Download ADVERTENCIA DE LA BATERÍA: MISE EN GARDE AU SUJET DES

MANUAL DE INSTRUCCIONES
14504
Vibración Suave y Cepillo de Dientes
CARACTERÍSTICAS & COMPONENTES:
Veuillez lire attentivement les directives et les mises en garde suivantes.
Veuillez conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure.
Montage par un adulte requis.
Pour le soutien technique, veuillez communiquer avec nous au 1 800 268-6237
ou nous envoyer un courriel à [email protected].
Pour les enfants dès la naissance.
Aucun outil requis.
1 pile “AA” requise (non incluse)
Afloje la tapa superior girándola en sentido
antihorario para remover los cabezales
Botón de encendido
Batería AA
(no incluida)
Afloje la tapa de la batería
girándola en sentido antihorario
para instalar la batería
Estuche
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA:
Este producto requiere 1 batería “AA” (no incluida). Gire la tapa de la batería en sentido
antihorario en la base del mango e inserte la batería. Reemplace la tapa de la batería y gírela
en sentido horario para ajustar.
CABEZALES ADAPTABLES:
Esta unidad viene con tres cabezales adaptables:
• Un cabezal incluye masajeador de encías en un lado y cepillo de dientes para bebés en el otro.
• Dos cabezales con cerdas de cepillo suaves para que
los niños pequeños aprendan a cepillarse los dientes.
Para cambiar los cabezales, afloje la tapa superior girándola en sentido antihorario y remueva
el cabezal adaptable instalado jalándolo hacia arriba. Coloque el cabezal alterno en la tapa superior
y gire la tapa en sentido horario hasta que la marca en la tapa superior se alinee con la marca LOCK
en la estructura principal.
¡QUEREMOS a nuestros clientes!
Conózcanos mejor en:
www.summerinfant.com
En Summer Infant respaldamos todos nuestros
productos. Si no está totalmente satisfecho o tiene
alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro
equipo de atención al cliente en el 1-800-268-6237
o a través de www.summerinfant.com/contact
(Los clientes de países europeos deben llamar al
+44 (0)144 250 5000 o enviar un correo electrónico a
[email protected])
síganos en:
Please read the following instructions and warnings carefully.
Keep this instruction manual for future reference.
Adult assembly required.
For Technical Support Call 1-800-268-6237 or
E-Mail at [email protected].
For use with children birth & up
No Tools Required
Requires 1 “AA” Battery (not included)
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
©2012 Summer Infant, Inc.
Summer Infant Europe, LTD.
1st Floor North Wing, Focus 31
Cleveland Road
Hemel Hempstead, Herts
HP2 7BW UK
0144 250 5000
01/13
Por favor, lea las siguientes instrucciones y advertencias cuidadosamente.
Conserve este manual de instrucciones para referencia futura.
Es necesario que sea instalado por un adulto.
Para obtener asistencia técnica llame al 1-800-268-6237 o
escriba un correo electrónico a [email protected].
Recién nacidos en adelante
No se requieren herramientas.
Requiere 1 batería "AA" (no incluida)
BATTERY WARNING:
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard or rechargeable batteries.
• Remove batteries when toothbrush is stored for a long period of time or when batteries are exhausted.
• Dispose of exhausted batteries properly.
MISE EN GARDE AU SUJET DES PILES :
• Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves.
• Ne pas mélanger des piles alcaline, standard ou rechargeables.
• Retirer les piles quand elles sont usagées ou quand la tête brosse à dents-masseur
de gencives n’est pas utilisée pendant de longues périodes.
• Mettre les piles usagées au rebut de manière appropriée.
ADVERTENCIA DE LA BATERÍA:
• No mezcle pilas viejas y nuevas.
• No mezclar pilas alcalinas, estándar o recargables.
• Retire las baterías cuando el cepillo de dientes se almacena durante
un largo periodo de tiempo o cuando las pilas están agotadas.
• Deshágase de las pilas usadas correctamente.
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
FEATURES & COMPONENTS:
CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS :
Gentle Vibrations Toothbrush
Brosse à Dents à Douces Vibrations
Desserrer le manchon supérieur en le tournant
dans le sens contre-horaire pour dégager la tête.
Loosen Top Cap by twisting
counter-clockwise to remove Heads
Bouton de marche-arrêt
Power Button
Loosen Battery Door by twisting
counter-clockwise to install Battery
AA Battery
(not included)
Storage Case
Pile AA
(non incluse)
Tourner le volet du logement de
la pile dans le sens contre-horaire
pour l’ouvrir et installer la pile.
Étui de
rangement
BATTERY INSTALLATION:
INSTALLATION DE LA PILE :
This product requires 1 “AA” battery (not included). Twist battery cap counter-clockwise at base
of handle and insert battery. Replace battery cap and twist battery cap clockwise to tighten.
Ce produit nécessite une pile AA (non incluse). Dévissez le capuchon, à la base du manche,
et insérez la pile dans le logement. Remettez le capuchon en place et tournez le capuchon
dans le sens horaire pour le revisser.
ADAPTABLE HEADS:
This unit comes with three adaptable heads:
• Head with gum massager on one side and infant toothbrush on the other.
• Two heads with soft toothbrush bristles for toddlers to learn to brush their teeth.
To change the heads, loosen top cap by twisting top cap counter-clockwise and remove installed
adaptable head by pulling head up. Plug alternate head into top cap and twist cap clockwise
until notch on top cap lines up with LOCK notch on main body.
We LOVE our consumers!
Get to know us at:
www.summerinfant.com
Summer Infant stands behind all of its products. If you are not
completely satisfied or have any questions, please contact
our Consumer Relations Team at 1-800-268-6237 or
www.summerinfant.com/contact
(For Europe call +44 (0)144 250 5000 or
[email protected])
connect with us:
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
©2012 Summer Infant, Inc.
Summer Infant Europe, LTD.
1st Floor North Wing, Focus 31
Cleveland Road
Hemel Hempstead, Herts
HP2 7BW UK
0144 250 5000
01/13
TÊTES ADAPTABLES :
Cet appareil est accompagné de trois têtes adaptables :
• Une tête avec masseur de gencives d’un côté et brosse à dents pour bébé de l’autre.
• Deux têtes avec brosse à dents souple pour apprendre aux jeunes enfants à se brosser les dents.
Pour remplacer une tête, desserrez le manchon supérieur (en le tournant dans le sens contre-horaire)
et tirez la tête hors du manchon. Insérez l’autre tête et tournez le manchon supérieur dans le sens
horaire jusqu’à ce que son encoche s'aligne sur celle du manche, marquée LOCK.
¡Nous AIMONS nos clients !
Découvrez qui nous sommes à :
www.summerinfant.com
Summer Infant assure un service complet pour tous les
produits vendus. Si vous n'êtes pas pleinement
satisfait(e), ou si vous avez des questions à poser,
contactez notre service assistance technique au
1-800-268-6237 ou rendez-vous sur le site, à l’adresse
www.summerinfant.com/contact
(Pour l’Europe, appelez le +44 (0)144 250 5000 ou
envoyez un email à [email protected])
communiquez avec nous :
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
©2012 Summer Infant, Inc.
Summer Infant Europe, LTD.
1st Floor North Wing, Focus 31
Cleveland Road
Hemel Hempstead, Herts
HP2 7BW UK
0144 250 5000
01/13