Download Forges & Fonderies de Saint-Nicolas

FORCE! ET FONDERIE! DE
APPAREIL A FEU CONTINU
FORCEI ET F O N M DE
A
R E VIN
ALBUM N? 123
ARDENHB
H U M
REVIN
( Ardennes )
4
VUE
DES
USINES
DE
SAINT-NICOLAS
R E V I N
( A R D E N N E S )
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
O B S E R VAT I O N S
Les
appareils
exactement que
nous déclinons
de
notre
possible
par
fabrication
sont
reproduits
aussi
les gravures de notre album, mais
toute responsabilité
au
sujet des
différences
pourraient se produire par suite de modification ou
qui
amélioration
apportées à ces appareils.
De
puissance
même,
de
comme
les
chauffage,
ne
dimensions,
sont
contenance,
donnés
qu'à
poids
titre
et
purement
indicatif, aucune responsabilité ne peut nous incomber quant aux
erreurs ou différences qui pourraient être constatées.
EMAUX. — Les légers fendillements, appelés tressaillures ou
craquelures, qui se produisent parfois sur les pièces émaillées, et
que l'on remarque quelquefois sur les teintes claires, ne peuvent en
aucun cas constituer un défaut de fabrication.
Ces
de
tressaillures,
dilatation
entre
la
résultant
d'une
fonte
l'émail,
et
différence
ne
l'adhérence de ce dernier.
TOUS N O S M O D È L E S S O N T
DÉPOSÉS.
de
nuisent
coefficient
en
rien
à
§f
Forges & Fonderies
de
REVIN
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
Saint-Nicolas
(Ardennes
Téléphone : 11
SIÈGE
SOCIAL
Téléphone
: 4, R u e G a l i l é e ,
: KLEBER
19
PARIS
89-10, 89-11, 89-12
3 5
Album n° 123
DEPOT
A
BORDEAUX
Établissements
171,
Rue
:
LOURAU
d ' O r n a n o ,
171
B O R D E A U X ( G i r . ) - TÉLÉPH. 81-277
DEPOT
A
TOULOUSE
:
MM. R A M O N D O U Frères
83, R u e du F a u b o u r g
Bonnefoy
T O U L O U S E ( H . G . ) - TÉLÉPH. 216-49
3
CHEMINEE-CUISINIERE " L A MIDINETTE" n°
A
COFFRE
Brevetée
« a .
ULTIMHEAT®
VIRTUAL MUSEUM
S. G. D. G .
A FEU CONTINU
EN
CHEMINEE
EN
Cette cheminée de ligne sobre
et élégante, constituera le meilleur
ornement de votre appartement.
Ouverte, grâce à son grand
four, son dessus extensible et son
vaste coffre, elle vous rendra
tous les services d'une véritable
cuisinière.
Hauteur totale a v e c coffre
Dessus a v e c
applique
/
C u b e chauffé environ . . .
CUISINIERE
680
Largeur
865
Profondeur
320
100
o r g e s et F o n d e r i e s de S a i n t - N i c o l a s
Innovation !...
CHEMINÉE-CUISINIÈRE
//
LA
Brevetée
A
C U I S I N I E R E
FEU
n
1
S. G . D. G .
APPAREILS
E N
//
MIDINETTE
M
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
EN
CONTINU
1
Émaillée céramique, garnitures nickelées, étagère,
contre-porte
et
fond
de
four
granités.
E N
C H E M I N É E
COMMODE...
ÉCONOMIQUE...
Passe en 5 minutes du
feu lent au feu vif.
Evite les manutentions
continuelles du charbon.
Toujours prête...
Toujours allumée...
Pour
instructions
d'emploi,
voir
et
mode
page
23
Largeur du four,
Profondeur du four
Poids approximatif d ' e x p é d i t i o n . . . .
F o r g e s et F o n d e r i e s
...
Kgs
590
350
570
270
310
290
80
Sur demande et moyennant supplément
se
livre
avec
plateau
de
parquet
dë~~Saint-Nicolas
CUISINIÈRE MODERNE
"ARIANA D"
Brevetée
A
Ayez
un g r a n d dessus, d e u x é t a g è r e s ,
surfaces utiles pour tous ustensiles d e
TOUT
sans
A
augmenter
LA
PORTÉE
votre
LARGEUR
DU
DESSUS
AVEC
de
cuisine.
DE LA
consommation
DESSUS
larges
ET
A DESSERTE
S. G. D. G.
FOUR
ÉMAILLÉS
DISPOSITIF
DE
DËCENDRAGE
Breveté
MAIN
en
combustible
DESSERTE
1650 D
1651 D
1652 D
930
1-030
1-120
Voir caractéristiques principales page suivante.
Dispositif breveté de décendrage applicable aux cuisinières
Série " A r i a n a " et " A r i a l u x " .
Plus d e poussière e n d é c e n d r a n t
l'appareil.
Décendraae intégral.
F o r g e s et F o n d e r i e s d e S a i nt-N~i~cô1as
CUISINIERE
MODERNE
A
" ARIANA "
DESSUS
ET
FOUR
Nos 1650 -1651VIRTUAL MUSEUM
ÉMAILLÉS
N"
Largeur a v e c b a r r e contournante
Largeur sans
—
Profondeur a v e c
—
Profondeur sans
—
Hauteur totale .
Largeur du four. .
Profondeur du four
Hauteur du four .
Buse o v a l e pour tuyau d e .
C o n t e n a n c e d e la c h a u d i è r e en itres..
Poids approximatif d'expédition. • • kgs
1650
830
710
490
480
750
290
390
250
125
6
135
920
785
6C0
540
775
340
420
280
132
8 5
155
Ces appareils sont livrables comme suit :
Série 4. — Tout émaillé.
Entièrement fonte, corps profond, à étuve - Buse au milieu,
dessus et derrière pour 1650 et 1651 - Buse dessus au milieu et
à droite, et derrière au milieu pour 1652 - Foyer pot spécial à
charbon, sons porte à rôtir - Sur demande et moyennant supplément avec porte à rôtir et grand foyer mixte charbon et bois,
transformable très facilement en foyer ovale à charbon - Plateau
tournant dans le four - Chaudière affleurante (ou à panache
avec supplément) - Robinet pression - Portes de four et d'étuve
ouvrantes - Livrée normalement avec barre devant émaillée ou
nickelée, ou, sur demande, avec mains courantes émaillées ou
nickelées - Peut également moyennant supplément, être livrée
avec barre devant émaillée et mains courantes émaillées, formant
genre de barre contournante, ou avec barre contournante ronde
nickelée - Sur demande, se livre aussi avec chaudière sans
douille ni robinet.
Ces appareils peuvent, sur demande, être livrés avec
dessus poli fin et four en fonte noire, sous les n " 650-651-652.
F o r g e s e t F o n d e r i e s d e S a i n t - N i c"ôl a s
7
CUISINIÈRES
TOUT
" ARIALUX "
FONTE
Entièrement fonte - Corps très profond, à étuve - Dessus émaillé
4 trous - Buse dessus, au milieu et à droite, et derrière au milieu Livrée avec porte à rôtir et grand foyer mixte charbon et bois, transformable facilement en foyer ovale à charbon - Plateau tournant dans
le four - Chaudière affleurante (ou à panache avec supplément) - Robinet
pression - Portes de four et d'étuve ouvrantes - livrée normalement
avec barre devant émaillée ou nickelée, ou, sur demande, avec mains
courantes émaillées ou nickelées - Peut également moyennant supplément, être livrée avec barre devant émaillée et mains courantes
émaillées, formant genre de barre contournante ou avec barre
contournante ronde nickelée - Sur demande, se livre aussi avec
chaudière sans douille ni robinet.
Ces appareils peuvent être sur demande, livrés avec dessus
poli fin et four en fonte noire, sous les n " 601, 602.
A
DESSUS
ET
N os 1601-1602
FOUR
ULTIMHEAT
VIRTUAL MUSEUM
EMAILLES
1601
1602
Largeur du dessus
780
875
Profondeur du dessus
595
595
Hauteur totale
800
800
Largeur du four
340
Profondeur du four
470
Hauteur du four.
280
Buse o v a l e pour tuyau d e
132
o
o
a
.4)
12
C
N"
C o n t e n a n c e d e la c h a u d i è r e en litres
Poids approximatif d'expédition
F o r g e s et F o n d e r i e s de
kgs
C e s a p p a r e i l s sont l i v r a b l e s comme suit : S é r i e 4.
c
o
190
Tout émaillé.
Saint-Nicolas
CUISINIÈRE MODERNE
SANS
ÉTUVE,
N"
631 e t
n
LA PASTORALE
632
AVEC
N°s
//
GRANDE
731
l a r g e u r a v e c b a r r e contournante . . . .
Largeur sans b a r r e contournante
Profondeur du dessus
Hauteur totale
Largeur du four
Protondeur du four
Hauteur du four
Largeur d e l'étuve (entrée d e s p o r t e s ) .
Hauteur d e l'étuve (entrée des portes).
Buse o v a l e pour tuyau d e
C o n t e n a n c e d e la c h a u d i è r e en litres
Poids approximatif d'expédition
et
ÉTUVE
ULTIMHEAT
VIRTUAL MUSEUM
732
731
732
970
850
650
800
300
490
230
455
270
139
II
218
ro7o
950
710
800
380
530
230
500
270
139
14
250
Ces appareils sont livrés comme suit : Série 4, tout emaillee.
Supplément pour barre devant et mains-courantes émaillées
formant genre de barre contournante.
Supplément pour barre contournante ronde nickelée.
»
»
chaudière à panache.
Entièrement fonte. Corps profond. Dessus à quatre trous, poli fin.
Buse au milieu, dessus et derrière. Grand foyer mixte charbon et bois.
Plateau tournant dans le four. Chaudière affleurante, ou à panache avec
supplément. Porte de four équilibrée avec dispositif spécial de fermeture.
Livrée normalement avec barre devant émaillée, ou sur demande
avec mains-courantes émaillées. Peut aussi, sur demande et moyennant
supplément, être livrée avec barre devant et mains-courantes émaillées
formant genre de barre contournante ou avec barre contournante
ronde nickelée.
N"
Largeur a v e c b a r r e contournante
Largeur sans b a r r e contournante
Profondeur du dessus . . .
Hauteur totale
Largeur du four
Profondeur du four
Hauteur du four
Buse o v a l e pour tuyau d9
C o n t e n a n c e d e la c h a u d i è r e en litres
Poids approximatif d'expédition
.
.
F o r g e s et
kgs
631
632
970
&50
650
670
300
490
230
139
1-070
950
710
670
380
530
230
139
170
185
II
14
Fonderies
c l e
S a i n t - H i T O l T ï î
9
CUISINIÈRE
N os I58I B et I582 B
CUISINIÈRE
PARISIBÉt&
N°* 596 et
A DESSUS ET FOUR ÉMAILLÉS
597
ULTIMHEAT 1
VIRTUAL MUSEUM
Entièrement fonte, à étuve. Foyer bois et charbon ou foyer charbon
sur demande. Buse au milieu, dessus et derrière pour 1581 3. Buse dessus,
au milieu et à droite, et derrière au milieu pour 1582 B. Livrée normalement avec barre devant émaillée ou sur demande avec mains-courantes
émaillées. Peut aussi sur demande et moyennant supplément être livrée
avec barre devant et mains-courantes émaillées formant genre de barre
contournante ou avec barre contournante ronde nickelée. Porte de four
équilibrée avec dispositif spécial de fermeture. Chaudière affleurante,
ou à panache avec supplément.
Ces appareils peuvent être, sur demande, livrés avec dessus
poli fin et four en fonte noire sous les n 581 B et 582 B.
1581 B I 5 8 2 B
Largeur
Profondeur
Hauteur
Largeur du four
Profondeur du four
Hauteur du four
Buse o v a l e pour tuyau d e
C o n t e n a n c e d e la c h a u d i è r e e n lit.
Poids approximatif d'expédition, kgs
780
500
780
305
425
210
125
8
140
860
540
780
310
455
215
125
il
150
Ces appareils sont livrables
comme suit :
Série 4. - Tout émaillée.
Supplément pour b a r r e devant et
mains-courantes é m a i l l é e s formant
g e n r e d e b a r r e contournante.
Supplément pour b a r r e contournante r o n d e nickelée.
Supplément
pour c h a u d i è r e
à
panache.
A foyer houille, sans chaudière, dessus avec deux jeux de rondelles, buse au milieu dessus et derrière, avec pieds hauts ou pieds bas.
Peut être livrée sur demande avec mains-courantes sur les côtés.
N"
Largeur du dessus
Profondeur
Hauteur a v e c pieds b a s
Hauteur a v e c p i e d s hauts
Largeur du four
Profondeur du four
Hauteur du four
Diamètre d e la buse
Poids approximatif d ' e x p é d i t i o n
kgs
596
597
555
340
485
635
240
295
150
97
40
630
400
500
650
285
350
185
III
51
Ces appareils sont livrables comme suif :
Séries I. — Fonte vernie noire. — 2. — Façade
4. — Tout émaillée
émaillée.
Supplément pour mains-courantes.
F o r g e s et
10
Fonderie
de
Saint-Nicolas
CUISINIÈRES TOLE ET FONTE
N o s 1812 e t
1813
VIRTUAL MUSEUM
Dessus émaillé. Contre-porte et
p l a q u e à trous du four émaillés
A f o y e r mixte bois et c h a r b o n , ou à c h a r b o n sur d e m a n d e . Dessus poli fin
Buse dessus au milieu et à droite, et d e r r i è r e au milieu. C h a u d i è r e affleurante, ou à
p a n a c h e a v e c supplément. Livrée normalement a v e c b a r r e d e v a n t é m a i l l é e ou sur
d e m a n d e a v e c mains-courantes émaillées. Peut aussi sur d e m a n d e et moyennant supplément, être livrée a v e c b a r r e d e v a n t et mains-courantes é m a i l l é e s formant g e n r e d e
b a r r e contournante ou a v e c b a r r e contournante r o n d e nickelée. Porte d e four
é q u i l i b r é e a v e c dispositif s p é c i a l d e fermeture.
C e s a p p a r e i l s sont livrables comme suit
:
S é r i e 4. — F a ç a d e et côtés émaillés c é r a m i q u e
Largeur du dessus sans mains-courantes
Profondeur
Hauteur
Largeur du four
Profondeur
Hauteur
Buse o v a l e pour luyau d e
C o n t e n a n c e d e la c h a u d i è r e en litres
Poids approximatif d'expédition
kgs
A f o y e r mixte c h a r b o n et bois, ou à c h a r b o n sur d e m a n d e . Buse dessus, au
milieu et à droite, et d e r r i è r e au milieu. C h a u d i è r e affleurante, ou à p a n a c h e a v e c
supplément. Livrée normalement a v e c b a r r e devant é m a i l l é e ou sur d e m a n d e a v e c
mains-courantes émaillées. Peut aussi sur d e m a n d e et moyennant supplément, être livrée
a v e c b a r r e devant et mains-courantes é m a i l l é e s formant g e n r e d e b a r r e contournante
ou a v e c b a r r e contournante r o n d e nickelée. Porte d e four é q u i l i b r é e a v e c dispositif
s p é c i a l d e fermeture.
Ces a p p a r e i l s peuvent être, sur d e m a n d e , livrés a v e c dessus poli fin et f o t r
e n fonte noire sous les n c l 812 et 813.
C e s a p p a r e i l s sont livrables en émail D E U X T O N S série 4, f a ç a d e et côtés
é m a i l l é s céramique.
Sur d e m a n d e et m o y e n n a n t supplément, peuvent être livrés, s é r i e 4, f a ç a d e et
côtés émaillés c é r a m i q u e d é c o r couleur d a n s les dispositions suivantes :
CP^S
Fond bleu roi
M é d a i l l o n s vert
Fond gris c e n d r e
Médaillons rouge
Fond c é r brun M é d a i l l o n s o r a n g e
Fond vert olive
Médaillons rouge. !
Fond vieux-rose M é d a i l l o n s r o u g e
Fond vert antique
M é d a i l l o n s vert
Largeur du dessus sans mains-courantes
Profondeur
Hauteur
Largeur du four
Profondeur
Hauteur
Buse o v a l e pour tuyau d e
C o n t e n a n c e d e la c h a u d i è r e en lures
Poids approximatif d'expédition
kgs
1812
1813
750
515
790
290
475
235
139
8
105
850
550
800
320
500
240
139
8
130
Supplément
panache.
pour
chaudière
à
Supplément pour b a r r e devant
et mains-courantes é m a i l l é e s
formant
genre
de
barre
contournante.
Supplément pour b a r r e contournante r o n d e nickelée.
Supplément pour portes
couleur.
décor
F o r g e s et F o n d e r i e s d e
^ ^
Saint-Nicolas
h
FOURNEAU TOLE ET FONTE Décor Moderne
A
CHARBONNIER
Tôle forte - Façade fonte - Foyer charbon
poli
fin
- Porte de four ouvrante
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
527
- Sans porte de foyer - Dessus
- Buse dessus au milieu et à droite ou buse derrière au
A chaudière
Charbonnier
N"
- TRÈS
VASTE
milieu
CHARBONNIER
Charbonnier
fermé
ouvert
700
550
Profondeur a v e c b a r r e avant
585
Hauteur
795
300
Profondeur du four
480
245
Buse o v a l e pour tuyau d e
139
C o n t e n a n c e d e la c h a u d i è r e en litres
Poids approximatif
Série 2.
- Façade
Série 4.
- Façade et côtés émaillés.
seule
émaillée.
8
kgs,
F o r g e s et F o n d e r i e s de
12
Cet appareil se livre comme suit :
90
Saint-Nicolas
A
FOURNEAUX TOLE ET FONTE
A
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
CHARBONNIER
N° 510-5
N ° 510-6
Tôle forte, façade en fonte. Foyer à charbon seulement,
sans porte au foyer. Dessus poli fin. Buse dessus, au milieu et à
droite (ne se fait pas avec buse derrière). Chaudière affleurante,
derrière à gauche, ou sans chaudière. Porte de four équilibrée,
avec dispositif spécial de fermeture.
NT
Profondeur
Hauteur .
larqeur au four. .
Profondeur du four. . .
510-6
650
510
8C0
295
335
N?
Diamètre d e la buse .
Cont. d e la chaud, en litres .
Poids o p p r . d'expédition
côtés tôle
.kgs
510-6
235
125
3
90
Tôle forte, façade en fonte. Foyer à charbon seulement,
sans porte au foyer. Dessus poli fin. Buse dessus, au milieu et à
droite (ne se fait pas avec buse derrière). Toujours sans chaudière.
Porte de four équilibrée, avec dispositif spécial de fermeture.
N
largeur
Profondeur
Hauteur . .
Largeur du foui
510 5
550
430
790
250
N
Poids a p p r . d'expédition kgs
510-5
400
215
104
68
Ces appareils sont livrables comme suit :
Série 2. - Façade seule émaillée.
Série 4. - Façade et côtés fonte ém.
F o r g e s e t F o n d e r i e s de~~Sa i n ^ - N i c o l a s
13
FOURNEAUX TOLE ET FONTE
A Charbonnier N os 510-7 - 510-8
A Étuve N
ULTIMHEAT®
VIRTUAL MUSEUM
513-7 - 513-8 - 5 3 9
Tôle forte, façade en fonte. Foyer à charbon seulement, sans
porte au foyer. Dessus poli fin. Buse dessus, au milieu et à droite, et
derrière au milieu. Chaudière à droite, affleurante ou à panache avec
supplément (le 510-7 se fait également sans chaudièrei. Porte de four
équilibrée avec dispositif spécial de fermeture.
Ces appareils sont livrables comme suif :
S é r i e 2. — F a ç a d e seule é m a i l l é e .
S é r i e 4. — F a ç a d e et côtés fonte é m a i l l é e .
Supplément pour chaudière à panache.
Laraeur
Profondeur
Hauteur
Laraeur du four
Profondeur du four
Hauteur du four
Buse o v a l e pour tuyau d e
C o n t e n a n c e d e la c h a u d i è r e en litres
Poids approxim. d'expédition a v e c côtés
tôle
5107
510-8
750
540
800
290
500
235
139
8
100
850
545
800
340
500
235
139
II
120
Tôle for:e. façade en fonte. Foyer à charbon ou foyer mixte
bois et charbon avec supplément Dessus poli fin. Buse dessus, au
milieu et à droite, et derrière au milieu. Chaudière à droite, affleurante,
ou à panache avec supplément (le n° 513-7 se fait également sans
chaudière). Porte de four équilibrée ovec dispositif spécial de fermeture.
Ces appareils sont livrables comme suit :
S é r i e 2.
S é r i e 4.
F o ç a d e seule é m a i l l é e .
F a ç a d e et côtés fonte émoillée.
Supplément pour chaudière à panache.
Supplément pour foyer mixte.
N '
Largeur
Profondeur
Hauteur
l a r g e u r du four
Profondeur du four
Hauteur du four
Buse o v a l e pour tuyau d e . . . .
Conten. d e la c h a u d i è r e en litres.
Poids a p p r . d ' e x p é d . côtés tôle kgs
sans chaud.
avec chaudière
513-7
513-7
513 8
513 9
750
540
800
340
510
235
139
750
540
800
295
505
235
139
8
100
850
540
8C0
340
500
235
139
II
120
950
580
100
800
400
545
235
146
I I
135
S e u l le n° 513-7 peut être ivré sans c h a u d i è r e .
Forges
14
et
ies
cTë~Sâint-N^icoiâs
«5SY3
F O U R N E A U TOLE ET FONTE
A
N°
A v e c foyer charbon, sans porte a u foyer
ULTIMHEAT
VIRTUAL MUSEUM
ÉTUVE
513-6
A v e c f o y e r mixte charbon et bois et porte au foyer
N*
Largeur
Profondeur
Hauteur
Largeur du four.
Profondeur du four
Hauteur du four . . .
.
Diamètre d e ia buse . .
C o n t e n a n c e d e la c h a u d i è r e en litres
Poids approximatif d'expédition, côtés tôle
.
kgs
Ces appareils sont livrables comme suit :
Série 2 - Façade seule émaillée.
Série 4 - Façade et côtés fonte émaillée.
Tôle forte, façade en fonte. Foyer charbon, sans porte
au foyer ou foyer mixte charbon et bois, avec porte au foyer.
Dessus poli fin. Buse dessus, au milieu et à droite |ne se fait
pas a v e c buse derrière). C h a u d i è r e affleurante derrière à
gauche,
ou sans chaudière.
Porte
de four
équilibrée
avec
dispositif spécial de fermeture.
F o r g e s et F o n d e r i e s d ë ~ S a i n t - N i c o l a s
15
CUISINIERES A BOUILLEUR
POUR CUISINE ET DISTRIBUTION D'EAU
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
CHAUDE
Voir Planche suivante - Schéma d'installation
SÉRIE 510
A
SERIE 513
CHARBONNIER
Tôle forte, façade en fonte. Sans porte au foyer. Dessus poli
fin. Buse dessus, au milieu et o droite, et derrière au milieu. Chaudière
à droite, affleurante ou à panache avec supplément. Porte de four
équilibrée, avec dispositif spécial de fermeture.
N-.
Dessus
....
J-on9ueur
1 Largeur.
^ Hauteur
Four
largeur
'
Profondeur
C o n t e n a n c e du bain marie en litres
S u r f a c e d e chauffe du bouilleur
Diamètre du bout à c l é
Poids approximatif d expédition.
1
kgs
I
A
ÉTUVE
I
Sans
Avec
Sans
Avec
c h a u d i è r e chaudière chaudière c h a u d i è
5107
5107
5108
5108
750
540
235
340
500
750
540
235
290
500
8
0.10
139
MO
850
545
235
340
500
850
545
235
340
500
11
0.10
139
120
0 10
139
100
—
0.10
139
110
Tôle forte, façade en fonte, avec porte au foyer. Dessus poli
fin. Buse dessus, au milieu et à droite, et derrière au milieu. Chaudière
à droite, affleurante ou à panache avec supplément. Porte de four
équilibrée, avec dispositif spécial de fermeture.
N"
Dessus.
!
'
^
|- o n 9ueur
Largeur
Hauteur
Four....
largeur
'
Profondeur
Conten. du bain-marie en litres.
S u r f a c e d e chauffe du bouilleur.
Diamètre du bout à c l é .
Poids approx. d'expédition. ..kgs
Les
orifices
de départ et de
taraudés en 33x42.
retour
sont
Accessoires livrés avec chaque cuisinière et
non facturés : I mitre à clé - I petit crochet.
Accessoires livrés avec chaque cuisinière et
facturés en supplément :
I té porte-thermomètre - I thermomètre.
Outils de chauffe comprenant :
I pique-feu - I raclette - I grand crochet.
Forges et~Fonderies de
16
Sans
Avec
Sans
chaudière chaudière chaudière
5(37
5137
5138
750
540
235
340
500
750
540
235
295
500
850
540
235
340
500
0.10
139
110
0.10
139
120
0.10
139
125
Avec
chaudière
850
540
235
340
5C0
11
0.10
139
135
950
580
235
400
545
II
0.12
146
155
5138
5139
C e s appareils sont livrables comme suit :
Série 2. — Façade seule émaillée
Série 4. — Façade et côtés fonte émaillée.
Supplément pour chaudière à panache.
Saint^lMl^olas
CUISINIERES A
POUR
CUISINE
BOUILLEUR
ET DISTRIBUTION
D'EAU
f f s if
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
CHAUDE
Nos
assurer
cuisinières à bouilleur
le chauffage
de
ne sont pas prévues
radiateurs,
mais
pour
uniquement
la
distribution d'eau chaude.
Afin d'éviter l'entartrage du bouilleur, il est indispensable
de ne les employer qu'avec un réservoir à
réchauffeur: les
réservoirs à chauffage direct doivent être proscrits. N e
pas
oublier de placer un vase d'expansion au point le plus élevé
du circuit.
Ces
cuisinières
permettent,
moyennant
une
dépense
insignifiante, d'assurer un service d'eau chaude avec un réservoir
de 150 à 200 litres.
Elles sont
émaillée
livrées
céramique
normalement
(teintes : castor,
avec
façade
vert antique,
en fonte
bleu
roi,
gris cendre, céramique brun, aubergine) et côtés en tôle forte.
Sur
demande,
et avec
plus-value,
elles
peuvent
être
livrées avec un ou deux côtés en fonte émaillée. La porte du
four est équilibrée et comporte un dispositif spécial de fermeture.
Le bouilleur, en tôle de forte
à la pression de 4 K/
épaisseur,
est
circuit wpore
«au c h a u d e
eau froide
A - Réservoir à réchauffeur.
V - Vase d'expansion.
éprouvé
cm'2.
F o r g e s et F o n d e r i e s de
Saint-N~icolas
17
CUISINIÈRE
A
DESSUS
ET
FOURNEAU DE CUI!
N° 1544"
FOUR
A
ÉMAILLÉS
Largeur
Profondeur
Hauteur
Largeur du four
Profondeur du four
Hauteur du four
Buse o v a l e pour tuyau d e
C o n t e n a n c e d e la c h a u d i è r e en litres
Poids approximatif d ' e x p é d i t i o n
Kgs
CONTINU
(Breveté
S. G. R j j § F
PROPRE
-
COMMODE
-
ÉCONOMIQUE
I544B
980
620
810
410
430
240
139
17
215
C e s a p p a r e i l s sont l i v r a b l e s comme suit : S é r i e 4. - Tout émaillé.
Supplément pour b a r r e d e v a n t et mains-cour, é m a i l l é e s formant g e n r e d e b a r r e contourn.
_
— b a r r e contournante r o n d e nickelée.
— chaudière à panache.
Appareil de luxe, foyer charbon spécial (Breveté S G.D G ,
assurant le feu visible et continu. Buse au milieu, dessus et derrière.
Barre devant Chaudière affleurante. Robinet pression.
Cet appareil peut être livré sur demande avec dessus poli fin,
et four en fonte noire sous le n° PC 12.
N-
C o n t e n a n c e d e la c h a u d i è r e en litres
Poids approximatif d'expédition
Kgs
FC. 112
780
595
800
340
470
280
132
12
190
Cet appareil est livrable comme suit : Série 4. - Tout émcillé.
Forges
18
•
et~Fonderie
—
de
-©
E A T
Décor moderne - T O U T F O N T E
A Dessus et Four Émaillés
Entièrement Fonte, à étuve. Foyer c h a r b o n et bois (pour g r a n d e s bûches).
Buse dessus, au milieu et à droite, et d e r r i è r e au milieu. Livrée normalement a v e c b a r r e
devant é m a i l l é e ou sur d e m a n d e a v e c mains-courantes émaillées. Peut aussi sur
d e m a n d e et moyennant supplément, être livrée a v e c b a r r e devant et mains-courantes
é m a i l l é e s formant g e n r e d e b a r r e contournante ou a v e c b a r r e contournan'e r o n d e
nickelée. Porte d e four é q u i l i b r é e a v e c dispositif s p é c i a l d e fermeture. C h a u d i è r e
affleurante, ou à p a n o c h e a v e c supplément. Ces a p p a r e i l s peuvent être, sur d e m a n d e
livrés a v e c dessus poli fin et four en fonte noire sous le numéro 5 4 4 B .
N
FEU
Sainf=~Nicolas
CUISINIERES A CARREAUX CERAMIQUE
SÉRIE
ULTIMHEAT
VIRTUAL MUSEUM
SPÉCIALE
N os 1 0 0 8 - 1 0 0 9
N°
1012 à 2 fours et 2 étuves
Avec dessus et fours émaillés. Foyer à charbon ou foyer bois
et charbon en supplément. Buse au milieu, dessus et derrière. Barre
devant ou barre contournante avec supplément. Chaudière à panache,
derrière à droite, ou sans chaudière. Colonnes et garnitures nickelées.
N
Largeur du dessus
Profondeur du dessus
Hauteur
Largeur des fours
Profondeur des fours
Hauteur d e s fours
Buse o v a l e pour tuyau d e
C o n t e n a n c e d e la c h a u d i è r e en litres
N o m b r e d e c a r r e a u x e n façade.,
—
—
côtés
Poids approximatif d'expédition
1012
1-175
705
810
290
540
185
139
12
kgs
12
6
210
L e u r s p a r t i c u l a r i t é s . - Montage des carreaux avec vis
laiton sur tôle planée très épaisse. Carreaux en céramique de I choix,
isolés par une couche d'air. Nickel finement poli.
Avec dessus et four émaillés. Foyer à charbon, ou foyer bois
et charbon en supplément. Buse au milieu, dessus et derrière. Barre
devant ou barre contournante avec supplément. Chaudière affleurante
ou à panache avec supplément. Peut également être livrée sans
chaudière. Colonnes et garnitures nickelées.
Largeur du dessus
Profondeur du dessus
Hauteur
Largeur du four a v e c ou sans c h a u d i è r e
Profondeur du four
Hauteur du four
Buse o v a l e pour tuyau d e
C o n t e n a n c e d e la c h a u d i è r e en litres
N o m b r e d e carreaux en f a ç a d e
—
—
côtés
Poids approximatif d'expédition
kgs
1008
1009
840
605
810
290
460
185
139
8
8
5
165
930
605
810
380
460
185
139
8
9
5
190
Forges et~Fonderies de
Saint-Nicolas
19
CUISINIÈRES
TYPE
" BELGE
A
CARREAUX
"
Dessus poli fin. A foyer boule à charbon, tirage direct. Buse
dessus au milieu (ne se fait pas buse derrière). Barre devant ou barre
semi-contournante. Toujours sans chaudière.
l a r g e u r du d e s s u s . . .
Profondeur
>
Hauteur
Largeur des fours . . .
Profondeur d e s fours.
Hauteur des fours
Buse o v a l e pour tuyau d e
N o m b r e d e carreaux e n f a ç a d e .
Nombre d e carreaux d e c ô t é s . .
Poids approximatif d ' e x p é d . . kgs
Cet appareil est toujours livré avec colonnes, encadrements et
garnitures nickelés.
à
2 fours
et
2
étuves
à tirage direct, sans c h a u d i è r e
Avec dessus poli fin. Dessus et fours émaillés sur demande avec
supplément. Buse au milieu dessus et derrière. Foyer charbon rectangulaire ou ovale, ou foyer mixte bois et charbon avec supplément.
Colonnes, encadrements et garnitures nickelés. Toujours sans chaudière.
Largeur du dessus . . .
Profondeur
»
Hauteur
l a r g e u r des fours
. .
Profondeur
> ... .
1-020
620
810
290
460
Hauteur des fours
Buse o v a l e pour tuyau d e
N o m b r e d e carreaux en f a ç a d e
N o m b r e d e carreaux d e côtés.
Poids approximatif d ' e x p é d . kgs
185
139
10
5
160
F o r g e s et F o n d e r i e s
20
de
Saint-Nicolas
CUISINIÈRES
Les
Cuisinières
à
A
CARREAUX
Système
carreaux
" PIÉRARD "
céramique
" PIERARD "
70,
80,
9 0,
sont
Sans
A v e c c a r r e a u x sous l ' é t u v e
Nos
CÉRAMIQUE
100
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
irréprochables
carreaux
N"
70
sous
et
80
l'étuve
A v e c dessus et four émaillés. Foyer à c h a r b o n ou foyer bois et c h a r b o n en
supplément. Buse au milieu, dessus et d e r r i è r e (modèle N o r d ) . Buse dessus à droite
{modèle Paris). A v e c c h a u d i è r e à p a n a c h e ou sans c h a u d i è r e . Le n° 70 ne s^ fait q u ' a v e c
foyer o v a l e à c h a r b o n , sans porte au f o y e r et la buse toujours au milieu (modèle
N o r d ) . Les n ' 80, 90 et 100 peuvent, sur d e m a n d e , se f a i r e a v e c f o y e r o v a l e à c h a r b o n ,
sans porte au foyer. B a r r e devant ou b a r r e contournante a v e c supplément.
N"
l a r g e u r du dessus
Profondeur du dessus
Hauteur
l a r g e u r du four
H a u t e u ' du four
Profondeur du four g e n r e " P a r i s " . . . .
Profondeur du four g e n r e " N o r d " . . .
Hauteur d e l'étuve
Buse o v a l e pour tuyau d e
C o n t e n a n c e d e la c h a u d i è r e en litres
N o m b r e d e c i r r e a u x en f a ç a d e
N o m b r e d e carreaux d e c c t é s
kgs
Poids approximatif d'expédition
70
80
90
100
760
560
800
290
190
850
600
8C0
325
190
550
460
155
139
12
9
6
185
950
600
800
410
190
550
460
155
139
12
10
6
215
l"04C
6C0
800
410
190
550
460
155
139
19
II
6
230
—
460
155
139
8
8
S
165
Sans c h a u d "
70
80
760
560
800
325
150
850
600
800
4'0
190
550
460
155
139
—
9
6
180
460
155
139
—
8
5
160
Largeur du dessus. . .
Profondeur du dessus
Hauteur
Largeur du four
Hauteur du four
Profondeur du four g e n r e " Pari* "
Profondeur du four g e n r e " N o r d "
Hauteur d e l'étuve
Buse o v a l e pour tuyau d e
C o n t e n a n c e d e la c h a u d i è r e en litres
Poids approximatif d'expédition
Leurs particularités :
M o n t a g e des c a r r e a u x a v e c vis laiton sur tôle p l a n é e très épaisse. É q u i l i b r a g e parfait des portes p a r
contrepoids articulé. C a r r e a u x e n c é r a m i q u e d e premier choix, isolés p a r une couche d ' a i r . Colonnes d ' a n g l e s
en fonte. F o y e r e n f o n t e très épaisse. M o n t a g e spécial pour la d o u i l l e d e c h a u d i è r e .
Forges et~Fonderies de
Saint^NIcolas
21
CUISINIERES
Les
Cuisinières
à
A
CARREAUX
Système
carreaux
CÉRAMIQUE
" PIERARD "
céramique
" PIÉRARD "
A v e c c a r r e a u x sous l ' é t u v e , l m 2 0 ,
à d e u x fours et d e u x étuves
sont
ULTIMHEAT®
VIRTUAL MUSEUM
irréprochables
Avec
carreaux
sous
l'étuve
Not 8 0 9 0 Ï 0 0 , à g r a n d four
A v e c dessus et fours émaillés. Foyer à c h a r b o n ou f o y e r bois et c h a r b o n en
supplément. Buse au milieu, dessus et d e r r i è r e . C h a u d i è r e à p a n a c h e , d e r r i è r e 6
droite ou sans c h a u d i è r e . B a r r e d e v a n t eu b a r r e contournante a v e c supplément.
Largeur du dessus
Profondeur du dessus
Hauteur
Largeur d e s fours
Hauteur d e s fours
Profondeur des fours
Hauteur d e s étuves
Buse o v a l e po»r tuyau d e
C o n t e n a n c e d e la c h a u d i è r e en litres
N o m b r e d e c a r r e a u x en f a ç a d e
N o m b r e d e carreaux des côtés
Poids approximatif d'expédition
kgs
120
Ordinaire
120
A gr. fours
1 200
660
800
325
190
5C0
155
139
12
13
7
260
1 200
6t0
860
325
280
500
155
139
12
13
7
280
A v e c dessus et our émaillés. Foyer à c h a r b o n ou o y e r bois et c h a r b o n en
supplément. Buse au milieu, dessus et d e r r i è r e (modèle N o r d ) . Buse dessus à droite
(modèle Paris). A v e c c h a u d i è r e à p a n a c h e ou sans c h a u d i è r e . B a r r e devant ou barre,
contournante a v e c supplément. (Sur d e m a n d e , peuvent se f a i r e a v e c f o y e r o v a l e à
c h a r b o n , sans porte au foyer).
Largeur du dessus . . .
Profondeur du dessus .
Hauteur du four
Prof, du four g e n r e " Paris
Prof, du four g e n r e " N o r d
80
90
100
850
6C0
860
325
280
550
460
950
600
860
410
280
550
460
1040
600
860
410
280
550
460
N"
Buse o v a l e pour tuyau d e .
Cont. d e la chaud, en litres
N o m b . d e car. e n f a c a d e
N o m b . d e car. d e s côtés
Poids o p p r . d'exp
kgs
80
90 100
155 155
139 139
18
18
9
10
6
6
195 225
155
139
18
II
6
240
A v e c buse 6 droite, la c o n t e n a n c e d e la c h a u d i è r e est d e 12 litres.
F o r g e s et F o n d e r i e s de
22
Saint-fSTicolas
CHEMINEE-CUISINIERE " L A
Brevetée
S. G. D. G.
MIDINETTE"
Pour CARACTERISTIQUES voir
page 5 du présent A L B U M .
Cette cheminée a été c r é é e pour vous permettre, si vous vous a b s e n t e z souvent et
longuement d e chez vous, d ' a v o i r un a p p a r e i l q u e vous n ' a v e z p a s besoin d e rallumer à votre
retour.
La
"MIDINETTE"
M ! s e en c FEU LENT » peut brûler p e n d a n t un g r a n d n o m b r e d ' h e u r e s a u ralenti,
a v e c une C O N S O M M A T I O N DE C H A R B O N E X T R Ê M E M E N T REDUITE. C'est le plus é c o n o m i q u e des
appareils de chauffage.
Le p a s s a g e d e « FEU LENT » à c FEU V I F » est très
rapide.
En rentrant chez vous, si vous voulez f a i r e d e la cuisine sur le dessus ou d a n s le
four, mettez la manette à « FEU V I F > et peu d e temps a p r è s , vous a u r e z la même facilité d e
cuisson q u e celle q u e vous d o n n e r a i t la meilleure des cuisinières.
INSTRUCTIONS
LE D E S S U S .
MODE
L ' a l l u m a g e se fait comme d a n s les f o u r n e a u x d e cuisine et a p p a r e i l s d e
Ouvrir
Tirer à soi à l ' a i d e
à l ' a n g l e droit du
d e façon à p l a c e r
complètement la ventouse
du crochet d e m a n œ u v r e ,
haut d e la porte du f o y e r ,
l'index d e cette m a n e t t e à
VIF
FEU
CONTINU
Pour le feu « C O N T I N U », tirer o soi la manette et f a i r e le m o u v e m e n t c o n t r a i r e à
celui i n d i q u é pour l'obtention du feu « V I F » c'est-à-dire f a i r e aller le bouton d e droite à g a u c h e ,
jusqu'à l'endroit m a r q u é « LENT ». Régler l'admission de l'air p a r la ventouse suivant le combustible e m p l o y é , c'est-à d i r e laisser plus d ' e s p a c e a v e c du c h a r b o n g r a s q u ' a v e c du c h a r b o n m a i g r e
DÉCENDRAGE
D'EMPLOI
A V A N T LE P R E M I E R A L L U M A G E , D E S S E R R E R L E G E R E M E N T LES V I S Q U I M A I N T I E N N E N T
ALLUMAGE
ordinaires.
ET
FEU
Pour obtenir le feu « V I F » laisser la m a n e t t e et la ventouse à la position i n d i q u é e
ci-dessus p o u r l ' a l l u m a g e . Régler l'activité Ou feu à l ' a i d e d e la ventouse qui sera plus ou moins
ouverte suivant le t i r a g e d e la cheminée et la q u a l i t é du combustible. Pour chauffer r a p i d e m e n t
le dessus du f o y e r , mettre la t r a p p e d e tirage d a n s la position mixte e n a m e n a n t l'index d e la
manette sur le trait du milieu d e l'écusson c LENT-VIF ».
chauffage
ou clapet à vis dont est munie la porte d e f o y e r .
la m a n e t t e ou bouton qui se trouve sur la f a ç a d e
et lui imprimer un mouvement d e g a u c h e à droite
l'endroit m a r q u é « V I F » .
S ' o b t i e n t en imprimant un mouvement d e va-et vient à la grille r a t e a u dont l ' a n n e a u
est placé sur le côté g a u c h e d e l ' a p p a r e i l .
Il est r e c o m m a n d é , pour le bon fonctionnement d e l ' a p p a r e i l , d e toujours tenir le
f o y e r plein d e combustible et d e bien décrasser a v a n t d e r e c h a r g e r , surtout le matin, le feu
continu, laissant toujours une c e r t a i n e q u a n t i t é d e cendres d a n s le f o y e r .
A v o i r soin é g a l e m e n t , lorsqu'on passe du f e u continu a u feu vif d e bien laisser
r e p r e n d r e le combustible contenu d a n s le f o y e r , a v a n t d e recharger.
COMBUSTIBLES
A
EMPLOYER
A n t h r a c i t e - C h a r b o n I 4 gras ou même demi-gras - Boulets
produits similaires.
Forges et~Fonderies de
C a r b o l u x et
autres
Saint-Nicolas
POELE
A
BOIS
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
MIRAMAR
Émaillé
céramique
Accessoires
Hauteur totole
largeur
>
Profond. »
Distonce du sol au-dessus d e la b u s e . .
Diamètre d e la buse
C u b e chauffé environ
Poids approximatif d'expédition
m
Façade et côtés fonte émaillée
d'acier foite
de
foyer
un
récipient
à
. .
.
. . m3
kgs'
500
515
280
400
C90
75
35
- Derrière tôle
• Dôme à charnières et dessus
tampon,
-
Grille
Particulièrement
permettant
de
de
devant
placer
ouvrante
avantageux
F o r g e s et F o n d e r i e s de
24
nickelés
Saint-N^colos
Façade et côtés fonte émaillée - Couvercle à charnières - Dessus de foyer
fonte avec 2 tampons - Derrière fonte ajourée activant la circulation d'air
Corps tôle d'acier forte - Mica sur la f a ç a d e
A
retour de flamme
Émaillé céramique, accessoires
nickelés
ue arriéré
Hauteur totale
Largeur totale
Profondeur totale
Distance du sol au-dessus d e la bu>e
D i a m è ' r e d e la buse
C u b e chauffé environ
Po-ds approximatif d ' e x p e d i l i o n du T a n g o à bois
—
—
T a n g o mixte
Kgs
—
500
490
290
420
90
90 m3
51
61
Bossu
Grille a v a n l
Tirette d e
décendrage
Cendrier
Grille de fond
mobile
Vaste foyer bois et charbon avec
briques
réfractaires
avant et arrière - Vaste cendrier - Tirette de décendrage Transformation TRÈS RAPIDE du foyer bois en foyer mixte.
Forges~ë~t F o n d e r i e s
dë~SainT-N~icolas
25
CHEMINEE MIXTE BOIS & CHARBON A. 21
MODÈLE
DÉPOSÉ
ULTIMHEAT®
VIRTUAL MUSEUM
S A I N T -N I C O LA S
Style moderne, façade et côtés fonte émaillée - Derrière tôle
forte, ou, sur demande, entièrement en fonte avec supplément Couvercle à charnières, avec tampon sur le dessus de foyer GRILLE de DEVANT O U V R A N T E
- Vaste cendrier
- Grande
puissance de chauffe.
Appareil d'un prix particulièrement avantageux
pour
ses dimensions spacieuses.
Cet appareil peut être, sur demande, et moyennant
supplément, livré avec plaques en fonte rétrécissant le foyer.
Ces appareils sont livrables comme suit: Émailié
céramique.
Supplément pour derrière fonte.
Supplément pour plaques fonte rétrécissant le foyer.
Supplément pour plateau de parquet.
A . 21
Hauteur
l a r g e u r du dessus .
Profondeur du dessus
Distance du soi a u dessus d e la buse .
Diamètre d e la buse
. .
Poids approximatif d'expédition
F o r g e s et F o n d e r i e s de
26
t w
Kgs
640
560
280
500
104
60
Saint-Nicolas
•
CHEMINÉE. MIXTE BOIS & CHARBON A. 120 et A. 121
MODÈLE
DÉPOSÉ
S A I N T- N I C O LA S
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
Ces appareils sont livrables comme suit :
Émaillé céramique.
Supplément pour derrière fonte.
Supplément pour plaques en fonte rétrécissant le foyer
pour le A. 121.
Supplément pour plateau de parquet.
N"
Hauteur
Largeur du dessus
Profondeur du dessus
Distance du sol au-dessus d e la buse
Diamètre d e la buse
Poids approximatif d'expédition
A . 120
A . 121
kgs
De luxe, façade et côtés fonte émaillée - Derrière tôle
forte, ou sur demande, entièrement en fonte avec supplément Dôme à charnières - Dessus de foyer avec un tampon au n° A 120.
et 2 tampons au n" A. 121 - GRILLE DE DEVANT O U V R A N T E Grande puissance de chauffe - Vaste cendrier - Aucune transformation pour passer du bois au charbon.
Appareil très décoratif.
Le
numéro
A.
121
peut
être,
sur
demande,
et
moyennant supplément, livré avec plaques en fonte rétrécissant le foyer.
F o r g e s et F o n d e r i e s de S a i n t - N i c o l a s
27
A v a n t a g e s du P o ê l e " L E
Le Poêle
ait
été
"Le
Brultout"
spécialement
est le seul appareil
étudié
pour
brûler
BRULTOUT / /
de ce genre
tout
n'est
et
de
l'anthracite.
nécessaire
pour
Aucune
passer
transformation
du
bois
au
qui
combustible.
O n y brûle des bûches de bois de 2 traits (0"'38), du
du c o k e
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
charbon,
du
foyer
charbon.
rJ r-.*rr<;iHCrtT
IL EST
HYGIENIQUE
IL EST
Tous les joints sont mastiqués, le tampon de
chargement
et la porte du foyer sont munis d'une garniture d'amiante.
IL EST
De
ÉCONOMIQUE
par son principe
de
fonctionnement
et sa
grande
c a p a c i t é de chauffe qui est environ de 110 mètres cubes.
ROBUSTE
Parce que construit entièrement en fonte ; de plus, une
garniture réfractaire protège les parois des coups de
feu toujours néfastes à l'émail.
REMARQUE IMPORTANTE. — " L e Brultout" étant un appareil
à feu continu doit être conduit comme les appareils de ce genre.
Pour éviter la fumée lors du chargement, fermer la ventouse
avant d'ouvrir le tampon de chargement.
Le combustible doit toujours être chargé par la porle A, jamais
par le petit tampon.
F o r g e s et F o n d e r i e s de S a i n t - N I c o l a s
29
POELE MIXTE LE " B R U L T O U T "
Breveté
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSKUM
S. G . D. G .
Le seul appareil conçu pour brûler indistinctement bois, charbon,
coke, boulets, etc... Emailié céramique, garnitures nickelées. Le modèle LUXE
se fait émaillé céramique deux tons.
MODÈLE
A.
MODÈLE
D.
Hauteur totale
largeur
610
.
520
X0
Profondeur
455
Distance du sol au-dessus d e la buse
III
Diamètre d e la b u s e . . . .
C u b e chauffé environ
Poids approximatif d'expédition
LUXE
m3
kgs
125
70
Sur demande se livre avec plateau de parquet moyennant
supplément.
Forges
et~Fonderies de
Saint-Nicolas
29
POELE A ETAGERES " N I C O
A
FEU
UNE
Appareil à combustion
complète,
à
VISIBLE
ET
//
nos 77-1 et 77-2
ULTIMHf AT ®
VIRTUAL MUSEUM
CONTINU
NOUVEAUTÉ
MODELE
DEPOSE
Etagères faisant porte-bouilloîes et
charbon
porte-plats
et bois - Buse derrière en haut et au milieu
Emaillé céramique - Garnitures nickelées
Vaste foyer - Ventouse de
prise d'air réglable - Porte de
cendrier ouvrante - Bavette détachable
77-1
77-2
Hauteur
620
700
Largeur a v e c é t a g è r e s r e l e v é e s
360
430
Largeur a v e c é t a g è r e s baissées
600
740
Profondeur
230
290
Distance du sol au-dessus d e la buse en haut
595
Diamètre d e la buse
C u b e chauffé environ
Poids approximatif d'expédition
F o r g e s et F o n d e r i e s d e
30
90
90
m3
90
130
kgs
50
62
Saint-Nicolas
CHEMINEE
N"
PARISIENNE
CHEMINEE
A
N os 69
I4 bu et 15
FO
et
ULTIMHEAT®
VIRTUAL MUSEUM
70
A feu intermittent, avec foyer bois et charbon. Four
au-dessus du foyer. Dessus à 2 tampons. Portes de foyer devant
et sur les 2 côtés.
Ces appareils sont livrables comme suit : Email noir. Email
céramique.
N"
Profondeur du dessus
Profondeur du four.
Distance du sol au-dessus d e la buse
Diamètre d e la buse
....
Kgs
69
70
810
505
315
210
160
220
705
III
80
850
580
400
255
170
245
745
118
100
A feu intermittent et ouvert, lirage direct. Tampon sur le
dessus du foyer. Foyer réfractaire pour charbon ou coke avec
grille de décendrage.
Ces appareils sont livrables comme suit : Email noir. Email
céramique.
N"
Hauteur
t
Largeur du dessus
Largeur du corps
Profondeur du dessus
Distance du sol au dessus d e la buse
Diamètre d e la buse
Poids approximatif d'expédition
Kgs
14 bis
15
590
410
370
190
445
0.104
33
640
425
390
225
500
0.104
40
F o r g e s et Forrderies de
Saint-Nicolas
31
CHEMINEES
A
F E U
V I S I B L E
" L'IDEALE
ET
L'IDÉALE
Décor
//
N
C O N T I N U
L'IDÉALE
Avec
moderne
U
ULTIMHEAT®
VIRTUAL MUSEUM
porte
de
LUXE
cendrier
En fonte émaillée céramique, accessoires nickelés.
Hauteur
largeur
Distance du sol au-dessus d e la buse
Diamètre d e la buse
C u b e chauffé environ
Poids approximatif d ' e x p é a i t i o n
Kgs
670
440
480
104
100 m3
55
Sur
demande
supplément,
et
ces
moyennant
appareils
se
livrent a v e c p l a t e a u d e p a r q u e t
Hauteur .
Largeur .
Distance du sol au-dessus d e la b u s e .
Diamètre d e la buse
C u b e chauffé environ
Poids approximatif d ' e x p e a m o n
<gs
F o r g e s et F o n d e r i e s d e S a i n t - N I c o l a s
—
—
32
_
>- | - • •
CHEMINEESROULANTES
A
F E U
n
SANS
V I S I B L E
ET
i
N°
2
AVEC
ENTOURAGE
Décor
760
650
Distance du sol au-dessus d e la buse
430
Supplément
et accessoires
2
largeur
ENTOURAGE
Moderne
En fonfe émaillée céramique, porte de foyer
N"
^
pour appareil
nickelés.
N'
Dimensions d e la buse o v a l e .
C u b e chauffé environ. .
Poids approximatif d ' e x p é d i t i o n . . . . kgs
>
»
avec entourage.... »
livré avec
f
f
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
C O N T I N U
PRINCESSE"
t
2
145x85
150 m3
110
115
entourage
F o r g e s e t F o n d e r i e s d e S a i n t - N1c"o Pas
33
CHEMINÉES
A
F E U
V I S I B L E
"NICOLE"
SANS
ENTOURAGE
N"
I
et
ROULANTES
ET
C O N T I N U
unie, N os I et
2
AVEC
2
En fonte émaillée céramique, accessoires nickelés.
N"
Hauteur
Largeur
C u b e chauffé environ
34
600
660
370
Dimensions d e la buse o v a l e . . .
•org
2
470
Distance du sol au-dessus d e la buse .
Poids approximatif d'expédition
1
kgs
520
400
135x80
135x80
60
73
90 m3
120 m3
ENTOURAGE
N°
2
CHEMINEES
A
FEU
V I S I B L E
ROULANTES
ET
C O N T I N U
VIRTUAL MUSEUM
COPPÉLIA
N°
2
En fonte émaillée céramique
accessoires
nickelés
Se fait également avec entourage, moyennant supplément.
NHauteur
largeur
Distance du sol au-dessus d e la buse
Dimensions d e la buse o v a l e
C u b e chauffé environ
Poids approximatif d'expédition
m3
kgs
630
500
390
140x80
110
80
En fonte émaillée céramique
accessoires
Hauteur
Largeur
Distance du sol au-dessus d e la buse
Dimensions d e la buse o v a l e
C u b e chauffé environ
Poids approximatif d ' e x p é d i t i o n
nickelés
600
m3
kgs
490
405
140x80
90
60
Forges et~Fonderies de
Saint-N~icolas
35
CHEMINÉES
A
F E U
V I S I B L E
ROULANTES
ET
ULTIMHEAT "
VIRTUAL MUSEUM
C O N T I N U
En fonte émaillée céramique
accessoires
nickelés
Se fait également avec entourage, moyennant supplément.
NHauteur
largeur
Distance du sol au-dessus d e la buse
Dimensions d e la buse o v a l e
C u b e chauffé environ
Poids approximatif d'expédition
m3
kgs
630
500
390
140x80
110
80
En fonte émaillée céramique
accessoires
Hauteur
largeur
Distance du sol au-dessus d e la buse
Dimensions d e la buse o v a l e
C u b e chauffé environ
Poids approximatif d'expédition
nickelés
600
m3
kgs
490
405
140x80
90
60
F o r g e s et F o n d e r i e s de S a i n t - N i c o l a s
35
CHEMINÉES
A
LA " TZARINE "
FEU
VISIBLE
ROULANTES
ET
ULTIMHEAT®
VIRTUAL MUSEUM
CONTINU
N° I
LA " TZARINE "
N° 2
Peut être livrée avec entourage, moyennant supplément.
En fonte émaillée céramique, porte de
foyer, écusson et accessoires nickelés
Hauteur
Largeur
Distance du sol au-dessus d e la buse
Dimensions d e la buse o v a l e
C u b e chauffé environ
Poids approximatif d ' e x p é d i t i o n
m3
kgs
700
570
420
145x085
120
95
En fonte émaillée céramique, porte de
foyer, écusson et accessoires nickelés
Hauteur
:
Largeur
Distance du sol au-dessus d e la buse
Dimensions d e la buse o v a l e
C u b e chauffé environ
Poids approximatif d'expédition
Forges et~Fonderies de
36
.
m3
kgs
760
650
430
145 x 085
150
110
Saint-Nicolas
CHEMINÉES ROULANTES
A
FEU
VISIBLE
ET
ULTIMHEAT
VIRTUAL MUSEUM
CONTINU
" HOLY " unie, N° 2
" S N " N ° 2, unie
Se 'fait également avec entourage moyennant supplément
En fonte émaillée céramique, porte de foyer, écusson et
accessoires nickelés
Hauteur
Largeur
Distance du sol au-dessus d e la buse. . .
Dimensions d e la buse o v a l e
C u b e chauffé environ
Poids approximatif d'expédition
Kgs
Peut être livrée avec entourage moyennant supplément
En fonte émaillée céramique, porte de foyer, écusson et
accessoires nickelés.
Hauteur. . . . . .
Largeur
Distance du sol au-dessus d e la buse
Poids approximatif d'expédition
Kgs
760
650
430
145 x 085
150 m3
108
F o r g e s et FoTTderies de
Salnt-N^icolas
37
CHEMINÉES ROULANTES
A
" M I S T L E T O E " ou " L E
FEU
VISIBLE
ET
GUI"
En fonte émaillée céramique, porte de foyer, écusson et
accessoires nickelés.
Hauteur.
Largeur
Distance du sol au-dessus d e la buse
Dimensions d e la buse o v a l e
C u b e chauffé environ
Poids approximatif d'expédition
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
CONTINU
HOLIDAY
"
N os
I
et
2
Le r\- 2 se fàit avec entourage moyennant supplément
470
370
135 x 080
90 m3
63
En fonte émaillée céramique, porte de foyer, écusson et
accessoires nickelés.
N"
Hauteur
Largeur
Distance du sol au-dessus d e la buse
Dimensions d e la buse o v a e
C u b e chauffé environ
Poids approximatif d ' e x p é d i t i o n
F o r q e s ët F o n d e r i e s de
38
Kgs
610
470
370
135 x 080
90 m3
63
Saint-Nicolas
CALORIFÈRES
N°
HYGIÉNIQUES
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
IGOR "
351
N o s 334, 336
Appareil à charbon ou à bois
réfractaires
Se livre
- Buse derrière en haut ou au milieu.
entièrement
émaillé céramique,
Hauteur
Largeur du s o c l e
Distance du sol au-dessus d e la buse e n haut
Distance du sol au-dessus d e la buse au mHheu
Diamètre d e la buse
C u b e chauffé environ
Poids approximatif d'expédition
Décor moderne, à feu visible et continu.
au milieu et en haut.
- Intérieur briques
accessoires
m3
kgs
nickelés
334
336
650
385
580
430
083
90
55
750
410
680
450
083
120
70
Buse derrière,
Cet appareil est livrable comme suit :
Tout émaillé céramique, accessoires nickelés.
Hauteur
Largeur du s o c l e
Distance du sol au-dessus d e la buse au milieu
Distance du sol au-dessus d e la buse en haut
Diamètre d e la buse
C u b e chauffé environ
Poids approximatif d'expédition . . . .•
....
m3
kgs
Forges et f o n d e r i e s de
Soint^Nl^ôlas
41
1
CALORIFERES
A
FEU
HYGIENIQUES
VISIBLE
" VIKING "
ET
CONTINU
N os 343 et
ULTIMHEAT ©
VIRTUAL MUSEUM
344
Appareil très robuste et à grande puissance de
chauffe
- Buse dessus et derrière
en
hout.
Chargement
Ces appareils sont livrables comme suit :
Tirette
Série I. — Fonte minée, porte et accessoires
nickelés.
Série 5. — Émaillé céramique, porte, écusson
et accessoires nickelés.
Registre R
Double enveloppe
Tube d'admission
d'air
Support de foye
Grille de fond
Entrée d'air
secondaire
N"
Hauteur
l a r g e u r du s o c l e
Distance du sol au-dessus d e la buse en haut
Diamètre d e la buse
C u b e chauffé environ
Poids approximatif d ' e x p é d i t i o n
40
g
m3
kgs
343
985
380
777
090
350
135
344
1.110
410
870
097
450
160
CALORIFÈRES
NOS
HYGIÉNIQUES
à
4 5 bis
POÊLES
47
N°S
Tout en fonte.
PARISIENS
O,
2,
3,
4,
Buse mobile, foyer à houille
5
M
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
sans chaudière.
Les n" 20 et 30 sont à 2 portes.
N '
0
2
3
4
5
525
590
630
675
720
300
370
385
400
425
540
560
570
580
590
090
G90
104
104
104
28
35
41
45
54
I
Largeur
Diamètre d e la buse
Poids approximatif d expédition .
Kgs
Ces appareils sont livrables comme suit :
Série I.
Fonte minée.
Série 4. — Fonte émaillée céramique.
Appareil à combustion complète à charbon ou à bois. Buse
derrière en haut ou, au milieu avec supplément. Fonte minée, corps
tôle lustrée. Fonte émaillée noir, corps tôle lustrée. Fonte nickelée ou
émaillée céramique, corps tôle noire lustrée.
Ces appareils sent livrables comme suit :
Série
Série
Série
Série
I.
4.
5.
6.
-
Fonte
Fonte
Fonte
Fonte
minée c o r p s tôle lustrée.
é m a i l l é e noir, c o r p s tôle lustrée.
é m a i l l é e céramique, c o r p s tôle noire lustrée.
n i c k e l é e , c o r p s tôle noire lustrée.
Supplément pour buse d e r r i è r e au milieu.
N
Hauteur totale
Diamètre du fût
Distance du sol au-dessus d e la buse d e r r i è r e en
Distance du sol au-dessus d e la buse d e r r i è r e
Diamètre d e la buse
C u b e chauffé
Poids approximatif d'expédition
haut. . . .
a u milieu
...
...
F o r g e s et
m3
Kgs
4 5 bis
45
46
47
700
210
580
425
083
80
31
750
225
630
410
083
120
36
815
255
675
395
083
150
41
905
310
750
465
090
200
56
F o n d e r i e s cfe~S a i n t - N^î~cô1 a s
43
CUISINIÈRE
POÊLES DU BERRY
N °s
Tout en fonte.
8 0
à
Buse mobile. Foyer
8 3
charbon et bois.
AVEC
Grand
81
82
Largeur
545
575
640
700
Profondeur.
340
360
400
450
Hauteur
540
555
570
615
Largeur du four
240
250
280
295
Profondeur du four
240
260
295
305
Hauteur du four
150
170
200
220
Diamètre d e la buse
III
ill
118
125
46
51
56
70
Poids approximatif d'expédition
Kgs
ET
BUSE
TOLE
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
four.
80
N
CHAUDIÈRE
JOU
83
Ces appareils sont livrables comme suit :
Série
I.
—
Fonte minée. —
Série 2. — Façade
seule émaillée.
Série 4. — Façade et côtés émaillés.
Emaillée céramique, accessoires et dessus nickelés.
335
Largeur
185
Profondeur
340
Hauteur
050
Diamètre d e la buse
Poids approximatif d'expédition .
F o r g e s et
42
Fonderie
de
Saint
Kgs
20
la
CHEMINEE
LA
CHEMINÉE
ABSORBE
RENVOIE
CALORIFERE " SILBERMANN "
" S I L B E R M A N N "
' a ' r froid de la
elle est placée.
pièce
dans
de l'air chaud stérilisé à
laquelle
50°.
Une prise d'air C et une bouche de sortie D s'ouvrent en avant, de
chaque côté du foyer.
L'air froid est aspiré par l'ouverture C, s'échauffe au contact des parois
de l'appareil, circule autour des chicanes B, qui le forcent à faire un long parcours, et sort finalement par les bouches de chaleur D complètement stérilisé
à une température pouvant s'élever à plus de 250 degrés. L'air ainsi stérilisé
peut être évalué de 25 à 74 mètres cubes à l'heure, suivant la dimension de
l'appareil. (Rapport du Président de l'Œuvre de la Tuberculose humaine,
Paris, présenté au Congrès
international de la Tuberculose, à
à
Dispositif intérieur de l'appareil
Washing-
ton 1908.)
C'est
MANN "
pourquoi, seules,
les cheminées "
CARACTÉRISTIQUES
SILBER-
sont recommandées pour :
LES
CHAMBRES
A
LES
CHAMBRES
D'ENFANTS,
LES
CHAMBRES
DE
1
2
3
4
5
6
445
495
535
575
635
680
210
220
220
220
240
285
490
505
510
510
530
550
300
335
375
415
460
500
N"
COUCHER,
Largeur extérieur du devant
Profondeur extérieure à la base
MALADES.
Largeur des grilles
.
Elles se placent à l'intérieur de n'importe quelle cheminée existante sans
la moindre transformation, brûlent toute espèce de combustible : charbon, coke,
boulets, bois.
Demandez l'album spécial pour
F o r g e s et
"
SILBERMANN
//
Dans vos commandes,
indiquez la
largeur
intérieure
de la
cheminée, sa profondeur, sa hauteur.
F o n d e r i e s d e - S a i nt - N i c o l a s
45
GRILLES AVEC
ISOLOIRS
DOSSIER
RÉFLECTEUR DE CHALEUR
FONTE
pour
U
L
ULTIMHEAT
VIRTUAL MUSEU
ÉMAILLÉE
Pieds de
Cuisinières
cornieres
Numéros
1
2
3
10S
Largeur
280
450
500
Profondeur
190
190
190
Hauteur
510
520
520
Forges
44
et F o n d e r i e s de
_
«
SO
ronds
i
_Sû
l
s
J7XL
I
spécial
pour Ariana
Saint-Nicolas
AVEC
"
VOTRE
CUISINIÈRE
SAINT-NICOLAS
A D E S S U S ET FOUR
"
ÉMAILLÉS
SERVEZ-VOUS !
DE NOS CASSEROLES
dêP
ÉMAIL
INALTÉRABLE
PROPRETÉ
- SOLIDITÉ
E N T R E T I E N
N"
Diamètre
Hauteur
••
5
6
7
8
9
10
12
Poids
Contenance
Kgs
litres
183
82
2 200
200
85
2.650
2 500
210
95
3.100
3 000
225
237
250
265
102
3.300
2 000
3.500
3 800
4.150
110
4 400
5.000
120
5 000
5.750
105
N U L
Forges et~Fonderies de
Saint^Nicolas
45
PLATEAUX DE PARQUETS
Observations
Pièces
de
Génér
rechange
Chaque pièce d'un appareil porte un numéro
particulier
qui
sert
à
la
désigner
sans aucune
erreur. Pour faciliter l'envoi d'une pièce de rechange,
il suffit de nous spécifier le numéro de ia pièce.
pour
CHEMINÉES
A . 21,
A . 120
IDÉALE
(Voir nomenclature de ces pièces, planches 47 à 77).
e t A . 121
Fiche
pour
MIDINETTE
de
contrôle
Chaque apporeil est livré avec une fiche de
contrôle qu'il y a lieu de nous retourner en cas
de contestation ou de réclamation.
Pour les Cuisinières, cette fiche est clouée
sur l'emballage.
Forges
46
et~Fonderie
de
Saint
PIÈCES
pour
Cheminée
DÉTACHÉES
"LA
MIDINETTE
n
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
L É G E N D E
Façade.
Pignon droit.
Pignon gauche.
Porte de foyer.
Dôme.
Porte de four.
Pieds.
Contre-porte de four tôle.
Contre-porte de foyer.
Dessus de foyer.
Dessus de four.
Plaque de fond émaillée.
Coulisse droite de rateau.
Coulisse gauche de rateau.
Support de foyer.
Buse.
Côté droit de foyer.
Côté droit de foyer.
Trappe.
Grille de fond.
Carcasse tôle.
Gueulard.
Grille avant.
Chicane.
Grille rateau.
Charnière de trappe.
Rondelle de 230.
Tampon de 150.
Rondelle de 190.
Ecusson « Lent » et « vif :
Bouton de porte de four.
Plaque de devant de tiroir.
Charnières de dôme.
11.H. Poignée porte de foyer et son mentonnet.
1.1. Bouton de trappe.
J.J. Axes de portes four et foyer.
K.K. Fermeture de porte de four (rotule).
L.L. Renvoi de cendre côté droit.
M.M. Renvoi de cendre côté gauche.
N.N. Equerre de fond côté droit.
O.O. Tirette de déeendrage.
P.P. Equerre de fond côté gauche.
(J.Q. Tube cuivre.
R.R. Brique de côté.
S.S. Brique de fond.
T.T. Garniture mica porte de foyer.
L'.U .Ressort de trappe.
V.V. Rondelles amiante pour fixation des
pieds côté droit.
X.X Rondelles de fixation des pieds côté
gauche.
Y.Y. Ressort de fermeture porte de four.
Z.Z. Rondelle de fermeture porte de
four.
A.B. Boulons de fixation des pieds.
A.C. Corps de la fermeture de porte de
four.
A.D. Vis de fixation du dôme.
A.E. Crochet de manœuvre.
A.F. Compas du dôme.
A.G. Amiante de porte de foyer.
A.H. Amiante de porte de foyer.
A.I. Amiante de porte de loyer.
A.K. Etagère émaillée.
A.L. Glissière d'étagère.
A.M. Ventouse.
49
PIÈCES
DÉTACHÉES
pour Cuisinières Modernes " A R I A N A "
1651-1652 et " A R I A L U X "
N os
t
N os 1601 et 1602
m
L É G E N D E
A.
B.
C.
I).
K.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
QR.
S.
T.
U.
V.
W.
X.
V.
z.
A.B.
A.C.
A.D.
A.K.
A. F.
A. G.
A.H.
A.I.
A.J.
A.K.
A.L.
A.M.
A.N.
A.O.
A.P.
A.Q.
A.K.
Devanture.
Devanture de tiroir.
Porte de foyer.
Pignon droit.
Pignon gauche.
Dessus.
Charnière de porte d'étuve.
Charnière de porte de four.
Tampon de chaudière.
Rondelles de 190.
Coup de feu gauche.
Coup de feu droit.
Rondelle de 275.
Porte à rôtir.
Porte de four.
Porte d'étuve.
Rondelles de 230.
Buse.
Tampon de Buse.
Tampons de 150.
Cliquet de fermeture de tampon de
ramonage.
Axes de portes (four et étuve).
Axes de porte de foyer.
Barre avant.
Barre avant pour barre enveloppante.
Barres de côté p barre enveloppante.
Coulisse de façade.
Plaque de tiroir.
Contre-porte de foyer.
Pieds.
Contre-porte de four.
Contre-porte à rôtir.
Chaudière.
Tiroir.
Robinet.
Support de barre d'angle (partie supérieure).
Support de barre d'angle (partie inférieure).
Tampon pour trou de chaudière.
Ressort de porte à rôtir.
Support de barre arrière gauche (partie supérieure).
Support de barre arrière droit (partie supérieure).
Support de barre arrière droit (partie inférieure).
Support de barre arrière gauche (partie inférieure).
r
A.S.
A.T.
A.U.
A.V.
A.W.
A.X.
A.Y.
A.Z.
B.C.
B.D.
B.E.
B.F.
B.G.
B.H.
B.I.
B.J.
B.K.
B.L.
B.M.
B.N.
B.O.
B.P.
B.Q.
B.R.
B.S.
B.T.
B.U.
B.V.
B.W.
B.X.
B.Y.
B.Z.
C.D.
C.E.
C.F.
C.G.
CH.
C.I.
C J.
C.K.
C.L.
CM.
C.N.
Poignées de four et étuve.
Embases pour four et étuve.
Boutons (porte de foyer, porte à rô
tir, tiroir).
Fond.
Derrière d'étuve.
Fond d'entredeux.
Trappe.
Cadre de trappe.
Hotte.
Anneau de tirette.
Tige de trappe.
Derrière (côté gauche).
Derrière (côté droit).
Dessus de four pour foyer mixte.
Tampon de ramonage de four.
Tampon de ramonage de fond et
fond d'entredeux.
Côté gauche de four.
Séparation étuve et tiroir.
Fond de four.
Côté droit de four.
litagère.
Côté gauche de foyer.
Côté droit de foyer.
Support de foyer mixte.
Tampon pour côté droit de foyer.
Plateau pour étagère.
Ailette avant gauche.
Grille de foyer ovale « Piérard »
P. 1. A.
Support de foyer ovale.
Ailette avant droite.
Ailette arrière.
Plaque de protection, pignon pour
foyer ovale.
Grille de fond.
Grille avant.
Plaque de protection foyer mixte.
Grille à bois.
Fond de foyer mixte.
Bossu.
Foyer ovale.
Plaque de protection de devanture
pour foyer ovale.
Pièce avant de foyer ovale.
Pièce arrière de foyer ovale.
Bouton pression.
HEAT
MUSEUM
PIÈCES
pour
DÉTACHÉES
Cuisinières
de
Lux
_
N os 101-102-103 501-502-503 1501-1502-1503
III T I U U I 1 T ®
ULTIMHEAT
RTUAL MUSEUM
L É G E N D E
Façade.
Pignon droit ou plein.
Pignon gauche ou vide.
Dessus.
Porte de four.
Devanture de cendrier.
Tampon de buse.
Pied arrière droit 011 arrière gauche.
Coup de feu gauche.
Coup de feu droit.
Fond de four.
Séparation (l'étuve et tiroir.
Côté droit de four.
Derrière.
Fond d'entredeux.
Dessus de four.
Colonne.
(ialerie du bas-côté gauche 101-103.
Galerie du bas-côté droit 101-103.
Porte de foyer.
Poignée de porte de four et (l'étuve
pour 102-103.
Kcusson.
Contre-porte de foyer.
Plaque à trous.
Fond côté gauche.
Fond côté droit.
Derrière (l'étuve.
drille à charbon.
Porte d'étuve.
Hotte.
Côté gauche de four.
Hosace prise d'air.
Taquet de serrage.
Grande rondelle.
Grand tampon de chaudière.
Porte à rôtir.
Contre-porte à rôtir.
Support de foyer.
Grille à rôtir.
Contre-cœur ou côté droit de foyer.
Gros bouton pour porte de foyer,
porte à rôtir, devanture de cendriers 101-102-103, portes de four
et étuve 101.
Petit bouton de coulisse.
Tampon de dessus.
Anneau de tirette.
Ne
pas
commande
omettre
si
les
A.T.
A.U.
A.Y.
A.W.
A.X.
A.Y.
A.Z.
B.C.
B.D.
B.E.
B.F.
B.G.
B.H.
B.I.
B.J.
B.K.
B.L.
B.M.
B.N.
B.O.
B.P.
B.Q.
B.R.
B.S.
B.T.
B.U.
B.V.
B.W.
B.X.
B.V.
B.Z.
C.D.
C.E.
C.F.
C G.
C.H.
C.I.
C.J.
C.K.
C.I..
C.M.
C.N.
de
Rondelle moyenne.
Petite rondelle.
Chaudière.
Robinet.
Grille à bois.
Axe de prise d'air.
Pièce de bout de foyer.
Chicane.
Tirette de réglage.
Tampon de fond d'entredeux.
Tampon de fond de four.
Renvoi de cendre.
Cadre de trappe de tirage.
Petit tampon de chaudière.
Coulisse de devanture.
Papillon de prise d'air.
Buse.
Rondelle pour robinet.
Bouton pression.
Rondelle caoutchouc pour robinet.
Cendrier tôle.
Pièce de bout de foyer.
Compas pour porte de four.
Barre de côté p barre enveloppante.
Barre avant.
Console gauche porte de foyer.
Console droite porte de foyer.
Crochet.
Console gauche porte d'étuve.
Console droite porte d'étuve.
Grille avant.
Trappe de tirage.
Support de barre arrière, côté droit,
pour barre enveloppante.
Support de barre arrière, côté gauche,
pour barre enveloppante.
Cintre de barre.
Console gauche porte de four.
Console droite porte de four.
Support de barre intermédiaire.
Support de barre de bout, côté gauche, pour barre avant.
Support de barre de bout, côté droit,
pour barre avant.
Galerie d'une seule pièce (pour 102
seulement).
Ressort pour porte de four.
r
spécifier
pièces
à
la
demandées
sont p o u r c u i s i n i è r e s N ° 101, 102 o u 103,
501, 5 0 2 e u 5 0 3 , 1501, 1502 o u 1503.
PIÈCES
A
DÉTACHÉES
pour
Cuisinières N os 131-132 531-532 631-632
ULTIMHEAT
VIRTUAL MUSEUM
731-732
L É G E N D E
A.
B.
C.
D.
!•;.
F.
c;.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
1'.
O.
K.
S.
U.
V.
W.
X.
Y.
T.
z.
A.A.
B.B.
C.C.
D.D.
E.E.
F. F.
G.G.
H.H.
LL
J.J.
K.K.
L.L.
M.M.
N.N.
0.0.
P.P.
QQ-
H. H.
S.S.
Façade.
Pignon gauche du haut.
Pignon gauche d'étuve.
Pignon droit du haut.
Porte de foyer.
l'anneau mobile de chaudière sans
panache.
Pignon droit d'étuve.
Panneau de devant d'étuve côté gauche.
Panneau de devant d'étuve côté
droit.
Porte d'étuve côté gauche.
Porte d'étuve côté droit.
Tampon de ramonage.
Pied.
Porte de four.
Porte à rôtir.
Charnière de porte d'étuve.
Galerie de côté.
Barre côté gauche.
Barre côté droit.
Galerie de devant.
Colonne.
Côté gauche de four.
Dessus de four.
Côté droit de four.
Fond de four.
Tampon de fond et de fond d'entredeux.
Devanture de cendrier.
Cendrier tôle.
Anneau de tirette.
Gros bouton pour porte de foyer,
four, étuve, cendrier et panneau
mobile de chaudière.
Petit bouton p tampon de ramonage.
Ressort tôle p tampon de ramonage.
Loquet de fond de four.
Coussinet de trappe.
Mentonnet double pour porte de four.
Mentonnet simple pour porte à rôtir.
Compas pour porte de four.
Crochet.
Petit panneau mobile de chaudière
sans panache.
Fond d'entredeux.
Derrière.
Derrière d'étuve.
Fond.
Plaque à trous.
Hotte.
r
r
T.T.
U.U.
V.Y.
W.W.
X.X.
V.Y.
Z.Z.
A.B.
A.C.
A.D.
A.F.
A.I".
A.G.
A.H.
A.I.
A.J.
A.K.
A.L.
A.M.
A.N.
A.O.
A.P.
A.Q.
A.R.
A.S.
A.T.
A.L".
A.Y.
A.W.
A.X.
A.Y.
A.Z.
B.C.
B.D.
B.K.
B.F.
B.G.
B.H.
B.I.
B.J.
B.K.
B.I..
B.M.
B.N.
Grille à rôtir.
Plateau tournant.
Rondelle en caoutchouc pour robinet.
Dessus.
Robinet.
Contre-porte à rôtir.
Contre-porte de foyer.
Rondelle tôle pour robinet.
Contre-cœur ou côté droit de foyer.
Grille à bois.
Grille à charbon.
Pièce de bout de foyer.
Pièce arriére de foyer (pour cuisinière 531 seulement).
Support de foyer.
Grande rondelle.
Petite rondelle.
Renvoi de cendres.
Chaudière.
Coup de feu gauche.
Coup de feu droit.
Mitre avec clé.
Tampon de buse.
Buse.
Grand tampon de chaudière.
Trappe de tirage.
Tirette.
Tirant avec écrous.
Grille avant.
Tampon de dessus.
Rondelle de 230.
Petit tampon de chaudière.
Moyenne rondelle.
Cintre de barre pour barre envelop
pante.
Support intermédiaire pour barre enveloppante.
Support de barre arrière gauche pour
barre enveloppante.
Support de barre arrière droit pour
barre enveloppante.
Barre avant pour barre enveloppante.
Barre de côté p barre enveloppante.
Ressort pour porte d'étuve.
Axes pour portes de foyer.
Couvre-joint pour pièce de fond de
foyer (pour 532 seulement).
Pièce de fond de foyer (pour 532 seulement).
Support de barre droit pour barre
avant.
Support de barre gauche pour barre
avant.
r
N e p a s o m e t t r e d e spécifier à la comm a n d e si l e s p i è c e s s o n t p o u r c u i s i n i è r e s
131, 132, 531, 5 3 2 , 631, 6 3 2 , 731,
732.
DÉTACHÉES
PIÈCES
pour
Cuisinières
nos
1581-1582
141-142-144
541-542
I58I B -I582 B -I544 B
L É G E N D E
A.
B.
C.
I).
K.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
(J.
R.
S.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
A.A.
B.B.
C.C.
D.D.
lî.K.
F.F.
G.G.
11.H.
I.I.
J.J.
K.K.
L.L.
M.M.
N.N. Derrière.
O.O. Plaque à trous.
P.P. Dessus de four.
Q.(J. Fond de four.
H.H. Côté gauche de four.
S.S. Côté droit de four.
T.T. Support de foyer.
U.U. Séparation d'étuve.
Y.Y. Contre-cœur ou côté droit de foyer
WAV. Chicane gauche.
X.X. Contre-porte de foyer.
Y.Y. Crochet.
Contre-porte à rôtir.
A.B. Plaque de grille avant.
A.C. Buse.
A.D. Tampon de buse.
A.H. Cendrier tôle.
A.F. Grand tampon de chaudière.
A.G. Renvoi de cendres.
A.H. Barre de côté.
A.I. Barre avant.
A.J. Trappe de tirage.
A.K. Taquet de serrage.
A.L. Charnière de trappe.
A.M. Bouton à pression p porte de four.
A.N. Mentonnet pour porte d'étuve.
A.O. Rondelle en caoutchouc p robinet.
A.I'. Robinet.
A.Q. Rondelle tôle pour robinet.
A.B. Compas pour porte d'étuve.
A.S. Gros bouton pour porte de four,
étuve, à rôtir, et cendrier.
A.T. Petit bouton pour porte de foyer.
A.U. Chaudière.
A.V. Axe de porte de foyer.
A.W. Mentonnet pour porte à rôtir.
A.X. Ressort droit de porte de four.
A.Y. Boulon et écrou.
A.Z. Ilessort gauche de porte de four.
Dessus.
Petite rondelle.
Tampon de dessus.
Devanture.
Pignon gauche ou vide.
Pignon droit ou plein.
Porte de four.
Porte d'étuve.
Porte de foyer.
Pièce mobile de chaudière.
Gueulard.
Colonne.
'/..'/..
Pied arrière.
Pied avant.
Devanture de cendrier.
Bossu ou pièce de bout de foyer.
Retour de flamme.
Grille à charbon.
Grille à bois.
Porte à rôtir.
Fond de foyer.
Tampon de fond d'entredeux.
Tampon de fond de four.
Grille à rôtir.
Console droite de porte de four.
Console gauche de porte de four.
Tirette de tirage.
Console gauche de porte d'étuve.
Console droite de porte d'étuve.
Petit tampon de chaudière.
Anneau de tirette.
Coup de feu.
Grille avant.
Rondelle moyenne.
licusson.
Grande rondelle.
Derrière d'étuve.
Fond.
Fond d'entredeux.
Ne
pas
r
r
omettre
de
spécifier
à
la
c o m m a n d e si l e s p i è c e s d e m a n d é e s s o n t
pour
cuisinières
542,
544,
1544 B.
1581,
n"
141, 142, 144,
1582,
1581 B,
541,
1582 B,
53
PIÈCES
pour
D ÉTACHÉES
Cuisinières
96-97
et
596-5MUMUM
L É G E N D E
Dessus.
Derrière.
Pignon droit.
Devanture.
Fond.
Pignon gauche.
Porte de four.
Devanture de cendrier.
Bavette.
Plaque il trous.
Bossu de dessus de four.
Côté droit de foyer.
Chicane.
Dessus de four.
Support de foyer.
Foyer.
Si les pièces sent
O.
H.
S.
T.
U.
V.
\V.
A A.
B.B.
C.C.
D.D.
F. F.
F. F.
G C..
Grille de fond.
Tampon de dessus.
Petite rondelle.
Grande rondelle.
Cendrier.
Grand pied.
Petit pied.
Buse.
Tampon de buse.
Bouton de porte de four et
devanture de cendrier.
Mentonnet double pour porte
four.
Tirant.
Côté gauche de foyer.
Galerie de côté.
demandées
cuisinière 96, 97, 596 ou 597,
ne
pour
pas
o m e t t r e d e le spécifier à la c o m m a n d e .
54
PIÈCES
pour
FOURNEAUX
513.8-513.9
-
DÉTACHÉES
113.6-113.7-113.8-113.9
C u i s i n i è r e s 812-813
-
5I3.6-|5I3U7IMHEAT
1812-
RTUAL MUSEUM
E s t e r e l 911-912 e t F o u r n e a u x à b o u i l l e u r s é r i e 513
L É G E N D E
A.
B.
C.
I).
E.
K.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
ILi j£Z
i
M
4 ac
Mbd
BH
Bl
i
'
i
1
i
I'.
Q.
II.
S.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
A.A.
B.B.
C.C.
D.D.
E.E.
F.F.
G.G.
II.H.
II.
J.J.
K.K.
I..I.
M.M.
N.N.
O.O.
S
1
1 r>
AX BH
B K
BL
Dessus 513-6 à chaudière.
Dessus 513-6 sans chaudière.
Cendrier tôle.
Console gauche de porte de four.
Console droite de porte de four.
Tampon de ramonage.
lîuse pour 513-6.
Tampon de buse pour 513-6.
Ecusson.
Poignée de porte de four et d'étuve.
Support de barre droit.
Support de barre gauche.
Tampon de chaudière de 513-6.
Tirette.
Coup de feu droit et gauche pour
fourneaux sans chaudière 513-7,
513-8 et 513-9.
Dessus de 513-7, 513-8, 513-9, à panache.
Dessus de 513-7, 513-8, 513-9 à chaudière effleurante.
Gros bouton pour porte de foyer et
devanture de cendrier.
Petit bouton pour tampon de ramonage et coulisse.
Anneau de tirette.
Ressort tôle pour tampon de ramonage.
Dessus de 513-7, 513-8, 513-9 sans
chaudière.
Coup de feu droit et gauche 513-7,
513-8, 513-9 à chaudière.
Barre avant.
Pignon droit.
Chaudière de fourneau 513-7. 513-8,
513-9.
Pignon gauche.
Couvercle de panache.
Panache.
Clé de buse.
Rondelle tôle pour robinet.
Rondelle caoutchouc pour robinet.
Grande rondelle.
Petite rondelle.
Crochet.
Tampon de dessus.
Tampon de chaudière.
Façade de 513-7, 513-8 sans chaudière
Façade de 513-7, 513-8, 513-9 à chaudière.
Robinet.
Applique de robinet.
P.P.
(J.Q.
H.H.
S.S.
T.T.
U.U.
VA'.
X.X.
Y.Y.
Z.Z.
A.B.
A.C.
A.D.
A.E.
A.F.
A.G.
A.H.
A.I.
A.J.
A.K.
A.L.
A.M.
A.N.
A.O.
A.P.
A.Q.
A.R.
A.S.
A.T.
A.U.
A.Y.
A.W.
A.X.
A.Y
A.Z.
B.C.
B.D.
B.E.
B.F.
B G.
B.H.
B.I.
H.J.
B K.
B.L.
I! M.
®
Façade de fourneau 513-6, foyer
mixte sans chaudière.
Façade de fourneau 513-6, foyer
houille sans chaudière.
Console gauche de porte de foyer.
Console droite de porte de foyer.
Console gauche de porte d'étuve.
Console droite de porte d'étuve.
Compas de porte d'étuve.
Bouton pression pour porte de four.
Mentonnet pour porte d'étuve.
Ressort pour porte de four.
Façade de fourneau 513-6, foyer
houille à chaudière.
Façade de fourneau 513-6 foyer mixte
à chaudière.
Colonne droite et gauche.
Coulisse de façade.
Contre-porte de façade.
Devanture de cendrier.
Buse de 513-7, 513-8, 513-9.
Contre-cœur ou côté droit de foyer.
Côté gauche de foyer.
Bossu.
Pièce de b o r t de foyer.
Grille à charbon pour foyer mixte.
Grille à bois pour foyer mixte.
Grille avant pour foyer mixte.
Dessus de four pour foyer mixte.
Trappe de tirage.
Cadre de trappe de tirage.
Porte de four.
Porte d'étuve.
Porte de foyer.
Dessus de four, foyer houille.
Pied arrière.
Taquet de serrage.
Iîquerre tôle pour trappe de tirage.
Foyer houille.
Grille de fond de foyer houille.
Plaque tôle de protection de grille
avant.
Plaque tôle de protection de côté
gauche du foyer.
Bague pour robinet de 513-6.
Robinet.
Tube pour chaudière 513-6.
Foyer houille de 513-6.
Grille de fond de foyer houille 513-G.
Chaudière de 513-6.
Encadrement de buse 513-7, 513-8,
513-9.
Tampon de buse 513-7, 513-8, 513-9.
N e pos omettre d e spécifier à la c o m m a n d e si les pièces d e m a n d é e s sont pour f o u r n e a u x
113-6, 113-7, 113 8, 113-9, 513-6, 513-7, 513 8, 513 9. Cuisinières 812, 813, 1812, 1813. E î t e r e l 911,
912 ou Fourneaux à bouilleur 513-7, 513-8, 513-9. De même, indiquer s'il s'agit d ' u n a p p a r e i l
a v e c ou sans c h a u d i è r e , f o y e r houille ou f o y e r mixte, à p a n a c h e ou sans p a n a c h e .
53
PIÈCES
DÉTACHÉES
NOUVEAU
L
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
S.
56
CHARBONNIER
É
G
Façade.
Porte de four.
Devanture de charbonnier.
Porte de cendrier.
Support de foyer.
Chaudière.
Foyer houille.
Cadre de trappe.
Trappe.
Encadrement de buse.
Buse.
Tampon de buse.
Grille de fond de foyer.
Poignée nickelée de charbonnier.
Poignée nickelée de porte de four
Bobinet de chaudière.
Rondelle applique nickelée.
Rondelle Caoutchouc de robinet.
Axes de la porte de four.
E
N
D
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
E
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
A.A.
B.B.
C.C.
D.D.
E.E.
F.F.
G.G.
H.H.
I.I.
J.J.
L.L.
Bouton nickelé de porte de cendrier.
Anneau de tirette de trappe.
Colonnes fonte formant pieds
avant.
Tirette de trappe.
Dessus.
Coup de feu.
Tampon de chaudière.
Faux-tampon de buse.
Barre avant.
Pieds arrière.
Rondelle de 230 %.
Rondelle de 190 %.
Tampon de 150 %.
Boulettes de charbonnier.
Tiroir tôle.
Etagère tôle.
Crochet de manœuvre.
Charbonnier tôle.
PIÈCES
DÉTACHÉES
pour
FOURNEAUX
110.5- 110.6- 110.7- 110.8 et Fourneaux
L
A.
B.
C.
D.
K.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
B.
S.
T.
U.
Y.
W.
X.
Y.
Z.
A.A.
B.B.
C.C.
D.D.
E.K.
F.F.
G G.
11.il.
I.I.
J.J.
K.K.
L.L.
à
É
G
Dessus 510-6 à chaudière.
Dessus 510-6 sans chaudière.
Colonne.
Support de barre gauche.
Support de barre droit.
Façade 510-6 à chaudière.
Dessus 510-7-8 sans chaudière.
Tampon de dessus.
Dessus 510-7-8 à chaudière affleurante.
Dessus 510-7-8 à chaudière à panache.
Barre avant.
Coup de feu droit et gauche.
Chaudière.
Pignon droit et gauche.
Couvercle de panache.
Panache.
Clé de buse.
Rondelle tôle pour robinet.
Rondelle caoutchouc.
(Jrande rondelle.
Petite rondelle.
Tampon de dessus.
Tampon de chaudière affleurante.
Façade 510-7-8 à chaudière.
Devanture de cendrier.
Papillon de cendrier.
Rondelle pour cendrier.
Axe de roulette de charbonnier.
Roulette de charbonnier.
Support de roulette.
Cendrier tôle.
Façade 510-6 sans chaudière.
Robinet.
Applique de chaudière.
Crochet.
Devanture de charbonnier.
Charbonnier tôle.
Bouton à pression.
510.5-510.6-510.7-5
Bouilleur
E
ULTIMHEAT
VIRTUAL MUSEUM
N
D
série
a*
510
E
M.M.
X.N.
O.O.
P.P.
Q.Q.
R.R.
S.S.
T.T.
U.U.
Y.Y.
X.X.
Y.Y.
Z.Z
A.B.
A.C.
A.I).
A.E.
A.F.
A.G.
A.H.
A.I.
A.J.
A.K.
A.L.
A.M.
A.N.
A.O.
A.P.
A.Q.
A.K.
A.S.
A.T.
A.U.
A.Y.
A.W.
A.X.
Ressort pour porte de four.
Chaudière 510-6.
Console gauche de foyer.
Console droite porte de foyer.
Porte de four.
Dessus de four 510-7-8.
Encadrement de buse 510-7-8.
Tampon de buse 510-7-8.
Buse 510-7-8.
Foyer 510-6.
Foyer 510-7-8.
Gros bouton de devanture de cendrier
Petit bouton pour tampon de ramonage.
Anneau de tirette.
Taquet de serrage.
Plaque tôle de protection grille avant
Grille de fond 510-6.
Buse 510-6.
Coulisse de devanture.
Grille de fond 510-7-8.
Robinet.
Bague de robinet 510-6.
Tirette.
Tube de chaudière pour 510-6.
Pied arrière.
Plaque tôle de protection côté gauche de foyer.
Poignée de porte de four et de charbonnier.
Cadre de trappe.
Trappe de tirage.
Ressort tôle pour tampon ramonage.
Tampon de ramonage.
Ecusson.
Console de porte de four gauche.
Console de porte de four droit.
Equerre en tôle pour trappe de ramonage 510-6.
Tampon de chaudière 510-6.
N e p a s o m e t t r e d e s p é c i f i e r à la c o m m a n d e si les p i è c e s
d e m a n d é e s sont pour a p p a r e i l s IIO-5, IIO-6, IIO-7, IIO-8, 5IO-5,
510-6, 510-7, 5 I O - 8 e t F o u r n e a u x à b o u i l l e u r 5 I O - 7 e t 510-8. D e
m ê m e , i n d i q u e r s'il s ' a g i t d ' u n a p p a r e i l a v e c o u s a n s c h a u d i è r e ,
f o y e r houille ou f o y e r mixte, à p a n a c h e ou sans p a n a c h e .
PIÈCES
DÉTACHÉES
pour Fourneau à feu continu N ° 2 et FC
L
A.
H.
C.
I).
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
B.
S.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
A.A.
B.B.
C.C.
D.D.
E.E.
F.F.
G.G.
H.H.
I.I.
J.J.
K.K.
L.L.
M.M.
É
Façade.
Pignon gauche.
Contre-por .<s de foyer.
Contre-porte cendrier.
Pignon droit.
Dessus.
Brique carborundum.
Plaque pour trappe de buse.
Coussinet de trappe.
Colonne droite et gauche.
Porte de four.
Porte d'étuve.
Grille avant.
Coup de feu.
Pied de derrière.
Grande rondelle.
Petite rondelle.
Grille à bois.
Support de foyer.
Cadre de four.
Tampon de cadre.
Coulisse de décendrage.
Coulisseau.
Taquet de serrage.
Cadre de porte de four.
Cadre de porte d'étuve.
Porte de foyer.
Grille charbon.
Gueulard.
Plaque de séparation de four.
Trappe de réglage.
Côté droit de foyer.
Fond de foyer.
Tampon de buse.
Encadrement de buse.
Buse.
Hotte (pour le FC. n 4 seulement).
Côté de foyer.
Cadre de trappe de buse.
0
G
E
N
D
E
N.N.
0.0.
P.P.
Q.Q.
B.B.
S.S.
T.T.
U.U.
V.Y.
W.W
X.X.
Y.Y.
Z.Z.
A.B.
A.C.
A.D.
A.E.
A.F".
A.G.
A.H.
A.I.
A.J.
A.K.
A.L.
A.M.
A.N.
A.O.
A.P.
A.Q.
A.R.
A.S.
A.T.
Contre-poids pour porte de four.
Contre-poids pour porte d'étuve.
Porte de cendrier.
Galerie du bas.
Loquet de porte de four.
Bobinet.
Rondelle tôle pour robinet.
Rondelle en caoutchouc pour robinet
Yentouse.
Chaudière.
Tirette.
Axe de retour de flamme.
Poignée p porte de four et d'étuve.
Support de barre gauche.
Support de barre droit.
Encadrement de coulisse.
Ecusson feu continu.
Poignée crosse pour porte de foyer
et de cendrier.
Crochet de côté pour tisonnier.
Anneau de tirette.
Ecusson « Vif et Lent ».
Axe pour porte de foyer et de cendrier.
Anneau pour trappe de réglage.
Mitre avec clef.
Garniture mica pour porte de foyer.
Mentonnet pour porte de foyer et
cendrier.
Vis à épaulement pour porte de four
et d'étuve.
Amiante pour côté gauche de foyer.
Croisillon de porte de four (F\C. n° 4
seulement).
Croisillon de porte étuve (pour FC
N° 4 seulement).
Barre avant.
Tampon de dessus.
r
N e pas o m e t t r e d e spécifier à
c o m m a n d e si l e s p i è c e s
la
demandées
s o n t p o u r F C . n° 2 o u F C . n" 4 .
PIÈCES
DÉTACHÉES
pour Cuisinières Série Spéciale N os 1008, 1009,
Type 100 Belge et Bateau
L É G E N D E
cc
DO
EE
LL
FF
MM
MM
SS
TT
^
AD
OO
•
QQ
X
AK
AF
PP
a
j J
RR
osi
_
.
WW J
f t
AE
i i
HH
_UU M
VV
nHn
AB
AC
GG
A J
AL
m
YY
zz
AG
AI
AH
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
H.
S.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
A.A.
B.B.
C.C.
D.D.
E.E.
F.F.
Dessus.
Tampon de chaudière affleurante.
Convercle de panache.
Panache.
Crochet.
Coup de feu droit à 2 trous pour
1008 seulement.
Coup de feu gauche à 2 trous pour
1008 et 1009.
Coup de feu gauche à 1 trou pour
1008 et 1009.
Coup de feu droit à 1 trou pour
cuis. 1008 seulement.
Tube de chaudière pour chaudière
arrière, pour 1012 seulement.
Clé de manœuvre pour 1008 et 1009
foyer mixte.
Tige de trappe pour foyer houille.
Boule de panache.
Barre avant pour 1008 et 1009.
Barre de côté pour 1008 et 1009.
Barre avant pour 1012.
Barre de côté pour 1012.
Pilastre tôle.
Galerie du bas avant en tôle.
Galerie du bas de côté en tôle.
Cornière arrière en tôle.
Bouton de cendrier.
Poignée de four et d'étuve.
Robinet.
Rosace tôle pour robinet.
Porte d'étuve.
Porte de four.
Cadre de four.
Cadre d'étuve.
Cadre de cendrier.
Devanture de cendrier.
Console gauche pour porte de four et
d'étuve.
G.G. Console droite pour porte de four et
d'étuve.
H.H. Dessous de support d'angle p barre
enveloppante de cuis. 1008 et 1009.
I.I. Dessus de support d'angle p barre
enveloppante de cuis. 1008 et 1009.
J.J. Dessous de support de barre avant
de cuis. 1012.
K.K Dessus de support de barre avant
de cuis. 1012.
L.L. Dessous de support d'angle p barre
enveloppante de cuisinière 1012.
M.M. Dessus de support d'angle p barre
enveloppante de cuisinière 1012.
N.N. Trou de chaudière.
O.O. Sabot avant.
P.P. Sabot arrière droit.
Q.Q. Sabot arrière gauche.
R.R. Gueulard.
S.S. Porte de foyer côté gauche.
T.T. Porte de foyer côté droit.
U.U. Prise d'air.
V.V. Contre-porte de foyer côté gauche.
WAV. Contre-porte de foyer côté droit.
X.X Bouton de porte de foyer.
Y.Y. Anneau de tirette.
Z .Z. Charnière de porte de foyer.
A.B. Pied avant et arrière.
A.C. Trappe de tirage pour foyer houille.
A.D. Cadre de trappe de tirage pour foyer
houille.
A.E. Trappe de tirage pour foyer mixte.
A.F. Cadre de trappe de tirage pour foyer
mixte.
A.G. Tampon de ramonage.
A.H. Cadre de tampon de ramonage.
A.I. Plaque mica pour porte de foyer.
A.J. Bavette.
A.K. Support de barre avant gauche.
A.I.. Support de barre avant droit.
N e p a s o m e t t r e d e n o u s i n d i q u e r si l e s p i è c e s d e m a n d é e s
s o n t p o u r u n a p p a r e i l f o y e r bois, f o y e r h o u i l l e o u f o y e r m i x t e
a v e c o u sans c h a u d i è r e , a v e c o u sans c a r r e a u x sous l ' é t u v e . P o u r
les pièces d e f o y e r , buse, t a m p o n d e buse e t e n c a d r e m e n t s d e buse
se r e p o r t e r a u x p a g e s 21 e t 2 2 ( C u i s i n i è r e s c é r a m i q u e s s y s t è m >
P i é r a r d ) . N e p a s o m e t t r e d ' i n d i q u e r si l e s p i è c e s { d e m a n d é e s
sont p o u r cuisinières 1008, 1009, IOI2, série B e l g e ou B a t e a u .
r
r
r
r
PIÈCES
DÉTACHÉES
pour Cuisinières à c a r r e a u x c é r a m i q u e S y s t è m e
n cs 7 0 , 8 0 , 9 0 , 1 0 0 e t 120
VIRTUAL MUSEUM
L É G E N D E
A.
H.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
M.
N.
O.
P.
L.
Q.
K.
S.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
A. A.
B.B.
C.C.
».I).
E.E.
F. F.
G.G.
H.H.
I.I.
J.J.
K.K.
L.L.
M.M.
X.X.
P.P.
0.0.
Q.Q.
Dessus.
Crochet.
Tirette pour trappe de tirage.
Mitre à clef.
Support de barre arriére gauche pour
barre enveloppante.
Support de barre arrière droit pour
barre enveloppante.
Support de barre intermédiaire.
Bouton de cendrier.
Anneau de tirette.
Bouton de trappe de ramonage.
Bouton de porte de foyer.
Trou de chaudière.
Tube de chaudière pour chaudière
arrière.
Douille en cuivre pour robinet de
chaudière arrière.
Douille en cuivre de fixation de
chaudière arrière.
Ecrou pour douille de fixation de
chaudière arrière.
Chaudière.
Barre avant.
Barre de côté.
Support de poignée.
Bosace de bouton de cendrier.
Cadre de trappe de ramonage.
Trappe de ramonage.
Poignée faïence pour portes de four
et d'étuve.
Clef de buse.
Robinet ordinaire à poignée faïence.
Rosace pour robinet ordinaire à poignée faïence.
Rosace pour robinet à pression.
Robinet à pression.
Support de barre avant, côté gauche.
Support de barre avant, côté droit.
Contre-poids articulé avec tige.
Couvercle de panache.
Panache.
Boule pour panrehe.
Colonne avant pour fourneau barre
enveloppante.
Colonne avant droite p barre avant
ou arrière gauche pour barre enveloppante.
Colonne avant gauche p barre avant
ou arrière droit pour barre enveloppante.
Galerie avant.
Galerie de côté.
Pied.
Ecusson.
Bavette.
r
r
B.R. Porte foyer gauche.
S.S. Porte foyer droite.
T.T. Gueulard.
U.U. Cadre d'étuve.
V.V. Porte d'étuve.
\V.W. Cadre de four.
X.X. Porte de four.
V.V. Cadre de cendrier.
Z.Z. Cendrier.
A.B. Trappe de tirage.
A.C. Cadre de trappe de tirage.
A.I). Coussinet droit de trappe de tirage.
A.E. Coussinet gauche de trappe de tirage.
A.F. Foyer mixte « Piérard », ancien modèle.
A.G. Grille de fond pour foyer mixte
« Piérard » ancien modèle.
A.H. Grille avant pour foyer mixte
« Piérard » ancien modèle.
A.I. Pièce de fond de foyer « Piérard ».
ancien modèle.
A.J. Tampon de Grille avant « Piérard ».
ancien modèle.
A.K. Tampon de fond de foyer « Piérard ».
ancien modèle.
A.L. Foyer houille.
A.M. Grille avant pour foyer houille.
A.M. Grille de fond pour foyer houille.
A.O. Foyer à houille pour foyer au milieu.
A.P. Grille de fond pour foyer à houille
au milieu.
A.Q. Grille avant pour foyer à houille
au milieu.
A.R. Foyer carré fermé.
A.S. Foyer mixte.
A.T. Grille à bois pour foyer mixte.
A.U. Grille de fond pour foyer mi:;'.c.
A.Y. Grille -avant pour foyer mixte.
A.W. Pièce de bout pour foyer mixte.
A.X. Foyer pot mineur.
A.Y. Grille de fond pour foyer pot mineur.
A.Z. Foyer ovale.
B.A. Grille de fond pour foyer ovale.
B.C. Foyer mixte nouveau modèle.
B.D. Grille à bois, foyer mixte, nouveau
modèle.
B.E. Grille à charbon, foyer mixte nouveau modèle.
B.F. Pièce de bout de foyer pour foyer
mixte nouveau modèle.
B.G. Grille avant pour foyer mixte nouveau modèle.
B.H. Buse.
B.I. Encadrement de buse.
B.J. Tampon de buse.
B.K. Coup de feu ovale.
N e pas omettre d ' i n d i q u e r si les pièces d e m a n d é e s se r a p p o r t e n t à des cuisinières f o y e r mixte
ou f o y e r houille, a v e c ou sans c h a u d i è r e , a v e c ou sans c a r r e a u x sous l ' é t u v e , a v e c ou sans g r a n d
four, d e p'us pour les pièces d e f o y e r , i n d i q u e r toujours la lettre sous l a q u e l l e ce f o y e r est r e p r é
sente sur la planche d e pièces d e r e c h a n g e . Pour le dessus, spécifier s il est buse a u milieu ou
buse à droite. — I n d i q u e r é g a l e m e n t si les pièces sont p o u r cuisinières 70, 80, 9 0 , 100 ou 120.
PIÈCES
pour
Cheminées
DÉTACHÉES
mixtes
A.
120
- A . 121
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
L É G E N D E
Dôme.
Façade A. 121.
Pignon D. et G. A. 121.
Côté de dôme de gauche.
Côté de dôme de droite.
Porte de foyer.
Contre-porte de foyer.
Pignon gauche A.i20.
Pignon droit A. 120.
Pignon tôle arrière droit.
Pignon tôle arrière gauche.
Dessus de foyer.
Support de foyer.
Façade cendrier.
Charnière de porte A. 121.
Grille avant.
Buse.
Plaquettes de dôme.
Grille de fond.
Tirette de la grille S.
Coulisse d'admission d'air.
Papillon de buse.
Clef de manœuvre de V.
Crochet.
Tampon de 150.
Charnières pour grille avant P.
Anneau pour tirette T.
B.B. Plaque amiante de buse.
C.C. Boulon de fixation des briques F.F..
G.G.
D.D. Bouton de porte F.
E.E. Pied arrière pour appareil à derrière
fonte seulement.
F.F. Brique arrière gauche.
G.G. Brique arrière droite.
H.H. Brique de côté gauche.
I.I. Brique de côté droite.
J.J. Garniture mica de porte de foyer F.
K.K. Carcasse tôle.
L.L. Cendrier tôle.
M.M. Derrière fonte (pour appareils livrés
derrière fonte seulement).
N.N. Pignon fonte arrière droit (pour appareils livrés derrière fonte seulement).
0.0. Pignon fonte arrière gauche (pour appareils livrés derrière fonte seulement).
P.P. Pièce arrière de rétrécissement de
foyer A.-121 (n'équipent les appareils que sur demande).
Q.Q. Pièce de côté de rétrécissement de
foyer A.-121 (n'équipent les appareils que sur demande).
B.B. Pièce de côté de rétrécissement de
foyer A.-121 (n'équipent les appareils que sur demande).
S.S. Axes de porte de foyer de A.-120.
61
PIÈCES
pour
Poêle
DÉTACHÉES
" LE
BRULTOUT "
m o d è l e Uni - Arts Décoratifs - Luxe
L É G E
Dôme.
Devanture.
Pignon gauche (ou plein).
Pignon droit (ou vide).
Porte de foyer.
Contre-porte de foyer.
Colonne avant droite, avant gauche,
et arrière gauche.
Colonne arrière droite.
Pied avant gauche et arrière gauche.
Pied avant droit.
Pied arrière droit.
Fond.
Garniture mica de porte de foyer.
Mica pour regard.
Derrière.
Buse.
Ecusson.
Encadrement de regard.
Dessus de foyer.
Grande gaine.
Petit tampon rond.
Grille rateau.
Grille à bois.
Grille à charbon.
Grille avant.
Grille protection de regard.
ULTIMHEAT®
VIRTUAL MUSEUM
D E
A.A.
B.B.
C.C.
D.D.
E.E.
F.F.
G.G.
H.H.
I.I.
J.J.
K.K.
L.L.
M.M.
N.N.
O.O.
P.P.
Q.Q.
H.R.
S.S.
T.T.
U.U.
Compas pour dôme.
Contre-tampon de chargement.
Tampon de chargement.
Petite gaine.
Cendrier tôle.
Garniture amiante pour tampon de
chargement.
Ventouse.
Crochet de manœuvre.
Tirette de grille rateau.
Charnières de dôme (2).
Poignée crosse de porte de foyer.
Axes de porte de foyer (2).
Mentonnet de poignée de crosse.
Brique réfractaire avant gauche.
Brique réfractaire arrière gauche.
Brique réfractaire, côté porte de
foyer.
Brique réfractaire, inférieure, avant
droite à regard.
Brique réfractaire, supérieure, arrière droite.
Brique réfractaire, supérieure avant
droite.
Brique réfractaire inférieure, arrière droite.
Garniture amiante pour porte de
foyer.
Si les pièces sont d e m a n d é e s p o u r
p o ê l e B r u l t o u t u n i , A . D. o u
modèle
Luxe, n e p a s o m e t t r e d e le spécifier à
la c o m m a n d e . — Bien spécifier égalem e n t la t e i n t e d é s i r é e p o u r les pièces
émaillées.
PIÈCES
DÉTACHÉES
pour Poêle à Bois " L e T a n g o " et " T a n g o M
L É G E N D E
Pièces du Tango à Bois
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
W
Façade.
Pignon vide ou droit.
Pignon plein ou gauche.
Clef de manœuvre.
Ecusson.
Dôme.
Porte de foyer.
Applique intérieure de façade.
Tampon de dessus de foyer.
Derrière.
Dessus de foyer.
Serre-mica.
Contre-porte de foyer.
N.
0.
P.
Q.
B.
S.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Buse.
Ventouse.
Chenet.
Carcasse tôle.
Tirant d'assemblage.
Vis de fermeture.
Charnière de dôme.
Axe de porte de foyer.
Chicane fonte.
Dalle réfractaire.
Garniture verticale amiante pour
porte de foyer.
Garniture horizontale amiante p
porte de foyer.
r
Pièces du Tango Mixte
A.A.
B.B.
C.C.
D.D.
E.E.
G.G.
F.F.
î
Brique réfractaire.
Grille de façade.
Support de foyer.
Grille avant.
Bossu.
Pattes de support de foyer.
Tiroir tôle.
H.H.
I.I.
J.J.
L.L.
M.M.
N.N.
Bondelle de buse.
Grille de fond.
Renvoi de cendres.
Tirette de grille.
Anneau de tirette.
Chicane.
fi
MM GG
63
PIÈCES
pour
Poêle
DÉTACHÉES
à
Bois
" MIRAMAR "
if
ULTIMHEAT ®
VMTUAL MUSEUM
L É G E N D E
Porte de foyer.
Dôme.
Applique de dôme.
Pignon droit.
Pignon gauche.
Pied.
Contre-porte de foyer.
Equerres tôle support de brique.
Grille avant.
Coulisse.
Buse.
Chicane.
Charnière de grille I.
Crochet de manœuvre.
0.
P.
Q.
R.
S.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
A. A.
B.B.
Entretoise.
Brique de fond.
Brique arrière.
Tampon de 150.
Rondelle du dessus de foyer.
Pignon tôle arrière gauche.
Pignon tôle arrière droit.
Carcasse tôle.
Vis de fixation.
Mentonnet.
Bouton de coulisse J.
Axes de porte A.
Bouton de porte A.
Garniture mica de porte A.
PIÈCES
DÉTACHÉES
pour Poêle à étagères " N I C O " nos 77-1 et 77X
MHEAT
AL MUSEUM
L É G E N D E
A.
H.
C.
I).
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
0H.
S.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Façade.
Panneau fonte arrière côté gauche.
Panneau fonte arrière côté droit.
Porte de foyer.
Contre-porte de foyer.
Dessus de foyer.
Support de foyer.
Cadre de gueulard.
Etagères.
Parties fixes de pignon droites et
gauche.
Couvercle.
Porte de cendrier.
Bavette
Grille de fond.
Buse.
Grille avant.
Tampon de chargement.
Contre-tampon de chargement.
Contre-porte de cendrier.
Coulisse d'admission d'air.
Ecussons de dessus et de façade.
Cadre extérieur de coulisse.
Coulisse.
Cadre intérieur de coulisse.
Poignée du couvercle.
Z.
A.A.
B.B.
C.C.
D.D.
E.E.
F.F.
G.G.
II.H.
I.I.
J.J.
L.L.
M.M.
N.N.
0.0.
P.P.
Q.Q).
R.K.
S.S.
T.T.
U.U.
V.Y.
Bouton de porte de cendrier.
Tirette de décendrage.
Anneau de tirette.
Axes de porte de foyer.
Charnières du couvercle.
Vis de fermeture de porte de foyer.
Garniture amiante verticale de porte
de foyer.
Garniture amiante horizontale de
porte de foyer.
Garniture mica de porte de foyer.
Rondelle amiante de porte de chargement.
Carcasse tôle.
Cendrier tôle.
Brique réfractaire du bas côté droit.
Brique réfractaire du bas côté gauche
Brique réfractaire arrière pour buse
en haut.
Brique réfractaire médiane droite et
gauche.
Brique réfractaire pour buse en bas.
Brique réfractaire avant.
Brique réfractaire arrière pour buse
en bas.
Brique réfractaire pour buse en haut.
Plaque de protection du dessus de
foyer.
Plaque intérieure de buse.
65
PIÈCES
pour
R
Cheminées
DÉTACHÉES
"PARISIENNE"
J . 14 bis
et
J . I5L,^ TIMHEAT
VIRTUAL MUS
L É G E N D E
Devanture.
Grille avant.
Grille de fond.
Pied avant gauche.
Pied avant droit.
Contre-grille avant.
Dôme.
Pignon droit.
Derrière.
Pignon gauche.
Fond.
Dessus de foyer.
Porte de foyer côté gauche.
Porte de foyer côté droit.
Devanture de cendrier.
Ecusson.
Bavette.
Brique réfractaire côté gauche.
S.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
A.A.
B.B.
C.C.
D.D.
Brique réfractaire arrière.
Brique réfractaire côté droit.
Plaque de protection droite.
Plaque de protection gauche.
Grille rateau.
Contre-porte de foyer côté droit.
Contre porte de foyer côté gauche
Charnière de porte de foyer gauche.
Charnière de porte de foyer droite
Charnières pour dôme.
Pied arrière.
Garniture mica pour porte de
foyer.
E.E. Coulisse de rateau.
F.F. Bouton de porte de foyer.
G.G. Bouton de devanture de cendrier.
H.H. Tampon de dessus de foyer.
B i e n s p é c i f i e r si l e s p i è c e s d e m a n d é e s
sont p o u r C h e m i n é e s J . 14 bis o u J . 15.
PIÈCES
pour
DÉTACHÉES
Cheminées
à four
69 - 70
ULTIMHEAT®
VIRTUAL MUSEUM
LÉGE N D E
Dôme.
Derrière.
Porte de four.
Porte de foyer.
Façade.
Pignon droit.
Pignon gauche.
Porte de chargement droite.
Porte de chargement gauche.
Porte de cendrier.
Charnières de dôme.
Colonnes arrière.
Colonnes avant.
Ecusson nickelé.
Contre-porte de chargement.
Ressort droit de porte de four C.
Ressort gauche de porte de four C.
Ventouses.
Dessus de four.
Dessus de foyer.
Pieds.
Poignée de porte de cendrier.
Plaque à trous (étagère).
Contre-porte de cendrier.
Contre-porte de foyer.
Z.
Plaques de protection droite et gauche.
A.A. Fond.
B.B. Compas de dôme.
C.C. Axes de charnière portes de chargement.
D.D. Traverses support de ventouses.
E.E. Boutons nickelés de portes de chargement.
F.F. Socle.
G.G. Boulons de fixation des pieds.
H.H. Bouton pression de fermeture de
porte C.
I.I. Bouton de porte de four.
J.J. Charnière gauche porte de four.
L.L. Charnière droite porte de four.
M.M. Chapiteau.
N.N. Grille avant.
O.O. Rondelle de 190.
P.P. F'ond de foyer.
Q.Q. Tampon de 150.
R.R. Grille de fond.
S.S. Côtés de four.
T.T. Support de foyc:.
U.U. Grille à bois.
V.V. Cendrier tôle.
W.W. Fond de four.
67
PIÈCES
pour
DÉTACHÉES
Cheminée
"L'IDÉALE"
modèle uni - moderne - raisin et luxe
L É G E N D E
Derrière.
Devanture.
Pignon droit.
Pignon gauche.
Grille de protection.
Grille avant.
Plaque de protection gauche.
Plaque de protection droite.
Chapiteau.
Dessus de foyer.
Fond.
Partie de gaine droite.
Partie de gaine gauche.
Contre-porte de foyer.
Pied arrière.
Contre-tampon de chargement.
Pied avant droit.
Pied avant gauche.
Grille de fond.
Bavette.
Support de grille de fond.
Support de gaine.
X.
Y.
Z.
W.
A.A.
B.B.
C.C.
D.D.
E.E.
F.F.
G.G.
H.H.
I.I.
J.J.
K.K.
L.L.
M.M.
N.N.
O.O.
P.P.
Ventouse.
Tampon de chargement.
Devanture de cendrier.
Buse.
Cendrier tôle.
Porte de foyer.
Dôme.
Plaque tôle de protection arrière.
Tirette de grille de fond.
Axes de porte de foyer.
Vis de fermeture de porte de foyer.
Compas pour dôme.
Brique réfractaire de côté droit et
gauche.
Brique réfractaire de milieu.
Ecusson.
Charnières pour couvercle (2).
Clé de manœuvre.
Garniture amiante pour tampon de
chargement.
Garniture mica pour porte de foyer.
Garniture amiante de porte de foyer.
Si les pièces sont d e m a n d é e s p o u r c h e m i n é e
modèle
de
le
uni, m o d e r n e , raisin e t L u x e ,
spécifier
à
la
commande.
—
IDÉALE,
ne pas
omettre
Bien
spécifier
é g a l e m e n t la t e i n t e d é s i r é e p o u r l e s p i è c e s
émaillées.
PIÈCES
pour
Cheminées
COPPÉLIA
DÉTACHÉES
TZARINE
I e t 2,
I e t 2, P O M P A D O U R
PRINCESSE
I e t 2, S.
H O L I D A Y I et 2, Unie, G U I &
N
HOLY
L É G E N D E
Devanture.
Derrière.
Porte de foyer.
Contre porte de foyer.
Socle.
Partie arrière de gaine.
Conduite de gaz verticale.
Support de foyer.
Grille fixe du haut.
Support de gaine.
Buse ovale.
Plaque de foyer droite.
Plaque de foyer gauche.
Partie avant de gaine.
Support de grille de fond.
Buse tôle.
Devanture de cendrier.
Cendrier tôle.
Ecusson.
Contre-porte de chargement.
Tampon de chargement.
Conduite de gaz horizontale.
Entonnoir.
Cache-feu.
Coulisse de tirette.
Grille de gaine mobile du bas.
Contre-porte de cendrier.
Axe de poignée faïence.
Grille de fond.
Boulette.
Garniture amiante pour porte de
foyer.
I.I.
Garniture amiante pour porte de
cendrier.
J.J. Garniture mica de porte de foyer.
K.K Tirette.
L.L. Support droit de poignée faïence.
M.M. Support gauche de poignée faïence.
N.N. Axe de roulette.
O.O. Poignée faïence.
P.P. Galet.
Q.O' Axe de porte de cendrier.
B.B. Ailette droite pour entonnoir.
S.S. Ailette gauche pour entonnoir.
T.T. Mentonnet de poignée de fermeture
pour porte de cendrier.
U.U. Boule pour axe de porte de foyer,
de cendrier et de poignée faïence.
V.V. Axe de porte de foyer.
W.W. Poignée de fermeture de cendrier.
X.X Vis de frein.
V.V. Mentonnet de porte de foyer.
Z.Z. Support de roulette.
A.A.A. Bride de foyer réfractaire.
B.B.B. Brique réfractaire côté droit.
C.C.C. Brique réfractaire milieu.
D.D.D. Brique réfractaire côté gauche.
E.E.E. Crochet de manœuvre.
F.F.F. Garniture amiante de porte de chargement.
G.G.G. Poignée de fermeture de porte de
foyer.
H.H.H. Ventouse.
Si les p i è c e s sont d e m a n d é e s p o u r
T z a r i n e n° I o u 2, P r i n c e s s e , C o p p é l i a
n* I o u 2 , P o m p a d o u r n° I o u 2, S. N . ,
H o l i d a y n° I o u 2, G u i , H o l y , C h e m i n é e
U n i e , n e p a s o m e t t r e d e le s p é c i f i e r à
la c o m m a n d e .
69
PIÈCES
pour
DÉTACHÉES
Calorifères
50,
59 e t
351
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
L É G E N D E
Carcasse tôle.
Derrière.
Devanture.
Pignon droit et gauche.
Porte de foyer.
Dôme.
Garniture amiante pour tampon
de chargement.
Pied.
Socle.
Dessus de foyer.
Plaque de buse.
Buse.
Tampon de buse.
Grille de fond.
Cadre de gueulard.
Contre-porte de foyer.
Registre.
Garniture amiante pour porte de
foyer.
Garniture mica pour porte de
foyer.
Si les
.
i.
).
î.
\
G.G.
H.H.
I.I.
J.J.
pièces sont
Coulisse pour registre.
Tampon de socle.
Ecusson.
Tirette.
Ventouse.
Support de foyer.
Grille avant.
Tampon de chargement.
Contre-tampon de chargement.
Charnière pour dôme.
Axe de porte de foyer.
Poignée de fermeture.
Brique réfractaire de milieu droite, gauche, avant et avant partie supérieure.
Brique réfractaire partie inférieure, droite et gauche.
Brique réfractaire partie inférieure, arrière.
Brique réfractaire partie supérieure, droite et gauche.
Brique réfractaire de milieu, supérieure, arrière.
demandées
pour
C a l o r i f è r e 5 0 , 51 o u 351 n e p a s o m e t t r e
d e le spécifier à la
commande.
69
PIÈCES
pour
DÉTACHÉES
Calorifères
"IGOR"
L É G E N D E
FaçadePignon gauche.
Pignon droit.
Derrière.
Dôme.
Porte de cendrier.
Porte de foyer.
Socle.
Contre-porte de cendrier.
Contre-porte de foyer.
Dessus de foyer.
Gueulard.
Support de foyer.
(irille de fond.
Grille avant.
Contre-tampon de chargement.
Tampon de chargement.
Buse.
Grille fixe du fond.
(irille mobile du fond.
Barrette de cendrier.
Cadre de tige de tirette.
Obturateur tôle pour tige de tirette.
Ventouse.
Crochet de manoeuvre.
Tirant de fixation.
Charnières de dôme.
70
B.B. Axes des portes foyer et cendrier.
C.C. Anneau de tirette.
D.D. Vis de fermeture portes de foyer et
cendrier.
E.E. Garniture mica porte de foyer.
F. F. Tirette de décendrage.
G.G. Garniture amiante porte de cendrier.
H.H. Garniture amiante porte de foyer et
cendrier.
I.I. Garniture amiante porte de foyer.
J.J. Rondelle amiante pour tampon Q.
L.L. Carcasse tôle..
M.M. Brique réfractaire avant, supérieure.
N.N. Brique réfractaire inférieure droite
et gauche.
O.O. Brique réfractaire arrière inférieure.
P.P. Brique réfractaire arrière (pour buse
(en haut seulement).
OU- Brique réfractaire supérieure droite
et gauche.
R.R. Cendrier tôle.
s.s. Brique réfractaire arrière (pour buse
en bas seulement)
T/r. Brique réfractaire arrière partie supérieure (buse en bas seulement).
u . u . Contre-buse en bas.
V.V. Buse en bas.
PIÈCES
pour
DÉTACHÉES
Calorifères
"VIKING"
L É G E N D E
V
!
S
3'
Al
wm.
AK
N'
YY
A B
0
[j
a
e
0
a
f
t
f]
c = 3
v.y,
toi
AP
MM
uu
[j
A C AD A G Ah
t
cro
V
V
S
S
QQ
A.
B.
c:.
n.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
.M.
N.
0.
1'.
Q.
B.
S.
T.
U.
V.
w.
X.
Y.
Z.
A.A.
B.B.
C.C.
I) I).
E.E.
F. F.
G.G.
H.H.
I.I.
J.J.
L.L.
M.M.
N.N.
O.O.
P.P.
au.
B.C.
s.s.
Façade.
Derrière.
Pignon droit.
Pignon gauche.
Porte de cendrier.
Socle.
Chapiteau.
Couvercle de dôme.
Ecusson.
Porte de chargement.
Contre-porte de tiroir.
Ventouse.
Rondelle de buse.
Tampon de buse.
Contre-porte de chargement.
Couronne de réglage de ventouse.
Demi-buse arrière.
Cadre de buse.
Bavette.
Contre-porte de foyer.
Porte de foyer.
Carcasse tôle.
Gueulard.
Dessus de foyer.
Support de foyer.
Registre.
Coulisse de registre.
Boîte de chargement.
Boîte de tirage.
Grille de devant.
Grille de fond.
Anneau de tirette de décendrage et
de registre.
Clef de manoeuvre.
Tirette de registre.
Charnière de porte de cendrier.
Tirette de décendrage.
Charnière de porte de chargement.
Charnière de porte de foyer.
Vis de fermeture de porte de foyer
et cendrier.
Tirants de fixation.
Tubes d'admission d'air.
Buse.
Cendrier tôle.
Garniture amiante de porte de cliar-
T.T. Garniture amiante de porte de chargement.
U.U. Garniture amiante de porte de chargement.
V.V. Garniture amiante de porte de chargement.
X.X. Garniture amiante de porte de cendrier.
V.V. Garniture amiante de porte de cendrier.
z.z. Garniture amiante de porte de cendrier.
A.B. Garniture amiante de porte de cendrier.
A.C. Garniture amiante de porte de cendrier.
A.I). Garniture amiante de porte de cendrier.
A.E. Garniture amiante de porte de foyer.
A. F. Garniture amiante de porte de foyer.
A.G. Garniture amiante de porte de foyer.
A.H. Garniture amiante de porte de foyer.
A.I. Garniture mica de porte de foyer.
A.K. Brique réfractaire arrière.
A.L. Brique réfractaire supérieure de façade.
A. M Brique réfractai) e supérieure côlé droit.
A.N. Brique réfractaire de dessous de buse.
A.O. Brique réfractaire de dessus de buse.
A.P. Brique réfractaire inférieure de façade.
A.Q. Briques réfractaires arrière, de côté,
droite et gauche.
A.R. Brique réfractaire supérieure côté
gauche.
A. S. Brique réfractaire inférieure côté
droit.
A.T. Brique réfractaire inférieure côté
gauche.
A.U. Brique réfractaire arrière.
A.V. Brique réfractaire médiane côté
gauche.
A.W Brique réfractaire médiane côté
droit.
A.X. Brique réfractaire inférieure de séparation.
A.V. Crique réfractaire supérieure de séparation.
PP O O
71
PIÈCES
DÉTACHÉES
pour Calorifères " S H A M R O C K "
L
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
UB.
S.
T.
U.
Y.
\V.
X.
Y.
Z.
A.A.
B.B.
C.C.
D.D.
E.E.
F. F.
G.G.
H.H.
I.I.
J.J.
É
G
E
N
pas
omettre
commande
si
sont
pour
buse
dessus
les
de
buse
N"
Charnière droite de tampon de chargement.
Ventouse.
Axe de porte de foyer.
Tirette de registre.
Axe de porte de cendrier.
Buse derrière.
Dessus de foyer buse dessus.
Boîte de fumée.
Vis de fermeture.
Garniture amiante p porte de foyer.
Garniture amiante devanture cendrier.
Couvercle buse dessus.
Buse en haut.
Clé de manœuvre.
Briques réfractaires droite et gauche,
supportant le registre.
Brique avant partie inférieure.
Brique avant partie supérieure.
Brique arrière partie inférieure.
Brique réfractaire supérieure de séparation.
Brique réfractaire inférieure de séparation.
Brique réfractaire de dessous de
buse pour buse arrière seulement.
Brique réfractaire supérieure côté
gauche.
Brique intermédiaire de gueulard,
côté droit.
Brique arrière intermédiaire.
Brique inférieure de gueulard droite
et gauche.
Brique réfractaire de dessus de buse
pour buse arrière seulement.
Brique réfractaire supérieure côté
droit.
Brique réfractaire supérieure de
gueulard, côté gauche.
Crochet.
r
spécifier
pièces
Shamrock
ou
E
K.K.
L.L.
SI.M.
N.N.
0.0.
P.P.
Q.Q.
B.B.
S.S.
T.T.
U.U.
V.V.
W.W.
X.X.
Y.Y.
Z.Z.
A.B.
A.C.
A.D.
A.H.
A.F.
A.G.
A.H.
A.J.
A.K.
A.L.
A.M.
A.N.
A.O.
Panneau de devant.
Pignon droit.
Tête.
Chapiteau.
Panneau de derrière.
Pignon gauche.
Couvercle buse derrière.
Boîte de socle.
Support de grille.
Entonnoir.
Tampon de socle.
Dessus de foyer buse arrière.
Socle à pied.
Carcasse tôle.
Cendrier tôle.
Gueulard.
Porte de foyer.
Grille de fond.
Grille avant.
Contre-porte de foyer.
Cavalier en tôle.
Registre.
Garniture amiante pour porte de
chargement.
Porte de chargement.
Devanture de cendrier.
Coulisse de registre.
Tirette de décendrage.
Contre porte de cendrier.
Contre porte de chargement.
Colonne.
Garniture mica pour porte de foyer.
Poignée de ventouse.
Anneau de tirette.
Mentonnet pour porte de foyer.
Poignée crosse pour porte de foyer.
Charnière gauche de tampon de chargement.
Ne
D
nos 42,
à
la
demandées
42,
derrière.
43,
44,
PIÈCES
pour
Calorifères
DÉTACHÉES
N°*
4 5 bis - 4 5 - 4 6
L É G E N D E
Z.
Socle.
Couvercle.
Chapiteau.
Dessus de foyer.
Gueulard.
Porte de foyer.
Contre-porte de foyer.
Support de foyer.
Tampon de chargement.
Contre-tampon de chargement.
Carcasse tôle.
Ventouse.
Bouton de couvercle.
Poignée crosse de porte de foyer.
Axe de porte de foyer.
Ecusson.
Brique réfractaire arrière, partie supérieure pour buse en bas seulement.
Grille avant.
Garniture mica p porte de foyer.
Buse en haut.
Tirette.
Anneau de tirette.
Bavette.
Mentonnet pour porte de foyer.
Garniture amiante pour tampon de
chargement.
A.A.
B.B.
C.C.
D.D.
E.E.
F.F.
G.G.
H.H.
I.1.
J.J.
K.K.
r
Ne
pas
commande
sont
ou
pour
47.
De
omettre
si
les
I..I..
M.M.
N.N.
de
spécifier
pièces
Calorifères
même
Brique réfractaire arrière, partie
inférieure pour buse en bas seulement.
Grille de fond.
Pied.
Garniture amiante pour porte de
foyer.
Cendrier tôle.
Brique réfractaire arrière, partie supérieure, pour buse en haut seulement.
Brique réfractaire, avant partie inférieure, côté gauche.
Brique réfractaire, avant partie inférieure, côté droit.
Corps de buse en bas.
Contre-plaque pour buse en bas.
Brique réfractaire, côté droit, partie
supérieure.
Brique réfractaire, côté gauche, partie supérieure.
Brique réfractaire, avant partie inférieure.
Brique réfractaire, avant partie supérieure.
Brique réfractaire, arrière partie inférieure, pour buse en haut seulement.
45
à
la
demandées
bis,
indiquer
s'il
45,
46
s'agit
d ' a p p a r e i l s buse e n haut ou buse e n bas.
PIÈCES
pour
Poêle
DÉTACHÉES
Parisien
nr*
O, 2, 3, 4,
5
ffi^L
ULTIMHEAT®
VIRTUAL MUSEUM
L É G E N D E
En
Tampon d- dessus.
Grande rondelle.
Foyer.
Cendrier fonte.
Tirant.
Bouton de porte de four.
Boulons et écrous.
Coulisse gauche de cendrier.
Coulisse droite de cendrier.
Tampon de buse.
Ailette gauche.
Ailette droite.
N.
Fond.
Pignon plein.
Pignon vide.
Dessus de four.
Dessus.
Porte de four.
Derrière.
Pied avant.
Pied arrière.
Support de foyer.
Buse.
Grille de fond.
Petite rondelle.
1
0.
P.
QB.
S.
T.
U.
V.
X.
Y.
Z.
commandant
les
pièces
de
r e c h a n g e , n e p a s o m e t t r e d ' i n d i q u e r le
n u m é r o d e l ' a p p a r e i l a u q u e l les pièces
sont destinées,
ainsi q u e la t e i n t e
pièces émaillées
e t si l e s p o ê l e s 2 0
3 0 sont à une ou d e u x
portes.
des
et
PIÈCES
pour
Poêle
DÉTACHÉES
Berry
n"
8 0 - 81 - 8 2 - 8 3
ULTIMHEAT
VIRTUAL MUSEUM
L É G E N D E
Dessus.
Derrière.
Porte de four.
Devanture.
Pignon gauche.
Pignon droit.
Côté gauche de foyer.
Dessus de four.
Fond de four.
Contre-cœur.
Devanture de cendrier.
Fond.
Plaque de fond de foyer.
Grille avant.
Grille à bois.
En
Grille à charbon.
Contre-porte de foyer.
Q.
R.
Porte de foyer.
S. Coulisse de devanture de cendrier
T.
Boulons et écrous.
Bouton.
U.
V.
Buse.
X.
Chicane.
Y.
Tampon de buse.
Z.
Tampon de dessus.
w.
Moyenne rondelle.
A.A. Petite rondelle.
B.B. Pied.
C.C. Grande rondelle (pour le N° 83
seulement).
commandant
rechange,
le
P.
numéro
ne
de
pas
les
omettre
l'appareil
pièces
de
d'indiquer
auquel
pièces sont destinées. Spécifier
ces
égale-
m e n t la teinte des pièces émaillées.
PI ÈCES
DÉTACHÉES
®
p o u r C u i s i n i è r e s S é r i e N . (corps étroit), e t M . (corps WiffiSPSSisEïUM
N"
12-13-13 bis-14, s a n s
étuve
et
17-18-18 bis-19, a
ciu»e
L É G E N D E
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
B.
S.
T.
T.
Y.
W.
X.
Y.
Z.
A.A.
B.B.
C.C.
D.D.
E.E.
F.F.
G.G.
H.H.
I.I.
Devanture.
Pignon gauche.
Pignon droit.
Porte de four.
Porte d'Etuve.
Porte à rôtir.
Porte de foyer.
Contre-porte de foyer.
Devanture de cendrier.
Bavette.
Colonne avant gauche.
Colonne avant droite.
Colonne arrière droite.
Colonne arrière gauche.
Galerie.
Dessus.
Grande rondelle.
Moyenne rondelle.
Petite rondelle.
Tampon de dessus.
Buse.
Tampon de buse.
Derrière du haut
Derrière d'étuve.
Fond plat.
Fond d'entredeux.
Support de foyer.
Grille de fond.
Grille à bois.
Grille à rôtir.
Contre-cœur.
Grille de devant.
Pièce de bout.
Dessus de four.
Côté gauche du four.
J.J. Côté droit du four.
K.K. Derrière de four.
L.L. Oreille droite.
M.M. Oreille gauche.
N.N. Coulisse de tirage direct.
O.O. Coulisse de devanture.
P.P. Cadre de fond de four.
Q.Q. Tampon de cadre.
B.B. Plaque à trous.
S.S. Séparation entre étuve et cendrier.
T.T. Pied.
U.U. Ecusson Saint-Nicolas.
V.Y. Ecusson Bevin.
W.W. Tampon de chaudière.
X.X. Chaudière.
V.Y. Petit Tampon de chaudière.
Z.Z. Bobinet.
A.B. Bosace.
A.C. Bondelle de caoutchouc.
A.D. Clenche de porte de four.
A.E. Clenche de porte d'étuve.
A.F. Passage de clenche.
A.G. Console gauche de porte de four.
A.H. Console droite de porte de four.
A.I Console gauche de porte de foyer.
A.J. Console droite de porte de foyer.
A.K. Mentonnet double.
A.L. Mentonnet simple.
A.M. Bouton de porte.
A.N. Bouton ovale S. N.
A.O. Bouton de coulisse.
A.P. Cendrier tôle.
A.Q. Crochet de cuisinière.
A.B. Taquet de serrage.
N e p a s o m e t t r e d e spécifier à la
commande
si l e s p i è c e s
demandées
s o n t p o u r c u i s i n i è r e s 12, 13, 13 bis e t 14
o u 17, 18, 18 bis o u 19. D e m ê m e indiq u e r s'il s ' a g i t d ' u n a p p a r e i l s é r i e N .
(corps étroit) o u s é r i e M . (corps p r o f o n d ) .
PIÈCES
pour
DÉTACHÉES
Cuisinières
Série
89-90-91
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
L É G E N D E
Devanture.
Fond.
Porte de foyer.
Devanture de cendrier.
Pignon droit ou plein.
Pignon gauche ou vide.
Porte de four.
Galerie de côté.
Grille de fond.
Bavette.
Cendrier tôle.
Derrière.
Dessus de four.
Fond de four.
Côté gauche supportant la plaque à
trous.
Dessus.
Support de foyer.
Plaque à trous.
Côté droit supportant la plaque à
V.
W.
X.
Y.
Z.
A.A.
B.B.
C.C.
D.D.
E.E.
F. F.
G.G.
H.H.
I.I.
J.J.
K.K.
I..L.
.\r.M.
X.N.
O.O.
P.P.
trous.
Crochet.
Console gauche de porte de foyer.
Ne
pas
omettre
commande
si
sont
cuisinières
pour
les
de
Console droite de porte de foyer.
Mentonnet double p porte de foyer.
Console gauche de porte de four.
Console droite de porte de four.
Bossu de dessus de four.
Grille avant.
Contre-porte de foyer.
Coulisse.
Foyer.
Tampon de buse.
Buse.
Pied.
Bouton de coulisse.
Bouton de porte de four, de foyer et
de cendrier.
Pièce de derrière de foyer.
Retour de flamme.
Rondelle moyenne.
Tampon de dessus.
Grande rondelle.
Petite rondelle.
Tirant et écrous (pour cuisinière 91
seulement).
r
spécifier
pièces
89,
à
la
demandées
90
ou
91.
77
TABLE
D
MATIERES
Pages
41
39
. 40
. . .
39
45
?6
77
31
3?
3?
31
Parisiennes n™ 14 bis et 15
—
35
roulante " Coppélia ", n°" 1 et 2..
—
38
-" Holiday " n™ 1 et 2
37
—
—
" Holy " n° 2
—
—
" M i s t l e t o e " ou le " G u i " . .
38
—
34
—
" Nicole " n0' 1 et 2
—
—
" Princesse " n° 2 .
. 33
—
37
—
" S N " n° 2
—
36
—
" T z a r i n e " n™ 1 et 2.
C H E M I N É E S CALORIFERES " Silbermann ". . .
. 43
4 - 5 - 23
C H E M I N É E S CUISINIÈRE " L a Midinette". . . . . . . .
16 - 17
CUISINIERES à bouilleur n" 510-7, 510-8
—
16 - 17
à bouilleur n " 513-7, à 513-9
10
n™ 596 597
9
" L a Pastorale" n01 631, 632, 731, 732..
1 1
n»' 911, 912
n"' 1544 B, 544 B
18
—
10
n"' 1581 B, 1582 B, 581 B, 582 B . . . . . . . .
—
1 1
n" 1812, 1813, 812, 813
—
" A r i a l u x " n6' 1601 1602
8
—
7
" A r i a n a " n° ! 1650 à 1652, 650 à 652.
—
" A r i a n a " nos 1650 à 1652, 650 à 652 à desserte
6
—
à carreaux céramique série spéciale n° 1008, 1009 1012 19
—
20
—
série Belge et type Bateau
—
—
—
système Piérard n"1 70 à 100
21
—
—
—
système Piérard n° 120
22
—
—
—
système Piérard à grand fo ur. . 22
Innet
42
18
F O U R N E A U X de Cuisine à feu continu FC 112
—
Tôle et Fonte, à étuve n0' 513-6 à 513-9
14 - 15
—
13 - 14
Tôle et Fonte, à charbonnier n°" 510-5 à 510-8.
—
Tôle et Fonte à Charbonnier nouveau modèle n° 527 12
44
GRILLES avec dossier réflecteur
Knmips
44
?
46
O B S E R V A T I O N S GÉNÉRALES
1
PALETTES DES EMAUX
PIÈCES DÉTACHÉES pour Calorifères n " 42 à 44
72
—
—
n " 45 bis à 47
73
CALORIFÈRES n°! 45 bis, à 47
" Igor " n" 334, 336
—
" Viking " n " 343, 344. . . . .
—
n " 351
CASSEROLES façon champagne
C H E M I N E E S A 21
A 120, A 121
—
à four n- 69. 70
—
" l ' I d é a l e " , décor moderne
78
U
ULTIMHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
Pages
PIÈCES DÉTACHÉES pour Calorifères
—
—
—
Cheminées
—
—
—
—
" I g o r " n<" 334 à 336
70
Viking " 343 et 344
71
n°' 50, 51 et 351
69
à four n " 69 et 70
65
" l'Idéale "
66
cuisinière " L a Midinette".
47
mixte A 120 et A 121... .
.
59
parisiennes n " 14 bis et 15. . . . 64
—
—
roulantes
67-68
Cuisinières N et M n" 12 à 14, 17 à 19... 76
n " 89 à 91
77
n"' 96, 97. 596, 597
52
n " 101 à 103,501 à 503,1501 à 1503. 49
n01 131, 132, 631, 632, 731, 732.. 50
n " 141, 142, 144, 541, 542, 544.. 51
n " 1581,1582,1581 B, 1582 B, 1544 B. 51
" Ariana " n°s 650 à 652,1650 à 1652. 48
—
" A r i a l u x " n " 1601, 1602..
48
n " 812. 813, 1812, 1813
53
n " 911, 912
.53
à carr. céram. n°! 1008, IC09,1012. 57
—
Belge, Bateau
57
—
—
système P i é r a r d . . . 58
Fourneaux tôle et fonte, à charb. n " 110-5-110-8 55
n " 510-5 à 510-8 . . . . 55
—
—
—
nouv. mod. n 0 '527.. 54
—
—
—
à bouil., sér. n0! 510 55
— à étuve n°; 113-6 à 113-9. . 53
—
n " 513-6 à 513-9.... 53
—
à bouil., sér. n°! 513. 53
—
à feu continu n" 2 et 4
56
—
Poêle mixte " L e Brultout".
60
— à bois " L e T a n g o " et Tango mixte. 61
— à bois " Miramar "
62
—
— à étagères " N i c o " 77-1 et 77-2. .. 63
—
Parisiens n " 0, 2, 3, 4, 5
74
—
Berry n°! 80 à 83
75
PLATEAUX de Parquet pour Cheminées n " A. 21, A. 120, A 121
46
—
—
pour Cheminées " l ' I d é a l e "
46
—
pour Poêle " L e Brultout"
46
—
—
pour Cheminée cuisinière " L a M i d i n e t t e " . . . . 46
POÊLES mixtes " L e Brultout" A. D. et Luxe
28-29
—
à étagères " N i c o " 77-1 et 77-2
30
—
à bois " Le Tango "
.25
—
mixte " Le Tango "
25
à bois " L e M i r a m a r " . . .
24
Parisiens n " 0, 2, 3, 4, 5
41
—
Berry n01 80 à 83
42
»
FORGES
ET
FONDERIES
D E
N
S
I
C
O
A
L
I
N
A
S
T
T é l é p h o n e : 11
REVIN. Ardennes
SIÈGE SOCIAL
A
P A R I S
4 , RUE GALILÉE
Téléphone :
Kléber 8 9 - 1 0 , 1 1 e t 1 2
R.C. Seine26.457
v , ®
vi-îjr:
mm:
• i-m-it
. ;
-
.ALBUM IMPRIMÉ PAR
P. ANCIAUX
CHARLEVILLE (Ardennes)