Download Proof C_Nosco_1121-814-0414_P1

Aldanex
Aldanex
Aldanex
Skin Protectant
Protecteur cutané
Aldanex is a smooth,
Aldanex
smooth,viscous,
viscous,greaseless,
greaseless,
fragrance-free silicone-based
forfor
thethe
care
fragrance-free
silicone-basedproduct
product
of intact or injured
skin associated
with common
prevention
and management
of chafed,
chapped,
severe or chronic diarrhea or incontinence. It is
cracked dry skin. Suitable for daily use, Aldanex
also suitable for prevention of skin breakdown from
adheres
well toexposure.
moist and
dry skin
and is well
easyto
environmental
Aldanex
adheres
to
remove.
prevention
of skin
moist
or drySuitable
skin and for
is easy
to remove.
breakdown from environmental exposure.
Indications:
Indications:
Aldanex is indicated for the care of intact or injured
Aldanex
is indicated
for the care
of intact
or
skin associated
with common
severe
or chronic
diarrheaskin
or urinary
or fecal
incontinence.
It is also
injured
associated
with
common severe
or
indicateddiarrhea
for preventing
and managing
chronic
or incontinence.
Alsoseverely
indicated
chafed,
reddened,
chapped
or cracked,
dry,dry
scaly,
for
moisturizing
and
protecting
severely
skin.
flakey skin associated with aging, pressure ulcers
(up to stage 2), intertrigo or the dermopathy
Warnings:
caused
by diabetes
mellitus.
FOR
EXTERNAL
USE
ONLY. Avoid contact with
eyes.
If
this
happens,
rinse thoroughly with
Warnings:
water.
If conditionUSE
worsens
doescontact
not improve
FOR EXTERNAL
ONLY.orAvoid
within
7 days,
consult
a physician.
Avoid use
with eyes.
If this
happens,
rinse thoroughly
withon
persons
known
allergic
to any
water. Ifwith
condition
worsens
or sensitivity
does not improve
within 7 days,
consult
a physician.
Avoid
use
ingredient
listed.
Keep
out of reach
of children.
on persons with known allergic sensitivity to any
Precautions:
ingredient listed. Keep out of reach of children.
Do not use past expiration date. Do not use if
Precautions:
product
is damaged.
Do not use past expiration date. Do not use if
Directions
for Use:
product is damaged.
Thoroughly cleanse the entire skin area with
Directions for Use:
a suitable cleanser. Wash or cleanse hands,
Thoroughly cleanse the entire skin area
remove ointment from tube and apply a liberal,
with a suitable cleanser. Wash or cleanse
thick
coating
ofointment
Aldanex.from
Repeat
often as
hands,
remove
tube as
and
necessary.
apply a liberal, thick coating of Aldanex.
Repeat as often as necessary.
Ingredients:
Aldanex est
visqueux,
non qui
Aldanex
est un
un produit
produitdoux,
à base
de silicone
graslisse,
et sans
parfum,non
à base
de silicone
pour
est
visqueux,
graisseux
et sans
le soin de
la peau intacte
ouet
lésée
suite
à de sèche
parfum
; Aldanex
prévient
traite
la peau
la diarrhée ordinaire, forte ou chronique ou
écorchée, gercée et craquelée. Aldanex peut être
à cause de l’incontinence. Aldanex convient
utilisé
quotidiennement
; il adhère
à la peau
également
pour prévenir des
lésions bien
cutanées
humide
et sèche,d’une
il estexposition
en outre facile
à enlever.
graves résultant
aux facteurs
Convient
pour prévenir
les lésions
environnementaux.
Il adhère
bien à lacutanées
peau
humide etd’une
à la peau
sèche etenvironnementale.
peut être enlevé
résultant
exposition
facilement.
Indications :
Indications:
Aldanex est indiqué pour les soins de la peau
Aldanex est indiqué pour le soin de la peau
intacte
ou lésée
lésée dans
associée
à de
unediarrhée
diarrhée
intacte ou
le cas
aiguë ou
commune
sévère
chronique
ou une
chronique ainsi
queou
dans
le cas d’incontinence
incontinence.
Est aussi indiqué pour hydrater et
urinaire ou fécale.
protéger
peau
sévèrement
Il est idéalune
aussi
pour
prévenir et sèche.
gérer la
peau irritée, rougie, craquelée, crevassée,
Avertissements
:
sèche, qui se desquame et qui pèle chez
À
SEULEMENT.
lesUSAGE
patientsEXTERNE
âgés ou chez
les patientsÉviter tout
contact
avec les yeux.
En cas(jusqu’au
de contact oculaire,
atteints d’ulcères
de pression
rincer
soigneusement
à l’eau.
IIème degré),
ou de intertrigo
ouSidelalacondition
dermopathie
causée ou
parne
le diabète
sucré
(mellitus).
empire
s’améliore
pas
dans les 7 jours,
consulter un médecin.
Éviter d’utiliser sur des
Avertissements
:
personnes
ayant uneSEULEMENT.
sensibilité allergique
À
USAGE EXTERNE
Éviter tout
connueavec
à unles
desyeux.
ingrédients
listés.
Garder
hors
contact
En cas de
contact
oculaire,
de la portée
des enfants.
rincer
soigneusement
à l’eau. Si la condition empire
ou ne s’améliore pas dans les 7 jours, consulter
Précautions :
un médecin. Éviter d’utiliser sur des personnes
Ne pas
utiliser
au-delà
de la date
de péremption.
ayant
une
sensibilité
allergique
connue
à un des
Ne pas utiliser
si Garder
le produit
ingrédients
listés.
horsest
deendommagé.
la portée des
enfants.
Mode d’emploi :
TM
Ingredients: Polyethylene Glycol 8, Polyethylene
Dimethicone,
Glycol
80, Glycerin,
Propylene
Glycol,
Povidone,
Dimethicone,
Polyethylene
Glycol
8, Polyethylene
Glycol 80,
Glycerin,
Propylene Glycol,
Povidone,
Stearyl
Alcohol,
Methylparaben,
Propylparaben.
Stearyl Alcohol.
Storage:
Storage:
For
best results, store at room temperature.
For best
results,heat.
storeDo
at room
temperature. Avoid
Avoid
extreme
not freeze.
extreme heat. Do not freeze.
EC REP
Emergo Europe
Molenstraat 15
2513 BH, The Hague
The Netherlands
Tel: (+31) 70 345-8570
Fax: (+31) 70 346-7299
BioMed Laboratories, LLC
Dallas, TX 75227 U.S.A.
www.biomedlabs.com
TM
Aldanex
Aldanex
Hautschutzmittel
Protector cutáneo
Protezione
cutánea
Pomata protettiva
per la pelle
Aldanex ist
zähflüssiges,
fettAldanex
ist ein
eingeschmeidiges,
geschmeidiges,
dickflüssiges,
und parfumfreies,
silikonbasiertes
Produkt
für die
fettund duftstofffreies
Produkt auf
Silikonbasis
Behandlung
vonund
intakter
oder geschädigter
Haut in
zur
Verhütung
Behandlung
rauer, wunder,
Verbindung mit normal schwerem oder chronischen
rissiger
trockener
Haut.
Aldanex
eignet
sich
Durchfall sowie Inkontinenz. Es ist ebenfalls zurzur
täglichen
Anwendung,
haftet gut auf
feuchter
Prophylaxe
von Hautschädigungen
durch
sonstige
und
trockener Haut
und geeignet.
ist leicht entfernbar.
Umwelteinflüsse
/ Noxen
Aldanex haftet
Geeignet
Verhütung
von Hautabbau
sowohl aufzur
trockener
als auch
auf feuchter aufgrund
Haut und
ist leicht wieder
entfernbar.
Exposition
an Umwelteinflüsse.
Aldanex
suave,
viscoso,
no no
grasoso
Aldanexes
esun
unproducto
producto
suave,
viscoso,
ygrasoso
sin fragancia,
que tiene una
silicona
y sin fragancia,
quebase
tienede
una
base para
de
el
cuidadopara
de lalapiel
intacta o lesionada
quede
sela
silicona,
prevención
y el manejo
asocia con la diarrea común grave o crónica o con la
piel seca, irritada,
agrietada
y rajada.
Adecuado
incontinencia.
También
es adecuado
para
prevenir
para
usar diariamente,
Aldanex
se adhiere
bien
la
degradación
de la barrera
cutánea
por causa
de
a la
piel húmeda
y secaAldanex
y es fácil
remover.
la
exposición
ambiental.
sede
adhiere
bien a
Espiel
apropiado
prevenir
la de
degradación
la
húmeda para
o seca
y es fácil
remover. de
la barrera cutánea por causa de la exposición
Indicaciones:
ambiental.
Aldanex está indicado para el cuidado de la piel
intacta
o lesionada que se asocia comúnmente
Indicaciones:
con
la diarrea
grave
o crónica,
o con
Aldanex
está común
indicado
para
el cuidado
de la
la piel
incontinencia
urinariaque
o fecal.
También
está indicado
intacta o lesionada
se asocia
comúnmente
para prevenir y manejar la piel extremadamente
con la diarrea común grave o crónica, o
irritada, enrojecida, agrietada o rajada, seca,
con la incontinencia.
También
indicado
escamada,
y descamada
que se está
asocia
con el
para la humectación
y protección
de (hasta
la piel en
envejecimiento,
las úlceras
por presión
extremadamente
seca.
etapa
2), el intertrigo
o la dermopatía por causa de
la diabetes mellitus.
Advertencias:
Precauciones:
SÓLO PARA USO EXTERNO. Evite el contacto
SÓLO
EXTERNO.
Evite el contacto
con losPARA
ojos.USO
Si esto
ocurre enjuague
con agua
con
los ojos. Si esto
a ocurrir
enjuague
en abundancia.
Si lallegara
condición
empeora
o si con
agua
en abundancia.
Si de
la condición
no mejora
en un plazo
siete díasempeora
consulteo si
no
en un plazo
sieteen
días
consultecon
con un
conmejora
un médico.
Evite de
el uso
personas
médico. Evite el uso en personas con sensibilidad
sensibilidad
alérgica
establecida
a
cualquiera
de
alérgica establecida a cualquiera de los ingredientes
los ingredientes
anotados.
Mantenga
fuera
del
anotados.
Mantenga
fuera del
alcance de
los niños.
alcance de los niños.
Precauciones:
Precauciones:
No
lo use después de la fecha de caducidad. No lo
No lo
use
después
dedañado.
la fecha de caducidad. No
use
si el
producto
está
lo use si el producto está dañado.
Instrucciones de uso:
Instrucciones
de uso: toda el área de la piel
Limpie
minuciosamente
con
un limpiador
adecuado.toda
Lávese
o límpiese
Limpie
minuciosamente
el área
de la piel
las
saque eladecuado.
ungüento del
tubooy límpiese
aplique
conmanos,
un limpiador
Lávese
generosamente
unaelcapa
gruesadel
de Aldanex.
las manos, saque
ungüento
tubo y aplique
Repita
con la frecuencia
quegruesa
sea necesaria.
generosamente
una capa
de Aldanex.
Ingredientes:
Repita con la frecuencia que sea necesaria.
Dimeticona, Polietilénglicol 8, Polietilénglicol
Ingredientes:
80, Glicerina, Propilénglicol, Povidona, alcohol
Dimeticona, polietilenglicol 8, polietilenglicol
estearílico.
80, glicerina, propilenglicol, povidona, alcohol
Almacenamiento:
estearílico, metilparabeno y propilparabeno.
Almacene a temperatura ambiente para obtener
Almacenamiento:
mejores
resultados. Evite el calor extremo. No lo
Almacene a temperatura ambiente para obtener
congele.
mejores resultados. Evite el calor extremo. No lo
congele.
TM
Précautions
:
Nettoyer soigneusement
toute la zone cutanée
avec
unutiliser
nettoyant
adéquat.
Se laver
ou nettoyer
Ne
pas
au-delà
de la date
de péremption.
Ne
le produit
estlaendommagé.
pas
utiliser si
les mains,
faire
sortir de
pommade du tube,
puis appliquer
Mode
d’emploi de
: façon libérale une couche
épaisse de
Aldanex. Répéter
cette
opération
Nettoyer
soigneusement
toute la
zone
cutanée
aussiun
souvent
queadéquat.
nécessaire.
avec
nettoyant
Se laver ou nettoyer
les
mains, faire
Ingrédients
: sortir de la pommade du tube, puis
appliquer de façon libérale une couche épaisse de
Diméthicone, polyéthylène glycol 8, polyéthylène
Aldanex. Répéter cette opération aussi souvent que
glycol 80, propylène glycol, povidone alcool
nécessaire.
stéarylique, méthylparaben, propylparaben.
Ingrédients :
Conservationpolyéthylène
:
Diméthicone,
glycol 8, polyéthylène
Pour de
conserver
à
glycol
80,meilleurs
propylènerésultats,
glycol, Povidone,
alcool
température ambiante. Éviter une chaleur
stéarylique.
extrême. Ne pas
Conservation
: congeler.
Pour de meilleurs résultats, conserver à température
ambiante. Éviter une chaleur extrême. Ne pas
congeler.
TM
Indikationen:
Indikationen:
Aldanex ist
zurSchutz
Behandlung
von
Aldanex
ist empfohlen
indiziert für
intakter
oder
intakter oder geschädigter
in Verbindung
geschädigter
Haut, wie sieHaut
in Verbindung
mit
mit normal schwerem
Durchfall
regulärem
schweremoder
oderchronischen
chronischem
Durchfall
sowieStuhlinkontinenz
Urin- und/oder Stuhlinkontinenz.
Ebenfalls
oder
auftritt. Auch indiziert
ist es geeignet für die Prävention und Therapie
als
Feuchtigkeitsspender
und Schutz
für extrem
sehr
wunder, geröteter, spröder
und rissiger,
trockene
trockenerHaut.
und schuppiger Haut in Verbindung
mit Altershaut, Druckgeschwüren (bis Grad
Warnhinweise:
2), Intertrigo oder Dermopathien bei Diabetes
NUR ZUR ÄUSSERLICHEN ANWENDUNG.
mellitus.
Kontakt mit den Augen vermeiden. Bei
Warnhinweise:gründlich mit Wasser spülen.
Augenkontakt
NUR ZUR
ANWENDUNG.
Sollte
sich ÄUSSERLICHEN
der Zustand verschlechtern
oder
Kontakt mitvon
den7Augen
Bei
innerhalb
Tagenvermeiden.
nicht verbessern,
einen
Augenkontakt
gründlich
spülen.
Arzt
konsultieren.
Nichtmit
beiWasser
Personen
anwenden,
Sollte
sich
der
Zustand
verschlechtern
oder
die bekanntermaßen allergisch bzw. empfindlich
innerhalb von 7 Tagen nicht verbessern, einen Arzt
auf einen der aufgeführten Inhaltsstoffe
konsultieren. Nicht bei Personen anwenden, die
reagieren.
Für Kinder
unzugänglich
aufbewahren.
bekanntermaßen
allergisch
bzw. empfindlich
auf
einen
der
aufgeführten
Inhaltsstoffe
reagieren.
Für
Vorsichtsmaßnahmen:
Kinder unzugänglich aufbewahren.
Nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr
Vorsichtsmaßnahmen:
verwenden.
Bei Produktschäden nicht
verwenden.
Nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr
verwenden. Nicht verwenden, wenn das Produkt
Gebrauchsanweisung:
beschädigt ist.
Den gesamten Hautbereich gründlich mit einem
Gebrauchsanweisung:
geeigneten
Reinigungsmittel säubern. Hände
Den gesamten
Hautbereich
gründlich
mitTube
einem
waschen
oder säubern,
Salbe
aus der
geeigneten Reinigungsmittel
säubern.
Hände
entnehmen
und eine großzügige
dicke
Schicht
waschen auftragen.
und desinfizieren,
Gelnotwendig
aus der Tube
Aldanex
So oft wie
entnehmen und großzügig Aldanex auftragen. So
wiederholen.
oft wie notwendig wiederholen.
Inhaltsstoffe:
Inhaltsstoffe:
Dimethicon, Polyethylenglykol 8,
Dimethicon, Polyethylenglykol 8,
Polyethylenglykol
80,Glycerin,
Glycerin, Propylenglykol,
Polyethylenglykol 80,
Povidon,
Stearylalkohol,
Methylparaben,
Propylenglykol,
Povidon, Stearylalkohol.
Propylparaben.
Aufbewahrung:
Aufbewahrung:
Zur Gewährleistung der optimalen Produktwirkung
Zur
Gewährleistung der
optimalen Vor extremer
bei Zimmertemperatur
aufbewahren.
Produktwirkung
bei Zimmertemperatur
Hitze schützen. Nicht
einfrieren.
aufbewahren. Vor extremer Hitze schützen. Nicht
einfrieren.
TM
651 S ML King Jr Ave • Waukegan, IL 60085 • Phone 847.336.4200 • Fax 847.360.4924
1100 Venture Court • Suite 100 • Carrollton, Texas 75006 • Phone 972.478.6400 • Fax 972.478.6401
Product Information
P/N:
J/N: 279874
Cust: BIOMED LABORATORIES LLC
Size:
Specified Colors
Huidbeschermer
Aldanex
niet-vet,
nietAldanexisiseen
eenzacht,
glad,viskeus,
dikvloeibaar,
vetvrij,
geparfumeerd,
geurvrij
product op siliconenbasis
geurloos product
op siliconenbasis
ter
voor
de verzorging
van intacte of
beschadigde
huid,
voorkoming
en behandeling
van
geïrriteerde,
verband houdend met terugkerende ernstige of
gesprongen,
gebarsten
droge
huid.
De
voor
chronische diarree of incontinentie. Het is tevens
dagelijksvoor
gebruik
geschikte van
Aldanex
kleeft goed
geschikt
het voorkomen
huidbeschadiging
aan vochtige
en aan
droge
huid en is gemakkelijk
door
blootstelling
omgevingsfactoren.
Aldanex
te verwijderen.
Geschikt
ter voorkoming
hecht
goed op zowel
vochtige
als droge huidvan
en laat
zich
gemakkelijk
huidafbraak
als verwijderen.
gevolg van blootstelling aan het
milieu.
Indicaties:
Aldanex è indicato per la cura della pelle intatta o
Azione:
danneggiata
nel caso
di la
diarrea
o cronica
Aldanex
è indicata
per
cura acuta
di pelle
intatta o
oppure
nel casoassociata
di incontinenza
urinaria diarrea
o fecale.
pelle
lesionata
alla comune
E’ ideale anche per prevenire e curare la pelle
grave o cronica o all’incontinenza. Indicata anche
irritata, arrossata, screpolata, fissurata, secca,
per
e proteggere
pelle eccessivamente
che idratare
si desquama
e che si spella,
presso i pazienti
secca.
anziani o i pazienti affetti da ulcere da pressione
(fino al II°grado) o da intetrigo o dalla dermopatia
Avvertenze:
causata dal diabete mellito.
ESCLUSIVAMENTE PER USO ESTERNO. Evitare
Avvertenze:
il contatto con gli occhi. In caso di contatto
ESCLUSIVAMENTE
PER USO
con gli occhi sciacquare
bene ESTERNO.
con acqua. Evitare
In
ilcaso
contatto
con gli occhi. In ocaso
di condizioni
contatto con
di peggioramento,
se le
non
gli
occhi sciacquare
bene
con acqua.
In caso di
migliorano
entro una
settimana,
rivolgersi
a un
peggioramento,
se le su
condizioni
non
migliorano
medico. Evitareol’uso
individui
con
sensibilità
entro una settimana, rivolgersi a un medico. Evitare
nota su
a uno
dei componenti
indicati.
l’uso
individui
con sensibilità
nota a Tenere
uno dei
lontano dalla
portata
dei bambini.
componenti
indicati.
Tenere
lontano dalla portata dei
bambini.
Precauzioni:
Aldanex
is geïndiceerd voor de verzorging van
Indicaties:
intacte
of beschadigde
huid de
bij verzorging
frequente ernstige
Aldanex
is bestemd voor
van
of
chronische
diarree of incontinentie.
Het is tevens
intacte
of beschadigde
huid bij veelvoorkomende
geïndiceerd voor het voorkomen en beheersen van
ernstigehuidirritaties,
of chronische
diarreekloven,
of incontinentie.
ernstige
roodheid,
barsten en
Ook bestemd
voorofvochtinbrenging
en
droge,
geschilferde
loslatende huid, geassocieerd
bescherming
van
zeer droge
met
veroudering,
decubitus
(tot huid.
en met categorie
2), intertrigo of huidletsel veroorzaakt door diabetes
Waarschuwingen:
mellitus.
UITSLUITEND VOOR UITWENDIG GEBRUIK.
Waarschuwingen:
Aanraking met de ogen vermijden. Bij aanraking
UITSLUITEND
VOOR UITWENDIG
GEBRUIK.
met de ogen grondig
met water spoelen.
Als
Aanraking
met deverslechtert
ogen vermijden.
Bij aanraking
de aandoening
of binnen
7 dagen
met
ogen grondig
met raadplegen.
water spoelen.
Als de
nietde
verbetert,
een arts
Gebruik
aandoening verslechtert of binnen 7 dagen niet
vermijden bij personen van wie bekend is dat zij
verbetert, een arts raadplegen. Gebruik vermijden
een
allergische
voor
bij
personen
van gevoeligheid
wie bekend is dat
zijenige
een van de
vermelde bestanddelen
hebben.
allergische
gevoeligheid voor
enige Buiten
van de bereik
vermelde
van kinderenhebben.
bewaren.
bestanddelen
Buiten bereik van kinderen
bewaren.
Voorzorgsmaatregelen:
Voorzorgsmaatregelen:
Niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum.
Niet
dehet
uiterste
gebruiksdatum.
Nietgebruiken
gebruikennaals
product
beschadigdNiet
is.
gebruiken als het product beschadigd is.
Aanwijzingen voor gebruik:
Aanwijzingen
voorhuidgebied
gebruik: grondig met
Reinig het gehele
Reinig
het gehele
huidgebied grondig
een
een geschikt
reinigingsmiddel.
Wasmet
of reinig
geschikt
reinigingsmiddel.
of reinig
de breng
handen,
de handen,
verwijder zalfWas
uit de
tube en
verwijder de crème uit de tube en breng rijkelijk een
rijkelijk een dikke laag Aldanex aan. Zo vaak als
dikke laag Aldanex aan. Zo vaak als nodig herhalen.
nodig herhalen.
Bestanddelen:
Bestanddelen:
Dimeticon, polyethyleenglycol 8,
Dimeticon, polyethyleenglycol
8,
polyethyleenglycol
80, glycerine, propyleenglycol,
polyethyleenglycol
80, glycerine,
povidon,
stearylalcohol.
propyleenglycol, povidon, stearylalcohol,
Bewaren:
methylparabeen, propylparabeen.
Bewaren bij kamertemperatuur voor het beste
Bewaren:Extreme hitte vermijden. Niet invriezen.
resultaat.
Voor de beste resultaten bij kamertemperatuur
bewaren. Extreme hitte vermijden. Niet invriezen.
Precauzioni:
Non usare oltre la data di scadenza. Non usare il
prodotto
danneggiato.
Non
usarese
oltre
la data di scadenza. Non usare il
prodotto se danneggiato.
Indicazioni per l’uso:
Indicazioni
per l’uso:
Detergere bene
l’intera area con un prodotto
Detergere
bene
l’intera area
conoun
prodotto le
detergente
adeguato.
Lavare
detergere
detergente
adeguato.
Lavaree oapplicare
detergereuno
le mani,
mani, spremere
il tubetto
strato
spremere
tubetto
e applicare
unonuovamente
strato generoso
generosoildi
Aldanex.
Applicare
di
Aldanex.leApplicare
nuovamente secondo le
secondo
necessità.
necessità.
Componenti:
Componenti:
Dimeticone, polietilenglicole 8, polietilenglicole
Dimeticone, polietilenglicole 8, polietilenglicole
80, glicerina,
glicerina,glicole
glicole
propilenico,
povidone,
80,
propilenico,
povidone,
alcolalcol
stearilico, metilparabene, propilparabene.
stearilico.
Conservazione:
Conservazione:
Per risultati
risultatiottimali,
ottimali,
conservare
a temperatura
Per
conservare
a temperatura
ambiente.Evitare
Evitaretemperature
temperature
estreme.
Non
ambiente.
estreme.
Non
congelare.
congelare.
Proof C
5/2/2014
Approved By
Name
Date
Black
OK to Print
TM
Aldanex èè un
prodotto
morbido,
viscoso,
nonpriva
unto e
Aldanex
una
pomata
morbida,
viscosa,
privo
profumi, aabase
per
la aiuta
cura della
di
oli di
e profumi,
basedidisilicone
silicone
che
intatta oirritazioni,
danneggiata
in seguito ae diarrea
apelle
prevenire
screpolature
lesioni
ordinaria, forte o cronica oppure a incontinenza.
della
pelle
e
a
trattarle
in
caso
di comparsa.
Aldanex è adatto anche per prevenire
delle lesioni
Adatta
Aldanex aderisce
cutaneeall’uso
gravi inquotidiano,
seguito all’esposizione
a fattori
perfettamente
sia alla
pelle
che alla
pelle
ambientali. Aderisce
bene
allaumida
pelle umida
come
asciutta
e può
rimossa
anche alla
pelleessere
asciutta
e si puo’facilmente.
rimuovere Adatta
facilmente.
per
la prevenzione di lesioni cutanee dovute
all’esposizione
a fattori ambientali.
Indicazioni:
REV. 09/13
1121-814
complete packaging | individual solutionsSM
Aldanex
New Proof Required
We must have signed proof before we can begin production.
This proof is to show size, copy placement and
color break. Actual colors will be matched on
press to: PMS Book, On_Demand Solutions Four
Color Book, On _Demand Solutions Indichrome
Plus Book and/or approved Color Standards.
Aldanex
Aldanex
Aldanex
Προστατευτικό του δέρματος
Hudbeskyttelsesmiddel
Hudskydd
Το προστατευτικό
προστατευτικότού
τούδέρματος
δέρματος
Aldanex
είναι
ένας
Το
Aldanex
είναι
ένας
λείος, ιξώδης,
ιξώδης,μη
μηλιπαρός
λιπαρός
άοσμος
φραγμός
λείος,
καικαι
άοσμος
φραγμός
ενυδάτωσης,με
μεβάση
βάσητην
την
σιλικόνη
που
βοηθά
ενυδάτωσης,
σιλικόνη
που
βοηθά
στηνστην
φροντίδακαι
τουστην
άθικτου
ή τραυματισμένου
δέρματος
πρόληψη
προστασία
του ερεθισμένου,
ξηρού
που συνδέεται με κοινή σοβαρή ή χρόνια διάρροια
δέρματος
με Το
ραγάδες
και προσκολλάται
σκασίματα. Κατάλληλο
ή ακράτεια.
Aldanex
καλά σεγια
υγρό
καθημερινή
χρήση, και
το Aldanex
προσκολλάται
καλά σε
και στεγνό δέρμα
είναι εύκολο
στην αφαίρεση.
υγρό
και στεγνό
δέρμα
εύκολοτης
στην
αφαίρεση.
Κατάλληλο
επίσης
γιακαι
τηνείναι
πρόληψη
βλάβης
του
Κατάλληλο
επίσης
την πρόληψη της
βλάβης του
δέρματος απο
τηνγια
περιβαλλοντική
έκθεση.
δέρματος
Ενδείξεις:απο την περιβαλλοντική έκθεση.
Aldanex
Aldanex er
er et
et blødt,
blødt,viskøst,
viskøst,fedtfrit,
fedtfrit,uparfumeret
uparfumeret
silikonbaseret
pleje
af intakt eller der
silikonbaseret produkt
produkttilfor
hudbeskyttelse,
beskadiget
i forbindelse
med almindelig
er med til athud
forhindre
og beskytte
irriteret, svær
eller kronisk diarré eller inkontinens. Det er også
sprukken
og
revnet
tør
hud.
Aldanex
er velegnet
velegnet til at beskytte huden mod nedbrydning
til daglig
brug, trænger
godt på
fugtig og
tør
ved
miljømæssig
eksponering.
Aldanex
klæber
hud og
er let eller
at fjerne.
Velegnet
til at
forebyggelse
godt
til fugtig
tør hud
og er let
fjerne.
af nedbrydning af huden fra miljømæssig
Indikationer:
eksponering.
Aldanex er indiceret til pleje af intakt eller
Indikationer:hud i forbindelse med almindelig
beskadiget
svær
diarré,
kronisk til
diarré
urin- eller
eller fækal
Aldanex
er indiceret
plejeeller
af intakt
inkontinens.
Deti er
også indiceret
at forhindre
beskadiget hud
forbindelse
med for
almindelig
og
håndtere
rødlig,
sprukken eller
svær
diarré, alvorligt
kronisk irriteret,
diarré eller
inkontinens.
revnet, tør, skællende, flaget hud i forbindelse
Også indiceret til at fugte og beskytte alvorligt tør
med alder, tryksår (op til fase 2), intertrigo eller
hud.
dermopati
forårsaget af diabetes mellitus.
Aldanex är
trögflytande,
parfymfri
Aldanex
är en
en jämn,
lättlytande,
fettfri,fettfri,
parfymfri
silikonbaserad produkt
behandling
av intaktoch
silikonbaserad
produktför
som
kan förebygga
eller skadad
hud sprucken
i sambandoch
medtorr
normal
behandla
narig,
hud.kraftig
Aldanex
diarré eller kronisk diarré eller inkontinens. Den
är
lämpligt
för
dagligt
bruk,
fäster
bra
på både
är också lämplig att använda för att förhindra
fuktig
och torr
hud och är lätt Aldanex
att avlägsna.
hudskador
av miljöexponering.
fäster bra
Lämpligt
för att
förebygga
hudskador
på både fuktig
och
torr hud och
är enkel från
att ta bort.
miljöexponering.
Indikatoner:
Indikationer:
Aldanex används för behandling av intakt eller
Aldanex
indikeras
för vård
av oskadad
eller
skadad hud
i samband
med normal
svår eller
kronisk diarré
eller urin-eller
inkontinens.
Det
skadad
hud i samband
medfekal
vanlig
kraftig diarré,
är ocksådiarré
indikerat
förinkontinens.
att förebyggaIndikeras
och hantera
kronisk
eller
även
allvarligt
skavda,och
rodnade,
nariga
ellertorr
sprucka,
för
att återfukta
skydda
mycket
hud.
torra och fjällande hudar som förknippas med
åldrandet, trycksår (upp till etapp 2), intertrigo eller
Varningar:
dermopathy
orsakad
av diabetes
ENDAST
FÖR
UTVÄRTES
BRUK.mellitus.
Undvik kontakt
med
ögon.
Vid
ögonkontakt,
skölj ordentligt
Varningar:
med
vatten.
Om
tillståndetBRUK.
förvärras
eller inte
ENDAST
FÖR
UTVÄRTES
Undvik
förbättras
inom
dagar, sök läkarvård.
Undvid
ögonkontakt
. Vid7ögonkontakt,
skölj ordentligt
användning
på personer
kända
allergier
mot
med vatten. Om
tillståndet med
förvärras
eller
inte
förbättras
inom 7 dagar,
sök
läkarvård.
Undvik
listade
ingredienser.
Håll
utom
räckhåll
för barn.
användning på personer med kända allergier mot
Försiktighetsåtgärder:
listade ingredienser. Håll utom räckhåll för barn.
Använd inte produkten efter utgångsdatum.
Försiktighetsåtgärder:
Använd inte produkten om den är skadad.
Använd inte produkten efter utgångsdatum. Använd
Bruksanvisning:
inte produkten om den är skadad.
Rengör
hela hudområdet grundligt med lämpligt
Bruksanvisning:
rengöringsmedel. Tvätta eller rengör händerna,
Rengör huden ordentligt med lämpligt
ta
salvan från tuben
ochhänderna
appliceraoch
ett ta
rikligt
rengöringsmedel.
Tvätta
salvalager
Aldanex.
så ofta
behövs.
från tubenUpprepa
och applicera
ettsom
rikligtdet
lager
Aldanex.
Aldanex
TM
To Aldanex ενδείκνυται για την φροντίδα άθικτου
Ενδείξεις:
η τραυματισμένου
δέρματος
σχετίζεται
με η
To
Aldanex ενδείκνυται
για την που
φροντίδα
άθικτου
συχνή βαριά η χρόνια
διάρροια
ή ακράτεια
ούρων
τραυματισμένου
δέρματος
που σχετίζεται
με συχνή
ή ακράτεια
κοπράνων.
ενδείκνυται
για την
βαριά
η χρόνια
διάρροιαΕπίσης,
ή ακράτεια.
Επίσης ενδείκνυται
πρόληψη και τη διαχείριση σοβαρά ερεθισμένου,
για
την
ενυδάτωση
και
την
προστασία
πολύ
ξηρού
κοκκινισμένου, σκασμένου, ξηρου, φολιδωτου,
δέρματος.
λεπιδωτου δέρματος που σχετίζεται με τη γήρανση,
έλκη πίεσης (μέχρι το στάδιο 2), παράτριμμα ή
Προειδοποιήσεις:
δερματοπάθεια που προκαλείται από σακχαρώδη
ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ.
διαβήτη.
Να αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια. Αν αυτό
Προειδοποιήσεις:
συμβεί,
ξεπλύνετε σχολαστικά με νερό. Αν η κατάσταση
ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ
ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ.Να
αποφεύγετε
επιδεινωθή
ή δέν βελτιωθή
εντός 7 ημερών,
την επαφή με τα
μάτια.
ΑνΑποφύγετε
αυτό συμβεί,
ξεπλύνετε
συμβουλευτήτε
ενα
ιατρό.
την χρήση
σε
σχολαστικά
με νερό.
Αν η κατάσταση
ή
άτομα
με γνωστή
αλλεργική
ευαισθησίαεπιδεινωθή
σε οποιοδήποτε
δέν βελτιωθή εντός 7 ημερών, συμβουλευτήτε ενα
απο τα αναγραφόμενα συστατικά. Φυλάσσετε το προιόν
ιατρό. Αποφύγετε την χρήση σε άτομα με γνωστή
σε
μέρος απρόσιτο
στα παιδιά.
αλλεργική
ευαισθησία
σε οποιοδήποτε απο τα
αναγραφόμενα συστατικά. Φυλάσσετε το προιόν σε
Προφυλάξεις:
μέρος
απρόσιτο στα
παιδιά.μετά την ημερομήνια
Μη
χρησιμοποιήτε
το προιόν
Προφυλάξεις:
λήξης.
Μην χρησιμοποιήτε το προιόν εάν έχει υποστεί
ζημιά.
Μη χρησιμοποιήτε το προιόν μετά την ημερομήνια
λήξης. Μην χρησιμοποιήτε το προιόν εάν έχει
Οδηγίες
χρήσης:
υποστεί ζημιά.
Καθαρίστε σχολαστικά ολόκληρη την περιοχή του
Οδηγίες χρήσης:
δέρματος
με κατάλληλο καθαριστικό. Πλύνετε ή
Καθαρίστετα
σχολαστικά
ολόκληρη
την περιοχή
καθαρίστε
χέρια, αφαιρέστε
την αλοιφή
απο τοτου
δέρματος με
καθαριστικό.
Πλύνετε
ή
σωληνάριο
καικατάλληλο
απλώστε ενα
άφθονο, παχύ
στρώμα
καθαρίστε τα χέρια, αφαιρέστε την αλοιφή απο το
Aldanex. Επαναλάβετε όσο συχνά χρειάζεται.
σωληνάριο και απλώστε ενα άφθονο, παχύ στρώμα
Aldanex. Επαναλάβετε όσο συχνά χρειάζεται.
Συστατικά:
Δημεθικόνη,
Συστατικά: Πολυαιθυλενογλυκόλη 8,
Πολυαιθυλενογλυκόλη
80, Γλυκερίνη, 8,
Δημεθικόνη, Πολυαιθυλενογλυκόλη
Προπυλενογλυκόλη,
Ποβιδόνη,
Στεατυλική αλκοόλ,
Πολυαιθυλενογλυκόλη
80, Γλυκερίνη,
Μεθυλεστέρα,
Προπυλμπαραμπεν.
Προπυλενογλυκόλη,
Ποβιδόνη, Στεατυλική αλκοόλ.
Φύλαξη:
Φύλαξη:
Για καλύτερα
νανα
φυλάσσετε
το προιόν
καλύτερα αποτελέσματα,
αποτελέσματα,
φυλάσσετε
το
προιόν
σε θερμοκρασία
περιβάλλοντος.
σε
θερμοκρασία
περιβάλλοντος.
ΑποφύγετεΑποφύγετε
την
την υπερβολική
θερμότητα.
Μην καταψύχετε.
υπερβολική
θερμότητα.
Μην καταψύχετε.
TM
TM
Advarsler:
Advarsler:
KUN TIL
TIL UDVENDIG
UDVENDIGBRUG.
BRUG.Undgå
Undgåkontakt
kontaktmed
med
KUN
øjne. Sky]
Skyl grundigt
grundigtmed
medvand,
vand,hvis
hvisdette
dettesker.
sker.
øjne.
Konsultér en
en læge,
læge, hvis
hvistilstanden
tilstandenforværres
forværres eller
Konsultér
eller
ikke forbedres
inden
7 dage.
Må ikke
ikke forbedres
inden
for 7for
dage.
Må ikke
bruges
bruges
på personer
medoverfølsomhed
kendt overfølsomhed
på personer
med kendt
over for
over
for et indholdsstof.
angivet indholdsstof.
Opbevares
et angivet
Opbevares
utilgængeligt
utilgængeligt
for børn.
for børn.
Forholdsregler:
Forholdsregler:
Må ikke anvendes efter udløbsdatoen. Må ikke
Må ikke anvendes efter udløbsdatoen. Må ikke
anvendes, hvis produktet er beskadiget.
anvendes, hvis produktet er beskadiget.
Brugsanvisning:
Brugsanvisning:
Rengør grundigt hele hudområdet med et
Rengør grundigt
hele hudområdet
med
et
velegnet
rensemiddel.
Vask handernc,
klem
velegnet
Vasket
hændernc,
klem
salven
udrensemiddel.
af tuben og påfør
rigeligt tykt
lag
salven
ud afGentag
tuben og
påfør
af
Aldanex.
dette
ligeet
sårigeligt
tit, det tykt
er
nødvendigt.
lag af Aldanex. Gentag dette lige så tit, det er
nødvendigt.
Indholdsstoffer:
Dimethicon,
polyethylenglykol 8,
Indholdsstoffer:
polyethylenglykol
80, glycerin, propylenglykol,
Dimethicon, polyethylenglykol
8,
povidon,
stearylalkohol.
polyethylenglykol
80, glycerin, propylenglykol,
povidon, stearylalkohol, methylparaben,
Opbevaring:
propylparaben.
De
bedste resultater opnås ved opbevaring ved
rumtemperatur. Undgå høj varme. Må ikke fryses.
Opbevaring:
De bedste resultater opnås ved opbevaring
ved rumtemperatur. Undgå høj varme. Må ikke
fryses.
Protector cutâneo
Ingredienser:
Ingredienser:
Dimetikon,
polyetylenglykol
polyetylenglykol
Dimetikon, polyetylenglykol
8, 8,
polyetylenglykol
80,
propylenglykol,
povidon,
80, glycerin,
glycerin, propylenglykol,
povidon,
stearylalkohol,
stearylalkohol. metylparaben, propylparaben.
Förvaring:
Förvaring:
För bästa
bästa resultat,
Undvik
För
resultat,förvara
förvarai rumstemperatur.
i rumstemperatur.
extremtextremt
höga temperaturer.
Får ej frysas.
Unvik
höga temperaturer.
Får ej frysas.
complete packaging | individual solutionsSM
O
à base
de silicone,
sem
O Aldanex
Aldanexééum
umproduto
produto
de barreira
húmida,
perfume,
sem gordura,
viscosoviscoso
e suave,e utilizado
sem perfume,
sem gordura,
suave, àna
protecção
da pele intacta
com lesões
associadas
base de silicone,
para a ou
prevenção
e controlo
de
a incontinência ou diarreia comum grave ou crónica.
pele
seca,
irritada,
áspera,
escamada
ou
É também adequado para a prevenção das gretada.
lesões
Adequado
para utilização
quotidiana,
o Aldanex
cutâneas
provocadas
pela exposição
ambiental.
O
adere bem
à pele
e seca ou
e éseca
fácilede
Aldanex
adere
bemhúmida
à pele húmida
é fácil
remover.
Adequado para a prevenção das lesões
de
remover.
cutâneas provocadas pela exposição ambiental.
Indicações:
O
Aldanex está indicado para a protecção da pele
Indicações:
intacta
ou com
lesões
associada
diarreia comum
O Aldanex
está
indicado
para aaprotecção
da pele
grave
ouou
crónica,
ou incontinência
ou ou
fecal.
intacta
com lesões
associada urinária
a diarreia
Também
é indicado
paragrave
a prevenção
e tratamento
incontinência
comum
ou crónica.
Também
da pele muito seca, gretada, fissurada, escamosa,
indicado para hidratar e proteger a pele muito
irritada, avermelhada, descamativa associada a
seca. de decúbito (até ao estadio 2), intertrigo ou
úlceras
dermopatia
provocada por diabetes mellitus.
Advertências:
EXCLUSIVAMENTE PARA USO EXTERNO. Evitar
Advertências:
o contacto com os olhos.
Caso EXTERNO.
o mesmo ocorra,
EXCLUSIVAMENTE
PARA USO
Evitar
água
abundante.
Se a situação
oenxaguar
contacto com
com os
olhos.
Caso o mesmo
ocorra,
enxaguar
com
abundante.
a situação
se agravar
ou água
não melhorar
noSe
prazo
de 7 dias,
se
agravar um
ou não
melhorar
noaprazo
de 7 dias,
consultar
médico.
Evitar
utilização
em
consultar
um médico.
Evitar aalérgica
utilização
em pessoas
pessoas com
sensibilidade
conhecida
a
com
sensibilidade
alérgica conhecida
a qualquer
qualquer
dos ingredientes
indicados.
Manter fora
dos ingredientes indicados. Manter fora do alcance
do alcance
das
crianças.das crianças.
Precauções:
Precauções:
Não utilizar
utilizarpara
paraalém
além
prazo
validade.
Não
dodo
prazo
dede
validade.
NãoNão
utilizarse
seooproduto
produto
estiver
danificado.
utilizar
estiver
danificado.
Instruções de utilização:
Instruções
Desinfectarmuito
muitobem
bem
toda
a área
pele
Desinfectar
toda
a área
dada
pele
com
com
um produto
de limpeza
adequado.
Lavar ouLavar
um
produto
de limpeza
adequado.
desinfectar
as mãos,
remover
o unguento
do tubo
ou desinfectar
as mãos,
remover
o unguento
edo
aplicar
uma camada
espessa
de
tubo generosamente
e aplicar generosamente
uma
camada
Aldanex.
tantasRepetir
vezes quantas
as que
forem
espessa Repetir
de Aldanex.
tantas vezes
quantas
necessárias.
as que forem necessárias.
Ingredientes:
Ingredientes:
Dimeticona, polietilenoglicol 8, polietilenoglicol
Dimeticona, polietilenoglicol 8, polietilenoglicol
80, glicerina, propilenoglicol, povidona, álcool
80, glicerina, propilenoglicol, povidona, álcool
estearílico.
estearílico, metilparabeno, propilparabeno.
Armazenamento:
Armazenamento:
Para
resultados óptimos, armazenar à temperatura
Para resultados
armazenar
à
ambiente.
Evitar oóptimos,
calor extremo.
Não congelar.
temperatura ambiente. Evitar o calor extremo.
Não congelar.
651 S ML King Jr Ave • Waukegan, IL 60085 • Phone 847.336.4200 • Fax 847.360.4924
1100 Venture Court • Suite 100 • Carrollton, Texas 75006 • Phone 972.478.6400 • Fax 972.478.6401
Product Information
P/N:
J/N: 279874
Cust: BIOMED LABORATORIES LLC
Size:
Specified Colors
Aldanex
Aldanex
Deri Koruyucu
Hudbeskyttelse
Hudbeskyttelsesmiddel
TM
TM
Aldanex
kıvamlı, yağsız,
parfümsüz,
Aldanex,koyu,
kuru pürüzsüz
derinin berelenmesini,
yarılmasını
ve
silikon
bazında
bir ürün
olup,
sıkvegörülen
ağırkıvamlı,
çatlamasını
önlemek
için
koyu
pürüzsüz
veya
kronik
ishal ve
veya
idrarbazında
ya da büyük
abdesti
yağsız,
kokusuz
silikon
bir üründür.
tutamama sonucunda yaralanmış cildin ya da sağlıklı
Günlük kullanıma uygun olan Aldanex, nemli ve kuru
cildin bakımı için tasarlanmıştır. Çevresel maddelere
deriye kalma
iyi bağlanır
ve merhemin
ciltten
maruz
sonucunda
oluşabilen
cilt çıkarılması
sorunlarını
kolaydır. Çevresel
maddelere
kalmakuru cilde
önlemeye
uygundur.
Aldanex,maruz
nemli veya
sonucunda
oluşabilen
cilt sorunlarını
önlemeye
iyi
bağlanır ve
ciltten çıkarılması
kolaydır.
uygundur.
Endikasyonlar:
Endikasyonlar:
Aldanex,
sık görülen ağır veya kronik ishal ya da
idrar
veyasık
büyük
abdesti
sonucunda
Aldanex,
görülen
cidditutamama
veya kronik
diyare ya da
yaralanmış
cildinileyabağlantılı
da sağlıklı
cildinsağlıklı
bakımıveya
için
idrar tutamama
olarak
endikedir.
Ayrıca,
yaraları (2.
evreye
yaralanmış
derininyaşlılık,
bakımıyatak
için endikedir.
Ayrıca,
ciddi
kadar),
intertrigo,
ya cildin
da şeker
hastalığının
(diabetes
derecede
kuru olan
nemlendirilip
korunması
mellitus) neden olduğu dermopati ile ilişkili ciddi
için de endikedir.
derecede
aşınmış, kızarmış, çatlamış veya yarılmış,
kuru,
kabuklanmış, pul pul cildin önlenmesi ve
Uyarılar:
idaresi
içinDIŞ
de endikedir.
SADECE
KULLANIM İÇİNDİR. Ürünün gözlerle
Uyarılar:
temasından kaçınınız. Göze kaçacak olursa, gözleri
suyla çalkalayınız.
Durum İÇİNDİR.
kötüleşirseÜrünün
veya 7gözlerle
gün
SADECE
DIŞ KULLANIM
temasından
kaçınınız.
Göze kaçacak
olursa,
gözleri
içinde düzelmezse
bir hekime
başvurunuz.
Ürünün
suyla
çalkalayınız.
kötüleşirse
veya bir
7 gün
içindeki
herhangi birDurum
maddeye
karşı bilinen
alerjik
içinde
düzelmezse
bir hekime
başvurunuz.
Ürünün
duyarlılığı
olan kişilerde
kullanmayınız.
Çocukların
içindeki
herhangi
bir maddeye
karşı bilinen bir alerjik
ulaşabileceği
yerlerden
uzak tutunuz.
duyarlılığı olan kişilerde kullanmayınız. Çocukların
ulaşabileceği
Önlemler: yerlerden uzak tutunuz.
Son kullanma tarihinden sonra kullanmayınız. Ürün
Önlemler:
hasar
görmüşse
kullanmayınız.
Son
kullanma
tarihinden
sonra kullanmayınız. Ürün
hasar
görmüşse
kullanmayınız.
Kullanım
Talimatı:
MerheminTalimatı:
uygulanacağı cilt alanını uygun bir
Kullanım
temizleyiciuygulanacağı
ile iyice temizleyiniz.
Ellerinizi
Merhemin
cilt alanını
uygunyıkayınız
bir
ya da temizleyiniz,
ve tüpü sıkıp Ellerinizi
bol miktarda
temizleyici
ile iyice temizleyiniz.
yıkayınız
ya
da temizleyiniz,
ve kaplayınız.
tüpü sıkıp bol
miktardatekrar
Aldanex
ile cildi iyice
Gerektikçe
Aldanex
ile cildi iyice kaplayınız. Gerektikçe tekrar
uygulayınız.
uygulayınız.
İçindekiler:
İçindekiler:
Dimetikon, Polietilen Glikol 8, Polietilen Glikol 80,
Dimetikon,
Polietilen
Glikol
8, Polietilen
Glikol
Gliserin, Propilen
Glikol,
Povidon,
Stearil
Alkol,80,
Gliserin,
Propilen
Glikol, Povidon, Stearil Alkol.
Metilparaben,
Propilparaben.
Saklama:
Saklama:
En iyi sonuçlar için oda sıcaklığında saklanmalıdır.
En iyi sonuçlar için oda sıcaklığında saklanmalıdır.
Ürünü aşırı sıcaktan koruyunuz. Dondurmayınız.
Ürünü aşırı sıcaktan koruyunuz. Dondurmayınız.
Proof C
5/2/2014
Approved By
Name
Date
Black
OK to Print
New Proof Required
We must have signed proof before we can begin production.
This proof is to show size, copy placement and
color break. Actual colors will be matched on
press to: PMS Book, On_Demand Solutions Four
Color Book, On _Demand Solutions Indichrome
Plus Book and/or approved Color Standards.
TM
Aldanex er
fettfri,uparfymert
uparfymert
Aldanex
eren
et jevn,
bløtt,tyktflytende,
viskost, fettfritt,
silikonbasert produkt
beskyttelse
og pleie
av
silikonbasert
produkttil for
beskyttelse
og pleie
intakt eller skadet hud i forbindelse med normal til
av irritert, sprukket og revnet tørr hud. Aldanex
kraftig diare eller kronisk inkontinens. Den kan også
egner
daglig
bruk, fester
seg godt til fuktig
brukesseg
til å til
hindre
hudskader
fra miljøeksponering.
og
tørr hud
ogseg
er lett
fjerne.
egner
seghud
godt
Aldanex
fester
godtå både
påDet
fuktig
og tørr
til
av hudnedbrytning som følge av
ogforebyggelse
er enkel å fjerne.
miljømessig eksponering.
Indikasjoner:
Indikasjoner:
Aldanex er indikert for pleie av intakt og skadet
hud i forbindelse
medfor
normal,
alvorlig
eller
kronisk
Aldanex
er indikert
pleie av
intakt
eller
skadd
diare,i forbindelse
urin- eller fekal
inkontinens.
er også
hud
med
alminneligDen
alvorlig
eller
indikert for
å forebygge
og håndtere
kronisk
diaré
eller inkontinens.
Detalvorlig
er også
friksjon, rødhet,
sprukket,
tørr og skjellete
indikert
for å fukte
eller beskytte
alvorlighud
tørri hud.
forbindelse med aldring, trykk sår (opp til grad 2),
intertrigo eller dermopathy forårsaket av diabetes
Advarsler:
mellitus.
KUN
TIL UTVENDIG BRUK. Unngå kontakt med
øyne.
Skulle det skje, må en skylle grundig
Advarsler:
med
Hvis tilstanden
seg eller
KUN vann.
TIL UTVENDIG
BRUK.forverrer
Unngå kontakt
ikke
segdeinnen
dager,
må lege
med forbedrer
øyne. Skulle
skje, 7
skyll
grundig
konsulteres.
Unngå
bruk forverrer
på personer
med vann. Hvis
tilstanden
seg som en
ellererikke
forbedrer segoverfor
innen 7 enhver
dager, må
vet
overfølsomme
oppført
lege konsulteres.
Unngå bruk
på personer
ingrediens.
Oppbevares
utilgjengelig
for barn.
med allergi eller overfølsomhet overfor
Forholdsregler:
noen av inneholdstoffene, se liste nedenfor.
Oppbevares
utilgjengelig
forholdbarhetsdato.
barn.
Må
ikke brukes
etter siste
Må
ikke
brukes dersom produktet er skadd.
Forholdsregler:
Må ikke brukes etter holdbarhetsdato. Må ikke
Bruksanvisning:
brukes dersom produkter er skadd.
Rengjør hele hudområdet med egnet
Bruksanvisning:
rensemiddel.
Vask eller rengjør hendene, fjern
salven
tuben
og påførmed
et rikelig
Rengjørfra
hele
hudområdet
egnet tykt lag med
rensemiddel.
Vasksåeller
hendene, ta
Aldanex.
Gjenta
ofterengjør
som nødvendig.
salve fra tuben og påfør et rikelig tykt lag med
Ingredienser:
Aldanex. Gjenta så ofte som nødvendig.
Dimetikon, polyetylenglykol 8, polyetylenglykol
Inneholdstoffer:
80, glyserin, propylenglykol, povidon,
Dimetikon, polyetylenglykol
8, polyetylenglykol
80,
stearylalkohol,
metylparaben,
propylparaben.
glyserin, propylenglykol, povidon, stearylalkohol.
Oppbevaring:
Oppbevaring:
De beste resultater oppnås når det lagres i
For best resultater, lagre produktet i romtemperatur.
romtemperatur.
Unngå
høy
varme. Må ikke
Unngå høy varme.
Må ikke
fryse.
fryses.