Download Logiciel xdess 2 janvier 2003 Christophe Gouinaud, Jean Marie

!#"$$&%
')( "*,+-./ ( 01.&23,325476389:;"*!<1,=>.&?,+
@
ACBEDGFIHKJMLONPJRQ1STH7UVLJRWBXBYN[Z*UVS\FIBE]^B_S1N
' /3"R.`"Maba6d9=c >"*!-/5" 'e( "M,+-./ ( f01.&25,323476P9+-O=#=>9+R+R!g5?,b+R2h"i?,kjl/5?m-#no."*abpmabqr7st?
/u923-e43.&3=\#-v "R2h-Rm?,,+wd/c P.&2h")-.&2h-V-yx/Pi47z{,af`r3st?79=c >9+*+R!-O43i=>.&33|v}!-"Ri?,9+)a.w45?,!-9+c ~€1‚„ƒ….&!"
?,4h.=†+R+.=#M#c f‡3=>#/P9343-#65,?77zˆx„b‰w27z{23h†,af`Šf= ( #c ‹+.&23+~ŒŽ>MMr
st?P9+R-‘=#=>9+R+R!gG?!†/5"‘?’zˆ."M4h"R
“ 3,=>.&?m+M”•g5,G”|ph4h9+R+
=>‰257=>."R"R9+/P.&34—b– ?m\#"*+R!.&™˜iš\4h1~w›€d‚Žr
~Œ>œ/P#"*a#-œ4h‘=>.&5+-"*23!"*V4h)n…u=> .&ž,-#"*=>-R!‘439+œ/P.&?!xw`.&h9+œ+R2h"_23hV,ab`‘#-_4h‘?,9+I"R9a/5?m!"
99=Ÿ23h?!92h"ž=>.&a/3"*,+R™9Ž-"RŸ$ #-„¡¡¢ƒ….•#"*?,9x+MMr‘£dk/P92h-¤Šf= ( `#"™2¢= ( .&¥p¦?’z{mab`6_?!9+
.|#"*?,|xw+96G?!9+)/P.&?!xw`.&h9+iƒ….&2-.&23+)93+9aOg5?!9+§Mr
¨ © QWBªW«¬BE]­LZRQ1J
Y® ¯±° ² ³Ž´Pµ¶5³Ÿ·E¶5¸¹)º¼»¬½I¾Kº¼¿œ¶G¸
À .&2h"\-"*=>#"b4h9+\/P.&?!xw`.&h9+#6Y,?œnÁ2h-2h-R,?,m+#"O?!9+‹gP.&2h-.&3+‹ab,?m!92 #-4h"R.&,-‹4h„?,Ÿ+.&2h"*m+žƒÁhž/5+
.&2hg5?,!#")?!†gP.&2h-.&`&23= ( O4hi?,+.&2h"M,+)‰2574_9+c R!`&h?¬z{,ab`i+R2h"V?m‰2h9?m?!†?!†/3"R.`"*afa†-"*9,?,?,•Mr
À .&2h"d/5+R+#"†47z{23;/P.&?!xw`.&h„–„23Ÿ2h-"R67,?¼n…2h-†2h-Rm?,,+#"‘?,9+gP.&2h-.&5+‰w23Â+.&Ž-†43m+/P.&+9+c 435+1?m
/5"R-R!i4h"*.&!-i4hi?,\n…9P#-v "Ri/3"M,3=#!/5?,1432™?,.`&,=#!9?’r
À .&2h"V-"*=>#"123™/P.&?!xw`.&h†!nÃnÁ2h-)/3"*.w=G94c h#"14hi?,\nÁu=> .&+R23,-‡
Ä=Å ( 1/.&5¥p?,9+=>#"-1)-9.&„2a.&.2h4h"*+1„j, Ƒ( "*!ge=#qOc ƒÁm/3?5"#nÁ9+–†2h-)23h‰O23d?,1=?,m43( .&-R!¥.&pž7ÇV63Èm#-Éd6-/3.&"R29ab.&2h’#"– "*R+1d?,=>!`&-R3!œ–\?c ‹,.`&"*+2343= (‹?6,3¤+.&=>"w!-9c -R!.&?m, 4_\‡c 47wz{25=>
h.&2h92/u.&?,x`.&h•Mr
Ä ÀÆ?m/3/5=>2h#"‘x#"?!†/V+RP23.&"‘,?!-†g92Ph"V.&2h4h-i?.&™,43+2™.&23ab"*,m+)?,!92+R„2h"V4h?¬i?zˆ9,34h+"R.&.&23!-e"*,.K+i2™– ƒ…/3"R.&9a25f+‘!+#".&)2 /P( .&,!Ž--M#ʐ=>.&aba95=>#"9r
Ä ' .&-R,w2h#"V?!†/P.&?!xw`.&h†9ab"*‰w23-‘= ( ‰2hO+.&aba#-‘|9=?!†gP.&2h-.&432™ab,?,,927r
Ä #"*ab#"e?,/P.&?!xw`.&hd99=†?!1gP.&2h-.&¤43"R.&!-e4h1?m+.&2h"M,+1ƒ….&2K62„=#?,|w,#"96w|9=†?,O-.&23= ( ÍuÎ|ÏlÈ…Mr
ÄÌË 3Ñ576h/3/52hx#"V+*2h"‘?!†gP.&2h-.&žÒœ‚Ó{ ŒÈ¬r
ÄÌÆÐ = ( ‰231n….&,+e‰w2h.&25+e/u.&mŽ-#Êd23„+.&aba#-#6h?!d9=>-92h"V‰w23u?!_l.&mŽ-e2„+.&aba#-)/3"9=c G94c h9-‘4h.&,/3/5"*!-"*i+R2h"V?’zt9=c >"*ԃ…9g5?!92K6=>.&25?!92h"V432™/P.&?!xw`.&h†=>-R!nMMr
b=#+47zˆ#"R"*92h"96a#--#Êd?!)/P.&,Ž-923"E4hV?,i+R.&2h"*,+I435+œ?,†n…9P#-v "Rmab`V#-_=#?m,‰23#ÊV+R2h"E?!)gP.&2h-.&
Ð
(
`&23= žƒY/P.&2h"V?,23P/P#"*a#-"*i4h†"R9=>#.&!"1?!9+„#c œ9c 39a9Ž-R+d=#?,|w,#"*+#63+9?!.&?,\/ ( ,?,.&+./ ( !V~€1‚M63.&23+
/u.&23#Ê93+R23!-\>Õ7=>#"O?!9+i/u.&mŽ-R+†‰w23Â.&23+4#"c Mh`9Ž-9 /3/52hx&-i+R2h"i?m„-.&23= ( ¤ÖÆ1× ' Å À Æ ' Ð
4h†.-"RO=#?m9!#"9r
3+E?!=#+œ.&2b.&25+œ.&23?!#ʑ>ÕP=>#")?!)/3"*9ab!#"I/P.&,-œ‰2h‘.&23+E|#Ê1=#?,m‰26c Žm?hn…23-E/3/52hx#"_4h92p
no.&,+)2;=#?,9!#"‘+*2h"V?,\-.&23= ( ÖeÆ× ' Å À Æ ' Ð ‰w2334™?!i4h#"M3!#")9=>-92h"9+-‘Šf= ( rc
2334O.&23+Â>Õ7=>#ÊV4h9+Y+.&aba#-R+Y.&23+Â/P.&2h#Ê.&23+Y"R9a#--"*i–-"*=>#"d
– 7z{,3/u."*-E‰239?wab.&a9Ž99=?,†gu.&23-.&432™ab,?m!92„4hi?,+.&2h"M,+#r
À .&2h"Ã|.&!"Â25ih.&2h92/u.&?,x`.&h6•,?&+R2hŠf-K47z{/3/52hx#"Â+R2h"¼?,œgP.&2h-.&Î 9‚ Ž
r ¼)?!92h"Ã--"*!g52#c
2h.&2h92/u.&?,x`.&hd9+-?’z{,3=>"9ac 9-‘432™3.&ag3"*i4h†/P.&?!x`.&3†/3"w9+c 9- |r!r
®Y¯o® ´ ¼¶5¾K´P³Ž·œ¶3³ »±¶5¸™¹)º¼»¬½I¾Kº¼¿œ¶G¸
' #--1/5"R-R!>pw/5?m,‰23‘=>.&aba9-+*2h#`&"*4h#")?!9+_/P.&?!x`.&39+_‰w2h‘.&25+E9h#ʆ4h-"*=>#"9r3£d¤/u923?!9+V+R2h#`&"M4h#"‘94392p¤n…."*ab-R+‹ƒÁ× ( ."R.&+).&2 Å sRM6h+.&23+)n…."*a43†9=>-92h"*+MMr
Æ < )sR£d< Æ1<d0 ‡3sl?K9+-1,a/e#"c *-R,nY43+R2h#`&"*43#"14hO-9a/5+‘9-9a/G+‘?!9+‘/u.&?,x`.&h9+
+.&23+no."*abÐ 9+‘4hO9=>-92h"*+1/PÐ .&2h"‘/P.&2h.&!"1a.43!Ñ3#"‘=>92hp±=#Ã/5"d?,f+R25!-r 3+d?!O=#+.K2Ÿ– 23/5?mŽ-R`
ƒe=>#"R-R,h9a9-i432 ™– 233‹.&?,.&Ž-w¤4c 9?c m!g#"c wf4c h.-"Rf/5"R-†4h/5?,-#"i?!/3"*.`"*abaf\ƒV£ 1Æ 
,Ž-#"*w!954h"*!-e?!†nÁ!-V47z{9.&,"+R2h#`&"M4_c .&23+„#c !-#"*¤4h†-.&2h-V"*9=>.&aba93=>#"124_#/c 5"R-#r Ë À .&2h"V9h"R#`&m+-"R#"‘?!†ÑG= ( !#"†‡
Ä £d'e(2h.&wm"*+R!!")")?!?’iazˆ.b/3-R9!.&2 0 /!13#"25$46!%'%'&)&7(+48*,%:9%'-.%'-2,r &
-r
Ä Â/u#"23™h.&aª4h†ÑG= ( !#"‘#-‘•25+-#"‘?!†"#/c P#"R-.&!"*i+RK9=c >9+R+R,"R6
Ä 9?c !9=>-R!.&5h#"‘+.&™n…."*ab-4hi+."R-R!fƒÁ× ( ."R.&+V.&2; sR
ÄÆÅ /3/52hx#"V+R23"‘?!†gP.&2h-.&0/132+48%&<=%;>?#",=%'&Žr Å
ÄKÑ5= ( !#"+R#"*„9h"R#`&,+R-"wf+c .&23+i?,bh.&a^‰w2h.&23+i|#ʞ+/e9=c #,Ñfc 99=ž?’zˆ>p-9Ž-R!.&—qrˆ9=#qԃ À .&2h"
9=>-92h"*+‘453+V× ( ."*.&+_.&2qr{43-RqŸƒ…no."*af@- Å sRMr
®Y!¯ A B ´7¿ C¬D¹ E»±¶3³Ÿ»±¶5¸™¹)º¼»¬½I¾Kº¼¿œ¶G¸
;`Ã9c _#"c *?I.& h-"M=>‹/G+1‰w27z{23Ÿ+923?Ãab+R‰w2h\+R2h"d23hOmab`6FE ÐÅ5Å 9+-d4h.&3=O/3"#c 2Ÿ/u.&23"
Ð
/u.&23.&!"œab3!/G23?!#"Â/5?,23+R,92h"*+Â/P.&?!x`.&39+#r ' #--ab5!/523?,-R,.&3+Ã+RVn…,-i– ?’z{,4h)4h9+EgP.&2h-.&3+I43,+R/u.&+w9+c
+R2h"V?,\/5"*-R!i4h"R.&!-i43i?,\no97#-v "*O432„/3"*.`"*abar
K9+)./e#"c M-R!.&3+V/P.&+R+*!g5?!9+e+R2h"V?,9+)/P.&?!x`.&39+V+.&23+)n…."*ai4Kz{"*=#+‘+.&-i‡
Ä ˜œ' "9?,c ,45-R!.&-R!;.&™23™432™h.&/P2h.&?!xw9`2.&h/Pd.&9?!x`=>.&.&32hfƒ"M+V…gu4h.&i=23->.&.&H 3+G$-"M23=>-R9!.&‚ —M6ƒ…gP.&2h-.&„Òœ‚Ó{ ŒŽÈ…Mr
Ä 45!-R!.&„432™/P.&?!xw`.&hd/3"9=c 594c h9-\ƒ…gP.&2h-.&J IÃÈm#É##ŒÎ|ÏRM6
ÄÌÐ 45!-R!.&„432™/P.&?!xw`.&h†+R23!-ƒ…gu.&23-.&;KF& ‚Î|ÏRM6
ÄÌÐ 2h/5/3"R9+R+R,.&¤47z{25„/u.&?,x`.&hfƒ…gP.&2h-.& KFMLLȬ›€ÈÁM6
ÄÀ .&Å 2h"1/5/5?,,‰w2h#"‘=>9=#Y2p/P.&?!xw`.&h9+1,?¼+*2hŠb-4Kz{/3/52hx#"d+R2h"1?!9+‘gP.&2h-.&5+=>."R"*9+/P.&343-R+#r 3+
?!=#+.K2ž– ?!4#gc 523-E.&2ž?,iÑ5ž4h1?,?,m+-‘+#"*,-_--9,-†?!‘/3"*.`"*aba.&23+e,hn…."*aV/5"e23¤a9+R+R`r
5+V?!†=#+V.K2„– .&23+=>"w#c #ÊO23„h.&2392™/P.&?!x`.&3i?!d/3"R.`"*ababi?!d/5?,=>i+x+-9ac b-R,‰w2h9a9-‘9„Ñ5
4hi?,,+-r
233423 /P.&?!xw`.&h—9+R-9 =>.&2h"*+Ÿ47zy94c 3!-R!.& ,?i/3/5"M!-9g5?!92+*2h";?’zt9=c >"*[?!."M+‰w2h?!9+
2h-"R9+ž/P.&?!x`.&39+ž/5/5"*,+R+R9Ž-ž9Ìg5?,3=Nr KŸ/P.&?!x`.&3;g5?,92 9+-™4h.&5=;?!Ÿ/P.&?!xw`.&hŸ=>.&23"*Ž- ƒ…9
=>.&2h"*+147zy94c 3!-R!.&;.&2/P.&2h-i#-v "Ra.43!Ñe•c MrG3/5+.&2hg5?,,#"‘4h?,,43#"‘/P.&2h"‘/5"R934h"R9;=>.&a/5-‹?!9+
#c 9-R2h9?,?,9+‘a.43!Ñ5=#-R,.&3+#r
OQP=RTSVURXU
W YZ
[\]_^+b`[ aQ[bZ
cd[eZfhgiUhjRk[Uml[bceRn[Rkfpoh]kcd]k[dR]kZ
]_gQ]nUhRrqTstY
]3UhYgQfhaQ]kuQUh]_gDZv ]kwexyfhazgQ[stY
[dR3Z
fhwDjaQ[|{cd[bR}Uo'd`[ Z8~`[ aiUh]_g
x
Uaz€fp]ku$\[du+cdfpZ‚#]_gQu+]kZ
cdfhwex#UgQ]kjRn[bu+Uƒlp[dcY
Z[?we]kuz[eUN
W \]kuzxyfhuz]kgQ]kfhZd`[ RnUaQop]k[„\[?cb[Rnfhop]kcd]k[dR
®Y¯
Ÿ¶ ¢¹»iC±³»¬¶5¸¹)º¼»’½I¾Kº¼¿E¶5¸ žº¼¿E¸ :C :œ¶5³Ÿ» ,º3ö3³Ž»¬´3½
À .&2h"e"R9a/5?,,"_?!9+/P.&?!xw`.&h9+#6h,?Gn…2h-e2h-R,?m,+#"e?!9+gu.&23-.&3+_‰w23P+d-"R.&2h9-)+R2h")?,O/5"R-R!d4h"R.&,-14h
?,\no97#-v "*O+.&23+‘?!†= ( a/;.|#"*?m9xr
£d¢/u923-ž,5=>"*23+-#"ž23 /P.&?!xw`.&h 4h 4h92p¦nÁu=> .&3+#6)+.&!-„,3=>"*25+-#"ž+R923?!9a9-ž?,9+fgP."*43+ ƒÁab,+
Æ |< )sR£d< ‡I=>#--™no.&5=>-R!.&33?,,-„c 7zˆ9+-‹/5+‹./e#"c *-R!.&39?,?!„2¦\RŽ!#"b$$&%&O.&2,3=>"*25+-#"‹?,
/u.&?,x`Ð .&hf"R9a/5?,E433+?¬zˆ.|#"*?,|xr À .&23"‹=>#--™4h#"*5Á#"– Rfab3,/523?,-R!.&K6K,?InÁ2h-O‰w2h¤?,f/P.&?!xw`.&hf+.&!no#"*aÔ6c K=zˆ9+R-ž„– 43!"R\‰23.&23+†9x#ʤ-#"*ab,+c R™4#Ñc 55!-R!.& 99=b?,‹gP.&2h-.& 43"R.&!-d4h?,„+.&2h"*,+ƒ….&2 ?m
-.&23= ( Ð -#"432™=#?,|w,#"§Mr
3+V?!9+V4392p„=#+‡
ÄÅ /e/e9=9=cc ##!!Ñ5Ñ5#"#"‘\?!?miw23a?!92#"hc R"\.f434322„"R/P9a.&?!xw/5`?,m.&+Rh+R¤–`„4"*39a3/5+‹?,!?!"ež=43( 3+‘a?!/i= Ҝ( ‚Ó ab# Ž/È)Ç)+RÈmÉ?,;Î Ž€ ?,92h"\/5"4_#nc …2h-hž.&23+
Ä=>Å .&w!9-V/5+9r
Y.&23+†.&25?!#Êb,3=>"*25+-#"i+923?!9ab9Ž-i?!9+dgP."*45+†/3/52hx#"i+R23" ¥Î•ÉQÈ •Ït#-O+RY.&23+†.&23?,#"i"R9a/5?m!"
?!/PÅ.&?!xw`.&hd/3/52hx#")+R23" P€ LŽÓ{È¬r Kd/P.&?!xw`.&h143.&!-/5/5"*!-"Rb–\=>i+-R4h†+R2h")?’zt9=c >"*™+*G.&25+)9#Ê
=>.w= ( O?c ,=#+ DÈ¬Ó ‚ \+.&23+V?m\no97#-v "R‹,ab`r
3+V?!i=#+‘.72– 23hd#"R"*92h"‘Ô#-c ‹=c >.&afab,+63.&/u923-e/5/52hx#"‘+R23"V?!†gP.&2h-.&‚ÎŽÎ ŽÓ È±r
Æ Ð < )sR£d<C‡G£dh†/P92h-)3w23?!#"V‰w2h?m4h#"*3!#"*1./e#"c M-R!.&7r
®Y¯ Ÿ¶ ¢¹i» C±³·œ¶5¸³&¶5µ ´7¿œ¾¼»±¶5¸
>ÏtÏl ÎÉ>Ï* Ύ΂ŽÓ  Ï Î {>Ï L‚•e L Èo‚•ÏM ÎÓ Ó ‹‚ l‚.Î  È wr
®Y¯ Ÿ¶ ¢¹i» C±³ 5º E¸»±¶5¸™¹)º¼»¬½I¾Kº¼¿œ¶G¸¶5¿ _¿œ¶k¸3¶ E»±¶ºK¹ ¶3³&´ :C¬º¼¿
KÔgP.&2h-.& u€ LŽÓ ›È\bÏ •Ï/P#"*a#- 4hÔ"R9a/5?,,"-.&23+ ?!9+Ÿ/P.&?!xw`.&h9+#r1st?‹+/P.&2h"R"*!-;‰2h=>#--
./#"c *-R!.& h;+R.&!-¤/G+f-.-R?!9ab9Ž-™+w9=c #2h"*m+#c 6e25+R+R9+d- ±,?V!9a9-„=>.&3+9,?,?§Ÿ4c h +R2h#`&"*4h#"™?!9+
/u.&?,x`.&h9+)|-43?,3=>#"‘=>#--O./#"c *-R!.&7r
£d„/P92h-V3w23?!#"V=>#--O./#"c *-R!.&;9=#?,,‰w23-eÇVΎMÎ Ó ÈKdÏ |ϧr
®Y¯ ´ ¼¶5¾K´P³Ž·œ¶3³ » ,6º ¼¶3³Ž»±´h½
Æ =>‹+R-R4hO.&25+‘/P.&2h#ʋ+R2h#`&"*4h#"d.-"R\,ab`\4h‹ab+R‰w2h/P.&2h"‘+R.&;2h-Rm?,,+R-R!.&23?!-#"c *!92h"*r
st?PnÁ2h-V/3"*.w=G94c h#"‘43i?,\n…u=> .&;+R23!-‡
Ä 'e'e(( .&.&mm+R+R!!")")?!?’iazˆ./3-R9!.&w0 2 /132546%'&Žr r
Ä ÕP9=>-R2h#"d?!= ( .&¥p DÈ¬Ó ‚ i/P.&2h"?’z{,ab`¤ƒÁab92;4h/3"*9abÁ#"– R?,,`&h•_#-=>.&a/G?M#-c #"d?,9+‘h.&ab+
ÄÌ4hÐ †Ñ5= ( !#")#-14h†"w#/c P#"R-.&!"Rr
Ä Ñ5Æ= /3( /5!#"2hx#"ƒÁa23.4hj4h9+9=c\>"*gP.&32hqf-.&/P3.&+ 2h"VK3‚ 4h9+V,È)?m?,+239?+!-.&"*-R?!,„n.&3…+E."*.&ab2;a-.434hr3+{,ab?!9‰\w2h/P9?.&_2h.&"Vk?,\+.&-.2 -R( ?m,!--„+•c M*r 2h#`&"*4h#"f?,
ŃÁqÂr{43-.&,ab2h-q6{+q/r{,5af+*qŽ+g‘435.&!9Ž-1?’?!9+zˆ.•‘#"*?,?!|92x h"M43+.&=>!.-\"R#-v9+R"R/uÔc.&59=>4h"*9!Ž--+*2h¤– "i=>?!9?4m?!9+3d,+R‰‰w2h2hOrPsl.&?I23+#+dz{9`&!#Ê-i47Ñhz{23pE3#c 9+\dmab?!."*+1`bn432…."R"*9aabb/5- ?,,ž+R+*g5!`-R+
4h9+)/P.&?!xw`.&h9+#r
*
!
+
#"%$
&"('('()
+,
-
.
0/
2143526
7
+8
:9