Download 5 déc. 2007 View

KEYSTONE
Robert Sandoz
quitte l’ABC
FORTS
EN
MATHS
La Suisse affiche de bons résultats
Directeur des Arts
de la scène de l’ABC,
Robert Sandoz
a donné
sa démission.
En cause: une
situation ressentie
comme difficile.
JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
dans l’enquête Pisa 2006. >>>PAGE 16
>>> PAGE 15
Mercredi 5 décembre 2007 www.limpartial.ch
●
●
N0 39765 ● CHF 2.– / € 1.30
ARCHIVES-DAVID MARCHON
Le Châtelot répond
à un tir de barrage
GRAND CONSEIL
Le Locle pris au sérieux
GUILLAUME PERRET
Peu avares de leur réactions, les députés (ici Charles
Häsler) ont voté hier un crédit de quatre millions
pour l’étude de l’évitement du Locle en tunnel. Une
commission évaluera les besoins ultérieurs. >>> PAGE 3
TUBERCULOSE
Les autorités
calment le jeu
Pourquoi la Santé publique neuchâteloise n’a-t-elle pas
informé plus rapidement et plus largement? Pourquoi la
Ligue pulmonaire n’a-t-elle pas mis en place des tests
de dépistage plus systématiques au Val-de-Travers?
Le médecin cantonal calme le jeu après le décès
d’une adolescente atteinte de tuberculose. >>> PAGE 4
ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY
GROGNE Depuis cet été, les pêcheurs protestent contre les variations de débits
Saint-Imier Les
organisateurs de la revue
imérienne Saintimania
proposeront leur nouveau
spectacle en janvier dans
une ambiance de cabaret
parisien. >>> PAGE 11
Atelier Luxe La société de
marketing de Marie-Noëlle
Letellier a remporté le
deuxième prix du mérite
Creawin à l’innovation. Le
projet des frères Stähli, de
Travers, décroche le
premier prix. >>> PAGE 5
ASSURANCE MALADIE
SALUT L’ÉTRANGER
Le libre choix
prend forme
Trois lauréats
primés
Le Conseil national a fait
hier un pas timide vers le libre choix de l’hôpital. La
Chambre du peuple a admis
le principe, tout en décrétant
que l’obligation d’admission,
pour les patients d’autres
cantons, serait réservée aux
urgences, sauf contrat particulier. Par ailleurs, les députés ont fixé à 55% au moins
la part des coûts hospitaliers
mise à la charge des cantons.
>>> PAGE 22
GUILLAUME PERRET
commandées par l’usine électrique pour faire face aux pointes de consommation.
Hier, les forces motrices du barrage se sont expliquées. >>> PAGE 7
ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
ARCHIVES DAVID MARCHON
Innovation Revue
La Chaux-de-Fonnière
d’origine camerounaise
Josiane Jemmely a reçu hier
le prix Salut l’étranger!.
Deux autres lauréats ont été
récompensés lors d’une
cérémonie au château de
Neuchâtel, en présence de
Bernard Soguel. >>> PAGE 4
D
ÉCOUVREZ NOS SÉDUCTIONS GOURMA NDES
Le Prieuré St-Pierre - Môtiers - Neuchâtel - Pour vos commandes : T 032 862 03 03 ou sur
www.mauler.ch
rubrique e-shop idées cadeaux
SOMMAIRE ■ Forum 2 ■ Cinés 12-13 ■ Annonces classées 26 ■ Divertissement 27 ■ A votre service 28 ■ Carnet 29 ■ TV 30-31
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 910 20 00 ■ Abonnements 032 910 20 40 ■ Rédaction 032 910 20 01 – Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 910 20 50 – E-mail: [email protected]
9HRLEMB*aihaaa+[N\A\A\O\J
PUBLICITÉ
2
Forum
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
?
Revue
des médias
LA QUESTION D’HIER
Allez-vous vous équiper pour
la télévision en haute définition?
Un appel
à ignorer
Rien ne semble pouvoir faire
barrage à la réélection de
Christoph Blocher le 12
décembre («Le Temps» d’hier).
Oui
16%
Non
84%
«Oui, mais après l’Eurofoot!»
Pascale Gazareth /La Chaux-de-Fonds
Muriel Nicole /Genève
Ah! Consommer,
consommer, acheter toutes les
nouveautés, être au top, avoir
le meilleur, le dernier cri, elle
est pas chouette, la vie?! Moi,
la télé actuelle me convient
très bien pour l'usage que j'en
ai. Les progrès technologiques
sont nécessaires, mais
seulement lorsqu'ils
améliorent vraiment la qualité
de vie des gens et ne
conduisent pas à produire des
tonnes de déchets juste pour
faire tourner la machine à
produire des bénéfices pour les
actionnaires.
Avec plaisir, mais pas tout de
suite. Je vais attendre que
l'Eurofoot, ainsi que les Jeux
olympiques soient terminés. Je
pense que les prix seront plus
abordables après ces deux
rendez-vous sportifs.
Roger Pétremand /Cormondrèche
Attendons d’abord pour voir.
Il est à espérer que seule
l’image sera améliorée, car en
ce qui concerne le son, la
cacophonie qui accompagne
depuis longtemps les paroles
montre que la TSR se moque
éperdument des
LA QUESTION DU JOUR
?
Est-il équitable
que 20% des soins en EMS
soient à la charge des assurés?
Lire en page «Suisse»
VOTEZ par SMS (envoyez «ARCOUI» ou «ARCNON» au numéro 939) ou sur nos
sites internet (www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch).
RÉAGISSEZ par mail ([email protected] ou [email protected]), par SMS
(envoyez «ARC votre message, signature» au numéro 939) ou sur nos sites. Fr. 0.50 par SMS
Le clin d’œil du lecteur
Une image que Micheline Chiffelle, de Neuchâtel, nous propose en clin d’œil à l’interdiction de fumer qui se généralise. Si vous souhaitez vous aussi nous faire parvenir vos
photos, visitez les sites: www.lexpress.ch, www.limpartial.ch, www.journaldujura.ch.
Chaque jour, nous publions l’un des clichés mis en ligne dans ces colonnes.
malentendants, malgré toutes
les doléances parues à ce
sujet depuis des années.
Ceux qui étaient jeunes il y a
pas mal d’années et qui ont
fréquenté les discothèques
Lettre ouverte aux dirigeants de
Neuchâtel Xamax.
Tout d’abord, je souhaite
partager avec vous ma fierté
et mon enthousiasme à la
suite de la magnifique
victoire de Xamax contre GC,
dimanche soir. En plus du
résultat, il y avait la manière.
Bravo à toute l’équipe de
Gérard Castella.
Cette équipe mérite d’être
soutenue, elle mérite un
public acquis à sa cause. Cette
équipe mérite un stade plein!
C’est justement sur ce point
que je souhaite m’arrêter un
instant. 5110 spectateurs pour
GC dimanche, et combien
pour la venue des BSC
Young Boys le 16 décembre?
Vu la politique des prix du
club en prévision de cet
événement, il y a de quoi
avoir peur!
Courrier de Xamax, daté
du 28 novembre 2007, aux
«membres de Neuchâtel
Xamax». Il concerne
justement le quart de finale
de la Coupe de Suisse. Il
violents, protégés avec
seulement un tampon
d’ouate dans les oreilles!
Mieux voir, pourquoi pas,
sans nécessairement nous
casser les oreilles...
Alain Nicati /Ancien président de Spitex (service de soins à domicile)
doyen du Conseil de ville de Bienne, Parti radical
Je répondrais par un «oui» prudent. Cette prise en
charge par les assurés eux-mêmes me semble a priori
une mesure juste. Avec le vieillissement de la
population et le nombre croissant de personnes âgées,
on ne peut attendre que l’Etat assume de telles
charges. Mais toute la problématique relève d’un
équilibre social complexe. Tous ceux et celles qui ne
pourront financer leur séjour risquent de venir
grossir encore les rangs des bénéficiaires de l’aide
sociale, d’où une explosion des coûts à charge de la
collectivité. La réforme des financements Spitex est
elle aussi loin d’être simple, compte tenu du développement de l’importance des soins à
domicile et des traitements ambulatoires basés sur les hôpitaux. Comment fixer les règles les
plus favorables aux patients tout en restant dans le cadre des ressources financières
publiques? Dans ce domaine comme dans d’autres, c’est une réflexion globale sur le rôle de
l’Etat que les parlementaires devraient mener une bonne fois pour toutes; les mesures isolées
sont toujours justifiables et n’apportent que des réponses ponctuelles. /cfa
COURRIER DES LECTEURS
Magnifique Xamax, mais...
aux généreux décibels, y
verront peut-être encore
clair, mais seront confrontés
aux mêmes ennuis auditifs.
Les anciens soldats n’y ont
pas échappé lors de tirs
A vrai dire, le Conseil fédéral
de la législature 2003-2007 n’a
pas été pire que d’autres avant
lui. Qui se souvient des
mémorables prises de bec
opposant, dans les années 90,
Otto Stich à Adolf Ogi, Flavio
Cotti à Jean-Pascal Delamuraz
sait combien le gouvernement
a pu se montrer chaotique par
le passé.
L’arrivée de Christoph
Blocher a néanmoins provoqué
des changements importants.
Bien qu’élu au Conseil fédéral,
il est resté un redoutable chef
de clan, laissant la campagne
électorale de son parti se
concentrer autour de sa propre
personne au mépris de règles
tacites dont il n’a cure. (...)
Parce que les élections ont
confirmé le droit de l’UDC à
disposer de deux sièges au
gouvernement, parce que les
autres partis se révèlent
incapables de proposer une
solution de rechange crédible,
on voit mal ce qui empêchera
Christoph Blocher d’être réélu
le 12 décembre.
Il faudra cependant se
souvenir que l’ancien patron
d’Ems-Chemie ne souhaite pas
s’arrêter à mi-chemin de la
conquête du pouvoir. Le soir
du 21 octobre, Ueli Maurer
avait lancé un appel pour
remplacer au plus vite les trois
plus anciens conseillers
fédéraux. Il s’agit aussi des plus
expérimentés, des mieux armés
pour tempérer l’appétit de
Christoph Blocher. Donner
suite à cette proposition lui
offrirait davantage de poids au
gouvernement. Or, on ne peut
interpréter le résultat des
élections comme une sorte de
volonté générale de le renforcer
au Conseil fédéral. (...)
Une semaine en Palestine, une image
permet aux possesseurs
d’abonnement à la saison de
réserver leur place, de
manière prioritaire. A mon
grand étonnement, aucune
réduction, ou faveur, n’est
accordée… pas un geste
commercial en récompense à
leur fidélité! C’est vrai, rien
n’oblige les dirigeants à
exprimer leur reconnaissance
auprès de leurs «fidèles
supporters» par une
réduction (ne serait-ce que
symbolique) sur le prix des
places… mais rien n’oblige
non plus le «fidèle supporter»
d’être d’accord avec cette
politique «grippe-sous»
prônant le bénéfice et les
rentrées d’argent à tout prix
plutôt que le geste
commercial et généreux
(Gilbert Facchinetti, vous
nous manquez)! Certes, la
direction fait ses choix et elle
est libre. Le supporter aussi
est libre de partager sa
déception et son désaccord.
De tout cœur, je souhaite que
l’affluence du match contre
YB me contredira et que la
Maladière sera pleine… mais
ce sera sans moi et plusieurs
de mes «collègues» supporters
croisés fidèlement dans les
travées du stade. A bon
entendeur salut!
Marc Juillard, photographe neuchâtelois, témoigne par l’image de la vie quotidienne dans les territoires
occupés. Il y effectue une mission pour le compte de l’ONG Peace Watch Switzerland (www.peacewatch.ch).
BERNARD MARCHAND
PESEUX
Courrier des lecteurs: mode d’emploi
● Signatures Les textes seront impérativement signés (nom et lieu). L’envoi
mentionnera également un numéro de téléphone auquel la rédaction
pourra joindre l’auteur.
● Longueur Les textes seront limités à 1500 signes (espaces inclus).
● Réserves La rédaction se réserve le droit de publier ou non, de titrer,
d’illustrer ou de limiter le propos à l’essentiel. Les injures, attaques
personnelles ou autres accusations sans preuves seront écartées. De
même que nous ne publierons ni poèmes, ni remerciements.
Palestine, Tulkarem, manifestation des femmes et des enfants de détenus palestiniens, le 13 novembre.
Au 20 juillet 2006, la population carcérale palestinienne en Israël était estimée à près de 10 000 personnes.
Zoom
GUILLAUME PERRET
3
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
Le budget 2008 a soulevé les passions,
mais il devrait passer la rampe ce matin
Pas de grâce pour le braqueur du
McDonald’s de La Chaux-de-Fonds
Conforme aux instruments de maîtrise des finances, mais déficitaire quand
même (33,4 millions), le budget 2008 a fait grincer des dents jusque tard
dans la soirée. Mais il devrait passer la rampe à l’issue de l’examen de
détail, qui se poursuit ce matin. /sdx
Les députés ont refusé d’accorder la grâce à ce jeune
prévenu. Le 18 janvier 2003, il avait participé au braquage
du fast-food, et écopé de 26 mois de réclusion en
septembre 2006. Ses multiples recours ont échoué. /ste
GRAND CONSEIL
Quatre premiers millions, juste
pour étudier l’évitement du Locle
Tous les députés convenaient
qu’il fallait passer la
surmultipliée. Alors, les élus
ont multiplié les interventions,
presque jusqu’à la paralysie.
Puis le bouchon a sauté.
Quatre millions pour
l’évitement du Locle et un
montant indéterminé pour le
reste des infrastructures.
SANTI TEROL
a Ville du Locle a bien
failli ne pas voir le bout
du tunnel. Celui qui, un
jour devrait lui permettre
de ne plus subir les 21 000 véhicules /jour traversant la localité.
On a même failli savoir par la
faute de qui. Les débats se sont
tellement enlisés hier au Grand
Conseil, que le Vert Laurent
Debrot a demandé un vote nominal. Il s’est finalement ravisé,
convaincu que ni la droite ni la
gauche n’avait la volonté de
freiner des quatre fers. Mais que
de zigzags!
Le Conseil d’Etat pensait
avoir fait l’essentiel en présentant un projet de décret portant
sur quatre millions de francs
pour des études d’aménagement des routes H18 et H20 au
Locle et à La Chaux-de-Fonds
ainsi que pour la mise en place
de mesures d’amélioration des
conditions de trafic au Locle. A
peine la session du Grand Conseil avait-elle débuté qu’un
amendement libéralo-radicaloUDC demandait de porter ce
montant à sept millions de
francs. Ceci afin de s’assurer de
la finalisation du dossier de
l’évitement du Locle et de La
Chaux-de-Fonds lorsque les
L
Chambres fédérales décideront
si la H20 intègre le réseau des
routes nationales (le vote devrait intervenir courant 2009).
Dans la foulée, le Parti socialiste
proposait de renvoyer le dossier
à une commission de sept
membres afin d’approfondir
l’étude (pas assez pour Laurent
Debrot qui voulait onze membres). Charles Hässler n’était
pas hostile à la création d’une
commission. Mais soulignait le
libéral loclois à l’endroit du
Conseil d’Etat, «cela n’a pas de
sens de reprendre des études
qui existent déjà. Seuls les débits ont changé. Pour l’évitement du Locle en tunnel, il ne
manque qu’une étude géologique». Plus grave, il reprenait:
«Au Locle, le feu est dans la
maison. Le sentiment anti-frontaliers se développe et c’est néfaste.» Enigmatique, il enchaînait: «Les blocages routiers aux
Monts n’étaient qu’une aimable
plaisanterie par rapport à ce qui
pourrait arriver...» Libéral loclois aussi, Rolf Graber demandait de réfléchir en termes de
réseau entre Besançon et Neuchâtel (la route des Microthechniques) et ne pas se borner
à une desserte du Haut. «Il est
incohérent de planifier les bouchons.»
Chef de la Gestion du territoire, Fernand Cuche voyait
d’un bon œil qu’une commission aille se frotter à l’Office fédéral de routes. Quant à Jean
Studer, chef des Finances, il a
toussé, rappelant le mécanisme
du frein à l’endettement. C’est
alors que le «sage» (Cuche dixit)
Alain Bringolf a proposé de
maintenir quatre millions au
«Les blocages
routiers aux
Monts n’étaient
qu’une aimable
plaisanterie par
rapport à ce qui
pourrait arriver...»
Charles Häsler
QUEUE LEU LEU Les députés ont décidé d’allouer rapidement les moyens nécessaires au canton pour étudier
l’évitement du Locle par tunnel. D’autres mesures suivront en temps voulu.
(CHRISTIAN GALLEY)
budget et de faire discuter les
trois millions supplémentaires
en commission. Les interventions se sont alors multipliées à
l’infini, jusqu’au retrait des
principaux amendements et
sous-amendements. Au soulagement du président de la Ville du
Locle, Charles Hässler a obtenu
que les quatre millions initiaux
soient entièrement consacrés à
l’étude de l’évitement du Locle.
Une commission étudiera quels
crédits supplémentaires il conviendra de voter pour le reste
des aménagements. Le vote final (110 oui) a arraché une
salve d’applaudissements aux
députés. /STE
Les trax creuseront Serrières en avril
Le percement du tunnel de Serrières était
également au centre des préoccupations des
députés. Même s’il ne s’agissait que d’un
rapport d’information, les élus de tous bords
n’ont pas manqué d’apostropher le conseiller
d’Etat Fernand Cuche. La raison? Son attentisme
alors que le budget de 155 millions (dont 88% à
charge de la Confédération) est ficelé depuis
belle lurette. «Ce tunnel est un emplâtre sur une
jambe de bois», a déploré le Vert Gilbert Hirschy.
«Le trafic mixte – vélos et tracteurs – peut être
interdit du jour au lendemain. Le vrai problème
c’est l’accès au parking de Philip Morris et les
nuisances sonores», a rouspété le socialiste
Claude Borel. «Le transfert de fonds en faveur
des transports publics n’a logiquement pas
abouti», a vitupéré l’UDC Raymond Clottu. «Un
rapport pour sauver la face», s’est amusé le
radical Jean-Bernard Wälti. Le chef de la Gestion
du territoire ne s’est pas démonté et a rappelé
que le tunnel de Serrières aurait pu, aux yeux de
l’Etat, être englobé dans le concept de trafic
d’agglomération. La Confédération n’a pas
partagé cet avis. Inutiles les études
supplémentaires? Le conseiller d’Etat n’est pas
de cet avis, vu le nombre d’opposants au projet.
Toujours est-il que cette fois-ci la décision de
lancer les travaux est entérinée. Le premier coup
de pioche – de trax a rectifié Fernand Cuche –
sera donné en avril prochain. /ste
Tiraillement au sujet des Hautes écoles
Mieux communiquer
Remontée! Laurence Bœgli n’a pas du tout
apprécié le rôle de faire-valoir qu’a joué la
commission interparlementaire de contrôle des
hautes écoles (HES-SO). La députée popiste
dénonce que le rapport soumis au Grand Conseil
neuchâtelois n’est pas le fait de la commission
«qui ne s’est jamais prononcée à son sujet», mais
de son président, Jean-Albert Ferrez, député
valaisan. Dès lors, «la commission n’a pas
pleinement joué son rôle de contrôle. En fait, elle
ne décide rien ni ne contrôle rien. La commission
n’est même pas consultative», a explosé la député.
Laurence Bœgli a dénoncé la politique des «trois
singes», qui ne voient pas, n’entendent pas, ne
parlent pas. Elle a donc dénoncé les échecs de
l’Ecole de musique, la Confédération qui joue de la
carotte et du bâton, le risque de fermeture des
petits sites de périphérie et le silence des
parlementaires sur les informations reçues. Tout
autre son de cloche avec Elisabeth Bernoulli. La
libérale estime que la délégation cantonale a
suffisamment été informée. Elle a par contre
dénoncé le manque de clarté dans le dialogue entre
la HES-SO et l’Office fédéral de la formation
professionnelle et de la technologie (OFFT). Lequel
Trouver les mots pour bien communiquer les enjeux: telle est la
tâche que le Conseil d’Etat a confiée au groupe de communication
BeMore. Son président, Fernand Cuche, a confirmé qu’il s’était
attaché les services de cette agence jusqu’à la fin de la législature
(fin juin 2009). «L’équipe actuelle de la chancellerie ne dispose pas
du monde suffisant dans le contexte actuel. Surtout que la
communication est un art extrêmement difficile», admet le
ministre écologiste.
Le contexte? Une réorganisation complète de l’Etat, qui englobe,
en vrac, la localisation des sites hospitaliers de soins aigus, celle
de la filière ingénierie de la Haute Ecole Arc, la future
agglomération neuchâteloise, les contrats de région. «Nous
souhaitons montrer à la population que la réforme continue et
qu’elle vise à redonner de la force pour demain. Elle ne doit pas
s’exprimer en termes de pertes», martèle Fernand Cuche.
C’est lors d’une journée de réflexion à Bevaix que le
gouvernement a posé le constat d’une communication lacunaire. A
plusieurs reprises, il a eu la fâcheuse impression qu’il n’avait pas
su faire passer son message. «Les gens reprennent confiance
parce que nous maîtrisons les finances. Ils doivent aussi reprendre
confiance dans notre capacité à réinvestir. Ils doivent aussi
comprendre que les décisions que nous prenons sont favorables à
la collectivité.» Un mot encore pour dire que le Conseil d’Etat
repartira à la rencontre des citoyens dans les districts en 2008. Et
que l’opération «BeMore» coûtera 100 000 francs. C’est moins
que l’engagement de personnel supplémentaire. /sdx
LAURENCE BOEGLI La popiste s’est démenée contre
«la loi du silence».
(GUILLAUME PERRET)
passe de la logique de sites à celle de domaine, et
vice-versa.
La conseillère d’Etat Sylvie Perrinjaquet a admis
que le modèle de gouvernance est complexe,
«mais c’est ainsi!». La cheffe de l’Instruction a
expliqué vouloir trouver un compromis entre les
modèles de site et de domaine. Quant aux
négociations sur la HE-Arc, elles se poursuivent
avec le Jura et Berne. /ste
Le bon mot
■ BUDGET CYCLISTE
Les pronostics
libéraux
«Il faut accélérer les réformes
pour que le canton puisse quitter
le gruppetto et rouler avec le
peloton». Conseil avisé du libéral
Olivier Haussener, qui voudrait
bien que les finances
neuchâteloises se sentent dopées
par la conjoncture actuelle. /sdx
PUBLICITÉ
Région
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
Josiane Jemmely et sa vision
de l’Afrique ont séduit le jury
GUILLAUME PERRET
GUILLAUME PERRET
4
La Chaux-de-Fonnière d’origine camerounaise Josiane
Jemmely, personnalité reconnue dans les Montagnes pour
son «engagement important en faveur de l’intégration des
populations africaines et immigrées», a séduit le jury. /vgi
La Maison de l’Europe
et ses cafés-conférences primés
La Maison de l’Europe transjurassienne, fondée par
Jacques-André Tschoumy, a été primée, notamment pour
ses cafés de l’Europe. La formule consiste en la présentation
de régions d’Europe sous forme de conférences. /vgi
SALUT L’ÉTRANGER!
«C’est le canton qui mérite ce prix»
Le Conseil d’Etat neuchâtelois
a décerné hier le prix Salut
l’étranger! à trois lauréats.
Josiane Jemmely, Luul Sebhatu
et la Maison de l’Europe
transjurassienne ont été
récompensés pour leurs actions
en faveur de la tolérance et de
la compréhension interethnique
dans le canton.
ques aux étrangers. En tant que
représentant des requérants
d’asile à la Communauté de travail pour l’intégration des étrangers, je constate à quel point
Neuchâtel est un modèle. Le bureau du délégué aux étrangers
guide ceux qui débarquent. Qui
ne connaissent pas la langue. Et
qui se sentent comme devant un
mur.
«Le climat actuel
de xénophobie
et de racisme
est comparable
à celui du début
des années 1970.
Je m’inquiète
de la tournure des
débats politiques
en Suisse»
VIRGINIE GIROUD
«L
e climat actuel de
xénophobie et de
racisme est comparable à celui du début des années 1970, lors de
l’initiative Schwarzenbach. Je
m’inquiète de la tournure des
débats politiques en Suisse. On
ne parle que des criminels étrangers à expulser. Or, l’écrasante
majorité des étrangers ne sont
pas des criminels.»
Le conseiller d’Etat Bernard
Soguel, chef du Département
de l’économie, a rappelé hier
l’importance du prix Salut
l’étranger!, qui récompense depuis 13 ans les personnes œuvrant en faveur de la compréhension interethnique dans le
canton.
Hier au Château de Neuchâtel, il a décerné ce prix à trois
lauréats. Parmi eux, Luul
Sebhatu, Erythréen d’origine,
marié et père de trois enfants, a
fait rire toute l’assemblée en annonçant que c’était plutôt le
canton de Neuchâtel qui méritait le prix Salut l’étranger!. Politesse ou sentiment réel? Luul
Sebhatu répond à nos questions.
Luul Sebhatu, le canton de
Neuchâtel mérite-t-il vraiment
un prix «Salut l’étranger»?
Oui. Je n’ai pas proposé cela
par politesse. Le canton de Neuchâtel est l’un des premiers à
avoir accordé les droits politi-
L’intégration des populations
érythréennes dans le canton est
souvent qualifiée d’exemplaire.
Comment expliquer cela?
Bernard Soguel
Je mets cela sur le compte de
notre culture et de notre éducation. Le canton compte environ
150 Erythréens. Et entre nous,
on s’encourage, on s’informe, on
entretient des contacts.
Vous côtoyez des requérants
d’asile qui seront visés par la
nouvelle loi dès 2008. Que vous
inspire ce durcissement?
Je ne sais pas comment on va
l’appliquer. Beaucoup de gens
vont souffrir de cette loi. De jeunes Erythréens âgés entre 20 et
30 ans arrivent en Suisse. Ils ont
quitté l’armée, ont vu la guerre,
ont traversé le Soudan, le désert
de Libye, la mer Méditerranée
pour arriver à Neuchâtel. Ces
gens ont vécu beaucoup de choses dures.
Neuchâtel a beau être un canton
«modèle» selon vous en matière
d’intégration, vous avez tenu à
lui livrer un message.
Oui. A chaque fois que je le
peux, je rappelle que ni l’ONU,
ni la communauté européenne,
ne font appliquer les accords
d’Alger, qui fixent la démarcation des frontières entre l’Erythrée et l’Ethiopie. Sur le terrain,
rien n’est respecté. Et de le rappeler aux autorités, ça peut faire
bouger les choses. /VGI
LUUL SEBHATU «De jeunes Erythréens âgés entre 20 et 30 ans ont quitté l’armée, ont vu la guerre, ont traversé
le Soudan, le désert de Libye, la mer Méditerranée pour arriver à Neuchâtel.»
(GUILLAUME PERRET)
PUBLICITÉ
Trente-sept lauréats en treize ans
● 20 mars 1995 Le Conseil d’Etat, à la suite de manifestations
mises sur pied par le Bureau du délégué aux étrangers
notamment, créé le prix Salut l’étranger!. Son but: récompenser
ceux qui agissent en faveur de la tolérance et de la
compréhension interethnique.
● 6000 francs C’est, en moyenne, la somme que se répartissent les
lauréats du prix, habituellement au nombre de trois.
● 37 lauréats Depuis la création du prix, 332 propositions de
candidatures ont été adressées au jury, et 37 lauréats ont été
désignés.
● La pointe de l’iceberg Ces 332 propositions représentent la
«pointe de l’iceberg des nombreuses initiatives prises en faveur
du rapprochement entre les différentes populations qui
composent le canton», indique Claude Bernoulli, président du
jury. «Cela représente un engagement considérable et
indispensable en faveur de la tolérance, qui passe souvent
inaperçu, parce que moins spectaculaire que les manifestations
de xénophobie, d’intolérance ou de racisme.»
● Actives associations Plusieurs associations et groupements ont
été primés depuis 1995. Parmi eux, Recif, Bibliomonde, InterNos,
Vivre La Chaux-de-Fonds, Echo du silence, Lire et faire lire, ou
encore le théâtre de la Cardamone. /vgi
Aujourd’hui
Tout sur les
cadeaux de Noël !
SANTÉ PUBLIQUE
En bref
«Il n’y a pas d’épidémie de tuberculose»
■ ÉTUDIANTS
Le Château étaye
la tour des Cadolles
«Le décès d’une adolescente est dramatique, mais il ne doit pas soulever
d’inquiétude pour la santé publique. Il
n’y a pas d’épidémie de tuberculose»,
commentait hier le médecin cantonal
Claude-François Robert, suite à l’annonce dans nos colonnes du décès
d’une élève de 15 ans de Fleurier.
Ce cas de tuberculose – le lien entre
la maladie et la mort doit encore être
confirmé scientifiquement – avait été
annoncé le 9 novembre au Service cantonal de la santé publique. Pourquoi
n’avoir pas alors informé la population?
«Il n’y avait pas d’intérêt public à l’annoncer, comme en cas de risque d’épidémie», répond Claude-François Robert. «On aurait pu affoler la population pour rien.» Reste qu’à présent que
le mot tuberculose, «qui fait peur», circule, un pneumologue tiendra une
séance d’information pour les parents
lundi soir au collège de Fleurier.
Certaines familles du Vallon s’inquiètent aussi que tous les écoliers du collège n’aient pas subi d’examen. Comme
le veut la procédure en pareil cas, c’est
la Ligue pulmonaire neuchâteloise
(LPN) qui a été mandatée pour mener
les investigations requises, notamment
pour déterminer qui avait pu être exposé au risque de contamination. Un
simple bisou dans la rue ne présente pas
de danger, «il faut être longtemps dans
une atmosphère confinée pour risquer
d’être contaminé», explique le médecin
cantonal. D’où la décision de limiter le
test de dépistage aux élèves et enseignants proches de la victime, parmi lesquels certains, en raison du taux découvert, devront subir un second contrôle.
«Mais nous investiguons aussi dans
les milieux sportifs et parmi d’autres
personnes qui auraient pu avoir un
contact étroit avec la victime», explique
Christine Meyer, directrice de la LPN.
«Les personnes qui doivent être testées
le seront. Nous travaillons sérieusement, mais on ne peut pas inventer des
situations qu’on ne nous communique
pas.»
Si la tuberculose reste «un souci au
niveau mondial», admet Claude-François Robert, seuls 500 cas sont diagnostiqués bon an mal en Suisse (une dizaine en moyenne dans le canton de
Neuchâtel, quatre en 2006). Dans la
moitié des cas, le virus est importé, surtout des pays du sud ou de l’ex-URSS.
Le reste est surtout constitué d’adultes
qui avaient été exposés au bacille dans
leur enfance. Ces cas-là devraient encore diminuer à l’avenir car les nouvelles situations d’exposition indigène
sont rares. C’est d’ailleurs ce qui a
amené la Santé publique à interrompre
le dépistage systématique dans les écoles. «On ne voulait plus imposer des radiographies inutiles face au peu de cas
détectés», justifie Claude-François Robert. Motif identique pour l’élargissement de la vaccination – le fameux
BCG étant de toute façon peu efficace
contre la forme pulmonaire de la tuberculose. L’Office fédéral de la santé publique cible la prévention sur les groupes à risque, dont les migrants.
Reste que certaines personnes, selon
leur statut, peuvent passer entre les
mailles. Même si des recherches sont
encore en cours sur le cas atypique –
foudroyant, face auquel l’habituel traitement n’a pas suffi – survenu au Valde-Travers, Claude-François Robert
imagine que cette jeune fille a pu être
contaminée lors de son enfance en Afrique. A prouver.
Ce décès est le premier constaté depuis plusieurs décennies dans le canton.
Un député atteint de tuberculose avait
été soigné avec succès, l’an dernier,
grâce aux antibiotiques. /axb
Le Conseil d’Etat neuchâtelois
apporte sa pierre à la question du
logement estudiantin. Il a annoncé
hier avoir accordé un
cautionnement simple de
400 000 francs à la société Cité
AL’FEN. Tenue par la Fédération
des étudiants neuchâtelois, celleci a acquis la tour des Cadolles, à
Neuchâtel, afin de la transformer
et de l’exploiter en logements à
louer aux étudiants. /comm-réd
■ MAMMIFÈRES
Nouvelle clé
de détermination
Morphologie, caractéristiques
crâniennes, traces, crottes: la
nouvelle clé de détermination des
mammifères, qui sera publiée en
2008, sera présentée ce soir à 20
heures au Musée d’histoire
naturelle de Neuchâtel par le
biologiste neuchâtelois Michel
Blant, coauteur. /comm-réd
Eco Région
RICHARD LEUENBERGER
5
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
STATISTIQUE DE L’EMPLOI
Une croissance de 4,5% dans l’industrie neuchâteloise
KELLY SERVICES
Un siège
européen à
Neuchâtel
La croissance de l’emploi se poursuit de manière soutenue dans le canton de Neuchâtel. Au troisième trimestre
2007, elle a été de 4,5% dans le secteur secondaire et de 2,6% dans les services, selon les tous derniers
chiffres de l’Office cantonal de la statistique. La hausse est nettement plus forte que dans le reste de la Suisse
ou la région lémanique. Sur une base de 100 en 2005, l’indice neuchâtelois a aujourd’hui dépassé 106. /frk
MÉRITE CREAWIN
L’innovation, les frères Stähli
vont en faire tout un fromage
VAUSEYON Un siège européen
sera installé dans les locaux
de Kelly Suisse. (GUILLAUME PERRET)
Les frères Stähli, éleveurs de
bufflonnes à Travers, ont reçu
hier soir le premier prix du
mérite Creawin destiné à
récompenser un projet
innovant. Ils souhaitent
développer autour d’une
fromagerie tout un concept de
tourisme vert. Les deuxième et
troisième prix sont allés à
Marie-Noëlle Letellier, de
Neuchâtel, et Sébastien
Magnin, de La Chaux-de-Fonds.
FRANÇOISE KUENZI
’innovation n’est pas forcément technologique: les
trois lauréats du mérite
Creawin l’ont prouvé hier
soir au Locle à l’occasion de la
remise de ce tout premier prix,
créé à l’instigation de David
Fusi, directeur de la banque
Cial. Leurs projets vont ainsi
d’une fromagerie au Val-de-Travers au lancement d’un parfum
bio, en passant par le marketing
des produits de luxe.
Les frères Stähli, éleveurs de
bufflonnes à Travers, ont immédiatement séduit le jury: A l’enseigne de Bufala, ils souhaitent
construire leur propre fromagerie et avoir ainsi une indépendance complète mais aussi développer de nouveaux produits
(actuellement mozzarella, tommes et yoghourts) et autres spécialités issues du lait de bufflonnes.
Mais ce projet va plus loin: il
s’inscrit dans le développement
du tourisme vert au Val-de-Travers et les éleveurs l’ont parfaitement compris: les bufflonnes
constituent une curiosité qui at-
L
LAURÉATS Marie-Noëlle Letellier d’Atelier Luxe, les frères Stähli et Louis Hirschy de Bufala, David Fusi, organisateur du mérite Creawin, et Sébastien
Magnin de Dahlia Diffusion: la preuve que les Neuchâtelois savent innover, et pas forcément dans la haute technologie.
(RICHARD LEUENBERGER)
tire bon nombre de visiteurs à
Travers. Le projet de fromagerie
prévoit ainsi la création d’une
galerie de visite pour découvrir
le monde du buffle. Si le projet
aboutit, une dizaine d’emplois
supplémentaires seront créés
d’ici cinq ans.
Française au curriculum vitae
impressionnant, Marie-Noëlle
Letellier a remporté le deuxième
prix pour sa jeune société, Ate-
lier Luxe, installée à Neuchâtel
et spécialisée dans la communication et le marketing pour les
marques de prestige. Après 15
ans auprès de sociétés comme
Kenzo, Bulgari ou Nestlé, elle a
choisi de faire le grand saut de
l’indépendance. Un courage qui,
accompagné d’une vaste connaissance de son marché, notamment horloger, lui a valu les
faveurs du jury.
Enfin, avec son projet de parfum bio, baptisé Shantara, le
Chaux-de-Fonnier Sébastien
Magnin a également convaincu. Son produit s’adressera
à un marché de niche, peu ou
pas convoité aujourd’hui par
les grands parfumeurs. Avec un
concept bio, encore inconnu
dans le domaine de la parfumerie, il prend une longueur
d’avance.
Soutenu par «L’Express» et
«L’Impartial», l’Association industrielle et patronale (AIP) et
le réseau de coaching Genilem,
le prix Creawin sera lancé à
nouveau l’an prochain. La banque Cial s’appellera alors banque CIC, comme sa grande
sœur française. Son nouveau
logo a été dévoilé hier soir en
primeur. Un autre genre d’innovation... /FRK
Kelly Services renforce sa
présence à Neuchâtel. L’entreprise, parmi les leaders mondiaux du placement de personnel et de solutions RH, avait
déjà installé son siège suisse à
Vauseyon depuis quelques années. Dès le 1er janvier prochain, la multinationale y installera son siège pour l’Europe, le
Moyen-Orient et l’Afrique
(Emea).
En l’échéance de quelques
mois, l’effectif neuchâtelois actuel de 24 personnes va ainsi
doubler,
relève
Gabriella
Müller, directrice marketing et
RP chez Kelly Services Suisse
SA. Les nouveaux postes offerts
par l’implantation du siège
Emea seront confiés pour partie
à des expatriés du groupe.
C’est Leif Agnéus, 44 ans, actuel directeur général suisse,
qui devient directeur général et
vice-président de Kelly Emea. Il
sera ainsi responsable des opérations dans 19 pays. Michel
Rey, 44 ans, prendra quant à lui
les rênes de Kelly Services
(Suisse) SA.
Dans le cadre de son expansion, la multinationale américaine a été subdivisée en trois
régions: en plus de Emea, on
citera Kelly Americas (siège à
Troy, Michigan) et Apac (AsiePacifique, Japon, siège à Singapour). Kelly Services Inc est
active dans 34 pays et a réalisé
en 2006 un chiffre d’affaires
de 6,3 milliards de francs, dont
le tiers est réalisé dans le domaine international (Emea et
Apac). /pdl
HÔTELLERIE
L’Arc jurassien n’arrive pas à accueillir tous ses visiteurs
En Suisse, un hôtel dispose en
moyenne de 24 chambres. Le chiffre
tombe à 15 dans le canton de Neuchâtel, à dix dans le Jura bernois et à neuf
dans le Jura. Pour les offices de tourisme concernés, le constat est clair:
«L’Arc jurassien souffre actuellement
d’un déficit d’infrastructures hôtelières.» De mai à octobre, relèvent-ils, le
parc hôtelier «moderne» ne permet pas
d’absorber la demande habituelle. Et
d’appeler les investisseurs à s’intéresser
à la région.
Mais pas n’importe quel investisseurs: ceux susceptibles de faire sortir
de terre des grands établissements.
«Pour un petit hôtelier, débourser 60 à
70 000 francs pour une chambre supplémentaire est un investissement conséquent», observe Guillaume Lachat,
responsable de projet pour Watch Valley. «De plus, ça ne permettrait pas de
répondre à la principale préoccupation, BEAULAC Il compte parmi les grands
celle du manque de grands hôtels.»
hôtels neuchâtelois. (RICHARD LEUENBERGER)
En plus d’être insuffisamment doté
en chambres, le tissu hôtelier de l’Arc
jurassien est constitué d’hôtels de petite
taille, disséminés sur tout le territoire.
«Un éclatement de l’offre qui complique la tâche des organisateurs lors de la
mise sur pied de manifestations d’envergure. Des établissements pour qui
l’hébergement est une activité secondaire et qui tirent premièrement leurs
revenus de la restauration», confie
Guillaume Lachat.
Ainsi, lors de grands événements,
«nous n’avons d’autres solutions que de
dispatcher les clients vers les villes alentours. C’est frustrant!», déplore Yann
Engel, directeur de Tourisme neuchâtelois. Et cela l’est d’autant plus que de
grandes manifestations vont se dérouler dans l’Arc jurassien ces prochaines
années: Siams, Olympiades du fromage, championnats du monde de patinage synchronisé, championnats du
monde master de course d’orientation.
Des rendez-vous qui attireront des dizaines de milliers de visiteurs.
Guillaume Lachat l’affirme: une offre
adaptée créerait la demande.
Alors, pour convaincre les gros investisseurs, l’idée est d’offrir une procédure
de construction simplifiée dans des pôles touristiques délimités. «Un peu
comme les zones industrielles viabilisées lancées par la promotion économique, à la suite de la crise horlogère», indique Yann Engel. La démarche répond également à la tendance des visiteurs «à tout vouloir sur place», souligne Guillaume Lachat.
Reste que le potentiel touristique de
l’Arc jurassien commence peu à peu à
convaincre. Un intérêt renforcé par la
conjoncture favorable. La prochaine
construction d’un hôtel de 80 chambres
à Delémont a ainsi été annoncée la semaine dernière. «Mais ça ne va pas
changer complètement le problème. Il
manque encore un tel hôtel dans le Jura
bernois, plutôt à La Neuveville qu’à
Moutier, un aux Franches-Montagnes
et un à La Chaux-de-Fonds ou au Locle», déclare Guillaume Lachat.
Quant à savoir si les grands établissements risquent de couler l’hôtellerie
traditionnelle, Guillaume Lachat
nuance. «Le but est de viser une autre
clientèle.» Le responsable de projet de
Watch Valley en veut pour preuve que
15 des 82 hôtels neuchâtelois réalisent
85% des nuitées. De là à dire que l’offre
ne correspond donc pas à la demande, il
n’y a qu’un pas que Guillaume Lachat
n’hésite pas à franchir.
Enfin, si les investisseurs commencent à se manifester, les pouvoirs publics sont aussi conscients du déficit
d’infrastructures hôtelières. La stratégie
en matière touristique que le canton de
Neuchâtel dévoilera la semaine prochaine devrait d’ailleurs proposer plusieurs pistes susceptibles d’y répondre.
DAVID JOLY
Montagnes
ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
6
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
LE LOCLE
Saint Nicolas sera à la place du Marché
Jeudi à 18h, avec les cloches, les lumières et les lampions, le cortège part
du Temple pour arriver sur la place du Marché. Au programme: récitations,
500 «cornets», taillaule, 30 litres de vin chaud, 60 litres de thé,
le tout offert par l’ADL. Et des grillades pour croquer une morce. /réd
LE LOCLE
Les générations
au cœur de la fête
LA CHAUX-DE-FONDS
Les trottoirs de la ville
s’offriront un lifting
Nombre de trottoirs chaux-defonniers sont en piteux état. A
tel point qu’ils en deviennent
dangereux. Après des années
de restrictions budgétaires, les
Travaux publics ont reçu du
Conseil communal la consigne
de mettre sur pied une stratégie
visant à améliorer leur état. La
Chaux-de-Fonds sera une des
premières villes de Suisse
romande à se doter d’un
véritable outil de planification
en la matière.
JEHAN-DROZ A la découverte d’une œuvre d’un élève de l’école
secondaire.
(RICHARD LEUENBERGER)
CLAUDE GRIMM
roués, éventrés ou carrément dépouillés de leur
revêtement, c’est le triste
état dans lequel se trouvent nombre de trottoirs à La
Chaux-de-Fonds. La plupart
d’entre eux sont situés sur des
parcelles privées. Leur entretien
incombe donc aux propriétaires
qui ont malheureusement tendance à se dérober à leurs obligations.
Des mesures d’incitation,
voire de coercition face aux propriétaires réfractaires existent
(lire ci-dessous). Mais elles relèvent toutes, comme le souligne
l’ingénieur communal, JeanClaude Turtschy, d’une attitude
purement réactive. Sans parler
des fonds qui faisaient furieusement défaut en cette période de
rigueur
budgétaire:
370 000 francs en 2007 pour
l’entretien de toutes les routes,
trottoirs et chemins du territoire
communal. «Il ne m’était possible que de parer à l’urgence.
Sans investissements, le stade
d’alerte aurait été déclaré au
printemps prochain sur la totalité du réseau bitumeux.
«Mais la situation va changer à
partir de l’année prochaine», se
réjouit l’ingénieur. Le Conseil
T
PITEUX ÉTAT A la rue Jean-Pierre Zimmermann, le revêtement de ce trottoir privé part carrément en lambeaux.
En cas d’accident, le propriétaire pourrait se voir inquiété.
(RICHARD LEUENBERGER)
«Il ne m’était possible que de parer
à l’urgence. Mais la situation va
changer à partir de l’année prochaine»
Jean-Claude Turtschy
communal a demandé aux services techniques de définir une
ligne budgétaire visant à améliorer l’état des trottoirs. La première phase prévoit un investissement de 1,7 million de francs
sur trois ans dès 2008. A cette
somme s’ajoutera 1,5 million
pour les seules chaussées en
2008 ainsi que les 370 000
francs déjà existants. Le Conseil
général se prononcera sur ces
demandes de crédits l’année prochaine.
S’ils passent la rampe, La
Chaux-de-Fonds pourra se doter
d’une véritable politique d’entretien de ses trottoirs. Les services
techniques ont acquis un logiciel
qui permettra d’effectuer un recensement, de découper le réseau en tronçons homogènes et
de l’analyser puis de planifier la
stratégie d’entretien en fonction
de son état et des lignes budgétaires. «Peu de villes disposent
d’un tel outil de planification.
Au mieux disposent-elles d’un
«Les propriétaires ont le droit de payer»
Depuis 1972, le règlement sur la voie de
circulation institue de façon générale que la rue et
les trottoirs privés sont grevés automatiquement
d’une servitude d’usage public non restrictive. Le
propriétaire ne peut donc pas se prévaloir du
caractère privé de son terrain, même s’il demeure
responsable de son entretien. «Il n’a en définitive
que le droit de payer», note l’ingénieur communal,
bien conscient de ce problème.
«Lorsque les trottoirs n’offrent plus les
conditions de sécurité nécessaire, nous nous
approchons des propriétaires. Il est parfois
nécessaire d’aller jusqu’à une somation d’effectuer
les travaux dans des délais impartis, faute de quoi
la commune les exécute aux frais du privé. Il nous
est aussi arrivé d’aller jusqu’au tribunal, où nous
avons d’ailleurs obtenu gain de cause», ajoute-t-il
encore.
Afin d’éviter ces désagréments, certains
propriétaires choisissent l’option de l’entretien à
l’abonnement. Contre un paiement à l’année, la
commune se charge de l’entretien de leurs
RUE JARDINIÈRE Un autre exemple de trottoir
en mauvais état.
(RICHARD LEUENBERGER)
trottoirs. Mais attention, pas de leur remise en état.
Pour cela, et dans la mesure où le propriétaire
respecte les prescriptions constructives, la
commune participe à hauteur de 50% aux coûts
des travaux.
Dès l’année prochaine, les propriétaires seront
incités à refaire leurs trottoirs puis à les céder au
domaine public. /cgm
état des lieux de leur réseau», explique Jean-Claude Turtschy. La
Chaux-de-Fonds sera donc à
l’avant-garde en la matière.
Plus d’une année sera nécessaire pour établir une base de
données complète. «Mais il sera
possible de donner assez rapidement des lignes en vue d’un entretien d’urgence», explique ce
dernier. L’objectif est d’inciter
les propriétaires, avec le soutien
financier de la commune (encore à déterminer, mais supérieur aux 50% actuels), à refaire
leurs trottoirs puis à les céder au
domaine public. A terme, la
commune devrait ainsi gérer
tous les trottoirs. C’est du moins
ce qu’espère le Conseil communal, qui veut à tout prix éviter de
se retrouver dans la situation actuelle. /CGM
Logiciel performant
● Prévoir Le logiciel que la
commune est sur le point
d’acquérir permettra de
prédire l’évolution des
dégradations. En fonction de
l’état des tronçons, mais
aussi des budgets
disponibles, il sera possible
de définir exactement à quel
moment on doit intervenir.
Pour éviter des remises en
état complètes, l’idéal est
d’effectuer un entretien
régulier. La seconde option
consiste à intervenir quand
les dégâts sont déjà plus
importants, mais avec des
coûts de travaux plus
importants. La dernière option
est d’attendre que les trottoirs
soient dégradés pour tout
refaire, comme cela a été le
cas ces dernières années.
C’est cependant le pire
scénario. /cgm
L’école revisitée sous un angle pluridisciplinaire, c’est ce
que les élèves et les enseignants de l’Ecole secondaire
du Locle ont voulu montrer à
l’occasion de la fête de l’établissement, vendredi et samedi
dernier au collège Jehan-Droz.
Sur le thème de l’école à travers les générations, cette manifestation, qui se déroule en
principe tous les quatre ans, a
en effet mis l’accent sur des
ateliers interactifs regroupant
pratiquement toutes les disciplines enseignées à l’école.
La géographie, l’histoire, les
langues étrangères, les mathématiques, le français, l’informatique (avec la présentation
d’un nouveau logiciel), l’éducation physique, la musique,
les activités manuelles sur bois
ou sur textile, les sciences expérimentales… ont été au
cœur des différents travaux
magnifiquement reproduits
dans le cadre d’expositions, de
jeux, de sketches en anglais et
en allemand, de danses, de
chants, de concours, de petits
films. Cette liste n’est évidemment pas exhaustive, tant la fi-
bre créative a été titillée à l’extrême.
Côté gastronomique et pour
faire honneur aux leçons
d’économie familiale, les protagonistes de la fête se sont littéralement éclatés dans la préparation de petits plats sympathiques, comme cette potée
d’antan mijotée dans une romaine, ces lasagnes accompagnées d’une salade à l’italienne
d’aujourd’hui, ou encore cette
«slow food», question d’exprimer les tendances de demain.
Qu’elles soient passées, actuelles ou futures, les générations ont été placées au premier plan pour des interviews,
des présentations de photos
d’hier et d’aujourd’hui, une exposition de tabliers et même
dans les calculs! Un excellent
travail sur la migration a mis
en exergue des témoignages
bouleversants. Le trop méconnu Musée d’histoire naturelle a été ouvert pour l’événement. Ce foisonnement d’animations, ce fourmillement
d’idées originales, n’est-ce pas
l’image de l’école de demain?
/paf
LES BRENETS
Ensemble brévinier
en concert ce soir
Cela devient une sympathique coutume, la fanfare L’Avenir de La Brévine donnera un
concert ce soir à 20h15 au temple des Brenets. Placés sous la
direction de Jean-Denis Ecabert, les musiciens présenteront un copieux programme
composé de 14 partitions.
Dans ce voyage au pays du
rêve et de l’évasion, il est prévu
des parties solistiques (clarinette, marimba, euphonium et
contrebasse), ainsi que des pièces où musique latine et variété feront bon ménage. /paf
LA CHAUX-DU-MILIEU
La fanfare locale
à l’heure de Noël
La fanfare de La Chaux-duMilieu propose son traditionnel concert de Noël demain à
20h15 au temple de la localité. Les musiciens, placés
sous l’experte direction de
Christophe Holzer, se lanceront dans l’interprétation
d’une petite dizaine de parti-
tions mêlant œuvres classiques, variétés et musiques
contemporaines. Les jeunes
élèves de la société présenteront quelques morceaux,
question de montrer les progrès réalisés durant l’année.
L’entrée est libre, avec collecte
à la sortie. /paf
Montagnes
ARCHIVES DAVID MARCHON
7
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
LE LOCLE
Midi-Tonus aux couleurs de l’hiver
Le vernissage de «Plisserie»
aura lieu vendredi
Parcours en raquettes (qui sont mises à disposition au cas où) et
marches-découvertes s’il n’y a pas de neige, voilà ce que propose Midi-Tonus,
au Locle, à partir de mardi 11 décembre. Inscriptions: au tél. 032 933 84 59
ou par e-mail: [email protected] /réd
Une malencontreuse erreur s’est glissée dans notre
édition d’hier. Le vernissage de «Plisserie», de Catherine
Corthésy, aura lieu ce vendredi, et non pas samedi, à 18h
à la librairie Impressions, à La Chaux-de-Fonds. /réd
DOUBS
NOËL
Le barrage du Châtelot
se défend contre les pêcheurs
Marchés
à foison
Depuis cet été, le barrage du
Châtelot est montré du doigt,
par les pêcheurs en particulier.
Il turbinerait trop en dents de
scie. Hier, une réunion faisait
le point. En l’absence
remarquée des Jurassiens.
«Le Doubs
est une
des toutes belles
rivières à truites
d’Europe»
LE LOCLE Marché de Noël
au Cellier. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)
ROBERT NUSSBAUM
’est peut-être un
piège. On n’y va
pas.» Les pêcheurs
de la FrancoSuisse, comme les Jurassiens, ne
sont pas venus à la séance d’information mitonnée hier par la
Société des forces motrices du
Châtelot (SFMC) aux Planchettes, juste au-dessus du barrage.
Pas trace non plus d’un représentant du canton du Jura. La
Gaule (La Chaux-de-Fonds) et
L’Hameçon (Le Locle) en revanche étaient là pour voir.
Avec des maires français et des
commissaires à l’environnement de part et d’autre du
Doubs, rivière enchantée qui
suscite des passions.
La grogne date de cet été. En
turbinant à fond mais que quelques heures par jour, disent les
pêcheurs, l’usine hydroélectrique du Châtelot provoque des
éclusées (variations de débits)
qui menacent la flore et la
faune. Une pétition circule qui a
déjà recueilli 1700 signatures.
Pour la SFMC, ces dénoncia-
«C
MONTAGNES
SIS alarmé
huit fois
Depuis lundi à 18h jusqu’à
hier à la même heure, l’équipe
de piquet au poste permanent
du SIS est intervenue à huit reprises. La première alarme a
fait suite à un malaise à La Brévine à 18h07. Il a nécessité l’intervention du Smur et un
transport à l’hôpital. Les sept
autres alertes ont eu lieu à La
Chaux-de-Fonds. A 18h43,
pour un transport de malade; à
4h26, pour une chute avec
transport à l’hôpital; à 6h49,
pour un transport de malade; à
8h51, pour un malaise avec le
Smur et transport à l’hôpital; à
13h27 et 14h54, pour deux
transports de malades; à
17h13, pour un malaise.
/comm-réd
Rubrique Montagnes
Daniel Droz,
Sylvie Balmer,
Sophie Bourquin,
Claire-Lise Droz,
Claude Grimm,
Robert Nussbaum
[email protected]
■ Le Locle
LE CHÂTELOT Les pêcheurs ont piqué la mouche contre les variations de débit du barrage aux heures de pointe
de la consommation d’électricité.
(ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)
tions s’appuient sur «des imprécisions, des préjugés et des erreurs d’interprétation», comme
l’a dit son président du conseil
d’administration de longue date,
l’ancien conseiller d’Etat Pierre
Hirschy. D’où la réunion d’hier.
«Nous n’avons pas eu connaissance de dégâts à la faune»,
a affirmé Michel Vogien, coadministrateur-délégué français
(le barrage est franco-suisse) de
la SFMC. Quand les quatre turbines marchent à plein régime,
elles débitent 44m3/s et la con-
cession en autorise 50. Les éclusées? Le Châtelot échelonne
mise en marche et arrêt des turbines pour en atténuer les effets.
Mais l’argument-massue, c’est
que la demande de courant est
telle partout que les barrages
tournent à fond aux heures de
pointe. On appelle même en
renfort des usines thermiques
polluantes. L’énergie hydraulique, elle, ne pollue pas. Le barrage du Châtelot évite la production de CO2 à effet de serre
d’une ville comme La Chaux-
de-Fonds. Mais elle ne peut être
stockée.
Pour Pierre Hirschy, la grogne tombe aussi sur une année
aux précipitations exceptionnelles, après la sécheresse de 2003
et les réhabilitations des turbines de 2005-2006, pendant lesquelles elles ont tourné à mi-régime. Mais pour un observateur
de l’association France-natureenvironnement, les pêcheurs
ont surtout piqué la mouche
parce qu’ils n’ont pas pu la pratiquer les soirs d’été aux heures
>>> CANDIDATURE UNESCO
de pointe de courant. Attention:
«Le Doubs est une des toutes
belles rivières à truites d’Europe.»
Appoint de courant ou de
profit?, a lancé un pêcheur. «N’y
a-t-il pas moyen de lisser ces
pointes de turbinage», a demandé un autre. Un commissaire français à l’environnement
a fait sobrement l’arbitre: «On a
constaté des modifications des
éclusées. La SFMC doit faire
des propositions d’atténuation
de leurs effets.» /RON
JOUR J-16I
Il n’y avait pas que la neige
Alors, ces fameux paysanshorlogers? Quelle est la part
du mythe, et quelle est la réalité? C’est une question qu’il a
bien fallu aborder dans le dossier de candidature de La
Chaux-de-Fonds et du Locle à
l’inscription au patrimoine
mondial de l’Unesco. Il a fallu
approcher assez précisément
les débuts de cette horlogerie
qui modèlera progressivement
l’urbanisme de ces deux villes,
au point de leur attirer un intérêt tel qu’on le reconnaîtra
peut-être universellement en
2009.
Comment les imagine-t-on
aujourd’hui, ces paysans dans
leur ferme, vers la fin du
17e siècle? On a toujours
l’image des hivers sans fin, de
la neige et du froid qui paralysent tous travaux extérieurs.
On sait qu’à l’intérieur, ils subviennent à leurs besoins et bricolent… mais de main de maître. Ils font eux-mêmes leurs
meubles, remontent un mur,
cerclent une roue de char, forgent une serrure. «Ils inven-
HORLOGERIE Le Père Bernet au travail dans son atelier.
(MC, DAV VILLE DE LA CHAUX-DE-FONDS)
tent et font 1000 instruments
divers, d’acier, de bois, de carton, qu’ils vendent aux étrangers, dont plusieurs même parviennent jusqu’à Paris. Entre
autres, ces petites horloges de
bois qu’on y voit depuis quel-
ques années. Ils en font aussi
de fer, ils font même des montres.» Jean-Jacques Rousseau,
en 1758, quand il raconte ce
qu’il a vu à son ami d’Alembert, est émerveillé.
Alors, seulement la neige,
l’isolement et la dureté des conditions de vie, pour expliquer
le génie de cette époque? Ce
fut bien plus complexe. D’autres influences ont été importantes, sinon déterminantes: la
religion réformée encourageant le travail méticuleux, le
haut niveau d’instruction facilitant les apprentissages, la concurrence et l’esprit d’entreprise,
les voyages... Toutes ces explications doivent être mises les
unes en relation avec les autres
pour expliquer l’histoire de
l’horlogerie. C’est aussi l’histoire d’un peuple marchant
progressivement vers la prospérité et le bien-être, vers la liberté et la démocratie.
Nous pouvons commencer
maintenant d’approcher le développement de cet artisanat
horloger, et parler demain de
la répartition du travail, ou si
vous préférez de l’établissage.
RÉMY GOGNIAT
Chargé de communication
de la Ville de La Chaux-de-Fonds
www.urbanisme-horloger.ch
Le marché de Noël du Cellier,
organisé par Sabrina Auteri et
Isabelle Kneuss, présente neuf
artisans du lieu, mais aussi de
La Chaux-de-Fonds, du
Landeron ou des Brenets:
chapeaux, poterie, lucioles,
bijoux, huiles alimentaires,
décorations, et ces «p’tits
pidoux» (poupées en patte)
bien connus. Et, bien sûr, le
chocolat chaud «grand-mère»
fait maison, ainsi que de la
soupe au potiron, rouleaux de
printemps, samosas (ces
délicieux beignets farcis en
triangle). Le tout dans une
ambiance féerique sous les
voûtes de cette jolie petite cave.
Ouverture vendredi de 16h à
21h, samedi de 10h à 21h et
dimanche de 10h à 17 heures.
■ La Carmagnole
Sur la Carmagnole à La
Chaux-de-Fonds, en prélude au
marché de Noël de la Vieille
Ville bouge, une tente chauffée
servira de lieu d’animation demain dès 17h pour l’opération
sapin solidarité, un concept mis
sur pied par les Rotary-Club de
La Chaux-de-Fonds et des
Montagnes neuchâteloises ainsi
que l’Inner Wheel. Ils y vendront des ampoules du sapin de
la Grande fontaine pour
dix francs. L’action est destinée
à soutenir les camps scolaires.
La soirée sera animée par Jack
Frey, les chorales de l’école secondaire et Jazz band.
Vendredi de 14h à 21h et samedi de 11h à 21h, la Vieille
Ville bouge – 25 commerçants
situés dans cette partie de la cité
– organise un grand marché de
Noël sur la place. Outre des animations diverses sous la tente,
un grand tournoi de poker est
prévu dimanche de 14h à 22
heures. L’inscription est gratuite.
■ Ancien Manège
La cour intérieure de l’Ancien Manège, rue du Manège
19 à La Chaux-de-Fonds, accueille un marché artisanal de
Noël vendredi et samedi de
11h30 à 19h, ainsi que dimanche de 10h à 18 heures. Les artisans se feront un plaisir de
faire découvrir au public décorations, bougies, vitraux, poterie ou encore confitures et sirops. /dad-cld
8
Vallées
9
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
Littoral & vallées
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
REPORTAGE À PARIS
NEUCHÂTEL
Sœur Odette rencontre les sans-abri
Une concession a permis
de sauver le budget 2008
Emmenés par sœur Odette, du
foyer de l’Etoile, à Couvet,
plusieurs bénévoles
vallonniers se sont récemment
rendus à Paris afin de
distribuer chaussettes et
bonnets aux sans-abri. Ces
vêtements, récoltés tout au
long de l’année auprès de la
population du canton, aideront
ces «blessés de la vie» à
affronter le froid hivernal.
CARLOS MONTSERRAT
ac à dos rempli de vêtements, baskets aux
pieds, les Vallonniers arpentent les rues de la capitale à la rencontre des sansabri. «Les «marginaux n’aiment pas forcément les structures d’accueil», explique Sœur
Odette, qui se rend à Paris
pour la douzième année consécutive: «J’éprouve une attirance difficilement explicable
pour le monde de la grande
pauvreté. Mais je sais que je
n’aurais pas la force d’accomplir cette tâche uniquement
par moi-même. Je suis plutôt
timide de nature.» Et d’ajouter:
«Bizarrement, plus je côtoie la
pauvreté, plus je deviens
Odette et pas seulement sœur
Odette.»
Fanny Hiltpold, jeune éducatrice spécialisée du Val-deTravers, prend la démarche
également très à cœur: «Je souhaite simplement donner ce
que j’ai à donner: du matériel
et de ma personne. Je n’ai pas
pitié de ces gens mais
j’éprouve de la compassion et
de l’empathie envers eux. Ce
sont des personnes comme
vous et moi qui méritent de recevoir un peu de chaleur humaine.»
Au détour du Sacré-Cœur,
où se bousculent touristes et
artistes de rue, Fanny s’approche d’un mendiant rom qui a
perdu ses jambes. Impression
de déjà vu… Sans hésiter, elle
lui donne une écharpe. Le sourire qu’elle reçoit en retour interpelle: comment un vêtement aussi banal peut-il susciter une telle reconnaissance
chez cet homme? Marlyse
Marzendörfer, présidente du
foyer de l’Etoile, confiera à la
fin de la soirée avoir eu, elle
aussi, faim et froid dans son
enfance passée non loin de Bienne: «Je me sens proche de
ces gens. Mais je suis surprise
S
de voir qu’ils paraissent être
presque plus heureux que
nous, qui vivons aujourd’hui
dans l’opulence.»
La journée, les sans-abri sont
moins visibles qu’il y a quelques années dans les rues de
Paris. Il faut attendre le soir et
la distribution de la soupe populaire de l’Armée du salut
pour se rendre compte de
l’ampleur du phénomène dans
la mégalopole. Plus de 500 repas y sont servis quotidiennement. Les bénévoles neuchâtelois assurent, ce jour-là, le service de la soupe et des boissons chaudes. Sœur Odette et
l’équipe française s’occupent
de la distribution des sacs de
nourriture. Préparés avec ou
sans porc, en fonction de la religion.
Une foule de jeunes clandestins afghans et iraniens en
partance pour l’Angleterre côtoie les désœuvrés français. La
tension est palpable: un agent
de sécurité, formé à la médiation, plaisante avec les usagers, un spray au poivre dans
la poche. Céline Marzendörfer revient sur une dispute qui
l’a frappée: «Une dame a dit à
une autre: C’est moi qui passe
avant! J’ai un enfant et un
mari malade à la maison. Sinon je te casse la gueule!»
Alain Cherbuin, le gendarme de Boudry, est moins
surpris: «Je vois déjà tellement
de choses dans ma profession.
C’est vrai, par contre, que la
misère est plus cachée en
Suisse.»
Paris réabsorbe peu à peu
ses pauvres. Une fois le service fini, Gabrielle Hiltpold,
maman d’un jeune adolescent, plaisante: «Certains jeunes de notre canton devraient
vivre quelque temps dans la
rue pour réaliser que c’est très
facile d’être cool quand on
dort dans un lit bien chaud!»
L’indignation de l’abbé
Pierre semble toujours résonner dans la nuit froide: «Les
hommes politiques ne connaissent la misère que par les
statistiques», disait-il. «On ne
pleure pas devant les chiffres.
Il faut que la voix des hommes sans voix empêche les
puissants de dormir.» /CMO
«Je ne sais pas si
j’aurais la force
d’accomplir cette
tâche uniquement
par moi-même. Je
suis plutôt timide
de nature»
Sœur Odette
FLORENCE VEYA
ous étions fermement décidés à
faire disparaître
cette mesure de
carence. Le seul moyen de
pression dont nous disposions
consistait à amender le budget.» Président du groupe
«N
CHALEUR HUMAINE Sœur Odette offre des chaussettes tard dans la nuit dans le métro parisien.
LA GAUCHE Les socialistes (debout Olivier Arni) ont emboîté le pas à
PopVertsSol, permettant ainsi d’avaliser le budget. (RICHARD LEUENBERGER)
(CARLOS MONTSERRAT)
PopVertsSol, Nicolas de Pury
ne cache pas que si, lors du
Conseil général de lundi soir,
cet amendement n’avait pas
passé la rampe, son groupe aurait refusé le budget 2008 de la
Ville de Neuchâtel (notre édition d’hier).
Mais PopVertsSol n’a finalement pas dû faire ce plaisir à la
droite, opposée au déficit de 1,8
million prévu pour l’année à
venir. Les socialistes se sont ralliés à la cause PopVertsSol et,
ensemble, ils ont déposé un
amendement stipulant: «Le
Conseil communal renonce à
l’application des dispositions
internes s’agissant du non-remplacement pendant six mois
des postes vacants, communément appelé délai de carence.»
Cet amendement a fait pencher la balance. L’ensemble de
la gauche s’est en effet prononcée en faveur du budget 2008.
«Cet amendement est symbolique. Instaurer un délai de carence ne peut se faire que de
manière ponctuelle sous peine
de déconsidérer la mission dévolue au personnel travaillant
pour une collectivité», estime
Nicolas de Pury. Avant de
poursuivre: «Chaque année, on
nous assure qu’il s’agit d’une
mesure conjoncturelle extraordinaire et qu’elle va s’éteindre.
Mais ça n’est pas le cas, raison
pour laquelle nous avons dit
stop!».
La directrice des Finances
de la Ville, pour sa part, n’est
pas enchantée. Françoise Jeanneret rappelle qu’en cinq ans,
sur les 17,5 millions d’économies structurelles réalisées, 4,8
millions concernent des économies de personnel. Elle estime
néanmoins jouable le fait de
s’en tenir au budget tout en
supprimant ce délai de carence
«que nous n’utilisons pas systématiquement». /FLV
PUBLICITÉ
CRESSIER
Encore plus avantageux
60
1
Elle peint des toiles
avec du pinot noir
Valable du 4.12 au 10.12
au lieu de 2.40
340
Cervelas 1 paire
élaborés en Suisse
avec de la viande
de Suisse
l'emballage de 200 g
Jusqu’à épuisement
du stock
Pommes de terre
Amandine
de Suisse
le sachet de 1,5 kg
45
1
au lieu de 1.80
80
1
33%
au lieu de 2.25
Escalopes de poulet
importées
les 100 g
2
4
10
Appenzeller
surchoix
les 100 g
50
au lieu de 6.80
Crème entière UHT
en lot de 2
2 x 500 ml
Jusqu’à épuisement
du stock
au lieu de 2.60
Flûtes précuites
l'emballage de 3/360 g
Retrouvez sœur Odette et les bénévoles
neuchâtelois dans l’émission
«Passerelles» sur Canal Alpha, le jeudi
13 décembre, à 20h, 21h et 22 heures
3
3
50
3
55
au lieu de 3.85
Côte de boeuf
fraîche,
de Suisse
les 100 g
Jusqu’à épuisement
du stock
50
INVENTIVE Passionnée
d’aquarelle, Danièle Carrel aime
recourir à des matières vivantes
pour ses toiles. (CHRISTIAN GALLEY)
ner naissance sur des petits
formats. «Mais c’est sûr, elles
vont vivre leur vie, car le vin,
ça tache quand même bien. Et
puis j’ai couvert mes aquarelles d’un vernis qui les protège
des U.V. et de l’humidité.»
Aujourd’hui, elle se verrait
bien créer des aquarelles aux
épices: cumin, safran... «Elles
m’attirent beaucoup. D’autant
plus que ces temps, j’aime les
teintes chaudes.» /sfr
Cave des Saint-Martin, Saint-Martin
18, à Cressier, jusqu’à samedi
prochain, de 10h à 12h et de 16h
à 20h. L’artiste sera présente les 7 et
8 décembre
■ VILLIERS
Aux urnes ce dimanche
à cause d’une route d’accès
au lieu de 3.10
Cake Financier
la pièce de 330 g
Toutes les offres actuelles chaque lundi dans votre boîte e-mail:
abonnez-vous à notre Newsletter sur www.migros.ch
Certains vont hurler au gaspillage: «Quoi, elle a peint des
tableaux au pinot noir 2005?!»
«Je me suis moi-même dit ça»,
s’exclame en riant Danièle
Carrel. Auteure d’une série
d’aquarelles peintes au vin,
elle expose ses œuvres insolites à la Cave des Saint-Martin,
à Cressier, jusqu’à samedi prochain. «Mais je rassure les passionnés du rouge en question.
Je n’en ai utilisé qu’un litre et
demi! Car je ne réalise pas systématiquement des tableaux
au pinot noir», explique-t-elle,
amusée. «J’ai voulu tenter une
expérience. Lorsqu’on entend
cave, on pense vin, d’où l’idée
qui m’a traversé l’esprit.»
S’est-elle servie de temps en
temps un verre, en travaillant
ses toiles? «J’ai préféré m’abstenir pour garder tous mes esprits», répond-elle. «Mais les
effluves d’alcool étaient un
peu saoulantes au bout d’un
moment, je l’avoue.»
Dans la Cave des Saint-Martin, les aquarelles de Danièle
Carrel réalisées au breuvage
de Bacchus côtoient celles
qu’elle a créées selon les règles
plus classiques de l’art. «Leur
couleur bordeaux initiale va
sans doute gentiment virer à
un ton plus brun. Car le vin
est une matière vivante. Mais
je dis ça comme ça, n’ayant
pas le recul de la connaisseuse.»
Sans réelle idée de la durée
de vie qu’auront ses images
imbibées de pinot noir, Danièle Carrel a préféré leur don-
En bref
2
Newsletter
90
Clémentines
Espagne
le filet de 2 kg
Chou-fleur
Italie / Espagne
le kg
Presque des joyeux touristes
Qui sont ces Neuchâtelois qui viennent jusqu’à Paris pour
distribuer des chaussettes? Il y a Fanny, l’éducatrice
spécialisée au chômage. Alain, le policier qui a à cœur
«d’aider et de servir». Marlyse, présidente du foyer pour
alcooliques de l’Etoile, à Couvet, et sa fille Céline. Gabrielle,
qui sait ce que veut dire «passer par l’assistance sociale».
Sans oublier Odette, la sœur de la communauté de SaintLoup, fondatrice et locomotive du foyer de l’Etoile. Au
premier abord, on dirait une bande de joyeux touristes
neuchâtelois dans la Ville Lumière. Les rires et la bonne
humeur contrastent avec la gravité de la mission que ces
bohèmes se sont fixée. C’en est presque agaçant! Après la
visite du vieux quartier des artistes de Montmartre et du
Sacré-Cœur, je ne tiens plus: «Où sont les sans-abri, Sœur
Odette? Je pensais que nous voulions aller à leur rencontre.»
Réponse laconique: «On ne peut pas venir à Paris sans voir
aussi toute la beauté de cette ville. Attendez ce soir.» Elle ne
s’est pas trompée. Et si c’était cela, le grand malaise? Paris,
ville de culture et de richesses, mais aussi Paris, l’éternelle
misérable? /cmo
Un amendement déposé par la
gauche demandant d’abolir le
délai de carence a fait balancer
le législatif de Neuchâtel en
faveur du budget 2008. Une
mesure qui réjouit certains et
n’enchante pas les autres.
Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg
Les citoyens de Villiers sont appelés à se prononcer, dimanche, sur la
modification du plan de quartier «A la Champey». Si partisans et opposants
sont favorables à la réalisation du nouveau quartier de 1,8 hectare, leur avis
divergent quant au choix de sa route de desserte. D’où la décision de 70
citoyens d’attaquer par voie de référendum la décision du législatif. Situé au
nord des habitations bordant la route cantonale qui traverse la commune, le
futur quartier «A la Champey» pourrait bien, d’ici quelques années, accueillir
quelque 170 nouveaux habitants. Soit plus d’un tiers de la population
actuelle (450). /yhu
8
Vallées
9
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
Littoral & vallées
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
REPORTAGE À PARIS
NEUCHÂTEL
Sœur Odette rencontre les sans-abri
Une concession a permis
de sauver le budget 2008
Emmenés par sœur Odette, du
foyer de l’Etoile, à Couvet,
plusieurs bénévoles
vallonniers se sont récemment
rendus à Paris afin de
distribuer chaussettes et
bonnets aux sans-abri. Ces
vêtements, récoltés tout au
long de l’année auprès de la
population du canton, aideront
ces «blessés de la vie» à
affronter le froid hivernal.
CARLOS MONTSERRAT
ac à dos rempli de vêtements, baskets aux
pieds, les Vallonniers arpentent les rues de la capitale à la rencontre des sansabri. «Les «marginaux n’aiment pas forcément les structures d’accueil», explique Sœur
Odette, qui se rend à Paris
pour la douzième année consécutive: «J’éprouve une attirance difficilement explicable
pour le monde de la grande
pauvreté. Mais je sais que je
n’aurais pas la force d’accomplir cette tâche uniquement
par moi-même. Je suis plutôt
timide de nature.» Et d’ajouter:
«Bizarrement, plus je côtoie la
pauvreté, plus je deviens
Odette et pas seulement sœur
Odette.»
Fanny Hiltpold, jeune éducatrice spécialisée du Val-deTravers, prend la démarche
également très à cœur: «Je souhaite simplement donner ce
que j’ai à donner: du matériel
et de ma personne. Je n’ai pas
pitié de ces gens mais
j’éprouve de la compassion et
de l’empathie envers eux. Ce
sont des personnes comme
vous et moi qui méritent de recevoir un peu de chaleur humaine.»
Au détour du Sacré-Cœur,
où se bousculent touristes et
artistes de rue, Fanny s’approche d’un mendiant rom qui a
perdu ses jambes. Impression
de déjà vu… Sans hésiter, elle
lui donne une écharpe. Le sourire qu’elle reçoit en retour interpelle: comment un vêtement aussi banal peut-il susciter une telle reconnaissance
chez cet homme? Marlyse
Marzendörfer, présidente du
foyer de l’Etoile, confiera à la
fin de la soirée avoir eu, elle
aussi, faim et froid dans son
enfance passée non loin de Bienne: «Je me sens proche de
ces gens. Mais je suis surprise
S
de voir qu’ils paraissent être
presque plus heureux que
nous, qui vivons aujourd’hui
dans l’opulence.»
La journée, les sans-abri sont
moins visibles qu’il y a quelques années dans les rues de
Paris. Il faut attendre le soir et
la distribution de la soupe populaire de l’Armée du salut
pour se rendre compte de
l’ampleur du phénomène dans
la mégalopole. Plus de 500 repas y sont servis quotidiennement. Les bénévoles neuchâtelois assurent, ce jour-là, le service de la soupe et des boissons chaudes. Sœur Odette et
l’équipe française s’occupent
de la distribution des sacs de
nourriture. Préparés avec ou
sans porc, en fonction de la religion.
Une foule de jeunes clandestins afghans et iraniens en
partance pour l’Angleterre côtoie les désœuvrés français. La
tension est palpable: un agent
de sécurité, formé à la médiation, plaisante avec les usagers, un spray au poivre dans
la poche. Céline Marzendörfer revient sur une dispute qui
l’a frappée: «Une dame a dit à
une autre: C’est moi qui passe
avant! J’ai un enfant et un
mari malade à la maison. Sinon je te casse la gueule!»
Alain Cherbuin, le gendarme de Boudry, est moins
surpris: «Je vois déjà tellement
de choses dans ma profession.
C’est vrai, par contre, que la
misère est plus cachée en
Suisse.»
Paris réabsorbe peu à peu
ses pauvres. Une fois le service fini, Gabrielle Hiltpold,
maman d’un jeune adolescent, plaisante: «Certains jeunes de notre canton devraient
vivre quelque temps dans la
rue pour réaliser que c’est très
facile d’être cool quand on
dort dans un lit bien chaud!»
L’indignation de l’abbé
Pierre semble toujours résonner dans la nuit froide: «Les
hommes politiques ne connaissent la misère que par les
statistiques», disait-il. «On ne
pleure pas devant les chiffres.
Il faut que la voix des hommes sans voix empêche les
puissants de dormir.» /CMO
«Je ne sais pas si
j’aurais la force
d’accomplir cette
tâche uniquement
par moi-même. Je
suis plutôt timide
de nature»
Sœur Odette
FLORENCE VEYA
ous étions fermement décidés à
faire disparaître
cette mesure de
carence. Le seul moyen de
pression dont nous disposions
consistait à amender le budget.» Président du groupe
«N
CHALEUR HUMAINE Sœur Odette offre des chaussettes tard dans la nuit dans le métro parisien.
LA GAUCHE Les socialistes (debout Olivier Arni) ont emboîté le pas à
PopVertsSol, permettant ainsi d’avaliser le budget. (RICHARD LEUENBERGER)
(CARLOS MONTSERRAT)
PopVertsSol, Nicolas de Pury
ne cache pas que si, lors du
Conseil général de lundi soir,
cet amendement n’avait pas
passé la rampe, son groupe aurait refusé le budget 2008 de la
Ville de Neuchâtel (notre édition d’hier).
Mais PopVertsSol n’a finalement pas dû faire ce plaisir à la
droite, opposée au déficit de 1,8
million prévu pour l’année à
venir. Les socialistes se sont ralliés à la cause PopVertsSol et,
ensemble, ils ont déposé un
amendement stipulant: «Le
Conseil communal renonce à
l’application des dispositions
internes s’agissant du non-remplacement pendant six mois
des postes vacants, communément appelé délai de carence.»
Cet amendement a fait pencher la balance. L’ensemble de
la gauche s’est en effet prononcée en faveur du budget 2008.
«Cet amendement est symbolique. Instaurer un délai de carence ne peut se faire que de
manière ponctuelle sous peine
de déconsidérer la mission dévolue au personnel travaillant
pour une collectivité», estime
Nicolas de Pury. Avant de
poursuivre: «Chaque année, on
nous assure qu’il s’agit d’une
mesure conjoncturelle extraordinaire et qu’elle va s’éteindre.
Mais ça n’est pas le cas, raison
pour laquelle nous avons dit
stop!».
La directrice des Finances
de la Ville, pour sa part, n’est
pas enchantée. Françoise Jeanneret rappelle qu’en cinq ans,
sur les 17,5 millions d’économies structurelles réalisées, 4,8
millions concernent des économies de personnel. Elle estime
néanmoins jouable le fait de
s’en tenir au budget tout en
supprimant ce délai de carence
«que nous n’utilisons pas systématiquement». /FLV
PUBLICITÉ
CRESSIER
Encore plus avantageux
60
1
Elle peint des toiles
avec du pinot noir
Valable du 4.12 au 10.12
au lieu de 2.40
340
Cervelas 1 paire
élaborés en Suisse
avec de la viande
de Suisse
l'emballage de 200 g
Jusqu’à épuisement
du stock
Pommes de terre
Amandine
de Suisse
le sachet de 1,5 kg
45
1
au lieu de 1.80
80
1
33%
au lieu de 2.25
Escalopes de poulet
importées
les 100 g
2
4
10
Appenzeller
surchoix
les 100 g
50
au lieu de 6.80
Crème entière UHT
en lot de 2
2 x 500 ml
Jusqu’à épuisement
du stock
au lieu de 2.60
Flûtes précuites
l'emballage de 3/360 g
Retrouvez sœur Odette et les bénévoles
neuchâtelois dans l’émission
«Passerelles» sur Canal Alpha, le jeudi
13 décembre, à 20h, 21h et 22 heures
3
3
50
3
55
au lieu de 3.85
Côte de boeuf
fraîche,
de Suisse
les 100 g
Jusqu’à épuisement
du stock
50
INVENTIVE Passionnée
d’aquarelle, Danièle Carrel aime
recourir à des matières vivantes
pour ses toiles. (CHRISTIAN GALLEY)
ner naissance sur des petits
formats. «Mais c’est sûr, elles
vont vivre leur vie, car le vin,
ça tache quand même bien. Et
puis j’ai couvert mes aquarelles d’un vernis qui les protège
des U.V. et de l’humidité.»
Aujourd’hui, elle se verrait
bien créer des aquarelles aux
épices: cumin, safran... «Elles
m’attirent beaucoup. D’autant
plus que ces temps, j’aime les
teintes chaudes.» /sfr
Cave des Saint-Martin, Saint-Martin
18, à Cressier, jusqu’à samedi
prochain, de 10h à 12h et de 16h
à 20h. L’artiste sera présente les 7 et
8 décembre
■ VILLIERS
Aux urnes ce dimanche
à cause d’une route d’accès
au lieu de 3.10
Cake Financier
la pièce de 330 g
Toutes les offres actuelles chaque lundi dans votre boîte e-mail:
abonnez-vous à notre Newsletter sur www.migros.ch
Certains vont hurler au gaspillage: «Quoi, elle a peint des
tableaux au pinot noir 2005?!»
«Je me suis moi-même dit ça»,
s’exclame en riant Danièle
Carrel. Auteure d’une série
d’aquarelles peintes au vin,
elle expose ses œuvres insolites à la Cave des Saint-Martin,
à Cressier, jusqu’à samedi prochain. «Mais je rassure les passionnés du rouge en question.
Je n’en ai utilisé qu’un litre et
demi! Car je ne réalise pas systématiquement des tableaux
au pinot noir», explique-t-elle,
amusée. «J’ai voulu tenter une
expérience. Lorsqu’on entend
cave, on pense vin, d’où l’idée
qui m’a traversé l’esprit.»
S’est-elle servie de temps en
temps un verre, en travaillant
ses toiles? «J’ai préféré m’abstenir pour garder tous mes esprits», répond-elle. «Mais les
effluves d’alcool étaient un
peu saoulantes au bout d’un
moment, je l’avoue.»
Dans la Cave des Saint-Martin, les aquarelles de Danièle
Carrel réalisées au breuvage
de Bacchus côtoient celles
qu’elle a créées selon les règles
plus classiques de l’art. «Leur
couleur bordeaux initiale va
sans doute gentiment virer à
un ton plus brun. Car le vin
est une matière vivante. Mais
je dis ça comme ça, n’ayant
pas le recul de la connaisseuse.»
Sans réelle idée de la durée
de vie qu’auront ses images
imbibées de pinot noir, Danièle Carrel a préféré leur don-
En bref
2
Newsletter
90
Clémentines
Espagne
le filet de 2 kg
Chou-fleur
Italie / Espagne
le kg
Presque des joyeux touristes
Qui sont ces Neuchâtelois qui viennent jusqu’à Paris pour
distribuer des chaussettes? Il y a Fanny, l’éducatrice
spécialisée au chômage. Alain, le policier qui a à cœur
«d’aider et de servir». Marlyse, présidente du foyer pour
alcooliques de l’Etoile, à Couvet, et sa fille Céline. Gabrielle,
qui sait ce que veut dire «passer par l’assistance sociale».
Sans oublier Odette, la sœur de la communauté de SaintLoup, fondatrice et locomotive du foyer de l’Etoile. Au
premier abord, on dirait une bande de joyeux touristes
neuchâtelois dans la Ville Lumière. Les rires et la bonne
humeur contrastent avec la gravité de la mission que ces
bohèmes se sont fixée. C’en est presque agaçant! Après la
visite du vieux quartier des artistes de Montmartre et du
Sacré-Cœur, je ne tiens plus: «Où sont les sans-abri, Sœur
Odette? Je pensais que nous voulions aller à leur rencontre.»
Réponse laconique: «On ne peut pas venir à Paris sans voir
aussi toute la beauté de cette ville. Attendez ce soir.» Elle ne
s’est pas trompée. Et si c’était cela, le grand malaise? Paris,
ville de culture et de richesses, mais aussi Paris, l’éternelle
misérable? /cmo
Un amendement déposé par la
gauche demandant d’abolir le
délai de carence a fait balancer
le législatif de Neuchâtel en
faveur du budget 2008. Une
mesure qui réjouit certains et
n’enchante pas les autres.
Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg
Les citoyens de Villiers sont appelés à se prononcer, dimanche, sur la
modification du plan de quartier «A la Champey». Si partisans et opposants
sont favorables à la réalisation du nouveau quartier de 1,8 hectare, leur avis
divergent quant au choix de sa route de desserte. D’où la décision de 70
citoyens d’attaquer par voie de référendum la décision du législatif. Situé au
nord des habitations bordant la route cantonale qui traverse la commune, le
futur quartier «A la Champey» pourrait bien, d’ici quelques années, accueillir
quelque 170 nouveaux habitants. Soit plus d’un tiers de la population
actuelle (450). /yhu
Jura
ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY
10
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
BASSECOURT
Démarrage demain de la Route des crèches
Saignelégier va accueillir près
de 4000 chrétiens en juillet 2009
A Bassecourt, la troisième édition de la Route des crèches démarre
demain pour se terminer le dimanche 6 janvier. Durant un mois, la localité
vadaise sera animée de manière originale, avec notamment un parcours
comprenant plus de 80 crèches illuminées et sonorisées. /gst
Les Unions chrétiennes suisses organisent pour
la première fois une rencontre nationale. Celle-ci aura lieu
à Saignelégier du 18 au 24 juillet 2009. Elle réunira près
de 4000 personnes (adultes et enfants dès 10 ans). /gst
ENVIRONNEMENT
COCAÏNE
Un nouveau réseau écolo prend
son envol au bord du Doubs
Du sursis
pour un
restaurateur
Le premier projet de mise en
réseau écologique des
Franches-Montagnes vient
d’être approuvé par le canton.
Vingt-quatre agriculteurs
de cinq villages des versants
du Doubs, en amont de SaintUrsanne, vont participer
au projet, qui vise entre autres
à la préservation des papillons
sur ce périmètre.
«On espère
que le nombre
d’agriculteurs
et le périmètre
augmenteront»
Philippe Riat
MANUEL MONTAVON
près Soulce, la Vendline
et le val Terbi, un nouveau projet de mise en
réseau écologique concerne cette fois-ci les FranchesMontagnes, plus précisément la
vallée du Doubs en amont de
Saint-Usanne. Sur 46 agriculteurs présents dans ce périmètre, 24 d’entre eux, provenant
des communes d’Epiquerez
(12), de Soubey (6) et d’Epauvillers (4), plus un des Enfers et
un des Pommerats, ont été d’accord de s’engager dans ce projet, mené en partenariat avec
l’Association pour un Parc naturel régional du Doubs (PNR)
et le WWF, qui le soutiennent
financièrement. Le comité du
«Réseau OQE (Ordonnance sur
la qualité écologique, lire ci-contre) de la vallée du Doubs» est
présidé par Yves Piquerez, agriculteur à Essertfallon.
Le périmètre englobant le
projet représente 40 km2, où
les 24 agriculteurs concernés
par le projet y exploitent 990
hectares de surface agricole
utile (SAU). Aujourd’hui, toutes les exploitations agricoles
doivent avoir au moins 7% de
A
Un restaurateur ajoulot a été
condamné, hier à Porrentruy,
à douze mois d’emprisonnement avec sursis pendant trois
ans et à 1000 francs d’amende
pour infractions graves à la loi
sur les stupéfiants.
Le prévenu était soupçonné
d’avoir acheté, entre 2003
et 2006, 300 grammes de cocaïne, drogue qu’il a en partie
consommée et distribuée à des
tierces personnes.
Le procureur avait requis
12 mois de prison avec sursis
pendant deux ans et une peine
pécuniaire de 30 jours-amende
à 30 francs. /mmo
En bref
■ PORRENTRUY
Promesse solennelle
pour 153 naturalisés
FLAMBÉ Ce papillon diurne, logo du projet, est une des espèces menacées qui devrait être sauvée grâce
au premier réseau écologique des Franches-Montagnes.
leur SAU placée en surface de
compensation
écologique
(SCE) pour toucher des paiements directs de la part de la
Confédération. Et celles concernées par le projet ont toutes su
répondre à des critères plus élevés pour intégrer le réseau écologique OQE du Clos du doubs.
«On espère que le nombre
d’agriculteurs augmentera, de
même que le périmètre du réseau», a noté hier à Epiquerez
Philippe Riat, président de la
commission Nature et paysage
du PNR et secrétaire régional
du WWF Jura.
Le projet de mise en réseau
des SCE vise à mettre en valeur
et à étendre les surfaces de sept
types de zones, des prairies extensives aux haies en passant
par les vergers et les berges, afin
de permettre à plusieurs espèces
menacées de se développer.
Selon les études du biologiste
neuchâtelois Michel Blant, il
s’agit de papillons diurnes
(Flambé, Silène, Chiffre, Azuré
du Serpolet, etc.), de sauterelles
et de criquets. Deux oiseaux
(alouette Lulu, torcol) et les
plantes de la famille des orchidées ainsi que la fritillaire pintade font aussi partie des espèces à sauver en priorité. /MMO
(SP)
Premier bilan dans trois ans
Le projet présenté hier s’inscrit dans le cadre de la mise en
œuvre de l’Ordonnance fédérale sur la qualité écologique (OQE)
qui prévoit d’encourager la mise en réseau des surfaces de
compensation écologique dans l’agriculture. Une contribution
financière de 500 francs par hectare peut être octroyée à
l’exploitant agricole dont les surfaces répondent à cet objectif.
Les nouvelles dispositions fédérales en matière de
compensation écologique sont entrées en vigueur en 2003.
Le projet concernant la vallée du Doubs s’étalera sur une
durée de six ans. Un bilan intermédiaire sera tiré dans trois ans.
Sa conformité aux critères du canton du Jura pour les projets
de mise en réseau lui a valu l’approbation officielle de l’Office
des eaux et de la protection de la nature (OEPN) et du Service
de l’économie rurale le mois dernier. /mmo
Cent cinquante-trois personnes
naturalisées cette année dans le
Jura ont fait leur promesse
solennelle hier soir à l’ancienne
église des Jésuites, à Porrentruy. Le
Gouvernement in corpore a participé
à la cérémonie lors de laquelle 103
adultes et 50 enfants ont reçu leur
certificat en musique et en présence
de nombreux invités. /réd
■ AJOIE
Cambrioleurs présumés
interpellés
Une patrouille de gardes-frontière
de Porrentruy a intercepté une
voiture samedi en fin d’après-midi
entre Alle et Vendlincourt. Les deux
personnes à bord, domiciliées en
Belgique et en Italie, sont connues
pour une multitude de méfaits.
L’une d’elles faisait d’ailleurs l’objet
d’un mandat d’amener en Belgique.
Des outils pouvant servir à
commettre des cambriolages ont
également été découverts dans le
véhicule immatriculé en Belgique.
/comm-réd
MONTFAUCON
LE TEMPS QU’IL FAIT
Carton plein pour le village Reka
La neige est tombée
en novembre
Le village de vacances Reka
de Montfaucon? Une destination appréciée et ô combien
prisée. Dans un communiqué
daté du mois de décembre,
Reka, l’un des prestataires de
logements de vacances les plus
importants de Suisse, se félicite
d’avoir réalisé une saison d’été
de derrière les fagots.
Le village de Montfaucon a
affiché un taux d’occupation
de 92%, de mai à octobre. Durant cette même période, la
Caisse suisse de voyage domiciliée à Berne a enregistré des
chiffres records au niveau de
ses prestations, de l’ordre de
4,5%. Le nombre croissant de
touristes en provenance de
l’étranger (+ 9,8%) a largement
contribué à cet essor. Reka
note au passage que le cours
élevé de l’euro s’est répercuté
LA COTE De mai à octobre, le village Reka de Montfaucon a accueilli
3366 vacanciers, pour un total de 26 769 nuitées.
(ARCHIVES)
sur l’excellente marche de ses
affaires. A Montfaucon, la
clientèle adulte apprécie particulièrement le centre de bienêtre. Pendant que les enfants se
divertissent dans le cadre du
programme familial Rekalino,
les responsables notent que les
parents peuvent se relaxer et
reprendre des forces dans l’oasis de «wellness». Dans le village des Franches-Montagnes,
les séances de massage et les
soins de beauté sont proposés
à des tarifs avantageux.
De mai à octobre donc, ce
sont exactement 3366 personnes qui ont séjourné au village
Reka de Montfaucon, ce qui
correspondant à 26 769 nuitées enregistrées. Sur une durée de 184 jours, les 38 appartements ont été occupés en
moyenne 169 jours. Reka insiste surtout sur un point: c’est
toute la région qui a bénéficié
de cet apport exceptionnel de
touristes. Selon l’Office fédéral
de la statistique, un vacancier
dépense chaque jour en
moyenne 55 francs, la location
du logement en sus. Grosso
modo, les vacanciers Reka ont
ainsi fait profiter le Jura d’une
manne d’au moins 1,5 million
de francs. /gst
La neige a fait son retour le
mois dernier dans la région.
Après une timide apparition le
9 novembre, les flocons sont ensuite abondement tombés du
ciel du 12 au 16 au matin, avant
que la pluie ne prenne le relais
dès le 21. Le 15 novembre, la
couche mesurée à Saignelégier
par Mario Jeanbourquin, le préposé à la station pluviométrique
de Saignelégier, atteignait tout
de même 46 centimètres.
Dans le détail, la région a
connu 19 jours de précipitations le mois dernier (14 en
2006), qui ont accumulé 150,5
d’eau au sol, ou 150 litres par
m2 (92,4 en 2006).
Les températures maximales
n’ont quant à elles pas fait mon-
ter bien haut le thermomètre
puisque ce dernier a atteint 10
degrés au maximum le 2 novembre à midi (16 tout de
même en 2006). A l’opposé, le
mercure a plongé à moins 9 (-4)
le 17 novembre au matin. Des
températures négatives qui ont
été enregistrées lors de 16 jours
le mois dernier.
L’hiver montre bien le bout
de son nez. /mmo
Jura bernois
ARCHIVES
11
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
MOUTIER
Le tribunal d’arrondissement maintenu
«Les élections fédérales doivent
mieux tenir compte des minorités»
Le député et maire de Moutier Maxime Zuber peut se rassurer. Le Conseil
exécutif n’entend pas supprimer le Tribunal d’arrondissement du Jura bernois
dans le cadre de la réforme de l’administration judiciaire. Moutier continuera
bel et bien d’accueillir les justices civile et pénale dès 2010. /mba
Le Parti socialiste autonome souhaite que le Jura bernois
offre la garantie d’avoir au moins un député francophone
au Conseil national. Il demande au Conseil du Jura bernois
d’étudier un meilleur respect des minorités. /comm
SAINT-IMIER
SAINT-IMIER
Une ambiance de cabaret
parisien pour Saintimania
Noël pour
tous et
en journée
La 14e édition de Saintimania
proposera une ambiance de
cabaret parisien dès le
11 janvier à la salle de
spectacles de Saint-Imier.
Les organisateurs entendent
ainsi donner un fil rouge
à leur revue annuelle, tout
en préférant la poésie
à la pure satire.
«Nous restons
toujours
très gentils
avec Saint-Imier»
Alain Jacot
PHILIPPE CHOPARD
haque année, le visage
d’Alain Jacot, responsable de la troupe de
Saintimania, prend des
airs mystérieux pour ne pas
trop révéler à l’avance le contenu de la célèbre revue imérienne. Tout au plus le spectateur impatient de découvrir la
14e édition apprendra-t-il des
affiches que ce spectacle tirera
un parallèle malicieux entre
Paris et Saint-Imier. «Paris si
Sainti, oh ben ma foi», titre de
la création de la commission
des manifestations du Football
club, déploiera ses paillettes et
sa rigolade dès le 11 janvier,
pour six soirées décoiffantes.
Saintimania est une grosse
machine. Une soixantaine de
personnes pour concevoir ce
spectacle qui ne se veut pas totalement satirique. «Nous restons toujours très gentils avec
Saint-Imier», a souligné hier
Alain Jacot. Mais chaque année est une occasion d’apporter quelques touches nouvelles. «La 14e revue veut apporter une touche plus poétique
que lors des précédentes éditions», a expliqué le metteur
en scène.
C
ENTHOUSIASME ET COMPLICITÉ Pierre-Alain Voutat (à gauche), responsable de l’organisation, Ottilia Costoya,
à l’accueil, et Alain Jacot, metteur en scène, prouvent que Saintimania est plein d’énergie.
(BLAISE DROZ)
Dans une ambiance de cabaret parisien, les 18 comédiens
et la dizaine de musiciens engagés dans cette aventure proposeront ainsi une série de
sketches, de chansons et de
chorégraphies basées sur un
canevas de revue. Les petits
événements de l’année vécus à
Saint-Imier se frotteront à la
grande actualité. «Un comité
de onze personnes travaille
depuis le printemps pour ça»,
a affirmé Alain Jacot. Dès le
mois d’août, les comédiens ont
été mis au parfum. Et, depuis
un mois, les répétitions battent leur plein. A tel point de
manger tout le temps libre.
Côté intendance, les quel-
que 130 personnes bénévoles
du FC Saint-Imier seront sur
la brèche pour les six soirées
de janvier. Comme chaque année, l’approche des fêtes voit
un étrange virus contaminer
les Imériens. Une revue, fait
avec les gens du cru, pour
leurs voisins et leurs amis, au
prix d’une formidable débauche d’énergie. Et le secret du
contenu sera bien gardé
jusqu’à la première… /PHC
«Paris si Sainti, oh ben ma foi»,
Saintimania, 14e édition, les 11, 12,
13, 17, 18 et 19 janvier 2008
à la salle de spectacles
de Saint-Imier. Information:
www.saintimania..ch
Prélocation en matinée
Les organisateurs de la revue imérienne Saintimania aiment
répéter que la prélocation ne donne plus une foire d’empoigne.
Ce samedi matin, il sera ainsi possible, entre 9h et midi, de
venir acheter les premiers billets donnant accès à leur
spectacle au mois de janvier. Le comité montera son stand à la
place du Marché, à Saint-Imier, tout en se voulant rassurant. «Il
restera encore de bonnes places à la fin de la matinée», a
affirmé hier Pierre-Alain Voutat, responsable de l’organisation
générale.
Les organisateurs sont revenus à la formule de la prélocation
en matinée, une année après avoir tenté l’expérience de vendre
les premiers billets au milieu de la nuit. «Nous estimons
pouvoir toucher la population de manière plus efficace», a
expliqué encore Pierre-Alain Voutat. Le stand proposera en
outre soupe aux pois et boissons chaudes aux passants.
Histoire de passer un moment sympa... /phc
TRAMELAN
SOCIALISTES FRANCOPHONES
En bref
Catholiques
romains
en crise
Mariage envisagé à gauche
■ VILLERET
Nouvelle conseillère
municipale
Michel Monnerat, l’animateur de la paroisse catholique
romaine de Tramelan, se retrouve bien seul après la démission du président et de la
secrétaire du conseil de paroisse, Michel Giovannini et
Sylvianne Angéloz. Ces derniers ont brutalement jeté
l’éponge devant les critiques
d’un paroissien, et la communauté n’a plus de prêtre depuis
quelque temps. Les autres
membres du conseil vont tenter de dénouer la crise au plus
vite, pour éviter la mise sous
tutelle. Michel Monnerat
compte notamment sur le nouveau projet de pastorale pour
le Jura historique. /mbo
Le Parti socialiste du Jura
bernois (PSJB) a débattu lundi
soir de la proposition faite par
les autonomes de constituer
une seule force de gauche francophone dans le canton de
Berne. Divisées notamment
sur la Question jurassienne, les
deux formations ont entamé
pour les dernières élections fédérales un processus de rapprochement qui a séduit leur
électorat. D’où l’offre de fiançailles que le Parti socialiste
autonome (PSA) vient de formuler.
Présidente ad intérim du
PSJB, la Prévôtoise Marcelle
Forster entend ne rien précipiter dans ce processus, tout
comme elle ne veut pas reléguer l’offre du PSA dans un tiroir. «Nous entendons régler
cette question de la façon la
plus démocratique qui soit!»,
s’est bornée à déclarer Marcelle Forster. Sous-entendu:
aucune décision définitive ne
sera prise avant d’avoir consulté toutes les sections. «De
toute façon», poursuit-elle,
«nous ne nous sommes pas encore posé cette question à
l’échelon du comité directeur.
Pour l’instant, il ne s’agit pour
nous que de définir comment
nous allons entreprendre ce
qui sera un rapprochement ou
un mariage».
Le comité du PSJB va poursuivre la réflexion. Interrogée
sur cette perspective, la députée de La Heutte Chantal Bornoz Flück se rappelle avoir
proposé une fusion il y a plusieurs années, quand elle présidait encore aux destinées
du PSJB. Mais elle croit toute-
fois pouvoir affirmer que la
question va forcément diviser
sa formation: «Certaines sections sont favorables à l’idée de
fusion alors que d’autres la rejettent. D’une manière générale, je pense que nos plus jeunes membres, qui n’ont pas été
marqués par la Question jurassienne, seraient plus enclins
à franchir le pas.»
La socialiste a aussi relevé
qu’une union des forces de
gauche permettrait d’assurer
l’élection du futur préfet unique du Jura bernois, poste qui
intéresse forcément le magistrat de Moutier Jean-Philippe
Marti. Du côté du PSA, enfin,
Maxime Zuber rappelle que
l’éventualité d’un mariage à
gauche a toujours fait l’unanimité au sein de sa formation.
/pab
Les personnes seules ont
aussi droit à la chaleur de Noël.
Et il suffit parfois d’habiter un
petit village pour ressentir le
poids de l’isolement, pendant
que tout s’illumine. Les cercles
de Saint-Imier, de Sonvilier, de
Villeret et de Renan de la société philanthropique suisse
Union ne veulent laisser personne sur le carreau. Pour la
troisième année, ils remettent
en route leur fête de Noël. Et,
ont-ils martelé hier, cette manifestation est réservée à toute
la population.
Cette année pourtant, la fête
aura lieu le 24 décembre en
journée. «Nous répondons
ainsi aux vœux de personnes
âgées, qui préfèrent rester chez
elles le soir», a expliqué hier
John Buchs, coordinateur de la
manifestation. Dès 11 heures,
la salle de spectacles de SaintImier accueillera toute la population pour l’apéritif. Le repas qui suivra demande des
inscriptions
préalables
jusqu’au 21 décembre, pour
des questions d’intendance.
«Mais ceux qui se décideront à
la dernière minute pourront
quand même venir», a souligné encore John Buchs.
Les organisateurs ont concocté un programme d’animations pour tous les âges. Ils ont
aussi pensé à ceux qui souffrent d’une mobilité réduite, en
organisant, avec le bus du
home des Fontenayes, un service de navette entre le domicile des convives et la salle de
spectacles imérienne. La fête
prendra fin vers 17 heures.
Une trentaine de bénévoles
veillera à sa réussite.
La fête bénéficie encore de
l’aide de deux donateurs, des
bénéfices du stand tenu par les
cercles à l’Imériale et de la
mise à disposition gratuite des
infrastructures de la commune.
/phc
PUBLICITÉ
La succession, au Conseil
municipal de Villeret, d’Olivia
Boillatz est assurée sans passer
par les urnes. Yacinthe Maeder,
proposée par le Groupement des
intérêts communaux, a été en
effet nommée à l’exécutif. Elle
entrera en fonction le 1er janvier
prochain, pour quatre ans. /comm
TESTEZ
NOTRE
HEBDOMADAIRE
1 MOIS
GRATUITEMENT
■ ÉTAT CIVIL
Adhésion bernoise
à la Suisse romande
Le canton de Berne va signer
instamment une convention avec
ses homologues latins pour
garantir une formation
francophone aux futurs officiers
d’état civil du Jura bernois. Voilà
qui a plu à Maxime Zuber, député
et maire de Moutier, qui s’était
inquiété du fait que ces
professionnels ne peuvent se
former qu’en allemand. Son
intervention a été de ce fait
retirée. /comm
www.evenement.ch
BULLETIN D'INSCRIPTION (à renvoyer)
Abonnement standard (55 fr. par an)
Abonnement de soutien (80 fr. par an)
Offre d’essai 1 mois gratuit
Nom:
Prénom:
Adresse:
NPA/Localité:
L'Evénement syndical
Place de la Riponne 4 ı 1005 Lausanne
12
Cinéma
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
CinéLA CHAUX-DE-FONDS
Propre, sure, économique –
profitez de deux avantages.
^
CORSO rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77
LA NUIT NOUS APPARTIENT
2e sem. - 14/16
Acteurs: Joaquin Phœnix, Mark Wahlberg, Robert Duvall.
Réalisateur: James Gray.
New York, fin des années 1980, Bobby dirige une boîte
de nuit branchée appartenant à des Russes mafieux qui
ignorent que son père et son frère sont membres de la
police. Bobby va devoir choisir son camp.
VF ME au MA 20h30
OPEL COMBO CNG AU GAZ NATUREL
` Fr. 24’400.Livrable des
132-199448
22, rue du Collège
Tél. 032 967 90 90
Fax 032 967 90 91
[email protected]
www.bonny.ch
LA LÉGENDE DE BEOWULF 3e semaine - 12/14
Acteurs: Ray Winstone, Angelina Jolie, Anthony Hopkins.
Réalisateur: Robert Zemeckis.
En ces temps lointains, les contrées du Nord de l’Europe
étaient peuplées de héros et de monstres. Le plus
glorieux de ces aventuriers fut le Viking Beowulf, qui
surgit un beau jour pour sauver le vieux roi Hrothgar
d’une créature féroce.
VF ME, SA et DI 15h30
LIONS ET AGNEAUX
3e semaine - 10/16
Acteurs: Tom Cruise, Meryl Streep, Robert Redford.
Réalisateur: Robert Redford.
Ils sont six. Tous sont impliqués de près ou de loin dans
le combat de l’Amérique contre le terrorisme. Chacun
arrive à un tournant de sa vie, et les enjeux ne vont en
être que plus élevés... Un thriller politique poignant!
DERNIERS JOURS
VF ME au MA 18h15
“Do You Speak English,
Wall Street English?”
Click
ww.wsi.ch
now!
EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79
TOUS À L’OUEST
1re semaine - Pour tous/7
Réalisateur: Olivier Jean-Marie.
PREMIÈRE SUISSE! Des pionniers victimes d’un
arnaqueur sans scrupules, n’ont que 80 jours pour
rejoindre la Californie et récupérer leurs terres. Une
véritable course contre la montre s’engage... Lucky Luke
accepte d’aider les courageux immigrants à braver les
pièges de l’Ouest sauvage.
VF ME, SA et DI 14h. ME au MA 16h, 18h15,20h30.
VE et SA 22h45
Av. Léopold-Robert 65
2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 927 25 30
Rue du Bassin 12
2000 Neuchâtel
Tél. 032 725 16 64
YOU SPEAK
YOU LEARN!
PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55
028-576370/DUO
À LA CROISÉE DES MONDES.
LA BOUSSOLE D’OR
1re semaine - 10/12
Acteurs: Nicole Kidman, Dakota Blue Richards,
Daniel Craig. Réalisateur: Chris Weitz.
1ÈRE SUISSE! LA CROISÉE DES MONDES - La boussole
d’or - est basé sur la première histoire de la
trilogie à grand succès de Philip Pullman. Ce premier
épisode est une aventure fantastique et passionnante,
qui se déroule dans un monde parallèle au notre, dans
lequel des animaux représentent notre âme, des ours
doués de parole se battent comme des lions, des
bohémiens et des sorcières cohabitent.
VF ME au MA 14h45, 17h30, 20h15.VE et SA 23h
COTE CŒUR: LA NOUVELLE IMPREZA.
SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66
IL ÉTAIT UNE FOIS
2e semaine - Pour tous/7
Acteurs: Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden.
Réalisateur: Kevin Lima.
La très belle princesse Giselle est bannie de son royaume
magique de dessin animé et de musique par la méchante
reine. Elle se retrouve à Manhattan... Déroutée par ce
nouvel environnement étrange, Giselle découvre un
monde qui a désespérément besoin de magie et
d’enchantements...
VF ME au MA 14h30, 17h, 20h15
Dès Fr. 25’000.– (Impreza 1.5R AWD Swiss, boîte man., voiture au milieu)
Emil Frey SA, Auto-Centre La Chaux-de-Fonds
Rue Fritz-Courvoisier 66, 2300 La Chaux-de-Fonds
032 967 97 77, www.emil-frey.ch/chx-de-fds
132-201492
AMERICAN GANGSTER
4e semaine - 14/16
Acteurs: Russel Crowe, Denzel Washington.
Réalisateur: Ridley Scott.
New York dans les années 70. Les manœuvres d’un
dealer de Harlem ayant trouvé un moyen de transporter
de la drogue dans les cercueils de soldats américains
tués au Vietnam...
DERNIÈRES SÉANCES
VF VE et SA 22h45
DRÔLE D’ABEILLE
Pour tous/5
Réalisateur: Steve Hickner.
AVANT-PREMIÈRE! En discutant avec sa nouvelle amie
fleuriste, une abeille nommée Barry apprend que,
depuis toujours, les humains s’emparent de leur miel.
Révolté, Barry décide d’engager un procès...
VF DI 10h
SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66
L’AUBERGE ROUGE
1re semaine - 12/14
Acteurs: Josiane Balasko, Christian Clavier, Gérard
Jugnot. Réalisateur: Gérard Krawczyk.
1ÈRE SUISSE! Remake de L’Auberge rouge de Claude
Autant-Lara. L’histoire est inspirée d’un authentique
et horrible fait divers survenu en Ardèche dans les
années 1830.
VF ME au MA 15h30, 20h45
NACIDO Y CRIADO
1re semaine - 12/14
Acteurs: Federico Esquerro, Martina Gusman, Guillermo
Pfening. Réalisateur: Pablo Trapero.
PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA! Santiago,
décorateur d’intérieur reconnu, est avant tout le mari de
Milli et un père affectueux pour Josefina. L’équilibre de
sa confortable vie urbaine vole en éclats lorsqu’une
tragédie brise sa si jolie famille.
VO esp s-t fr/all ME au MA 18h15
SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66
SAW 4
3e semaine - 18/18
Acteurs: Tobin Bell, Scott Patterson, Betsy Russell.
Réalisateur: Darren Lynn Bousman.
Le Tueur au puzzle et sa protégée, ont disparu, mais la
partie continue. Après le meurtre de l’inspectrice Kerry,
deux profileurs chevronnés du FBI, viennent aider le
détective Hoffman à réunir les pièces du dernier puzzle
macabre laissé par le tueur pour essayer, enfin, de
comprendre. C’est alors que le commandant du SWAT,
Rigg, est enlevé... La partie continue!!!
VF VE et SA 23h
IL ÉTAIT UNE FOIS
2e semaine - Pour tous/7
Acteurs: Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden.
Réalisateur: Kevin Lima.
La très belle princesse Giselle est bannie de son royaume
magique de dessin animé et de musique par la méchante
reine. Elle se retrouve à Manhattan... Déroutée par ce
nouvel environnement étrange, Giselle découvre un
monde qui a désespérément besoin de magie et
d’enchantements...
VF DI 10h15
SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66
DANS LA VALLÉE D’ELAH 1re semaine - 14/14
Acteurs: Tommy Lee Jones, Charlize Theron, Susan
Sarandon. Réalisateur: Paul Haggis.
PREMIÈRE VISION! De retour d’Irak, Mike Deerfield
disparaît mystérieusement. Son père Hank et sa mère
Joan se lancent à sa recherche avec le concours d’Emily
Sanders, officier de police au Nouveau-Mexique où Mike
a été aperçu pour la dernière fois.
VO st fr/all ME au MA 20h30. JE, VE, LU, MA 15h
RATATOUILLE
19e semaine - Pour tous/7
Réalisateur: Brad Bird.
Remy n’est pas un jeune rat d’égout comme les autres,
il a un véritable don – cuisiner, marier les saveurs,
découvrir de nouveaux arômes – et un rêve: devenir
un grand chef et le premier rat... de goût !
DERNIERS JOURS
VF ME, SA et DI 15h
LE RÊVE DE CASSANDRE
2e semaine - 10/16
Acteurs: Colin Farrel, Ewan McGregor, Tom Wilkinson.
Réalisateur: Woody Allen.
PREMIÈRE VISION! Sur un coup de cœur, deux frères
s’offrent un voilier qu’ils baptisent «Cassandra’s Dream».
Une vraie folie car ni l’un ni l’autre n’ont réellement les
moyens d’assumer ce signe extérieur de richesse.
VO s-t fr/all ME au MA 18h
LA LÉGENDE DE BEOWULF 3e semaine - 12/14
Acteurs: Ray Winstone, Angelina Jolie, Anthony Hopkins.
Réalisateur: Robert Zemeckis.
En ces temps lointains, les contrées du Nord de l’Europe
étaient peuplées de héros et de monstres. Le plus
glorieux de ces aventuriers fut le Viking Beowulf, qui
surgit un beau jour pour sauver le vieux roi Hrothgar
d’une créature féroce.
VF VE et SA 23h15
TOUS À L’OUEST
1re semaine - Pour tous/7
Réalisateur: Olivier Jean-Marie.
PREMIÈRE SUISSE! Des pionniers victimes d’un
arnaqueur sans scrupules, n’ont que 80 jours pour
rejoindre la Californie et récupérer leurs terres. Une
véritable course contre la montre s’engage... Lucky Luke
accepte d’aider les courageux immigrants à braver les
pièges de l’Ouest sauvage.
VF DI 10h30
ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42
SOUFFLE
16/16
Acteurs: Chang Chen, Ha Jung-woo, Kim Ki-duk,
Park Ji-a. Réalisateur: Kim Ki-duk.
Une histoire d’amour impossible entre une femme
trompée et un condamné à mort. Le nouveau Kim Ki-duk
(Les locataires, Printemps, été, automne, hiver...
et printemps).
VO s-t fr ME au LU 20h45. SA et DI 16h. MA 18h15
LA FACE CACHÉE
16/16
Acteurs: Bernard Campan, Karin Viard, Jean-Hugues
Anglade, Olivier. Réalisateur: Bernard Campan.
PREMIÈRE! Un beau film triste, original, tout en finesse,
qui parle des abîmes ouverts sous la vie ordinaire.
VF ME au DI 18h15
DE L’AUTRE CÔTÉ
14/14
Acteurs: Nurgül Yesjlçay, Baki Davrak, Patrycia
Ziolkowska. Réalisateur: Fatih Akin.
Un film sur la recherche et le hasard, mais aussi sur
l’immigration, le métissage et les chocs culturels, sur des
hommes et des femmes qui se cherchent, se
rencontrent, se perdent. Prix du scénario à Cannes 06.
VF MA 20h45
Une pièce d’identité sera demandée
à toute personne dont l’âge
pourrait prêter à confusion.
Merci de votre compréhension!
CinéRÉGION
«DANS LA VALLÉE D’ELAH» Un père (Tommy Lee Jones) recherche son fils qui a mystérieusement disparu
à son retour d’Irak
(SP)
NEUCHÂTEL
■ APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33)
Il était une fois
Me-ma 14h, 16h30, 20h15. Pour tous. De K.
Lima
American gangster
Ve, sa 22h45. 14 ans. De R. Scott
La légende de Beowulf
Me-ma 15h15, 20h30. Ve, sa 23h. 12 ans.
De.R. Zemeckis
Retour en Normandie
Me-sa 18h. VO. 16 ans. De N. Philibert
Elizabeth: l’âge d’or
Di 10h30. 12 ans. De S. Kapur
Lumière silencieuse
Di-ma 18h. VO. 7 ans. De C. Reygadas
Michael Clayton
Me-ma 18h, 20h30. Je, ve, lu, ma 15h30. 12
ans. De T. Gilroy
Ratatouille
Me, sa, di 15h30. 7 ans. De B. Bird
Saw 4
Ve, sa 23h15. 18 ans. De D.L. Bousman
Il était une fois
Di 10h15. Pour tous. De K. Lima
■ ARCADES (032 710 10 44)
A la croisée des mondes, la boussole d’or
Me-ma 14h45, 17h30. Me, ve-lu 20h15. Ve,
sa 23h. Je, ma 20h15, VO
■ BIO (032 710 10 55)
Un doux rêve éveillé
Me-ma 18h15, 20h30. Je, ve, lu, ma 16h.
VO. 10 ans. De. W. Kar-Wai
Les rois de la glisse
Me, sa, di 16h. Pour tous. De A. Brannon
■ PALACE (032 710 10 66)
L’auberge rouge
Me-ma 15h45, 20h45. Ve, sa 23h. 12 ans.
De G. Krawczyk
L’homme sans âge
Me-ma 18h. VO. 14 ans. De F. Ford Coppola
■ REX (032 710 10 77)
Tous à l’ouest: une aventure de Lucky Luke
Me, sa, di 14h. Me-ma 16h15, 18h15,
20h30. Ve, sa 22h45. Pour tous. De O. JeanMarie
■ STUDIO (032 710 10 88)
La nuit nous appartient
Me-ma 20h45. 14 ans. De J. Gray
Un jour sur terre
Me-ma 16h15. Pour tous. De A. Fothergill
Lions et agneaux
Me-ma 18h30. 10 ans. De R. Redford
LES BREULEUX
■ LUX (032) 954 12 26
Sicko
Ve 20h30. Di 20h. VO. 10 ans. De M. Moore
LE NOIRMONT
■ CINELUCARNE (032 953 11 84)
American gangster
Je, ve 20h30. Sa 20h45. Di 20h30. De R.
Scott
SAINT-IMIER
■ ESPACE NOIR (032 941 35 35)
Persepolis
Je 20h30. Ve, sa 21h. Di 17h30, 20h30. VO.
10 ans. De M. Satrapi et V. Paronnaud
TRAMELAN
■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61)
Il était une fois
Me 16h. Je 20h. Sa 14h, 18h. Di 14h, 17h.
Lu 20h. Pour tous. De K. Lima
Le deuxième souffle
Me 20h. Ve 20h30. Sa 21h. Di 20h. 14 ans.
De A. Corneau
Cinéma
13
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
BOX OFFICE
PREMIÈRE
«Elizabeth: l’âge d’or»
«Elizabeth: l’âge d’or» est la suite du film «Elizabeth» racontant l’ascension difficile de la jeune reine
jusqu’au trône. Elizabeth 1ère règne depuis 30 ans sur l’Angleterre. Elle se prépare à la guerre contre
l’Espagne, mais doit aussi mener un combat plus intime contre ses sentiments pour Walter Raleigh.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
American Gangster (1)
Lions et agneaux (N)
La légende de Beowulf (41)
Saw 4 (N)
Les femmes de ses rêves (2)
Les promesses de l’ombre (3)
Dans la vallée d’Elah (5)
(0) Classement précédent (N) Nouveauté (R) De retour
APOLLO, Neuchâtel, avant-première di 10h30
«À LA CROISÉE DES MONDES: LA BOUSSOLE D’OR»
Nouvelle charge
héroïque de la fantaisie
Premier volet d’une nouvelle
trilogie relevant de l’«heroic
fantasy», cette
superproduction fastueuse est
destinée aux amateurs du
genre. Ceux-ci sont certes
légion, mais apprécieront-ils
pour autant ce produit très
calibré?
MAIS AUSSI
My Blueberry Nights
Après une rupture douloureuse,
Elizabeth se lance dans un
périple à travers l’Amérique,
laissant derrière elle une vie de
souvenirs, tout en cherchant de
quoi panser son cœur brisé.
Elle commence à comprendre
que son propre voyage est le
commencement d’une
exploration d’elle-même.
Réalisateur: Wong Kar-Wai. Durée: 1h35. Age: 10 ans, suggéré 14.
Genre: comédie, romance. Avec: Norah Jones, Jude Law.
Cinéma: Bio, Neuchâtel.
Tous à l’Ouest: une aventure
de Lucky Luke
VINCENT ADATTE
roductrice du «Seigneur des anneaux»
(2001-2003), triptyque
cousu d’argent, la firme
New Line tente de répéter cet
exploit pécuniaire en portant à
l’écran la saga foisonnante de
l’écrivain britannique Philip
Pullman dont les ouvrages
sont pour la plupart réservés à
la jeunesse.
Dans une perspective idéologique, cette œuvre monumentale déclinée en trois tomes
(complétée plus tard par deux
romans dérivés) constitue une
réplique savoureuse et pleine
d’intelligence au propos manichéen
des
chroniques
gnangnan de «Narnya» de C.
S. Lewis. A l’instar de sa consœur J. K. Rowling, l’auteur de
«Sally Lockhart» ne fait pas
mystère de l’ambiguïté fondatrice du comportement humain. Adepte du libre arbitre,
Pulman prône en outre un
idéal de tolérance dénué de
8. Le rêve de Cassandre (6)
9. Les deux mondes (N)
10. De l’autre côté (48)
11. Les rois de la glisse (7)
12. Ratatouille (10)
13. Un jour sur Terre (8)
14. L’homme sans âge (9)
P
New York, 1855. Lucky Luke
escorte les Dalton pour un
énième procès. Les affreux
s’évadent et pillent des banques
de la future Grosse Pomme. La
police à ses trousses, Joe planque le magot dans un chariot
en partance pour la Californie.
Réalisateur: Olivier Jean-Marie. Durée: 1h30. Age: tous, suggéré 7 ans.
Genre: animation. Cinémas: Rex, Neuchâtel; Eden, La Chaux-de-Fonds.
EN ROUTE VERS L’AVENTURE Une fillette reçoit une boussole douée d’un pouvoir mirifique, en mesure de dire
la vérité.
WARNER
tout angélisme, à même de
contrer l’obscurantisme cultivé
à dessein par le «Magisterium»,
entité totalitaire puisant dans
la religion la substantifique
moelle de son discours réducteur.
Publié entre 1995 et 1999,
«A la croisée des mondes» est
un récit d’apprentissage dont
la protagoniste est une jeune
adolescente vivant dans un
monde parallèle au nôtre. Son
Un univers sophistiqué plus proche
de Jules Verne que de Tolkien
adaptation a constitué une véritable gageure. Réalisateur et
scénariste de ce projet ambitieux, Chris Weitz a dû élaguer à tout va. Sur l’écran, le
résultat s’en ressent un peu…
A douze ans, Lyra (Dakota
Blue Richards) reçoit une
boussole douée d’un pouvoir
mirifique, le précieux compas
étant en mesure de dire la vérité. Le pouvoir en place, ce fameux «Magisterium» poliçant
toute pensée déviante, va bien
évidemment tenter de mettre
la main sur cet objet compromettant… Cette accroche ouvre la porte à un récit épique
dont moult digressions mettent hélas au second plan des
considérations politiques pourtant passionnantes en regard
du public visé. L’imagerie du
film est par contre assez fascinante. Coréalisateur du très potache «American Pie» (1999),
Weitz démontre des qualités
plastiques étonnantes, créant
un univers sophistiqué plus
proche de Jules Verne que de
Tolkien. /VAD
Réalisateur: Chris Weitz
Genre: fantastique, aventure
Durée: 1h53
Age: 10 ans, suggéré 12
Avec: Nicole Kidman, Dakota Blue
Richards, Daniel Craig
Cinémas: Arcades, Neuchâtel;
Plaza, La Chaux-de-Fonds
L’auberge rouge
A la fin du XIXe siècle, la sinistre auberge du Croûteux se
dresse au milieu du massif des Pyrénées. Elle est tenue par
Martin et Rose qui font assassiner, par leur fils adoptif sourd
muet, des voyageurs solitaires pour les détrousser...
Réalisateur: Gérard Krawczyk. Durée: 1h40. Age: 12 ans, suggéré 14.
Genre: comédie, épouvante. Avec: Josiane Balasko, Christian Clavier,
Gérard Jugnot. Cinémas: Palace, Neuchâtel; Scala, La Chaux-de-Fonds.
La face cachée
Après des années de vie commune, François et Isa sont dans
une routine qui semble peser sur lui. Mais il se pourrait que la
personne qui souffre ne soit pas la plus démonstrative.
Réalisateur: Bernard Campan. Durée: 1h33. Age: 16 ans. Genre:
comédie dramatique. Avec: Bernard Campan, Karin Viard.
Cinéma: ABC, La Chaux-de-Fonds.
SCALA 2
032 916 1366
Chaque jour à
15h30 et 20h45
Chaque jour à 14h45,
17h30 et 20h15
032 916 1355
Noct ve et sa à 23h00
PLAZA
Nicole Kidman
Daniel Craig
Chaque jour à
032 913 1379 16h00, 18h15 et
20h30. Me, sa et di aussi à 14h00
Noct ve et sa à 22h45
EDEN
V.O. st fr/all
SCALA 2
Chaque
jour à 032 916 1366
032 916 1366
20h30. Je, ve, lu, ma aussi à 15h00 V.O. st fr/all. Chaque jour à
18h15
Age légal 14 ans, sug. 14 ans
SCALA 3
cycle passion cinéma
Une ruée vers le rire pour les
spectateurs de 7 à 77 ans
SEANCES DU
Pour tous, sug. 7 ans
Une aventure magique!
SCALA 1 à 10h00
En avant première
BEE MOVIE
DIMANCHE
MATIN
Une comédie d’épouvante à
voir absolument
Age légal 10 ans, sug. 12ans
Age légal 12 ans, sug. 14 ans
Age légal 12 ans, sug. 14 ans
N O U V E A U T E S
PUBLICITÉ
DRÔLE D’ABEILLE
Pour tous, sug. 5 ans
SCALA 2 à 10h15
IL ETAIT UNE
FOIS...
Pour tous, sug. 7 ans
SCALA 3 à 10h30
TOUS A L’OUEST
Une aventure de
Lucky Luck
Pour tous, sug. 7 ans
017-845008/ROC
TOP
TOP
OFFRE
PRIX LANDI
OFFRE
95
6.
Prix concurrence dès 8.50
Prix concurrence dès 11.90
50
4.
3 pièces
appréciez la différence
Prix concurrence dès 7.50
www.landi.ch
FFRISCH
R
FRAIS
TOP FR
Pinot Noir
Duvallon
VdP
Rioja Crianza
Mareno
PRIX LANDI = il ne s‘agit pas d‘actions
mais de prix justes défiant toute concurrence 75 cl.
durant toute l‘année!
88843
70 cl.
QUANTITÉ LIMITÉE
88396
PRIX LANDI
jeudi – samedi
.0
6
14.90 PRIX LANDI
[keymedia]
Chiffons
en microfibres
pour verres
A779-*7&270&-77*6)*
86&(*72-)*4*09(,*7
A6346*8G.9759*)&27
0*713-2)6*7436*7
A&4&(-8G)>&'73648-32
92-59*
3 pièces. Ca. 50 x 60 cm.
KW 49/07
75728
5
PRIX LANDI
dès
PRIX LANDI
tB
e
q
u
o
rti
so
a
(Dans les LANDI avec vente de fleurs d´intérieur)
50 cl boîte.
70 cl.
87448
88002
PRIX LANDI
9.95 14.50
Prix concurrence dès 38.–
Prix concurrence dès 79.–
Farmer Lager
Riesling X
Silvaner Duvallon
VdP
PRIX LANDI
chaque
34.- 19.90
39.90
4.95
Prix concurrence
concu
dès 6.90
02306
QUANTITÉ LIMITÉE
OFFRE
PRIX LANDI
Garantie
fraîcheur:
5 jours (au
m
minimum)
Modèle
Modè
QUAN
QUANTITÉ
LIMITÉE
TOP
4.95
Prix concurrence dès 19.80
Prix concurrence dès 15.35
PRIX LANDI
5.60
Super absorbant!
Sapin rouge
Barrage
antisaleté
pour intérieurs
Support pour sapins de Noël
«Hamburg»
90 x 150 cm, gris/brun.
75323
QUANTITÉ LIMITÉE
Plantes vertes
Coupé,
120–180 cm,
origine Suisse
(sans support).
07850
07941
(Dans les LANDI avec assortiment plantes)
78229
Quand c'est possible, LANDI achète toujours des articles de production CH
INSTITUT DE BEAUTÉ – BOUTIQUE
Aliment sec
bitscat Joy
Espèces diverses.
Hauteur: 90–110 cm,
Pot 19 cm.
(Dans les LANDI avec assortiment plantes)
ou UE
Papier ménage
Royal Comfort hybrid
Saumon
et truite,
10 kg.
Qualité premium, 100% cellulose,
2 couches, emballage de 8 rouleaux.
26564
75516
Nos comparaisons de prix se basent sur les offres concurrentes à prix normal les plus favorables.
Hello! Avez-vous pensé à vos cadeaux?
Av. Léopold-Robert 53
La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 913 73 37
Fax 032 913 14 26
EN PLUS 20% DE RABAIS...
Pour maman un parfum, un bijou, un foulard...
Pour papa une ceinture, un rasoir, des boutons de manchettes...
Pour grand-maman un bon-cadeau...
... et pour ma sœur une eau de toilette spéciale enfant
PARFUMERIE DUMONT DE L’AVENUE
132-204457
MANIFESTATIONS
CE SOIR
à 20 heures précises
Hors abonnement:
1 ROYALE
de Fr. 1800.–
GRAND
MATCH AU LOTO
de l’Association
des Pêcheurs «LA GAULE»
le tout en bons d’achats
Salle de la Maison du Peuple
Coupon «royale» en vente
à l’entrée: Fr. 2.– la carte
3 cartes pour Fr. 5.–
Carte supplémentaire: Fr. –.60
Rue de la Serre 68 à La Chaux-de-Fonds
Admis dès 12 ans accompagné
Système fribourgeois – 30 tours
En vente à l’entrée:
Abonnement à Fr. 15.– pour 1 carte
Abonnement à Fr. 50.– pour 4 cartes
Tout en bons d’achats:
30 quines de Fr. 50.–
30 doubles-quines de Fr. 100.–
24 cartons de Fr. 150.–
6 cartons de Fr. 200.–
+ tous les 10 tours
1 carton supplémentaire
de Fr. 500.–
132-204085
AVIS DIVERS
ACCORDÉONS
Cyril SCHORI
1030 BUSSIGNY
www.accordeonschori.ch
Tél. 021 701 17 17
Prévois
ton avenir
Schindelholz
Installations sanitaires
Ferblanterie – Paratonnerre
Service de dépannage
Maîtrise fédérale
Jeanneret 67 – 2400 Le Locle – Tél. 032 931 65 00
sanitaires
ferblanterie
ventilation
paratonnerre
isolation
études techniques
viscom
Métiers de la branche graphique
Région Suisse romande · Tél. 021 343 21 15
www.viscom.ch
132-194552
F. QUATTRIN
E. GÖRI
Charrière 13a
La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 968 39 89
Fax 032 968 38 30
022-610240/ROC
neufs et occasions, réparation, location
132-202831
FINANCES
Culture
SP
15
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
HUMOUR
François Rollin vient partager sa solitude au Locle
Lausanne invité à la Case à chocs
pour des matches d’impro
«Pourquoi les crottes de moineau sur une voiture noire, c’est blanc, et sur une voiture
blanche, c’est noir?» François Rollin revient sur scène pour traquer les absurdités
du quotidien, les tics et les tocs de l’époque. Hommage à l’auteur québécois Pierre
Légaré, «Seul» fait escale demain au Casino du Locle, à 20h30. /réd
La Ligue d’improvisation de Neuchâtel et environs reçoit
Lausanne pour un match à la Case à chocs, dimanche.
Dès 17 heures, les matches juniors, et dès 19 heures
pour les amateurs. /réd
LA CHAUX-DE-FONDS
Le codirecteur Robert Sandoz choisit
de quitter le centre de culture ABC
Robert Sandoz a démissionné de
son poste de directeur des Arts
de la scène à l’ABC. Une
décision prise de son propre
chef, en raison de la situation
difficile générée par sa
postulation au TPR.
DOMINIQUE BOSSHARD
obert Sandoz est entré en
fonction à l’ABC en mars
de cette année, en tant que
directeur des Arts de la
scène. Aujourd’hui, le comité du
Centre de culture chaux-de-fonnier annonce sa démission, dans
l’édito du «Journal» de décembre
de l’ABC. Ce même comité fait
état d’«une situation difficile»
pour le centre et pour Robert Sandoz lui-même.
A l’origine de cette situation, il
y a une postulation. Robert Sandoz a, en effet, déposé sa candidature auprès du Théâtre populaire
romand (TPR) pour succéder au
directeur, Gino Zampieri, dont le
mandat arrivera à échéance en
août 2008. Une candidature écartée mais que l’intéressé a dévoilée
à son comité et qui depuis, ressent-il, est comme un boulet attaché à la bonne marche du centre.
«C’est un centre associatif, il carbure beaucoup à la bonne volonté
et à l’enthousiasme. Il faut que
tout le monde puisse s’unir derrière une même bannière, or ma
R
postulation a jeté le doute dans
certains esprits quant à ma motivation.» Afin de préserver la cohésion et l’unité de «toutes les forces vives», le Chaux-de-Fonnier a
préféré s’en aller. «Ce qui caractérise aussi l’ABC, c’est le fait que
tous ceux qui l’ont dirigé ont toujours fait preuve d’une éthique,
d’un grand sens des responsabilités. A mon tour, j’assume donc
mon geste et la situation qu’il a
générée. Il ne s’agit pas d’une démission de façade, qui masquerait
un licenciement.»
Robert Sandoz restera d’ailleurs
à son poste jusqu’à l’échéance de
son contrat, à fin juin 2008, dans
un climat qui, dit-il, n’est pas un
climat de crise: «Il y a plus de tristesse que de fâcheries, les choses
se sont déroulées très calmement
et très sereinement. La transition
sera fluide car nous visons tous au
bien de l’ABC. On ne remplace
qu’un seul élément de la chaîne,
ce n’est pas un chamboulement.»
Pour l’heure, le directeur des
Arts de la scène ne sait pas de
quoi après-demain sera fait, ni
quel sera son état d’esprit au moment de son départ: «Pour l’instant, je me sens encore pleinement ici, il me tient à cœur d’effectuer un travail professionnel et
abouti, je me sens encore investi
de cette mission. La suite, ce n’est
pas pour demain, ça me laisse le
temps de réfléchir.» /DBO
«Pour l’instant, je me sens
encore pleinement à l’ABC»
Robert Sandoz
ROBERT SANDOZ Il quitte l’ABC en raison d’une situation ressentie comme difficile.
(ARCHIVES DAVID MARCHON)
«On peut comprendre l’intérêt de ce poste pour lui»
«Il n’y a pas du tout de drame à l’ABC.
Robert a décidé de partir, cette décision a été
acceptée et, maintenant, l’ABC veut aller de
l’avant.» Directeur cinéma du Centre de
culture, Julien Moeschler se retranche
derrière l’édito du comité et dit que, pour sa
part, il se concentre sur «ce qui est le plus
important», à savoir le centre et ses activités.
«Il n’y a pas mort d’homme», formule-t-il
encore.
«Nous ne sommes pas sur le terrain, nous
n’avons donc pas la même vision que Robert
Sandoz. Lui y a ressenti une pression accrue;
nous avons pris acte de sa décision, mais s’il
avait décidé de continuer, il aurait pu le
faire», explique André Tissot, président du
comité de l’association du Centre de culture.
Il relève que les choses se sont passées, et
se poursuivent, «entre gens de bonne
commande». Le comité s’est-il senti trahi du
fait de cette postulation au TPR? «Robert a
pris ses responsabilités en choisissant de
poser sa candidature, et on peut comprendre
l’intérêt de ce poste pour quelqu’un comme
lui. Ce que je peux regretter
personnellement, c’est que cette postulation
soit intervenue si tôt. Robert aurait pu
s’exprimer pleinement en restant trois ou
quatre ans.» L’ABC perd un directeur
charismatique, le président en convient, mais
«le comité a la conviction que le centre est
assez fort pour exister par lui-même, en
dépit du passage parfois trop bref des gens.
D’autres continueront, Julien Moeschler
reste, donc la transition n’est que partielle.»
/dbo
CONCERTS D’ÉCOLIERS
L’OCN accompagne des enfants colorés et heureux
Des centaines d’enfants –
points jaunes, oranges ou rouges – qui, de la scène, font signe à des parents, grands-parents, frères et sœurs. Fourmillement et impatience lundi
soir dans un temple du Bas
comble. L’Orchestre de chambre de Neuchâtel (OCN) s’installe en silence: les enfants disciplinés se sont tus, les lumières de la salle sont éteintes. Le
spectacle peut commencer.
L’échange épistolaire entre
deux cousins «bien d’chez
nous» évoque Noël, ses bougies, ses rencontres autour de
la table et du sapin, et la déception d’être peut-être séparés.
Joseph et François se réuniront
autour d’une dinde, perpétuant
la tradition. Sur la scène, les
écoliers neuchâtelois chantent
avec passion mélodies rares et
CONCERT DE NOËL Le miracle se renouvelle depuis sept ans, sous la baguette de Jan Schultsz. (RICHARD LEUENBERGER)
chansons
incontournables.
Chaque parole est parfaitement articulée, et même au
dernier rang de la galerie, pas
un mot ne se perd. Qui se souvenait encore de toutes les
strophes des «Anges de nos
campagnes»? Jan Schultsz dirige l’OCN avec l’élégance
qu’on lui connaît. Ses bras
d’ange
sculptent
chaque
phrase. Les arrangements de
Steve Muriset puisent à de
nombreuses sources; son orchestration et ses idées rythmiques sont d’une remarquable
efficacité.
Comme l’année passée, le
monde dans toute sa diversité
vient à nous. Ainsi, les enfants
d’expression étrangère nous
souhaite un «Joyeux Noël»
dans leur langue, du dialecte
vénitien au norvégien, en pas-
sant par le polonais et par des
dizaines d’autres. Tout cela sur
un délicat fond musical de
«Douce nuit». Le feu d’artifice
final qu’est un negro spiritual
entraîne une standing ovation
émouvante et enthousiaste.
Le miracle de centaines
d’enfants sur la scène d’une
salle de concert, concentrés et
heureux, se renouvelle depuis
sept ans. Des centaines de
points de couleur pleins de vie
que l’on écoute avec ravissement.
SASKIA GUYE
Neuchâtel, temple du Bas;
aujourd’hui, demain et vendredi
7 décembre à 19h30.
La Chaux-de-Fonds, L’Heure bleue salle de musique; samedi 8 décembre
à 10h30 et 15h30, dimanche
9 décembre à 11 heures
Horizons
KEYSTONE
16
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
LAUSANNE
Le Musée des beaux-arts au bord du lac
Les vaches et les poyas sont
à la mode. Un livre le prouve
Le Conseil d’Etat vaudois demande 340 000 francs pour le second crédit
d’étude destiné au nouveau Musée des beaux-arts. Il réaffirme sa volonté
de réaliser le projet «Ying-Yang» à Bellerive et propose de consacrer
Rumine au climat et à la biodiversité. /ats
Conservateur du Musée gruérien à Bulle, Denis Buchs vient
de consacrer un ouvrage à ces peintures représentant des
montées à l’alpage traditionnelles. «Les poyas», éditions
Ides et Calendes, Neuchâtel, 120 pages. /ats
En bref
COMPARAISON INTERNATIONALE
Pisa 2006 confirme le besoin
d’harmonisation scolaire
Axée sur les sciences
naturelles, la dernière étude
Pisa montre que la Suisse
a un potentiel de progression.
La Finlande place la barre
très haut.
BERNE
CHRISTIANE IMSAND
ecture, mathématiques et
sciences naturelles: on
sait désormais jusqu’à
quel point les adolescents
helvétiques soutiennent la comparaison internationale dans ces
domaines. Les trois enquêtes
Pisa réalisées sous l’égide de
l’OCDE dressent un panorama
contrasté. A savoir des compétences médiocres en lecture, un
excellent niveau en mathématiques et, selon l’étude Pisa 2006
dont les résultats ont été présentés hier à la presse, des performances supérieures à la
moyenne des pays de l’OCDE
dans le domaine des sciences
naturelles.
Ces données doivent encore
être affinées par une comparaison intercantonale. Pour la conseillère d’Etat fribourgeoise Isabelle Chassot, présidente de la
Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction
publique (CDIP), elles confirment déjà la nécessité du projet
d’harmonisation de la scolarité
obligatoire HarmoS.
Cinquante-sept pays ont participé à l’enquête Pisa 2006,
dont l’ensemble des pays membres de l’OCDE (Organisation
de coopération et de développement économique). Quelque
400 000 élèves de 15 ans, dont
12 000 Suisses, ont été soumis à
des tests identiques. Jusqu’ici,
les sciences n’avaient représenté
qu’un domaine mineur de test.
Pisa 2006 fait état d’un bon niveau des jeunes Helvètes dans
ce domaine. Ils obtiennent un
score moyen de 512 points
(moyenne OCDE: 500). Il
existe cependant un potentiel
de progression significatif
■ DIFFAMATION
Peter Handke gagne
contre le «Nouvel Obs»
Un tribunal parisien a condamné le
«Nouvel Observateur».
L’hebdomadaire a diffamé
l’écrivain autrichien Peter Handke
et devra lui verser un euro de
dommages et intérêts et 2500
euros (4135 francs) pour ses frais
de justice. Dans son édition du
6 avril 2006, le magazine relatait la
présence de Peter Handke aux
obsèques de l’ex-président
yougoslave Slobodan Milosevic.
Une journaliste écrivait que
l’écrivain s’était montré «fidèle au
Boucher des Balkans et à sa
propre position révisionniste».
/ats-afp
■ MÉTÉO
L’alarme par sms
devient gratuite
L
L’alarme-météo par sms devient
gratuite et plus précise. Ce service
proposé par les établissements
cantonaux d’assurance
immobilière et la télévision
alémanique avertit les abonnés de
l’arrivée d’intempéries.
Quelque 25 000 personnes
utilisent déjà cette alarme lancée
début 2006. Suite à
l’augmentation des intempéries,
l’offre a été développée.
www.alarmemeteo.ch /ats
■ ZERMATT
La station renonce
à son point.com
compte tenu de la faible dotation horaire des cours de sciences dispensés en Suisse ainsi
que du faible intérêt manifesté
pour cette branche.
Près de la moitié des élèves
ont moins de deux heures par
semaine de cours de sciences naturelles (OCDE: 33%). Et seuls
19% des jeunes ont plus de quatre heures de cours de sciences
par semaine alors que ce chiffre
va jusqu’à 65% dans les pays anglo-saxons. «Il serait peut-être
possible d’agir sur ces paramètres pour amener la Suisse au
même niveau d’excellence que
la Finlande et Hongkong», notent les auteurs du rapport national. Les jeunes Suisses obtiennent de meilleurs résultats en
mathématiques. Leur score est
de 530 points (OCDE: 498). En
lecture (compréhension de
Seuls 19% des
jeunes ont plus
de quatre heures
de cours
de sciences
par semaine
alors que ce chiffre
va jusqu’à 65%
dans les pays
anglo-saxons
texte), les résultats se sont améliorés depuis l’an 2000 où la
Suisse n’avait obtenu que 494
points. Avec 499 points en 2006,
elle surpasse désormais la
moyenne de l’OCDE. Celle-ci a
cependant reculé de 500 points
en 2000 à 492 en 2006 sans que
les causes en soient identifiées.
Pour ce qui est de la Suisse, le résultat est mis en relation avec
l’importance de la population
étrangère.
L’objectif de l’OCDE est de
pouvoir suivre, grâce à la comparaison internationale, l’exemple des pays les mieux classés.
Dans les trois domaines testés,
la Finlande est en tête des pays
de l’OCDE. «Il est cependant
difficile d’isoler certains éléments d’un système comme les
formes de sélection ou l’âge de
scolarisation», note Isabelle
Chassot. «Les études Pisa ne
permettent pas d’établir des relations de cause à effet.» La
CDIP entend néanmoins poursuivre la mise en œuvre des
mesures lancées à l’échelon national.
Pour l’école obligatoire, il
s’agit du projet HarmoS qui
vise à avancer et à flexibiliser
les débuts de la scolarité, à introduire des standards de formation nationaux soumis à un
contrôle périodique et à étendre
les possibilités de prise en
charge extrascolaire en fonction des besoins locaux. Pour la
présidente de la CDIP, «ces démarches sont très importantes
si l’on veut améliorer l’intégration des élèves issus de milieux
défavorisés et de surcroît de
langue maternelle étrangère».
/CIM
Trois questions à Isabelle Chassot, conseillère d’Etat et présidente de la CDIP
Comment analysez-vous les données de Pisa
2006?
Il faut relativiser ces résultats car la
comparaison ne tient pas compte des
différences de système d’un pays à l’autre, ni
de l’environnement socioculturel propre à
chaque pays. Ils montrent cependant que la
Suisse est sur le bon chemin. Nous sommes
au-delà de la moyenne de l’OCDE dans tous
les domaines. Et cela bien que nous ayons
dans nos classes un pourcentage
particulièrement important d’élèves
provenant de familles migrantes. Cela signifie
que les écoles obtiennent de bons résultats
dans l’intégration des élèves d’origine
étrangère ou issus de milieux défavorisés.
Dans le domaine des sciences naturelles, ce
sont moins les facteurs socioculturels que le
manque d’intérêt pour la branche qui semble
poser problème?
Il y a là une question de tradition scolaire
que Pisa nous donne l’occasion de discuter.
On étudie à l’école obligatoire les sciences de
l’environnement. Nous devons nous demander
si cette formule de l’enseignement intégré des
sciences est la plus adéquate. Il faut aussi
encourager les filles à s’intéresser davantage
aux métiers techniques et scientifiques.
Les résultats de Pisa 2006 seront affinés par
une comparaison intercantonale l’an
prochain. De précédentes études avaient
montré que des cantons à tradition rurale
comme le Valais ou Fribourg s’en sortaient
mieux que d’autres. Pensez-vous que ce soit
une constante?
Les cantons ruraux n’existent pratiquement
plus. Par contre, on constate dans les
cantons qui ont obtenu de bons résultats une
forme de tradition scolaire, un attachement
particulier de la population à l’école comme
facteur de progression sociale. La
comparaison intercantonale nous montrera si
cet écart subsiste ou si nous nous
rapprochons les uns des autres. Je
m’intéresse beaucoup à ces résultats car ils
portent sur des systèmes qui sont vraiment
comparables. /cim
Zermatt renonce à se lancer dans
une procédure juridique pour
obtenir le nom de domaine
zermatt.com sur internet. Une
nouvelle négociation avec l’actuel
propriétaire du nom sera en
revanche tentée. «Si la discussion
n’aboutit pas, nous attendrons
que le détenteur actuel s’en
dessaisisse», a déclaré le
président de Zermatt Christoph
Bürgin. La station n’entend pas
dépenser des grosses sommes
d’argent pour une bataille
juridique. /ats
■ MÉCÉNAT
La Fondation Leenaards
encourage onze artistes
Onze artistes vaudois ou genevois
se partagent 490 000 francs
attribués par la Fondation
Leenaards, hier à Lausanne. Le
peintre John Armleder, le
photographe Mario Del Curto et le
ténor Eric Tappy figurent parmi les
lauréats. Tous trois ont obtenu un
prix doté de 30 000 francs. En
outre, la fondation a remis comme
chaque année huit bourses de
50 000 francs chacune. Elles
encouragent des artistes en voie
de consécration. La volée 2007
comprend la plasticienne Ariane
Epars, la violoniste Isabelle
Lambelet, la flûtiste Myrthe
Rozeboom, la danseuse et
chorégraphe Nicole Seiler, le
photographe Thomas Adank, les
pianistes Mateo Creux et FrançoisXavier Poizat ainsi que l’écrivain
Nicolas Verdan. /ats
■ RORSCHACH
Une exposition autour
du psychiatre
Mondialement connu par son test
utilisé en psychologie, le Suisse
Hermann Rorschach fait l’objet
d’une exposition à Berne. La
bibliothèque de l’université
présente la vie et l’œuvre de ce
psychiatre jusqu’au 23 février. Des
manuscrits mais aussi des
dessins et des photos racontent le
destin du neurologue. /ats
SPORTS
Une pétition
pour Luis Figo
Une pétition réclamant le
retour de l’international
portugais Luis Figo en
sélection nationale a déjà
rassemblé plus de 5000
signatures. «J’ai l’intention de
me rendre à Milan très
prochainement pour remettre
la liste des signatures à Luis
Figo», a déclaré Jorge
Caldeira, à l’origine de cette
pétition. «Cela me touche. Je
suis heureux de voir que l’on
souhaite me voir jouer au
service de mon pays. Mais je
ne reviendrai pas sur ma
décision», a confié Luis Figo,
qui avait mis un terme à sa
carrière internationale à
l’issue de la Coupe du monde
2006, après 127 sélections.
/si
17
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
FOOTBALL
Angleterre puis Allemagne
Valon Behrami touché
à la cuisse gauche
Comme prévu, la Suisse disputera, le 6 février
à Wembley face à l’Angleterre, son premier
match de 2008. En outre, la Suisse défiera
l’Allemagne de Jens Lehmann le 26 mars. /si
Valon Behrami va manquer au minimum
le prochain match de la Lazio Rome face à
l’Inter de Milan. L’international suisse souffre
des adducteurs de la cuisse gauche. /si
BASKETBALL
Logique respectée
Logique respectée hier soir
à la Riveraine, où Union
Neuchâtel s’est incliné 77-93
devant Lausanne (LNA) en
huitième de finale de la Coupe
de Suisse.
PATRICK TURUVANI
l n’y a pas eu de surprise hier
soir à la Riveraine, où Lausanne, lanterne pourtant rouge
de LNA, s’est facilement défait
d’Union Neuchâtel, cinquième de
LNB, en huitième de finale de la
Coupe de Suisse. Le score: 77-93.
Si les Vaudois avaient eu besoin
d’un «match winner», Calvo aurait
enfilé le costume de lumière. L’Espagnol a inscrit 35 points, dont 24
en première mi-temps (5/8 à trois
points). Et à l’intérieur, le costaud
Beckles (27 points) a fait mal.
On ne dira pas que tout était cuit
d’avance, car on ne sait jamais...
Mais Aymeric Collignon avait
bien flairé le coup. «Le résultat, a
priori, n’est pas ma priorité»,
avouait le coach neuchâtelois juste
avant la rencontre. «Ce qui m’importe surtout, c’est le visage que
l’on va montrer.» N’y voyez pas un
manque d’ambition. Juste de la lucidité. La LNA, même au fond de
la classe, c’est plus de vitesse, plus
de talent, plus de solutions...
«J’aurais espéré qu’on les tienne
plus longtemps et qu’on les in-
I
quiète un peu plus que ça», nuançait toutefois le coach, après la partie cette fois. «On avait les moyens
d’arriver à la pause sur un score
plus serré que moins 15 (réd: 4156). On avait dit, dans le vestiaire,
qu’il fallait y croire, que c’était possible... Je suis déçu de notre entame
de match. J’attendais des joueurs
plus déterminés...»
De son propre aveu, Union
Neuchâtel ne sait pas jouer – à
fond et durant 40 minutes – contre
un adversaire qui ne l’oblige pas
vraiment à le faire. Visiblement,
quand c’est trop fort, cela ne motive pas non plus. On ne dit pas
que les Neuchâtelois sont passés à
travers. On dit juste que l’on a cru
lire, dans leur jeu, leur attitude, que
l’exploit était hors de portée et qu’il
s’agissait, dès le départ, de faire au
mieux. «On a peut-être pensé que
l’on était battu d’avance», lâchait
pensivement Aymeric Collignon.
Avant d’ajouter: «Cela nous a
permis de voir la différence entre
la LNB et la LNA. Tout va plus
vite, même en fin de tableau. C’est
plus fort et plus talentueux. La
Coupe de Suisse s’arrête ici. On va
pouvoir se concentrer sur le championnat, et ce n’est pas plus mal
pour nous.»
Union disputera d’ailleurs son
prochain match samedi à 17h30
(et non à 20h30) contre Korac Zurich à la Riveraine. /PTU
UNION NEUCHÂTEL - LAUSANNE 77-93 (21-30 20-26 19-23 17-14)
RIVERAINE: 110 spectateurs. ARBITRES: MM. Hjartason et Knüsli.
UNION NEUCHÂTEL: Drazovic (11), Berther (7), Kaiser (23), Engel (2), Morris (15);
Geiser (3), Haenni (9), Avaksoumbatian (5), Munari (0), Birrer (0).
LAUSANNE: Pleux-Decollognes (10), Calvo (35), Brown (12), Meylan (7), Beckles (27);
Martin (2), Gomis (0), Dubath (0).
NOTES: Union sans Biayi Kalongi (blessé), Kreutzer (armée), C. Ceresa (convalescent),
Grigorov, Decurtins ni Jeanneret (pas convoqués). Lausanne sans Martinez (blessé).
Sorti pour 5 fautes: Kaiser (37’44’’). 14e Engel quitte le terrain, blessé à la main.
AU TABLEAU: 5e: 11-16; 10e: 21-30; 15e: 28-44; 20e: 41-56; 25e: 46-69; 30e: 60-79;
35e: 64-89.
ÉCART Malgré les 23 points de Thomas Kaiser, Union Neuchâtel n’a pas tenu la distance face à Lausanne.
(GUILLAUME PERRET)
SKI ALPIN
«Il est important de laisser du temps à Albrecht»
Après 20% des courses de la saison et au sortir de la tournée américaine, la Suisse tient avec Daniel
Albrecht et Didier Cuche les numéros 1 et 2 du classement général
de la Coupe du monde. Bilan avec
l’entraîneur en chef Martin Rufener, avant le géant et le slalom de ce
week-end à Bad Kleinkirchheim
(Aut).
Daniel Albrecht est en tête de la
Coupe du monde, alors qu’il
n’avait pas été sélectionné pour la
descente et le super-G de Lake
Louise. Pourquoi?
Il doit avant tout se stabiliser en
slalom et en géant, ses deux disciplines de base. Il était aussi difficile
de prévoir que Dani marcherait si
bien, que Svindal se blesserait ou
que Miller serait si loin... Albrecht
a gagné le géant et le supercombiné de Beaver Creek car il était
bien préparé. A Lake Louise, il aurait sans doute perdu de l’énergie.
Sans parler du fait que la piste canadienne demande des qualités de
glisseur qu’il n’a pas encore. Il est
important de lui laisser du temps,
de ne pas exiger trop et trop vite.
Comment expliquer un début de
saison si détonant?
LUIS FIGO Le seul maillot du
Portugais restera celui de l’Inter.
(ARCHIVES)
SOMMAIRE
Football (Coupe UEFA) . . . . .
Sport-Région . . . . . . . . . . . .
Hockey sur glace (YS) . . . . .
Football (Champions) . . . . .
19
19
21
21
Nous avons eu des entraînements parfaits cet été en Amérique
du Sud et sur les glaciers. Placer les
coureurs dans des sous-groupes
s’est avéré payant. Ce sont plein de
détails qui font la différence. Je
pense par exemple à la piste spécialement préparée avec de l’eau à
Saas Fee. Venir tôt à Nakiska (Can)
pour se familiariser avec la neige a
aussi été une bonne décision.
LEADERS Avec Daniel Albrecht et Didier Cuche, la Suisse occupe pour
l’instant les deux premières places de la Coupe du monde.
(KEYSTONE)
Avec Albrecht en tête et Cuche
deuxième, avez-vous revu vos
objectifs à la hausse?
Si les perspectives sont bonnes
en fin d’année, il est clair que nous
changerons nos priorités. Concernant Albrecht, nous verrons ce
qu’il fait à Val Gardena (réd: les 14
et 15 décembre) avant de l’aligner,
éventuellement, sur d’autres descentes, comme celle de Bormio.
La Suisse compte quatre victoires
en Coupe du monde, soit deux fois
plus que l’Autriche. Sommes-nous
(re)devenus les plus forts?
Nous ne pouvons pas nous comparer avec les Autrichiens, qui ont
une densité de coureurs beaucoup
plus importante. Il faut consolider
notre retour au premier plan, qui a
été rapide et brutal. Cela passe par
des jeunes qu’on lance tôt en
Coupe du monde, comme Janka
ou Viletta, et d’autres qui marchent bien en Coupe d’Europe. Ce
que nous n’avons pas encore. /si
132-204790
132-204687
A louer
À LOUER
À LA CHAUX-DE-FONDS
132-205267
APPARTEMENTS
AVEC GRAND SÉJOUR !
Rue des Crêtets 118
Proche de Polyexpo,
ascenseur, accès chaise roulante,
buanderie, chauffage central.
GÉRANCE
CHARLES BERSET SA
3½ PIÈCES
A louer à La Chaux-de-Fonds
cuisine équipée de buffets et frigo
coin à manger
● grand séjour
● 2 chambres à coucher
● salle de bains/WC
●
●
Rue du Locle 3B: A côté du Centre des Entilles, bel
appartement de 3½ pièces, cuisine agencée, balcon
fermé, ascenseur. Libre de suite.
Rue du Temple-Allemand: Joli appartement composé de
cuisine agencée, 3½ chambres, salle d’eau. Ascenseur.
Libre de suite.
Numa-Droz 169: Logement rénové avec cuisine, 4 chambres, salle de bains, balcon. Libre de suite.
www.berset-gerance.ch
Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29
Possibilité d’effectuer la peinture
dans certains logements!
Libres tout de suite.
Gérancia & Bolliger SA
Av. Léopold-Robert 12 – 2302 La Chaux-de-Fonds
[email protected]
Tél. 032 911 90 90
www.gerancia-bolliger.ch
Invitez vos voisins
à un galop d’essai...
Les bonnes affaires commencent à deux pas de chez vous.
Insérez avec succès là où vous êtes proche de vos clients:
...dans votre journal local ou régional.
www.publicitas.ch
132-204666
Aujourd’hui comme demain, vos annonces dans
la presse et sur Internet sont synonymes de succès.
Le
Quotidien Jurassien
Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 910 20 50, [email protected]
Sports
ARCHIVES
19
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
FOOTBALL
Le Bayern fait de l’œil à Chikhaoui
EN VRAC
Hockey sur glace
Les belles performances de Yassine Chikhaoui, qui évolue au FC Zurich, ne passent
pas inaperçues. L’international tunisien a ainsi tapé dans l’œil du Bayern Munich,
a affirmé le quotidien allemand «Bild». Hambourg et le Werder Brême sont aussi
sur les rangs pour recruter le meneur de jeu, mais le Bayern tient la corde. /si
LNA
FOOTBALL
L’Europe fait rêver Bâle
Ce soir, à 20h45, le FC Bâle
dispute son troisième match
de poule en Coupe UEFA.
Avec une victoire, les hommes
de Christian Gross seraient
qualifiés pour
les seizièmes de finale.
ncore invaincu en phase
de groupe de la Coupe
UEFA, Bâle reçoit ce soir,
à 20h45, le champion de
Norvège, Brann Bergen. Le
vainqueur de ce match se retrouvera en seizièmes de finale,
au mois de février.
Après l’échec de l’année dernière, le FC Bâle peut, pour la
troisième fois en quatre saisons,
passer l’hiver avec la qualification en poche. Et comme Zurich
a aussi pratiquement assuré son
passage pour les prochains tours,
le football suisse va obtenir de
précieux points pour le classement de l’UEFA.
Avec quatre points en deux
matches, Bâle occupe une position confortable. Une victoire
aux dépens des Norvégiens lui
vaudrait d’être qualifié avant
même le dernier match à Hambourg. Les précédentes rencontres entre Bâle et les clubs nor-
E
végiens ont été serrées et riches
en buts. En 2000-2001, les Rhénans battaient Brann Bergen 32 à l’aller à Bâle, puis obtenaient
le nul 4-4 au retour. Et en 20052006 Bâle battait Tromsö 4-3 en
match de poule.
Le chef recruteur de Bâle,
Ruedi Zbinden, a observé Brann
Bergen la semaine passée, lors de
sa surprenante victoire à domicile contre Dinamo Zagreb (2-1).
«Les Norvégiens sont très disciplinés, jouent de manière compacte et sont très forts athlétiquement», précise-t-il. «Ils seront
d’autant plus redoutables qu’ils
n’auront rien à perdre. Ils ont
déjà remporté leur championnat
national et sont qualifiés pour les
éliminatoires de la prochaine Ligue des champions.»
Ce soir, Brann Bergen devra
se passer de plusieurs joueurs
importants. Le capitaine Martin
Andresen et l’attaquant écossais
Robert sont blessés, alors que Eirik Bakke et Hassan El Fakiri
sont suspendus. Du côté bâlois,
Cesar Carignano est toujours indisponible et deux joueurs sont
incertains, Scott Chipperfield
(blessé) et Marco Streller (malade). /si
LNB. Groupe ouest. 8e journée.
Arlesheim - Uni Bâle 3-5. Thoune Genève II 4-4. Fribourg-Tavel II Lausanne-Yverdon II 2-6. Berne - Soleure
II 7-1. 9e journée: Arlesheim - La Chauxde-Fonds II 2-6. Soleure II - LausanneYverdon II 2-6. Berne- Fribourg-Tavel II
5-3. Uni Bâle - Thoune 4-4. Genève II Saint-Maurice 2-6. Classement: 1. Uni
Bâle 9-26. 2. La Chaux-de-Fonds II 8-25.
3. Lausanne-Yverdon II 9-24. 4. FribourgTavel II 9-19. 5. Saint-Maurice 8-17. 6.
Arlesheim 9-17. 7. Berne 9-15. 8. Thoune
9-13. 9. Genève II 9-11. 10. Soleure II 99. /si
Fléchettes
Ligue neuchâteloise. 8e journée.
Nomades II - Toons 2-10. Wild Bees Drakkar 4-8. Pharaon - Nomades I 6-7.
Corsair - Peseux 5-9.
Classement: 1. Nomades I 13 points. 2.
Peseux 13. 3. Toons 10. 4. Drakkar 8. 5.
Wild Bees 7. 6. Pharaon 6. 7. Nomades II
4. 8. Corsair 3. Individuel: 1. Pascal
(Peseux) 36.632. 2. Christian (Wild Bees)
28.041. 3. Nicolas (Nomades I) 25.324.
4. Stefan (Toons) 23.348. 5. Laurent
(Peseux) 22.245.
Foot corporatif
Série A: La Poste-Swisscom - La
Gondola 3-2. Philip Morris - Neotime 3-0.
Bar 21 - EM Microelectronic 2-1.
Classement: 1. Bar 21 8-20. 2. La
Gondola 8-19. 3. New Look-C. Italiano 916. 4. Casa d’Italia 8-15. 5. Philip Morris
9-13. 6. Chicken 8-12. 7. La PosteSwisscom 8-7. 8. Raffinerie 9-7. 9.
Neotime 8-6. 10. EM-Microelectronic 7-4.
Série B: Inter Africa - Nexans 5-1.
Métalor - Mikron 3-0. Boulangers Nexans 1-6.
Classement: 1. Inter Africa 6-15. 2.
Panerai 7-15. 3. Baxter 5-12. 4. ColorixVector 7-12. 5. Métalor 7-7. 6. Nexans 75. 7. Mikron 6-4. 8. Boulangers 5-3. 9.
Coloral et No Limit 0-0. /réd
Gym artistique
Chiasso et Mendrisio. Championnats
suisses de sociétés jeunesse.
Catégorie A. Barres asymétriques
scolaire: 1. Lengnau 9.45. 11. Peseux
8.54. Engins à mains: 1. Vilters 9.66. 12.
Couvet 8.98. Engins divers: 1. MörikenWildegg 9.60. 2. Chézard-Saint-Martin
9.36. Sauts: 1. Yverdon 9.32. 4. ChézardSaint-Martin 9.12. 8. Peseux 8.59. Sol: 1.
Yverdon 9.54. 14. Peseux 8.44.
Catégorie B. Combinaison d’engins: 1.
Lengnau 9.49. 5. Peseux 8.75. Sol: 1.
Staad 9.37. 7. Peseux 8.09. /sgu
Haltérophilie
Championnat de Suisse de ligues 2007.
Classement interclub: 1. Rorschach. 2.
Lausanne. 3. Tramelan. 4. Moutier. 5. La
Chaux-de-Fonds. Classement de la
coupe: 1. Rorschach. 2. Tramelan. 3.
Moutier. 4. Lausanne. 5. La Chaux-deFonds. Finale de la coupe de Suisse: 1.
Tramelan 1096,813 points Sinclair. 2.
Rorschach 1059,495. 3. Moutier
1051,067. Coupe, individuel: 1. Yannick
Sautebin (Tramelan) 329,8 points. 4.
Alberto Machado (Tramelan) 287,6. 5.
Stéphane Lauper (Tramelan) 283,8. 12.
Jimmy Jordi (Tramelan) 195,7. 13. Yvan
Tschan (Tramelan) 192,4. /sla
Handball
Deuxième ligue féminine. 7e journée.
NYON - LA CHAUX-DE-FONDS 25-27
La Chaux-de-Fonds: D’Incau; Baudin,
Borowko (1), Challandes (4), Droz (8),
Meunier (2), Rais (2), Stauffer, Timm (3),
Vrolixs (7).
Classement: 1. US Yverdon 7-13. 2.
Servette I 8-12. 3. La Chaux-de-Fonds 711. 4. Moudon 7-10. 5. Servette II 5-7. 6.
Etoy 6-6. 7. Nyon 8-4. 8. Vallée de Joux
8-4. 9. Renens 8-2. 10. Chênois 6-1.
Filles M-19. 7e journée.
LA CHAUX-DE-FONDS - ETOY 18-5
Classement: 1. La Chaux-de-Fonds M19
7-10. 2. Vallée de Joux M17 6-9. 3.
Yverdon M17 4-8. 4. TCGG M19 6-8. 5.
Etoy M19 6-7. 6. TCGG M17 6-2. 7.
Vevey M17 6-2. 8. Lausanne-Ville-Cugy
M15 7-2. /asu
Hockey féminin
TAVANNES - LA CHAUX-DE-FONDS 3-5
(1-3 1-2 1-0)
Buts: 6e Wermeille (Perrenoud) 1-0. 10e
ZOUG - BERNE 2-5 (0-3 1-1 1-1)
Herti: 4277 spectateurs.
Arbitres: MM. Reiber, Dumoulin et Fluri.
Buts: 4e Reichert 0-1. 7e Abid
(Bordeleau, Berglund) 0-2. 20e Reichert
(Jobin, à 5 contre 3) 0-3. 31e Schnyder
(Di Pietro, Casutt) 1-3. 33e Bärtschi
(Dubé, Jobin) 1-4. 51e Bucher (T. Meier,
Frunz) 2-4. 59e Rüthemann (accordé par
l’arbitre, car le Bernois qui s’en allait seul
en direction du but vide, a été bousculé)
2-5.
Pénalités: 4 x 2’ contre Zoug, 3 x 2’
contre Berne.
Notes: 31e, tir sur le poteau de Grosek.
50e, tir sur la transversale de Rytz. 59e,
temps mort de Zoug. Zoug sans gardien
de 58’35’’ à 58’59’’.
DAVOS - GE SERVETTE 3-0 (1-0 2-0 0-0)
Vaillant Arena: 2592 spectateurs.
Arbitres: MM. Kurmann, Abegglen et
Schmid.
Buts: 11e Guggisberg (Ambühl, Crameri,
à 5 contre 4) 1-0. 23e R. von Arx
(Maneluk, à 5 contre 4) 2-0. 29e
Guggisberg (Ambühl) 3-0.
Pénalités: 7 x 2’ contre Davos, 9 x 2’
contre Genève-Servette.
Notes: 19e et 44e, tirs sur le poteau de
Maneluk.
KLOTEN FLYERS - FR GOTTÉRON
1-3 (0-1 1-1 0-1)
Schluefweg: 4164 spectateurs.
Arbitres: MM. Stricker, Mauron et
Rebillard.
Buts: 13e Bykov (Botter,
Neuenschwander) 0-1. 28e Suri (Reber)
1-1. 34e Bärtschi (Bykov, Plüss) 1-2. 42e
Plüss (Bykov, à 5 contre 4) 1-3.
Pénalités: 4 x 2’ contre Kloten Flyers, 9 x
2’ contre FR Gottéron.
LANGNAU - BÂLE 4-2 (1-0 1-1 2-1)
Ilfis: 4183 spectateurs.
Arbitres: MM. Eichmann, Simmen et
Sommer.
Buts: 18e C. Moggi (Toms, Holden) 1-0.
31e Holden (penalty) 2-0. 38e Sarault
(Papineau, Schnyder) 2-1. 44e Bayer
(Joggi, Toms, à 5 contre 4) 3-1. 45e
Nüssli (Bundi, Hauer) 3-2. 56e Bayer
(Holden, Toms, à 5 contre 4) 4-2.
Pénalités: 6 x 2’ contre Langnau, 10 x 2’,
2 x 10’ (Nüssli, Della Rossa) + pénalité de
match (Sarault, Della Rossa) contre Bâle.
RENDEZ-VOUS EN FÉVRIER? Avec une victoire contre Brann Bergen,
Eduardo, Felipe Caicedo et Carlitos et le FC Bâle continueraient
leur parcours en Coupe UEFA.
(KEYSTONE)
SportRégion
Badminton
Prochaine journée
Schmid 1-1. 13e Schmid (C. Vuille) 1-2.
16e K. Stettler (Divernois) 1-3. 23e
C. Vuille (Marchon, M. Vuille) 1-4. 30e
Marchon 1-5. 35e Anken 2-5. 59e Anken
(Augsburger) 3-5.
Pénalités: 3x2’ contre chaque équipe.
La Chaux-de-Fonds: Ruedi, M. Vuille,
Lesquereux, Divernois, Chappatte,
C. Vuille, Marchon, Schmid, S. Stettler,
K. Stettler, Krattinger.
Classement: 1. Trois Chênes 9-23. 2. La
Chaux-de-Fonds 8-19. 3. Sierre 8-18. 4.
Lausanne 7-12. 5. Martigny 8-6. 6.
Veveyse 8-3. 7. Tavannes 6-0. /mvu
Karaté
Venise. 18e Venice Cup.
La 18e édition de la Coupe
internationale de Venise de karaté
s’est déroulée ce week-end à
Venise. 1044 athlètes représentant
27 pays et trois continents y
participaient. La plupart des
compétiteurs présents concouraient
pour les dernières sélections des
championnats d’Europe cadetsjuniors qui auront lieu en février
prochain à Trieste (Italie).
Cette compétition valait le
déplacement pour son très haut
niveau technique, notamment des
équipes nationales allemande et
hollandaise. L’équipe de Suisse
n’était toutefois pas en reste. Les
deux compétiteurs du Neuchâtel
karaté-do, Jonas Martin et
Shqiprim Salihu, sélectionnés dans
l’équipe de Suisse, se sont
distingués par leurs excellentes
performances. Après un parcours
exceptionnel, Jonas Martin s’est
adjugé la troisième place en cadets
-65kg. Shqiprim Salihu n’est pas
allé au bout de ses rêves, finissant
au cinquième rang chez les juniors
-65kg. /fra
Bâle. Cinquième Coupe internationale.
Kata (technique): Catégorie garçons
(11-13 ans): 2. Steve Bolliger. 3. Bran
Liandrat. Filles (11-13 ans): 3. Hajda
Lindita. Filles (14-17 ans): 2. Audrey
Martinelli. Kumité (combat). Garçons (010 ans): 3. Jost Xavier. Catégorie. Filles
(11-13 ans): 1. Hajda Lindita. 3. Chandra
Singh. Filles (14-17 ans): 1. Anny
Velasquez. 2. Audrey Martinelli. /pbo.
Rock acrobatique
Kirchberg. Stereo Cup.
Catégorie B: 5. Célia et Yannick Baillod
(Boudry). 6. Jennifer Linder et Thierry
Grundig (Neuchâtel). 7. Véronique
Guerne et Damien Fiorucci (Cernier).
Catégorie C: 3. Floriane et Raphaël Guye
(Neuchâtel). 6. Samira Pilli et Flavien
Allemann (Boudry). Juniors A: 8. Nina
Perret et Jimmy Perrez (Neuchâtel).
Juniors B: 9. Laetitia Moulin et Maxime
Rognon (Boudry). 11. Jessica Visino et
Maxime Gambarini (Cernier). /oba
Street-hockey
LA CHAUX-DE-FONDS - BERNER
OBERLAND 3-1 (0-0 2-0 1-1)
Bellevue: 100 spectateurs.
Arbitres: MM. Kocher et Fiechter.
Buts: 24e Calame (Robert, à 3 contre 4)
1-0. 40e (39’59’’) Calame (Robert, à 4
contre 3) 2-0. 45e von Bergen (à 4 contre
3) 2-1. 59e Calame (Robert) 3-1.
La Chaux-de-Fonds: Schafroth; Parel,
Troyon; Calame, Heymoz; Beriguete
Reyes, Bourquin; Robert, Calame; Mottaz,
Simon; Gerber, Vaucher; Tschantz,
Perazzolo.
Notes: SHCC sans Locorotondo, Duran
(blessés) ni Kohli (non-convoqué). 5x2’
contre le SHCC (Gerber, Simon, Parel (2),
Perazzolo). 2x2’ contre Berner Oberland.
Unihockey
4e ligue. Groupe 3. 4e journée.
La Chaux-de-Fonds II - White Piranhas
Travers ll 5-8. Treyvaux Gladiators II - La
Chaux-de-Fonds II 1-10. Payerne II White Piranhas Travers ll 5-4. Marly II Cornaux 6-4. Bevaix - Avry 4-4. Bevaix Cornaux 14-2.
Classement: 1. Bevaix 8-15. 2. Avry 813. 3. La Chaux-de-Fonds II 8-10. 4.
Payerne II 8-9. 5. Alterswil-Sankt-Antoni
II 8-8. 6. Treyvaux Gladiators II 8-8. 7.
Marly II 8-7. 8. White Piranhas Travers ll
8-7. 9. Le Looping d’Autigny II 8-2. 10.
Cornaux 8-1. /sdu
ZSC LIONS - RAPPERSWIL LAKERS
7-1 (4-1 1-0 2-0)
Hallenstadion: 5898 spectateurs.
Arbitres: MM. Kunz, Bürgi et Marti.
Buts: 4e Forster (Sejna, Pavlikovsky) 1-0.
8e Bütler (Czerkawski, Fischer, à 5 contre
4) 1-1. 11e Gloor (Lindemann, Krutov) 21. 13e Monnet (Alston, Pavlikovsky, à 5
contre 3) 3-1. 20e Alston (Bastl) 4-1. 28e
Monnet (Suchy, Krutov) 5-1. 48e Seger
(Gloor) 6-1. 49e Bastl (Forster, Monnet)
7-1.
Pénalités: 5 x 2’ contre les ZSC Lions, 4
x 2’, 1 x 5’ (Hürlimann) + pénalité de
match (Hürlimann) contre les Rapperswil
Lakers.
LUGANO - AMBRI-PIOTTA 0-1 (0-0 0-1 0-0)
Resega: 5077 spectateurs.
Arbitres: MM. Mandioni, Wehrli et Wirth.
But: 34e Zanetti (Christen) 0-1.
Pénalités: 4 x 2’ contre Lugano, 5 x 2’, 1
x 10’ (Kutlak) contre Ambri-Piotta.
1. Berne
28 20
2. GE Servette 29 13
3. Zoug
28 14
4. Davos
29 16
5. FR Gottéron 28 12
6. Kloten Flyers28 14
7. Langnau T. 28 12
8. ZSC Lions 26 11
9. Lugano
29 9
10. Rapperswil L.29 10
11. Ambri-Piotta 27 6
12. Bâle
29 2
2
8
2
0
4
0
2
3
4
2
2
1
3
1
3
0
2
2
3
2
5
2
4
3
3
7
9
13
10
12
11
10
11
15
15
23
95-44
97-69
96-85
85-71
72-77
76-76
96-93
80-60
80-91
84-100
64-94
59-123
67
56
49
48
46
44
43
41
40
36
26
11
Vendredi 7 décembre. 19h45: Davos ZSC Lions, FR Gottéron - Berne, GE
Servette - Ambri-Piotta, Kloten Flyers Langnau Tigers, Lugano - Bâle, Zoug Rapperswil Lakers.
Juniors Top
Franches-Montagnes - Martigny
3-6
Neuchâtel YS - Forward Morges
0-9
Le Locle - GE Servette
5-3
Classement: 1. Franches-Montagnes 1535. 2. Le Locle 15-31. 3. Neuchâtel YS
14-25. 4. Vallée de Joux 13-23. 5.
Lausanne 13-22. 6. Forward Morges 1420. 7. Meyrin 15-15. 8. GE Servette 1511. 9. Martigny 14-9.
Juniors A
Saint-Imier - Fleurier
3-8
Classement: 1. Fleurier 9-21. 2. Singine
9-19. 3. Moutier 9-17. 4. Saint-Imier 912. 5. Yverdon 9-6. 6. Tramelan 5-0.
Novices Top
Ajoie - Neuchâtel YS
4-2
Neuchâtel YS - La Chaux-de-Fonds 2-5
Classement: 1. La Chaux-de-Fonds 1337. 2. Lausanne 13-32. 3. Ajoie 14-24. 4.
Viège 13-23. 5. Singine 13-22. 6. GE
Servette 13-21. 7. Sierre 14-9. 8.
Neuchâtel YS 13-5. 9. Monthey 12-4.
Novices A
Vallée de Joux - Saint-Imier
6-3
Classement: 1. Lausanne 8-21. 2. Le
Locle 8-18 (71-25). 3. FranchesMontagnes 8-18 (48-30). 4. Saint-Imier
8-15. 5. Vallée de Joux 8-13. 6. Bulle 811. 7. Fleurier 8-6. 8. Moutier 8-4. 9.
Jean-Tinguely 8-2.
Minis Top
La Chaux-de-Fonds - GE Servette
3-2
Singine - La Chaux-de-Fonds
1-4
Classement: 1. Lausanne 15-44. 2. GE
Servette 15-30. 3. Ajoie 15-26. 4. La
Chaux-de-Fonds 15-25. 5. FR Gottéron
15-23. 6. Sierre 15-18. 7. Singine 16-17.
8. Viège 15-16. 9. Monthey 15-5.
Minis A
Tour final
Neuchâtel YS - Ajoie
8-3
Neuchâtel YS - Saastal
6-0
Classement: 1. Neuchâtel YS 2-6. 2. GE
Servette, Lausanne et Sion 0-0. 5. Ajoie
1-0 (3-8). 6. Saastal 1-0 (0-6).
Tour intermédiaire
Le Locle - Saint-Imier
4-6
Delémont - Fleurier
2-7
Moskitos Top
La Chaux-de-Fonds - Sierre
8-2
Classement: 1. GE Servette 12-33. 2.
Ajoie 13-31. 3. Lausanne 12-29. 4. FR
Gottéron 12-22. 5. Viège 12-20. 6. La
Chaux-de-Fonds 13-17. 7. Villars 13-10.
8. Forward Morges 12-6. 9. Sierre 13-0.
Curling
Championnats d’Europe
Füssen (All). Championnats d’Europe.
Round Robin. Messieurs. Sixième tour:
Ecosse - Suisse (Adelboden - Martin
Stucki, Nicolas Hauswirth, Ralph Stöckli,
Skip Toni Müller) 8-5. Norvège Allemagne 8-5. Suède - Danemark 8-3.
République tchèque - Finlande 5-4.
France - Italie 6-5 après un end
supplémentaire.
Classement (six matches chacun): 1.
Norvège 12. 2. Suisse, Danemark et
Ecosse 8. 5. Allemagne et Suède 6. 7.
Finlande, France et République tchèque 4.
10. Italie 0.
Dames. Septième tour: Suisse (Davos Janine Greiner, Valeria Spälty, Carmen
Schäfer, skip Mirjam Ott) - Finlande 9-2.
Suède - Autriche 11-2. Russie - Ecosse
9-6. Danemark - Allemagne 7-4.
République tchèque -Italie 7-6 après un
end supplémentaire.
Classement (sept matches): 1. Suisse,
Danemark et Suède 12. 4. Russie et
Ecosse 8. 6. Italie 6. 7. Allemagne et
République tchèque 4. 9. Finlande et
Autriche 2. /si
En bref
■ VOILE
2009 aura quand même sa Coupe de l’America?
Les challengers du tenant suisse Alinghi se sont réunis lundi soir à
Valence, sous l’égide du syndicat américain Oracle. Ils se sont entendus
pour demander que la prochaine Coupe de l’America se déroule selon
son format traditionnel dans la cité espagnole en 2009. Cette position a
été exprimée alors qu’Alinghi, qui a émis la volonté de se prononcer
«prochainement» sur ce qui allait se passer, demeure encore silencieux
sur cette question une semaine après le jugement d’un tribunal newyorkais en faveur d’Oracle. /si
■ FOOTBALL
Samuel Eto’o est enfin prêt
Samuel Eto’o, indisponible depuis fin août, a reçu hier le feu vert des
médecins du club catalan. L’international camerounais du FC Barcelone
pourrait rejouer dès dimanche en championnat d’Espagne face au
Deportivo La Corogne. Le club catalan rappelle que son attaquant,
absent plus de quatre mois la saison dernière pour une blessure au
genou droit, s’était blessé au tendon du muscle «droit antérieur de la
jambe droite» lors d’un match de gala contre l’Inter Milan le 28 août.
Eto’o, 26 ans, meilleur buteur de la Liga 2005-06, avait repris
l’entraînement collectif le 25 novembre. /si
OFFRES D’EMPLOI
MAFFIOLI EMPLOIS & Cie
Vous avez du talent.
Notre client, une prestigieuse société horlogère,
recherche pour un CDI :
Nous avons du
Nous recherchons :
3 OPERATRICES
Votre profil :
– Vous êtes au bénéfice d'une première expérience significative et réussie en milieu industriel (médical, horloger,
micromécanique);
– Vous êtes passionnée d'horlogerie et ouverte à des
formations internes;
– Vous avez l'ambition de contribuer activement au développement d'une société horlogère de prestige;
– Vous êtes consciencieuse, motivée, mature et êtes dotée
d'un excellent esprit d'équipe.
Para uma Sociadade de Relogios de La Chaux-de-Fonds,
Procuramos para lugares fixos:
Un(e) employé(e) de commerce
5 pessoas para fazer limpeza
Vos tâches :
- Téléphoniste, tenue de caisse
- Facturation et divers travaux administratifs
- Prise de rendez-vous
- Gestion des débiteurs
U Expériencia na limpeza industrial
UÊ *iÃÜ>ÃÊ`iÊVœ˜vˆ>˜ViÊiÊ`ˆÃ«œ˜ˆÛiˆÃ
UÊ £Ê…œ“i“ÊiÊ{ʓՏ…iÀiÃ
HORARIOS DE TRABALHO:
iÊÃi}՘`>Ê>ʵՈ˜Ì>ÊqÊviˆÀ>Ê \Ê£ÇÎäÊqÊ£™Îä
-iÝÌ>ÊqÊviˆÀ>Ê
\Ê£ÇääÊqÊ£™ää
Votre profil :
- Expérience à un poste similaire
- CFC d’employé(e) de commerce
- Apprécie le travail en team
Vos compétences répondent aux exigences de ce poste,
nous vous invitons à nous faire parvenir votre dossier complet à l'attention de
˜ÌiÀiÃÃ>`œ­>®Ê>X>Êv>ۜÀÊ`iÊVœ˜Ì>VÌ>À\
Kelly Services (Suisse) SA, Michel Piazzoni
Av. Léopold-Robert 65, 2300 La Chaux-de-Fonds
[email protected],
Tel. 032 910 55 10
Nous vous offrons :
- Un travail varié au sein d’une petite équipe
- Une formation dispensée par Emil Frey SA
- Des prestations sociales nettement au dessus de la moyenne
Priscilla Huguenin & Daniel Balsalobre.
Votre dossier sera traité en toute confidentialité.
MAFFIOLI EMPLOIS & Cie
www.kellyservices.ch
Léopold-Robert 32
2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 914 00 00
Fax 032 914 00 04
[email protected]
028-585610
Vous vous sentez concerné(e) par des activités intéressantes et
variées dans une entreprises en constante évolution ? Alors
envoyez-nous votre offre de services accompagnés d’un
curriculum complet et d’une photo à l’att. de Monsieur Poyard
à l’adresse suivante :
128-704727
AVIS DIVERS
Kia – Land Rover – Mitsubishi – Piaggio – Subaru – Suzuki
Elégance
Emil Frey SA
Auto-Centre La Chaux-de-Fonds
MANUFACTURE DE BOITES DE MONTRES
Notre savoir faire et nos compétences font de nous l’un des
leaders des Manufactures de boîtes de montres des marques de
Haut de gamme mondialement connues.
Rue Fritz-Courvoisier 66, 2300 La Chaux-de-Fonds
032 967 97 77, www.emil-frey.ch/chx-de-fds
132-205243
5-2-79
S. Ganguillet
La Chaux-de-Fonds
boutique
Léopold-Robert 66
Tél. 032 913 65 52
Bientôt les fêtes...
alors passez
à la boutique Elégance!
Suite à la constante croissance de notre société et afin de
rester à la tête des marchés, nous construisons une nouvelle unité
de fabrication dotée de toutes les nouvelles technologies.
Lingerie fine
Bas et collants Wolford
Maillots de bains toute l’année
A l’achat d’une parure Aubade,
le calendrier 2008 vous sera
offert dans la limite des stocks!
«Pour aider ceux qui aident»
L’Association Alzheimer neuchâteloise et l’Association neuchâteloise
des services bénévoles recherchent des
Alors rejoignez notre team afin de mettre à profit toutes vos
connaissances et profitez d’un encadrement optimal en qualité de
132-203948
BÉNÉVOLES
s DESSINATEUR-CONSTRUCTEUR
SUR BOÎTES DE MONTRES
Et toujours très appréciés, nos bons-cadeaux!
«Ouvert pendant les nocturnes»
pour renforcer le groupe des intervenants
Ayant:
- De bonnes connaissances de la boîte de montre.
- Quelques années d’expérience au sein d’un bureau technique.
- Des connaissances de Pro Engineer seraient un avantage.
Vous bénéficierez des prestations optimales d’une manufacture de
boîtes de montres, membre de la convention horlogère.
N’hésitez pas, envoyez ou remettez sans tarder votre dossier de
candidature à notre Directeur des RH qui l’étudiera avec la plus
grande discrétion.
014-170200/4x4plus
Emploi sur www.simon-membrez.ch
Tél. 032 422 85 21 - Fax 032 422 72 48 - Case postale 63
Rue Rambévaux 2 - CH 2852 COURTETELLE
Votre mission :
Vous assurez une présence et un accompagnement à domicile d’une personne
souffrant de la maladie d’Alzheimer ou d’une affection apparentée. Cet accompagnement se réalise à raison d’une à deux demi-journées par semaine.
Ce que nous offrons:
– Une formation par des spécialistes
– Un encadrement et un accompagnement
– Une formation continue et une supervision
Si vous souhaitez de plus amples informations sur le service et offrir vos
services en qualité de bénévole accompagnant, appelez le 032 724 06 00
(ANSB - [email protected]) ou le 032 729 30 59 (Assoc. Alz.)
Cette annonce parait grâce au précieux soutien de Stonehage SA
028-55183/DUO
Journaliste RP 50% - 80%
Spécialisé(e) / intéressé(e) aux domaines du luxe / horlogerie / joaillerie.
Entrée en fonction: à convenir. Région Neuchâtel. Discrétion assurée.
Ecrire sous chiffres R 132-205187 à Publicitas S.A., case postale 48
1752 Villars-sur-Glâne 1.
132-205187
Vous cherchez un emploi?
www.aazemplois.ch
Vous cherchez un collaborateur?
Delémont – Moutier – Neuchâtel
132-204643
Société d’édition multimedia recherche un(e)
MANIFESTATIONS
Pour notre filiale de La Chaux-de-Fonds, nous recherchons un (e)
022-741438/ROC
Conseiller(ère) en personnel
(division industrie/horlogerie)
De formation technique niveau CFC,
idéalement issu du secteur horloger, vous
êtes âgé de 25 à 35 ans, habile
négociateur, au bénéfice de plusieurs
années d’expérience et de succès au
service externe (idéalement de la branche).
Maîtrisant les outils informatiques et
possédant un vif intérêt pour les relations
humaines, vous avez le sens de la
communication et de la négociation.
Vous avez un esprit d’entrepreneur
sachant se fixer et atteindre des objectifs
clairs, tout en ayant un excellent esprit
d’équipe.
Nous vous offrons une activité vous
Fixe &
permettant d’être le partenaire
temporaire
commercial privilégié des entreprises
régionales et de leurs futurs collaborateurs,
une activité motivante et enrichissante, un
«challenge» pour une personnalité
dynamique, volontaire, entreprenante et
responsable.
Mais aussi l’image, la notoriété et l’appui
d’un leader dans son domaine, une équipe
d’entrepreneurs motivés, un soutien continu
et une formation approfondie, une culture
d’entreprise vous permettant de mettre en
valeur vos talents.
Nous nous réjouissons de faire votre
connaissance et vous invitons à faire
parvenir votre dossier complet à :
Manpower SA, Direction Régionale,
J.-Claude Dougoud, Av. L.-Robert 42,
2300 La Chaux-de-Fonds.
132-204742
Lire, c’est comprendre.
Ecrire, c’est être libre.
Osez apprendre!
Trop d'adultes ont
des difficultés
à lire et à écrire.
Votre rôle est
de les informer,
le nôtre est
de les aider.
ASSOCIATION
LIRE ET ECRIRE
cours de base
dispensés dans
26 localités
de Romandie
Appelez-nous au
032 914 10 81
Sports
ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
21
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
HOCKEY SUR GLACE
Sandro Moggi part à Langnau
Licence pour la saison prochaine: EN VRAC
Basketball
YS Neuchâtel sera fixé vendredi
Sandro Moggi (25 ans) passe avec effet immédiat de
Berne à Langnau. L’attaquant a disputé dix matches de
LNA (zéro point), ainsi que onze de LNB sous les couleurs
de Young Sprinters Neuchâtel (douze points). /si
YS Neuchâtel n’est pas fixé quant à sa licence pour la saison
prochain. Les dirigeants se rendront à Berne vendredi pour
expliquer leur situation. «Ça devrait être bon, nous n’allons
pas faire de folies» expliquait Fabio Murarotto. /epe
HOCKEY SUR GLACE
Vaillant, YS Neuchâtel a tenu
le coup... 45 minutes
«Nous n’allons
pas pleurer après
cette défaite»
Mirek Hybler
EMILE PERRIN
AJOIE - MARTIGNY 5-6 (1-2 2-3 2-1)
Voyeboeuf: 1434 spectateurs.
Arbitres: MM. Kämpfer, Gnemmi et
Niquille.
Ligue des champions
Groupe D
AC Milan - Celtic Glasgow
Shakhtar Donetsk - Benfica
1.
2.
3.
4.
AC Milan*
Celtic Glasgow*
Benfica
Sh. Donetsk
6
6
6
6
4
3
2
2
1
0
1
0
1-0
1-2
1 12-5 13
3 5-6
9
3 5-6
7
4 6-11 6
* = Qualifié pour les huitièmes de finale.
Groupe A
Ce soir
20.45 Nuremberg - Alkmaar
Everton - Zenit St-Pétersbourg
1.
2.
3.
4.
5.
Everton
Z. St-Pétersb.
Alkmaar
Nuremberg
Larissa
2
3
2
2
3
2
1
1
0
0
0
2
1
1
0
0
0
0
1
3
5-1
6-5
2-1
2-4
3-7
6
5
4
1
0
Ce soir
20.45 FC Copenhague - Atl. Madrid
Panathinaïkos - Lok. Moscou
1.
2.
3.
4.
5.
Panathinaïkos*
Atletico Madrid
FC Copenhague
Lok. Moscou
Aberdeen
2
2
2
3
3
2
1
1
0
0
0
1
0
2
1
0
0
1
1
2
4-0
5-3
1-1
4-5
1-6
6
4
3
2
1
Groupe C
Ce soir
20.45 Mlada Boleslav - AEK Athènes
Villarreal - Elfsborg
1.
2.
3.
4.
5.
DE PEU Steve Aebersold (à gauche), Cyrill Pasche et YS Neuchâtel n’auront hélas pas tenu la distance face
à Thurgovie.
(GUILLAUME PERRET)
Thurgoviens d’inverser la tendance. YS Neuchâtel avait
laissé passer sa chance. Et les
trois points de prendre la route
de la Suisse orientale.
A l’heure de l’analyse, Mirek
Hybler n’accablait aucunement ses hommes. Il se voulait
même plus que positif. «Nous
aurions dû gagner ce match eu
égard à nos duels perdus face
au gardien adverse» livrait le
Tchèque. «Mais nous n’allons
pas pleurer après cette défaite.»
Et le boss du Littoral de demander un peu de clémence.
«Nous avons bien joué, bien
tenu le coup durant 30 minutes contre Olten dimanche
(réd.: défaite 1-7). Aujourd’hui,
nous avons résisté 45 minutes»
enchaînait-il. «Il ne faut pas
oublier que cette équipe est
jeune. Jan Fadrny - qui a su se
procurer des occasions - n’a
disputé qu’un seul entraînement avant ce match. Nous
avons besoin de temps pour
travailler certains schémas.
Nous sommes bien défensivement. Le travail porte ses
fruits.»
Les «orange et noir» auront
l’occasion de tester leur résistance face à un gros morceau
lors de leur prochaine sortie.
Lausanne aura, en effet, quelque chose à se faire pardonner
après ses trois défaites consécutives. /EPE
LNB / Autres patinoires
OLTEN - BIENNE 1-4 (0-2 0-0 1-2)
Kleinholz: 1936 spectateurs.
Arbitres: MM. Favre, Kohler et Müller.
Buts: 13e (12’11’’) Tuomainen (Tremblay)
0-1. 14e (13’45’’) Ehrensperger
(Tschantré, à 4 contre 5) 0-2. 47e
Tremblay (Tuomainen, Fröhlicher, à 5
contre 4) 0-3. 57e Bloch (à 4 contre 5) 13. 59e Peter (Ehrensperger, Beccarelli) 14.
Pénalités: 6 x 2’ contre Olten, 9 x 2’
contre Bienne.
Football
Groupe B
Y
VIÈGE - LAUSANNE 4-3 TAB
(1-2 2-1 0-0 0-0)
Litternahalle: 2838 spectateurs.
Arbitres: MM. Popovic, Wermeille et
Zosso.
Buts: 1re (0’34’’) Furrer (Wüst) 1-0. 14e
Bodemann (Himelfarb, Lüssy) 1-1. 17e
Rüfenacht (Pecker, Lötscher) 1-2. 32e
Wüst (Heldstab, Schüpbach) 2-2. 36e
Morandi (à 4 contre 5) 2-3. 40e Triulzi
(Wüst, à 4 contre 4) 3-3.
Tirs au but: Rüfenacht -, Hogeboom 1-0;
Pecker 1-1, Yake 2-1; Lötscher -.
Pénalités: 6 x 2’ contre Viège, 7 x 2’
contre Lausanne.
Notes: Lötscher (Lausanne) manque un
penalty (32e).
Lundi: Chicago Bulls (avec Sefolosha, 0
point) - Dallas Mavericks 98-103.
Charlotte Bobcats - Toronto Raptors 7998. Philadelphia 76ers - Atlanta Hawks
79-88. Memphis Grizzlies - Portland Trail
Blazers 105-106. Utah Jazz - Miami Heat
110-101. Golden State Warriors - Orlando
Magic 117-123 ap.
Coupe UEFA
YS Neuchâtel a encore bien
tenu le coup avant de craquer
en fin de partie pour
finalement s’incliner 2-5
devant Thurgovie. Malgré
cette nouvelle défaite, le
coach Mirek Hybler se voulait
positif.
S Neuchâtel n’est, pour
une fois, pas passé loin
d’une deuxième victoire de la saison à domicile. Hélas, pour leur 13e
partie de la saison dans leur antre, les «orange et noir» n’ont
pas bénéficié de l’apport de
Dame Chance.
Ce matin, même si leur
coach ne leur reprochait rien,
Mano et ses camarades peuvent s’en vouloir. En effet,
Thurgovie était largement à
leur portée. Pour preuve, les
trois face-à-face perdus par
les attaquants du lieu seuls
devant le portier Schoop.
Avant de manquer le KO,
Hinks et Cie avaient pourtant fait preuve de caractère.
En effet, alors qu’ils semblaient prendre légèrement la
mesure de leur adversaire,
l’inévitable Truttmann ouvrait la marque. Rien de
grave, en 38 petites secondes,
Hinks et Dodler - qui signait
son premier but en Ligue nationale - offraient la possibilité aux leurs d’entamer la
dernière ligne droit en tête.
Hélas, deux manques de
réaction des défenseurs neuchâtelois permettaient aux
NBA
GCK LIONS - COIRE 4-3 TAB
(2-0 1-1 0-2 0-0)
KEK: 227 spectateurs.
Arbitres: MM. Peer, Frei et Kaderli.
Buts: 3e Johner (Genoni, Holzer) 1-0. 11e
Johner (Genoni) 2-0. 22e Kienzle
(Badertscher) 3-0. 35e Bigliel
(Schumacher, Portmann, à 5 contre 4) 31. 41e Masa (à 4 contre 5) 3-2. 58e Brulé
(Krüger, Gendron) 3-3.
Tirs au buts: Badertscher 1-0, Masa 1-1;
Johner 2-1, Brulé -; Gruber 3-1.
Pénalités: 5 x 2’ contre les GCK Lions, 5
x 2’, 1 x 10’ (Gendron) contre Coire.
LANGENTHAL - SIERRE 9-3
(4-3 2-0 3-0)
Schoren: 1395 spectateurs.
Arbitres: MM. Baumgartner, Lombardi et
Longhi.
Buts: 1re (0’30’’) Kradolfer (Müller) 1-0.
5e (4’12’’) Métrailler (Cormier, Jinman, à
5 contre 3) 1-1. 6e (5’18’’) Müller
(Stoller, à 4 contre 5) 2-1. 10e Gähler 31. 13e (12’00’’) Müller (Plante, à 5 contre
4) 4-1. 13e (12’37’’) Brown (Métrailler)
4-2. 14e (13’47’’) Cormier (Jinman,
Knopf) 4-3. 26e (25’34’’) Stoller
(Schneeberger, Larouche, à 5 contre 4)
5-3. 27e (26’48’’) Haldimann
(Baumgartner, Käser) 6-3. 48e Plante
(Kradolfer) 7-3. 52e Plante (à 4 contre 5)
8-3. 56e Schäublin (Orlandi, à 5 contre
4) 9-3.
Pénalités: 7 x 2’ contre Langenthal, 5 x
2’ contre Sierre.
1. Chx-de-Fds 24 17
2. Lausanne 25 17
3. Viège
24 16
4. Bienne
24 16
5. Ajoie
24 12
6. Langenthal 24 10
7. Olten
24 12
8.GCK Lions 25 8
9. Thurgovie 24 7
10. Sierre
24 7
11. Martigny 24 6
12. Coire
24 5
13. YS Neuchâtel24 2
1
0
1
0
4
5
0
5
4
1
1
2
1
1
2
2
3
0
1
1
1
2
2
4
2
3
5 113-70
6 121-66
5 104-69
5 101-60
8 95-77
8 99-95
11 93-87
11 89-100
11 96-111
14 87-115
13 77-103
15 86-120
18 63-141
54
53
52
51
44
41
37
35
31
25
24
21
11
Jeudi 6 décembre. 20h: Sierre - Suisse
M20. Vendredi 7 décembre. 19h45:
Thurgovie - Olten. 20h: Bienne - Coire. La
Chaux-de-Fonds - Viège. Lausanne - YS
Neuchâtel. Martigny - GCK Lions.
Langenthal - Ajoie.
3
2
2
2
3
1
1
1
0
0
2
1
0
2
1
0
0
1
0
2
8-3
3-2
4-3
2-2
3-10
YS NEUCHÂTEL - THURGOVIE 2-5 (0-0 2-1 0-4)
Groupe D
Patinoires du Littoral: 549 spectateurs.
Arbitres: MM. Clément, Grossniklaus et Jetzer.
Buts: 30e Truttmann (Annen, Hendry, à 6 contre 4, pénalité diférée contre Pasche) 0-1.
37e (36’12’’) Hinks (Aebersold, Pasche) 1-1.37e (36’50’’) Dolder (Hinks, Zwahlen) 2-1.
45e Hubacek (Korsch, Lipp) 2-2. 53e (52’10’’) Müller (Eisenring, Mühlemann) 2-3. 54e
(53’37’’) Truttmann (Meichtry, Müller) 2-4. 59e Truttmann (Fehr) 2-5.
Pénalités: 5 x 2’ (Hezel, Mano, Fadrny, Beer, Kamber, ) contre YS Neuchâtel. 4 x 2’
contre Thurgovie.
YS Neuchâtel: Ciaccio; Hezel, Mano; Zwahlen, Kamber; Beer, Ryser; P. Krebs,
Froidevaux, Fadrny; Aebersold, Hinks, Pasche; Dolder, Witschi, A. Berger; Malgin, J.
Krebs, Personeni.
Thurgovie: Schoop; Fäh, Lipp; Meichtry, Pargätzi; Lattner, Hug; Hendry, Hubacek,
Korsch; Truttmann, Fehr, Alatalo; Mordasini, Annen, Falett; Mühlemann, Eisenring,
Müller.
Notes: YS Neuchâtel sans Werlen, Kamerzin (malades), Moggi (transféré de Berne aux
Langnau Tigers), Hasani, Zbinden (blessés), ni Genazzi (avec FR GGottéron), mais avec
Witschi, A. Berger, Beer, Ryser (Berne) et Malgin (FR Gottéron). Thurgovie avec
Hubacek (ex-Viège) pour la première fois. 37e: tir d’Aebersold sur le poteau. Tempsmort demandé par YS Neuchâtel (17’01’’). Hinks et Truttmann sont désignés meilleur
joueur de chaque équipe.
Ce soir
20.45 Bâle - Brann Bergen
Dinamo Zagreb - Hambourg
FOOTBALL
Buts: 8e Sleigher (Parati, Bellemare) 01. 14e Haas (Bielmann, Turler, à 5
contre 4) 0-2. 20e Barras (Desmarais,
Roy) 1-2. 22e Posse (Friedli) 2-2. 24e
(23’09’’) Laakso (Turler) 2-3. 25e
(24’57’’) Chételat (Aeschlimann, Posse)
3-3. 33e Turler (Avanthay, Perrin) 3-4.
35e Sleigher (Bellemare, Spolidoro, à 5
contre 4) 3-5. 42e Trunz (Friedli, à 5
contre 4) 4-5. 59e (58’52’’) Bellemare
(dans la cage vide) 4-6. 60e (59’38’’)
Posse (Hauert, à 6 contre 5) 5-6.
Pénalités: 5 x 2’ contre Ajoie, 6 x 2’
contre Martigny.
Fiorentina
Villarreal
Mlada Boleslav
AEK Athènes
Elfsborg
Van Basten pliera
bagage après l’Euro
Marco Van Basten, le sélectionneur de l’équipe des PaysBas, quittera son poste au
terme de l’Euro 2008, a annoncé Henk Kesler, directeur
général de la Fédération néerlandaise. John van’t Schip, son
assistant, quittera également
son poste au même moment.
Marco Van Basten, 43 ans,
dont le contrat expire en juillet
prochain, a rencontré ses dirigeants hier pour évoquer leur
éventuel avenir commun.
Avant cette réunion, le sélectionneur, actuellement très critiqué par l’opinion et les médias néerlandais, avait déclaré
«avoir déjà pris (sa) décision».
«A la fin de l’Euro, j’aurai été
sélectionneur durant quatre
ans, avec beaucoup de plaisir.
Et après quatre ans sera venu
le moment d’une nouvelle
orientation», a expliqué «San
Marco».
Si la Fédération néerlandaise
«regrette» le choix de Van Basten, celui-ci est la cible de nombreuses critiques après les prestations décevantes de l’équipe
nationale lors des derniers
matches de qualification, une
victoire chanceuse (1-0) face
au Luxembourg et une défaite
(1-2) face à la Biélorussie.
Selon des sondages, une majorité de supporters estiment
que les Pays-Bas ne franchiront pas le premier tour de
l’Euro 2008 et près de la moitié d’entre eux réclament la démission immédiate du sélectionneur. /si
1.
2.
3.
4.
5.
Hambourg
Bâle
Brann Bergen
Dinamo Zagreb
Rennes
2
2
3
2
3
2
1
1
0
0
0
1
1
1
1
0
0
1
1
2
4-0
1-0
3-3
1-2
1-5
5
4
3
2
1
6
4
4
1
1
Groupe E
Demain
18.15 B. Leverkusen - Sparta Prague
Spartak Moscou - Zurich
1.
2.
3.
4.
5.
Zurich
2
Spartak Moscou 2
Sparta Prague 3
Bayer Leverkusen2
Toulouse
3
2
1
1
1
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
3
4-1
2-1
4-4
2-2
2-6
6
4
4
3
0
Groupe F
Demain
20.45 Aris Salonique - Sporting Braga
Etoile Rouge Belgrade - Bolton
1.
2.
3.
4.
5.
Bayern Munich
Aris Salonique
Bolton
Sporting Braga
E. R. Belgrade
3
2
3
2
2
1
1
0
0
0
2
1
3
2
0
0
0
0
0
2
6-5
4-1
4-4
2-2
2-6
5
4
3
2
0
6-4
3-1
3-3
2-5
3-4
6
4
3
3
1
Groupe G
Demain
20.45 Aalborg - Getafe
Anderlecht - Tottenham
1.
2.
3.
4.
5.
Tottenham
Anderlecht
Getafe
Hapoel Tel-Aviv
Aalborg
3
2
2
3
2
2
1
1
1
0
0
1
0
0
1
1
0
1
2
1
Groupe H
Demain
20.45 Austria Vienne - Panionios
Bordeaux - Helsingborg
1. Helsingborg* 3 2 1 0
2. Bordeaux
2 2 0 0
3. Galatasaray
3 1 0 2
4. Panionios
2 0 1 1
5. Austria Vienne 2 0 0 2
* = Qualifié pour les 16es de finale.
7-3
4-2
6-5
1-4
1-5
7
6
3
1
0
Hockey sur glace
NHL
Lundi: Los Angeles Kings - Edmonton
Oilers 2-3. New York Islanders - Boston
Bruins 1-3. New York Rangers - Carolina
Hurricanes 0-4. Columbus Blue Jackets Dallas Stars 1-2 tab. Pittsburgh Penguins
- Phœnix Coyotes 3-1. Colorado
Avalanche - San Jose Sharks 2-3. /si
Suisse
KEYSTONE
22
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
En bref
LIBRE CIRCULATION
Micheline Calmy-Rey rassure la Roumanie
La dossier de la libre circulation des personnes entre la Suisse et la Roumanie devrait être réglé dans
les premiers mois de 2008. La présidente de la Confédération, Micheline Calmy-Rey, l’a annoncé hier
à l’occasion de la visite à Berne de son homologue roumain Traian Basescu. La coopération européenne
figurait parmi les thèmes prioritaires abordés par les deux dirigeants. /ats
ASSURANCE MALADIE
Le National fait un premier pas
vers le libre choix de l’hôpital
Financement des hôpitaux
et des soins en EMS:
le Parlement pourrait achever
durant cette session un pan
important de la révision de
la Lamal. Avec un peu de
concurrence en plus.
Pascal Couchepin
a fait remarquer
que tôt ou tard,
la «libre
circulation
des patients» sera
établie en Suisse
et en Europe
BERNE
FRANÇOIS NUSSBAUM
e National a fixé hier à
55% «au moins» la part des
coûts hospitaliers mise à la
charge des cantons, les assureurs maladie assumant donc
«au plus» les 45% restants. En
septembre dernier, le Conseil des
Etats avait retenu cette même répartition, mais avec des exceptions possibles (jusqu’à 45%)
pour les cantons où la prime maladie moyenne est basse.
Si les sénateurs acceptent de
laisser tomber ces exceptions, un
point central de la révision de la
loi sur l’assurance maladie (Lamal) aura abouti. Elle a été entamée en 2000. Après un échec en
2003, elle a été reprise par volets
séparés. Le financement hospitalier est un morceau central, le
Tribunal fédéral des assurances
ayant reproché aux cantons de se
soustraire à la loi.
Un élément a été introduit
dans ce volet au cours des nombreuses navettes entre les deux
chambres: le libre choix de l’hôpital pour les assurés. Non sans
débat: si on demande aux cantons d’établir une planification
hospitalière cohérente, correspondant aux besoins de leurs habitants, n’est-il pas contradictoire
de les soumettre à une concurrence intercantonale?
On a voulu concilier les deux
L
L’excédent de recettes de plus de
1,1 milliard de francs en vue pour
2008 a fait mouche auprès des
conseillers aux Etats. La Chambre
des cantons n’a opéré mardi que
des retouches mineures dans le
budget de la Confédération. Le
Conseil national doit encore se
prononcer. /ats
■ GARDE DES ENFANTS
La proximité n’est pas
un facteur déterminant
Une mère qui avait enlevé ses
deux enfants pour venir en Suisse
devra les ramener en France
auprès de leur père, qui en a
également la garde. Le fait que
cette femme vit à sept kilomètres
seulement du domicile de son exmari ne joue aucun rôle. Le
Tribunal fédéral a rejeté hier
le recours de la maman. /ats
■ PATRIMOINE CULTUREL
Une convention de
l’Unesco passe la rampe
Le patrimoine culturel immatériel
et la diversité culturelle devraient
être mieux protégés. Le National
a donné son feu vert hier à la
ratification de deux conventions
de l’Unesco. Seule l’UDC s’y est
opposée. Les Etats doivent encore
se prononcer. Le texte invite les
Etats parties à créer des
conditions favorables à la pratique
des expressions culturelles
traditionnelles. /ats
SUICIDE ASSISTÉ
PATIENTS Le Conseil national a fixé hier à 55% «au moins» la part des coûts hospitaliers mise à la charge
des cantons, les assureurs maladie assumant donc «au plus» les 45% restants.
(KEYSTONE)
points de vue. Le principe du libre choix est admis mais l’obligation d’admission, pour les patients d’autres cantons, sera réservé aux urgences, sauf contrat
particulier. Et le canton de domicile paiera à son propre tarif:
l’éventuelle différence (après
remboursement de la caisse) sera
à la charge du patient ou de son
assurance complémentaire.
Au libéral vaudois Claude
Ruey, qui voulait une ouverture
plus marquée à la concurrence,
Pascal Couchepin a répondu
que, tôt ou tard, la «libre circulation des patients» sera établie en
Suisse et en Europe. Mais il ne
faut pas brûler les étapes. On fait
un pas car, aujourd’hui, l’admission hors canton est intégralement payée par des complémentaires (chères), ce qui est injuste.
Le Conseil national s’est ensuite attaqué aux prix des médicaments. Une fois autorisé par
l’Institut suisse des produits thérapeutiques (Swissmedic), un
médicament peut être admis
dans la liste des spécialités (LS)
par l’Office fédéral de la santé
publique et remboursé par l’assurance de base. A condition qu’il
soit «efficace, adéquat et économique».
Ces conditions seront contrôlées tous les trois ans, au lieu de
sept ou quinze ans. Un médicament peut être rayé de la LS ou
voir son prix réduit. Par exemple
si, à partir d’une indication pour
une maladie rare, le produit se révèle efficace pour des troubles
beaucoup plus courants. Son
chiffre d’affaires dépasse alors
largement l’amortissement de la
recherche.
On comparera aussi les prix
avec ceux pratiqués dans une
liste de pays comparables à la
Suisse. Et la remise de génériques
au lieu des produits originaux devient systématique. /FNU
Les coûts des soins dits «aigus et de transition», à
domicile (Spitex) ou en établissement médico-social
(EMS), doivent être partagés entre caisses et cantons
(ces derniers pour 55%), selon le compromis voté
hier par le National. Le dossier retourne aux Etats.
Les patients devraient y participer, pour 20% au
maximum (environ 7000 fr. par an). Soit un maximum de 15 fr. par heure de soins à domicile et 20 fr.
en EMS. On débloquera aussi plus facilement les allocations pour impotence et les prestations complémentaires. Les caisses, elles, devront notamment
couvrir les soins dispensés par des établissements
équipés pour l’ambulatoire de jour et /ou de nuit. Des
prestations importantes pour les familles de personnes souffrant d’Alzheimer, pour souffler un jour, une
nuit ou un week-end. /fnu
Seize mois avec sursis requis contre l’ex-PDG
abandonné les accusations de
blanchiment d’argent, désormais prescrites, et celle d’escroquerie qui visait Gilbert Duchoud pour avoir touché une
indemnité de départ de
deux millions de francs.
Le Parquet a dit avoir «l’intime conviction» que les modifications apportées à l’état des
risques 1996 étaient destinées à
camoufler un manque de provisions de 316 millions de
francs. La méthode forfaitaire
du taux unique de provisionnement appliquée dès 1997 n’a
servi qu’à cacher ces manipulations comptables.
Pour l’accusation, Gilbert
Duchoud, surnommé «Dédé
l’embrouille», a joué jusqu’au
bout le rôle du premier de cordée. «Il était piquant de consta-
L’errance
de Dignitas
prend fin
Patients ponctionnés jusqu’à 20%
PROCÈS BCV
Le Ministère public a requis
hier 16 mois de prison avec
sursis à l’encontre de Gilbert
Duchoud dans l’affaire des
comptes manipulés à la Banque cantonale vaudoise (BCV).
Il a estimé que l’ex-PDG avait
tenu le rôle principal dans l’affaire.
Au terme d’un réquisitoire
qui a duré 8h30, le Parquet a
réclamé entre 180 et 360 joursamende avec sursis à l’encontre
des cinq autres accusés. Il les a
notamment reconnus coupables de plusieurs faux dans les
titres, de gestion déloyale et de
faux renseignements sur des
entreprises commerciales.
Sur les points essentiels, le
Ministère public a suivi l’ordonnance de renvoi du juge
d’instruction. Il a toutefois
■ BUDGET 2008
La Chambre des cantons
donne son feu vert
GILBERT DUCHOUD Le verdict du Tribunal correctionnel est attendu
en janvier ou en février.
(KEYSTONE)
ter comment il tenait encore
ses troupes à l’audience», a relevé Daniel Stoll, premier substitut du procureur général.
«L’homme n’a pas l’habitude
qu’on lui tienne tête. Lorsque le
manco de provisions est apparu, par orgueil, il n’a pas
voulu aller demander de l’aide
au Château», c’est-à-dire au
Conseil d’Etat. Malgré les alertes, il a attendu des jours
meilleurs et a préféré masquer
la réalité.
«Après la reprise difficile de
la BVCréd, il aurait pourtant
été simple d’obtenir de l’Etat
une recapitalisation de la
BCV», a estimé Daniel Stoll.
Lorsque le mal a été fait, il a
choisi la fuite en avant. L’amélioration de la conjoncture
viendra trop tard.
Son rôle de leader et le versement de bonus insolites, de
main à main à quatre directeurs généraux – dont luimême –, lui ont valu une peine
sensiblement supérieure. Le
procès se poursuit aujourd’hui
avec l’audition des avocats des
accusés. Le verdict est attendu
en janvier ou février. /ats
PIERRE TOMBALE Dignitas pourra
continuer d’exercer ses activités
à Schwerzenbach.
(KEYSTONE)
Dignitas peut s’installer à
Schwerzenbach (ZH). La commune renonce à faire recours
contre le jugement du Tribunal
administratif de Zurich, qui
avait autorisé l’association à utiliser des locaux dans une zone
industrielle de Schwerzenbach.
L’errance de l’association
d’aide au suicide prend ainsi
fin. Après que le bail de son appartement zurichois avait été
résilié cet été, Dignitas avait
cherché à s’installer dans diverses communes zurichoises.
Les autorités avaient à chaque fois provisoirement interdit à l’association de pratiquer
et avaient exigé qu’elle dépose
une demande d’autorisation.
Dignitas avait déposé des recours. Le 21 novembre dernier,
le Tribunal administratif avait
accepté celui lié à l’interdiction
provisoire de pratiquer à
Schwerzenbach. La Cour avait
estimé que l’aide au suicide ne
dérangeait personne dans une
zone industrielle. /ats
Suisse
KEYSTONE
23
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
ARMÉE
Une évaluation selon les critères de l’Otan
Un randonneur emporté
par une avalanche à Fribourg
Pour la première fois, un cours de répétition de l’armée suisse est mené
et évalué selon les standards de l’Otan. Il s’agit de permettre à l’armée
de tester ses propres performances. L’expérience a lieu au centre de
formation de Walenstadt (SG) et concerne un bataillon d’infanterie. /ats
Un randonneur a perdu la vie hier dans une avalanche
à Grandvillard (FR). Un hélicoptère et la colonne
de secours ont été mobilisés. Malgré les soins dispensés
par la Rega, le malheureux est décédé sur place. /ats
ABUS SEXUELS
Un adulte et un mineur sont inculpés
dans l’affaire des viols de Seebach
L’enquête sur les viols
collectifs de Zurich-Seebach,
qui ont eu lieu en
novembre 2006, est terminée.
La justice zurichoise a inculpé
un jeune adulte et un mineur.
Ils sont accusés d’avoir violé à
plusieurs reprises une écolière
de 13 ans.
es mesures éducatives
ont été prononcées contre quatre autres mineurs. Ces derniers ont
été sanctionnés pour pornographie, actes d’ordre sexuel avec
une enfant et actes sexuels avec
une personne incapable de résistance, a expliqué hier le procureur Daniel Kloiber.
Les sept derniers suspects arrêtés et interrogés suite à l’affaire ont été blanchis. Ils ont assisté aux viols, mais les enquêteurs n’ont pas pu prouver
qu’ils avaient commis des abus
sexuels.
Pour
pouvoir
accuser
quelqu’un de viol, il faut qu’il
ait usé de menaces, de violence,
qu’il ait exercé des pressions
psychiques ou qu’il ait mis sa
victime hors d’état de résister
pour la contraindre à subir l’acte
sexuel, a rappelé le Ministère
public zurichois. Cinq de ces
sept complices ont toutefois dû
se soumettre à des mesures éducatives durant l’enquête. Six des
treize suspects ont par ailleurs
suivi un programme thérapeutique de trois mois.
L’affaire avait choqué le pays
et provoqué de nombreuses
réactions politiques, notamment en raison du fait que sept
des treize suspects sont d’origine étrangère. La police avait
parlé de «viols de masse».
La justice ne donne pour
l’instant que peu de détails sur
les circonstances des viols. Selon Daniel Kloiber, les faits se
sont produits lors de cinq soirées dans l’appartement des parents de l’accusé, âgé de 18 ans
à l’époque des faits
Par groupes, les adolescents
ont contraint la victime, alors
âgée de 13 ans, à des relations
sexuels. Certains abus ont été
filmés sur des portables. Selon
le «Tages-Anzeiger», la victime
aurait affirmé s’être rendue sur
les lieux pour y récupérer un
câble d’iPod que l’un des garçons avait emprunté. Les tribunaux devront apprécier le rôle
joué par ce câble. Les procès des
deux accusés auront lieu durant
les prochains mois.
Les faits qui leur sont reprochés sont «graves», selon le procureur. L’accusé majeur risque
une peine privative de liberté.
Le mineur doit s’attendre à être
placé dans un établissement
éducatif. Les acteurs du drame
ont reconnu les faits, a relevé
Daniel Kloiber. Tous habitent
encore chez leurs parents et
sont pris en charge par des spécialistes. Les treize suspects
étaient plus ou moins voisins.
Quatre d’entre eux fréquentaient la même école que leur
victime, à Seebach, au nord de
Zurich. La victime est également suivie par des spécialistes.
Le fait que seule deux personnes ont été inculpées dans
cette affaire ne signifie pas qu’il
ne s’est rien passé, a indiqué la
psychologue zurichoise Regula
INTÉRÊT PUBLIC
CHANCELLERIE FÉDÉRALE
En bref
La caméra
cachée peut
se justifier
Les radicaux entrent en lice
■ EURO 2008
Les Néerlandais prennent d’assaut Berne
JEAN-MARC HEUBERGER
D
Placer une caméra cachée dans
le cabinet d’un chirurgien esthétique et diffuser les images à la
TV peut se justifier par l’intérêt
public. L’avis du Conseil suisse
de la presse diverge de celui de la
justice.
L’émission alémanique «Kassensturz» avait diffusé fin 2006
des reportages sur la chirurgie esthétique. Avec une caméra cachée, elle avait enregistré les conseils donnés par huit chirurgiens
aux patients. Le Conseil suisse de
la presse a rejeté la plainte d’un
chirurgien qui estimait que
l’émission violait la sphère privée
des médecins: «Le cabinet médical n’en fait pas partie.» /ats
Le Parti radical tentera, le
12 décembre, de conserver les
clés de la Chancellerie fédérale.
Pour y parvenir, il a désigné
hier son candidat en la personne
de Markus Seiler, actuel secrétaire général du Département
fédéral de la défense (DDPS).
Le groupe radical-libéral l’a préféré à Peter Grünenfelder, chancelier du canton d’Argovie.
Markus Seiler sera opposé à
deux candidates pour succéder
à Annemarie Huber-Hotz,
chancelière depuis 1999. Il
s’agit de l’UDC vaudoise Nathalie Falcone-Goumaz, 42 ans,
secrétaire générale suppléante
au Département fédéral de
l’économie, et de la PDC grisonne Corina Casanova, 51
ans, vice-chancelière. Agé de 39
ans et habitant Spiez (BE),
«Dans les affaires
d’agressions
sexuelles,
il n’y a presque
jamais
de preuves»
Regula Schwager
ÉCOLE DE SEEBACH La victime et quatre des suspects fréquentaient cet établissement du nord de Zurich.
(KEYSTONE)
Schwager dans «La Liberté».
«Dans les affaires d’agressions
sexuelles, il n’y a presque jamais de preuves», explique
cette représentante de Castagna, un bureau de conseil et
de prise en charge pour les enfants et les jeunes victimes
d’exploitation sexuelle. Les enquêteurs sont souvent confrontés à des déclarations contradictoires.
«Le fardeau de la preuve est
encore et toujours sur les
épaules de la victime», dénonce-t-elle. «Alors que c’est
l’auteur qui devrait prouver
qu’il ne s’est rien passé», conclut-elle. /JMH-ats
Schmitten: l’avis du Conseil de la presse
Interroger les victimes d’actes sexuels et leurs
agresseurs présumés est justifié si cette pratique
sert à éclairer l’arrière-plan social de l’affaire,
estime le Conseil suisse de la presse, qui s’est
penché sur la couverture des viols de Schmitten.
En mars 2007, les médias avaient évoqué des
abus commis sur des mineures dans la commune
fribourgeoise. Différentes personnes impliquées,
victimes et agresseurs, avaient été interrogées et
citées dans des comptes rendus. Le Conseil d’Etat
fribourgeois avait déposé plainte contre «Le
Matin», «L’Hebdo», le «SonntagsBlick» et les
émissions TV «Infrarouge» et «10vor10» pour
violation de la sphère privée des personnes
concernées. Le Conseil suisse de la presse a jugé
que «les médias peuvent donner la parole aux
auteurs présumés d’abus sexuels et à leurs
victimes en relation avec une procédure pénale
dans la mesure où leurs déclarations contribuent à
éclairer l’arrière-plan sociologique des affaires en
cause». Toutefois, il est impératif de préserver
strictement l’anonymat des personnes
concernées.
Seul «L’Hebdo» n’a pas respecté ce principe en
publiant une photo insuffisamment retravaillée
d’une victime dont il indiquait aussi la nationalité.
Cela rendait possible l’identification de cette jeune
femme, selon le Conseil suisse de la presse, qui a
admis partiellement la plainte contre
l’hebdomadaire. /ats
A peine le tirage au sort des groupes de l’Euro 2008 connu que
les supporters néerlandais ont déjà pris d’assaut les campings et les
hôtels de Berne. La place du Eichholz, au bord de l’Aar, affiche par
exemple complet et la demande pour des chambres est très forte.
L’équipe des Pays-Bas disputera ses trois matches dans le cadre
du groupe C au Stade de Suisse à Berne. /ats
■ REQUÉRANTS D’ASILE
La Fareas fait sa mue et change de nom
Fini la Fareas, place à l’Evam. La fondation vaudoise pour l’accueil des
requérants d’asile deviendra au 1er janvier un établissement de droit
public. L’institution change de nom et devient l’Etablissement vaudois
d’accueil des migrants (Evam). La Fareas avait entamé début 2005 une
réorganisation interne de grande envergure. Une grave crise financière
avait secoué la fondation. La direction avait été remplacée. /ats
■ TAÏWAN
La politique «d’une seule Chine» reste d’actualité
MARKUS SEILER Le candidat radical à la Chancellerie fédérale est le bras
droit de Samuel Schmid.
(KEYSTONE)
Markus Seiler est depuis début
2005 le bras droit du ministre
de la Défense Samuel Schmid.
Avant d’entrer en 2002 au
DDPS, il avait été conseiller
personnel de Kaspar Villiger et
chef de l’information du Parti
radical. /ats
Le Conseil fédéral pourra continuer d’appliquer face à Taïwan la
politique «d’une seule Chine» menée depuis plus de 50 ans. Le National
s’est rallié tacitement hier au compromis adopté par le Conseil des
Etats. La Chambre du peuple avait, dans un premier temps, adopté
par 94 voix contre 62 une motion demandant que la délégation suisse
à l’Organisation mondiale de la santé soutienne la demande d’adhésion
de Taïwan ou, au moins, ne s’y oppose pas. La Chambre des cantons
n’a pas suivi, mais elle a adopté un nouveau texte. /ats
Monde
KEYSTONE
24
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
En bref
ESPAGNE
Les Madrilènes manifestent contre l’ETA
■ ALGÉRIE-FRANCE
Des contrats pour
5 milliards de dollars
Quelques milliers d’Espagnols se sont rassemblés brièvement à Madrid pour condamner le meurtre
d’un garde civil, samedi en France. Il s’agissait de la première manifestation anti-ETA depuis l’arrivée
au pouvoir de José Luis Rodriguez Zapatero au printemps 2004. De nombreux leaders politiques,
de droite comme de gauche, ont participé à ce rassemblement. /ats-afp
RAPPORT AMÉRICAIN
George Bush continue de croire
au danger nucléaire iranien
L’Iran s’est félicité des
conclusions d’un rapport du
renseignement américain
affirmant qu’il a gelé son
programme militaire
nucléaire. L’Agence
internationale de l’énergie
atomique (AIEA) estime, elle,
que le texte devrait aider à
désamorcer la crise.
■ UNION EUROPÉENNE
La Pologne
réintègre la famille
«L’Iran continue
probablement
son programme
de fabrication
de la bombe
nucléaire»
Ehoud Barak
(KEYSTONE)
elon ce document des
seize agences américaines du renseignement,
publié lundi, l’Iran a
suspendu en 2003 son programme d’armement nucléaire et semble moins déterminé à fabriquer des bombes
atomiques que la MaisonBlanche ne le proclame. Le
texte estime toutefois que Téhéran poursuit la mise au
point de capacités susceptibles d’être utilisées pour fabriquer des armes nucléaires.
A Vienne, l’AIEA a souligné que le document corroborait les constatations faites
ces dernières années par ses
inspecteurs. «Cette nouvelle
évaluation américaine devrait
contribuer à désamorcer la
crise actuelle», a déclaré son
directeur général, Mohamed
ElBaradei. «A ce stade, il devrait inciter l’Iran à travailler
activement avec l’AIEA pour
clarifier des aspects spécifiques de son programme nucléaire passé et présent».
Après des années de propos
virulents de Washington, qui
accuse l’Iran de poursuivre
secrètement sa course à
l’arme nucléaire, ce rapport a
surpris aussi bien les amis que
les adversaires des Etats-Unis.
La République islamique y
voit la reconnaissance du «caractère pacifique» de ses activités nucléaires. «L’Amérique
et ses alliés doivent accepter
les droits de la nation iranienne», a déclaré le président
Ahmadinejad, sans mentionner le rapport. «Certaines
puissances exercent illégalement des pressions sur l’Iran.
Si elles ne changent pas de
comportement, alors l’Iran optera pour une autre voie dans
sa collaboration avec l’AIEA»,
a-t-il prévenu.
Le président américain
George Bush a, de son côté,
maintenu qu’il y avait un
«danger» nucléaire iranien. Il
a ajouté que toutes les options» restaient ouvertes dans
ÉMEUTES DE PARIS
VICTOIRE DE POUTINE
Singulier
appel
à témoins
Les félicitations de Sarkozy indignent
S
La police française a promis
de rémunérer les personnes
dont le témoignage permettrait de retrouver les auteurs de
tirs contre des agents dans la
banlieue parisienne de Villiersle-Bel. Elle a distribué 2000
tracts aux habitants de la commune.
Ces documents appellent les
personnes qui ont assisté aux
coups de feu tirés à témoigner
anonymement, a indiqué hier
une source policière. «Tout élément susceptible d’orienter favorablement les enquêtes en
cours pourra faire l’objet d’une
rémunération», mentionne le
texte. /ats-afp
L’Algérie et la France ont paraphé
hier à Alger d’importants accords
dans le nucléaire civil, la
pétrochime et le gaz naturel au
cours de la deuxième journée de
la visite du président Nicolas
Sarkozy. Ces contrats portent sur
un montant total d’environ
5 milliards de dollars. /ats-afp
Le nouveau premier ministre
polonais Donald Tusk a confirmé
hier à Bruxelles sa volonté de
réconcilier son pays avec l’Union
européenne, après les blocages
incessants des frères Kaczynski. Il
a également appelé les Européens
à la fermeté sur le respect de la
démocratie en Russie. /ats-afp
■ OTAGES
La Colombie sollicite
le chef de l’Elysée
WASHINGTON Le président américain George Bush a fait savoir que toutes les options» restaient ouvertes
dans le dossier iranien.
(KEYSTONE)
Le message de félicitations
de Nicolas Sarkozy à Vladimir
Poutine après les législatives
russes a suscité de vives réactions en France. La Fédération
internationale des droits de
l’homme (FIDH) l’a jugé
«scandaleux», alors que l’opposition a dénoncé l’«obscénité»
de la diplomatie française.
«La réaction de Sarkozy, totalement esseulée, est à la fois incompréhensible et scandaleuse», a déclaré le président
d’honneur de la FIDH, Patrick
Baudouin. Il y voit «un excès
de zèle qui n’avait rien d’indispensable et qui ne contribue
pas à honorer la France».
«Apporter un soutien à Poutine après des élections unanimement condamnées, c’est se
compromettre et aller à l’en-
le dossier, tout en insistant sur
le fait que Washington privilégiait la diplomatie pour régler la crise.
La France et la Grande-Bretagne, membres permanents
du Conseil de sécurité, ont annoncé leur intention de maintenir la pression sur l’Iran.
La Chine a réaffirmé sa volonté de trouver une solution
par le dialogue. Le président
russe Poutine a reçu hier le négociateur iranien Saeed Jalili
et a espéré que tous les programmes nucléaires iraniens
seraient transparents et se développeraient sous le contrôle
de l’AIEA. Seul Israël, ennemi
juré de Téhéran, s’est inscrit
en faux contre le rapport.
«L’Iran continue probablement son programme de fabrication de la bombe nucléaire»,
a souligné le ministre israélien
de la Défense, Ehoud Barak.
/ats-afp-reuters
Trois résolutions aux Nations unies
L’Iran fait l’objet de trois résolutions
du Conseil de sécurité des Nations unies, dont
deux assorties de sanctions, à cause
de son refus de suspendre son programme
d’enrichissement d’uranium.
Six grandes puissances (Chine, Etats-Unis,
France, Grande-Bretagne, Russie et Allemagne)
ont convenu samedi d’étudier de nouvelles
mesures pour contraindre Téhéran à se plier aux
exigences du Conseil. Des analystes soulignent
que le document publié lundi – qui recommande
de maintenir les pressions afin de convaincre
l’Iran de poursuivre sa suspension d’un
programme nucléaire militaire – risque de saper
les efforts de Washington en vue de faire adopter
de nouvelles sanctions contre Téhéran. /ats-afp
NICOLAS SARKOZY Le président français – ici lors de son voyage
en Algérie – est accusé de faire preuve de cynisme.
(KEYSTONE)
contre du discours officiel» sur
le respect nécessaire des droits
de l’homme, a-t-il poursuivi.
«C’est un mauvais coup porté
aux démocrates et aux défenseurs des droits de l’homme en
Russie, au moment où il y a
une dérive autoritaire évidente
du régime de Poutine», a-t-il
ajouté. L’opposition politique
n’est pas en reste. Le député socialiste François Loncle a accusé le chef de l’Etat de faire
preuve de «cynisme» en ne
trouvant «rien de mieux que
d’adresser des félicitations chaleureuses» au président russe.
Le secrétaire d’Etat chargé
des Affaires européennes,
Jean-Pierre Jouyeta, a lui défendu à l’Assemblée nationale
la diplomatie selon Sarkozy:
«Il n’y a pas de contradiction
entre le fait de faire entendre
partout la voix de la France en
matière de défense des droits
de l’homme et assurer notre
développement économique,
sauvegarder nos emplois. C’est
d’ailleurs l’honneur des grandes démocraties». /ats-afp
Le gouvernement colombien veut
inviter le président Sarkozy à
participer à une réunion avec les
guérilleros des Farc pour négocier
la libération des otages, dont
Ingrid Betancourt. La présidence
française a indiqué qu’elle allait
réfléchir avant de se prononcer
sur cette invitation. /ats-afpreuters
BANDE DE GAZA
Israël
hausse
le ton
Israël, qui multiplie les raids
dans la bande de Gaza, s’est dit
déterminé à éliminer tous les
activistes qui tirent des roquettes sur son territoire. La dernière attaque israélienne a
coûté la vie hier à trois activistes de la branche armée du Hamas.
«Chaque jour qui passe nous
rapproche d’une opération militaire d’envergure contre la
bande de Gaza. Mais pour
l’heure, l’important est de tuer
tous ceux qui veulent tirer des
roquettes Qassam contre Israël», a déclaré le ministre israélien de la Défense, Ehoud
Barak.
«L’armée israélienne poursuivra les opérations de ses
unités spéciales dans la bande
de Gaza. Ces dix derniers
jours, elle a atteint tous ses objectifs en tuant 27 terroristes»,
a-t-il ajouté.
Dimanche, Ehoud Barak
avait dit avoir autorisé l’armée
à étendre ses opérations contre
le Hamas dans la bande de
Gaza, décrétée «entité hostile»
en septembre par le gouvernement israélien. /ats-afp
25
Economie
Indices
SMI
SPI
8645.0-0.70%
SLI
SMIM
1304.8-0.67%
Nasdaq Comp.
7018.7-0.73%
13248.7-0.49%
DJ Euro Stoxx 50
2619.8-0.65%
4339.1-0.74%
DAX 30
7808.9-0.36%
CAC 40
5547.2-1.46%
FTSE 100
Nikkei 225
6315.2-1.11%
15480.1-0.95%
En bref
Les plus grandes variations sur le marché suisse
Dow Jones
1648.2-0.91%
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
Plus fortes hausses
Plus fortes baisses
Bondpartner P
Sunstar
Tec-Sem Gr AG
Atel N
Lsne-Ouchy N
Addex Pharma
Mach Hitech I
Rieter N
Kudelski
Kuehne & Nagel N
Temenos N
OC Oerlikon N
+14.4%
+10.7%
+8.7%
+5.3%
+5.2%
+4.7%
-9.6%
-5.5%
-4.7%
-4.3%
-4.2%
-4.1%
Interpellé en France la semaine
dernière, le banquier genevois
François Rouge est incarcéré
à Marseille depuis samedi dernier.
«François Rouge a été inculpé de
blanchiment en bande organisée»,
a révélé l’avocat genevois du
président démissionnaire de la
Banque de patrimoines privés. /ats
■ SWISS LIFE
Des objectifs
très ambitieux
L’assureur Swiss Life se fixe
d’ambitieux objectifs de rentabilité
ces cinq prochaines années.
Le numéro un suisse de
l’assurance vie, qui réunissait hier
les investisseurs à Zurich,
a indiqué qu’il prévoyait une
hausse de son bénéfice par
action de 12% au minimum par
an entre 2008 et 2012. /ats
■ CHIMIE
Dow Chemical
se restructure
Le groupe chimique américain
Dow Chemical a lancé hier une
restructuration qu’il justifie par
la nécessité d’améliorer sa
rentabilité. Elle va se traduire
par la suppression d’un millier
d’emplois dans le monde,
y compris en Alsace. /ats-afp
dernier %1.1.07
B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8787,00
4,63
B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 10138,00 11,03
B. stratégies-MONDE
149,91
2,81
B. stratégies-OBLIGATIONS
110,74
0,05
B. sel. OBLIG. HR multi-fonds
127,72 –2,80
B. sel. BRIC multi-fonds
184,25 34,95
achat
vente
achat
vente
1.6286
1.104
2.2727
1.0923
1.007
17.3107
1.6706
1.1322
2.3309
1.1217
1.0328
17.7681
1.6245
1.094
2.2475
1.085
0.9805
16.85
1.6845
1.162
2.4075
1.165
1.076
18.45
Les propriétaires immobiliers
ne devraient pas bénéficier de
privilèges fiscaux particuliers.
Prenant le contre-pied du
National, le Conseil des Etats
a réitéré son refus. Il est en
revanche d’accord de faire
une fleur à ceux qui rachètent
un nouveau logement.
ar 22 voix contre 15,
les sénateurs n’ont pas
voulu de quatre initiatives parlementaires et
cantonales
émanant
de
l’UDC, de Bâle-Campagne et
de deux conseillers nationaux
bourgeois. Ces textes visent à
permettre aux cantons d’introduire un régime fiscal privilégié pour celles et ceux qui
économisent en vue de devenir propriétaires de leurs
murs.
Sous le coup d’un deuxième
refus du Conseil des Etats, le
texte de Bâle-Campagne passe
à la trappe, tandis que les trois
initiatives parlementaires retournent à la Chambre du
peuple.
Pour justifier son opposition, la majorité a invoqué des
motifs liés à la Constitution et
l’opposition très forte des can-
P
VILLAS Les textes rejetés par les conseillers aux Etats visaient à introduire un régime fiscal privilégié
pour ceux qui économisent en vue de devenir propriétaires de leurs murs.
(KEYSTONE)
tons. Au nom de la commission, Fritz Schiesser (PRD
/GL) a rappelé qu’il existe
déjà un moyen de favoriser
l’accès à la propriété au
moyen des 2e et 3e piliers.
Introduire un nouvel instrument, dont l’efficacité est
LA BOURSE
Marché suisse (cours en CHF)
ABB Ltd N . . . . . . . . . . . . . . 32.10
Adecco N. . . . . . . . . . . . . . . 60.80
Bâloise N . . . . . . . . . . . . . . 109.20
Clariant N . . . . . . . . . . . . . . 10.08
CS Group N . . . . . . . . . . . . . 67.10
Holcim N . . . . . . . . . . . . . . 117.50
Julius Baer N . . . . . . . . . . . . 96.50
Nestlé N . . . . . . . . . . . . . . 537.50
Nobel Biocare P . . . . . . . . . 312.00
Novartis N . . . . . . . . . . . . . . 63.60
Richemont P . . . . . . . . . . . . 74.35
Roche BJ. . . . . . . . . . . . . . 209.30
Swatch Group P. . . . . . . . . 312.25
Swiss Life N . . . . . . . . . . . 298.00
Swiss Re N . . . . . . . . . . . . . 81.90
Swisscom N. . . . . . . . . . . . 431.75
Syngenta N . . . . . . . . . . . . 277.75
Synthes N . . . . . . . . . . . . . 143.80
UBS N . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.90
Zurich FS N . . . . . . . . . . . . 325.00
Euro (1)
Dollar US (1)
Livre sterling (1)
Dollar canadien (1)
Yens (100)
Cour. suédoises (100)
Billets
avec CHF 1.j’achète
0.59 EUR
0.86 USD
0.41 GBP
0.85 CAD
92.93 JPY
5.42 SEK
Les sénateurs refusent
de favoriser les propriétaires
sujette à caution, reviendrait à
affaiblir la prévoyance professionnelle. La nouvelle déduction irait aussi à l’encontre des
efforts en vue d’une simplification du système fiscal, a argumenté la socialiste bernoise
Simonetta Sommaruga.
Cours sans garantie
4/12
Devises
ÉPARGNE-LOGEMENT
■ BLANCHIMENT
Un banquier genevois
inculpé à Marseille
SMI
Change
préc.
32.60
62.15
109.30
9.99
68.20
119.60
96.15
538.00
318.50
63.85
75.60
209.00
318.00
295.25
82.80
431.50
275.50
143.00
56.15
328.00
P
N
BJ
d
o
=
=
=
=
=
action au porteur
action nominative
bon de jouissance
cours demandé
cours offert
AUTRES
préc. haut
bas
4/12
VALEURS
(52 semaines)
Actelion N . . . . . . . . . . . . . . 52.20
50.50 74.40 43.04
Addex Pharma N . . . . . . . . . 42.95
41.00 75.00 30.65
Advanced Digital N. . . . . . . . 31.65
30.70 89.90 27.25
Affichage N . . . . . . . . . . . . 239.00 237.50 280.00 182.72
AGEN Holding N. . . . . . . . . . 27.00
26.75 41.50 19.50
Ascom N . . . . . . . . . . . . . . . 12.20
12.40 28.40 10.75
ATEL N . . . . . . . . . . . . . . 4799.00 4555.00 4799.002575.00
Banque Coop P . . . . . . . . . . 77.00
75.40 84.20 70.20
Baumgartner N . . . . . . . . . 417.50 415.00 439.50 358.08
BC Bernoise N . . . . . . . . . . 213.00 213.00 217.50 196.94
BC de Genève P . . . . . . . . . 282.00 282.00 300.00 238.00
BC du Jura P . . . . . . . . . . . . 59.00d 59.00 65.00 42.50
BCV N . . . . . . . . . . . . . . . . 512.00 533.50 659.00 469.00
BKW FMB Ener. . . . . . . . . . 144.00 137.90 145.60 114.00
Bobst Group N . . . . . . . . . . . 78.00
78.00 88.00 56.00
Bondpartners P . . . . . . . . 1150.00 1005.00 1225.00 1000.00
Ciba SC N . . . . . . . . . . . . . . 49.90
49.52 85.80 45.30
Margot Mazout
Huile de chauffage
Numéro unique: 0844 844 644
E-Mail: [email protected]
Internet: www.margotmazout.ch
AUTRES
préc. haut
bas
4/12
VALEURS
(52 semaines)
Calida N. . . . . . . . . . . . . . . 620.00 618.00 710.00 430.00
Charles Voegele P . . . . . . . . 97.05
98.90 149.82 88.00
Cicor Tech N . . . . . . . . . . . . 79.80
79.00 122.70 70.00
Cie Fin. Trad. P. . . . . . . . . . 194.00 193.00 228.00 172.30
Edipresse N . . . . . . . . . . . . . 92.00d 96.00 124.90 96.00
EMS Chemie N. . . . . . . . . . 164.40 164.50 170.60 134.72
Feintool N . . . . . . . . . . . . . 336.50 335.25 499.00 328.00
Galenica N . . . . . . . . . . . . . 572.00 589.50 625.00 311.00
Geberit N . . . . . . . . . . . . . . 153.20 154.60 222.10 141.60
Georg Fischer N . . . . . . . . . 730.00 740.00 1040.00 653.15
Gétaz Romang N . . . . . . . .1105.00d 1102.00 1125.00 541.50
Givaudan N . . . . . . . . . . . 1075.00 1091.00 1264.00 996.00
Golay P . . . . . . . . . . . . . . 2378.00 2375.00 2950.002201.00
Gurit P. . . . . . . . . . . . . . . . 840.00 846.00 1705.00 738.00
Helvetia N . . . . . . . . . . . . . 388.00 389.75 540.00 340.00
Henniez N . . . . . . . . . . . . 5025.00d 5000.00 6000.004850.00
Implenia N . . . . . . . . . . . . . . 35.50
36.15 44.53 23.95
Kudelski P . . . . . . . . . . . . . . 18.80
19.74 49.69 17.70
Kühne & Nagel N . . . . . . . . . 111.00 116.00 131.40 85.00
Kuoni N . . . . . . . . . . . . . . . 575.50 592.50 784.00 517.00
Lem Holding N . . . . . . . . . . 317.50 317.00 373.75 203.00
LO Holding N . . . . . . . . . . 1290.00 1226.00 1320.00 1001.00
Logitech N . . . . . . . . . . . . . . 39.00
38.36 42.40 30.00
Lonza N . . . . . . . . . . . . . . . 132.40 129.60 138.00 102.00
Métraux Services N . . . . . . 200.00 200.00 240.00 188.00
Mikron N . . . . . . . . . . . . . . . 12.95
12.50 17.75 11.90
Micronas N . . . . . . . . . . . . . 10.50
10.60 32.20 10.40
Nationale Ass. N . . . . . . . . 797.50 795.00 1095.00 717.00
OC Oerlikon N . . . . . . . . . . 494.00 515.50 794.50 336.50
Panalpina N . . . . . . . . . . . . 200.00 208.00 267.00 150.20
Petroplus N . . . . . . . . . . . . . 89.00
90.25 134.00 68.00
PSP N . . . . . . . . . . . . . . . . . 57.85
58.50 73.61 54.55
PubliGroupe N . . . . . . . . . . 376.25 376.00 495.00 357.25
Rieter N. . . . . . . . . . . . . . . 527.00 558.00 717.00 512.50
Romande Energie N . . . . . 2020.00 1995.00 2044.001397.00
Schindler N . . . . . . . . . . . . . 69.00
70.30 84.50 65.50
Schweiter P. . . . . . . . . . . . 380.00 384.50 474.00 340.00
Scor N . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.70
19.15 23.25 13.80
SGS N . . . . . . . . . . . . . . . 1369.00 1392.00 1628.001300.00
Sonova N . . . . . . . . . . . . . . 119.60 119.70 130.70 85.10
Spirit Avert P . . . . . . . . . . . . . 9.00d
9.00 15.20 7.51
Straumann N . . . . . . . . . . . 320.25 317.25 372.75 285.00
Sulzer N. . . . . . . . . . . . . . 1595.00 1659.00 1924.001253.00
Swatch Group N . . . . . . . . . 61.80
62.30 76.50 50.35
Swissmetal P. . . . . . . . . . . . 24.60
24.20 32.00 19.65
Swissquote N . . . . . . . . . . . 70.95
74.00 78.95 35.64
Temenos N. . . . . . . . . . . . . . 26.95
28.15 36.75 18.60
Tornos Holding N . . . . . . . . . 17.55
17.75 26.70 13.05
Unilabs P . . . . . . . . . . . . . . . 57.50d 58.05 58.50 38.50
Valora N. . . . . . . . . . . . . . . 283.25 286.75 416.00 206.10
Vaudoise Ass. N . . . . . . . . . 180.00 180.00 219.90 160.00
Vetropack P . . . . . . . . . . . 2042.00 2100.00 2439.001350.00
dernier
Rdt oblig. CH 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.85
Rdt oblig. US 30 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.34
Rdt oblig. All 10 ans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.04
Rdt oblig. GB 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.57
Rdt oblig. JP 10 ans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.41
préc.
2.85
4.35
4.08
4.61
1.45
4/12
dernier
88.28
97.60
Prix du brut (NYME $ par baril)
Huile de chauffage par 100 litres
précédent
89.31
97.80
(prix indicatif 3000 à 6000 litres)
Obligations de caisse
PROFITEZ DE NOS TAUX
2,875 %
3%
3,125 %
3,250 %
3,375 %
www.bcn.ch
Métaux précieux
OR
ARGENT
PLATINE
achat vente achat vente achat vente
Once/USD 795.8 799.8 14.15 14.4 1455 1475
Kg/CHF
28515 28815 505.4 520.4 52262 53012
Vreneli 20.- 162
180
-
Convention horlogère (source: Metalor)
Plage Or
Base Argent
ABN-Amro . . . . . . . . . . . . . . 35.90
Akzo-Nobel . . . . . . . . . . . . . 52.15
Alcatel-Lucent . . . . . . . . . . . . 5.28
Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . 137.64
Axa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.01
Carrefour . . . . . . . . . . . . . . . 53.02
Daimler . . . . . . . . . . . . . . . . 68.22
Danone . . . . . . . . . . . . . . . . 60.02
Deutsche Telekom . . . . . . . . 15.25
E.ON AG . . . . . . . . . . . . . . 141.18
Ericsson LM (en SEK) . . . . . . 15.30
France Telecom . . . . . . . . . . 26.11
Heineken . . . . . . . . . . . . . . . 44.07
préc.
36.00
52.34
5.41
138.97
27.55
53.37
69.47
60.49
15.10
139.37
16.02
26.22
44.42
haut
bas
(52 semaines)
38.00 22.43
65.56 43.13
11.86 4.91
180.14 132.00
34.88 25.12
58.46 42.82
78.69 43.58
64.17 51.30
15.36 12.15
140.27 93.88
29.90 14.53
27.33 18.88
48.98 35.35
4/12
L’Oréal. . . . . . . . . . . . . . . . . 93.72
Lufthansa. . . . . . . . . . . . . . . 17.89
L.V.M.H . . . . . . . . . . . . . . . . 81.71
Nokia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.37
Royal Dutch Shell A . . . . . . . 27.30
Sanofi-Aventis . . . . . . . . . . . 64.53
Siemens. . . . . . . . . . . . . . . 102.15
Société Générale . . . . . . . . 101.05
Telefónica . . . . . . . . . . . . . . 23.21
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.82
Unilever . . . . . . . . . . . . . . . . 24.02
Vivendi Universal . . . . . . . . . 31.42
Vodafone (en GBp) . . . . . . . 181.10
préc.
95.61
18.16
82.38
27.58
27.36
64.54
102.35
104.53
22.86
54.77
23.87
31.71
181.80
haut
bas
(52 semaines)
96.15 74.25
22.81 17.09
89.36 75.75
28.76 14.57
31.35 23.72
71.95 56.20
112.01 70.84
162.00 92.55
23.45 14.94
63.40 48.33
24.64 18.89
33.04 27.92
197.50 133.70
Marchés nord-américains (cours en USD)
Matières premières
2-3 ans
4-5 ans
6-7 ans
8 ans
9-10 ans
Marchés européens (cours en EUR)
4/12
Taux de référence (en %)
haut
bas
(52 semaines)
36.76 19.20
98.40 58.65
135.90 103.00
22.02 9.44
95.51 61.50
139.50 107.20
102.40 62.40
553.50 418.00
453.55 282.35
74.65 57.55
83.00 62.65
241.40 187.30
397.00 249.10
328.00 262.00
119.40 78.70
486.00 402.50
284.50 206.49
165.00 129.00
80.90 48.00
396.50 293.00
Une initiative populaire a
été lancée par les milieux de
défense des propriétaires. Il
vaut mieux laisser le dernier
mot au peuple, a estimé la
Chambre des cantons.
Le souverain a déjà refusé à
deux reprises l’épargne-loge-
ment. En 1999, il avait balayé
l’initiative populaire «propriété du logement pour tous»
et en 2004 un modèle analogue compris dans le paquet
fiscal.
Le fisc devra en revanche
faire preuve de plus de compréhension à l’égard des personnes qui rachètent un nouveau logement. Par 24 voix
contre 12, le Conseil des Etats
a fini par accepter de donner
suite à une initiative parlementaire du National. Ce
texte, que la commission de la
Chambre du peuple devra
maintenant concrétiser, vise
en substance à différer l’imposition des gains immobiliers
en cas de rachat d’un logement.
Aujourd’hui, l’allégement
fiscal pour l’acquisition d’un
nouveau bien ne s’applique
que si le prix est plus élevé
que celui de l’ancien logement. Mais il s’agit de tenir
compte de la mobilité croissante des travailleurs en évitant de leur mettre des bâtons
dans les roues lorsqu’ils changent de domicile, a fait valoir
Bruno Frick (PDC/SZ) au
nom de la commission. /ats
achat
28450.00
0.00
vente
28900.00
560.00
3M Company . . . . . . . . . . . . 82.09
Altria Group . . . . . . . . . . . . . 77.41
Am. Express Co . . . . . . . . . . 57.11
AT & T. . . . . . . . . . . . . . . . . 37.86
Baxter Intl Inc . . . . . . . . . . . 59.13
Boeing . . . . . . . . . . . . . . . . . 89.99
Caterpillar Inc . . . . . . . . . . . 72.01
Chevron . . . . . . . . . . . . . . . . 87.16
Citigroup Inc . . . . . . . . . . . . 32.59
Coca-Cola Co . . . . . . . . . . . . 62.75
Dell Computer . . . . . . . . . . . 23.60
Du Pont Co . . . . . . . . . . . . . 46.50
Exxon Mobil . . . . . . . . . . . . . 88.12
préc. haut
bas
(52 semaines)
82.21 97.00 72.90
77.57 77.90 61.43
58.60 65.89 53.36
38.28 42.97 33.21
59.01 60.98 44.30
91.79 107.80 84.60
72.06 87.00 57.98
87.84 95.50 65.00
33.06 56.66 29.65
62.20 63.44 45.56
23.94 30.75 21.61
46.86 53.67 43.81
88.85 95.27 69.02
4/12
Ford Motor. . . . . . . . . . . . . . . 6.97
General Electric . . . . . . . . . . 36.25
General Motors . . . . . . . . . . 27.68
Goodyear Co . . . . . . . . . . . . 27.77
Hewlett-Packard . . . . . . . . . 50.71
IBM Corp . . . . . . . . . . . . . . 106.63
Intel Corp. . . . . . . . . . . . . . . 26.31
Johnson & Johnson . . . . . . . 67.94
McDonald’s Corp . . . . . . . . . 60.03
Microsoft Corp. . . . . . . . . . . 32.77
PepsiCo Inc . . . . . . . . . . . . . 76.65
Pfizer Inc . . . . . . . . . . . . . . . 23.47
Procter & Gamble . . . . . . . . 73.29
préc.
haut
bas
(52 semaines)
7.25
9.70 6.85
36.93 42.15 33.90
28.61 43.02 24.50
28.47 36.90 16.61
50.44 53.48 38.15
105.83 121.45 88.77
26.25 27.54 18.75
67.71 68.65 59.72
59.83 60.35 42.00
32.93 37.49 26.71
76.58 77.41 61.89
23.55 27.73 22.24
73.52 74.39 60.42
Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales)
dernier % 1.1.07
Cont. Equity Asia . . . . .106.00
17.3
Cont. Eq. Europe . . . . 165.80
4.3
Cont. Eq. N-Amer. . . . 255.20
5.1
Cont. Eq. Tiger. . . . . . . 114.70
35.8
Count. Eq. Austria . . . 226.10
-3.8
Count. Eq. Euroland . . 155.55
8.1
Count. Eq. GB . . . . . . 206.95
2.0
Count. Eq. Japan . . . 7925.00
-9.2
Switzerland . . . . . . . . 355.35
-0.1
Sm&M. Caps Eur. . . . 167.91
-1.3
Sm&M. Caps NAm. . . 155.55
-2.6
Sm&M. Caps Jap. . 17715.00 -16.4
Sm&M. Caps Sw. . . . 439.95
7.3
Eq. Value Switzer. . . . .161.00
-3.4
Sector Communic. . . . 223.85
8.8
Sector Energy . . . . . . 733.79
9.2
Sect. Health Care. . . . 394.12
-9.3
Sector Technology . . . 168.58
5.3
Eq. Top Div Europe . . . 125.85
0.0
Listed Priv Equity. . . . . 101.31
-8.1
Equity Intl . . . . . . . . . 189.95
3.3
Emerging Markets . . . 288.45
35.1
Gold. . . . . . . . . . . . . .1067.55
16.0
Eq Sel Intl B. . . . . . . . . 118.08
-2.8
Eq Sel N-America B . . . 117.83
3.8
Eq Sel Europe B . . . . . . 118.38
-4.6
dernier % 1.1.07
Climate Invest B . . . . . 117.66
17.6
Commodity Sel A . . . . 122.40
22.4
Bond Corp H CHF. . . . . 99.45
0.7
Bond Corp EUR . . . . . . 98.20
0.3
Bond Corp USD . . . . . .102.35
6.2
Bond Conver. Intl . . . . 123.50
5.5
Bond Sfr . . . . . . . . . . . .91.90
1.9
Bond Intl . . . . . . . . . . . .91.90
1.9
Med-Ter Bd CHF B . . . .107.03
1.3
Med-Ter Bd EUR B . . . . 114.50
3.1
Med-Ter Bd USD B . . . 125.66
6.8
Bond Inv. AUD B . . . . 139.92
3.3
Bond Inv. CAD B . . . . 148.51
3.8
Bond Inv. CHF B. . . . . . 112.51
-0.0
Bond Inv. EUR B. . . . . . 72.78
1.5
Bond Inv. GBP B. . . . . . 75.01
2.8
Bond Inv. JPY B . . . .11685.00
0.8
Bond Inv. USD B . . . . .131.72
8.1
Bond Inv. Intl B . . . . . . 113.52
2.6
MM Fund AUD . . . . . . 193.24
5.2
MM Fund CAD . . . . . . .181.36
3.4
MM Fund CHF . . . . . . 145.57
1.5
MM Fund EUR . . . . . . .100.05
3.0
MM Fund GBP . . . . . . 122.57
4.4
MM Fund USD . . . . . . 188.95
4.2
Ifca . . . . . . . . . . . . . . 283.00
-5.2
dernier % 1.1.07
Green Invest . . . . . . . 160.15
12.9
Ptf Income A . . . . . . . . 112.59
0.5
Ptf Income B . . . . . . . 124.76
0.5
Ptf Yield A . . . . . . . . . 146.36
2.1
Ptf Yield B . . . . . . . . . 158.28
2.1
Ptf Yield EUR A . . . . . . 99.76
0.6
Ptf Yield EUR B . . . . . . 113.07
0.6
Ptf Balanced A. . . . . . 184.09
3.2
Ptf Balanced B. . . . . . 195.08
3.2
Ptf Bal. EUR A . . . . . . .105.31
0.8
Ptf Bal. EUR B . . . . . . . 114.47
0.8
Ptf GI Bal. A . . . . . . . . 94.40
6.2
Ptf GI Bal. B . . . . . . . . 96.16
6.2
Ptf Growth A . . . . . . . 248.06
3.8
Ptf Growth B . . . . . . . 256.79
3.8
Ptf Growth A EUR . . . .103.77
1.0
Ptf Growth B EUR . . . . 110.02
1.0
Ptf Equity A. . . . . . . . 322.57
4.4
Ptf Equity B. . . . . . . . 326.57
4.4
Ptf GI Eq. A EUR . . . . 125.55
9.8
Ptf GI Eq. B EUR . . . . 125.55
9.8
Valca . . . . . . . . . . . . . 347.00
0.6
LPP Profil 3 . . . . . . . . 145.30
0.5
LPP Univ. 3 . . . . . . . . 142.05
0.5
LPP Divers. 3 . . . . . . . 170.85
0.7
LPP Oeko 3 . . . . . . . . 138.35
8.0
Minie
Paraît dans L’Express et L’Impartial / 93’000 lecteurs (contrôle REMP)
Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch
028-558283/DUO
Immobilier
à vendre
A 10 MINUTES DE LA CHAUX-DE-FONDS, à
vendre chalet avec 2 appartements rénovés, avec
chauffage granulé bois et solaire et 4 garages,
prix à discuter. Tél. 032 913 51 50.
132-205266
Actuellement,
Grand choix
de meubles et de divers
objets d’occasion à prix très avantageux
NEUCHÂTEL, Belle perle noire fait massages
relaxants et plus. Tél. 076 528 34 83. 028-585637
Véhicules
d’occasion
À BON PRIX, achète voitures, bus, état indifférent. Paie cash. Tél. 079 200 91 77.
028-566339
Vacances
AUVERNIER, Courberaye 34, 41/2 pièces de 150
m2, sous le toit, cheminée centrale, 2 salles d’eau,
2 balcons, cuisine complètement équipée, grand
garage et place de parc, cave, vue splendide.
Fr. 2600.– charges comprises, libre dès le 1.1.08
ou à convenir. Tél. 079 310 90 61.
028-585541
À BON PRIX achète voitures, bus. Etat indiffé028-585346
EVOLÈNE/VS, HIVER-ÉTÉ, toutes périodes, rent. Paie cash. Tél. 079 606 09 55.
A la Jonchère (Boudevilliers): mercredi de 14 h à 17 h, samedi de 9 h 30 à 13 h.
logements de vacances, semaine, week-end,
A la Grande Puce: Sablons 48, Neuchâtel: mardi à vendredi de 15 h à 18 h, samedi de 9 h 30 à 13 h. Tél. 027 283 13 59 www.evolena.ch
036-431785 PEUGEOT 106 1.6 ROUGE, 1998, 128 000 km,
Au Vieux-Puits: Puits 1, La Chaux-de-Fonds: mardi à vendredi de 15 h à 18 h,
Fr. 3150.– à discuter, Tél. 079 843 37 35. 028-585608
samedi de 9 h à 12 h.
OVRONNAZ VS, à louer pour la période de Noël,
jolis appartements 2 pièces (2 à 4 personnes), à ROVER 420SI, année 1997, intérieur cuir beige,
partir de Fr 560.–/semaine. En dehors de la haute parfait état, 77 000 km. Fr. 6000.– à discuter.
CHÉZARD-ST-MARTIN,
3 pièces,
cuisine NEUCHÂTEL, bureau à louer, 28 m2 avec 1 ou 2 saison, possibilité de louer aussi pour des Tél. 078 713 50 92.
028-585673
agencée. Fr. 800.– + Fr. 200.– de charges. places de parc. Quartier de Vauseyon, rue des séjours de courte durée. Les pistes de ski sont
01.01.2008. Tél. 079 240 27 87.
028-585569 Mille-Boilles. Tél. 032 730 55 73 / 078 614 72 21. déjà
ouvertes! [email protected],
028-584002 tél. 027 306 17 77.
036-433727
LA CHAUX-DE-FONDS, à louer de suite, apparNEUCHÂTEL:
Nous
avons
encore
quelques
1
tements 2, 3 /2 et 5 pièces, entièrements rénovés.
places de parking à repourvoir. Libres de suite. OVRONNAZ (VS), PRIVÉ LOUE, week-end,
Rendez-vous au tél. 079 633 67 53.
132-205236
Pour tout renseignement: Tél. 032 910 92 20. semaine ou mois, sauf Noël et du 2 au 29.2.2008,
à 5 min. des bains, 3 pièces, confort, garage.
132-205268
1
1
1
1
LA CHAUX-DE-FONDS, 2 /2, 3 /2, 4 /2, 5 /2 pièces,
Tél. 027 722 10 93, tél. 079 484 12 83. 036-433550
cuisine agencée, bains/WC, lave et sèche-linge RUE DES JARDINETS: Appartements rénovés de
ARRETEZ-DE-FUMER.CH en 1 heure! Sans
collectifs, terrasses, cave, de suite ou à conve- 3 pièces, belles cuisines agencées, salle d’eau.
stress ni prise de poids. Tabac Stop Center:
nir, demandez-nous la liste. Tél. 032 967 87 87 Libre de suite. Pour tout renseignement:
Tél. 032 913 03 21 / tél. 032 753 47 34. 028-584038
matin, gérance.
132-204884 Tél. 032 910 92 20.
132-205269
ORDI PORTABLE Sony vaio VGN-AR31S 2 ghz,
Moulins 14a, appartement de
CORCELLES, studio, cuisine agencée, vue. Libre SAINT-BLAISE,
disque dur: 240 Go,wifi,email: poirelch@yahoo.
1
3
/
pièces,
cuisine
aménagée,
loyer:
Fr.
950.–
+
2
de suite. Fr. 600.– charges comprises.
fr,Tél. 021 701 41 58. Fr. 650.–.
028-585282
er
Tél. 079 670 24 54 (dès 18h)
028-585577 charges. Libre dès le 1 janvier 2008. Adresser
er
offre écrite: Gérard Biétry, Av. du 1 Mars 18,
AIDE-SOIGANTE-GOUVERNANTE à votre ser- AU CHIFFON ABAT-JOUR et carcasse sur mesure
028-584374
CORMONDRÈCHE, appartement 3 pièces, cui- 2001 Neuchâtel.
vice pour soins à domicile, courses, cuisine etc + fourniture. Toutes réparations se font dans
sine agencée habitable, salle de bains, balcon, ST-IMIER, 21/ pièces, libre de suite. Tél. 078 823 69 90 (dès 18h)
atelier. tél. 032 725 53 17 ou
028-585598 notre
2
superbe vue sur le lac, cave. Libre de suite. Tél. 032 941 21 75 et tél. 079 310 45 15.
tél. 076 498 40 38 de 11h à 15h ou après 17h.
Fr. 1 330.– + charges. Tél. 079 426 21 53.
132-204968 DAME CHERCHE A FAIRE heures de ménage,
028-579863
028-585576
entre Les Franches-Montagnes et La Chaux-de10 KM NORD-OUEST D’YVERDON, appartement
Fonds. Tél. 079 503 08 25.
132-205271 DÉMOLITIONS DE MAISONS, fabriques, chalets
2
COUVET, Flamme 14, 21/2 pièces, cuisine en duplex 200 m , séjour avec cheminée, mezy compris évacuation. Rénovations. Prix intéagencée, balcon, belle vue, cave, parc. Libre mi- zanine, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, DAME, 32 ans, cherche à faire heures de ménage ressant. Devis gratuit. Tél. 079 758 31 02.
décembre, Fr. 511.– charges comprises. place de parc, loyer actuel: Fr. 2 300.– avec et de repassage. Tél. 078 711 01 35.
028-585677
132-205231
196-204328
Tél. 079 390 34 69.
028-585651 charges. Tél. 079 651 51 70.
VAL-DE-RUZ, BOUDEVILLIERS, 41/2 pièces,
120 m2 avec cachet dans ferme, 2 places de parc,
jardin, cave. Libre de suite ou à convenir. Loyer:
Fr. 1450.–
+
charges
Fr. 250.–.
Tél. 032 857 21 20.
028-585582
LA CHAUX-DE-FONDS, grand appartement 5
pièces, cuisine agencée, 2 WC, salle de bains,
grenier, cave, jardin. Libre dès le 1er décembre ou
à convenir, Fr. 1 418.– charges comprises.
Tél. 032 968 44 01
132-205272
BÔLE, appartement en duplex de 21/2 pièces environ, 65 m2, récent, avec terrasse sur le toit, jardin privatif de 180 m2, situation calme et proche
des commodités, cuisine agencée ouverte habitable, une salle de bains inclue buanderie, 1 WC
séparé, cabanon de jardin, loyer Fr. 1 150.– +
Fr. 200.– charges (place de parc comprise).
Tél. 032 841 15 40.
028-585619
LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz, face au
collège, 3 pièces rénové, tout confort, ascenseur.
Libre de suite. tél. 032 954 20 64 (heures de
bureau).
014-169915
CORNAUX, à proximité du Temple, dans un site
protégé et tranquille, maison ancienne (XVIe et
XVIIIe siècles). Living spacieux- grande cuisine
agencée- salle à manger- 5 chambres- 2 salles
d’eau- WC séparé- cheminées anciennes- dépendances- jardin patio- combles aménageables.
Prix de vente Fr. 750 000.–. Informations
24h/24h sur internet: optigestionsa.ch, renseignements et visite: Tél. 079 647 77 87. 028-585670
LES HAUTS-GENEVEYS, très lumineux appartement 31/2 pièces, 87 m2, cave, place de parc. Cuisine agencée ouverte sur séjour, salle à manger,
loggia. Vue exceptionnelle Alpes. Fr. 350 000.–.
Tél. 076 349 25 20.
028-585616
Immobilier
à louer
Divers
Demandes
d’emploi
AUVERNIER, MAISON VILLAGEOISE avec
charme de 4 pièces, cuisine agencée habitable,
2 salles de bains-WC, cave, buanderie, jardin terrasse contiguë, un jardin privatif avec cabanon.
Loyer mensuel Fr. 2 000.– + charges. Renseignements et visites: Tél. 032 737 88 00. 028-585668
LAUSANNE, grande chambre étudiant/e - colocation appartement, Fr. 600.–. tél. 032 466 57 19.
014-170386
C’est décidé…
Immobilier
demandes
de location
DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménagements-débarras-nettoyages. Devis gratuit.
Tél. 079 263 04 53.
028-585609
Offres
d’emploi
DURE, DURE, PARFOIS LA VIE DE FAMILLE?
Parents-Information vous permet de partager
vos préoccupations d’ordre familial ou éducatif.
DANS PROPRIÉTÉ SUR LE LITTORAL, recher- Bas du canton : Tél. 032 725 56 46. Haut du can1
chons
dame
de
confiance
avec
véhicule
pour
ton : Tél. 032 913 56 16.
028-585387
APPARTEMENT 2 /2 À 3 PIÈCES, Neuchâtel ou
environs, avec balcon ou jardin, max. Fr. 1000.– diverses tâches ménagères hebdomadaires, lespour le 01.02.08. tél. 079 337 81 62. 028-585632 sives, repassage (soie délicate). Disponible éga- LE MOUVE FITNESS 5 ans déjà ! Prix anniverlement 2 après-midis par semaine + courses le saire Fr. 5.– le cours collectif en décembre. InsURGENT, appartement avec de grandes pièces, vendredi. Renseignements: Tél. 079 647 77 87. criptions: tél. 032 968 09 39.
132-204951
même non agencé, rénovations possibles, étu028-585674
die toutes propositions. Tél. 078 852 82 51.
RECHERCHE UN(E) AIDE pour établir un plan
028-584829
HÔTEL IBIS recherche femme de ménage en comptable d’une petite S.A. Rémunération ou
extra. Contactez Mme Gonin Tél. 032 755 75 75. échange de service possible. Tél. 079 304 05 64.
028-585664
Cherche
à acheter
ACHAT ET DÉBARRAS d’appartements complets
ou partiels. Achète meubles anciens, bibelots,
vaisselle, etc. Tél. 032 935 14 33.
132-199570
Cherchez le mot caché!
Mouvement de ce qui se développe,
s’accroît, un mot de 9 lettres
ACHÈTES ANTIQUITÉS: meubles, tableaux
anciens de toutes grandeurs, bronze, argenterie,
bijoux or, pendules. Tél. 078 862 31 29. 132-205165
JE CHERCHE LIT DE VOYAGE pour bébé à 2
niveaux. Tél. 032 725 74 39
028-585649
A vendre
PAROI MURALE DE SALON. Longueur: 3,70 m.
Bon état. Prix: Fr. 480.–. Tél. 032 968 94 48.
028-585645
La solution de la grille se trouve en page 29
Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi
C
P
E
T
T
E
I
M
C
E
E
E
F
E
S
O
I
E
G
I
M
R
L
C
I
R
N
R
T
I
L
X
P
C
A
K
E
O
X
E
L
U
A
S
R
I
E
N
S
N
D
G
D
R
R
S
I
I
I
O
S
L
M
Y
A
A
A
F
I
U
E
A
S
G
L
S
P
L
R
L
X
U
E
H
T
A M
R
A
R
P
O
R
T
O
T
D
N
T
X
E
A
V
E
B
N
S
L
H
A
F
E
E
A
I
N
R
X
P
O
Z
M N
I
C
G
G
C
N
M A
A
U
E
Y
E
O
E
E
D
O
A
O
O
N
T
V
O
E
L
B
N
O
N M
E
L
L
V
U
U
E
R
U
S
R
D
S
O
B
I
V
O
A
I
R
D
V
I
T
E
E
I
R
S
S
G
B
M
X
E
L
B
R
L
E
T
R
E
V
U
O
E
I
C
I
U
I
O
O
E
A
R
P
E
N
T
N
A
R
R
E
X
S
N
132-205264
SKI-LIQUIDATION, Carving, Snowboard, chaussures, vêtements. Jusqu’à 70%. Happy Bike,
Port-Roulant
34,
Neuchâtel-Serrières.
Tél. 032 730 62 72.
028-583489
Je choisis le mode de paiement :
F annuel Fr. 326–
F semestriel Fr. 173.–
F trimestriel Fr. 91.–
TABLE DE NUIT ANCIENNE avec marbre Fr. 80.–,
lit d’enfant neuf Chicco Fr. 50.–, poupées année
1900, Tél. 032 753 39 95.
028-585635
20 TV COULEURS Philips, état neuf, grand écran
67 cm, télécommande, un an de garantie.
Fr. 100.– à Fr. 350.– /pièce. Tél. 026 668 17 89
- tél. 079 482 23 05.
130-213016
1 mois gratuit offert
à tout nouvel abonné.
Merci d’écrire en majuscules !
Nom et prénom:
Rencontres
Rue et No:
NPA/Localité:
No de téléphone:
E-mail:
Date :
Je réglerai ce montant au
moyen du bulletin de versement qui me parviendra ultérieurement. (Pour la première
période
ce
montant
sera
déterminé au prorata.)
JEUNE DAME DE COULEUR, 19 ans, HIV, nonfumeuse désire rencontrer personne de 18 à 25
ans même état de santé pour relations amicales
plus si entente. Photo souhaitée. Ecrire souschiffres: E 028-585650 à Publicitas S.A., case
postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1
Signature :
Coupon
à
retourner
à
L’IMPARTIAL, service clientèle,
rue Neuve 14, case postale,
2302
La
Chaux-de-Fonds.
Formulaire également disponible sur internet à l’adresse
w w w. l i m p a r t i a l . c h - r u b r i q u e
abonnés ou [email protected].
Erotique
MASSAGE EXPLOSIF À NEUCHÂTEL. Prêtes à
tout pour votre plaisir. Tél. 078 901 71 17.
028-585681
NEUCHÂTEL, jolie fille, l’amour, fantasme, âgés
ok, massage Fr. 80.–. Tél. 032 724 05 22.
028-584943
A Adage
Août
Arpent
Aspic
Aurore
Avril
Axel
B Basilic
Boy
C Cèdre
César
Clédar
Colis
Colobe
Courlis
E Errant
F Formel
Frais
Frère
Futaie
G Galaxie
Gaude
K Kit
L Liane
Loris
Lynx
M Matheux
Méditer
Miette
Mixture
Mogette
Moite
Moloch
N Narval
Nature
Noliser
Nuance
Nylon
O Orvet
Osmonde
Ouvert
Ovibos
P Péagiste
Péroné
Pixel
Porto
R Roux
Rubis
S Solide
T Taxer
U Usure
V Verte
Vieux
Vogue
Z Zèbre
Zoo
Divertissement
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
1791, Mozart décède dans l’indifférence
Alité et très affaibli, le musicien autrichien commence à composer son
«Requiem». Alors qu’il est veillé par sa femme et sa belle-sœur, il réalise
avec tristesse qu’il ne le terminera pas. Mozart s’éteint le 5 décembre
à l’âge de 35 ans. Il sera enterré à Vienne dans une fosse commune.
C’est l’un de ses élèves, Süssmayer, qui achèvera son «Requiem».
SUDOKU No 255
7
8
3
8
6
Difficulté moyenne
Difficulté moyenne
2
9
2
2
HOROSCOPE
27
La règle du SUDOKU est on ne peut
plus simple.
Le but est de compléter la grille en
utilisant les chiffres de 1 à 9 et en
tenant compte que chaque ligne,
colonne et carré contient tous les
chiffres une seule fois.
Solution de la grille n° 254
6
2
7
3
4
5
1
1
6
6
5
8
6
3
9
2
4
9
1
7
3
4
8
5
6
2
6
3
5
9
1
2
4
8
7
8
2
4
7
6
5
9
3
1
7
9
2
8
3
1
6
4
5
1
5
3
6
2
4
8
7
9
4
8
6
5
9
7
1
2
3
3
4
1
2
8
9
7
5
6
2
7
8
1
5
6
3
9
4
5
6
9
4
7
3
2
1
8
SCORPION (23.10 - 22.11)
Amour : certains d'entre vous pourraient débuter une relation amoureuse sortant de l'ordinaire
et vivre des rapports passionnels intenses.
Travail-Argent : n’hésitez pas à forcer votre chance
si les choses semblent traîner en longueur. Santé :
mauvaise résistance nerveuse.
Amour : cette journée marquera le commencement de quelque chose d'important et de nouveau dans votre vie affective. Travail-Argent : ce
sera le moment de faire des projets et de rompre
avec les obligations quotidiennes. Santé : risque
de chute.
GÉMEAUX (22.5 - 21.6)
SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)
40 x 40 mm
renverserez tous les obstacles qui
pourraient vous empêcher de
venir près de votre bien-aimé.
Travail-Argent : quelles que
soient vos occupations professionnelles, elles devraient vous
procurer de très grandes satisfactions. Santé : évitez les excès.
CAPRICORNE (23.12 - 20.01)
Amour : des malentendus sont
Amour : essayez de vous maîtripossibles en couple, sans gravité MONTMOLLIN
ser pour ne pas porter atteinte à
si votre entente est solide. Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch vos rapports avec vos proches.
Travail-Argent : vous devrez
Travail-Argent : au travail, les crifaire le point et mettre sur pied tout ce qui peut
tiques et la jalousie pourront titiller votre amourapporter une expansion à vos activités et à votre
propre ; n'en faites pas grand cas, agissez avec
carrière. Santé : évitez avant tout le gaspillage
circonspection, et une amélioration s'ensuivra.
d'énergie.
Santé : migraines.
VERSEAU (21.1 - 19.2)
LION (23.7 - 22.8)
Amour : vous serez beaucoup plus raisonnable
aujourd'hui que d'habitude. Travail-Argent : vous
vous sentirez puissamment motivé. Vous aurez
envie de réaliser tous vos projets ou toutes vos
ambitions. Il sera grand temps d'assainir votre
budget. Santé : fatigue nerveuse.
Grilles de fabrication Suisse
WWW.SU-DO-KU.CH
1 – Quel navigateur européen a, le premier,
doublé le cap de Bonne-Espérance ?
A. Christophe Colomb B. Fernand de Magellan
C. Vasco de Gama D. Bartolomeu Dias
2 – Quel cinéaste a réalisé Fahrenheit 451 ?
A. François Truffaut B. Claude Lelouch
C. Éric Rohmer D. Louis Malle
3 – Qu’est-ce qu’un « rabouilleur » ?
A. Un instrument B. Un outil C. Un pêcheur D. Un volet
TAUREAU (21.4 - 21.5)
CANCER (22.6 - 22.7)
VIERGE (23.8 - 22.9)
Amour : tantôt passionné, tantôt romantique, vous
jouerez sur plusieurs tableaux avec la même virtuosité et la même réussite. Travail-Argent : le climat de confiance qui règne dans le secteur professionnel vous permet de bien avancer. Santé : mangez léger.
POISSONS (20.2 - 20.3)
Amour : vous serez tout à fait capable d'harmoniser
les rapports familiaux, à condition d'y mettre un peu
de bonne volonté. Travail-Argent : ceux d'entre vous
qui ont fait ces derniers temps des choix trop hasardeux ou risqués pourront passer par une phase d'inquiétude. Santé : dynamisme.
Réponses
8
1. D :
Le navigateur portugais
Bartolomeu Dias (1450-1500) a, le premier, franchi le cap de Bonne-Espérance
en 1488, ouvrant la voie aux futures
découvertes de routes vers l’Asie.
2. A : François Truffaut a réalisé
Fahrenheit 451 en 1966. C’était son
cinquième film.
3. C : Un rabouilleur est une personne
qui trouble l’eau d’un étang avec un bâton
pour prendre du poisson.
3
BALANCE (23.9 - 22.10)
Amour : votre situation sentimentale semble prometteuse. Si vous êtes célibataire, dites adieu à
votre solitude. Travail-Argent : imposez-vous un
programme strict à réaliser. N'attendez pas le dernier moment pour passer à l'action. Santé : système digestif fragilisé.
Amour : faites un effort considérable pour éviter Amour : vous
toute interférence entre votre vie
GARAGE CARROSSERIE
privée et votre vie professionnelle.
H. JEANNERET & Fils
Travail-Argent : dépêchez-vous de
vous attaquer aux travaux ou entrel
principa
Centre
prises exigeant de l'audace, de
TOYOTA
l'esprit d'initiative. Santé : vous
Réclame
allez bénéficier d'un solide tonus.
8
1
BÉLIER (21.3 - 20.4)
Amour : pour tous, de grands moments d'émotion, et beaucoup de câlins et de tendresse.
Travail-Argent : vous vous sentirez peut-être un
peu perdu et dépassé par les événements en
voyant les changements autour de vous. SantŽ :
insomnies ou moments de surexcitation.
Amour : en famille, tout ira bien. Vous transmettrez
votre optimisme et votre vitalité à vos proches.
Travail-Argent : un projet de travail à l’étranger
revient à l’ordre du jour. Mais il vous faudra encore
patienter un peu. Santé : vous manquerez de tonus,
de vitalité.
Tu n’aurais pas dû partir
LOTERIES
Tirages du 4 décembre 2007
Jean-Louis Grosmaire. Droits réservés: Les Editions du Vermillon / 25
– Les Canadiens vont défendre un pays qui n’est
pas le leur, cela lui donne mauvaise conscience.
– Mais Papa peut être exempté, étant donné que ses
enfants sont encore jeunes.
– Le premier ministre du Canada, Robert Borden, a
donné l’ordre de préparer les soldats. On recherche
des volontaires, et parmi eux, il y a ton James. Ils seront plus de trente mille à s’entraîner à Valcartier, près
de Québec. Bientôt, ce contingent s’embarquera pour
l’Angleterre. Jamais autant de Canadiens ne sont partis en même temps vers l’Europe, pour la défendre, je
te répète ce que ton père me dit à longueur de jour. Je
suis inquiète Louison, pour ton père, pour ton ami,
pour la famille. Je prie. Qu’est-ce que je peux faire
d’autre? Paul me mentionne que plusieurs Français se
sont rassemblés à Montréal près de l’Union Française,
ils envisagent de se joindre aux troupes françaises, de
se mettre à la disposition des autorités consulaires afin
de défendre la France. Nous qui pensions être tranquilles ici! Tout allait presque bien depuis quelques années, nous avions surmonté tant d’épreuves!
– Papa ne partira pas!
– Si seulement tu pouvais l’en convaincre. Ce serait
folie qu’il devienne soldat. Cette année n’est pas
bonne pour le Canada, avec le naufrage fin mai de
l’Empress of Ireland, et tous ses morts, que la vie est
dure! Les esprits s’échauffent, j’ai une amie d’origine
ukrainienne, des gens la traitent «d’Allemande». J’ai
entendu des commentaires insultants à son égard, j’ai
beaucoup de peine pour elle. J’ai peur, oui vraiment
peur. Partout on répète que ceux qui s’engagent sont
des héros et les autres sont souvent regardés comme
des lâches. Et en France, cela ne va pas mieux. Pardonne-moi Louison, j’avais besoin de te parler.
– Moi aussi Madeleine. Il faudra protéger les enfants et Ermance.
Chapitre 7
Quelques jours plus tard, alors que Louison rentrait
du travail, Paul l’attendait dans la cuisine. Les autres
dormaient encore en haut.
– Louison, j’aimerais te parler. Tu sais que nous
avons quitté la France parce que je ne pouvais plus y
trouver la paix et que je pensais à un avenir pour toi.
Ici, nous avons traversé de grosses difficultés et toimême parfois tu souffres des calomnies de tes compagnes. Le ciel s’obscurcit de nouveau. La France va mal.
Regarde ces coupures de journaux : le 16 mars 1914 le
directeur du Figaro est assassiné par Madame Caillaux,
la femme du ministre des Finances. Le 31 juillet, Jaurès est assassiné en plein restaurant à Paris. FrançoisFerdinand, neveu et héritier de l’empereur d’Autriche,
est assassiné le 28 juin 1914 à Sarajevo, le 2 août la
guerre est déclarée c’est la mobilisation générale.
(A suivre)
5
6 12 18 20 22 27
28 31 35 36 37 41 42
47 57 60 68 69 70
c
t
t
t
t
t
k
k
k
k
p
p
7
6
6
7
8 10 R
8 10 D
8
D
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
SCALA DE MILAN
MOTS CROISÉS No 1031
Solutions du n° 1030
Horizontalement
1. Traversier. 2. Renégats.
3. Apéro. Esaü. 4. Nets. Plume.
5. Stoïque. ER. 6. Pi. Ourse.
7. Ethnie. Noé. 8. Ria. Nessus.
9. Coire. Poe. 10. Ente. Barda.
Verticalement
1. Transperce. 2. Répétition.
3. Aneto. Hait. 4. Version. Ré.
5. Ego. Quine. 6. RA. Purée.
7. Stèles. Spa. 8. Issu. Ensor.
9. Ame. Oued. 10. Roueries.
Horizontalement
1. Redoublera d’efforts. 2. Bande de serge. Présenter de manière détachée.
3. Muse personnelle. Plus facile à retenir que trinitrotoluène. 4. Elevés en plein air.
Badigeonné de jaune d’œuf. 5. Les affaires du parti. 6. Gaz de combat. L’actinium.
7. Noble appellation ou nom d’oiseau. Indication musicale. 8. Gai participe. Les
plats par le menu. 9. Pluma un pigeon … dans une chambre? Grand en Amérique,
majeur en Europe. 10. Coule sous le pont Mirabeau. Frustré.
Verticalement
1. Horloges antiques qui fonctionnaient avec de l’eau. 2. Gouverné. N’est pas le
premier venu. 3. S’essuie avec difficulté. Le Tessin. 4. Faire le plein. Plus correct
en Italie que chez nous. 5. Qui n’est pas resté les bras croisés. Femme populaire
en botte. 6. Fera entrer en ligne de compte. 7. Dit par surprise. Changent de place.
8. Fit son apparition. Eau africaine. 9. Homme infidèle. Le plus fort au tapis.
10. Va avec la manière. Croûte de pin.
Aujourd’hui à Marseille, Prix Louis Brunet
(plat, réunion 1, course 2, 2000 mètres, départ à 13h50)
No
Cheval
Poids
Jockey
Entraîneur
Cote
Perf.
1. Vantage Point
61
G. Champier
JM Capitte
25/1 2p5p8p
2. Best Timing
60,5
F. Blondel
F. Rossi
10/1 6p4p1p
3. Princess Sofia
59
S. Pasquier
HA Pantall
4/1
7p8p0p
4. Sprinter
58,5
F. Foresi
F. Foresi
26/1 6p0p1p
5. Tigron
58
T. Huet
C. Barbe
7/1
8p1p0p
6. Gayanevees
56,5
G. Millet
S. Bérard
18/1 5p6p3p
7. By Dariole
56
T. Jarnet
SV Tarrou
6/1
3p6p6p
8. Raganeyev
55,5
I. Mendizabal F. Chappet
9/1
5p0p0p
9. Chabrulat
55,5
S. Richardot
K. Borgel
21/1 1p8p3p
10. Vacelisa
55
R. Marchelli
B. Dutruel
24/1 0p0p1p
11. Place Au Soleil
55
F. Spanu
J. De Balanda 14/1 4p0p6p
12. Le Tigre D’Or
54
Ax Badel
F. Danloux
15/1 1p9p0p
13. Secret Sacré
53,5
T. Dachis
M. Cesandri
27/1 1p3p7p
14. Mayane
53,5
N. Romeo
F. Rossi
33/1 3p2p3p
15. Highest Ridge
53,5
S. Maillot
F. Foresi
16/1 7p0p3p
16. Brunoy
53,5
J. Augé
J. Rossi
12/1 1p4p3p
Notre opinion: 3 – Elle semble revenir. 2 – A prendre en considération. 11 – Il se l’est déjà
faite. 7 – Cherche visiblement son jour. 5 – Un fantasque très doué. 13 – Il est ambitieux,
c’est notoire. 16 – Un engagement idéal. 12 – Cherchera un nouveau succès.
Remplaçants: 10 – Il est temps de la racheter. 8 – Mendizabal veut la Cravache d’Or.
Notre jeu:
3* - 2* - 11* - 7 - 5 - 13 - 16 - 12 (*Bases)
Coup de poker: 12
Au 2/4: 3 - 2
Au tiercé pour 14 fr.: 3 - X - 2
Le gros lot: 3 - 2 - 10 - 8 - 16 - 12 - 11 - 7
Les rapports
Hier à Deauville
Prix des Iles Anglo-Normandes
(non partants: 3, 13)
Tiercé: 16 - 7 - 4
Quarté+: 16 - 7 - 4 - 12
Quinté+: 16 - 7 - 4 - 12 - 6
Rapport pour 1 franc:
Tiercé dans l’ordre: Fr. 1069,80
Dans un ordre différent: Fr. 205,80
Quarté+ dans l’ordre: Fr. 5783,40
Dans un ordre différent: Fr. 335,20
Trio /Bonus: Fr. 38,40
Rapport pour 2,50 francs:
Quinté+ dans l’ordre: Fr. 41 481.–
Dans un ordre différent: Fr. 684,25
Bonus 4: Fr. 89,25
Bonus 4 sur 5: Fr. 32,60
Bonus 3: Fr. 21,75
Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 63,50
Finances
sur la jante
La Scala de Milan devra se serrer davantage la ceinture. Le fabricant de pneus Pirelli supprime sa contribution annuelle
de 4,4 millions de francs à l’illustre théâtre lyrique de Milan.
L’entreprise restera cependant
jusqu’en 2009 membre de la
fondation chargée de trouver des
fonds pour la Scala. Pirelli souhaite réorienter son soutien aux
manifestations culturelles et entamer une collaboration avec la
Triennale de Milan qui valorise
le design et l’art moderne. Depuis 1996, Pirelli a versé près de
40 millions de francs à la fondation de la Scala. Une future collaboration avec le théâtre pourrait être envisagée sur des projets
ponctuels. La Scala traverse une
période de turbulences. La semaine passée, son personnel
avait suspendu une grève sur la
promesse de futures discussions
portant sur la revalorisation des
salaires et l’aménagement des
horaires de travail. /ats-apa
A votre service
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
Adresses RÉGION
■ Information sociale
Permanence téléphonique 0800 123
456 de l’Association neuchâteloise des
institutions de l’action sociale. Lu-ve
14-17h
■ Alcoolisme
La Croix-Bleue, 032 725 02 17
SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005
■ ANAAP
Association neuchâteloise d’accueil et
d’action psychiatrique.
Perm. psycho-sociale après-midi:
«Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19;
«Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La
Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides,
groupe des proches, 032 721 10 93
■ ANPCD
Association neuchâteloise de personnes concernées par les problèmes liés
à la drogue, rue Louis-Favre 27, 2017
Boudry. Permanences téléphoniques:
Neuchâtel, 079/446 24 87, La Chauxde-Fonds 913 60 81. Permanences
famille et entretiens privés: rue LouisFavre 27, Boudry, 2e et 4e lundi du
mois de 14h à 16h. Soirées d’écoute:
rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et 3e
mercredi du mois dès 19h
■ ANPP
Association neuchâteloise des psychologues et psychologues-pychothérapeutes: 032 753 04 62. E-mail:
[email protected]
■ Asloca - Neuchâtel
Information et défense des locataires.
Consultations sur rdv, répondeur, 724
54 24, fax 724 37 26
■ Aspedah
Parents d’enfants hyperactifs et/ou
avec déficit d’attention. Lu 9-12h, je
14-16h. 021 703 24 20
■ Association Alzheimer
032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30,
sauf ve am. Groupes de contact:
Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 913
34 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28
05, LCF 032 913 34 23 le matin.
Présence domicile: NE 032 842 20 14,
LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032
729 30 59. Groupe d’entraide pour jeunes proches: 024 426 20 00
■ Association boulimie anorexie ABA
Antenne neuchâteloise, av. de la Gare
39. Permanence téléphonique: lu
19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h,
032 725 05 82
■ Association Dyslexie
Antenne neuchâteloise. Permanence ve
ma 032 725 38 92
■ Association Antenne Handicap Mental
Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds.
Aide et conseil aux personnes handicapées et leurs proches. 032 914 10 10 www.antenne-handicap.com
■ Association lecture et compagnie.
Lecteurs/trices bénévoles se rendent à
domicile ou en institution. Case postale, 2035 Corcelles. 032 731 70 41 ou
751 57 57
■ Assoc. neuch. de services bénévoles
Brévards 1a, tél. 724 06 00, lu-ve
8h30-11h30: information, formation
dans les domaines des visites, transports.
■ Assoc. suisse maladie de Parkinson
Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les
2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon:
ligne gratuite 0800 80 30 20 ouverte
chaque 3e mercredi du mois de 17h à
19h
■ Autorité de conciliation
En matière de santé. Difficultés entre
patients et soignants. Hôtel judiciaire,
CP 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds.
Demandes à adresser par écrit
■ Cancer.
Ligue neuchâteloise contre le cancer:
permanence lu-ve 8-11h30 ou sur rendez-vous, 721 23 25. Vivre comme
avant, cancer du sein: d’anciennes opérées à votre écoute. Visite sur
demande. 032 721 23 25/032 751 18
13/032 724 32 19
■ Caritas Neuchâtel
Service social et administration. Vieux
Châtel 4, Neuchâtel. 032 886 80 70
■ Cartons du cœur.
Littoral et VDR 032 731 48 38.
Montagnes 032 964 17 27. VDT 032
861 30 30
■ Centre psycho-social neuchâtelois
La Chaux-de-Fonds, consultations, rue
Sophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve
8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecin
de service et hôpital. Neuchâtel, VergerRond, 032 722 12 21
■ Centrevue
Interventions sociales et réadapt. pour
personnes handicapées de la vue. Rue
de Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731
46 56 sur rdv. Expos articles, ma 1417h.
■ Chambre immobilière neuchâteloise
Association de défense des propriétai-
res, sur rendez-vous, 729 99 90, fbg
du Lac 2, Neuchâtel
■ Croix-Bleue
032 725 02 17
■ Insieme Neuchâtel
Association de parents de personnes
mentalement handicapées. Av. L.Robert 128, La Chaux-de-Fonds, 032
926 85 60, permanence: je 14h1517h15, me 14h30-18h30
■ Job Service
Serv. public gratuit, spécialisé dans
l’insertion professionnelle des jeunes.
Quai Philippe-Godet 18, 2000
Neuchâtel, 032 725 35 55
■ Ligue neuchâteloise
Contre le rhumatisme, Conseil social,
c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière
35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 59
70. Secrétariat administratif et cours
032 913 22 77
■ MediaNE
Association de médiation: résolution de
conflits. 725 18 18.
■ Mouv.de la condition paternelle
Conseils dans les cas de séparation et
divorce, CP 261, 2034 Peseux
■ Sclérose en plaques
Centre romand, Lausanne, 021 614 80
80; lu-ve 8-12h/14-17h
■ Serei
Service d’entraide pour handicapés, luve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032
886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032
426 13 65 Bassecourt
■ Savas
Service d’aide aux victimes d’abus
sexuels. Léopold-Robert 90, La Chauxde-Fonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h;
lu, ma, je 14-17h
■ Savc
Service pour les auteurs de violence
conjugale, 032 886 80 08.
■ Solidarité-femmes
032 968 60 10
■ SOS Racisme
0800 55 44 43.
■ TIM
Ton infirière à la maison. Association
neuchâteloise de soins pédiatriques à
domicile. Permanence 24h/24h, 079
476 66 33
■ Vivre sans fumer
Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12
06, lu-ve 8-12h/13h30-17h,
www.vivre-sans-fumer.ch
ADRESSES UTILES
28
des personnes en fin de vie. Service
bénévole: 079 483 73 93
■ Accueil familial de jour
Région des Montagnes, CP 2317.
Permanence 032 968 27 48, ma-je 811h/14h-17h
■ Alcoolisme
CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117, information, prévention
et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 919
62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14,
2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848
846. Groupe familial Al-Anon, aide aux
familles d’alcooliques, 0848 848 833,
tarif interurbain, (24h/24h)
■ Amicale des malentendants
et des devenus sourds. Séances de lecture labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557,
2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 21
36
■ Association à la trottinette
Espace de rencontre parents et enfants
(0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17,
ma/je 9h30-11h30. Contact: 914 52 60
■ Avivo.
Association suisse des rentiers AVS-AI,
et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032
931 39 61 ou 032 926 01 75
■ Caritas Neuchâtel
Espace des Montagnes, Collège 11.
Programme d’insertion et lieu d’accueil.
Horaires lieu d’accueil: lu 14-17h, me
14-17h. 032 886 80 60
■ Centre social protestant
Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple-Allemand 23, lu-ve 812h/13h30-17h30, 032 967 99 70.
Boutiques du CSP (Habillerie,
Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits
1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19,
ma-ve 15-18h, sa 9-12h
■ Centre d’Animation et de Rencontre
Renseignements et inscriptions aux
activités: secrétariat, 032 967 64 90, luve 8h30-11h30
■ Chômeurs
Association pour la défense des chômeurs, Serre 90, lu-ve 9h-12h; ma
13h-18h, 032 913 96 33,
[email protected]
■ Club des loisirs
Pour personnes du 3e âge, 968 16 72
ou 968 15 22
■ Centre de consultations Lavi
Aide aux victimes d’infractions, Av.
Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou
La main tendue (143) ou la police
(117)
■ Centre de consultation
et informations sociales, Bureau du
délégue aux étrangers, Av. LéopoldRobert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv.
Ma-me-je 14-17h30 sans rdv.
■ Centre de santé La Comète
Rue du Pont 25. Ce centre comprend:
Service d’aide et de soins à domicile
032 886 82 10, lu-ve 8-12h/14-18h.
Ligue pulmonaire neuchâteloise, 032
886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83
00, repas à domicile 032 729 30 45.
SGMD Croix-Rouge, lu matin, ve matin
032 886 82 35. Centre d’ergothérapie,
032 886 82 70. Centre de stomathérapie, 032 886 82 50
■ Consultations conjugales
032 886 80 10.
■ Consultations juridiques
Serre 62, je 16-19h
■ Crèches.
Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99
85. De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu
6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88.
Beau-Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve
6h30-18h, 926 87 77. La Farandole,
Numa-Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, 913
00 22
■ Croix-Rouge
Paix 71, 913 34 23. Service de garde
de malades, baby-sitting, transports, 811h30. Vestiaire, vente de vêtements
2e main, Paix 73, me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30-11h30.
Consultations nourrissons (puériculture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 89h. 032 886 82 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61
■ Ecole des parents
Jardinière 15. Inscriptions pour garderie ma/ve: 914 53 07
■ Groupe de maintenance
Cardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou
079 347 34 87.
■ Habits du cœur
Serre 79, lu-ve 8h30-12h/13h3017h30. Tél. 032 913 18 19
■ Information diabète
Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913
13 55
■ Intégration des migrants
Conseils et informations. Bureau du délégué
aux étrangers. Av. L.-Robert 90. 032 889 74
42 pour rdv. Ma, me, je 14h-17h30 sans rdv
■ MCPJN
Mouvement de la condition parentale
du Jura neuchâtelois. Aide en cas de
séparation ou de divorce. C.P. 992,
2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h4520h, Collège 9, rez-de-chaussée
■ Médiation familiale
(Association neuchâteloise). Rue du
Collège 11, 032 886 80 15
■ Parents anonymes
Groupe d’entraide pour parents, 032
926 89 94
■ Planning familial
Sophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 1518h, me 15-19h, 967 20 91
■ Prévention pour jeunes et adultes
La Balise. Accompagnement, soutien et
écoute en matière d’addictions. DanielJeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu,
ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28
ou 079 520 02 52
■ Procap
La Chaux-de-Fonds, rue du VieuxCimetière 5, tél. 032 968 00 33.
Permanence téléphonique: lu, ma et je
14-17h. Entretiens et conseils en
matière d’assurances sociales uniquement sur rendez-vous
■ Pro Infirmis.
Marché 4, lu-ve, Service social de la
Ligue contre le rhumatisme 032 968 83
28
■ Sida
Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez-vous au 032 737 73
37
■ Société protectrice des animaux
rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve
8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me
16h30-18h, sinon sur rendez-vous
■ SOS Futures mamans
Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16
90
■ Toxicomanie
Centre de prévention et de traitement
de la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, luve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences:
s’adresser au médecin de service. Le
Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour
toxicomanes, 968 52 42. Permanences,
lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je
10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi du
lundi au vendredi
■ Violences - Solidarité femmes
Violences conjugales. Rue du Marché,
8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10.
Adresses JURA/JURA BERNOIS
■ Accord service
■ Consultations conjugale et familiale
Service de relève du Jura bernois.
Acompagnement auprès de personnes
handicapées ou malades, 032 493 51
14
■ Association des diabétiques
du Jura bernois. St-Imier. Perm. tél. ma
13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 941 41
21
■ Centre social protestant
Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., sur rendez-vous, 032 493
32 21
■ Cartons du cœur, Jura bernois
Lundi à jeudi, 493 70 60.
Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes:
sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier:
rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29
■ Fondation Contact Jura bernois
Information et consultation pour questions de dépendance, rue H.-F. Sandoz
26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax
032 481 15 93. www.fondation-contact.ch
■ Planning familial
Les Fontenays 27, entretiens sur rendezvous, 942 24 55
■ Pro Senectute
Information et action sociale pour per-
sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve
8-12h/14-17h, 481 21 20
■ Service psychologique
Pour enfants et adolescents et service
pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13
43; Tavannes, 481 40 41
■ Services sociaux
Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032
482 65 70; Malleray, 032 491 60 45;
Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary,
032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44
94; Tramelan, 032 487 62 22; La
Neuveville, 032 752 45 24
■ Urgences sanitaires
et ambulance: 144
■ Police: 117
■ Feu: 118
■ Intoxication: 145
LA CHAUX-DE-FONDS
■ Pharmacie de garde
de la Gare, Place de la Gare,
jusqu’à 19h30. (En dehors de
ces heures, le 144 renseigne).
■ Dépannage eau, gaz, électricité
032 843 90 00
■ Piscine des Arêtes
Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa
10h-12h/14h-20h, di 9h-18h.
■ Piscine des Mélèzes
Piste couverte: Lu, ma 9h11h30/14h-15h45. Me 9h11h15/14h-15h45. Je 9h10h45/14h-15h45. Ve 9h12h/14h-15h45. Sa 1416h45/20h-22h (sauf en cas de
match). Di 9h-11h45/14h16h45. Piste extérieure: Lu-ve
9h-11h45/14h-16h45. Sa-di
10h-16h45
■ Bibliothèque de la ville
Service de prêt, discothèque et
salle de lecture. Lu 13h-20h, ma
10h-20h, me et je 10h-19h, ve
13h-19h, sa 10h-16h. Exposition
«La fabrication du timbre à la
Chaux-de-Fonds». Du 15
novembre au 2 février
■ Bibliothèque des jeunes I
Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h sa
10h-12h
■ Bibliothèque des jeunes II
Président Wilson. Lu-ve 13h4518h sa 10h-12h
■ Ludothèque
lu /je 15h30-18h; ma 15h3019h.
■ Bibliothèque chrétienne
«Le Papyrus» Parc 84, lu, ma,
je, ve 16h-18h30.
LE LOCLE
Tramelan. Patinage public: Me
13h30-16h15. (14h, visite de StNicolas). Sa 13h45-16h15 (1/2
patinoire). Hockey public: Ve
17h30-19h. Sa 13h45-16h15
(1/2 patinoire)
■ Ludothèque
je 16-17h30
■ Médiathèque
CIP, lu/me 14-20h, ma/je 1418h, ve et veilles de jours fériés
14-17h
Mariotti, Grande-rue 38, jusqu’à
19h30. En dehors de ces heures:
144
■ Dépannage eau, gaz, électricité
032 843 90 00
■ Bibliothèque de la ville
lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je
14h30-20h, sa 10-12h.
■ Bibliothèque des jeunes
lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h.
■ Ludothèque
lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa
9h-11h.
JURA BERNOIS
de La Ferrière à Péry, tél. 032
941 37 37; Tramelan, tél. 032
493 55 55
■ Pharmacies de garde
Saint-Imier, du Vallon, 032 942
86 86
Tramelan, Schneeberger, 032
487 42 48
LE NOIRMONT
■ Bibliothèque
7-19h, ma 14-17h, ve 8h3011h30
■ Ludothèque
(Nouveau collège): ma 15h-17h
■ Ludothèque
■ Bibliothèques
(Ancien bureau communal): le
1er lundi du mois, 15h-17h et le
premier mardi du mois, 19h-20h
Bibliothèque régionale, section
jeunes et section adultes. Je/ve
9h-11h , me/je/ve 14h-18h
■ Mémoires d’ici
Saint-Imier, place du Marché 5,
lu/jeu 14-18h ou sur rendezvous au 032 941 55 55
■ Ludothèque
me/ve 15-18h.
LES GENEVEZ
■ Ludothèque
(Ancienne halle): le premier jeudi
du mois, 16h30-19h
LES BREULEUX
■ Ludothèque
SONVILIER
(Ecole primaire: le 4e mardi du
mois 19h30-20h et le 4e mercredi du mois, 13h30-16h30
■ Bibliothèque communale
lu 17h30-19h30, me 16-18h
RENAN
NEUCHÂTEL
■ Bibliothèque communale
■ Pharmacie de service
lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h
VILLERET
■ Bibliothèque communale
lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h-16h,
je 18h-19h
CORMORET
■ Bibliothèque communale
ma 17h30-18h30, je 17h-18h
COURTELARY
■ Bibliothèque communale
lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h,
je 15-16h. Tramelan: bibliothèque communale, lu 17-19h
de la Gare, jusqu’à 20h30, (en
dehors de ces heures, le 144
renseigne)
■ Bibliothèque publique
et universitaire
Di et lu fermée. Lecture publique: ma 10h-19h, me 12h-19h,
je 10h-19h, ve 12h-19h, sa 9h17h. Fonds d’étude: ma-ve 10h12h/14h-19h, sa 9h-12h. Salle
de lecture: ma-ve 8h-22h, sa 8h17h. Salle Rousseau: ma, je, ve
sur demande; me, sa 14h-17h.
LITTORAL-OUEST
■ Pharmacie de garde
le numéro gratuit 0800 832 800
renseigne
■ Médecin de garde
079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h.
Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h
LA NEUVEVILLE
lu-je 16-18h, sa 9-11h
■ Ludothèque
ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30.
LITTORAL-EST
JURA
■ Pharmacie de garde
no d’appel unique 0844 843 842
■ Pharmacies
■ Permanence médicale
Saignelégier, Pharmacie des
Franches-Montagnes,
tél. 032 951 12 03.
Le Noirmont, Pharmacie SaintHubert, tél. 032 953 12 01
■ Dépannages
Centrale, tél. 032 955 14 12.
0900 501 501 (2.-fr/min)
VAL-DE-RUZ
■ Hôpital de Landeyeux
032 854 45 45. Policlinique
chirurgicale: lu-ve 8-19h
■ Pharmacie de service
SAIGNELÉGIER
■ Ludothèque
■ Médecins de garde
Centre de Loisirs: lu 13h30-16h,
ma 10h-11h45/13h30-16h15,
me 13h30-16h, je 13h30-16h15,
ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa,
di 14h-16h
LES BOIS
SAINT-IMIER
■ Bibliothèque communale
■ Pharmacie de garde
Adresses LA CHAUX-DE-FONDS
■ Accompagnement
■ Patinoire des Lovières
URGENCES
(Hôtel de ville): ma 15h1517h30, et le dernier jeudi du
mois 18-19h
■ Piscine
Centre de Loisirs: lu 13h30-21h,
ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di
10h-18h. Les jours fériés, fermeture 20h
■ Patinoire
Coop Vitality, Fontainemelon,
032 853 26 30, dès 18h30
■ Médecin de garde
Cabinet de Fontainemelon, 032
853 49 53, 18h-8h
VAL-DE-TRAVERS
■ Médecin de garde
032 888 90 00
■ Pharmacie de service
032 888 90 00
Adresses LE LOCLE
■ Alcoolisme
CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, information, prévention
et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032
931 28 15
■ Avivo
931 76 27 et 931 57 30
■ Centre de santé du Locle
et des environs. Service d’aide familiale, Service des soins infirmiers à
domicile, pour tout le district du Locle
et la commune de La Sagne: 032 933
00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le Locle.
Pro Senectute:
032 933 00 04, lu/ve 8h-11h30, 14h16h
■ Crèche
Les Diablotins, Albert-Piguet 10, 931
18 52, lundi au vendredi de 6h30 à 18h
■ Croix-Rouge
Envers 1, centre de puériculture: ma
14-17h30, perm. tél. le matin 8-9h, 032
886 82 35. Service des transports, 8h11h30, 032 913 34 23
■ Club des loisirs
Pour personnes du troisième âge, 931
57 80
■ La Girandole
(Centre d’accueil), Grand-Rue 21, 1er
étage, 931 01 71. Ma 10-15h, me 1521h, ve 10-14h. Soupe le mardi et le
vendredi
■ Samaritains
Dépôt et location d’objets sanitaires,
poste de police, 032 889 10 17 (heures
de bureau). Cours, 032 931 41 70
■ Société protectrice des animaux.
032 931 63 62 et 931 80 03
IMPRESSUM
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA
Editeur: Fabien Wolfrath
Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin
Impression: Centre Presse, Neuchâtel
RÉDACTION EN CHEF
Rédacteur en chef:
Nicolas Willemin
Rédactrice en chef adjointe:
Françoise Kuenzi
Adjoint à la rédaction en chef:
Stéphane Devaux
Secrétaire général de rédaction:
Michel Merz
Resp. site La Chaux-de-Fonds:
Daniel Droz
[email protected]
Tél: 032 910 20 01
[email protected]
Tél: 032 723 53 01
RÉDACTION
Région: Stéphane Devaux (resp.),
Alexandre Bardet, Catherine Bex,
Santi Terol
[email protected]
Eco Région: Patrick Di Lenardo,
David Joly, Brigitte Rebetez
[email protected]
Littoral & Vallées: Léo Bysaeth
(resp.), Virginie Giroud, Yann Hulmann
(Val-de-Ruz), Jean-Michel Pauchard,
Florence Veya, Basile Weber
[email protected]
[email protected]
Montagnes: Daniel Droz (resp.)
Sylvie Balmer, Sophie Bourquin,
Claire-Lise Droz, Claude Grimm,
Robert Nussbaum
[email protected]
Jura & Jura bernois: Gérard
Stegmüller (resp.), Manuel
Montavon, Philippe Chopard
[email protected]
[email protected]
Sports: Emanuele Saraceno (resp.)
Daniel Burkhalter, Julian Cervino,
Emile Perrin, Patrick Turuvani
[email protected]
Culture Région: Dominique
Bosshard (resp.), Alexandre Caldara
[email protected]
Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger
(resp.), Catherine Favre, Pascal
Hofer
[email protected];
[email protected]
Secrétariat de rédaction
(Suisse/monde/région):
Jacques Girard (resp.), Michel Merz
(resp.), Sélim Biedermann,
Nicolas Bringolf, Eugenio D’Alessio,
Serge-André Maire,
François Treuthardt
[email protected]
Berne: François Nussbaum
[email protected]
Photographes: Christian Galley,
Richard Leuenberger, David
Marchon
Infographiste: François Allanou
Dessinateur: Vincent L’Epée
Abonnements :
Rue Neuve 14
2302 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 910 20 40
Fax 032 910 20 49
[email protected]
Régie des annonces :
Publicitas SA
Rue Neuve 14
2302 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 910 20 50
Fax 032 910 20 59
[email protected]
Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication.Toute réimpression, reproduction, copie de texte
rédactionnel ou d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à l’approbation préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur
des services en ligne, est expressément interdite. /SNP
ISSN1421-0878
29
Carnet
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
LES ÉTATS CIVILS
L’ÉPHÉMÉRIDE
Montagnes
neuchâteloises
5 décembre 1989: nouveau
record pour le TGV
La France et son Train à
grande vitesse (TGV) reprennent à la RFA le record du
monde de vitesse sur rail le 5
décembre 1989. Le TGV-Atlantique, équipée de roues plus
grandes que la normale et réduite à quatre voitures, atteint
480 km/h, battant par 73
km/h le record précédent.
Quelque temps plus tard, il atteindra les 517 km/heure. Le
premier record de vitesse sur
rail jamais homologué remonte à il y a un siècle, en
1890, lorsqu’un train français
à traction vapeur a atteint 144
km/heure. En 1903 les Allemands, avec une traction électrique, étaient parvenus à 210
km/h, record qu’ils ont conservé pendant un demi-siècle.
2002 – Des scientifiques de
six pays publient la carte génétique de la souris, près de deux
ans après le séquençage du génome humain. Ce séquençage
révèle que 99% des gènes de la
souris ont un équivalent dans
le génome humain et que plus
de 90% des gènes associés à la
maladie sont identiques chez
l’homme et le rongeur. Cette
avancée pourrait permettre de
mieux comprendre l’évolution
de l’homme.
2002 – L’ancien autocrate Ne
Win meurt à l’âge de 92 ans. Il
avait dirigé la Birmanie de
1962 à 1988, rendant son pays
une des nations les plus pauvres
du monde en choisissant l’autosuffisance et l’isolement alors
que la majorité des pays d’Asie
connaissaient une explosion
économique grâce aux investissements et aux échanges.
2001 – Le célèbre navigateur Peter Blake, 53 ans, est
abattu par des pirates sur le
fleuve Amazone alors qu’il
menait avec son équipe des
études scientifiques en Amazonie. Il avait gagné la dernière
Coupe de l’America, le Fastnet
en 1979 et 1989, deux fois la
course Sydney-Hobart (1980
et 1984) puis le Tour de l’Australie en 1988 et la mythique
Whitbread, la course autour
du monde en équipage avec escales en 1990.
1997 – Une source judiciaire
révèle que le ténor Luciano Pavarotti fait l’objet d’une enquête judiciaire pour évasion
fiscale, qui porterait sur 5,8
millions de dollars sur une période de deux ans.
1996 – Madeleine Albright
devient la première femme à
être nommée au poste de secrétaire d’Etat américain. Elle
était jusque-là ambassadrice
des Etats-Unis à l’ONU.
1996 – L’Académie française
décerne à Robert Charlebois sa
Grande Médaille de la chanson
française pour l’ensemble de
son œuvre. Le chanteur est le
premier Québécois honoré de
la sorte par les Immortels.
1976 – Création du RPR
(Rassemblement pour la République) par Jacques Chirac.
1946 – New York est choisi
comme siège permanent des
Nations unies.
1945 – Cinq bombardiers
Avenger américains disparaissent, victimes présumées du
Triangle des Bermudes.
1933 – La prohibition prend
fin aux Etats-Unis. La loi qui a
livré pendant 13 ans l’une des
plus prospères industries américaines aux organisations criminelles est enfin abrogée. La
vente et la consommation des
boissons alcoolisées resteront
malgré tout soumises à un certain nombre de restrictions,
afin d’habituer les citoyens
américains à la tempérance.
Naissances. – 18.11. Erkaslan,
Ali Emre Robert, fils de Erkaslan,
Mehmet et de Erkaslan, Sibel.
19.Pinho, Nolan, fils de de
Almeida Pinho, David et de
Quaresma da Assunçao Pinho,
Maria José; Loureiro Matos,
Lucas, fils de Pinto Matos, Luis
Manuel et de Martins Loureiro
Matos, Lucia Margarida. 21.
Gomes Pinto, Laura Marina, fille
de Pinto, Jaime et de Gomes
Pires, Maria de Lurdes. 22.
Thomas, Nathan, fils de Thomas,
Laurent Raphaël et de Thomas,
Valérie Damaris; Perret, Danaé,
fille de Guillaume, Sébastien
Cédric et de Perret, Isabelle. 23.
Yuusuf Maxamed, Abdullahi, fils
de Maxamed Cali, Yuusuf et de
Ahmed Abdallah, Fatma; Müller,
Leila Elom, fille de Panza,
Frédéric et de Müller, Céline
Marie-Claude. 25. GrandjeanPerrenoud-Comtesse, Ethan, fils
de Grandjean-PerrenoudComtesse, Alain Eric et de Ollivry,
Alexandra Françoise; Jeannin,
Lana Eliane Dominique, fille de
Flück, Pascal Gilbert et de
Jeannin, Laurence Jeannine
Thérèse. 27. Grossenbacher,
Florent, fils de Grossenbacher,
Jean Pierre et de Grossenbacher,
Anouk.
Mariages. – 23.11. Arbaiza
Mendoza, Luis Felipe et Montalva
Baumann, Jeannette Marie Ritha.
30. Dubey, Jean François Georges
et Glowacki, Micheline Ginette.
Décès. – 18. 11. Matthey-del’Endroit, Francis Albert, 1916. 20.
Reymond, Claude Edouard, 1933;
Cless, Bernard Maurice, 1928. 21.
Amacher, Monique Marguerite,
1939, épouse de Amacher,
Bernard Arnold; Stauffer, Alix
Joseph Louis, 1922, époux de
Stauffer, Geneviève Marguerite.
23. Bonnet, Vincent Simon
Maurice; Delley, Rose Hélène,
1921; Rieder, Charlotte Gabrielle,
1929; Béguin, Jacques Lucien,
1922, époux de Béguin, MarieLouise; Weber, Marcel Walther,
1930, époux de Weber, Graziella.
25. Thiébaud, Madelaine Nancy,
1923, épouse de Thiébaud, Jean
Charles; Held, Klara, 1926; Grezet,
Brigitte Monique, 1920; Boillat,
Eliane, 1920; Clerc, André
Adolphe, 1920. 26. Andrié,
Jacques André, 1925, époux de
Andrié, Rolande Ida; Cattin,
Pierrette Hélène, 1928, épouse de
Cattin, William. 27. Claude,
Simone Lydia Cécile, 1928;
Locher, Jeanne Louise 1910. 28.
Haldimann, Marcel André, 1926,
époux de Haldimann, Madeline
Marguerite; Kocher, Adolphe,
1933. 29. Lehmann, Ella, 1926;
Sessa, Marcelle, 1923.
Sociétés locales
Boudry
Mariages. – 16.11. Sibold, Michel
et Kukova, Elena, Boudry; Palma,
Pasquale Giovanni et Stauffer,
Jeannette, Boudry; de Pourtalès,
Benoît Louis Philippe Théodore et
Filatova, Yanina, Colombier. 23.
Anambi Takwi, Edwin et
Perrenoud, Giada, Boudry. 30.
Droux, Damien et Umezaki, Hiromi,
Saint-Aubin-Sauges. 01.12.
Béguin, Alexandre Luc et Mora,
Wirat, Vaumarcus.
Décès. – 17.11. Hostettler,
Georges André, 1921, veuf,
Corcelles-Cormondrèche. 19.
Beuret, André Maurice, 1921, veuf,
Corcelles-Cormondrèche; Herren,
Jean Louis, 1917, Boudry. 22.
Gras, Amélie Hélène,1905,
Boudry.24. Challandes, Nelly
Madeleine,1924, veuve, SaintAubin-Sauges. 25. Girardin, Odette
Jaqueline, 1917, veuve, Colombier.
27. Mayor, Etienne Jules Henri,
1911, veuf, Bevaix; Zürcher,
Valentine, 1914, veuve, Bôle. 28.
Hofer, Eduard, 1917, Bôle. 29.
Dekens, Jacqueline Julienne, 1926,
veuve, Colombier. 30. Bänziger,
Jean Henri, 1920, Saint-AubinSauges. 01.12. Diethelm, Johann,
1922, Corcelles-Cormondrèche;
Neipp, Charles Henri, 1911, veuf,
Bôle; Bersot, John Eric, 1920,
Saint-Aubin-Sauges; Isenschmid,
Jaqueline Lina, 1922, veuve,
Auvernier.
Le Locle Le mot caché
■ AMIS DE LA NATURE
Chalet des Saneys. Samedi 8 et dimanche 9 décembre, gardiennage:
vacant
■ CAS SOMMARTEL
SOLUTION
Le mot caché à former de la grille
avec les lettres inutilisées est:
EXPANSION
Samedi 8 décembre, Noël de la section au Fiottet. Samedi 8 et dimanche 9
décembre, Noël de l’OJ à Roche-Claire
AVIS MORTUAIRES
■ CLUB JURASSIEN - SECTION COL-DES-ROCHES
LE LOCLE
AVIS DE NAISSANCES
Jeudi 6 décembre, 20h, à la Fondation Sandoz, salle McLuan, film-vidéo
«Balade au fil des saisons», par François Mercier
C’est dans la sérénité et la paix que notre chère maman, belle-maman, grand-maman,
arrière-grand-maman, parente et amie
Marie-Océanne
annonce la naissance
de son frère
■ ÉCHO DE L’UNION & UNION CHORALE
Madame
Dimanche 9 décembre, 17h, concert à l’église catholique chrétienne, La
Chaux-de-Fonds. Lundi 10 décembre, pas de répétition
Marcelle SESSA
Florent
En bref
née Brülhart
le 27 novembre 2007
à 02h11
Il pèse 3,850 kg
et mesure 49 cm
nous a quittés après quelques mois de maladie, le 29 novembre 2007, dans sa 84e année.
Tu as trouvé la paix et nous te remercions
de nous avoir laissés partager ces moments avec toi.
Selon de désir de la défunte, l’incinération a eu lieu dans la stricte intimité de la famille.
Ses enfants: Juliette Fournier
Mario Sessa
Cosette André
Domicile de la famille: Mario Sessa
Abraham-Robert 68
2302 La Chaux-de-Fonds
Le présent avis tient lieu de lettre de faire part.
132-205287
Tu es fait de poussière, et tu retourneras à la poussière.
Genèse 3, 19
Madame Elisabeth Bourquin-Thut
Madame Pervenche Bourquin à Yverdon, et famille
Madame Marguerite Bornet-Bourquin à Château-d’Oex, et famille
Madame Erika Haller-Thut à Birrhard, et famille
ont la tristesse de faire part du décès de
■ FONTAINEMELON
Perte de maîtrise
sur la H20
■ NEUCHÂTEL
Collision par l’arrière:
appel aux témoins
Hier à 1h50, une voiture, conduite
par un habitant de La Chaux-deFonds de 41 ans, circulait sur la
voie de droite de la H20 en
direction de La Chaux-de-Fonds.
A la hauteur de la jonction des
Hauts-Geneveys, il a perdu la
maîtrise de son véhicule et ce
dernier a heurté la glissière
centrale de sécurité. Suite à ce
choc, l’automobiliste immobilisa
sa voiture sur la bande d’arrêt
d’urgence, peu avant la fin de la
bretelle d’entrée de la jonction.
/comm
Lundi à 17h35, deux voitures
circulaient sur la jonction de
Neuchâtel-Serrières, venant du quai
Philippe-Suchard, et se trouvaient
sur la présélection de gauche à la
hauteur de la signalisation
lumineuse, qui était à la phase
rouge, pour emprunter l’autoroute
A5 en direction de Bienne. A cet
endroit, les deux véhicules se sont
heurtés par l’avant et l’arrière. Les
témoins de cet accrochage sont
priés de prendre contact avec la
police de circulation à Neuchâtel,
tél. 032 888 90 00. /comm
Famille Grossenbacher
Croix-Fédérale 27b
2300 La Chaux-de-Fonds
132-205360
Coucou, c’est
Johan
La cigogne m’a parachuté
le 27 novembre 2007
à 11h34
pour la plus grande joie
de mes parents
Karen Ghattas et Hervé Monnin
2016 Cortaillod
Un grand merci
à la maternité de Pourtalès
028-585821
Monsieur
Remy BOURQUIN
leur cher époux, frère, beau-frère, oncle et cousin, dans sa 81e année.
La Chaux-de-Fonds, le 2 décembre 2007
Temple-Allemand 73
Le dernier adieu a eu lieu dans l’intimité.
Selon le désir du défunt, son corps a été légué à l’Institut d’anatomie de Berne.
Nos sincères remerciements au personnel de La Chrysalide pour son grand dévouement et sa
gentillesse.
132-205319
REMERCIEMENTS
Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie et d’amitié
reçus lors du départ de
Délai pour la réception des avis tardifs: jusqu’à 21 heures
jusqu’à 17 heures exclusivement, du lundi au vendredi:
PUBLICITAS: tél. 032 910 20 50 – fax 032 910 20 59
dès 17 heures, du lundi au vendredi et durant le week-end:
BUREAU DU JOURNAL: tél. 032 723 53 00 – fax 032 723 53 09
Valérie DUBOIS
née Imhof
sa famille remercie sincèrement toutes les personnes qui ont pris part à son deuil.
La Chaux-de-Fonds, décembre 2007
132-205318
30
Télévision
TSR1
TSR2
20.10
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
TF1
20.40
France 2
20.50
Passe-moi les jumelles
FC Bâle/Brann Bergen
Les Experts : Manhattan
7.05 Dolce vita
7.35 EuroNews
7.50 Secrets de famille
8.50 Top Models
9.10 Flipper
Dépôts toxiques. - La vengeance.
10.35 EuroNews
11.05 Les Feux de l'amour
11.50 Drôles de dames
Une sale affaire.
12.45 Le journal
13.25 Toute une histoire
14.25 Rex
L'assassin de la pleine lune.
15.25 Ma sorcière bien-aimée
L'ours dansant.
15.55 7 à la maison
Crimes... (1/2).
16.45 L.A. enquêtes prioritaires
Faux alibis. Le meurtre d'une callgirl russe et la notoriété des suspects amènent Brenda et son
équipe à enquêter et à se confronter aux réticences du FBI.
17.35 Dolce vita
18.00 Le court du jour
18.10 Top Models
18.35 Tapis rouge
18.55 Le journal
20.05 La Minute kiosque
6.45 Zavévu
8.05 Les Zozios
8.30 Quel temps fait-il?
9.15 tsrinfo
10.00 Motorshow
10.25 Classe Politique
11.30 Les Zozios
12.00 Zavévu
12.10 Déclic
12.45 Quel temps fait-il?
13.20 Le journal
14.00 Zavévu
15.30 Loulou###
Film. Animation. Fra. 2003. Réal.:
Serge Elissalde. 30 minutes.
16.00 Tillie et son petit dragon##
Film. Animation. EU. 1995. Réal.:
Mike Stribling. 45 minutes.
16.45 Titeuf
16.55 Samantha Oups!
17.20 Dawson
Les grandes illusions.
18.05 Scrubs
Mon dérapage.
18.30 Grey's Anatomy
Une nouvelle famille.
19.15 Kaamelott
19.30 Le journal
20.00 Banco Jass
20.10 Café des Sports
6.00 Gowap
Gowap entremetteur.
6.15 Kangoo juniors
La chorale. - Vols en série.
6.40 TF1 info
6.45 TFou
Inédit.
11.10 Star Academy
12.00 Attention à la marche!
Spéciale parents / ados.
13.00 Journal
13.45 Météo
13.50 Les Feux de l'amour
Inédit.
14.35 Le Mari d'une autre
Film TV. Drame. EU. 2000. Réal.:
Noel Nosseck. 1 h 45. Avec : Gail
O'Grady, Dale Midkiff, Lisa Rinna,
André Carthen.
16.20 Dingue de toi
Mal au dos.
16.55 Preuve à l'appui
Retour vers le passé.
17.45 Le Destin de Lisa
Inédit.
18.20 Star Academy
19.10 La roue de la fortune
19.55 Météo
20.00 Journal
20.35 Le résultat des courses
20.10 Passe-moi les jumelles
Magazine. Nature. Prés.: Benoît
Aymon. 1 h 5. Au sommaire:
Merci pour le chocolat. A BougyVillars, la boutique de Tristan l'artisan chocolatier est réputée. Voyage initiatique au Laos. L'association française Elefantasia
oeuvre à la préservation des éléphants du Laos. - Portrait de la
vieille ville de Fribourg.
20.40 FC Bâle (Sui)/
Brann Bergen (Nor)
Sport. Football. Coupe de l'UEFA.
Phase de poules. 4e journée.
Poule D. En direct. Commentaires:
Christophe Cerf. Après avoir gagné contre Rennes puis fait match
nul contre le Dinamo Zagreb, le FC
Bâle rencontre l'équipe la plus
faible de ce groupe D, les Norvégiens du SK Brann Bergen.
21.15 Prison Break
Série. Carcérale. EU. 2007. Réal.:
Bobby Roth. 50 minutes. 2. Inédit.
Avec : Wentworth Miller, Dominic
Purcell, William Fichtner, Robert
Knepper. L'eau et le feu. Alors que
le manque d'eau pousse les prisonniers de Sona à se révolter
contre Lechero, de nombreuses
personnes se lancent à la recherche de James Whistler.
22.05 Les Experts
«Les trottoirs de Los Angeles». Appelé par sa fille Ellie, qui lui a signalé la disparition d'une de ses
amies, le capitaine Brass se rend à
Los Angeles. - «Committed».
23.40 Le journal
22.40 Swiss Lotto
22.43 Banco Jass
22.45 Le court du jour
22.55 Têtes en l'air
Divertissement. Prés.: Manuella
Maury. 25 minutes. Invité: Adolf
Ogi, ancien conseiller fédéral,
conseiller spécial auprès du secrétaire de l'ONU pour le sport. Manuella Maury reçoit un invité
suisse ou francophone à Mase,
dans le Val d'Hérens, en Valais, le
village de son enfance. Elle partage avec cette personnalité une
journée entière faite de découvertes et de confidences mutuelles.
23.20 Sport dernière
6.00 EuroNews
6.55 Toowam
11.05 Mercredi C sorties
11.10 Plus belle la vie
11.40 12/13
12.55 Bon appétit, bien sûr
Panpepato praliné aux fruits secs.
13.05 30 millions d'amis collector
13.45 Inspecteur Derrick
Soif de vérité.
14.50 Keno
15.00 Questions
au gouvernement
16.05 Les nouvelles aventures
de Lucky Luke
17.00 C'est pas sorcier
La photo numérique: les Sorciers
prennent une bonne résolution.
17.25 Un livre, un jour
«Retour à Vienne», de Roland Jaccard (Melville/Léo Scheer).
17.35 Des chiffres et des lettres
18.05 Questions
pour un champion
18.35 19/20
19.55 Supplément régional
20.05 Météo
20.10 Tout le sport
20.20 Plus belle la vie
Inédit.
6.00 M6 Music
6.30 M6 Kid
8.55 Kidiquizz
9.10 M6 boutique
10.00 Star6 music
10.55 M6 Kid
11.40 Kidiquizz
11.50 Chef, la recette!
12.50 Le 12.50/Météo
13.10 Change de look!
13.35 Papa à plein temps
Film TV. Sentimental. All. 2004.
Réal.: Dagmar Hirtz. 1 h 55.
Avec : Walter Sittler, Claudia Michelsen, Ulrike Hübschmann.
15.30 Ma vie en l'air
Film TV. Sentimental. Fra. 2001.
Réal.: Arnaud Sélignac. 1 h 50.
Avec : Cristiana Reali, Marc Duret,
Frédéric Van den Driessche, JeanPierre Cassel.
17.20 Change de look!
18.05 Les Simpson
Touche pas à mon rein. - Homer,
garde du corps.
19.00 Top model
19.50 Six'/Météo
20.05 Tout le monde déteste Chris
Tout le monde déteste le basket.
20.40 Six'infos locales/Kaamelott
20.50 Les Experts : Manhattan
Série. Policière. EU. 2007. Inédits.
Avec : Gary Sinise, Melina Kanakaredes, Joey Lawrence, Carmine
Giovinazzo, Pavel Lychnikoff.
«Passé imparfait». Clay Dobson a
été arrêté parce qu'il a commis
plusieurs meurtres atroces. Mais
tous les efforts de la police pour
faire juger ce tueur ont été anéantis par un vice de forme. - «Soeurs
de sang». - «Filles d'enfer».
20.55 Johnny fait son Taratata
Variétés. Prés.: Nagui. En direct.
2 h 5. Invité principal: Johnny
Hallyday. Avec: Laurent Gerra,
Eddy Mitchell, Raphael, David
Hallyday, Isabelle Boulay, Gérald
De Palmas, Christophe Maé, Roberto Alagna, Patrick Fiori, Lynda
Lemay. La sortie du nouvel album
de Johnny, «Le Coeur d'un
homme», sert de point de départ
à cette émission.
20.50 Des racines et des ailes
Magazine. Reportage. Prés.: Louis
Laforge. 2 h 5. Spéciale Chine. A
l'occasion de son dixième anniversaire, «Des racines et des ailes»
installe son plateau au coeur de la
Cité interdite pour une émission
spéciale consacrée à la Chine. Au
sommaire: «Au coeur de la Chine
interdite». - «L'héritage de Confucius». - «Pékin à l'heure des Jeux».
- «Palais d'été, un jardin chinois».
20.50 Mon beau-père,
ma demi-soeur et moi
Documentaire. Société. Fra. 2007.
3 et 4/4. «Mes demi-frères, mes
demi-soeurs et moi». Quand une
famille se recompose, des liens se
tissent entre frères, soeurs, demifrères et demi-soeurs. Mais disputes, jalousies et coups bas n'en
sont pas exclus, comme dans
n'importe quelle fratrie. - «De
l'amour un point c'est tout».
23.10 Les Experts
Série. Policière. EU. 2002. 19 et
20/23. Avec : William L. Petersen,
Marg Helgenberger, Doug Hutchinson, Leland Orser. «Service à
domicile». Pourchassée par un
meurtrier, Jane Galloway vit calfeutrée dans son appartement.
Malgré ses précautions, le criminel la retrouve et la tue. Les experts la découvrent morte dans sa
baignoire, les cheveux teints par
l'assassin, qui s'est introduit dans
le lieu sans effraction. - «De si jolis
chatons».
0.55 Vice Squad
Inédit.
1.45 Star Academy
23.00 Presto
23.05 Ça se discute en direct
Magazine. Société. Prés.: Jean-Luc
Delarue. En direct. 2 h 14. Peuton aller au bout de ses fantasmes? Qu'on accepte de les réaliser ou qu'on choisisse de les refouler, les fantasmes font partie
intégrante de la vie affective de
chacun. Les invités de Jean-Luc
Delarue ont accepté de témoigner
de ces désirs intimes, qui, selon les
psychiatres, sont indispensables.
Mais que faire lorsque ces fantasmes transgressent des normes
sociales? Faut-il les réaliser ou
frustrer ces désirs profonds?
1.20 Journal de la nuit
23.00 Soir 3
23.25 Ce soir (ou jamais!)
Magazine. Culturel. Prés.: Frédéric
Taddeï. En direct. 1 h 20. Frédéric
Taddeï propose une plongée dans
l'actualité culturelle, avant et
après le journal du soir. Se voulant
accessible au grand public sans
pour autant renoncer à intéresser
les spécialistes, «Ce soir (ou jamais!)» aborde les grands thèmes
de société à travers le prisme des
productions culturelles les plus
variées.
0.45 NYPD Blue
1.35 Plus belle la vie
2.00 Soir 3
2.25 Mercredi C sorties
23.05 Le meilleur... des petites
annonces d'Elie Semoun
Divertissement. Humour. Prés.:
Laurent Boyer. 1 h 35. Une soirée
100% petites annonces, au cours
de laquelle Elie Semoun est entouré de nombre de ses amis,
dont Arthur, Manu Payet, Pascal
Obispo ou encore Dany Brillant.
Une occasion de se glisser dans
les coulisses des «Petites annonces» et d'y découvrir les secrets des personnages cultes que
sont Toufik, Mickeline, Kevina ou
Monsieur Patel.
0.45 Enquête exclusive
1.50 L'alternative live
3.15 M6 Music/Les nuits de M6
TV5MONDE
TCMS
ZDF
Garage et Carrosserie
des Montagnes SA
17.00 Mao, une histoire chinoise.
La révolution n'est pas un dîner de
gala. 18.00 TV5MONDE, le journal.
18.30 Rumeurs. 99,99 %. 19.00
Rumeurs. Les meilleures intentions
du monde. 19.30 Tout le monde
veut prendre sa place. 20.30 Journal (France 2). 21.00 Chercheur
d'héritiers. Film TV. Policier. Hélène
ou Eugénie? 22.30 TV5MONDE, le
journal. 22.45 Journal (TSR). 23.10
Le journal de l'éco. 23.15 Temps
présent.
EUROSPORT
Dès Fr. 34'900.-
Léopold-Robert 117
Tél. 032 910 53 12 - www.garagedesmontagnes.ch
Magazine Passe-moilesjumelles,20.10
Tristan, chocolatier ensorceleur
abondent. Tristan, que ses
collègues appellent
«l’ensorceleur» crée sur
mesure toutes sortes de
formes chocolatées: un
hélicoptère, un château, des
stylos, une
mappemonde…C’est sûr,
Tristan nous fait tourner
la tête!
Deuxième sujet présenté
20.50
6.25 Sudokooo
Inédit.
6.30 Télématin
8.49 Dans quelle éta-gère
8.50 Des jours et des vies
Inédit.
9.15 Amour, gloire et beauté
Inédit.
9.40 KD2A
10.45 Motus
11.15 Sudokooo
11.25 Les z'amours
12.00 Tout le monde veut
prendre sa place
12.50 Millionnaire
12.55 Météo 2
13.00 Journal
13.55 Consomag
14.00 Toute une histoire
15.00 Le Renard
Le dernier tango. - Le masque.
17.05 Rex
Traces de sang. - Le masque de la
mort.
18.55 On n'a pas tout dit
19.50 Elie Semoun
s'annonce chez vous
20.00 Journal
20.40 Vos questions nutrition
20.45 Tirage du Loto
RAV4 «Linea Sol Premium»
2.2D-4D avec D-CAT
n préambule aux fêtes de
Noël, forcément enrobées
de saveurs chocolatées, Simon
Edelstein nous met du cacao
plein les yeux. Papilles et
pupilles en alerte, nous allons
découvrir à Bougy-Villars, la
mythique boutique de Tristan,
l’artisan chocolatier. Il y a près
de 10 ans, cet incitateur à la
douceur a ouvert un véritable
temple de la gourmandise qui
attire des fidèles du monde
entier. Le jeune homme s’est
formé à Genève chez Stettler
et chez Rohr, avant de
travailler chez Guignard à
Orbe et chez Girardet. Sa
petite entreprise familiale,
unique commerce du village,
a créé une formidable
émulation auprès de la
population qui n’hésite jamais
à donner un coup de main
lorsque les commandes
20.50
Mon beau-père ...
www.garagedesmontagnes.ch
E
M6
Des racines et des ailes
PUBLICITÉ
LA CHAUX-DE-FONDS
20.55
Johnny fait son Taratata
France 3
ce soir:
Laos: la belle et la bête
Le Laos, le pays au million
d’éléphants, pourrait perdre
son emblème national.
A l’horizon 2030, ces
débonnaires pachydermes
sont tout bonnement
menacés de disparition.
Passe-moi les jumelles a mené
son enquête...
10.00 Russie/Allemagne. Sport.
Curling. Championnat d'Europe
2008. Round Robin dames. En direct. A Fussen (Allemagne). 14.00
Coupe de l'UEFA. Sport. Football.
Phase de poules. 3e journée. 14.45
Allemagne/France. Sport. Curling.
Championnat d'Europe 2008.
Round Robin messieurs. En direct. A
Fussen (Allemagne). 17.15 Coupe
de l'UEFA. Sport. Football. Phase de
poules. 3e journée. 19.35 Yacht
Club. 19.45 Sport Destination.
CANAL+
16.30 Magic baskets 2 $. Film.
Comédie. 18.05 Les films faits à la
maison. 18.10 Album de la semaine(C). 18.20 How I Met Your
Mother(C). 18.45 Le JT de Canal+(C).
19.10 Le grand journal de
Canal+(C). Invités: Philippe Gildas,
Emma de Caunes, Artic Monkeys.
19.55 Les Guignols(C). 20.10 Le
grand journal, la suite(C). 20.50 Antartica, prisonniers du froid ##.
Film. Aventure. Inédit. 22.50 Opération Turquoise. Film TV. Drame.
PLANETE
16.05 Paris Chic, une anthologie de
la mode. 16.30 Les dessous de la
pub. 17.20 Les civilisations disparues. Trésors païens des îles britanniques. - Braveheart: entre mythe et
réalité. 18.55 Expédition Bornéo.
19.45 Les dessous de la pub. 20.15
Le clan des suricates. Les malheurs
de Daisy. 20.45 Un an de pubs 2006.
21.45 Le sport dans la pub. 22.45
Derrière les portes du Kremlin.
23.40 Vision personnelle du Kremlin.
16.25 Billy et Mandy. 16.35 Foster,
la maison des amis imaginaires.
17.00 Mon copain de classe est un
singe. 17.25 Ben 10. 17.50 Naruto.
18.15 Un écureuil chez moi. 18.40
Quoi de neuf, Scooby-Doo?. 19.00
Classe 3000. 19.30 Tom et Jerry.
20.00 Le laboratoire de Dexter.
20.25 Nom de code : Kids Next
Door. 20.45 Meurtre mystérieux à
Manhattan ###. Film. Comédie policière. 22.35 La Soif du mal (version
longue) ###. Film. Policier.
TSI1
17.10 I cucinatori. 18.00 Telegiornale flash. 18.10 Zerovero. 19.00 Il
Quotidiano. 19.40 Buonasera.
20.00 Telegiornale. 20.30 Meteo.
20.40 Attenti a quei due. 21.00 Nemico pubblico ##. Film. Thriller.
EU. 1998. Réal.: Tony Scott. 2 h 20.
Avec : Will Smith, Gene Hackman,
Jon Voight, Lisa Bonet. 23.20 Estrazione del lotto svizzero a numeri.
23.25 Telegiornale notte. 23.35
Meteo. 23.40 Guerre sans images.
Algeria, io so che tu sai.
SF1
16.05 Der Bergdoktor. 16.55 Wege
zum Glück. 17.45 Telesguard.
18.00 Tagesschau. 18.10 Meteo.
18.15 5 Gegen 5. Die tägliche SpielShow mit Sven Epiney. 18.40 Glanz
& Gloria. 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen. 19.00 Schweiz aktuell.
19.25 SF Börse. 19.30 Tagesschau.
19.50 Meteo. 20.00 Deal or no
Deal, das Risiko. 20.50 Rundschau.
21.45 Ziehung des Schweizer Zahlenlottos. 21.50 10 vor 10. 22.15
Meteo. 22.20 Reporter.
ARD
16.00 Tagesschau. 16.10 Seehund, Puma & Co.. Bärli haut ab.
17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant.
17.45 Tagesschau. 17.55 Verbotene Liebe. 18.20 Marienhof. 18.50
Das Beste aus «Verstehen Sie
Spass?». Invités: Rainhard Fendrich,
Wolfgang Stumph, Roberto Blanco.
19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa.
19.55 Börse im Ersten. 20.00 Tagesschau. 20.15 Späte Aussicht.
Film TV. Drame. 21.45 Hart aber fair.
23.00 Tagesthemen.
15.00 Heute/Sport. 15.15 Tierisch
Kölsch. 16.00 Heute, in Europa.
16.15 Wege zum Glück. 17.00
Heute. 17.15 Hallo Deutschland.
17.45 Leute heute. 18.00 SOKO
Wismar. 18.50 Lotto, Ziehung am
Mittwoch. 19.00 Heute. 19.25
Reportage. 19.40 Küstenwache.
20.30 Nuremberg (All)/Alkmaar (PB). Sport. Football. Coupe de
l'UEFA. Phase de poules. 4e journée.
Groupe A. En direct. Commentaires:
Michael Steinbrecher.
TSI2
17.10 DiADà. 18.20 Hannah Montana. Lilly e il segreto di Miley.
18.45 Zack e Cody al Grand Hotel.
Questo albergo non è una casa.
19.10 Phil dal futuro. Ripetizioni
dal futuro. 19.30 Il Tesoro di Fiji.
Game On. 20.00 Numb3rs. L'angelo
della vendetta. 20.40 FC Bâle
(Sui)/Brann Bergen (Nor). Sport.
Football. Coupe de l'UEFA. Phase de
poules. 4e journée. Poule D. En direct. 22.40 Il caso Matthew Shepard. Film TV. Drame.
SF2
17.00 Alle hassen Chris. 17.25 Die
Simpsons. 17.50 Familienstreit de
luxe. 18.15 Mein cooler Onkel
Charlie. 18.40 Grey's Anatomy.
19.25 King of Queens. 19.55 Inspektor Fowler : Härter als die Polizei
erlaubt. 20.30 FC Bâle (Sui)/Brann
Bergen (Nor). Sport. Football. Coupe
de l'UEFA. Phase de poules. 4e
journée. Poule D. En direct. Commentaires: Sascha Ruefer. 22.50
Derailed, Terror im Zug. Film. Action.
TVE I
11.30 Por la mañana. 13.00 Noticias 24H Telediario internacional.
13.30 Agenda exterior. 13.35 Vive
la via. 14.00 Saber y ganar. 14.30
Corazon de otoño. 15.00 Telediario
1a Edicion. 15.45 El tiempo. 15.50
La viuda de Blanco. 16.30 Bloque
infantil. 17.30 Leonart. 18.00 Noticias 24H Telediario internacional.
18.30 Agenda exterior. 18.35 España directo. 20.00 Gente. 21.00
Telediario 2a Edicion. 21.45 El
tiempo. 21.50 Desaparecida.
31
Télévision
France 5
ARTE
RTL9
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
PUBLICITÉ
TMC
HOULMANN
MARIN-CENTRE
Tél. 032 753 33 50
CERNIER
Tél. 032 853 16 16
NEUCHÂTEL
20.45
90' Enquêtes
6.25 L'emploi par le Net
6.30 5, rue Sésame
7.00 Debout les zouzous
8.35 A vous de voir
9.05 J'irai dormir chez vous...
10.05 Silence, ça pousse !
10.35 C'est notre affaire
11.05 L'Europe des quatre saisons
Inédit.
11.55 Midi les zouzous
13.35 Le magazine de la santé
Inédit.
14.30 Allô, docteurs !
Inédit.
15.05 Bijagos, l'archipel
des hommes natures
Inédit.
15.35 Aux frontières
du surnaturel
16.30 Dans les profondeurs
de l'Amazone
17.30 C à dire
Inédit.
17.45 C dans l'air
Inédit.
19.00 Le tigre, seigneur de la taïga
19.45 Arte info
20.00 Le journal de la culture
20.15 Les expéditions d'Arte
Inédit.
12.00 Ça va se savoir
12.45 Le Rebelle
13.35 Gold
Film. Aventure. GB. 1974. Réal.:
Peter Hunt. 2 h 15.
15.50 Brigade des mers
Le cow-boy masqué.
16.40 Judge Judy
17.05 Les Condamnées
Haut et court.
18.05 Top Models
18.30 Fréquence crime
Un poignard dans la nuit.
19.20 Le Rebelle
Cas de conscience. Bobby reçoit
un message de son premier chasseur de primes, Bruce Cassidy,
condamné à mort pour viol et assassinat. Comme il a toujours
douté de sa culpabilité, Bobby
part à la recherche de preuves
pour le disculper.
20.10 Papa Schultz
Y a-t-il un traître dans la maison?
Hogan veut utiliser un programme radio de propagande allemande pour faire passer des informations à Londres.
20.40 Semaine spéciale
«Bee Movie»
6.00 Les Filles d'à côté
Conflits. - Coups de cafard.
6.50 Télé-achat
Pour faire les boutiques sans sortir de chez soi.
10.00 Péril en altitude
Film TV. Action. Can. 2005. Réal.:
Jim Wynorski. 1 h 40. Avec : Costas Mandylor, Nia Peeples, Linden Ashby, Alistair Abell. Une station secrète d'observation est
prise d'assaut par un commando
terroriste. Enjeu de l'opération:
récupérer une télécommande activant un satellite.
11.40 Alerte Cobra
Partie de chasse.
12.30 Pacific Blue
Une montre inestimable.
13.40 Franck Keller
Film TV. Policier. Passé par les
armes. - Vincent: l'innocence
même.
17.10 Pacific Blue
Infidélité dangereuse. - Rideau!
19.00 Monk
Monk retourne à l'école.
19.45 Le mur infernal
20.30 TMC infos
tout en images
20.40 L'enlèvement
de Patty Hearst
Documentaire. Politique. EU.
2004. Réal.: Robert Stone. 1 h 30.
Inédit. Une guérilla américaine.
Quatre février 1974, université de
Berkeley. Une étudiante, Patricia
Hearst, fille d'un magnat de la
presse, est enlevée par un étrange
commando: l'Armée symbionaise
de libération.
20.45 Les Visiteurs
extraterrestres
Film. Fantastique. EU. 1993. Réal.:
Robert Lieberman. 2 h 5. Avec :
DB Sweeney, Robert Patrick, Craig
Sheffer, Peter Berg. Au milieu des
années 70 aux Etats-Unis, un bûcheron, retrouvé dans les bois,
prétend avoir été séquestré, cinq
jours durant, par des extraterrestres.
20.45 90' Enquêtes
Magazine. Société. Prés.: Carole
Rousseau. 1 h 35. Emploi, logement, surendettement: enquête
sur la France de la précarité. En
France, une grande partie de la
population vit dans une précarité
alarmante. Sans emploi, en fin de
droit, beaucoup de personnes se
retrouvent à la rue faute de pouvoir payer un loyer souvent élevé
dans les grandes villes.
22.10 Zoom Europa
Au sommaire: «Le zoom de la semaine: Big Brother». - «Portrait:
Francesco Lotoro». - «Reportage:
le Lego pour grands». - «L'Europe
et vous: un laboratoire à bord
d'une navette».
22.55 Le dessous
des cartes
23.10 Frozen Land
Film. Drame. Fin. 2005. Réal.: Aku
Louhimies. 2 h 5. VOST. Inédit.
Avec : Jasper Pääkkönen, Mikko
Leppilampi, Pamela Tola. A Helsinki. Niko, un étudiant toxicomane, souhaite s'acheter une
nouvelle chaîne hi-fi.
1.15 Arte info
22.50 Coups pour coups
Film. Policier. EU. 1990. Réal.: Deran Sarafian. 1 h 35. Avec : JeanClaude Van Damme, Cynthia Gibb,
Patrick Kilpatrick, Robert
Guillaume. Pour enquêter sur une
série de meurtres inexpliqués survenus dans un pénitencier, un inspecteur de police volontaire endosse l'identité d'un gangster.
0.25 Série rose
Hercule aux pieds d'Omphale. - Le
signe.
1.30 L'Enquêteur
Becker attention danger.
2.25 Peter Strohm
Affaire privée.
3.55 Les Routiers
22.20 Extreme Makeover
Home Edition
Documentaire. Télé-réalité. EU.
«La famille Elcano». Glen et Jennifer Elcano ont acheté un ancien
corps de ferme en Californie.
Lorsque Glen meurt des suites
d'un accident de voiture, Jennifer
ne parvient plus à financer les travaux de réhabilitation des bâtiments. Les Maçons du coeur choisissent de leur venir en aide. - «Les
familles Correa et Medeiros». «La famille Mackey».
1.25 Joy in love à Moscou
Film TV.
3.00 Désirs
3 épisodes.
RTPI
SAT1
TVM3
14.00 Jornal da tarde. 15.00 O Processo dos Távoras. Feuilleton. Sentimental. 16.00 Só visto e amigos !.
Talk-show. 18.15 A mesa com o capote. Divertissement. 18.45 Noticias da Madeira. Magazine. Régional. 19.00 Portugal em directo. Magazine. Société. 20.00 Olhos de
Agua. Feuilleton. Sentimental.
21.00 Telejornal. Information. Journal. 22.00 Em reportagem. Magazine. Reportage. 22.30 Andar por cá.
Magazine. Tourisme.
RAI 1
12.00 La prova del cuoco. 13.30 Telegiornale. 14.00 TG1 Economia.
14.10 Festa italiana Storie. 15.50
Festa italiana. Emission spéciale.
16.15 La vita in diretta. 18.50
L'eredità. Variétés. 20.00 Telegiornale. 20.30 Affari tuoi. 21.10 Striscia, una zebra alla riscossa . Film.
Comédie. EU - AfS. 2005. Réal.: Frederik Du Chau. 1 h 45. Avec : Bruce
Greenwood, Hayden Panettiere,
Caspar Poyck, Gary Bullock. 22.55
TG1. 23.00 Tutto Dante.
RAI 2
13.00 TG2-Giorno. 13.30 TG2-Costume e Società. 13.50 TG2-Salute.
14.00 L'Italia sul Due. 15.50 Ricomincio da qui. 17.20 Roswell. La
verità nascosta. 18.00 Meteo.
18.05 TG2 Flash. 18.10 Rai TG
Sport. 18.30 TG2. 19.00 Piloti. Série. Comédie. 19.10 Tutti odiano
Chris. Série. Comédie. Tutti odiano
quel ciccione di Mike. 20.00 Pyramid. 20.30 TG2. 21.05 L'isola dei
Famosi. Télé-réalité. Tutti a casa.
23.45 Scorie. Divertissement.
MEZZO
15.50 L'Orchestre d'Oscar. 16.45
Aldo Ciccolini interprète Moussorgski. Concert. Classique. 17.35 Aldo
Ciccolini interprète Beethoven.
Concert. Classique. 18.20 Monteverdi aux deux visages. Concert.
Classique. 19.00 Caine Variations.
20.00 Séquences classic. 20.45
Voyage musical en Autriche. 21.45
Symphonie n°9, de Chostakovitch.
Concert. Classique. 22.45 The Frank
Sinatra Show. Concert. Jazz. 23.45
Séquences jazz mix.
16.00 Richter Alexander Hold.
17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommissare ermitteln. 18.00 Lenssen &
Partner. 18.30 Sat.1 News. 18.45
Sat.1, Das Magazin. 19.15 K 11,
Kommissare im Einsatz. 19.45 K 11,
Kommissare im Einsatz. 20.15 Die
Comedy-Falle. Invités: Andrea Sawatzki, Dieter Hallervorden, Guido
Cantz, Tom Gerhardt, Markus Knüfken. 22.45 Mensch Markus Spezial.
Divertissement. Humour. Best of.
23.15 24 Stunden.
MTV
13.05 Ton ex ou moi. 13.30 Made.
14.25 Ton ex ou moi. 14.50 Mon incroyable anniversaire. 15.40 Ma
life. 16.35 Mon incroyable anniversaire. 17.05 Making the Band 4.
17.30 Kiffe ma mère. 17.55 Ton ex
ou moi. 18.25 Parental Control.
19.15 Pimp My Ride. 19.35 Pimp
My Ride British. 20.00 Dismissed.
20.25 Ton ex ou moi. 20.50 Made.
22.35 Making the Band 4. 23.00
Pimp My Ride. 23.20 MTV Crispy
News. 23.25 Non-Stop R'n'B.
BBC PRIME
15.00 Dalziel and Pascoe. Soft
Touch. (2/2). 16.00 What Not to
Wear. Sam. 16.30 Antiques Roadshow. Hampton Court (1). 17.30
Model Gardens. 18.00 My Family.
Desperately Squeaking Susan.
18.30 My Hero. Cassie Come Home.
19.00 Location, Location, Location.
Scottish Borders. 19.30 Garden Rivals. 20.00 Popcorn. Are You Jim's
Wife? 21.00 Blackpool. 22.00
Blackadder the Third. Sense and Senility. 22.30 Red Dwarf. Camille.
Canal Alpha
8.00 Journal régional du lundi et mardi
en boucle 12.00 Journal à l’écran 19.00
Journal régional: un suivi quotidien de
l’actualité neuchâteloise 19.20 Météo
régionale 19.23 Clin d’œil: images fortes
de rencontres à travers le pays neuchâtelois 19.30, 20.20, 21.20, 22.20 Rediffusion en boucle de la tranche 19h/19h30
20.00, 21.00, 22.00 Comme chez vous.
Magazine
CHF
20.45
Les Visiteurs extraterrestres
6.00 TVM3 Hits. 7.05 TVM3 Hits.
8.05 TVM3 Tubes. 10.00 TVM3 Music + M3 Pulse en direct. 12.30 Pop
Music. 13.05 TVM3 Music + M3
Pulse en direct. 13.30 DVDWOOD.
14.00 TVM3 Hits. 15.00 TVM3
Tubes. 16.00 TVM3 Music. 17.05
Génération TVM3. 18.00 Tribbu.
Rubrique cinéma. 19.00 Pop Music.
19.30 Hit One FM-TVM3 + M3 Pulse
en direct. 21.00 Best of. Rolling
Stones et Zazie. 21.30 Oxmo Puccino dans Référence R'n'B.
SWR
18.15 Koch-Kunst mit Vincent Klink.
Weihnachtsmarktgeschichten.
18.45 Landesschau. 19.45 Aktuell.
20.00 Tagesschau. 20.15 Quergefragt. 21.00 Reisewege Spanien.
Von der Costa Brava in die Pyrenäen.
21.45 Aktuell. 22.00 Lachparade :
Verstehen Sie Spass ?. 22.30 Auslandsreporter. Rückkehr nach Bosnien: Eine Stadt hat überlebt. 23.00
Der Tote aus Nordermoor . Film.
Policier. Isl. 2006. Réal.: Baltasar
Kormakur. 1 h 30. Dolby.
RTLD
14.00 Die Oliver Geissen Show.
15.00 Familienhilfe mit Herz.
16.00 Das Strafgericht. 17.00
Staatsanwalt Posch ermittelt.
17.30 Unter uns. 18.00 Explosiv.
18.30 Exclusiv. 18.45 RTL aktuell.
Nachrichten und Sport. 19.03 RTL
aktuell, das Wetter. 19.05 Alles was
zählt. 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten. Série. Sentimentale. 20.15
Die Super Nanny. Documentaire.
Télé-réalité. 21.15 Raus aus den
Schulden. 22.15 Stern TV.
290.-
Eurosport
10h00/14h45 Curling. Européens à
Füssen
18h20 Hippisme. Masters internationaux
20h00 Curling. Européens à Füssen
Av. Léopold-Robert 23
Tél. 032 913 50 44
La 1ère paire avec verres Essilor®
www.optic2000.ch
*Selon conditions en magasin.
Focus
Jeutélévisé Etes-vousplusfortqu’unélèvede10ans?
Faute d’audience, Magdane remplacé
6 a décidé d’arrêter la
diffusion d’Etes-vous
plus fort qu’un élève de 10
ans, le jeu animé chaque
jour par Roland Magdane à
20h05. La raison: de
mauvaises audiences. C’est
une série américaine, Tout
le monde déteste Chris, qui
prend sa place. «Nous
sommes victimes de
l’actualité», explique
Roland Magdane. «Quand
il y a des grèves, quand les
voitures brûlent ou quand
Nicolas Sarkozy parle sur
deux chaînes à la fois, les
téléspectateurs préfèrent
M
regarder le journal télévisé.
Et nous sommes passés de
deux millions à 1,3 million
de téléspectateurs, à un
horaire où les gens
préfèrent regarder le
journal télévisé. Mais je
reste persuadé que c’est
une bonne émission et je
n’ai pas à rougir ni à
baisser la tête. Je me suis
découvert un métier
d’animateur, et en ce
moment, nous sommes en
train de caler un numéro
pour le 18 décembre à
20h50. Nous réfléchissons
avec M6 pour diffuser des
numéros occasionnels
à 20h50, tout comme le
concept original américain
de l’émission».
Filmd’animationTillieetsonpetitdragon,16.00
Une amitité tout feu tout flamme
illie vit seule avec son
oncle George dans un
grand château.
Ses seuls amis sont les
animaux de la forêt,
qu’elle adopte très vite.
Herman, un bébé dragon
doux et innocent, se sent
aussi bien seul et décide
d’aller à la recherche de
compagnons...
T
Lorsque Tillie et Herman
se rencontrent, c’est le
coup de foudre. Mais les
gens du village, terrorisés
par ce cracheur de feu,
font appel à l’oncle
George car, dans sa
famille, il est de noble
tradition que chaque
génération tue un
dragon...
Série PrisonBreak,21.15
Un prisonnier recherché
Sélection
20.55-23.00
Variétés
Johnnyfaitson...
a Compagnie retient en
otage Sara et LJ! Elle fait
pression pour que Scofield
se débrouille pour faire
évader de Sona un
prisonnier du nom de James
Whistler. Accusé d’avoir tué
le fils du maire de Panama
City, celui-ci craint pour sa
vie et se cache au sein du
pénitencier... Toujours à
la recherche de Maricruz,
Sucre est prêt à tout pour la
retrouver. Il se procure une
arme et se rend à Sona...
Dans la prison, le manque
d’eau se fait sentir, et les
détenus commencent à se
rebeller...
L
23.05-0.45
Divertissement
Lemeilleur...
23.50-0.40
Série
Deadwood
PUBLICITÉ
percevoir
écouter
comprendre
Zapping Sport
TSR2
20h10 Le Café des sports
20h40 Football. Coupe UEFA. BâleBrann Bergen
VON GUNTEN
LA CHAUX-DE-FONDS
Business
20.40
L'enlèvement de Patty...
Rue de l’Hôpital 15
Tél. 032 721 31 31
Votre centrale
près de chez vous
0840 000 777
tarif local
Neuchâtel
Rue St-Honoré 2
Test
de l’audition offert
www.centrales-srls.ch
Centrale d’appareillage acoustique
Fournisseur agréé AI-AVS-AMF-SUVA + toutes assurances
Audioprothésistes diplômés
032 724 10 20
la Chaux-de-Fonds
Pl. du Marché 8a et
Hôpital, rue de Chasseral 20
032 968 85 05
28003
Bulle
La Chaux-de-Fonds
Fribourg
Genève*
Lausanne
Martigny*
Morges
Neuchâtel
Nyon
Orbe
Payerne
Sierre
Sion
Yverdon-les-Bains
*agréé spécialiste
de l’appareillage enfant
La Der
L'IMPARTIAL / MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007
La non-communication et les mots creux
Les ados qui s’envoient des messages courts sur leurs
portables ont inspiré l’écrivain Phil Marso à publier un livre
rédigé en mode texto. Le cyberlangage a débarqué: rdv ce
WE avec bcp de meufs, bonne ID, lol.
Les SMS et les MMS, ça fait jeune. «En EMS, on ne reçoit
plus de messages!» se plaignait le vieillard...
Sur un autre sujet, deux patrons américains viennent
d’interdire l’utilisation d’e-mails tous les vendredis afin de
mieux communiquer, à l’interne, entre départements.
FRANCIS CHOFFAT
AIR DU TEMPS
32
Sur mon ordinateur privé, j’aimerais pouvoir afficher
«Colportage interdit». La liste des intrus n’est pas
exhaustive: Nadia Light, Lanny Wilder, Ella Locke, Jody Gill,
Run Masse, Katina Titley, Fredrick Parks, Doc MacGowan,
Dale Souza, Winnie Gillis et Jacaly Greene. Toutes ces
personnes font partie du même clan: la famille Spam! Elle
s’invite à n’importe quelle heure du jour et de la nuit. Sans
éducation, elle franchit mon seuil virtuel et va finir par me
pourrir la vie. Le trop-plein de coms va tuer la
communication! Il y a aussi les hotlines du service aprèsvente destinées aux consommateurs: touche 1 = allemand,
touche 2 = français. Veuillez patienter... petite musique
d’ambiance sur l’ère de la non-communication. Puis une
voix de synthèse: «On vous rappellera!»
Ah! j’allais oublier, on vient d’entrer dans le mois de l’année
où les mots creux s’affichent dans les catalogues et les
commerces. Ça crie Joyeux Noël et Bonne année à la
cantonade...
MÉTÉO
Mercredi
5 décembre 2007
Saint Gérald
Ils sont nés à cette date:
Patricia Kaas, chanteuse
Fritz Lang, cinéaste
Qualité
de l'air
Lever: 3 h 49
Coucher: 14 h 07
Lever: 8 h 01
Coucher: 16 h 44
8
4
Porrentruy
4 8
Jour de rattrapage,
entre deux feux
Bâle
par Jean-François Rumley
5
Situation générale. On dit que le
beau temps n’est qu’un intermède
entre deux zones chagrines. Il est
pressé car une perturbation est
déjà pour ce soir mais vous en
voulez encore pour vos citernes.
Eh bien le ciel va remettre le feu aux poudres
et en promet deux vendredi plus deux durant
le week-end, excusez du peu!
Prévisions pour la journée. Histoire de se faire
pardonner de ses absences ô combien
injustifiées, l’astre flamboyant met les gaz
après avoir chassé les moutonneux qui
pâturent à l’aube. Il fait feu de tout bois et
vous montre son ardeur mais gare aux
retours de flamme. Dans le feu de l’action, le
mercure atteint 9 degrés.
Les prochains jours. Le ciel vous réserve tout
plein de douces surprises humides.
9
Zurich
4
7
Retrouvez la météo sur internet
Lucerne
Neuchâtel
Moutier
8
2
www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch
rubrique météo
Saignelégier
3
Berne
Coire
7
4
9
5
4
3
8
8
2
8
Saint-Imier
Bienne
La Chauxde-Fonds
5 10
5 11
4 11
5
9
La Neuveville
Cernier
Le Locle
Locarno
Sion
Genève
5
Lyss
9
Neuchâtel
Demain
Vendredi
Samedi
8
Tavannes
3
Aujourd'hui
Favorable
Delémont
8
2
5
3
6
4
1
0
3
2
En plaine
(500 m)
9
5
8
6
8
6
5
3
6
4
Boudry
8
Morat
5
5
9
Défavorable
9
Lac de Neuchâtel:
température de l'eau: 7°
vent: sud-ouest, 3 à 4 Bf
niveau du lac: 429,08 m
Yverdonles-Bains
9
Berne
Fleurier
Dimanche
En montagne
(1000 m)
4
Lac de Bienne:
température de l'eau: 7°
vent: sud-ouest, 3 à 4 Bf
niveau du lac: 429,06 m
Le soleil vous
requinque un peu,
ce n’est pas de
trop après tous ces
déboires et ce qui
vous attend.
Lac des Brenets: niveau du lac: 751,82 m
HIER À 14 HEURES
En Suisse
Bâle
Berne
Genève
Locarno
Nyon
très nuageux
très nuageux
très nuageux
peu nuageux
très nuageux
70
70
70
100
70
très nuageux
très nuageux
70
40
En Europe
Berlin
peu nuageux
Lisbonne brouillard
60
100
Sion
Zurich
Londres
Madrid
Moscou
Nice
Paris
Rome
bruine
beau
pluie
beau
très nuageux
beau
120
170
20
150
100
140
INSOLITE
Dans le monde
Alger
très nuageux
Le Caire beau
Palmas
beau
Nairobi
beau
Tunis
très nuageux
180
230
210
250
160
New Delhi
Hongkong
Singapour
Pékin
Tel Aviv
Tokyo
beau
peu nuageux
très nuageux
beau
très nuageux
très nuageux
200
190
280
10
200
70
Atlanta
Chicago
Miami
Montréal
New York
Toronto
très nuageux
très nuageux
très nuageux
neige
très nuageux
très nuageux
00
-40
210
-70
00
-50
MONICA SELES
Les divorces sont polluants Retour sur les courts?
Le divorce a un impact négatif pour
l’environnement, selon une étude publiée aux
Etats-Unis. «Le divorce provoque généralement
le déménagement d’un des ex-époux et la
création d’un nouveau foyer, d’où une
augmentation des terrains et des équipements
dédiés à l’habitation», indique cette étude de
chercheurs de l’Université de l’Etat du Michigan.
Les taux plus élevés de divorce «ont conduit à
une augmentation du nombre de foyers» et cela
entraîne davantage de gaspillage énergétique,
ont constaté les chercheurs. Aux Etats-Unis, la
proportion de foyers composés de divorcés a
passé de 5% en 1970 à 15% en 2000. Or, en
2005, les ménages de divorcés américains ont
dépensé 56% de plus d’électricité et d’eau par
personne que chez les couples mariés, et utilisé
61% de plus de ressources énergétiques par
personne qu’avant leur séparation. «Plus de
73 milliards de kilowatts /heure d’électricité et
2373 milliards de litres d’eau auraient pu être
économisés», selon l’étude. Cette dernière a
porté sur plus de 3000 foyers américains
entre 2001 et 2005. /ats-afp
LA PHOTO DU JOUR
LUTTE Christian Diyoka, de la République démocratique du Congo, fait partie d’un groupe de réfugiés qui ont
protesté hier au Cap contre la politique d’asile menée par le gouvernement sud-africain.
(NIC BOTHMA /KEYSTONE)
Quelques mois après le spectaculaire retour de
sa compatriote Lindsay Davenport, la joueuse
de tennis américaine Monica Seles envisage
de retrouver le circuit en 2008. L’ancienne
numéro 1 mondial, aujourd’hui âgée de 34
ans, n’a plus disputé de match officiel
depuis 2002.
Monica Seles a déclaré au «Los Angeles
Times» qu’elle jouait encore avec plaisir
et que le retour de son amie, qui a
remporté deux tournois en 2007 après
une année loin des courts (elle est
devenue maman), l’avait
inspirée: «Ce qu’a réalisé
Lindsay était très cool.» La
Yougoslave de naissance
se voit volontiers revenir
lors du tournoi de Key
Biscayne, en mars.
Ce retour serait le
troisième de sa riche
carrière: 178
semaines sur le
siège du numéro 1,
9 titres de Grand
Chelem, 53
tournois gagnés et
quelque 17 millions
de francs de gains.
En 1993, à
Hambourg, un
adulateur
déséquilibré de
Steffi Graf avait
franchi les barrières
de sécurité et
planté un couteau
dans le dos de
Monica Seles. Si la
blessure est
superficielle, elle
MONICA SELES
peine à se relever
Elle a quitté le
du traumatisme
circuit en 2003.
et ne revient au
(KEYSTONE)
jeu qu’en
août 1995. En
janvier 1996, elle enlève les Internationaux
d’Australie, son ultime
consécration. Par la suite, elle
échouera à reconquérir son
leadership: en relatif surpoids
et souvent blessée, elle n’évite
pas les contre-performances.
Elle signe son dernier coup
d’éclat en mai 1998, quelques
semaines après le décès de
son père et entraîneur de
toujours, Karolj, en se hissant
en finale à Paris. De noir
vêtue, elle mystifie la
favorite Martina Hingis
en demi-finale avant
de rendre les armes
en finale contre
l’Espagnole Arantxa
Sánchez.
Handicapée au pied
par une fracture de
stress, elle disparaît
du circuit après son
élimination
prématurée aux
Internationaux de
France en 2003, sans
jamais officialiser sa
retraite sportive.
Monica Seles a édicté
les «règles» du tennis
féminin d’aujourd’hui:
déborder l’adversaire en
cadence, sinon la «punir»
dès la première
opportunité. Avec un
engagement physique
accru, les joueuses de la
génération suivante,
Russes en tête,
adopteront dans leur
majorité ce style de jeu,
parfois décrié pour son
caractère machinal et
stéréotypé. /si-réd