Download Galopin n°22 - Entre-Sambre-et

Tourisme
En bref...
1000 articles sur le site web du
GAL !
En ligne depuis 2005, le site du GAL, www.
entre-sambre-et-meuse.be fête ce mois-ci la
publication de son 1000ème article ! Un peu
plus de 160.000 visiteurs ont déjà visité ses
pages à la recherche d’informations sur le
folklore, les sentiers, le patrimoine, les paysages, les produits de terroir et les autres activités du GAL. Faites de même et n’hésitez
pas à consulter le site www.entre-sambre-etmeuse.be, la richesse de son contenu vous
surprendra. Une refonte complète du site est
par ailleurs prévue prochainement.
Saveurs et terroir, mode d’emploi
Après « Les Marches, mode d’emploi » Le
GAL propose un nouveau guide pratique ;
ce sont cette fois les produits du terroir qui
sont mis à l’honneur. Ce guide, d’un format
de poche et richement illustré, présente 30
bonnes adresses de
producteurs et de
restaurants locaux
pour
s’alimenter
malin. On y trouve
aussi recettes, trucs
et astuces, un index
par commune et
une carte de localisation. Indispensable pour les gourmets et gourmands
d’Entre-Sambreet-Meuse…
Disponible sur simple demande au GAL
([email protected])
Les Ateliers du territoire
La Maison de l’Urbanisme de l’arrondissement de Philippeville organise deux cycles d’ « Ateliers du territoire ». Il s’agit de
rencontres et de lieux d’échanges ouverts à
toutes et tous, où chacun pourra exprimer
son avis et débattre de la nouvelle politique
d’aménagement à l’échelle du territoire wallon. Quelles villes, quelles campagnes, quels
modes de déplacement, quels types d’habitat pour le 21e siècle ? Un cycle est organisé
sur l’arrondissement de Philippeville les
29/09/2011, 06/10/2011 et 13/10/2011 à
20h00 à la Salle ruelle du Coq à Walcourt.
Le GAL de l’Entre-Sambre-et-Meuse
s’est associé à l’organisation de ces ateliers.
D’autant plus que ces ateliers pourront être
l’occasion de défendre les objectifs et les
visions des partenaires impliqués dans les
actions développées au niveau de l’Observatoire du territoire.
Les inscriptions aux ateliers ainsi que tous
les renseignements se trouvent sur le site
http://www.lesateliersduterritoire.be.
Info : MUAP 060/39 17 92
« Les bruits qui courent », un concept qui a fait ses preuves
Avec plus de 200 Nous en profitons pour remercier l’Office
participants
aux du Tourisme de Cerfontaine et la Maison
10 visites insolites du Tourisme de Charleroi qui ont assuré les
programmées cet réservations ainsi que les 5 guides qui ont acété, on peut dire cepté de relever le défi en concevant leur visite
que le public a été insolite. Ils nous invitent l’année prochaine à
séduit par le nou- un nouveau cycle de visites insolites avec sûveau concept de rement de nouveaux guides à rencontrer, de
visite, les « bruits nouveaux lieux à découvrir et de nouvelles
qui courent ». Les expériences à vivre…
5 guides (Michel,
Guillaume, AnneFrançoise, Bernadette et André) ont
permis de lever une
partie du voile sur
l’Entre-Sambre-et-Meuse, ses richesses, ses
habitants, ses particularités. Aviez-vous par
exemple déjà dégusté des pousses de fougères
ou du vin d’origan sauvage ? Ou saviez-vous
qu’une curieuse enseigne « L Escol de Ger- Michel Robert vous emmène au coeur des
pinne », d’un autre temps, se cache en plein secrets gerpinnois dans sa visite «En marche
cœur de Gerpinnes ?
dans la cité des Rolendiens»
«Une immersion dans le monde des Marches», des débuts encourageants
S’il est vrai que l’affluence n’était pas à son et-Meuse, via la presse écrite et télévisuelle.
maximum pour la première édition de ce for- Les deux reportages réalisés à Walcourt et
fait découverte du monde du folklore (la mé- Florennes sont d’ailleurs à visionner sur notre
téo était particulièrement incertaine lors de site www.entre-sambre-et-meuse.be, onglet
ces Marches à Gerpinnes, Walcourt et Flo- «folklore».
rennes), le GAL et ses partenaires peuvent
néanmoins se montrer satisfaits au vu de l’intérêt montré par la presse et de la satisfaction
des visiteurs.
Belges, Français ou même Canadiens, tous
se sont plus à découvrir nos Marches folkloriques, inconnues pour eux, et sont prêts à
revenir pour vivre à nouveau une Marche de
l’intérieur.
Ce forfait a également permis d’offrir une Des touristes français questionnent des zouaves
belle visibilité à notre région, et plus particu- sur le fonctionnement de leur arme à la Saintslièrement aux Marches de l’Entre-Sambre- Pierre-et-Paul à Florennes.
La pomme à l’honneur
Envie de valoriser différemment les
pommes et poires de votre verger ?
Profitez du passage de la Mobipresse
pour en faire du jus! Apportez vos
pommes saines en vrac et repartez
avec votre propre jus en cubi à des
tarifs très intéressants. Cette année,
différents partenaires du GAL accueilleront la Mobipresse à Gerpinnes ( Joncret) les 01 et 02 octobre
et à Florennes les 19 et 20 octobre.
Réservation indispensable sur le site
www.mobipresse.be
ou au 0470/50 26 34
4
Et aussi...
>Fête de la pomme à Fromiée le 01/10.
Info: www.si-gerpinnes.be
>Toute la semaine du Festival «Ca
vous botte...!» (v p.3), des animations
pour les écoles autour de la pomme au
Verger de Rosée.
le galopin
le GAL en bref
Groupe d’Action Locale
de l’Entre-Sambre-et-Meuse asbl
Rue Albert Bernard, 13 à 6280
GERPINNES
tel +32(0)71 32 36 60
fax +32(0)71 32 82 60
www.entre-sambre-et-meuse.be
Le GAL développe son action dans
le cadre du Programme de Développement Rural Wallon, axe LEADER,
sur les communes de Cerfontaine,
Florennes, Gerpinnes et Walcourt.
Constitué d’acteurs publics et privés
actifs dans le domaine de la culture, du
cadre de vie et de l’économie locale, le
GAL poursuit les missions suivantes :
- préservation et valorisation de son
patrimoine culturel, bâti, paysager
et naturel,
-soutien à la commercialisation des
produits locaux,
-développement d’un tourisme de
qualité
Les projets sont soutenus financièrement par la Région wallonne, la
Communauté française, l’Europe et
les Administrations communales partenaires.
Belgique - Belgïe
PP
62801
GERPINNES
N° 22 Juillet-Août-Septembre 2011
P405285
Bulletin trimestriel d’information du Groupe d’Action Locale de l’Entre-Sambre-et-Meuse
édito
La rentrée scolaire n’est-elle pas une bonne occasion
de prendre de nouvelles résolutions ? Avec l’ouverture d’un des nouveaux points de collecte «Panier
Malin» plus proche de la maison ou du boulot,
je n’ai plus d’excuse pour commander régulièrement et consommer les bons produits de nos fermes et artisans (page1). En plus, ils sont délicieux !
Photo issue du Festival «Ca vous botte!»
2010. A ne pas manquer cette année du
30 septembre au 08 octobre 2011.
sommaire
1.
Edito
A épingler
Vu l’été que nous avons eu, le mauvais temps ne
m’empêchera pas de sortir avec les enfants, même en
octobre. On enfilera tous nos bottes pour l’une ou
l’autre activité proposée lors du festival 100% rural « Ca vous botte ! ». Ce sera peut-être l’occasion
de rencontrer de nouveaux habitants ou de découvrir ce qui se cache derrière un « habitat groupé ».
2.
Espaces Verts
3.
Regards croisés
Et puisque que j’avais toujours dit que je fleurirais un
peu mieux devant la façade, je ne raterai pas la conférence du 3 octobre pour être prêt dès le printemps !
Allez, cette année, c’est décidé, je propose à
mon voisin de ramasser ses pommes. J’en ferai du jus lors du passage de la Mobipresse et
je lui en offrirai une partie en échange (page 4) !
On va en rester là, c’est déjà pas mal pour une rentrée. Mais l’année prochaine, c’est dit, un peu de
bénévolat et plein de balades sur les liaisons inter-villages ! Ca fait du bien et ça coûte rien ! Et
mieux vaut s’y préparer, à la rigueur budgétaire…
Le Galopin
4.
Tourisme doux
En bref
Espaces Verts
à épingler
Panier malin, 3 nouveaux points de collecte s’ouvrent à Berzée, Walcourt et Philippeville
la rédaction du GALOPIN
Le GALOPIN est actuellement
distribué à plus de 1100 exemplaires (membres du GAL, partenaires, bénévoles, élus, associations...). Si vous pensez qu’il
pourrait intéresser une de vos
connaissances, n’hésitez pas à
nous transmettre leurs coordonnées!
Rédaction : O. Servais, J-F Huaux,
J.Colombana, P-L Derbaudrenghien.
Photos: P-L Derbaudrenghien, E.
Sauvage, J-F Huaux, F. Quertinmont, M.
Bauwens, A. Guillaume.
Mise en page : P-L Derbaudrenghien.
Editeur responsable : Christianne
Chapeau - Rue Albert Bernard,13
6280 Gerpinnes
La gamme des
produits de terroir disponibles
via la plate-forme
de vente www.paniermalin.be s’étoffe de semaine en semaine et
de livraison en livraison. On peut par exemple
dès maintenant y trouver de la bière «Autruche» de la Brasserie de Silenrieux ou encore
des choux-fleurs de la Ferme de la Couture.
En parallèle, Panier Malin cherche à permettre
au plus grand nombre de profiter ce moyen facile et efficace de s’alimenter local en ouvrant 3
nouveaux points de collecte. Le premier, à Berzée (voir encart ci-dessous), ouvrira dès le 14
septembre au magasin d’épicerie fine et d’idées
déco «Les 3 notes passionnément». Le second
s’invitera dès la semaine suivante au salon de
coiffure «Coiffure Création» au centre de Walcourt. Le troisième s’installera dans les locaux
de l’Institut Notre-Dame à Philippeville d’ici
quelques semaines et sera géré par les élèves de
la section «vente».
A l’occasion de l’ouverture du nouveau point de
collecte à Berzée, Caroline Lelubre vous invite
à l’inauguration de son magasin de produits de
terroir «Les 3 notes passionnément» le mercredi 14 septembre de 15h à 19h.
Les points de collecte actuels:
Florennes-centre, les mardis de 16h15 à 18h30: CEFA (rue des Ecoles 17, parking aisé)
Tarcienne, les mercredis de 15h à 18h00: Ferme du Lumsonry, rue Lumsonry 109 (moins d’1 km de la N5)
Gerpinnes-centre, les mercredis de 16h à 18h30: Moulin à eau, rue du Moulin 3
Berzée, les mercredis de 15h à 19h: magasin «les 3 notes passionnément», rue du Pont de bois, 9-11
Walcourt-centre, les mercredis de 15h à 18h: Coiffure Création, Rue de la Toffette, 14
Fonds européen agricole pour le développement rural: l’Europe investit dans les zones rurales. Le GAL de l’Entre-Sambre-et-Meuse est soutenu financièrement par la Région
wallonne, la Communauté française, l’Europe et les Administrations communales partenaires.
Imprimé sur papier recyclé, certifié
FSC
Cerfontaine
Florennes
Gerpinnes
Walcourt
1
Espaces Verts
Regards croisés
Le bâti comme élément du paysage.
Des jeunes volontaires de toute l’Europe relèvent leurs manches sur des
sites naturels à Senzeille, Hymiée, Fontenelle, Vogenée et Hemptinne.
« Ca vous botte ! » Le festival 100% rural édition 2011
Comment se sont implantés les villages
dans nos paysages? Comment le paysage
bâti a-t-il évolué au cours du temps? Comment peut-on prendre en compte la dimension paysagère dans les futurs projets
d’urbanisme (lotissement,...)? Pour répondre à ces questions, la Maison de l’Urbanisme et ses partenaires belges et français
impliqués dans le projet «Trans-formation
du patrimoine» proposent une première
session de sensibilisation intitulée «Le bâti
comme élément du patrimoine».
Appuyant l’année du volontariat, cet été, le
GAL ESEM et ses partenaires ont accueilli
durant deux semaines sept volontaires internationaux en collaboration avec le Service Civil
International (SCI), dans le cadre de travaux de
restauration de sites naturels sur notre territoire.
C’est ainsi que ce sont enchaînés les différents
chantiers nature pendant deux semaines dans
une ambiance des plus agréable.
Le SCI est une ONG et une organisation de
jeunesse. Elle est la branche belge du SCI,
mouvement pacifiste international né après la
première guerre mondiale.
Son objectif est de promouvoir la paix, le dialogue interculturel, la mobilisation citoyenne et
l’écologie par le biais du volontariat et d’activités de sensibilisation et de formation. Au SCI,
il est possible de devenir animateur, rédacteur,
membre d’un groupe d’action ou encore de participer à un projet de volontariat international.
Témoignage de Maja Lay, volontaire de Croatie:
1° Quelles étaient tes attentes en t’inscrivant sur ce
chantier bénévole ?
Avant de partir, j’étais vraiment impatiente. Je souhaitais rencontrer beaucoup de gens et apprendre de
nouvelles choses. Mais je voulais aussi aider la population locale et me rendre utile pour l’environnement.
2° Y-a-t-il quelque chose qui t’a surprise lorsque tu
es arrivée en Belgique?
J’ai été surprise de voir comment tout était déjà bien
organisé et impressionnée par la beauté des villages.
J’ai eu le sentiment que la population prenait vraiment
soin de leurs biens et qu’ils faisaient tout pour aider leur
communauté, et aussi le fait que le pays entier via ses
habitants est sensible à la protection de la nature, ce qui
a été une grande surprise pour moi.
En Croatie, les choses sont bien différentes et je pense
que l’on devrait prendre exemple sur la Belgique en essayant de protéger la faune et la flore locale.
Camille Delecourt
Coordinatrice du
chantier en ESEM
Nicolàs Menéndez
Granados – 19ans
Pravia – Espagne
Evacuation de déchets et revalorisation d’une
zone humide à Hymiée.
Ces jeunes gens, dont l’accueil, l’hébergement et
la nourriture étaient pris en charge par le GAL,
ont entrepris plusieurs chantiers en compagnie
de bénévoles locaux parfois issus des PCDN:
-Remettre en valeur le fronton de marbre de
la carrière de Beauchâteau de Senzeille par un
profond débroussaillage
-Détruire et évacuer d’anciens barrages artificiels composés de sacs plastiques et posés par
une société de pêche il y a de nombreuses années, tout le long du ruisseau du Coupia à Fontenelle
-Construire des hôtels à insectes qui seront offerts et posés dans divers vergers locaux
-Renaturaliser une zone humide le long du
ruisseau de l’Hymiée en évacuant de nombreux déchets, éliminant des espèces horticoles
3° Que penses-tu des travaux réalisés avec les autres
volontaires ?
Avant de venir, je m’attendais à travailler durement,
et c’était vraiment ça! Mais je ne pouvais pas m’imaginer me sentir aussi bien à la fin de la journée, de voir
ce qui a été réalisé, et d’être au final fière de moi et de
mes collègues.
Je sais que les travaux que nous avons faits ne sont
qu’une goutte dans l’océan, et que ça ne changera pas
le monde, mais c’était vraiment une sensation fantastique de savoir que nous avons fait quelque chose pour
la population locale et la nature. Personnellement, j’ai
aimé tous les chantiers, même si parfois le travail était
vraiment dur, c’était chouette et définitivement une incroyable expérience.
4°Penses-tu que le travail réalisé est un point positif
pour la nature ?
J’en suis convaincue ! J’ai aimé travailler dans la
nature et de savoir que certaines choses (nettoyer une
rivière, construire des hôtels à insectes,…) seront très
positive pour elle. Vu que je ne suis pas une experte
Nina Denic 23ans
Belgrade – Serbie
Egge Yildiz
22ans – Izmir
Turquie
se multipliant le long de l’étang et en abattant
quelques aulnes pour apporter plus de lumière
sur le site
-Aménager un espace d’accueil pour les visiteurs et des sentiers de découverte dans la réserve naturelle de Vogenée
-Implanter une clôture en bois le long du
ruisseau de l’Hubiesseau pour limiter l’accès
du bétail du cours d’eau d’Hemptinne.
Au-delà des réalisations concrètes, il s’agissait
également de tester une nouvelle formule de
partenariat impliquant accueil, bénévolat, expérience de vie et gestion de la biodiversité. A
l’heure où l’on parle en Belgique de relancer
une forme de «service citoyen», cette expérience pourra peut-être s’avèrer utile aux différents partenaires qui sont ouvert à ce type
d’expérience.
Du 30 septembre au 08 octobre
2011, la seconde
édition du festival
vous propose des
activités
artistiques,
pédestres,
gastronomiques…
aux cœurs des villages des communes de Cerfontaine,
Florennes, Gerpinnes et Walcourt.
Des rendez-vous culturels et festifs pour découvrir notre ruralité sous d’autres regards; à
travers les yeux d’enfants, d’artistes, de photographes, d’agriculteurs, d’architectes, de
cinéastes et de promeneurs. L’occasion de découvrir d’autres facettes de notre ruralité; et
ce grâce aux nombreux partenaires associés à
l’organisation de cet évènement.
Voici un aperçu des différentes activités proposées. Programme complet disponible sur
demande ou sur www.cavousbotte.be
L’inauguration
Fabrication d’hôtels à insectes destinés aux
vergers locaux.
Vendredi 30 septembre
environnementale, j’étais heureuse que quelqu’un nous
expliquait pourquoi nous faisions toutes ces choses, donc
maintenant, je n’ai plus aucun doute de la valeur de
ces travaux.
Inauguration du festival et vernissage de l’exposition « Cœurs de village en Entre-Sambre-et-Meuse» réalisée sur base du travail
des étudiants de l’atelier de photographie de
l’Académie des Beaux-arts de Charleroi. Permanences de l’exposition, le samedi 01/10 et
le dimanche 02/10 de 13 h à 18h, le mercredi
05/10 de 14h à 17h, le vendredi 07/10 de 17h
à 19h et le samedi 08/10 de 13h à 18h.
5° Comment qualifierais-tu la population belge
que tu as rencontrée?
Les Belges sont très avenants. Cela a vraiment été une
belle surprise pour moi! Et cela a joué un grand rôle sur
mon appréciation de la Belgique. Je ne m’attendais pas
à ça, mais tout le monde était tellement accueillant. Je
me suis sentie dès lors très à l’aise pour discuter avec
eux. Tous les gens que nous avons rencontrés ont été
très amicaux et attentionnés envers nous. J’ai un peu
voyagé en Belgique après le camp SCI, et j’ai été accueillie de la même manière partout.
Je voudrais juste remercier profondément tous les gens
qui ont permis de nous sentir à l’aise. C’était très
agréable et cela restera ma plus belle expérience. Je suis
rentrée en Croatie avec beaucoup de nouvelles idées que
j’espère pouvoir mettre en pratique et faire bouger les
choses.
Maja Lay – 20ans
Zagreb – Croatie
Pavla Drvotova
19ans – Zlonice
Rep. Tchèque
Vukasin Bosanac
23ans – Belgrade
Serbie
Rosée, 19h :
Verger de Rosée - Pont de la cour 13
sentier m’a dit… » à la rencontre des habitants,
des lieux-dits, du patrimoine...
Samedi 01 octobre
Les Flaches, départ à 10h:
Ecole communale, rue A. Paganetti 2
Dimanche 02 octobre
Cerfontaine, départ à 10h:
École communale– Place de l’église 5
Thy-le-Bauduin, départ à 14h
École communale– Rue de Morialmé 17
Mercredi 05 octobre
Tarcienne, départ à 13h30
École communale– rue des Ecoles 10
D’autres animations
Samedi 01 octobre
Gerpinnes, départ à 14h:
Balade sonore qui emmènera les promeneurs
dans les rues et ruelles, à la découverte du patrimoine de Gerpinnes, de son histoire et de
son folklore à travers des ambiances sonores et
des témoignages. Réservation souhaitée.
Rendez-vous devant l’église Saint-Michel de
Gerpinnes
Le lundi 03 octobre
Fraire, 19h :
Conférence sur le fleurissement des villages et
les actions du Plan Maya 2011 et 2012 adopté
à Florennes et Walcourt.
A travers conseils et expériences concrètes,
trucs et asctuces, présentation de bonnes recettes pour protéger nos amis butineurs tout
en redonnant un peu de vie et de couleur à nos
rues, façades et petits espaces verts.
Salle communale de Fraire- rue de Fairoul, 1
«Un sentier m’a dit...»
Mardi 04 octobre
Les enfants des écoles des Flaches, de Cerfontaine, de Tarcienne et de Thy-le-Bauduin
vous guideront sur les promenades qu’ils ont
imaginées dans le cadre de l’animation « Un
Atelier de cuisine villageoise au restaurant
«Les trois notes ». Réservation obligatoire Nombre de places limité
Berzée, 19h :
Les Trois notes - rue du pont
du bois 9-11 – 5651 Berzée
Renseignements :
0474/26 05 02
[email protected]
Réservations : 071/50 11 64
Mercredi 05 octobre
Gerpinnes, 19h :
«Passé, présent, futur, à quel temps conjuguer
« habiter » ?
La manière d’habiter et de se loger au village
hier, aujourd’hui et demain sera abordée au
travers la présentation d’une exposition sur
l’évolution de l’habitat rural et de témoignages
sur les nouvelles formes de logements que sont
les habitats groupés. Par une analyse richement illustrée, l’architecte et l’historien retraceront l’évolution de nos logements villageois
au cours des siècles et ébaucheront de nouvelles formes de logement pour le 21ème siècle.
Des témoignages complèteront très concrètement une de celles-ci, l’habitat groupé, formule qui rencontre un succès croissant auprès
de ménages en quête de logement et de liens
sociaux. Activité organisée en collaboration
avec la MUAP.
Maison Communale de Gerpinnes (salle du
Collège) - avenue Astrid, 11 - 6280 Gerpinnes
Le samedi 08 octobre, temps fort
du festival à Flavion
>Visite du ruisseau « Le Flavion » à 9h.
Source d’abreuvement pour le bétail, terrain de jeux pour les enfants ou de loisir
pour les pêcheurs, la rivière constitue souvent un des derniers refuges pour la faune et
la flore sauvage au cœur de nos villages. A
travers diverses interventions présentées le
long du ruisseau du Flavion, échanges sur
les multiples facettes de la rivière, les droits
et devoirs des riverains, les bonnes pratiques
pour les agriculteurs, les pêcheurs…
>Rallye-villageois à partir de 13h30. Le
parcours pédestre vous mènera dans différents recoins de Flavion et de Rosée où des
épreuves en tous genres sur le la vie villageoise vous attendront. Seul ou en équipe,
serez-vous aptes à relever le défi ?
>Grand buffet terroir composé des meilleurs
produits de la région (réservation obligatoire), remise des prix du rallye-villageois
et concert.
Egalement sur le site:
>Petit déjeûner à prtir de 9h.
>Barbecue et bar à partir de 12h.
Pour tout renseignement complémentaire,
contacter Aurélie SIVERY, par mail à:
[email protected] ou par téléphone
au 060/41 14 07
Inauguration du pré-RAVeL entre
Acoz et Gerpinnes
Depuis peu, il est possible de se rendre
d’Acoz à Gerpinnes en empruntant l’ancienne ligne de chemin de fer ChâteletFlorennes n°138 (du pont de la rue Tour
Octavienne à Acoz, au lieu-dit « La Maladrerie » à Gerpinnes).
Tel qu’il existe aujourd’hui, le pré-RAVeL
offre aux piétons, cyclistes et cavaliers un
très agréable parcours d’environ 1,6 km à
l’abri de tout engin motorisé. Son rôle en
matière de loisirs et de mobilité locale est
indéniable.
L’Administration communale de Gerpinnes organise l’inauguration de ce tronçon
le dimanche 18 septembre de 10h à 14h.
Au programme: exposition, parcours-découverte, dégustations et animation musicale.
>Animations diverses, expositions et espace
pour associations.
Place de Flavion – 5620 Flavion
F.Quertinmont. Photo extraite de l’exposition « L’agriculture en Entre-Sambre-et-Meuse » réalisée par l’Atelier photographie de l’Académie des Beaux-Arts de
Charleroi et présentée lors du Festival «Ca vous botte!» 2010. Une nouvelle expo sera
accessible du 30/09/2011 au 08/10/2011 pour l’édition 2011 du festival.
2
Destinée à l’ensemble des élus et techniciens du territoire transfrontalier (Arrondissement de Philippeville, Botte du Hainaut et Avesnois), cette journée aura lieu
le 23 septembre au départ de la Maison
du bocage de Sains-du-Nord (France).
Un échange en salle
sera suivi d’un circuit transfrontalier
et d’un exposé sur
les outils à disposition des communes
pour préserver les
éléments paysagers
caractéristiques du
territoire.
3
Pour tout renseignement complémentaire, contactez le service environnement de
la Commune au 071/50 90 34