Download Induction cooktop CI 491

/553</C /G9 5B8 5F9 A5BI5@
/553</C 'C89 8AD@C=
/553</C #BGHFI77=CB9G 89 IGC
<2C1B7=< 1==9B=>
!$#&("( '(, "'(&)(#"' (7;3 >@=5@/;;7<5 4C<1B7=< @9A9BHG H<5H A5M 85A5;9 H<9 5DD@=5B79 -K=H7<=B; 5 7CC?=B; 9@9A9BH C:: 5IHCA5H=75@@M B9F;M
G5J=B; 58J=79 .=A9F ==97<5 0G 7<2C1B7=< CB=;/B71 B7;3 :7;7B/B7=< 8J5BH5;9G C: =B8I7H=CB 7CC?=B; *FCD9F 7CC?K5F9 /A71 A3BB7<5A 779GG=B; H<9 65G=7 G9HH=B;G /;7:7/@7H3 G=C@A3:4 E7B6 B63 />>:7/<13 CBHFC@ D5B9@ .<9 9@9A9BHG :3/<7<5 /<2 ;/7<B3</<13 -=B;@9 9@9A9BH @95B=B; ;I=89@=B9G CI6@9 9@9A9BH '5=BH9B5B79 @95B=B; .F=D@9 9@9A9BH ,9G=8I5@ <95H =B8=75HCF (316<71/: AA7AB/<13 '3@D713 .FCI6@9G<CCH=B; &=B/@G >/<3: E7B6 @3;=D/0:3 9<=0 (CFA5@ CD9F5H=B; GCIB8G :CF H<9 5DD@=5B79 ,CH5FM D5B9@ %BC6 (316<71/: A3@D713 'E7B167<5 B63 1==9B=> =< /<2 =44 8>IGH=B; H<9 9@9A9BH .56@9 @G7<5 4C<1B7=< 8J5BH5;9G K<9B :FM=B; *5BG HC IG9 K=H< H<9 :FM=B; :IB7H=CB (CH9 .9AD9F5HIF9 G9HH=B;G .C DFC;F5A .56@9 67:2>@==4 :=19 -K=H7<=B; H<9 H9ADCF5FM 7<=@8DFCC: @C7? CB
5B8 C:: ==97<5 E7B6 B63 ?C719 >@363/B 4C<1B7=< *FC;F5AA=B; -I;;9GH=CBG :CF EI=7? <95H=B; $=E3@0==AB C<1B7=< *CK9F6CCGH :IB7H=CB @=A=H5H=CBG "CK HC 57H=J5H9 -K=H7<=B; C:: H<=G :IB7H=CB d IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
, ( -0 ."- #(-.,/.#)(-
+&""[[/G9 H<=G 5DD@=5B79 7CFF97H@M ,958 5@@
=BGHFI7H=CBG 69:CF9 IG=B; H<=G 5DD@=5B79 #: H<9 =B:CFA5H=CB
=B H<=G A5BI5@ =G BCH :C@@CK98 9L57H@M 5 :=F9 CF 9LD@CG=CB
A5M F9GI@H 75IG=B; DFCD9FHM 85A5;9 D9FGCB5@ =B>IFM CF
895H< .C F98I79 H<9 F=G? C: :=F9 9@97HF=7 G<C7? CF =B>IFM HC
D9FGCBG H5?9 H<9G9 DF975IH=CBG
<AB/::/B7=<
BGIF9 MCIF 5DD@=5B79 =G =BGH5@@98 5B8 ;FCIB898 6M 5
EI5@=:=98 G9FJ=79F
%BCK K<9F9 5B8 <CK HC GK=H7< C:: DCK9F HC H<9
7CC?HCD
"5J9 H<9 G9FJ=79F G<CK MCI H<9 @C75H=CB C: H<9 7=F7I=H
6F95?9F '5F? =H :CF 95GM :IHIF9 F9:9F9B79 -99 89H5=@G =B
H<9 =BGH5@@5H=CB ;I=89
<B3<232 )A3
.<=G 5DD@=5B79 =G =BH9B898 :CF :5A=@M <CIG9<C@8 IG9 CB@M
#G BCH 5DDFCJ98 :CF CIH8CCF IG9 -99 H<9 15FF5BHM #: MCI
<5J9 5BM EI9GH=CBG 7CBH57H H<9 A5BI:57HIF9F
+&""[[/G9 H<9 7CC?HCD CB@M :CF =BH9B898 IG9 5G
89G7F=698 =B H<=G A5BI5@
.<=G 5DD@=5B79 =G =BH9B898 :CF :5A=@M <CIG9<C@8 CB@M #H =G
BCH 5DDFCJ98 :CF CIH8CCF IG9 (0, IG9 H<9 7CC?HCD
HC K5FA CF <95H 5 FCCA .<9 5DD@=5B79 7CI@8 CJ9F<95H
(9J9F IG9 H<9 5DD@=5B79 HC GHCF9 =H9AG
67:2 A/43BG
C BCH 5@@CK 7<=@8F9B HC IG9 H<9 5DD@=5B79 K=H<CIH 7@CG9
GID9FJ=G=CB 6M 5B 58I@H
<=@8F9B 5B8 D9HG G<CI@8 BCH 69 @9:H 5@CB9 CF IB5HH9B898
=B H<9 5F95 K<9F9 H<9 5DD@=5B79 =G =B IG9 .<9M G<CI@8
B9J9F 69 5@@CK98 HC D@5M =B =HG J=7=B=HM K<9H<9F CF BCH H<9
5DD@=5B79 =G =B IG9
1<9B 7<=@8F9B 697CA9 C@8 9BCI;< HC IG9 H<9 5DD@=5B79
=H =G H<9 @9;5@ F9GDCBG=6=@=HM C: H<9 D5F9BHG CF @9;5@
;I5F8=5BG HC 9BGIF9 H<5H H<9M 5F9 =BGHFI7H98 =B G5:9
DF57H=79G 6M EI5@=:=98 D9FGCBG
C BCH 5@@CK 5BMCB9 HC 7@=A6 GH5B8 @95B G=H CF <5B; CB
5BM D5FH C: 5B 5DD@=5B79 9GD97=5@@M 5 8CCF .<=G 75B
85A5;9 H<9 5DD@=5B79 5B8 H<9 IB=H A5M H=D CJ9F
DCH9BH=5@@M 75IG=B; G9J9F9 =B>IFM
)(#"[[ C BCH GHCF9 C6>97HG C: =BH9F9GH HC 7<=@8F9B
56CJ9 CF 5H H<9 657? C: H<9 7CC?HCD <=@8F9B 7@=A6=B;
CB H<9 7CC?HCD HC F957< =H9AG 7CI@8 69 G9F=CIG@M =B>IF98
==97<5 A/43BG
C BCH 5@@CK D@5GH=7 D5D9F 7@CH< 7CJ9FG CF 5BM CH<9F
@5F;9 A9H5@@=7 C6>97HG HC 7CA9 =B 7CBH57H K=H< 5 6IFB9F
C BCH 5@@CK D5BG HC 6C=@ 8FM
195F DFCD9F 5DD5F9@ &CCG9 :=HH=B; ;5FA9BHG <5B;=B;
G@99J9G H=9G CF G75FJ9G G<CI@8 B9J9F 69 KCFB K<=@9
7CC?=B; "5=F G<CI@8 69 DI@@98 657?
) (). .)/" -/, /(#.- ), ,- (,
/(#.- -IF:579 IB=HG A5M 69 <CH 9J9B H<CI;< H<9M 5F9
85F? =B 7C@CF F95G B95F GIF:579 IB=HG A5M 697CA9 <CH
9BCI;< HC 75IG9 6IFBG IF=B; 5B8 5:H9F IG9 8C BCH
HCI7< CF @9H 7@CH<=B; CF CH<9F :@5AA56@9 A5H9F=5@G 7CA9
=BHC 7CBH57H K=H< GIF:579 IB=HG CF 5F95G B95F IB=HG IBH=@
H<9M <5J9 <58 GI::=7=9BH H=A9 HC 7CC@
/G9 CB@M 8FM DCH<C@89FG AC=GH CF 85AD DCH<C@89FG CB
<CH GIF:579G A5M 75IG9 6IFBG :FCA GH95A C BCH @9H
DCH<C@89F HCI7< <CH <95H=B; 9@9A9BHG C BCH IG9 5
HCK9@ CF 6I@?M 7@CH<
(9J9F ACJ9 5 D5B C: <CH C=@ 9GD97=5@@M 5 899D :5H :F=9F
15=H IBH=@ =H =G 7CC@
(9J9F @95J9 5 7CC?HCD IB5HH9B898 K<9B =B IG9 C=@
CJ9FG 75IG9 GAC?=B; 5B8 ;F95GM GD=@@CJ9FG A5M =;B=H9
+&""[[-ID9FJ=G9 H<9 7CC?HCD 9J9B =: H<9 H=A9
DFC;F5A :IB7H=CB =G CB =B CF89F HC 9BGIF9 H<5H :CC8 8C9G
BCH 6C=@ CJ9F CF 6IFB CC8 GD=@@G A5M GAC?9 5B8 GCA9
A5M 75H7< :=F9 GI7< 5G C=@ 5H <=;< H9AD9F5HIF9G
C BCH <95H CF K5FA IBCD9B98 :CC8 7CBH5=B9FG
I=@8
ID C: DF9GGIF9 A5M 75IG9 H<9 7CBH5=B9F HC 6IFGH
5B8 75IG9 =B>IFM
@K5MG ?99D DCH 65G9G 8FM .<9 577IAI@5H=CB C:
DF9GGIF9 69HK99B H<9 65G9 5B8 H<9 7CC?HCD A5M 75IG9
H<9 D5B HC >IAD IB9LD97H98@M 75IG=B; =B>IFM
(9J9F IG9 H<9 5DD@=5B79 =: @=EI=8G CF :CC8G <5J9 GD=@@98
5FCIB8 H<9 7CBHFC@ D5B9@ @K5MG HIFB C:: H<9 7CC?HCD
5B8 8FM H<9 7CBHFC@ D5B9@
)B@M IG9 <=;< <95H =: B979GG5FM .C DF9J9BH 6C=@ CJ9FG
5B8 GD5HH9F=B; <95H C=@ G@CK@M CB @CK CF A98=IA
@CK
<95H "CH C=@ A5M 75IG9 G9F=CIG 6IFBG 5B8 =B>IFM
#B>IFM 5B8 85A5;9 HC H<9 5DD@=5B79 A5M C77IF =:
7CAA5B8G 5F9 BCH IG98 DFCD9F@M
d IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
, ( -0 ."- #(-.,/.#)(-
==9E/@3 A/43BG
/G9 DFCDF9F D5B G=N9 .<=G 5DD@=5B79 =G 9EI=DD98 K=H<
CB9 CF ACF9 GIF:579 IB=HG C: 8=::9F9BH G=N9 -9@97H IH9BG=@G
K=H< :@5H 6CHHCAG @5F;9 9BCI;< HC 7CJ9F H<9 GIF:579 IB=H
<95H=B; 9@9A9BH .<9 IG9 C: IB89FG=N98 IH9BG=@G K=@@
9LDCG9 5 DCFH=CB C: H<9 <95H=B; 9@9A9BH HC 8=F97H 7CBH57H
5B8 A5M F9GI@H =B =;B=H=CB C: 7@CH<=B; *FCD9F F9@5H=CBG<=D
C: IH9BG=@ HC 6IFB9F 5@GC =ADFCJ9G 9::=7=9B7M
#: H<9 7CC?HCD GK=H7<9G =HG9@: GI889B@M C:: 5B8 75B BC
@CB;9F 69 IG98 =H A5M IB9LD97H98@M GK=H7< =HG9@: CB @5H9F
#B CF89F HC DF9J9BH H<=G GK=H7< C:: H<9 7=F7I=H =B H<9 :IG9
6CL 5@@ 5B 5IH<CF=N98 G9FJ=79F
C BCH IG9 H<=G 5DD@=5B79 =: =H 8C9G BCH KCF? DFCD9F@M CF
<5G 699B 85A5;98
CBH57H 5B 5IH<CF=N98 G9FJ=79F
+=@9 '>/13 /<2 <D7@=<;3<B
)B@M :9FFCA5;B9H=7 D5BG 5F9 GI=H56@9 :CF =B8I7H=CB
7CC?=B;
.<9G9 75B 69 C: 9B5A9@98 GH99@ 75GH =FCB CF GD97=5@
GH5=B@9GG GH99@ IH9BG=@G :CF =B8I7H=CB 7CC?=B;
2CI AIGH B9J9F IG9 BCFA5@ GH5=B@9GG GH99@ ;@5GG
79F5A=7 7CDD9F CF 5@IA=BIA D5BG <97? H<5H H<9
65G9G C: MCIF D5BG 5F9 5HHF57H98 6M 5 A5;B9H HC :=B8 CIH
=: H<9M 5F9 GI=H56@9
"C@8 H<9 <5B8@9 C: H<9 D5B K<9B GH=FF=B; CF HIFB=B; :CC8
.<=G <9@DG DF9J9BH GD=@@G 5B8 ACJ9A9BH C: H<9 D5B
.C F98I79 H<9 F=G? C: 6IFBG =;B=H=CB C: :@5AA56@9
A5H9F=5@G 5B8 GD=@@5;9 8I9 HC IB=BH9BH=CB5@ 7CBH57H K=H<
5 IH9BG=@ H<9 <5B8@9 C: H<9 IH9BG=@ G<CI@8 69 HIFB98
=BK5F8 GC =H 8C9G BCH 9LH9B8 CJ9F 58>579BH GIF:579 IB=HG
:3/<7<5 '/43BG
C BCH 7@95B H<9 7CC?HCD K<=@9 =H =G GH=@@ <CH -CA9
7@95B9FG DFC8I79 BCL=CIG :IA9G K<9B 5DD@=98 HC 5 <CH
GIF:579 #: 5 KH GDCB;9 CF 5 7@CH< =G IG98 HC 7@95B GD=@@G
CB 5 <CH 7CC?=B; 5F95 69 75F9:I@ HC 5JC=8 GH95A 6IFBG
(9J9F IG9 GH95A 7@95B9FG HC 7@95B H<9 7CC?HCD
=<27B7=< =4 )<7B
+&""[[C BCH 7CC? CB 5 6FC?9B 7CC?HCD #: H<9
7CC?HCD G<CI@8 6F95? 7@95B=B; GC@IH=CBG 5B8 GD=@@CJ9FG
A5M D9B9HF5H9 H<9 6FC?9B 7CC?HCD 5B8 7F95H9 5 F=G? C:
9@97HF=7 G<C7? CBH57H 5 EI5@=:=98 G9FJ=79F =AA98=5H9@M
#: H<9 8=GD@5M 8C9G BCH :IB7H=CB K<9B 5 7CC?=B; 5F95 =G
<95H=B; ID 8=G7CBB97H H<9 7=F7I=H 6F95?9F :FCA H<9 :IG9
6CL CBH57H 5B 5IH<CF=N98 G9FJ=79F
@K5MG <5J9 5 KCF?=B; GAC?9 89H97HCF B95F H<9 ?=H7<9B
"5J9 5B 5DDFCDF=5H9 :=F9 9LH=B;I=G<9F 5J5=@56@9 B95F6M
<=;<@M J=G=6@9 5B8 95G=@M 5779GG=6@9 B95F H<9 CJ9B
C BCH GHCF9 CF IG9 7CFFCG=J9 7<9A=75@G J5DCFG
:@5AA56@9G CF BCB:CC8 DFC8I7HG =B CF B95F H<=G
5DD@=5B79 #H =G GD97=:=75@@M 89G=;B98 :CF IG9 K<9B <95H=B;
CF 7CC?=B; :CC8 .<9 IG9 C: 7CFFCG=J9 7<9A=75@G =B
<95H=B; CF 7@95B=B; K=@@ 85A5;9 H<9 5DD@=5B79 5B8 7CI@8
F9GI@H =B =B>IFM
'3@D713 /<2 &3>/7@ '/43BG
C BCH F9D5=F CF F9D@579 5BM D5FH IB@9GG GD97=:=75@@M
F97CAA9B898 =B H<=G A5BI5@
@@ CH<9F G9FJ=7=B; G<CI@8 69 F9:9FF98 HC 5 EI5@=:=98
G9FJ=79F
.C 5JC=8 9@97HF=75@ G<C7? <5N5F8 69:CF9 G9FJ=7=B; H<9
7CC?HCD GK=H7< DCK9F C:: 5H H<9 G9FJ=79 D5B9@ 5B8 @C7?
H<9 D5B9@ HC DF9J9BH H<9 DCK9F :FCA 69=B; GK=H7<98 CB
577=89BH5@@M
:/;;/0:3 ;/B3@7/:A
C BCH GHCF9 CF IG9 ;5GC@=B9 CF CH<9F J5DCFG @=EI=8G CF
:@5AA56@9 A5H9F=5@G B95F H<=G CF 5BM CH<9F 5DD@=5B79
#: H<9 7CC?HCD =G B95F 5 K=B8CK 69 79FH5=B H<5H 7IFH5=BG
CF 5BM CH<9F K=B8CK 5779GGCFM =G BCH B95F H<9 9@9A9BHG
5G H<9M 7CI@8 75H7< CB :=F9
< B63 3D3<B =4 47@3
#: 7@CH<=B; 75H7<9G :=F9 8FCD 5B8 FC@@ =AA98=5H9@M HC
9LH=B;I=G< :@5A9G
-ACH<9F :@5A9G :FCA :CC8 :=F9G CH<9F H<5B ;F95G9 :=F9G
K=H< 65?=B; GC85 (9J9F IG9 K5H9F CB 7CC?=B; :=F9G
d IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
, ( -0 ."- #(-.,/.#)(-
+&""[[,/ ." ,#-% )
#,
/ (9J9F @95J9 H<9 7CC?HCD IB5HH9B898 9GD97=5@@M 5H
<=;< H9AD9F5HIF9 G9HH=B;G %99D 5B 9M9 CB H<9 7CC?HCD
5B8 8C BCH 5@@CK 5BMH<=B; HC 6C=@ CJ9F CF 6IFB C=@CJ9FG
75B 75IG9 GAC?9 5B8 GCA9 :CC8G 5B8 C=@G A5M 75H7< CB
:=F9 =: @9:H CB <=;< H9AD9F5HIF9 G9HH=B;G
0 &95J9 H<9 <CC8 J9BH=@5HCF CB K<9B :@5A6^=B; :CC8
1 @95B J9BH=@5H=B; :5BG :F9EI9BH@M !F95G9 G<CI@8 BCH
69 5@@CK98 HC 577IAI@5H9 CB :5B CF :=@H9F
2 /G9 H<9 DFCD9F DCHG 5B8 D5BG @K5MG IG9 5 D5B H<5H
=G H<9 G5A9 G=N9 5G H<9 7CC?=B; 5F95
+&""[[.) ,/ ." ,#-% ) #($/,2 .)
*,-)(- #( ." 0(. ) !,- #,
)-,0 ." )&&)1#(!
/ -').", &'- :FCA 5 ;F95G9 :=F9 K=H< 5
7@CG9
:=HH=B; @=8 7CC?=9 G<99H CF CH<9F A9H5@ HF5M H<9B
HIFB C:: H<9 9@9A9BH , /& .) *,0(.
/,(- #: H<9 :@5A9G 8C BCH ;C CIH =AA98=5H9@M
0/. ( && ." #, *,.'(.
0 (0, *#% /* &'#(! *( 2CI A5M ;9H
6IFB98
1 ) (). /- 1., =B7@I8=B; K9H 8=G<7@CH<G CF
HCK9@ CB ;F95G9 :=F9G J=C@9BH GH95A 9LD@CG=CB A5M
F9GI@H
2 /G9 5B 9LH=B;I=G<9F )(&2 =:
D
2CI ?BCK MCI <5J9 5B @5GG 9LH=B;I=G<9F 5B8
MCI ?BCK <CK HC CD9F5H9 =H
D
.<9 :=F9 =G GA5@@ 5B8 7CBH5=B98 =B H<9 5F95 K<9F9 =H
GH5FH98
D
.<9 :=F9 89D5FHA9BH =G 69=B; 75@@98
D
2CI 75B DIH CIH H<9 :=F9 K=H< MCIF 657? HC 5B 9L=H
C BCH CD9F5H9 H<9 J9BH=@5H=CB GMGH9A 8IF=B; 5 7CC?HCD
:=F9 #: H<9 J9BH=@5H=CB GMGH9A =G CB 8C BCH HFM HC HIFB =H C::
8IF=B; 5 :=F9
= <=B >:/13 ;3B/: =0831BA =< B63 7<2C1B7=< 1==9B=>
C BCH @95J9 @=8G CF CH<9F @5F;9 A9H5@ C6>97HG CB H<9
9@9A9BH #: H<9 5DD@=5B79 =G GK=H7<98 CB 6M A=GH5?9
H<9G9 C6>97HG K=@@ <95H ID J9FM EI=7?@M 5B8 7CI@8 75IG9
6IFBG
(/97<5 1/@3 =4 B63 1==:7<5 4/<
.<=G 7CC?HCD 7CA9G K=H< 5 7CC@=B; :5B ACIBH98
IB89FB95H< #: 5 8F5K9F =G :=HH98 69B95H< H<9 7CC?HCD 8C
BCH ?99D GA5@@ C6>97HG CF D5D9F =B =H 5G H<9M 7CI@8
85A5;9 H<9 7CC@=B; :5B CF 5::97H H<9 7CC@=B; GMGH9A C
BCH ?99D 5@IA=BIA 5B8 :@5AA56@9 A5H9F=5@G CF @=EI=8G
:CF 9L5AD@9 GDF5MG =B H<9 8F5K9F CF B95F H<9 7CC?HCD
.<9M 7CI@8 9LD@C89
"=B3
.<=G 5DD@=5B79 ;9B9F5H9G 5B8 IG9G #-' :F9EI9B7M
9B9F;M #: BCH =BGH5@@98 5B8 IG98 DFCD9F@M =B GHF=7H
577CF85B79 K=H< H<9 A5BI:57HIF9FG =BGHFI7H=CBG =H A5M
75IG9 =BH9F:9F9B79 HC F58=C 5B8 H9@9J=G=CB F979DH=CB #H
<5G 699B HMD9 H9GH98 5B8 :CIB8 HC 7CAD@M K=H< @=A=HG :CF
#-' 9EI=DA9BH DIFGI5BH HC D5FH C: FI@9G K<=7<
5F9 89G=;B98 HC DFCJ=89 F95GCB56@9 DFCH97H=CB 5;5=BGH
GI7< =BH9F:9F9B79 =B 5 F9G=89BH=5@ =BGH5@@5H=CB "CK9J9F
H<9F9 =G BC ;I5F5BH99 H<5H =BH9F:9F9B79 K=@@ BCH C77IF =B 5
D5FH=7I@5F =BGH5@@5H=CB
.IFB H<9 5DD@=5B79 CB 5B8 C:: HC 89H9FA=B9 =: =H 75IG9G
=BH9F:9F9B79 .FM H<9 :C@@CK=B; HC 7CFF97H H<9 =BH9F:9F9B79
,9CF=9BH H<9 F979=J=B; 5BH9BB5 C: H<9 F58=C CF H9@9J=G=CB
.<9 A5BI:57HIF9F =G BCH F9GDCBG=6@9 :CF 5BM F58=C CF .0
=BH9F:9F9B79 75IG98 6M IB5IH<CF=N98 AC8=:=75H=CB HC H<=G
7CC?HCD #H =G H<9 F9GDCBG=6=@=HM C: H<9 IG9F HC 7CFF97H GI7<
=BH9F:9F9B79
+&""[[.<=G 5DD@=5B79 <95HG 7CC?K5F9 6M IH=@=N=B;
5B 9@97HFCA5;B9H=7 :=9@8 #H A99HG 5@@ C: H<9 /- 989F5@
CAAIB=75H=CBG CAA=GG=CB F9EI=F9A9BHG HC A=B=A=N9
=BH9F:9F9B79 K=H< CH<9F 89J=79G "CK9J9F =: MCI GIGD97H
H<5H =H A5M 5::97H GCA9 CH<9F 9@97HFCB=7 5DD@=5B79 CF
A98=75@ 89J=79 GI7< 5G 5 D579A5?9F 7CBH57H H<9
A5BI:57HIF9F C: MCIF 89J=79 HC G99 =: 5BM DF975IH=CBG 5F9
B979GG5FM 69:CF9 IG=B; H<=G DFC8I7H
+&""[[.<=G 5DD@=5B79 A99HG 9@97HFCA5;B9H=7
G5:9HM 5B8 7CAD5H=6=@=HM F9;I@5H=CBG
"CK9J9F D9CD@9 K=H< >/13;/93@A G<CI@8 56GH5=B :FCA
IG=B; H<=G 5DD@=5B79 #H =G =ADCGG=6@9 HC ;I5F5BH99 H<5H
C: H<9 89J=79G CB H<9 A5F?9H A99H H<9 7IFF9BH
BCFAG :CF 9@97HFCA5;B9H=7 7CAD5H=6=@=HM 5B8 H<5H H<9M 8C
BCH DFC8I79 =BH9F:9F9B79 H<5H DIH H<=G 7CAD5H=6=@=HM 5H
F=G? #H =G 5@GC DCGG=6@9 H<5H D9CD@9 K=H< CH<9F HMD9G C:
89J=79G GI7< 5G <95F=B; 5=8G A5M :99@ GCA9 GCFH C:
8=G7CA:CFH
:3;3<BA B6/B ;/G 2/;/53 B63
/>>:7/<13
$/< 0=BB=;A
<3@5GA/D7<5 /2D713
D
,CI;< D5B 6CHHCAG A5M G7F5H7< H<9 7CC?HCD
JC=8 @95J=B; 9ADHM D5BG CB H<9 7CC?=B; 5F95G
.<=G A5M F9GI@H =B 85A5;9 HC H<9 5DD@=5B79
#: GD97=5@ 7CC?K5F9 =G IG98 D@95G9 :C@@CK H<9
A5BI:57HIF9FG =BGHFI7H=CBG
D
=B >/<A
(9J9F D@579 5BM <CH D5BG CF CH<9F 7CC?K5F9 CB H<9
7CBHFC@ D5B9@ H<9 8=GD@5M 5F95 CF H<9 7CC?HCD :F5A9
'/:B AC5/@ /<2 A/<2
-5@H GI;5F 5B8 G5B8 D5FH=7@9G A5M G7F5H7< H<9 7CC?HCD
/@2 =@ >=7<B32 =0831BA
D
"5F8 CF DC=BH98 C6>97HG A5M 85A5;9 H<9 7CC?HCD =: H<9M
5F9 8FCDD98 CB =H
C BCH IG9 H<9 7CC?HCD 5G 5 KCF? CF GIDDCFH GIF:579
D
==2 A>7::/53
-I;5F 5B8 CH<9F G=A=@5F DFC8I7HG A5M 85A5;9 H<9
7CC?HCD ,9ACJ9 GI7< DFC8I7HG =AA98=5H9@M IG=B; 5
G7F5D9F :CF ;@5GG GIF:579G
)<AC7B/0:3 1:3/<7<5 >@=2C1BA
.<9 IG9 C: IBGI=H56@9 7@95B=B; DFC8I7HG 5B8 H<9 K95F
75IG98 6M 7CBH57H K=H< 7CC?K5F9 K=@@ F9GI@H =B :58=B; C:
H<9 A9H5@ D5FHG
$:/AB71 /<2 >/>3@
@IA=BIA :C=@ 5B8 D@5GH=7 7CBH5=B9FG K=@@ A9@H =: D@5798 CB
9@9A9BH K<=@9 =H =G <CH
D
D
/G9 D5BG 9EI=DD98 K=H< 5 GC@=8 :@5H 6CHHCA IFJ98
D5B 6CHHCAG =B7F95G9 9B9F;M 7CBGIADH=CB
*@579 5 FI@9F 5;5=BGH H<9 6CHHCA C: H<9 D5B #: H<9F9
5F9 BC ;5DG H<=G A95BG H<9 6CHHCA =G 7CAD@9H9@M
:@5H
.<9 8=5A9H9F C: H<9 D5B MCI 5F9 IG=B; G<CI@8 69 H<9
G5A9 5G H<9 8=5A9H9F C: H<9 9@9A9BH
*@95G9 BCH9 #: H<9 7CC?K5F9 A5BI:57HIF9F DFCJ=89G
H<9 8=5A9H9F :CF H<9 HCD C: H<9 D5B 695F =B A=B8 H<5H
H<=G =G =B ACGH 75G9G ;F95H9F H<5B H<9 8=5A9H9F C: =HG
6CHHCA .<=G =G ;9B9F5@@M ;F95H9F H<5B H<9 8=5A9H9F C:
H<9 65G9 C: H<9 D5B
#: H<9 8=5A9H9F C: H<9 D5B =G BCH H<9 G5A9 5G H<9
8=5A9H9F C: H<9 9@9A9BH =H =G DF9:9F56@9 HC IG9 5 D5B
K=H< 5 6CHHCA H<5H =G @5F;9F =B 8=5A9H9F H<5B H<9
9@9A9BH CH<9FK=G9 <5@: H<9 9B9F;M K=@@ 69 K5GH98
<CCG9 D5BG C: 5 G=N9 GI=H98 HC H<9 5ACIBH C: :CC8
MCI 5F9 ;C=B; HC 7CC? @5F;9 D5B H<5H =G CB@M <5@: :I@@
K=@@ IG9 5 ;F95H 5ACIBH C: 9B9F;M
BGIF9 H<5H D5BG 5F9 5@K5MG D@5798 =B H<9 79BH9F C:
H<9 9@9A9BH 5B8 5@K5MG 7CJ9F H<9A K=H< 5 @=8
CC?=B; K=H< 5B IB7CJ9F98 D5B K=@@ F9GI@H =B 5
:CIF
:C@8 =B7F95G9 =B 9B9F;M IG9
/G9 5 GA5@@ 5ACIBH C: K5H9F K<9B 7CC?=B; .<=G K=@@
G5J9 9B9F;M 5B8 DF9G9FJ9 H<9 J=H5A=BG 5B8 A=B9F5@G
C: 7CC?98 J9;9H56@9G
1<9B 7CC?=B; GH9KG CF @=EI=8 :CC8 GI7< 5G GCIDG
G5I79G CF 8F=B?G H<9G9 A5M F957< 5 <=;<
H9AD9F5HIF9 K=H<=B 5 J9FM G<CFH H=A9 5B8 K=H<CIH
K5FB=B; K=H< H<9 F=G? C: GD=@@5;9
.<9F9:CF9 =H =G 58J=G56@9 HC <95H :CC8 G@CK@M
58>IGH=B; H<9 <95H G9HH=B; HC 5B 589EI5H9 @9J9@ 5B8
GH=FF=B; H<9 :CC8 69:CF9 5B8 8IF=B; H<9 <95H=B;
DFC79GG
==97<5 0G 7<2C1B7=<
2D/<B/53A =4 7<2C1B7=< 1==97<5
;>@=>3@ 1==9E/@3
#B8I7H=CB 7CC?=B; 7CBGH=HIH9G 5 F58=75@ 7<5B;9 =B H<9
HF58=H=CB5@ :CFA C: <95H=B; ;=J9B H<5H H<9 <95H =G
;9B9F5H98 8=F97H@M =B H<9 D5B .<9F9:CF9 =H <5G 5 BIA69F
C: 58J5BH5;9G
(9J9F IG9 D5BG A589 C:
D
H<=B BCFA5@ GH99@
D
;@5GG
@3/B3@ A>332 7< 1==97<5 /<2 4@G7<5 5G H<9 D5B =G
<95H98 8=F97H@M
D
7@5M
D
7CDD9F
D
)A3A :3AA 3<3@5G
D
5@IA=BIA
D
@3/B3@ 1=<D3<73<13 /<2 1:3/<:7<3AA :CC8 GD=@@98
CB H<9 7CC?HCD GIF:579 K=@@ BCH 6IFB
D
6/@/1B3@7AB71A =4 B63 >/< 0/A3
D
==97<5 1=<B@=: /<2 A/43BG .<9 7CC?HCD <95HG ID
CF 7CC@G 8CKB =AA98=5H9@M 5:H9F H<9 7CBHFC@G 5F9 G9H
.<9 =B8I7H=CB 7CC?HCD 5@GC GHCDG GIDD@M=B; <95H =:
H<9 D5B =G F9ACJ98 K=H<CIH :=FGH HIFB=B; C:: H<9 DCK9F
$@=>3@ 1==9E/@3
3@@=;/5<3B71 >/<A
)B@M :9FFCA5;B9H=7 D5BG 5F9 AC7B/0:3 4=@ 7<2C1B7=<
1==97<5 .<9G9 75B 69 C: D
9B5A9@98 GH99@
D
75GH =FCB
D
GD97=5@ GH5=B@9GG GH99@ IH9BG=@G :CF =B8I7H=CB 7CC?=B;
.<9 7<5F57H9F=GH=7G C: H<9 D5B 65G9 75B =B:@I9B79 H<9
9J9BB9GG C: H<9 7CC?=B;
*5BG A589 CIH C: A5H9F=5@G H<5H 8=::IG9 <95H GI7< 5G
D5BG K=H< 5 G5B8K=7< C: GH5=B@9GG GH99@ GDF958 <95H
IB=:CFA@M G5J=B; H=A9 5B8 9B9F;M
"= >/< =@ 7;>@=>3@ A7H3
#: BC D5B =G D@5798 CB H<9 G9@97H98 9@9A9BH CF =H =G BCH C:
5 GI=H56@9 G=N9 H<9 7CC?=B; 9@9A9BH G<CKB CB H<9
9@9A9BH =B8=75HCF K=@@ :@5G<
#H K=@@ GHCD :@5G<=B; CB79 5 GI=H56@9 D5B =G D@5798 CB H<9
9@9A9BH #: MCI H5?9 @CB;9F H<5B G97CB8G HC D@579 5
GI=H56@9 D5B CB H<9 9@9A9BH =H K=@@ 5IHCA5H=75@@M HIFB C::
;>BG >/<A =@ >/<A E7B6 / B67< 0/A3
.<9F9 =G 5BCH<9F HMD9 C: GD97=5@ 7CC?K5F9 :CF =B8I7H=CB
7CC?=B; K=H< 5 65G9 H<5H =G BCH 9BH=F9@M :9FFCA5;B9H=7
<97? H<9 8=5A9H9F #H 7CI@8 5::97H 6CH< H<9 89H97H=CB C:
H<9 7CC?K5F9 5G K9@@ 5G H<9 F9GI@HG C: H<9 7CC?=B;
C BCH <95H ID 9ADHM D5BG CF IG9 D5BG K=H< 5 H<=B 65G9
.<9 7CC?HCD <5G 5B =BH9FB5@ G5:9HM GMGH9A 6IH 5B 9ADHM
D5B 7CI@8 <95H ID GC EI=7?@M H<9 5IHCA5H=7
8957H=J5H=CB :IB7H=CB 8C9G BCH <5J9 H=A9 HC F957H 5B8
H<9 D5B 7CI@8 F957< 5 J9FM <=;< H9AD9F5HIF9 .<9 D5B
65G9 7CI@8 A9@H 5B8 85A5;9 H<9 7CC?HCD ;@5GG #B H<9
9J9BH H<=G C77IFG 8C BCH HCI7< H<9 D5B 5B8 HIFB C:: H<9
9@9A9BH #: =H 8C9G BCH :IB7H=CB 5:H9F 7CC@=B; C:: 7CBH57H
H97<B=75@ G9FJ=79
6319 B63 >/<A E7B6 / ;/5<3B
==9E/@3 23B31B7=<
<97? H<5H H<9 65G9G C: MCIF D5BG 5F9 5HHF57H98 6M 5
A5;B9H HC :=B8 CIH =: H<9M 5F9 GI=H56@9
.<9 A5BI:57HIF9F BCFA5@@M =B8=75H9G =: D5BG 5F9 GI=H56@9
:CF =B8I7H=CB 7CC?=B;
57< 9@9A9BH <5G 5 A=B=AIA @=A=H :CF 89H97H=B;
7CC?K5F9 K<=7< J5F=9G 65G98 CB H<9 A5H9F=5@ C: H<9 D5B
MCI 5F9 IG=B; .<9F9:CF9 MCI G<CI@8 IG9 H<9 9@9A9BH
H<5H 69GH A5H7<9G H<9 8=5A9H9F C: MCIF D5B
'>317/: 7<2C1B7=< 1==97<5 1==9E/@3
=C0:3 =@ B@7>:3 1==97<5 3:3;3<B
.<9G9 9@9A9BHG 75B F97C;B=N9 8=::9F9BH G=N98 D5BG
9D9B8=B; CB H<9 A5H9F=5@ 5B8 H<9 DFCD9FH=9G C: H<9 D5B
H<9 9@9A9BH K=@@ 5IHCA5H=75@@M 585DH 5B8 K=@@ 57H=J5H9
CB@M G=B;@9 NCB9 CF H<9 9BH=F9 NCB9 5B8 GIDD@M H<9 DFCD9F
DCK9F HC DFCJ=89 ;CC8 7CC?=B; F9GI@HG
/;7:7/@7H3 G=C@A3:4 E7B6 B63 />>:7/<13
.<9 CD9F5H=CB =BGHFI7H=CBG 5DD@M HC ACF9 H<5B CB9
7CC?HCD
=<B@=: >/<3:
&%+)&# *@=1,.0 1:=
<@4.6 ;=030,? 1@9.?4:9 ,9/ -,>4. ,/5@>?809?
809@
&%+)&# *@=1,.0 1:=
$:B0=-::>? 1@9.?4:9 ,9/ .347/ 7:.6
&%+)&# *,) &)
% 8,49 >B4?.3
&%+)&# *@=1,.0 1:=
1=D492 1@9.?4:9
% +&)* &)
;:B0= 70A07 i
=0,/D =0>4/@,7 30,? $:B0=-::>? 1@9.?4:9 <@4.6 ;=030,? 1@9.?4:9 &%+)&# *,) &)
+480 ;=:2=,8 1@9.?4:9
&%+)&# *,) &)
070809? >070.?4:9
(63 3:3;3<BA
'7<5:3 3:3;3<B
-9@97H H<9 5DDFCDF=5H9 9@9A9BH
.<9 G=N9 C: H<9 D5B G<CI@8 69 H<9 G5A9 5G H<5H C: H<9
9@9A9BH
#B H<9 *FCD9F CC?K5F9 G97H=CB K9 F97CAA9B8 HMD9G
C: D5BG :CF =B8I7H=CB 7CC?=B;
=C0:3 3:3;3<B
-9@97H H<9 5DDFCDF=5H9 9@9A9BH
.<9 G=N9 C: H<9 D5B G<CI@8 69 H<9 G5A9 5G H<5H C: H<9
9@9A9BH
#B H<9 *FCD9F CC?K5F9 G97H=CB K9 F97CAA9B8 HMD9G
C: D5BG :CF =B8I7H=CB 7CC?=B;
(@7>:3 3:3;3<B
-9@97H H<9 5DDFCDF=5H9 9@9A9BH .<9 G=N9 C: H<9 D5B
G<CI@8 69 H<9 G5A9 5G H<5H C: H<9 9@9A9BH #B H<9 *FCD9F
CC?K5F9 G97H=CB K9 F97CAA9B8 HMD9G C: D5BG :CF
=B8I7H=CB 7CC?=B;
&3A72C/: 63/B 7<271/B=@
.<9 7CC?HCD <5G 5 F9G=8I5@ <95H =B8=75HCF =B 957<
7CC?=B; 9@9A9BH HC =B8=75H9 K<=7< 9@9A9BHG 5F9 GH=@@ <CH
2CI G<CI@8 5JC=8 HCI7<=B; H<9 7CC?=B; 9@9A9BH H<5H
G<CKG H<=G =B8=75H=CB J9B H<CI;< H<9 7CC?HCD A5M 69
GK=H7<98 C:: H<9 =B8=75HCF K=@@ 69 HIFB=B; 5B8 K=@@ GH5M @=H
K<=@9 H<9 7CC?=B; 9@9A9BH =G <CH 1<9B H<9 D5B =G
F9ACJ98 69:CF9 HIFB=B; C:: H<9 7CC?=B; 9@9A9BH H<9
=B8=75HCF 5B8 H<9 G9@97H98 <95H G9HH=B; K=@@ 5DD95F
5@H9FB5H=B;
&=B/@G >/<3: E7B6 @3;=D/0:3 9<=0
&=B/@G >/<3:
.<9 FCH5FM D5B9@ =G H<9 DFC;F5AA=B; NCB9 =B K<=7< H<9
?BC6 75B 69 IG98 HC G9@97H H<9 7CC?=B; 9@9A9BHG 5B8
<95H G9HH=B;G
.<9 ?BC6 =G 5IHCA5H=75@@M 79BH9F98 =B H<9 FCH5FM D5B9@
5F95
<=0
.<9 ?BC6 =G A5;B9H=7 5B8 =G D@5798 CB H<9 FCH5FM D5B9@
1<9B H<9 ?BC6 =G FCH5H98 H<9 7CFF9GDCB8=B; 9@9A9BH =G
GK=H7<98 CB .<9 <95H G9HH=B;G 5F9 G9@97H98 6M HIFB=B;
H<9 ?BC6
D
,9ACJ=B; H<9 ?BC6
.<9 ?BC6 75B 69 F9ACJ98 HC :57=@=H5H9 7@95B=B;
.<9 ?BC6 75B 5@GC 69 F9ACJ98 K<=@9 H<9 7CC?=B;
9@9A9BH =G CB @@ H<9 7CC?=B; 9@9A9BHG GK=H7< C::
5:H9F G97CB8G
: +&"" #: 5 A9H5@@=7 C6>97H =G D@5798 CB H<9 FCH5FM
D5B9@ 8IF=B; H<CG9 G97CB8G H<9 7CC?HCD A5M 7CBH=BI9
<95H=B; .<9F9:CF9 5@K5MG HIFB C:: H<9 7CC?HCD IG=B; H<9
A5=B GK=H7<
: +&"" .<9F9 =G 5 DCK9F:I@ A5;B9H =BG=89 H<9
?BC6 C BCH D@579 H<9 ?BC6 B95F A5;B9H=7 A98=5 K<=7<
7CBH5=B 85H5 GI7< 5G J=89C H5D9G 8=G?G 7F98=H 75F8G 5B8
75F8G K=H< A5;B9H=7 GHF=DG .<9M 7CI@8 69 85A5;98
88=H=CB5@@M =H 7CI@8 75IG9 =BH9F:9F9B79 CB ACB=HCFG 5B8
H9@9J=G=CB G9HG
'E7B167<5 B63 1==9B=> =< /<2 =44
.<9 7CC?HCD =G GK=H7<98 CB 5B8 C:: IG=B; H<9
A5=B GK=H7< (= AE7B16 =<
*F9GG H<9 GMA6C@
699D K=@@ GCIB8 @@ H<9 =B8=75HCFG K=@@ @=;<H ID
(= AE7B16 =44
*F9GG H<9 GMA6C@
.<9 =B8=75HCFG HIFB C::
.<9 7CC?HCD =G GK=H7<98 C:: .<9 F9G=8I5@ <95H K5FB=B;
@=;<H GH5MG CB IBH=@ H<9 9@9A9BHG <5J9 7CC@98 8CKB
7CAD@9H9@M
28CAB7<5 B63 3:3;3<B
-9@97H H<9 F9EI=F98 <95H G9HH=B; IG=B; H<9 ?BC6
"95H G9HH=B; A=B=AIA @9J9@
"95H G9HH=B; A5L=AIA @9J9@
57< <95H G9HH=B; <5G 5B =BH9FA98=5H9 G9HH=B; .<=G =G
A5F?98 K=H< 5 8CH
28CAB7<5 B63 63/B A3BB7<5A
.<9 7CC?HCD AIGH 69 GK=H7<98 CB
-9@97H H<9 89G=F98 9@9A9BH
.C 8C H<=G ACJ9 H<9 ?BC6 HC H<9 F9EI=F98 9@9A9BH
.IFB H<9 ?BC6 IBH=@ H<9 89G=F98 <95H G9HH=B; =G
8=GD@5M98
.C 7<5B;9 H<9 <95H G9HH=B; -9@97H H<9 9@9A9BH 5B8
7<5B;9 H<9 <95H G9HH=B; K=H< H<9 ?BC6
NOTICE .<9 G9@97H98 <95H G9HH=B; K=@@ :@5G< =: BC D5B =G
D@5798 CB H<9 =B8I7H=CB 9@9A9BH
:H9F 5 79FH5=B H=A9 H<9 9@9A9BH GK=H7<9G C::
(= 27A1=<<31B B63 3:3;3<B
-9@97H H<9 9@9A9BH 5B8 HIFB H<9 ?BC6 IBH=@ 5DD95FG
.<9 9@9A9BH =G GK=H7<98 C:: 5B8 H<9 F9G=8I5@ <95H
K5FB=B; @=;<H 7CA9G CB
<271/B7=<A
.<9 7CC?HCD =G 5IHCA5H=75@@M GK=H7<98 C:: K<9B 5@@
9@9A9BHG <5J9 699B GK=H7<98 C:: :CF 5 G9H D9F=C8 C: H=A9
#: H<9 7CC?HCD =G GH=@@ <CH H<9 F9G=8I5@ <95H K5FB=B; @=;<H
K=@@ 7CA9 CB#: H<9 7CC?HCD =G HIFB98 CB 5 :9K G97CB8G
5:H9F =H K5G HIFB98 C:: H<9 @5GH G9HH=B;G K=@@ F9A5=B .C
F9HIFB HC H<9 @5GH G9@97H98 G9HH=B;G 7<CCG9 5 7CC?=B;
9@9A9BH
(/0:3
.<9 H56@9 69@CK 7CBH5=BG GCA9 9L5AD@9G
.<9 7CC?=B; H=A9G G<CKB 89D9B8 CB H<9 HMD9 K9=;<H
5B8 EI5@=HM C: H<9 :CC8 HC 69 7CC?98 5B8 5F9 H<9F9:CF9
5DDFCL=A5H9
&&" % '&.)
0' & &&" %
$=030,?492
=D492
0,?492
:47492
/$'#*
*,?0=
!0,?
,=/ 4<@4/>
&:@;> &,@.0>
7,9.3492
%:,>?492
%:,>?492
=D492
::6492 @9.:A0=0/
)020?,-70>
!0,? $:?,?:0>
4>3
4>30> 8,/0 1=:8 17:@= 4>30> 8,/0 1=:8 022>
::640> 4<@4/>
=:B9492
':,>?492
=D492
%0/@.492
7:@= #94:9>
78:9/> =0,/.=@8->
,.:9
&?:.6 &,@.0>
&7:B .::6492 @9.:A0=0/
&7:B .::6492 @9.:A0=0/
&?0,8492
423? 1=D492
%:,>?492
$:?,?: -,77> )020?,-70 &:@; !0,? &:@; $:,.30/ 022>
&,@>,20> 30,?0/ 49 B,?0=
)020?,-70> $:?,?:0> 4>3
)020?,-70> =@4? 4>3
!0,? =:77 %:,>? )020?,-70>
%:,>?492
:@7,>3
::6492 .:A0=0/
&:@;> &,@.0>
01=:>?492
00;1=:E09 ;=:/@.?>
->:=-492 B,?0=
&0??492
%4.0 $@7>0>
4>30> 8,/0 1=:8 022>
0,?49200;492 B,=8
!07?492
&:@;> &?0B )020?,-70> 49 , >,@.0
@??0= 3:.:7,?0
@G7<5 4C<1B7=<
.<=G :IB7H=CB 5@@CKG MCI HC :FM 6M 5IHCA5H=75@@M F9;I@5H=B;
H<9 H9AD9F5HIF9 C: H<9 D5B .<9 9@9A9BHG =B K<=7< H<=G
:IB7H=CB CD9F5H9G 5F9 H<CG9 CB H<9 F=;<H CF :FCBH G=89G
89D9B8=B; CB H<9 AC89@ G99 :=;IF9
2D/<B/53A E63< 4@G7<5
.<9 7CC?=B; 9@9A9BH CB@M <95HG K<9B =H =G B979GG5FM
.<=G G5J9G 9B9F;M )=@ 5B8 ;F95G9 8C BCH CJ9F<95H
$/<A B= CA3 E7B6 B63 4@G7<5 4C<1B7=<
.<9F9 5F9 D5BG 69GH GI=H98 :CF H<=G :FM=B; :IB7H=CB )B@M
IG9 H<=G HMD9 C: D5B .<9 H9AD9F5HIF9 F9;I@5H=CB K=@@ BCH
KCF? K=H< CH<9F D5BG .<CG9 CH<9F D5BG 7CI@8 CJ9F<95H
-D97=5@ D5BG 75B 69 DIF7<5G98 5H 5 @5H9F 85H9 5G 5B
CDH=CB5@ 5779GGCFM :FCA GD97=5@HM CIH@9HG CF :FCA CIF
.97<B=75@ GG=GH5B79 -9FJ=79 @K5MG EICH9 H<9
7CFF9GDCB8=B; F9:9F9B79
D
!* GA5@@W =B
D
!* A98=IAW =B
D
!* @5F;9 W =B
.<9G9 D5BG 5F9 BCBGH=7? CC8 75B 5@GC 69 :F=98 =B 5
GA5@@ 5ACIBH C: C=@
"=B3
(9J9F <95H C=@ 6IHH9F CF G<CFH9B=B; K=H<CIH GID9FJ=G=CB
*CG=H=CB H<9 D5B =B H<9 79BH9F C: H<9 9@9A9BH BGIF9 H<5H
H<9 65G9 C: H<9 D5B =G H<9 F=;<H 8=5A9H9F
C BCH 7CJ9F H<9 D5B K=H< 5 @=8 .<=G KCI@8 5::97H H<9
5IHCA5H=7 H9AD9F5HIF9 F9;I@5H=CB 2CI 75B IG9 5 GD@5HH9F
;I5F8 K<=7< K=@@ 5@@CK H<9 5IHCA5H=7 H9AD9F5HIF9
F9;I@5H=CB :IB7H=CB HC KCF?
)B@M IG9 C=@ GI=H56@9 :CF :FM=B; #: IG=B; 6IHH9F A5F;5F=B9
C@=J9 C=@ CF DCF? @5F8 G9@97H H<9 A=B=AIA H9AD9F5HIF9
G9HH=B;
(3;>3@/BC@3 A3BB7<5A
&.) #-#
$')+,)
, +# &)
8HC ≡
3423
0
2
;:?,?: /4>30> >,@?L0/ ;:?,?:0> ,9/ =,=0 >?0,6>
80/ ;7@>≡
80/4@83423
0
2
7423?7D 1=40/ 1::/ >@.3 ,> -=0,/0/ 1=:E09 1=4??0=>
>.,77:;494 %,2S >,@.0 A020?,-70>
80/
80/4@87:B
0
2
7423?7D 1=40/ 1::/ >@.3 ,> 3,8-@=20=> ,9/ >,@>,20> 14>3
8N9 .
7:B
0
2
:8070??0> @>492 -@??0= :74A0 :47 := 8,=2,=490
(= >@=5@/;
-9@97H H<9 7CFF97H H9AD9F5HIF9 G9HH=B; :FCA H<9 H56@9
*@579 H<9 D5B CB H<9 9@9A9BH .<9 7CC?HCD AIGH 69
GK=H7<98 CB
-9@97H H<9 9@9A9BH 5B8 <95H G9HH=B; F9EI=F98
*F9GG H<9 GMA6C@
.<9 . =B8=75HCF @=;<HG ID CB H<9 9@9A9BH 8=GD@5M
#B H<9 B9LH G97CB8G IG9 H<9 ?BC6 HC G9@97H H<9
89G=F98 H9AD9F5HIF9 @9J9@
57< =B8=75HCF 7CFF9GDCB8G HC 5 H9AD9F5HIF9 @9J9@
. @CK H9AD9F5HIF9
@CK
A98 H9AD9F5HIF9
≡ A98
<=;< H9AD9F5HIF9
≡ <=;< H9AD9F5HIF9
.<9 . =B8=75HCFG @=;<H ID .<9 :FM=B; :IB7H=CB <5G
699B 57H=J5H98
.<9 4 =B8=75HCFG 6@=B? IBH=@ :FM=B; H9AD9F5HIF9 =G
F957<98 699D K=@@ GCIB8
88 C=@ HC H<9 D5B H<9B 588 H<9 =B;F98=9BHG
G IGI5@ GH=F H<9 :CC8 =B H<9 D5B HC DF9J9BH =H :FCA
6IFB=B;
+63< B63 ;3/: 7A @3/2G
-9@97H H<9 9@9A9BH 5B8 DF9GG H<9 GMA6C@ .<9B F9ACJ9
H<9 D5B
(/0:3
.<9 H56@9 G<CKG K<=7< H9AD9F5HIF9 G9HH=B; =G GI=H56@9 :CF
957< HMD9 C: :CC8 CC?=B; H=A9 A5M J5FM 577CF8=B; HC
H<9 HMD9 K9=;<H H<=7?B9GG 5B8 EI5@=HM C: H<9 :CC8
$')+,) *++ %
&+# &&" % + $ )&$ + '
+
,??0=0/ 0>.,7:;0> ?34.6
470? 80/4@8 ?34.6
3:;> B4?3 := B4?3:@? -:90
,8- .3:;> 80/4@8 ?34.6
&?0,6 =,=0 ?34.6
&?0,6 80/4@8 := B077/:90 ?34.6
34.609 -=0,>? ?34.6
34.609 -=0,>? 1=40/
&,@>,20> :? /:2> ∅ ,8-@=20=>
'349 >?0,6>
!0,?7:,1
077D ;:=6
80/ ;7@>
80/ ;7@>
80/
80/
8,C
80/ ;7@>
849
849
80/
80/
80/ ;7@>
80/ ;7@>
849
849
849
849
849
849
849
849
849
849
849
849
849
849
*
4>3 1=40/ B3:70
4>3 1470? 9,?@=,7 := -=0,/0/
&,78:9 1470? ?34.6
470? :1 ?@9, B077 /:90 ?34.6
$=,B9 >3=48;
&0,1::/
80/
80/ 80/ ;7@>
80/
80/
80/ ;7@>
80/ ;7@>
849
849
849
849
849
849
* **
=0;0>
#80770?>
=40/ 022>
&.=,8-70/ 022>
=09.3 ?:,>?
80/
849
849
849
849
1=40/ :90 -D :90
1=40/ :90 -D :90
849
849
1=40/ :90 -D :90
&++&*
$:?,?:0> >,@?L0/ ;=0;,=0/ B4?3 -:470/
;:?,?:0>
$:?,?:0> >,@?L0/ ;=0;,=0/ B4?3 =,B
;:?,?:0>
$:?,?:0> .@-0/
8,C
849
80/
849
849
849
+#*
,=74. #94:9>
[email protected] 22 ;7,9?
!@>3=::8>
)020?,-70> >,@?L0/
849
80/
80/ ;7@>
80/ ;7@>
849
849
849
849
)&1% ')&,+*
34.609 -=0,>?
)020?,-70> >,@?L0/
&;=492 =:77> 22 =:77> ?34.6
849
849
80/
849
849
849
)&&" **
$:?,?: -,>0/ /4>30> 0
2
=09.3 1=40>
$:?,?: -,>0/ /4>30> 0
2
.@-0/ ;:?,?:0>
$,>?, .::60/ B4?3 B,?0=
80/
849
849
849
849
849
+)
%4.0 9::/70> =40/ =4.0
,808-0=? 300>0
':1@
&B00? 1=40/ -=0,/
78:9/> "@?> $490 9@?>
8,C
80/
80/
80/
849
849
849
849
849
849
(>0 , .:7/ ;,9
67:2>@==4 :=19
==97<5 E7B6 B63 ?C719 >@363/B
4C<1B7=<
.<9 7CC?HCD 75B 69 DFCH97H98 5;5=BGH 69=B; 577=89BH5@@M
HIFB98 CB HC 9BGIF9 H<5H 7<=@8F9B 8C BCH GK=H7< CB H<9
9@9A9BHG
@@ 7CC?=B; 9@9A9BHG <5J9 5 EI=7? DF9<95H :IB7H=CB
'E7B167<5 B63 B3;>=@/@G 167:2>@==4
:=19 =< /<2 =44
2CI 75B @C7? H<9 7CC?HCD H9ADCF5F=@M :CF 9L5AD@9 =: MCI
<5J9 MCIB; 7<=@8F9B J=G=H=B; MCI
.C 7CBB97H H<9 @C7? MCI AIGH 57H=J5H9 =H CB H<9 65G=7
G9HH=B;G
(= /1B7D/B3
.IFB CB H<9 7CC?HCD 5B8 5:H9F 5 :9K G97CB8G
H<9 Ŗ =B8=75HCF K=@@ @=;<H ID
.<9B DF9GG H<9 Ř GMA6C@ IBH=@ MCI <95F 5 699D
.<9 7CC?HCD =G 6@C7?98
:H9F GCA9 H=A9 H<9 Ŗ =B8=75HCF K=@@ ;C CIH
(= AE7B16 =44
.IFB CB H<9 7CC?HCD 5B8 5:H9F 5 :9K G97CB8G H<9 Ŗ
=B8=75HCF K=@@ @=;<H ID
.<9B DF9GG H<9 Ř GMA6C@ IBH=@ MCI <95F 5 699D .<9
7<=@8 G5:9HM @C7? 8957H=J5H9G
.<9 7CC?HCD 75B BCK 69 GK=H7<98 CB
$:3/A3 <=B3
.<9 7<=@8DFCC: @C7? A5M 69 577=89BH5@@M GK=H7<98 CB 5B8
C:: 8I9 HC
K5H9F GD=@@98 8IF=B; 7@95B=B; :CC8 H<5H <5G CJ9F:@CK98
C6>97HG 69=B; D@5798 CB H<9 Ř GMA6C@
FCA H<9 GH5FH G9@97H H<9 89G=F98 DCK9F @9J9@ :CF G@CK
7CC?=B;
.<9 7CC?=B; 9@9A9BH <95HG 5H A5L=AIA DCK9F 5B8 7CBi
B97HG 5IHCA5H=75@@M 5H H<9 DCK9F @9J9@ DF9J=CIG@M G9@97i
H98
+I=7? DF9<95H H=A9 89D9B8G CB H<9 DFC;F5AA98 DCK9F
@9J9@
$@=5@/;;7<5
-9@97H H<9 89G=F98 <95H G9HH=B; :CF G@CK 7CC?=B; .<9
<95H G9HH=B; 8C9G BCH <5J9 H<=G :IB7H=CB
.CI7< H<9 GMA6C@ +I=7? DF9<95H :IB7H=CB
57H=J5H9G 5B8 H<9 <95H G9HH=B; DF9J=CIG@M G9@97H98
6@=B? CB H<9 8=GD@5M
.<=G :IB7H=CB HIFBG C:: 5:H9F 5 D9F=C8 C: H=A9 K<=7< J5F=9G
89D9B8=B; CB H<9 G9@97H98 <95H G9HH=B;
.<9 9@9A9BH 7CBB97HG 5IHCA5H=75@@M HC H<9 G@CK 7CC?=B;
DCG=H=CB
)B@M H<9 DF9J=CIG@M G9@97H98 <95H G9HH=B; =G @=H CB H<9
8=GD@5M
CC?=B; H=A9 75B 69 AC8=:=98 =HG J5@I9 5DD95FG CB H<9
8=GD@5M C: H<9 H=A9F :IB7H=CB
'C553AB7=<A 4=@ ?C719 63/B7<5
D
.<9 EI=7? DF9<95H :IB7H=CB 8C9G BCH 7CC? :CC8
+I=7? DF9<95H =G 89G=;B98 HC 7CC? 8=G<9G G@CK@M K=H<
@=HH@9 K5H9F =B CF89F HC DF9G9FJ9 H<9=F BIHF=H=CB5@ J5@I9
CF @5F;9 9@9A9BHG 588 CB@M 7IDG C: K5H9F HC :CC8
CF GA5@@ 9@9A9BHG 588 5DDFCL=A5H9@M 7IDG C:
K5H9F C=@ F=79 K=H< 8CI6@9 5ACIBH C: @=EI=8
CJ9F H<9 DCH K=H< 5 @=8
+I=7? DF9<95H =G BCH 5DDFCDF=5H9 :CF :CC8G K<=7<
F9EI=F9 5 @CH C: K5H9F HC 7CC? 9; D5GH5
D
'=@? CF :CC8G H<5H DFC8I79 5 @CH C: :C5A A5M CJ9F:@CK
H<9 DCH /G9 5 DCH K=H< H5@@ G=89G
D
'=@? 75B ;9H 6IFB98
,=BG9 H<9 D5B K=H< 7C@8 K5H9F 69:CF9 :=@@=B; =H
D
1<9B :FM=B; :CC8 A5M GH=7? HC H<9 D5B
*@579 :CC8 =B H<9 D5B K<9B =H =G GI::=7=9BH@M <CH 1<9B
H<9 C=@ CF 6IHH9F =G <CH 9BCI;< =H K=@@ @95J9 5 A5F?
K<9B H=@H=B; H<9 D5B C BCH HIFB :CC8G 69:CF9 H<9M
5F9 F958M '95H CF DCH5HC CA9@9HH9G K=@@ DF57H=75@@M
IBGH=7? 6M H<9AG9@J9G :FCA H<9 D5B 5:H9F 5 D9F=C8 C:
H=A9
$=E3@0==AB C<1B7=<
/G9 H<=G :IB7H=CB HC <95H ID H<9 7CBH9BHG C: H<9 D5B
:5GH9F H<5B K=H< H<9 <95H G9HH=B; .<=G :IB7H=CB 5@@CKG MCI HC =B7F95G9 H<9 A5L=AIA DCK9F
C: H<9 9@9A9BH =B IG9
$=E3@0==AB 4C<1B7=< :7;7B/B7=<A
!FCID
!FCID
!FCID
.<9 *CK9F6CCGH :IB7H=CB A5M 69 IG98 DFCJ=8=B; H<5H H<9
CH<9F 9@9A9BH =B H<9 G5A9 ;FCID =G BCH GK=H7<98 CB G99
:=;IF9
CF 9L5AD@9 =: MCI K5BH HC 57H=J5H9 H<=G :IB7H=CB CB
9@9A9BH 9@9A9BH @C75H98 69<=B8 =H AIGH 69
GK=H7<98 C:: 5B8 J=79 J9FG5 #: H<=G 9@9A9BH =G BCH C:: H<9
@9HH9F 5B8 <95H G9HH=B; K=@@ :@5G< CB H<9 9@9A9BH
=B8=75HCF H<9B =H K=@@ F9HIFB HC <95H G9HH=B; K=H<CIH
57H=J5H=B; H<9 :IB7H=CB.<9 G5A9 5DD@=9G HC 9@9A9BHG 5B8 #B ;FCID H<9 *CK9F6CCGH :IB7H=CB 75B 69 57H=J5H98 5H
H<9 G5A9 H=A9 CB 5@@ H<9 9@9A9BHG G99 :=;IF9
=E B= /1B7D/B3
CC?HCD AIGH 69 GK=H7<98 CB
-9@97H H<9 F9EI=F98 9@9A9BH 5B8 <95H G9HH=B;
.<9 7CFF9GDCB8=B; =B8=75HCF @=;<HG ID
*F9GG H<9 GMA6C@
.<9 =B8=75HCF @=;<HG ID .<9 :IB7H=CB =G BCK
57H=J5H98
'E7B167<5 =44 B67A 4C<1B7=<
C@@CK H<9 GH9DG 69@CK
-9@97H H<9 9@9A9BH
.<9 7CFF9GDCB8=B; =B8=75HCF @=;<HG ID
*F9GG H<9 GMA6C@ .<9 @9HH9F =G BC @CB;9F
8=GD@5M98 5B8 H<9 9@9A9BH K=@@ F9HIFB HC <95H G9HH=B;
.<9 :IB7H=CB K=@@ 69 8957H=J5H98
: +&"" < 13@B/7< 17@1C;AB/<13A B63
$=E3@0==AB 4C<1B7=< E7:: /CB=;/B71/::G BC@< =44 B=
>@=B31B B63 1==9B=>A 7<B3@</: 3:31B@=<71
1=;>=<3<BA
(7;3 >@=5@/;;7<5 4C<1B7=<
.<=G :IB7H=CB A5M 69 IG98 =B HKC 8=::9F9BH K5MG
D
HC GK=H7< 5B 9@9A9BH C:: 5IHCA5H=75@@M
D
5G 5 H=A9F
: +&"" .<9 H=A9F G<CI@8 BCH 69 IG98 5G 5 G5:9HM
A95GIF9 =B CF89F HC @95J9 H<9 7CC?HCD IBGID9FJ=G98
8IF=B; IG9 9GD97=5@@M 5H <=;< H9AD9F5HIF9G F95898
=H9AG 75B GAC?9 )J9F<95H98 :CC8 5B8 C=@ 75B 75H7< CB
:=F9
-ID9FJ=G9 H<9 7CC?HCD 9J9B =: H<9 H=A9 DFC;F5A =G CB
'E7B167<5 / 1==97<5 3:3;3<B =44
/CB=;/B71/::G
BH9F H<9 H=A9 D9F=C8 :CF H<9 89G=F98 9@9A9BH .<9
9@9A9BH K=@@ GK=H7< C:: 5IHCA5H=75@@M CB79 H<=G H=A9 <5G
9@5DG98
$@=5@/;;7<5 7<AB@C1B7=<A
.<9 7CC?HCD G<CI@8 69 7CBB97H98
-9@97H H<9 7CC?=B; 9@9A9BH 5B8 <95H G9HH=B;
F9EI=F98 .<9B DF9GG H<9 M GMA6C@
5DD95FG =B H<9 J=GI5@ 8=GD@5M C: H<9 H=A9F :IB7H=CB
.<9 s =B8=75HCF @=;<HG ID CB H<9 G9@97H98 7CC?=B;
9@9A9BH
*FC;F5A H<9 H=A9 IG=B; H<9 ?BC6
:H9F 5 :9K G97CB8G H<9 H=A9F K=@@ GH5FH HC 7CIBH 8CKB
.<9 G<CFH9GH 7CC?=B; H=A9 G<CKG CB H<9 8=GD@5M
#<13 B63 B7;3 7A C>
)B79 H<9 H=A9 =G ID H<9 9@9A9BH K=@@ HIFB C:: 2CI K=@@
<95F 5 699D
.<9 =B8=75HCF K=@@ 6@=B? CB H<9 9@9A9BH 8=GD@5M 5B8
K=@@ 5DD95F CB H<9 H=A9F 8=GD@5M
.<9 s =B8=75HCF :@5G<9G.<9 =B8=75HCFG GK=H7< C:: 5B8 H<9
8=GD@5M 699D HIFBG C:: 6M DF9GG=B; H<9 M GMA6C@
=@@31B B63 B7;3
-9@97H H<9 89G=F98 7CC?=B; 9@9A9BH 5B8 H<9B DF9GG H<9
M GMA6C@
<5B;9 H<9 H=A9 IG=B; H<9 ?BC6
(C@< =44 B63 /CB=;/B71 A6CB=44
-9@97H H<9 89G=F98 7CC?=B; 9@9A9BH 5B8 H<9B DF9GG H<9
M GMA6C@ .<9B HIFB H<9 ?BC6 IBH=@ 8=GD@5MG
.<9 s =B8=75HCF K=@@ ;C C::
2D713 /<2 E/@<7<5A
-9@97H 5B 9@9A9BH HC J=9K H<9 F9A5=B=B; 7CC?=B; H=A9
BM 7CC?=B; H=A9 75B 69 DFC;F5AA98 ID HC A=BIH9G
:H9F 5 DCK9F CIH5;9 H<9 H=A9F :IB7H=CB =G 75B79@@98
(7;3@
.<9 H=A9F 75B 69 IG98 HC G9H H=A9 D9F=C8G ID HC A=BIH9G #H =G =B89D9B89BH C: CH<9F G9HH=B;G
$@=5@/;;7<5 7<AB@C1B7=<A
CC?HCD G<CI@8 69 7CBB97H98
*F9GG H<9 M GMA6C@
5DD95FG =B H<9 H=A9F :IB7H=CB 8=GD@5M
8>IGH H<9 89G=F98 H=A9 K=H< H<9 ?BC6
.<9 H=A9F GH5FHG HC 7CIBH 8CKB 5:H9F 5 :9K G97CB8G
#<13 B63 B7;3 6/A 3:/>A32 / 033> E7:: A=C<2
6@=B?G CB H<9 H=A9F :IB7H=CB 8=GD@5M
*F9GG H<9 M GMA6C@ .<9 =B8=75HCFG ;C CIH 5B8 H<9
K5FB=B; GCIB8 G<IHG C::
6/<57<5 B63 B7;3
*F9GG H<9 M GMA6C@ 5B8 7<5B;9 H<9 H=A9 K=H< H<9 ?BC6
(C@< =44 B63 B7;3@ *F9GG H<9 M GMA6C@ 5B8 H<9B HIFB
H<9 ?BC6 IBH=@ 5DD95FG CB H<9 H=A9F :IB7H=CB 8=GD@5M
2D713 /<2 E/@<7<5A
:H9F 5 DCK9F CIH5;9 H<9 K5FB=B; 7@C7? HIFBG C::
.<9 9@9A9BH 5IHCA5H=7 G<IH
C:: :IB7H=CB 5B8 H<9 H=A9F
:IB7H=CB 75B 6CH< 69 CD9F5H98 G=AI@H5B9CIG@M
CB=;/B71 B7;3 :7;7B/B7=<
.<9 5IHCA5H=7 H=A9 @=A=H5H=CB :IB7H=CB =G 57H=J5H98 =: H<9
9@9A9BH =G IG98 :CF DFC@CB;98 D9F=C8G K=H<CIH 5BM
AC8=:=75H=CBG 69=B; A589
.<9 9@9A9BH GHCDG <95H=B;
.<9 F9G=8I5@ <95H K5FB=B; @=;<HG ID CB H<9 9@9A9BH 8=Gi
D@5M
1<9B H<9 5IHCA5H=7 H=A9 @=A=H5H=CB :IB7H=CB =G 57H=J5H98
H<=G =G 7CBHFC@@98 6M H<9 G9@97H98 <95H G9HH=B; :FCA HC
<CIFG
/A71 A3BB7<5A
.<9 7CC?HCD C::9FG J5F=CIG 65G=7 G9HH=B;G
-CA9 C: H<9G9 G9HH=B;G 75B 69 AC8=:=98
+ -+ % + '
>3:=? -00; .:914=8>
?3,? ,9 4.:9 3,> -009 ;=0>>0/ , 7:92 -00;
B,=9> ?3,? ,9 49.:==0.? :;0=,?4:9 3,> -009 ;0=1:=80/
A:>? :1 ?30 >429,7> ,=0 :11
,77 ?30 >429,7> ,=0 :9
#')&& #&"
'34> 1@9.?4:9 ,77:B> ?30 .347/;=::1 >,10?D 1@9.?4:9 ?: -0
,.?4A,?0/
7:.6 ,.?4A,?4:9 9:? ,77:B0/
7:.6 ,.?4A,?4:9 ,77:B0/
+,)% % +& + &&"+&' ,#+ *++ %*
'34> 1@9.?4:9 0=,>0> ?30 >0??492> ?3,? B0=0 8,/0 B4?3 ?30
>;0.4,7 1@9.?4:9 809@ -D @>492 ?30 >0??492 809@
%0?@=9 ?: /01,@7? >0??492>
#$%+ *#+ &%
'30 7,>? ;=:2=,880/ 070809? ,7B,D> =08,49> >070.?0/
'34> .,9 -0 .3,920/
'30 070809? B477 :97D =08,49 >070.?0/ 1:= >0.:9/>
':
,.?4A,?0 ,9/ ?: /0,.?4A,?0 ?30 1@9.?4:9 >070.? := K=H<
H<9 G9HH=B; 7CBHFC@
,.?4A,?0/ >0??492
/0,.?4A,?0/ >0??492
&.) %$%+ ,%+ &%
'34> 1@9.?4:9 4> @>0/ ?: 7484? ?30 ?:?,7 ;:B0= :1 ?30 .::6?:;
'30=0 ,=0 70A07>
'30 49?0=80/4,?0 70A07> ,=0 8,=60/ B4?3 , /:?
1 84948@8 ;CK9F
/0 , K
1 8,C48@8 ;:B0=
,>4. >0??492>
113AA7<5 B63 0/A71 A3BB7<5A
C@@CK H<9 GH9DG 69@CK
-K=H7< CB H<9 7CC?HCD IG=B; H<9 A5=B GK=H7<
#B H<9 B9LH G97CB8G H<9 t =B8=75HCF K=@@ 5DD95F
.<9B DF9GG H<9 =7CB :CF ACF9 H<5B :CIF G97CB8G
IBH=@ MCI <95F H<9 G97CB8 7CB:=FA5H=CB 699D
5B8 5@GC 5DD95F =B H<9 H=A9F :IB7H=CB 8=GD@5M
'3:31B7<5 B63 @3?C7@32 A3BB7<5 /<2 4C<1B7=<
*F9GG H<9 =7CB IBH=@ H<9 89G=F98 :IB7H=CB =B8=75HCF =G
G<CKB
.<9B G9@97H H<9 89G=F98 J5@I9 IG=B; H<9 ?BC6
.IFB H<9 ?BC6 HC H<9 89G=F98 G9HH=B;
.<9 G9@97H98 J5@I9 K=@@ 69 =B8=75H98 K=H< 5 8CH G99
:=;IF9
*F9GG H<9 =7CB 5;5=B IBH=@ 5 699D GCIB8G HC
7CB:=FA
.<9 G9HH=B;G <5J9 699B 7CFF97H@M GHCF98
:3/<7<5 /<2 ;/7<B3</<13
:3/<7<5
/7:G 1:3/<7<5
"=B3
,97CAA9B898 7@95B9FG =B8=75H9 5 HMD9 C: 7@95B9F 5B8
8C BCH 7CBGH=HIH9 5B 9B8CFG9A9BH C: 5 GD97=:=7 6F5B8
<2C1B7=< 1==9B=>
: +&"" C BCH IG9 5BM ?=B8 C: 7@95B9F CB H<9
;@5GG K<=@9 H<9 GIF:579 =G <CH IG9 CB@M H<9 6@589 G7F5D9F
.<9 F9GI@H=B; :IA9G 75B 69 <5N5F8CIG HC MCIF <95@H<
"95H=B; H<9 7@95B9F 75B 7<9A=75@@M 5HH57? 5B8 85A5;9
H<9 GIF:579
:3/<7<5 5C723:7<3A
1<9B IG=B; 5 7@95B9F IG9 CB@M 5 GA5@@ 5ACIBH 5DD@M HC
5 7@95B D5D9F HCK9@ CF 7@CH< 5B8 K=D9
CF 69GH F9GI@HG IG9 7@95B9FG :CF ;@5GG 79F5A=7 7CC?HCDG
GI7< 5G CBA=i -C:H -7FI6 BC 6@957< 5B8 K<=H9
J=B9;5F
D=72 B63A3 1:3/<3@A
!@5GG 7@95B9FG K<=7< 7CBH5=B 5AACB=5 CF 7<@CF=B9
6@957< .<9G9 =B;F98=9BHG A5M 85A5;9 CF D9FA5B9BH@M
GH5=B H<9 7CC?HCD.
5IGH=7 7@95B9FG 7@95B9FG GI7< 5G 5GM ):: A5M GH5=B
H<9 7CC?HCD GIF:579
@95B H<9 GIF:579 K<9B =H =G 7CAD@9H9@M 7CC@ K=H< H<9
:C@@CK=B; 9L79DH=CBG F9ACJ9 8FM GI;5F GI;5F GMFID
HCA5HC DFC8I7HG 5B8 A=@? =AA98=5H9@M K=H< H<9 F5NCF
6@589 G7F5D9F G99 GD97=5@ 75F9 7<5FH
6F5G=J9 7@95B9FG
1=D9 C:: GD5HH9FG K=H< 5 7@95B 85AD GDCB;9 CF 5 D5D9F
HCK9@ ,=BG9 5B8 8FM /G9 K<=H9 J=B9;5F =: GAI8;9
F9A5=BG F=BG9
-C5D
:=@@98 G7CIF=B; D58G GI7< 5G -)- 75B G7F5H7<
H<9 GIF:579
/G9 5 GA5@@ 5ACIBH C: H<9 ;@5GG 79F5A=7 7CC?HCD
7@95B9F 1<9B 8FM 6I:: GIF:579 K=H< 5 7@95B D5D9F HCK9@
CF 7@CH<
'9H5@ G7CIF=B; D58G 5B8 G7FI6 GDCB;9G GI7< 5G -7CH7<
F=H9 75B G7F5H7< 5B8CF @95J9 A9H5@ A5F?G
*CK89FM 7@95B9FG 7CBH5=B=B; 7<@CF=B9 6@957< 75B D9FA5i
B9BH@M GH5=B H<9 7CC?HCD
@5AA56@9 7@95B9FG GI7< 5G @=;<H9F :@I=8 CF 1
:3/<7<5 16/@BA
'B/7<:3AA AB33: A723 B@7;
/G9 5 7@95B=B; D58 :CF H<=G D=979 CF AC89F5H9 CF <95JM
GC=@ IG9 5 DCK89F 7@95B9F GI7< 5G CBA= CF -C:H
-7FI6 K=H<CIH 6@957<
1=D9 IG=B; 5 85AD GDCB;9 CF 7@CH< F=BG9 5B8 8FM
<=0
,9ACJ9 ?BC6 :FCA 7CC?HCD 1=D9 K=H< K5FA GC5DM
7@CH< F=BG9 5B8 8FM C BCH GC5? =B K5H9F
(G>3 =4 AB/7<
$=AA70:3 A=:CB7=<
@G AC5/@ AC5/@
AG@C> ;7:9 =@
B=;/B= A>7::A
!3:B32 >:/AB71
47:; =@ 4=7: :: =4
B63A3 AB/7<A
&%)&
!!(
&!#* /7:C@3 B= @3;=D3
B63A3
7;;327/B3:G 1/<
>3@;/<3<B:G
2/;/53 B63
AC@4/13
,9ACJ9 H<9G9 HMD9G C:
GD=@@G K<=@9 H<9 GIF:579 =G
<CH IG=B; H<9 F5NCF 6@589
G7F5D9F /G9 5 B9K
G<5FD F5NCF =B H<9 G7F5D9F
,9ACJ9 D5B 5B8 HIFB C::
H<9 9@9A9BH
195F=B; 5B CJ9B A=HH
<C@8 G7F5D9F 5H 5 C
5B;@9 IG=B; 75F9 BCH HC
;CI;9 CF G7F5H7< H<9
;@5GG *IG< GC=@ C:: H<9
<95H98 5F95
:H9F H<9 GIF:579 <5G
7CC@98 F9ACJ9 H<9
F9G=8I9 5B8 5DD@M H<9
;@5GG 79F5A=7 7CC?HCD
7@95B9F
C@<32=< 4==2 -C:H9B 6M @5M=B; 5 85AD
A=7: 2/@9 AB@3/9A D5D9F HCK9@ CF GDCB;9 CB
HCD C: GC=@ :CF A=BIH9G
/<2 A>319A
/G9 5 D@5GH=7 G7FI669F
5B8 ;@5GG 79F5A=7
7CC?HCD 7@95B9F CF IG9
H<9 F5NCF 6@589 G7F5D9F
,=BG9 5B8 8FM
@3/AG A>/BB3@A
/G9 5 GC5DM GDCB;9 CF
7@CH< HC F9ACJ9 ;F95G9
F=BG9 H<CFCI;<@M 5B8 8FM
DD@M ;@5GG 79F5A=7
7CC?HCD 7@95B9F
!3B/: ;/@9A
@723A13<B AB/7<
*5BG K=H< 5@IA=BIA
7CDD9F CF GH5=B@9GG GH99@
65G9G A5M @95J9 A5F?G
.F95H =AA98=5H9@M 5:H9F
GIF:579 <5G 7CC@98 K=H<
;@5GG 79F5A=7 7CC?HCD
7@95B9F #: H<=G 8C9G BCH
F9ACJ9 H<9 A5F?G HFM 5
A=@8 56F5G=J9 CB A=
-C:H -7FI6 K=H<CIH
6@957< K=H< 5 85AD
D5D9F HCK9@ ,=BG9 5B8
F95DD@M 7F95A HC H<9
;@5GG 79F5A=7 7CC?HCD
5=@IF9 HC F9ACJ9 A9H5@
A5F?G 69:CF9 H<9 B9LH
<95H=B; A5?9G F9ACJ5@
J9FM 8=::=7I@H
!/7<B3</<13
.<=G 5DD@=5B79 F9EI=F9G BC A5=BH9B5B79 CH<9F H<5B 85=@M
7@95B=B; CF 69GH F9GI@HG 5DD@M 7CC?HCD 7@95B=B; 7F95A
85=@M
<=0
.<9 ?BC6 G<CI@8 69 7@95B98 IG=B; K5FA K5H9F 5B8 5
@=HH@9 GC5D C BCH IG9 56F5G=J9 DFC8I7HG CF G7FI6 C BCH
D@579 H<9 ?BC6 =B H<9 8=G<K5G<9F CF =B 8=G<K5H9F #H A=;<H
;9H 85A5;98
/@2 E/B3@ A>=BA '=B9F5@G =B GCA9 K5H9F
"CH 7CC?=B; @=EI=8G 75B 69 HF5BG:9FF98 CBHC
8F=DD98 CB GIF:579 H<9 GIF:579 5B8 75IG9
GH5=BG /G9 IB8=@IH98
K<=H9 J=B9;5F F=BG9 5B8
8FM ,97CB8=H=CB K=H<
;@5GG 79F5A=7 7CC?HCD
7@95B9F ,9ACJ9 6C=@ CJ9F
5B8 GH5=BG 69:CF9 IG=B;
H<9 7CC?HCD 5;5=B
'C@4/13
A1@/B163A
-A5@@ G7F5H7<9G
5F9 7CAACB 5B8
8C BCH 5::97H
7CC?=B; .<9M
697CA9 GACCH<9F
5B8 @9GG BCH=7956@9
K=H< 85=@M IG9 C:
H<9 ;@5GG 79F5A=7
7CC?HCD 7@95B9F
DD@M ;@5GG 79F5A=7
7CC?HCD 7@95B9F 69:CF9
IG=B; HC F9ACJ9 ;F5=BG
5B8 ;F=H GI7< 5G G5@H 5B8
G95GCB=B;
5B 69 F98I798 6M IG=B;
D5BG K=H< 65G9G H<5H 5F9
GACCH< 7@95B 5B8 8FM
69:CF9 IG9
/G9 F97CAA9B898 ;@5GG
79F5A=7 7CC?HCD 7@95B9F
85=@M
+/@<7<5 7/;=<2 @7<5A
;/G A1@/B16 B63
AC@4/13
(316<71/: AA7AB/<13 '3@D713
(@=C0:3A6==B7<5
-CA9H=A9G DFC6@9AG 5F9 IB=ADCFH5BH H97<B=75@
DFC6@9AG H<5H 75B 69 95G=@M F9GC@J98 9:CF9 7CBH57H=B;
.97<B=75@ GG=GH5B79 D@95G9 ?99D =B A=B8 H<9 58J=79
5B8 K5FB=B;G 69@CK
(63 1==9B=> 7A <=B E=@97<5
-99 =: H<9F9 =G 5 DCK9F CIH5;9 <97? HC G99 =: H<9F9 =G 5
DFC6@9A K=H< H<9 7=F7I=H 6F95?9F :CF H<9 9@97HF=75@
=BGH5@@5H=CB
(63 1==9B=> BC@<A =44 0G 7BA3:4
.<9 DCK9F ?9M K5G HCI7<98 IB=BH9BH=CB5@@M *F9GG H<9
DCK9F ?9M 5;5=B ,9G9H H<9 7CC?HCD
(63 27A>:/G 4:/A63A B63@3 7A <= >=E3@ E63< G=C
>:/13 / A/C13>/< =< /< 7<2C1B7=< 3:3;3<B
<97? HC G99 K<9H<9F H<9 G5I79D5B =G :9FFCA5;B9H=7
<97? HC G99 K<9H<9F H<9 8=5A9H9F C: H<9 G5I79D5B =G
@5F;9 9BCI;<
@@CK H<9 G5I79D5B HC 7CC@ 8CKB =B H<9 9J9BH H<5H =H <5G
697CA9 HCC <CH K<9B IG98
#: H<9 8=GD@5M GH=@@ 8C9G BCH @=;<H ID K<9B MCI GK=H7< H<9
9@9A9BH C:: 5B8 CB 5;5=B 8=G7CBB97H H<9 5DD@=5B79 5H
H<9 7=F7I=H 6F95?9F 15=H G97CB8G 5B8 H<9B F97CBB97H
=H
(63 $=E3@0==AB 4C<1B7=< 27A>:/G 4:/A63A /<2 B63<
AE7B163A =44
.<9 DCK9F6CCGH :IB7H=CB CD9F5H9G H<9 9@9A9BH K=H< H<9
ACGH DCGG=6@9 DCK9F IF=B; @CB; 7CC?=B; H=A9G =H =G
DCGG=6@9 H<5H H<9 :IB7H=CB K=@@ GK=H7< H<9 9@9A9BH C:: HC
DFCH97H H<9 7CC?HCD :FCA CJ9F<95H=B; 2CI 75B 7CBH=BI9
HC IG9 H<9 7CC?HCD =: H<9 8=GD@5M =G BCH :@5G<=B;
&3>/7@A
: +&"" &3>/7@A A6=C:2 =<:G 03 2=<3 0G / B@/7\
<32 A3@D713@
#: MCIF 5DD@=5B79 =G F9D5=F98 =ADFCD9F@M MCI 7CI@8 69 5H
7CBG=89F56@9 F=G?
7A>:/G /<2 <C;03@A
#: 5B 5B8 5 G9F=9G C: BIA69FG 5DD95F =B H<9 8=GD@5M
D5B9@ H<9F9 =G 5 :5I@H =B H<9 9@97HFCB=7 GMGH9A .IFB H<9
5DD@=5B79 C:: 5B8 657? CB 5H H<9 :IG9 CF 7=F7I=H 6F95?9F
5@@ H97<B=75@ 5GG=GH5B79 =: H<9 G5A9 8=GD@5M 5DD95FG
5;5=B
7A>:/G /<2 <C;03@A
#: 5B 5B8 5 BIA69F :@5G< =B 5@H9FB5H=CB CB H<9 8=GD@5MG
MCIF 5DD@=5B79 <5G 89H97H98 5 :5I@H ,9:9F HC H<9
:C@@CK=B; H56@9 :CF DCGG=6@9 F9A98=9G
% +&)
#,%+ &%
+ &%
":90
'30=0 3,> -009 , ;:B0=
:@?,20
30.6 :?30= 070.?=4.,7 ,;;74,9.0> ?: >00 41 ?30=0 3,> -009
, ;:B0= :@?,20
'30 ,;;74,9.0 3,> 9:?
-009 .:==0.?7D .:990.?0/
,..:=/492 ?: ?30
.:990.?4:9 /=,B492
30.6 ?3,? ?30 ,;;74,9.0 3,> -009 .:==0.?7D .:990.?0/
,..:=/492 ?: ?30 .:990.?4:9 /=,B492
1 ?30 ,-:A0 .30.6> /: 9:? >:7A0 ?30 ;=:-708 .:9?,.? ?30
'0.394.,7 >>4>?,9.0 &0=A4.0
70.?=:94. >D>?08
8,71@9.?4:9
9@8-0=
9@8-0=
9@8-0=
70.?=:94. >D>?08
8,71@9.?4:9
4>.:990.? ?30 3:- 1=:8 ?30 ;:B0= >@;;7D
*,4? , 10B
>0.:9/> -01:=0 =0.:990.?492 4?
1 ?30 49/4.,?4:9 ;0=>4>?> .:9?,.? ?30 '0.394.,7 >>4>?,9.0
&0=A4.0
'30=0 4> ,9 49?0=9,7
1@9.?4:9 0==:=
4>.:990.? ?30 3:- 1=:8 ?30 ;:B0= >@;;7D
*,4? , 10B
>0.:9/> -01:=0 =0.:990.?492 4?
1 ?30 49/4.,?4:9 ;0=>4>?> .:9?,.? ?30 '0.394.,7 >>4>?,9.0
&0=A4.0
'30 070.?=:94. >D>?08 3,>
:A0=30,?0/ ,9/ ?30
.:==0>;:9/492 3:?;7,?0
3,> >B4?.30/ :11
*,4? @9?47 ?30 070.?=:94. >D>?08 3,> .::70/ /:B9 ;=:;0=7D
?309 ;=0>> ,9D >D8-:7 :9 ?30 3:-
1 ?30 49/4.,?4:9 ;0=>4>?> .:9?,.? ?30 '0.394.,7 >>4>?,9.0
&0=A4.0
'30 070.?=:94. >D>?08 3,>
:A0=30,?0/ ,9/ ,77 ?30
3:?;7,?0> 3,A0 >B4?.30/
:11
*,4? @9?47 ?30 070.?=:94. >D>?08 3,> .::70/ /:B9 ;=:;0=7D
?309 ;=0>> ,9D >D8-:7 :9 ?30 3:-
1 ?30 49/4.,?4:9 ;0=>4>?> .:9?,.? ?30 '0.394.,7 >>4>?,9.0
&0=A4.0
9.:==0.? 49;@? A:7?,20 9:? :9?,.? ?30 070.?=4.4?D /4>?=4-@?:=
B4?349 ?30 9:=8,7 B:=6492
7484?>
'30 3:?;7,?0 3,>
:A0=30,?0/ ,9/ >B4?.30/
:11 ?: ;=:?0.? ?30
.:@9?0=?:;
*,4? @9?47 ?30 070.?=:94. >D>?08 3,> .::70/ /:B9 ,9/ ?309
>B4?.3 4? :9 ,2,49
& %&+ '# %0 &+ '%* &% + &%+)&# '%#
"=B3
;5D A5M :CFA 69HK99B H<9 7CIBH9FHCD 5B8 H<9
7CC?HCD CF H<=G F95GCB H<9F9 =G 5 :@9L=6@9 G95@ 5@@ H<9
K5M 5FCIB8 H<9 7CC?HCD
I9 HC H<9 7<5F57H9F=GH=7G C: H<9 A5H9F=5@ H<9F9 75B 69
=FF9;I@5F=H=9G =B H<9 ;@5GG 79F5A=7 GIF:579 975IG9 C: H<9
A=FFCF
GACCH< GIF:579 C: H<9 7CC?HCD =H =G DCGG=6@9 :CF
9J9B H<9 GA5@@9GH C: 6I66@9G @9GG H<5B AA =B 8=5A9H9F
HC 69 J=G=6@9 .<9M 5F9 BCH 89HF=A9BH5@ 9=H<9F HC H<9
:IB7H=CB5@=HM CF H<9 8IF56=@=HM C: H<9 ;@5GG 79F5A=7 7CC?=B;
GIF:579
"=@;/: =>3@/B7<5 A=C<2A 4=@ B63
/>>:7/<13
(316<71/: A3@D713
#B8I7H=CB <95H=B; H97<BC@C;M =G 65G98 CB H<9 7F95H=CB C:
9@97HFCA5;B9H=7 :=9@8G H<5H 75IG9 <95H HC 69 7F95H98
8=F97H@M CB H<9 D5B 65G9 9D9B8=B; CB H<9 7CBGHFI7H=CB
C: H<9 7CC?K5F9 79FH5=B BC=G9G CF J=6F5H=CBG A5M 69
7F95H98 GI7< 5G H<9 :C@@CK=B;
CBH57H CIF .97<B=75@ -9FJ=79 9D5FHA9BH =: MCIF
5DD@=5B79 B998G F9D5=F )IF 79BHF5@ IGHCA9F -9FJ=79
9BH9F G99 69@CK K=@@ 5@GC 69 <5DDM HC GIDD@M MCI K=H<
89H5=@G CB 5 79BH9F 7@CG9 HC MCI
:=E 6C;;7<5 :793 / B@/<A4=@;3@
.<=G C77IFG K<9B 7CC?=B; 5H 5 <=;< DCK9F .<9 75IG9 C:
H<=G =G H<9 5ACIBH C: 9B9F;M K<=7< =G HF5BGA=HH98 :FCA H<9
5DD@=5B79 HC H<9 7CC?K5F9 .<=G GCIB8 8=G5DD95FG CF
697CA9G EI=9H9F K<9B H<9 DCK9F =G HIFB98 8CKB
:=E E67AB:7<5
.<=G C77IFG K<9B H<9 7CC?K5F9 =G 9ADHM .<=G GCIB8
8=G5DD95FG K<9B K5H9F CF :CC8 =G 58898 HC H<9
7CC?K5F9
@/19:7<5
.<=G BC=G9 C77IFG K<9B 7CC?K5F9 =G IG98 K<=7< 7CBG=GHG
C: @5M9FG C: 8=::9F9BH A5H9F=5@G .<9 BC=G9 =G 75IG98 6M
J=6F5H=CBG =B H<9 >C=BH :579G 69HK99B H<9 8=::9F9BH @5M9FG
.<=G BC=G9 7CA9G :FCA H<9 7CC?K5F9 #H A5M 7<5B;9
89D9B8=B; CB H<9 5ACIBH 5B8 HMD9 C: :CC8 69=B;
7CC?98
756 >7B1632 E67AB:3
.<=G BC=G9 C77IFG DF=B7=D5@@M =B 7CC?K5F9 K<=7< 7CBG=GHG
C: @5M9FG C: 8=::9F9BH A5H9F=5@G K<9B IG98 5H H<9 <=;<9GH
<95H G9HH=B; 5B8 CB HKC 9@9A9BHG B9LH HC 957< CH<9F
.<=G K<=GH@=B; 8=G5DD95FG CF 697CA9G EI=9H9F K<9B H<9
DCK9F =G HIFB98 8CKB
/< <=7A3
.<9 9@97HFCB=7G F9EI=F9 5 7CBHFC@@98 H9AD9F5HIF9 =B CF89F
HC :IB7H=CB F9@=56@M .<9 7CC?HCD =G H<9F9:CF9 :=HH98 K=H< 5
:5B K<=7< FIBG 5H J5F=CIG GD998G 577CF8=B; HC H<9
H9AD9F5HIF9 89H97H98 .<9 :5B A5M 5@GC 7CBH=BI9 HC FIB
9J9B 5:H9F H<9 7CC?HCD <5G 699B GK=H7<98 C:: =: H<9
H9AD9F5HIF9 =H 89H97HG =G GH=@@ HCC <=;<.<9 GCIB8G
89G7F=698 5F9 5 BCFA5@ D5FH C: =B8I7H=CB H97<BC@C;M 5B8
8C BCH =B8=75H9 5 89:97H
$@=2C1B <C;03@ /<2 ;/<C4/1BC@7<5 <C;03@
1<9B MCI 7CBH57H CIF 7IGHCA9F G9FJ=79 <5J9 H<9
DFC8I7H BIA69F 5B8 H<9 A5BI:57HIF=B; BIA69F
:CF MCIF 5DD@=5B79 5J5=@56@9 2CI 75B :=B8 H<9
=89BH=:=75H=CB D@5H9 K=H< H<9G9 BIA69FG CB H<9 IB89FG=89
C: H<9 5DD@=5B79
+I9GH=CBG *@95G9 7CBH57H IG 19 @CC? :CFK5F8 HC
<95F=B; :FCA MCI
BBB
2,2209,@@>,
.:8
!.,//09 A09@0
@9?492?:9 0,.3 "'(&)(#"' 'K)&(K !$#&("(' =<1B7=< 23 >@=5@/;;/B7=< 2C B3;>A 5IG9G 89G 8CAA5;9G UH9=B8F9 5IHCA5H=EI9A9BH IB9 NCB9 89 7I=GGCB CBG9=@G DCIF ^7CBCA=G9F 89 @^B9F;=9 &5 A=BIH9F=9 / 1C7AA=< >/@ 7<2C1B7=< 7;7B/B7=< 23 B3;>A /CB=;/B7?C3 J5BH5;9G 89 @5 7I=GGCB D5F =B8I7H=CB ,^7=D=9BHG 5DDFCDF=^G &S5:/53A 23 0/A3 77^89F 5IL F^;@5;9G 89 65G9 '3 4/;7:7/@7A3@ /D31 :/>>/@37: &9 D5BB95I 89 7CAA5B89 &9G ^@^A9BHG "3BB=G/53 3B 3<B@3B73< 3CB9 89 7I=GGCB G=AD@9 #BGHFI7H=CBG 89 B9HHCM5;9 3CB9 89 7I=GGCB 8CI6@9 BHF9H=9B (9HHCM5;9 3CB9 89 7I=GGCB HF=D@9 #B8=75H9IF 89 7<5@9IF F^G=8I9@@9 '3@D713 B316<7?C3 *FC7^8IF9 Y GI=JF9 9B 75G 89FF9IF $/<<3/C @=B/B74 /D31 0=CB=< @=B/B74 /;=D70:3 *5BB95I FCH5H=: FI=H BCFA5@ D9B85BH @9 :CB7H=CBB9A9BH
89 @5DD5F9=@ CIHCB FCH5H=: '3@D713 B316<7?C3 ::C;3@ 3B SB37<2@3 :/ B/0:3 23 1C7AA=< ,^;@9F @5 NCB9 89 7I=GGCB .56@95I =<1B7=< @7@3 J5BH5;9G *C_@9G Y IH=@=G9F DCIF @5 :CB7H=CB F=F9 U@^A9BHG Y H9B=F 7CADH9 &9G B=J95IL 89 H9AD^F5HIF9 *FC;F5AA5H=CB 89 79HH9 :CB7H=CB .56@95I 'S1C@7BS3<4/<BA 7H=J9F 9H 8^G57H=J9F @5 G^7IF=H^ DCIF
9B:5BHG 9L79DH=CBB9@@9 C7A7<3@ /D31 :/ 4=<1B7=< 23 >@S16/C44/53 @/>723 *FC;F5AA5H=CB 89 79HH9 :CB7H=CB CBG9=@G F9@5H=:G 5I 7<5I::5;9 F5D=89 =<1B7=< $=E3@0==AB &=A=H5H=CBG 8IH=@=G5H=CB 89 @5 :CB7H=CB *CK9F6CCGH @@9 G57H=J9 7CAA9 GI=H #@ G9 8^G57H=J9 7CAA9 GI=H d"'(&)(#"' 'K)&(K !$#&("('
&#, . )(-,0, - #(-.,/.#)(-
*&(''!"([[/H=@=G9F 7CFF97H9A9BH 79H 5DD5F9=@
&=F9 HCIH9G @9G =BGHFI7H=CBG 5J5BH 8IH=@=G9F 79H 5DD5F9=@
^@97HFCA^B5;9F -= @9G F9BG9=;B9A9BHG 7CBH9BIG 85BG
79 A5BI9@ B9 GCBH D5G GI=J=G G7FIDI@9IG9A9BH IB
=B79B8=9 CI IB9 9LD@CG=CB F=GEI9 89BHF5aB9F 89G
8CAA5;9G 89G 6@9GGIF9G 7CFDCF9@@9G CI @5 ACFH :=B 89
F^8I=F9 @9G F=GEI9G 8=B79B8=9 89 8^7<5F;9 ^@97HF=EI9 CI
89 6@9GGIF9G 7CFDCF9@@9G DF9B8F9 @9G DF^75IH=CBG
GI=J5BH9G <AB/::/B7=< -5GGIF9F EI9 @5DD5F9=@ A^B5;9F 9GH 58^EI5H9A9BH
=BGH5@@^ 9H A=G Y @5 H9FF9 D5F IB H97<B=7=9BEI5@=:=^
-5JC=F Cf 9H 7CAA9BH 8^7CBB97H9F @5@=A9BH5H=CB
^@97HF=EI9 @5 GIF:579 89 @5 ;F=@@9
&9 H97<B=7=9B 8C=H =B8=EI9F @9AD@579A9BH 8I
7CID9
7=F7I=H *F9B8F9 89G BCH9G DCIF DCIJC=F GM
F9DCFH9F F5D=89A9BH I@H^F=9IF9A9BH CBGI@H9F @9G 8^H5=@G
85BG @9 A5BI9@ 8=BGH5@@5H=CB
)B7:7A/B7=< >@SDC3
9H 5DD5F9=@ 5 ^H^ GD^7=5@9A9BH 7CB\I DCIF IB9
IH=@=G5H=CB F^G=89BH=9@@9 #@ B9GH D5G 5DDFCIJ^ DCIF IB9
IH=@=G5H=CB 9LH^F=9IF9 0C=F ;5F5BH=9 *CIF HCIH9 EI9GH=CB
7CBH57H9F @9 :56F=75BH
*&(''!"([[/H=@=G9F @5DD5F9=@ IB=EI9A9BH DCIF
@9G IH=@=G5H=CBG DF^JI9G 9H 8^7F=H9G 85BG 79 A5BI9@
9H 5DD5F9=@ ^@97HFCA^B5;9F 9GH IB=EI9A9BH 89GH=B^ Y
IB IG5;9 8CA9GH=EI9 #@ B9GH D5G 5DDFCIJ^ DCIF 89G
IG5;9G 9LH^F=9IFG (9 $'#- IH=@=G9F @5 ;F=@@9 DCIF
7<5I::9F IB9 D=]79 9@5 DCIFF5=H 7CB8I=F9 Y IB9
GIF7<5I::9 89 @5DD5F9=@ (9 >5A5=G IH=@=G9F @5DD5F9=@
7CAA9 GIDDCFH 89 F5B;9A9BH
'S1C@7BS >=C@ 3<4/<BA
(9 D5G 5IHCF=G9F @9G 9B:5BHG Y IH=@=G9F @5DD5F9=@ G5BG @5
GIFJ9=@@5B79 8IB 58I@H9 &9G 9B:5BHG 9H @9G 5B=A5IL
8CA9GH=EI9G B9 8C=J9BH D5G F9GH9F G9I@G 85BG IB9 NCB9
Cf 89G 5DD5F9=@G ^@97HFCA^B5;9FG GCBH 9B
:CB7H=CBB9A9BH #@G B9 8C=J9BH >5A5=G >CI9F Y DFCL=A=H^
89 @5DD5F9=@ A_A9 G= 79@I=
7= 9GH ^H9=BH
+I5B8 @9G 9B:5BHG GCBH GI::=G5AA9BH [;^G DCIF IH=@=G9F
@5DD5F9=@ =@ =B7CA69 89 @5 F9GDCBG56=@=H^ @^;5@9 89G
D5F9BHG CI 89G HIH9IFG 89 J9=@@9F Y 79 EI9 89G D9FGCBB9G
EI5@=:=^9G @9IF 5=9BH :5=H D5FH 89G =BGHFI7H=CBG 89 G^7IF=H^
*9FGCBB9 B9 8C=H ACBH9F GIF @5DD5F9=@ G5DDIM9F
G5GG9C=F CI G577FC7<9F Y @5DD5F9=@ BCH5AA9BH 5IL
DCFH9G 9@5 F=GEI9 89B8CAA5;9F @5DD5F9=@ 9H 9B G9
F9BJ9FG5BH DFCJCEI9F 89 ;F5J9G @^G=CBG
(("(#"[[B9 >5A5=G DCG9F 8C6>9HG 5I 89GGIG CI
89FF=]F9 @5 ;F=@@9 GIG79DH=6@9G 85HH=F9F @5HH9BH=CB 89G
9B:5BHG -= @9G 9B:5BHG HF^6I7<9BH GIF @5 ;F=@@9 DCIF
5HH9=B8F9 @9G C6>9HG 89 ;F5J9G @^G=CBG DCIFF5=9BH
GIFJ9B=F
'S1C@7BS @3:/B7D3 N :/ 1C7AA=<
UJ=H9F EI9 8I D@5GH=EI9 8I D5D=9F 89G HCF7<CBG 89G
7CIJ9F7@9G CI HCIH 5IHF9 ;F5B8 C6>9H A^H5@@=EI9 9BHF9 9B
7CBH57H 5J97 IB ^@^A9BH 89 @5 GIF:579 UJ=H9F EI9 @9G
DC_@9G 6CI=@@9BH >IGEIY 89GG^7<9F
*CFH9F 89G J_H9A9BH 58^EI5HG (9 >5A5=G DCFH9F 89
J_H9A9BH 5AD@9G CI 89 A5B7<9G @CB;I9G 89G 7F5J5H9G
CI 89G :CI@5F8G 9H G5HH57<9F @9G 7<9J9IL DCIF 7I=G=B9F
( *- .)/", &- /(#.U- -/, )/
3)(- *,)"- - /(#.U- &9G IB=H^G 89 GIF:579
D9IJ9BH _HF9 7<5I89G 6=9B EI9@@9G G9A6@9BH 89 7CI@9IF
:CB7^9 &9G NCB9G DFC7<9G 89G IB=H^G 89 GIF:579
D9IJ9BH _HF9 GI::=G5AA9BH 7<5I89G DCIF DFCJCEI9F 89G
6Fh@IF9G *9B85BH 9H 5DF]G @IH=@=G5H=CB :5=F9 9B GCFH9 EI9
B= @9G HCF7<CBG CI 5IHF9G A5H^F=5IL =B:@5AA56@9G
B9BHF9BH 9B 7CBH57H 5J97 @9G IB=H^G 89 GIF:579 CI @9G
NCB9G DFC7<9G 89G IB=H^G 5J5BH EI9 @9G D@5EI9G 5=9BH 9I
@9 H9ADG 89 F9:FC=8=F
/H=@=G9F IB=EI9A9BH 89G DC=;B^9G G]7<9G 75F @9G
DC=;B^9G <IA=89G CI ACI=@@^9G GIF @9G GIF:579G 7<5I89G
D9IJ9BH DFCJCEI9F 89G 6Fh@IF9G 8h9G Y @5 J5D9IF
-5GGIF9F EI9 @9G DC=;B^9G B9 HCI7<9BH D5G @9G ^@^A9BHG
89 7I=GGCB (9 D5G IH=@=G9F 89 G9FJ=9HH9G B= 89 HCF7<CBG
JC@IA=B9IL
(9 8^D@579F 5I7IB9 DC_@9 F9AD@=9 8<I=@9 7<5I89
GIFHCIH G=@ G5;=H 8IB9 :F=H9IG9 DFC:CB89 &5 @5=GG9F
F9:FC=8=F
(9 >5A5=G @5=GG9F @5 ;F=@@9 G5BG GIFJ9=@@5B79 @CFGEI9@@9 9GH
5@@IA^9 &9G GIF7<5I::9G D9IJ9BH DFCJCEI9F 89 @5 :IA^9
9H @9G 8^6CF89A9BH 85@=A9BHG ;F5G D9IJ9BH
G9B:@5AA9F
d"'(&)(#"' 'K)&(K !$#&("('
&#, . )(-,0, - #(-.,/.#)(-
*&(''!"([[0^F=:=9F @5 D@5EI9 A_A9 G= @5
:CB7H=CB 89 DFC;F5AA5H=CB 8I H9ADG 9GH 57H=J^9 DCIF
J9=@@9F Y 79 EI9 @9G 5@=A9BHG B9 8^6CF89BH D5G B= B9
6Fh@9BH &9G DFC>97H=CBG 85@=A9BHG GIF @5 D@5EI9 D9IJ9BH
DFCJCEI9F 89 @5 :IA^9 9H 79FH5=B9G D9IJ9BH DF9B8F9 :9I
7CAA9 @<I=@9 Y 89G H9AD^F5HIF9G ^@9J^9G
(9 D5G 7<5I::9F 89G F^7=D=9BHG 5J97 @9 7CIJ9F7@9
&577IAI@5H=CB 89 DF9GG=CB D9IH :5=F9 9B GCFH9 EI9 @9
F^7=D=9BH ^7@5H9 DFCJCEI5BH 5@CFG 89G @^G=CBG
.CI>CIFG A5=BH9B=F @9G :CB8G 89G F^7=D=9BHG G97G
&577IAI@5H=CB 89 DF9GG=CB 9BHF9 @9 :CB8 9H @5 D@5EI9 89
7I=GGCB D9IH :5=F9 9B GCFH9 EI9 @9 F^7=D=9BH G5IH9
GCI85=B9A9BH DFCJCEI5BH 5@CFG 89G @^G=CBG
(9 >5A5=G IH=@=G9F @5DD5F9=@ 9B 75G 89 DFC>97H=CBG 89
@=EI=89G CI 85@=A9BHG 5IHCIF 8I D5BB95I 89
7CAA5B89 .CI>CIFG ^H9=B8F9 @5 D@5EI9 89 7I=GGCB 9H
G^7<9F @9 D5BB95I 89 7CAA5B89
/H=@=G9F IB=EI9A9BH 89G H9AD^F5HIF9G ^@9J^9G 9B 75G 89
69GC=B *CIF ^J=H9F 89G 8^6CF89A9BHG 9H 89G
DFC>97H=CBG 7<5I::9F @<I=@9 8CI79A9BH 9H Y IB B=J95I
ACM9B
65G &<I=@9 7<5I89 D9IH DFCJCEI9F 89 ;F5J9G
6Fh@IF9G 9H 89G @^G=CBG
-= @9G 6CIHCBG B9 GCBH D5G IH=@=G^G 7CFF97H9A9BH 89G
@^G=CBG 9H 89G 8CAA5;9G D9IJ9BH GIFJ9B=F GIF @5DD5F9=@
'S1C@7BS @3:/B7D3 /CF CAB3<A7:3A 23 1C7A7<3
/H=@=G9F @5 H5=@@9 89 DC_@9 5DDFCDF=^9 79H 5DD5F9=@
^@97HFCA^B5;9F 9GH ^EI=D^ 8IB9 CI 89 D@IG=9IFG IB=H^G
89 8=A9BG=CBG 8=::^F9BH9G -^@97H=CBB9F @9G IGH9BG=@9G
8CBH @9G :CB8G GCBH GI::=G5AA9BH ;F5B8G DCIF 7CIJF=F @5
GIF:579 89 7<5I::9 &IH=@=G5H=CB 8IGH9BG=@9G D@IG D9H=HG
9LDCG9F5=H IB9 D5FH=9 89 @^@^A9BH 89 7<5I::5;9 Y IB
7CBH57H 8=F97H 9H F=GEI9 89B:@5AA9F JCG J_H9A9BHG /B
F5DDCFH IH9BG=@9
6Fh@9IF 58^EI5H F9<5IGG9 5IGG=
@9::=757=H^
&9G G9I@G F^7=D=9BHG 58^EI5HG DCIF 7I=G=B9F D5F =B8I7H=CB
GCBH @9G F^7=D=9BHG :9FFCA5;B^H=EI9G
#@G D9IJ9BH _HF9 9B 57=9F ^A5=@@^ 9B :CBH9 CI
GD^7=5@9A9BH 7CB\IG DCIF @=B8I7H=CB 9B 57=9F
=BCLM856@9
0CIG B9 89J9N >5A5=G IH=@=G9F 89 F^7=D=9BHG 9B 57=9F :=B
BCFA5@ CI 9B J9FF9 H9FF9 7I=H9 7I=JF9 CI 5@IA=B=IA
/H=@=G9F IB 5=A5BH DCIF J^F=:=9F G= @9G F^7=D=9BHG GCBH
585DH^G -= 79GH @9 75G =@G 8C=J9BH M _HF9 5HH=F^G
.9B=F @9G DC_@9G D5F @9 A5B7<9 5I ACA9BH 89 HCI=@@9F CI
F9HCIFB9F @9G 5@=A9BHG 97= D9FA9H 8^J=H9F @9G
DFC>97H=CBG CI EI9 @5 DC_@9 B9 6CI;9
*CIF F^8I=F9 @9 F=GEI9 89 6Fh@IF9G 8=B:@5AA5H=CB 89G
A5H^F=5IL =B:@5AA56@9G 9H 89 DFC>97H=CBG DFCJCEI^9G
D5F @9 7CBH57H =BJC@CBH5=F9 5J97 IB IGH9BG=@9 @9G 5BG9G
CI @9G A5B7<9G 89 79IL
7= 8C=J9BH _HF9 D@57^G J9FG
@=BH^F=9IF DCIF B9 D5G G9 HFCIJ9F 5I
89GGIG 89G IB=H^G
89 GIF:579 58>579BH9G
'S1C@7BS /C ;=;3<B 2C <3BB=G/53
(9 D5G B9HHCM9F @5 GIF:579 89 7I=GGCB @CFGEI9@@9 9GH
9B7CF9 7<5I89 9FH5=BG B9HHCM5BHG DFC8I=G9BH 89G
^A5B5H=CBG BC7=J9G @CFGEI=@G GCBH 5DD@=EI^G GIF IB9
GIF:579 7<5I89 B 75G 8IH=@=G5H=CB 8IB9 ^DCB;9 CI IB
HCF7<CB <IA=89 DCIF B9HHCM9F @9G DFC>97H=CBG GIF IB9
NCB9 89 7I=GGCB 9B7CF9 7<5I89 ^J=H9F @9G 6Fh@IF9G
75IG^9G D5F @5 J5D9IF
(9 >5A5=G IH=@=G9F 89 B9HHCM5BHG Y J5D9IF DCIF B9HHCM9F @5
D@5EI9
=<27B7=< 23 :C<7BS
*&(''!"([[(9 D5G 7I=G=B9F GIF IB9 ;F=@@9
9B8CAA5;^9 -=BCB @9G DFC8I=HG 89 B9HHCM5;9 9H @9G
DFC>97H=CBG D9IJ9BH D^B^HF9F 85BG @5 ;F=@@9 9H DFCJCEI9F
IB F=GEI9 89 8^7<5F;9 ^@97HF=EI9 CBH57H9F 8=F97H9A9BH
IB H97<B=7=9B EI5@=:=^
-= @5::=7<5;9 B9 :CB7H=CBB9 D5G @CFGEIIB9 NCB9 89
7I=GGCB 9GH 9B HF5=B 89 7<5I::9F 8^7CBB97H9F @9
7CID9
7=F7I=H 8I 8=G>CB7H9IF 5IHCA5H=EI9 CBH57H9F IB
H97<B=7=9B 5;F^^
-= @5 D@5EI9 G^H9=BH 5IHCA5H=EI9A9BH 9H B9 D9IH _HF9
IH=@=G^9 D9B85BH IB 79FH5=B H9ADG =@ 9GH DCGG=6@9 EI9@@9
G9 F5@@IA9 D@IG H5F8 D5F =B58J9FH5B79 *CIF ^J=H9F EI9
79@5 B9 G9 DFC8I=G9 8^6F5B7<9F @9 7CID9
7=F7I=H 8I
8=G>CB7H9IF 5IHCA5H=EI9 CBH57H9F IB H97<B=7=9B 5;F^^
(9 D5G IH=@=G9F 79H 5DD5F9=@ G= 79@I=
7= B9 :CB7H=CBB9 D5G
7CFF97H9A9BH CI 5 ^H^ 9B8CAA5;^ CBH57H9F IB
H97<B=7=9B 5;F^^
d"'(&)(#"' 'K)&(K !$#&("('
&#, . )(-,0, - #(-.,/.#)(-
A>/13 3B 3<D7@=<<3;3<B 23 B@/D/7:
.CI>CIFG DF^JC=F IB 8^H97H9IF 89 :IA^9 Y DFCL=A=H^ 89 @5
7I=G=B9
JC=F IB 9LH=B7H9IF 5DDFCDF=^ 8=GDCB=6@9 Y DCFH^9 89
A5=B J=G=6@9 9H :57=@9A9BH 5779GG=6@9 DF]G 89 @5 ;F=@@9
(9 >5A5=G F5B;9F CI IH=@=G9F 89 DFC8I=HG 75IGH=EI9G ;5N
DFC8I=HG =B:@5AA56@9G CI 5@=A9BH5=F9G 5I
89GGIG CI Y
DFCL=A=H^ 89 @5DD5F9=@ &5DD5F9=@ 9GH 7CB\I DCIF
7<5I::9F 9H 7I=F9 89G 5@=A9BHG &IH=@=G5H=CB 89 DFC8I=HG
75IGH=EI9G D9B85BH @5 7I=GGCB CI @9 B9HHCM5;9 D9IH
9B8CAA5;9F @5DD5F9=@ 9H DFCJCEI9F 89G @^G=CBG
'S1C@7BS @3:/B7D3 N :3<B@3B73< 3B /CF @S>/@/B7=<A
(9 D5G F9AD@579F B= F^D5F9F @5 AC=B8F9 D=]79 Y AC=BG
EI9 79@5 B9 GC=H GD^7=:=EI9A9BH F97CAA5B8^ 85BG 79
A5BI9@ .CIH9G @9G 5IHF9G F^D5F5H=CBG 8C=J9BH _HF9
7CB:=^9G Y IB H97<B=7=9B EI5@=:=^
*CIF ^J=H9F HCIH F=GEI9 89 8^7<5F;9 ^@97HF=EI9 5J5BH 89
A9HHF9 9B G9FJ=79 @5 ;F=@@9 D9BG9F Y 7CID9F @5@=A9BH5H=CB
8I D5BB95I 89 G9FJ=79 9H J9FFCI=@@9F @9 D5BB95I 5:=B
8^J=H9F EI9 @=BH9FFIDH9IF B9 G9B7@9B7<9 D5F A^;5F89
!/BS@7/CF 7<4:/;;/0:3A
(9 D5G F5B;9F CI IH=@=G9F 89 @9GG9B79 CI 5IHF9G J5D9IFG
@=EI=89G CI A5H^F=5IL =B:@5AA56@9G 85BG @5 NCB9
9BJ=FCBB5BH 79H 5DD5F9=@ ^@97HFCA^B5;9F CI HCIH 5IHF9
5DD5F9=@
-= @5 ;F=@@9 G9 HFCIJ9 Y DFCL=A=H^ 8IB9 :9B_HF9 G5GGIF9F
EI9 @9G F=895IL CI HCIH 5IHF9 5779GGC=F9 89 @5 :9B_HF9 B9
GCBH D5G Y DFCL=A=H^ 89 79G ^@^A9BHG CI =@G F=GEI9F5=9BH
89 DF9B8F9 :9I
< 1/A 27<13<273
-= JCG J_H9A9BHG G9B:@5AA9BH FCI@9N D5F H9FF9
=AA^8=5H9A9BH DCIF ^H9=B8F9 @9G :@5AA9G
-= 89G 5@=A9BHG BCB
;F5G DF9BB9BH :9I ^HCI::9F
@=B79B8=9 5J97 8I 6=75F6CB5H9 89 GC8=IA (9 >5A5=G
IH=@=G9F 895I GIF IB :9I 89 7I=GGCB
*&(''!"([[,/#, & ,#-+/
#((#
/ (9 >5A5=G @5=GG9F @5 ;F=@@9 G5BG GIFJ9=@@5B79 @CFGEI9@@9
9GH 5@@IA^9 Y 89G H9AD^F5HIF9G ^@9J^9G &9G GIF7<5I::9G
D9IJ9BH DFCJCEI9F 89 @5 :IA^9 9H @9G DFC>97H=CBG
85@=A9BHG ;F5G D9IJ9BH G9B:@5AA9F <5I::9F
8CI79A9BH @<I=@9 Y IB9 H9AD^F5HIF9 ACM9BB9A9BH
^@9J^9 CI 65GG9
0 &5=GG9F @9LHF57H9IF 89 @5 <CHH9 5@@IA^ @CFG 89 @5
7I=GGCB 85@=A9BHG :@5A6^G
1 (9HHCM9F :F^EI9AA9BH @9G J9BH=@5H9IFG &5 ;F5=GG9 B9
8C=H D5G G577IAI@9F 85BG @9G J9BH=@5H9IFG 9H @9G :=@HF9G
2 /H=@=G9F 89G DC_@9G 585DH^9G .CI>CIFG IH=@=G9F IB9
DC_@9 89 @5 A_A9 H5=@@9 EI9 @5 NCB9 89 7I=GGCB
*&(''!"([[ ,/#, & ,#-+/ &U-#)(- ( - #((# / UH9=B8F9 IB :9I =AD@=EI5BH 89G 5@=A9BHG ;F5G 5J97 IB
7CIJ9F7@9 ^H5B7<9 IB9 D@5EI9 89 :CIF CI IB 5IHF9 ;F5B8
D@5H95I 9B A^H5@ DI=G ^H9=B8F9 @^@^A9BH U0#., &,X&/,- -= @9G :@5AA9G B9 G^H9=;B9BH D5G
=AA^8=5H9A9BH U0/, . )(.., &*)'*#,-
0 ( $'#- -#-#, /( *)V& ( / 9@5
DCIFF5=H DFC8I=F9 89G 6Fh@IF9G
1 ( *- /.#&#-, / 89 HCF7<CBG CI 89
G9FJ=9HH9G <IA=89G DCIF ^H9=B8F9 IB :9I =AD@=EI5BH 89 @5
;F5=GG9 /B9 J=C@9BH9 9LD@CG=CB 89 J5D9IF F=GEI9 89
GIFJ9B=F
2 /H=@=G9F IB 9LH=B7H9IF /(#+/'(. G= D
JCIG G5J9N EI9 JCIG DCGG^89N IB 9LH=B7H9IF 89
7@5GG9 9H 7CAA9BH JCIG 9B G9FJ=F
D
@9 :9I 9GH D9H=H 9H 9GH @=A=H^ Y @5 NCB9 Cf =@ 5 8^6IH^
D
EI9@EIIB 5 5DD9@^ @9G DCAD=9FG
D
@9 :9I D9IH _HF9 ^HCI::^ 9H JCIG 5J9N @9 8CG 8=F=;^ J9FG
IB9 GCFH=9
&9 GMGH]A9 89 J9BH=@5H=CB 8C=H HCI>CIFG _HF9 5@@IA^
D9B85BH IB =B79B8=9 -= DCIF IB9 F5=GCB EI9@7CBEI9
79@I=
7= ^H5=H 5@@IA^ B9 D5G 9GG5M9F 89 @^H9=B8F9
D9B85BH @=B79B8=9
d"'(&)(#"' 'K)&(K !$#&("('
&#, . )(-,0, - #(-.,/.#)(-
"3 >/A >=A3@ 2=083BA ;SB/::7?C3A AC@ :/ 5@7::3
27<2C1B7=<
(9 D5G @5=GG9F 89 7CIJ9F7@9G CI 5IHF9G C6>9HG
A^H5@@=EI9G 89 ;F5B89 8=A9BG=CB GIF @^@^A9BH -=
@5DD5F9=@ ^@97HFCA^B5;9F G9GH 5@@IA^ D5F 9FF9IF 79G
C6>9HG 7<5I::9F5=9BH F5D=89A9BH 9H DFCJCEI9F5=9BH 89G
F=GEI9G 89 6Fh@IF9G
<B@3B73< 2C D3<B7:/B3C@ 23 @34@=727AA3;3<B
9HH9 GIF:579 89 7I=GGCB 9GH 8CH^9 8IB J9BH=@5H9IF 89
F9:FC=8=GG9A9BH ACBH^ 9B
89GGCIG 89 @5DD5F9=@ -= IB
H=FC=F 9GH =BGH5@@^ 9B 89GGCIG 89 @5 GIF:579 89 7I=GGCB BM
F5B;9F EI9 89 D9H=HG C6>9HG CI 8I D5D=9F 75F =@G DCIFF5=9BH
9B8CAA5;9F @9 J9BH=@5H9IF 89 F9:FC=8=GG9A9BH CI BI=F9
5I GMGH]A9 89 F9:FC=8=GG9A9BH (9 D5G F5B;9F 89 D5D=9F
5@IA=B=IA 89G A5H^F=5IL CI 89G @=EI=89G =B:@5AA56@9G
D5F 9L9AD@9 89G 5^FCGC@G 85BG @9 H=FC=F CI DF]G 89 @5
GIF:579 89 7I=GGCB #@G DCIFF5=9BH 9LD@CG9F
&3;/@?C3
9H 5DD5F9=@ ^@97HFCA^B5;9F DFC8I=H 9H IH=@=G9 89 @^B9F;=9
89 :F^EI9B79 #-' -=@ B9GH D5G =BGH5@@^ 9H IH=@=G^
7CFF97H9A9BH 7CB:CFA^A9BH 5IL =BGHFI7H=CBG 8I
:56F=75BH =@ D9IH 75IG9F 89G =BH9F:^F9B79G 5J97 @5
F^79DH=CB F58=C 9H H^@^J=G=CB 9G H9GHG D5F HMD9 CBH ^H^
9L^7IH^G 9H G9 GCBH F^J^@^G 7CB:CFA9G 5IL @=A=H9G 89G
^EI=D9A9BHG #-' 9B J9FHI 89 @5 D5FH=9 89G F];@9A9BHG
8I 7CB\IG DCIF DFC7IF9F IB9 DFCH97H=CB
F5=GCBB56@9 7CBHF9 79G =BH9F:^F9B79G 85BG IB9
=BGH5@@5H=CB F^G=89BH=9@@9 (CIG B9 DCIJCBG 79D9B85BH
D5G ;5F5BH=F EI9 89G =BH9F:^F9B79G B9 G9 DFC8I=FCBH D5G
DCIF 79FH5=B9G =BGH5@@5H=CBG @@IA9F 9H ^H9=B8F9 @5DD5F9=@
^@97HFCA^B5;9F DCIF 8^H9FA=B9F G=@ 9GH @5 75IG9 89G
=BH9F:^F9B79G -I=JF9 @=BGHFI7H=CB GI=J5BH9 DCIF H9BH9F 89
7CFF=;9F @9G =BH9F:^F9B79G ,^CF=9BH9F @5BH9BB9 89
F^79DH=CB 89 @5 F58=C CI 8I H^@^J=G9IF &9 :56F=75BH B9GH
F9GDCBG56@9 85I7IB9 =BH9F:^F9B79 F58=C CI 89 H^@^J=G=CB
75IG^9 D5F IB9 AC8=:=75H=CB BCB 5IHCF=G^9 5DDCFH^9 Y
79HH9 ;F=@@9 #@ =B7CA69 Y @IH=@=G5H9IF 89 7CFF=;9F 79G
=BH9F:^F9B79G
*&(''!"( 79H 5DD5F9=@ ^@97HFCA^B5;9F
7<5I::9 @9G IGH9BG=@9G 89 7I=G=B9 J=5 IB 7<5AD ^@97HFCi
A5;B^H=EI9 #@ 9GH 7CB:CFA9 Y HCIH9G @9G 9L=;9B79G 89 @5
/- 989F5@ CAAIB=75H=CBG CAA=GG=CB CAA=GG=CB
:^8^F5@9G 89 7CAAIB=75H=CB 89G UH5HG
/B=G J=G5BH Y
A=B=A=G9F @9G =BH9F:^F9B79G 5J97 @9G 5IHF9G 5DD5F9=@G -=
JCIG 7FCM9N 79D9B85BH EI=@ 5 IB 9::9H GIF 85IHF9G 5DD5i
F9=@G ^@97HFCB=EI9G CI 89G 5DD5F9=@G A^8=75IL H9@ IB GH=i
AI@5H9IF 75F8=5EI9 J9I=@@9N 7CBH57H9F @9 :56F=75BH 89
JCHF9 5DD5F9=@ DCIF 8^H9FA=B9F G= 89G A9GIF9G D9IJ9BH
_HF9 DF=G9G 5J5BH 8IH=@=G9F 79 DFC8I=H
*&(''!"( 9H 5DD5F9=@ 9GH 7CB:CFA9 Y @5
F^;@9A9BH5H=CB GIF @5 G^7IF=H^ 9H @5 7CAD5H=6=@=H^
^@97HFCA5;B^H=EI9 .CIH9:C=G @9G D9FGCBB9G DCFH5BH 89G
@S5C:/B3C@A 1/@27/?C3A 8C=J9BH G56GH9B=F 89 A5B=DI@9F
79H 5DD5F9=@ #@ 9GH =ADCGG=6@9 85GGIF9F EI9 89G
8=GDCG=H=:G EI= G9 HFCIJ9BH GIF @9 A5F7<^ F9GD97H9BH @5
F^;@9A9BH5H=CB 9B J=;I9IF GIF @5 7CAD5H=6=@=H^
^@97HFCA5;B^H=EI9 9H EI=@ B9 G9 DFC8I=G9BH D5G
8=BH9F:^F9B79G A9HH5BH 9B 85B;9F @9IF 6CB
:CB7H=CBB9A9BH #@ 9GH ^;5@9A9BH DCGG=6@9 EI9 @9G
D9FGCBB9G 5J97 IB 5IHF9 HMD9 89 8=GDCG=H=:G 7CAA9 89G
5I8=CD<CB9G DI=GG9BH 7CBB5aHF9 79FH5=B9G ;_B9G
/CA3A 23A 2=;;/53A
=<A37:A >=C@ S1=<=;7A3@ 23 :S<3@573
/A3 23A @S17>73<BA
D
&9G 65G9G FI;I9IG9G 89G F^7=D=9BHG D9IJ9BH F5M9F @5
D@5EI9 89 7I=GGCB
UJ=H9F 89 @5=GG9F 89G F^7=D=9BHG J=89G 5I B=J95I 89G NCB9G
89 7I=GGCB
9@5 D9IH 9BHF5aB9F 89G 8CAA5;9G
B 75G 8IH=@=G5H=CB 89 F^7=D=9BHG GD^7=5IL G9 F^:9F9F 5IL
=BGHFI7H=CBG 8I :56F=75BH
D
&S17>73<BA 16/C2A
(9 >5A5=G DCG9F 89 F^7=D=9BHG 7<5I8G GIF @9 D5BB95I 89
7CAA5B89 @5 NCB9 89G JCM5BHG CI 9B7CF9 @9 758F9 89 @5
D@5EI9 89 7I=GGCB
'3: AC1@3 3B A/0:3
&9 G9@ @9 GI7F9 9H @9G ;F5=BG 89 G56@9 D9IJ9BH F5M9F @5
D@5EI9 89 7I=GGCB
D
D
#083BA 2C@A 3B >=7<BCA
&9G C6>9HG 8IFG CI DC=BHIG D9IJ9BH 75IG9F 89G
8CAA5;9G 9B 75G 89 7<IH9 GIF @5 D@5EI9 89 7I=GGCB
(9 D5G IH=@=G9F @5 D@5EI9 89 7I=GGCB 7CAA9 GIDDCFH CI
D@5B 89 HF5J5=@
:7;3<BA @3<D3@ASA
&9 GI7F9 9H 85IHF9G DFC8I=HG G9A6@56@9G 5I GI7F9
D9IJ9BH 9B8CAA5;9F @5 D@5EI9 89 7I=GGCB ,9H=F9F
=AA^8=5H9A9BH 79G DFC8I=HG 5J97 IB9 F57@9HH9 DCIF
J9FF9
$@=2C7BA 23 <3BB=G/53 7</2/>BSA
&IH=@=G5H=CB 89 DFC8I=HG 89 B9HHCM5;9 =B585DH^G 9H @IGIF9
8I9 5I :FCHH9A9BH 89G F^7=D=9BHG DFCJCEI9BH @9G
8^7C@CF5H=CBG A^H5@@=EI9G 89 @5 D@5EI9
!/B7R@3 >:/AB7?C3 3B >/>73@
&9 D5D=9F 5@IA=B=IA 9H @9G F^7=D=9BHG 9B D@5GH=EI9
:CB89BH G=@G GCBH DCG^G GIF @5 NCB9 89 7I=GGCB 7<5I89
D
D
/H=@=G9F 89G F^7=D=9BHG Y :CB8 ^D5=G 9H D@5B &9G 65G9G
7CIF6^9G 5I;A9BH9BH @5 7CBGCAA5H=CB 8^B9F;=9
*@579F IB9 F];@9 GIF @9 :CB8 8I F^7=D=9BH -=@ B9L=GH9
5I7IB 9GD579 @9 :CB8 8I F^7=D=9BH 9GH HCH5@9A9BH
D@5B
&9 8=5A]HF9 8I :CB8 89G F^7=D=9BHG 8C=H 7CFF9GDCB8F9
Y @5 H5=@@9 89 @5 NCB9 89 7I=GGCB
,9A5FEI9 G= @9 8=5A]HF9 GID^F=9IF 8I F^7=D=9BH 9GH
=B8=EI^ 79@I=
7= 9GH ;^B^F5@9A9BH GID^F=9IF 5I
8=5A]HF9 8I :CB8 8I F^7=D=9BH
5BG @9 75G Cf @9 8=5A]HF9 8I F^7=D=9BH B9 7CbB7=89
D5G 5J97 79@I= 89 @5 NCB9 89 7I=GGCB =@ J5IH A=9IL
EI= 79@I=
7= GC=H GID^F=9IF Y @5 H5=@@9 89 @5 NCB9 89
7I=GGCB 5I F=GEI9 89 D9F8F9 @5 AC=H=^ 89 @^B9F;=9
-^@97H=CBB9F 89G F^7=D=9BHG 89 H5=@@9 585DH^9 Y @5
EI5BH=H^ 85@=A9BHG Y DF^D5F9F /B ;F5B8 F^7=D=9BH Y
AC=H=^ D@9=B 7CBGCAA9 ^BCFA^A9BH 8^B9F;=9
.CI>CIFG D@579F @9 F^7=D=9BH 5I 79BHF9 89 @5 NCB9 89
7I=GGCB 5J97 @9 7CIJ9F7@9 585DH^ -5BG 7CIJ9F7@9 @5
7CBGCAA5H=CB 8^B9F;=9 9GH AIH@=D@=^9 D5F EI5HF9
/H=@=G9F D9I 895I DCIF 7I=G=B9F =BG= @^B9F;=9 9GH
^7CBCA=G^9 9H @9G J=H5A=B9G 9H A=B^F5IL 89G
@^;IA9G GCBH 7CBG9FJ^G
&9G F5;ChHG CI 5@=A9BHG @=EI=89G 7I=G=B^G 7CAA9 @9G
GCID9G G5I79G CI 6C=GGCBG D9IJ9BH 7<5I::9F HFCD
F5D=89A9BH Y JCHF9 =BGI 8^6CF85BH 5@CFG 8I
F^7=D=9BH
*CIF 79HH9 F5=GCB =@ 9GH DF^:^F56@9 89 @9G 7<5I::9F Y
:9I 8CIL 9B G^@97H=CBB5BH IB9 DI=GG5B79 89 7I=GGCB
585DH^9 9H 9B F9AI5BH 5J5BH 9H D9B85BH @9
7<5I::5;9
/ 1C7AA=< >/@ 7<2C1B7=<
D/<B/53A 23 :/ 1C7AA=< >/@ 7<2C1B7=<
&S17>73<BA <=< />>@=>@7SA
&5 7I=GGCB D5F =B8I7H=CB 9BHF5aB9 IB 7<5B;9A9BH F58=75@
89G A^H<C89G HF58=H=CBB9@@9G @5 7<5@9IF ^H5BH
8=F97H9A9BH ;^B^F^9 85BG @9 F^7=D=9BH @@9 DF^G9BH9 89
:5=H IB9 G^F=9 85J5BH5;9G (9 >5A5=G IH=@=G9F 89G F^7=D=9BHG 9B D
(3;>A 23 1C7AA=< 3B 4@7BC@3 @/>723 ;F[79 5I
7<5I::5;9 8=F97H 8I F^7=D=9BH
D
=<A=;;/B7=< 2S<3@573 @S2C7B3
D
$:CA 23 1=;;=27BS 3B 23 >@=>@3BS @9G 5@=A9BHG
HCA6^G GIF @5 D@5EI9 7C@@9BH AC=BG
D
=<B@X:3 23 1C7AA=< 3B 23 AS1C@7BS @5 D@5EI9
:CIFB=H CI 7CID9 @5@=A9BH5H=CB ^@97HF=EI9 9B 5;=GG5BH
GIF @9 6CIHCB 89 7CAA5B89 &5 NCB9 89 7I=GGCB D5F
=B8I7H=CB 79GG9 89 DFC8I=F9 89 @5 7<5@9IF G= @9
F^7=D=9BH 9GH F9H=F^ G5BG 5JC=F ^H^ 8^6F5B7<^ 5I
DF^5@56@9
D
57=9F :=B BCFA5@
D
J9FF9
D
5F;=@9
D
7I=JF9
D
5@IA=B=IA
/@/1BS@7AB7?C3A 23 :/ 0/A3 2C @S17>73<B
&S17>73<BA />>@=>@7SA
&9G 75F57H^F=GH=EI9G 89 @5 65G9 89G F^7=D=9BHG D9IJ9BH
=B:@I9F GIF @<CAC;^B^=H^ 8I F^GI@H5H 89 @5 7I=GGCB
9G F^7=D=9BHG :56F=EI^G 85BG 89G A5H^F=5IL D9FA9HH5BH
89 8=::IG9F @5 7<5@9IF 7CAA9 @9G F^7=D=9BHG G5B8K=7<
9B 57=9F =BCLM856@9 EI= D9FA9HH9BH 89 F^D5FH=F @5 7<5@9IF
89 A5B=]F9 IB=:CFA9 HCIH 9B ^7CBCA=G5BH 8I H9ADG 9H
89 @^B9F;=9
&S17>73<BA 43@@=;/5<SB7?C3A
0A3<13 23 @S17>73<B =C B/7::3 <=< /2/>BS3
&9G F^7=D=9BHG :9FFCA5;B^H=EI9G GCBH @9G A3C:A
@S17>73<BA /2/>BSA >=C@ 1C7A7<3@ >/@ 7<2C1B7=< #@G
D9IJ9BH _HF9 9B -= @9 F^7=D=9BH B9GH D5G DCG^ GIF @5 NCB9 89 7I=GGCB
7<C=G=9 CI EI9 79@I=
7= B9GH D5G 85BG @9 A5H^F=5I CI 89
@5 H5=@@9 58^EI5H9 @5 DCG=H=CB 89 7I=GGCB J=GI5@=G^9 GIF @9
JCM5BH 89 @5 NCB9 89 7I=GGCB 7@=;BCH9F5
*CG9F @9 F^7=D=9BH 585DH^ DCIF :5=F9 79GG9F @9
7@=;BCH9A9BH DF]G G97CB89G @5 NCB9 89 7I=GGCB
G^H9=BH 5IHCA5H=EI9A9BH
D
57=9F ^A5=@@^
D
:CBH9
D
CI J5=GG9@@9 9B 57=9F =BCLM856@9
&S17>73<B A>S17/CF >=C@ :/ 1C7A7<3 >/@ 7<2C1B7=<
#@ 9L=GH9 IB 5IHF9 HMD9 89 F^7=D=9BHG GD^7=5IL DCIF @5
7I=G=B9 D5F =B8I7H=CB 8CBH @9 :CB8 B9GH D5G 9BH=]F9A9BH
:9FFCA5;B^H=EI9 0^F=:=9F @9 8=5A]HF9 75F 79@5 DCIFF5=H Y
@5 :C=G 5JC=F IB9 =B:@I9B79 GIF @5 8^H97H=CB 8I F^7=D=9BH 9H
@9G F^GI@H5HG 89 7I=GGCB
*S@7473@ :3A @S17>73<BA /D31 C< /7;/<B
/H=@=G9F IB 5=A5BH DCIF J^F=:=9F G= @9G F^7=D=9BHG GCBH
585DH^G -= 79GH @9 75G =@G 8C=J9BH _HF9 5HH=F^G
&9 :56F=75BH =B8=EI9 ;^B^F5@9A9BH @9G F^7=D=9BHG 585DH^G
Y @5 7I=G=B9 D5F =B8I7H=CB
&S17>73<BA D723A =C N 4=<2 ;7<13
(9 D5G 7<5I::9F @9G F^7=D=9BHG J=89G B= IH=@=G9F 79IL Y :CB8
A=B79 =9B EI9 @5 D@5EI9 89 7I=GGCB GC=H 8CH^9 8IB
GMGH]A9 =BH9FB9 89 G^7IF=H^ IB F^7=D=9BH J=89 D9IH
7<5I::9F H9@@9A9BH F5D=89A9BH EI9 @5 :CB7H=CB
8^G57H=J5H=CB 5IHCA5H=EI9 B5 D5G @9 H9ADG 89 F^5;=F
9H D9IH 5@CFG 5HH9=B8F9 IB9 H9AD^F5HIF9 HF]G ^@9J^9 &5
65G9 8I F^7=D=9BH D9IH :CB8F9 9H 9B8CAA5;9F @9 J9FF9 89
@5 D@5EI9 5BG 79 75G B9 D5G HCI7<9F @9 F^7=D=9BH 9H
^H9=B8F9 @5 NCB9 89 7I=GGCB -= 5DF]G 5JC=F F9:FC=8=
79@@9
7= B9 :CB7H=CBB9 D@IG 9B =B:CFA9F @9 G9FJ=79
H97<B=EI9
SB31B7=< 2C< @S17>73<B
<5EI9 NCB9 89 7I=GGCB DCGG]89 IB9 @=A=H9 A=B=A5@9 89
8^H97H=CB 89 F^7=D=9BH EI= J5F=9 9B :CB7H=CB 8I A5H^F=5I
8I F^7=D=9BH IH=@=G^ *CIF 79HH9 F5=GCB =@ 7CBJ=9BH 5@CFG
8IH=@=G9F @5 NCB9 89 7I=GGCB @5 A=9IL 585DH^9 5I
8=5A]HF9 8I F^7=D=9BH
-=<3 23 1C7AA=< 2=C0:3 =C B@7>:3
9G NCB9G D9IJ9BH F97CBB5aHF9 89G F^7=D=9BHG 89 H5=@@9G
8=::^F9BH9G B :CB7H=CB 8I A5H^F=5I 9H 89G DFCDF=^H^G 8I
F^7=D=9BH @5 NCB9 G585DH9F5 5IHCA5H=EI9A9BH 9B
B57H=J5BH EI9 @5 NCB9 G=AD@9 CI G5 HCH5@=H^ 9B
DFC8I=G5BH @5 DI=GG5B79 58^EI5H9 DCIF C6H9B=F 89 6CBG
F^GI@H5HG 89 7I=GGCB
'3 4/;7:7/@7A3@ /D31 :/>>/@37:
&9G BCH=79G 8IH=@=G5H=CB GCBH J5@56@9G DCIF 8=::^F9BH9G
D@5EI9G 89 7I=GGCB
3 >/<<3/C 23 1=;;/<23
)+ &$$% 1:9.?4:9 /0 ;=L.3,@11,20
=,;4/0
0? 809@ /0> =L27,20> /0
-,>0
)+ &$$% % 49?0==@;?0@= ;=49.4;,7
)+ &$$%
1:9.?4:9 =4=0
)+ &$$% 1:9.?4:9 $:B0=-::>? 0?
>L.@=4?L091,9?>
% + &%* 94A0,@ /0 ;@4>>,9.0 i
1:9.?4:990809? .3,70@= =L>4/@0770 1:9.?4:9 $:B0=-::>? 1:9.?4:9 /0 ;=L.3,@11,20 =,;4/0 )+ &$$% >L70.?4:9 /0 E:90 /0 .@4>>:9
)+ &$$% $) 1:9.?4:9
;=:2=,88,?4:9 /@
?08;>
3A S:S;3<BA
-=<3 23 1C7AA=< A7;>:3
-^@97H=CBB9F @5 NCB9 89 7I=GGCB 7CFF97H9
&5 H5=@@9 8I F^7=D=9BH 8C=H 7CbB7=89F 5J97 79@@9 89 @5 NCB9
89 7I=GGCB
&9 D5F5;F5D<9 ,^7=D=9BH 5DDFCDF=^G =B8=EI9 @9G HMD9G
89 F^7=D=9BHG F97CAA5B8^G DCIF @5 7I=GGCB D5F
=B8I7H=CB
-=<3 23 1C7AA=< 2=C0:3
-^@97H=CBB9F @5 NCB9 89 7I=GGCB 7CFF97H9
&5 H5=@@9 8I F^7=D=9BH 8C=H 7CbB7=89F 5J97 79@@9 89 @5 NCB9
89 7I=GGCB
&9 D5F5;F5D<9 ,^7=D=9BHG 5DDFCDF=^G =B8=EI9 @9G HMD9G
89 F^7=D=9BHG F97CAA5B8^G DCIF @5 7I=GGCB D5F
=B8I7H=CB
-=<3 23 1C7AA=< B@7>:3
-^@97H=CBB9F @5 NCB9 89 7I=GGCB 7CFF97H9 &5 H5=@@9 8I
F^7=D=9BH 8C=H 7CFF9GDCB8F9 Y 79@@9 89 @5 NCB9 89 7I=GGCB
&9 D5F5;F5D<9 ,^7=D=9BHG 5DDFCDF=^G =B8=EI9 @9G HMD9G
89 F^7=D=9BHG F97CAA5B8^G DCIF @5 7I=GGCB D5F
=B8I7H=CB
<271/B3C@ 23 16/:3C@ @SA72C3::3
&5 D@5EI9 89 7I=GGCB 7CADCFH9 IB =B8=75H9IF 89 7<5@9IF
F^G=8I9@@9 GIF 7<5EI9 NCB9 89 7I=GGCB EI= =B8=EI9
EI9@@9G NCB9G GCBH 9B7CF9 7<5I89G UJ=H9F 89 HCI7<9F @5
NCB9 89 7I=GGCB EI= ACBHF9 79HH9 =B8=75H=CB =9B EI9 @5
D@5EI9 GC=H ^H9=BH9 @9 JCM5BH G9F5 9BHCIF^ 9H F9GH9F5
5@@IA^ H5BH EI9 @5 NCB9 89 7I=GGCB 9GH 7<5I89-= @CB
F9H=F9 @9 F^7=D=9BH 5J5BH 85JC=F ^H9=BH @5 NCB9 89 7I=GGCB
@9 JCM5BH 9H @5 DCG=H=CB 89 7I=GGCB G^@97H=CBB^9
5DD5F5aHFCBH 9B 5@H9FB5B79
$/<<3/C @=B/B74 /D31 0=CB=< @=B/B74
/;=D70:3
$/<<3/C @=B/B74
&9 D5BB95I FCH5H=: 9GH @5 NCB9 89 DFC;F5AA5H=CB Cf =@ 9GH
DCGG=6@9 89 G^@97H=CBB9F @9G NCB9G 89 7I=GGCB 9H @9G
B=J95IL 89 DI=GG5B79 5J97 @9 6CIHCB FCH5H=:
5BG @5 NCB9 8I D5BB95I FCH5H=: @9 6CIHCB FCH5H=: 9GH
5IHCA5H=EI9A9BH 79BHF^
=CB=< @=B/B74
&9 6CIHCB FCH5H=: 9GH A5;B^H=EI9 9H G9 G=HI9 GIF @9
D5BB95I FCH5H=: &9 6CIHCB FCH5H=: D9FA9H 857H=J9F @5
NCB9 89 7I=GGCB 7CFF9GDCB85BH9 #@ D9FA9H 5IGG= 89
G^@97H=CBB9F @9 B=J95I 89 DI=GG5B79
D
,9HF5=H 8I 6CIHCB FCH5H=: *CIF :57=@=H9F @9 B9HHCM5;9 JCIG DCIJ9N F9H=F9F @9
6CIHCB FCH5H=:
&9 6CIHCB FCH5H=: D9IH _HF9 F9H=F^ @CFGEI9 @5 NCB9 89
7I=GGCB :CB7H=CBB9 .CIH9G @9G NCB9G 89 7I=GGCB
G^H9=;B9BH 5@CFG 5IHCA5H=EI9A9BH 5I 6CIH 89 G97CB89G
: *&(''!"( -= 5I 7CIFG 89 79G G97CB89G
IB C6>9H A^H5@@=EI9 9GH 8^DCG^ GIF @9 D5BB95I FCH5H=: @5
D@5EI9 89 7I=GGCB 7CBH=BI9 Y :CB7H=CBB9F #@ :5IH 8CB7
HCI>CIFG ^H9=B8F9 @5 D@5EI9 89 7I=GGCB 5J97 @=BH9FFIDH9IF
DF=B7=D5@
: *&(''!"( &9 6CIHCB FCH5H=: 56F=H9 IB DI=Gi
G5BH 5=A5BH (9 D5G F5DDFC7<9F @9 6CIHCB FCH5H=: 89 GIDi
DCFHG A5;B^H=EI9G 7CBH9B5BH 89G 8CBB^9G 7CAA9 89G
75FH9G J=8^C 89G 8=GEI9HH9G 89G 75FH9G 89 7F^8=H 9H 89G
75FH9G Y 65B89 A5;B^H=EI9 0CIG F=GEI9N 89 @9G 9B8CAi
A5;9F
9 A_A9 =@ D9IH G9 DFC8I=F9 89G =BH9F:^F9B79G GIF @9G
DCGH9G 89 H^@^J=G=CB 9H ACB=H9IFG
::C;3@ 3B SB37<2@3 :/ B/0:3 23 1C7AA=<
@@IA9F 9H ^H9=B8F9 @5 H56@9 89 7I=GGCB 5J97 @=BH9FFIDH9IF
DF=B7=D5@ ::C;3@ DDIM9F GIF @9 GMA6C@9 /B G=;B5@ GCBCF9 F9H9BH=H .CIG @9G JCM5BHG G5@@IA9BH
KB37<2@3 DDIM9F GIF @9 GMA6C@9 &9G JCM5BHG G^H9=;B9BH
&5 D@5EI9 89 7I=GGCB 9GH ^H9=BH9
&9 JCM5BH 89 7<5@9IF F^G=8I9@@9 F9GH9 5@@IA^ >IGEIY 79
EI9 @9G NCB9G 89 7I=GGCB 5=9BH GI::=G5AA9BH F9:FC=8=
&S5:3@ :/ H=<3 23 1C7AA=<
-^@97H=CBB9F @5 DCG=H=CB 89 7I=GGCB GCI<5=H^9 Y @5=89 8I
6CIHCB FCH5H=:
*CG=H=CB 89 7I=GGCB DI=GG5B79 A=B=AIA
*CG=H=CB 89 7I=GGCB DI=GG5B79 A5L=AIA
<5EI9 DCG=H=CB 89 7I=GGCB 8=GDCG9 8IB F^;@5;9
=BH9FA^8=5=F9 @@9 9GH =B8=EI^9 D5F IB DC=BH
8CAB3@ :/ >=A7B7=< 23 1C7AA=< &5 D@5EI9 8C=H _HF9 5@@IA^9
-^@97H=CBB9F @5 NCB9 89 7I=GGCB GCI<5=H^9
*CIF 79 :5=F9 HCIFB9F @9 6CIHCB FCH5H=: J9FG @5 NCB9 89
7I=GGCB GCI<5=H^9
.CIFB9F @9 6CIHCB FCH5H=: >IGEIY 79 EI9 @=B8=75H9IF
=B8=EI9 @5 DCG=H=CB 89 7I=GGCB GCI<5=H^9
'C8=:=9F @5 DCG=H=CB 89 7I=GGCB -^@97H=CBB9F @5 NCB9
89 7I=GGCB 9H 7<5B;9F @5 DI=GG5B79 89 7I=GGCB Y
@5=89 8I 6CIHCB FCH5H=:
REMARQUE -= IB F^7=D=9BH B5 D5G ^H^ D@57^ GIF @5
NCB9 89 7I=GGCB D5F =B8I7H=CB @5 DCG=H=CB 89 7I=GGCB
G^@97H=CBB^9 7@=;BCH9
I 6CIH 8IB 79FH5=B H9ADG @5 NCB9 89 7I=GGCB G^H9=BH
KB37<2@3 :/ H=<3 23 1C7AA=<
-^@97H=CBB9F @5 NCB9 89 7I=GGCB 9H HCIFB9F @9 6CIHCB
FCH5H=: >IGEIY 79 EI9 5DD5F5=GG9
&5 NCB9 89 7I=GGCB G^H9=BH 9H @=B8=75H9IF 89 7<5@9IF
F^G=8I9@@9 G5::=7<9
<271/B7=<A &5 D@5EI9 89 7I=GGCB G^H9=BH 5IHCA5H=EI9A9BH @CFGEI9
HCIH9G @9G NCB9G 89 7I=GGCB GCBH ^H9=BH9G D9B85BH IB9
D^F=C89 89 H9ADG 8^H9FA=B^9 -= @5 D@5EI9 89 7I=GGCB
9GH 9B7CF9 7<5I89 @=B8=75H9IF 89 7<5@9IF F^G=8I9@@9
5DD5F5aHF5-= JCIG F5@@IA9N @5 D@5EI9 EI9@EI9G G97CB89G
5DF]G @5JC=F ^H9=BH9 @9G 89FB=9FG F^;@5;9G 9::97HI^G
5DD5F5aHFCBH *CIF F9J9B=F 5IL F^;@5;9G G^@97H=CBB^G
DF^7^89AA9BH G^@97H=CBB9F IB9 NCB9 89 7I=GGCB
(/0:3/C
&9 H56@95I GI=J5BH DF^G9BH9 EI9@EI9G 9L9AD@9G
&9G H9ADG 89 7I=GGCB 8^D9B89BH 8I HMD9 8I DC=8G 9H 89
@5 EI5@=H^ 89G 5@=A9BHG #@ 9L=GH9 8CB7 89G J5F=5H=CBG
-, , **&%
0' , **&%
$=L.3,@110=
=4=0
3,@110=
,4=0 -:@4774=
7,9.34=
%R?4=
%R?4=
=4=0
@4>>:9 >,9> .:@A0=.70
:=0=
=@94=
=4=0
%L/@4=0
@4>>:9 709?0 >,9> .:@A0=.70
/$'#*
,@
)4,9/0
0@==0 4<@4/0>
&:@;0> &,@.0>
L2@80>
)4,9/0 $:880> /0 ?0==0
$:4>>:9
$7,?> L7,-:=L> G -,>0 /0 1,=490 $7,?> L7,-:=L> G -,>0 /:0@1>
$I?0> 4<@4/0>
,=490 :429:9>
8,9/0> 3,;07@=0
,=/
:@477:9 &,@.0>
:@70??0> /0 ;:880> /0 ?0==0 &:@;0 /0 7L2@80> :@477:9 /0 A4,9/0 #0@1>
;:.3L>
@4>>:9 709?0 >,9> .:@A0=.70 $0?4?0> >,@.4>>0> -:@47740>
@4=0 G 7, A,;0@=
L2@80> $:880> /0 ?0==0 $:4>>:9
,4=0 =0A094=
L2@80> =@4?> $:4>>:9
=,4>0=
%:@70,@ /0 A4,9/0 @4>>:9 G 7L?:@11L0 L2@80>
@4=0 G 7L?:@11L0
:@7,>.3
@4>>:9 >,9> .:@A0=.70
&:@;0> &,@.0>
L.:92070=
$=:/@4?> >@=207L>
F;:920=
,4770=
%4E L2@80> >0.>
$7,?> L7,-:=L> G -,>0 /:0@1>
3,@110= :9>0=A0= ,@ .3,@/ &:@;0> $:?,20 L2@80> 09 >,@.0
:9/=0
0@==0 3:.:7,?
=<1B7=< @7@3
9HH9 :CB7H=CB D9FA9H 89 :F=F9 9B F^;I@5BH
5IHCA5H=EI9A9BH @5 H9AD^F5HIF9 89 @5 DC_@9 &9G NCB9G
89 7I=GGCB 8CH^9G 89 79HH9 :CB7H=CB GCBH 79@@9G G=HI^9G
GIF @9 7eH^ 8FC=H CI 89J5BH 9B :CB7H=CB 8I AC8]@9 JC=F
:=;IF9
D/<B/53A
&5 NCB9 89 7I=GGCB B9 7<5I::9 EI9 @CFGEI9 79@5 9GH
B^79GG5=F9 &IH=@=G5H9IF D9IH 5@CFG ^7CBCA=G9F 89
@^B9F;=9
&<I=@9 9H @5 ;F5=GG9 B9 F=GEI9BH D5G 89 GIF7<5I::9F
$=T:3A N CB7:7A3@ >=C@ :/ 4=<1B7=< @7@3
#@ 9L=GH9 89G DC_@9G GD^7=5@9A9BH 585DH^9G DCIF @5
:CB7H=CB F=F9 (IH=@=G9F EI9 79 HMD9 89 DC_@9G J97 @9G
5IHF9G HMD9G 89 DC_@9G @5 F^;I@5H=CB 9GH =ADCGG=6@9 &9G
DC_@9G F=GEI9BH 89 GIF7<5I::9F
9G DC_@9G D9IJ9BH _HF9 57EI=G9G D5F @5 GI=H9 7CAA9
5779GGC=F9 :57I@H5H=: 85BG 89G A5;5G=BG GD^7=5@=G^G CI
J=5 BCHF9 -9FJ=79 H97<B=EI9 .CI>CIFG =B8=EI9F @5
F^:^F9B79 7CFF9GDCB85BH9
D
!* D9H=H W =B 7A
D
!* ACM9B W =B 7A
D
!* ;F5B89W =B 7A
&9G DC_@9G GCBH 5BH=
58<^G=J9G #@ 9GH ^;5@9A9BH
DCGG=6@9 89 :5=F9 :F=F9 @9G 5@=A9BHG 85BG IB D9I 8<I=@9
K:S;3<BA N B3<7@ 1=;>B3
(9 >5A5=G :5=F9 7<5I::9F 89 @<I=@9 8I 69IFF9 CI 89 @5
A5F;5F=B9 G5BG GIFJ9=@@5B79
*@579F @5 DC_@9 5I 79BHF9 89 @5 NCB9 89 7I=GGCB 09=@@9F Y
79 EI9 @9 8=5A]HF9 89 @5 DC_@9 GC=H 58^EI5H
(9 D5G A9HHF9 89 7CIJ9F7@9 GIF @9G DC_@9G &5 F^;I@5H=CB
5IHCA5H=EI9 F=GEI9F5=H 89 B9 D5G :CB7H=CBB9F #@ 9GH
DCGG=6@9 8IH=@=G9F IB H5A=G DFCH97H9IF 89 A5B=]F9 Y :5=F9
:CB7H=CBB9F @5 F^;I@5H=CB 5IHCA5H=EI9
/H=@=G9F IB=EI9A9BH @<I=@9 5DDFCDF=^9 DCIF :F=HIF9 B 75G
8IH=@=G5H=CB 89 69IFF9 A5F;5F=B9 <I=@9 8C@=J9 CI
G5=B8CIL G^@97H=CBB9F @5 H9AD^F5HIF9 ;7<
3A <7D3/CF 23 B3;>S@/BC@3
-, ', **%
$'2)+,)
'')&') 2 '&,)
8HC≡
L70AL0
;
0C
2,70??0> /0 ;:880> /0 ?0==0 ;:880> /0 ?0==0
>,@?L0> 0? >?0,6> >,429,9?>
80/ ;7@>≡
8:D0990L70AL0
;
0C
1=4?@=0> 1490> .:880 /0> >@=207L> ;,9L> /0>
0>.,7:;0> =,2:T? 7L2@80>
80/
-,>>08:D0990
;
0C
1=4?@=0> 1490> .:880 /0> 0>.,7:;0> 847,9,4>0> 0?
>,@.4>>0> ;:4>>:9
8N9 .
-,>>0
;
0C
:8070??0> ,A0. -0@==0 3@470 /:74A0 :@ 8,=2,=490
$@=5@/;;/B7=< 23 13BB3 4=<1B7=<
-^@97H=CBB9F @9 B=J95I 89 H9AD^F5HIF9 585DH^ Y @5 H56@9
*@579F @5 DC_@9 GIF @5 NCB9 89 7I=GGCB &5 H56@9 89
7I=GGCB 8C=H _HF9 5@@IA^9
-^@97H=CBB9F @5 NCB9 9H @5 DCG=H=CB 89 7I=GGCB
GCI<5=H^G
DDIM9F GIF @9 GMA6C@9
&9 JCM5BH . G5@@IA9 GIF @=B8=75H9IF 89 @5 NCB9 89
7I=GGCB
5BG @9G G97CB89G GI=J5BH9G G^@97H=CBB9F @9
B=J95I 89 H9AD^F5HIF9 GCI<5=H^ 5J97 @9 6CIHCB
FCH5H=:
S 7<5EI9 JCM5BH 7CFF9GDCB8 IB B=J95I 89
H9AD^F5HIF9 . B=J95I 89 H9AD^F5HIF9 65G
B=J95I 89 H9AD^F5HIF9 65G
ACM9B
≡ B=J95I 89 H9AD^F5HIF9 ACM9B
^@9J^
≡ B=J95I 89 H9AD^F5HIF9 ^@9J^
&9G JCM5BHG . G5@@IA9BH &5 :CB7H=CB F=F9 9GH 5@CFG
57H=J^9
&9G JCM5BHG4 7@=;BCH9BH >IGEIY @5HH9=BH9 89 @5
H9AD^F5HIF9 89 :F=HIF9 /B G=;B5@ F9H9BH=H 5@CFG
09FG9F 89 @<I=@9 85BG @5 DC_@9 DI=G 5>CIH9F @9G
5@=A9BHG
,9HCIFB9F @9G 5@=A9BHG DCIF ^J=H9F EI=@G B9 6Fh@9BH
=@A?C3 :3 >:/B 3AB >@TB -^@97H=CBB9F @5 NCB9 89 7I=GGCB 5I ACM9B 8I GMA6C@9 BGI=H9 F9H=F9F @5 DC_@9
(/0:3/C
&9 H56@95I =B8=EI9 @5 H9AD^F5HIF9 585DH^9 DCIF 7<5EI9
5@=A9BH &9 H9ADG 89 7I=GGCB D9IH J5F=9F 9B :CB7H=CB 8I
HMD9 8I DC=8G 89 @^D5=GG9IF 9H 89 @5 EI5@=H^ 89G
5@=A9BHG
(3;>S@/BC@3
*7/<23
$=7AA=<
$:/BA 1C7A7<SA /D31
23A =3C4A
$=;;3A 23 B3@@3
S5C;3A
$@=2C7BA AC@53:SA
$:/BA >@S>/@SA
CB@3A
5BG IB9 DC_@9 :FC=89
G75@CD9 D5B^9 8^D5=GG9IF
A98 D@IG
=@9H ACM9B 8^D5=GG9IF
A98 D@IG
eH9@9HH9G 5J97 CI G5BG CG
A98
eH9@9HH9G 85;B95I ACM9BB9G 8^D5=GG9IF
A98
-H95? G5=;B5BH 8^D5=GG9IF
A5L
-H95? A^8=IA CI 6=9B 7I=H 8^D5=GG9IF
A98 D@IG
*C=HF=B9 89 DCI@9H 8^D5=GG9IF
A=B
*C=HF=B9 89 DCI@9H :F=H9
A=B
*9H=H9G G5I7=GG9G "CH
8C;G ∅ A98
"5A6IF;9FG
A98
=@9HG :=BG
A98 D@IG
0=5B89 9B 7FChH9
A98 D@IG
@5B7
A=B
*C=GGCB :F=H 9BH=9F
A98
=@9HG 89 DC=GGCB B5HIF9G CI D5B^G
A98 A98 D@IG
=@9HG 89 G5IACB 8^D5=GG9IF
A98
=@9HG 89 H<CB 6=9B 7I=HG 8^D5=GG9IF A98
!5A65G 7F9J9HH9G
A98 D@IG
FI=HG 89 A9F
A98 D@IG
F_D9G
A98
)A9@9HH9G
A=B
)9I:G 5I D@5H
A=B
)9I:G 6FCI=@@^G
A=B
*5=B 8CF^ FeH=9G
A=B
*CAA9G 89 H9FF9 G5IH^9G 6CI=@@=9G BCB
D9@^9G
A5L
*CAA9G 89 H9FF9 G5IH^9G 7FI9G
A98
*CAA9G 89 H9FF9 9B 8^G
A=B
=@ )=;BCBG
A=B
CIF;9HH9 5I69F;=B9
A98
<5AD=;BCBG
A98 D@IG
&^;IA9G G5IH^G
A98 D@IG
*C=HF=B9 89 DCI@9H
A=B
&^;IA9G G5IH^G
A=B
,CI@95IL 89 DF=BH9ADG ,CI@95IL 5IL
C9I:G 8^D5=GG9IF
A98
*@5HG Y 65G9 89 DCAA9G 89 H9FF9 :F=H9G A98
*@5HG Y 65G9 89 DCAA9G 89 H9FF9
A=B
DCAA9G 89 H9FF9 9B 8^G
*[H9G Y @95I
A=B
.5>=B9G 89 F=N ,=N :F=H
5A9A69FH FCA5;9
.C:I
FChHCBG
A5B89G (C=L *=;BCBG
A5L
A98
A98
A98
A=B
(3;>A B=B/: 23 1C7AA=< N
>/@B7@ 2C A75</: A=<=@3
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
5=F9 :F=F9 @IB 5DF]G @5IHF9
5=F9 :F=F9 @IB9 5DF]G @5IHF9
'=B
'=B
5=F9 :F=F9 @IB9 5DF]G @5IHF9
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'=B
'S1C@7BS3<4/<BA
C7A7<3@ /D31 :/ 4=<1B7=< 23
>@S16/C44/53 @/>723
#@ 9GH DCGG=6@9 89 DFCH^;9F @5 D@5EI9 89 7I=GGCB 7CBHF9
HCIH 5@@IA5;9 =BJC@CBH5=F9 DCIF ^J=H9F EI9 @9G 9B:5BHG
57H=J9BH @9G NCB9G 89 7I=GGCB
.CIH9G @9G NCB9G 89 7I=GGCB 8=GDCG9BH 89 @5 :CB7H=CB 89
DF^7<5I::5;9 F5D=89
1B7D3@ 3B 2SA/1B7D3@ :/ AS1C@7BS >=C@
3<4/<BA 3F13>B7=<<3::3
&5 D@5EI9 89 7I=GGCB D9IH _HF9 J9FFCI=@@^9 Y H=HF9
9L79DH=CBB9@ *5F 9L G= 89G 9B:5BHG J=9BB9BH JCIG F9B8F9
J=G=H9
&5 G^7IF=H^ D9IH _HF9 57H=J^9 85BG @9G F^;@5;9G 89 65G9
: 7<5D=HF9 1B7D3@
@@IA9F @5 D@5EI9 89 7I=GGCB @9 JCM5BH Ŗ G5@@IA9 5DF]G
EI9@EI9G G97CB89G
DDIM9F 9BGI=H9 GIF @9 GMA6C@9 Ř >IGEIY 79 EIIB
G=;B5@ GCBCF9 G9 :5GG9 9BH9B8F9
&5 D@5EI9 89 7I=GGCB F9GH9 J9FFCI=@@^9
DF]G IB9 79FH5=B9 D^F=C89 89 H9ADG @9 JCM5BH Ŗ
G^H9=BH
SA/1B7D3@
@@IA9F @5 D@5EI9 89 7I=GGCB @9 JCM5BH Ŗ G5@@IA9 5DF]G
EI9@EI9G G97CB89G
DDIM9F 9BGI=H9 GIF @9 GMA6C@9 Ř >IGEIY 79 EIIB
G=;B5@ GCBCF9 G9 :5GG9 9BH9B8F9 &5 G^7IF=H^ DCIF 9B:5BHG
9L79DH=CBB9@@9 9GH 8^G57H=J^9
#@ 9GH 5@CFG DCGG=6@9 85@@IA9F @5 D@5EI9 89 7I=GGCB
-^@97H=CBB9N 5I 8^D5FH @9 B=J95I 89 DI=GG5B79 DCIF @5
7I=GGCB @9BH9
&5 NCB9 89 7I=GGCB 7<5I::9 Y DI=GG5B79 A5L=A5@9 9H G9
F];@9 5IHCA5H=EI9A9BH 5I B=J95I 89 DI=GG5B79
G^@97H=CBB^ DF^7^89AA9BH
&9 H9ADG B^79GG5=F9 5I DF^7<5I::5;9 F5D=89 8^D9B8 8I
B=J95I 89 DI=GG5B79 G^@97H=CBB^
$@=5@/;;/B7=< 23 13BB3 4=<1B7=<
-^@97H=CBB9F @5 DCG=H=CB 89 7I=GGCB GCI<5=H^9 DCIF @5
7I=GGCB @9BH9 &5 DCG=H=CB 89 7I=GGCB B9 8=GDCG9
D5G 89 79HH9 :CB7H=CB
.CI7<9F @9 GMA6C@9 #@ 57H=J9 @9 DF^7<5I::5;9 F5D=89
-IF @9 JCM5BH 7@=;BCH9BH 9B 5@H9FB5B79 9H @5 DCG=H=CB
89 7I=GGCB G^@97H=CBB^9 DF^7^89AA9BH
&5 :CB7H=CB 9GH 8^G57H=J^9 5I 6CIH 8IB9 D^F=C89 89
H9ADG EI= J5F=9 9B :CB7H=CB 89 @5 DCG=H=CB 89 7I=GGCB
G^@97H=CBB^9
5BG @5 NCB9 89 7I=GGCB @5 DCG=H=CB 89 7I=GGCB @9BH9 9GH
5IHCA5H=EI9A9BH 57H=J^9
-IF @=B8=75H9IF G9I@9 @5 DCG=H=CB 89 7I=GGCB
DF^7^89AA9BH G^@97H=CBB^9 F9GH9 5@@IA^9
&5 8IF^9 89 7I=GGCB D9IH _HF9 AC8=:=^9 @5 J5@9IF
5DD5F5aH GIF @=B8=75H9IF 89 @5 :CB7H=CB 89 DFC;F5AA5H=CB
89 @5 8IF^9
&3;/@?C3
&5 G^7IF=H^ DCIF 9B:5BHG D9IH _HF9 57H=J^9 CI 8^G57H=J^9
D5F 9FF9IF 8h Y DFC>97H=CB 895I 5I 7CIFG 8I B9HHCM5;9 DFC>97H=CB
85@=A9BHG DF^G9B79 8C6>9HG GIF @9 GMA6C@9 Ř
=<A37:A @3:/B74A /C 16/C44/53 @/>723
D
D
D
D
&5 :CB7H=CB 89 DF^7<5I::5;9 F5D=89 B9 7I=H D5G @9G
5@=A9BHG @9 DF^7<5I::5;9 F5D=89 D9FA9H 89 7I=F9 @9BH9A9BH
5J97 IB9 D9H=H9 EI5BH=H^ 895I 5:=B 89 7CBG9FJ9F @9G
DFCDF=^H^G BIHF=H=J9G 89G 5@=A9BHG
-IF @9G NCB9G 89 7I=GGCB 89 ;F5B89 H5=@@9 5>CIH9N 5I
A5L=AIA J9FF9G 895I 5IL 5@=A9BHG Y 7I=F9 GIF
@9G NCB9G 89 7I=GGCB 89 D9H=H9 H5=@@9 5>CIH9N 9BJ=FCB
J9FF9G 895I
5=H9G 6CI=@@=F @9 F=N 85BG :C=G GCB JC@IA9 895I
/H=@=G9N IB 7CIJ9F7@9 DCIF @5 75GG9FC@9
&9 DF^7<5I::5;9 F5D=89 B9GH D5G 585DH^ 5IL
5@=A9BHG 8CBH @5 7I=GGCB F9EI=9FH 695I7CID 895I
@9G D[H9G D5F 9L9AD@9
&9 @5=H CI @9G 5@=A9BHG EI= DFC8I=G9BH 89 @5 ACIGG9
DF^G9BH9BH IB F=GEI9 89 8^6CF89A9BH 5BG 79 75G
IH=@=G9N IB9 75GG9FC@9 <5IH9
&9 @5=H D9IH 6Fh@9F F=B79N @5 75GG9FC@9 Y @95I :FC=89 5J5BH 89 @5 F9AD@=F
*9B85BH @5 :F=HIF9 @9G 5@=A9BHG D9IJ9BH F9GH9F 7C@@^G Y
@5 DC_@9 8^DCG9N @9G 5@=A9BHG 85BG @5 DC_@9
@CFGEI9@@9 9GH 5GG9N 7<5I89 &9 69IFF9 CI @<I=@9
:CFA9BH 89G H[7<9G @=EI=89G @CFGEI=@G GCBH
GI::=G5AA9BH 7<5I8G HH9B89N IB ACA9BH 5J5BH 89
F9HCIFB9F @9G 5@=A9BHG &9G 5@=A9BHG 7CAA9 @5 J=5B89
9H @9G CA9@9HH9G G9 8^7C@@9BH G5BG DFC6@]A9 @CFGEI9
@IB 89G 7eH^G 9GH 7I=H
=<1B7=< $=E3@0==AB
@5=89 89 79HH9 :CB7H=CB =@ 9GH DCGG=6@9 89 F^7<5I::9F @9
7CBH9BI 8I F^7=D=9BH D@IG F5D=89A9BH EI9B IH=@=G5BH @5
DCG=H=CB 89 7I=GGCB 9HH9 :CB7H=CB D9FA9H
85I;A9BH9F @5 DI=GG5B79 A5L=A5@9 89 @5 NCB9 89
7I=GGCB Cf 9@@9 9GH IH=@=G^9
7;7B/B7=<A 2CB7:7A/B7=< 23 :/ 4=<1B7=<
$=E3@0==AB
!FCID9
!FCID9 !FCID9
&5 :CB7H=CB *CK9F6CCGH 9GH 8=GDCB=6@9 H5BH EI9 @5IHF9
NCB9 89 7I=GGCB 8I A_A9 ;FCID9 B9GH D5G 9B
:CB7H=CBB9A9BH JC=F =A5;9 *5F 9L9AD@9 G= JCIG
GCI<5=H9N 57H=J9F 79HH9 :CB7H=CB 85BG @5 NCB9 89 7I=GGCB
@5 BIA^FC G=HI^9 89FF=]F9 9@@9 89JF5 _HF9 ^H9=BH9 9H
J=79 J9FG5 -= 79HH9 NCB9 B9GH D5G ^H9=BH9 @5 @9HHF9 9H @5
DCG=H=CB 89 7I=GGCB 7@=;BCH9FCBH 9B 5@H9FB5B79 GIF @9
JCM5BH 89 @5 NCB9 89 7I=GGCB &5 :CB7H=CB F9D5GG9F5
9BGI=H9 9B DCG=H=CB 89 7I=GGCB G5BG _HF9 57H=J^9 &5
A_A9 7<CG9 G9 DFC8I=H 5J97 @9G NCB9G 89 7I=GGCB 9H
5BG @9 ;FCID9 @5 :CB7H=CB *CK9F6CCGH D9IH _HF9
57H=J^9 G=AI@H5B^A9BH 85BG HCIH9G @9G NCB9G 89 7I=GGCB
JC=F =A5;9
::3 A/1B7D3 1=;;3 AC7B
&5 D@5EI9 89 7I=GGCB ^@97HF=EI9 8C=H _HF9 5@@IA^9
-^@97H=CBB9F @5 NCB9 89 7I=GGCB 9H @5 DCG=H=CB 89
7I=GGCB GCI<5=H^9 &9 JCM5BH 7CFF9GDCB85BH
G5@@IA9
DDIM9F GIF @9 GMA6C@9 &9 JCM5BH G5@@IA9 &5 :CB7H=CB 9GH 5@CFG 57H=J^9
: A3 2SA/1B7D3 1=;;3 AC7B
-I=JF9 @9G ^H5D9G GI=J5BH9G -^@97H=CBB9F @5 NCB9 89 7I=GGCB &9 JCM5BH
7CFF9GDCB85BH G5@@IA9
DDIM9F GIF @9 GMA6C@9 &5 @9HHF9 8=GD5F5aH 9H
F9J=9BH 9B DCG=H=CB 89 7I=GGCB &5 :CB7H=CB 9GH 5@CFG
8^G57H=J^9
: *&(''!"( /<A 13@B/7<3A 17@1=<AB/<13A
:/ 4=<1B7=< $=E3@0==AB >3CB TB@3 2SA/1B7DS3
/CB=;/B7?C3;3<B >=C@ >@=BS53@ :3A 1=;>=A/<BA
S:31B@=<7?C3A N :7<BS@73C@ 23 :/ >:/?C3
=<1B7=< 23 >@=5@/;;/B7=< 2C B3;>A
9HH9 :CB7H=CB D9IH _HF9 IH=@=G^9 89 89IL :5\CBG
8=::^F9BH9G D
DCIF 8^7CBB97H9F 5IHCA5H=EI9A9BH IB9 NCB9 89
7I=GGCB
D
7CAA9 A=BIH9F=9
: *&(''!"( &5 :CB7H=CB 89 DFC;F5AA5H=CB 8I
H9ADG B9 8C=H D5G G9FJ=F 89 G^7IF=H^ DCIF @5=GG9F @5
D@5EI9 G5BG GIFJ9=@@5B79 G= 9@@9 9GH IH=@=G^9 BCH5AA9BH
GCIG H9AD^F5HIF9 ^@9J^9 &9G DFC>97H=CBG DFCJCEI9BH 89
@5 :IA^9 &5 BCIFF=HIF9 9H @<I=@9 HFCD 7<5I8G D9IJ9BH
DF9B8F9 :9I
-IFJ9=@@9F @5 D@5EI9 5J97 @5 :CB7H=CB 89 DFC;F5AA5H=CB
8I H9ADG 9B7CF9 5@@IA^9
KB37<2@3 /CB=;/B7?C3;3<B C<3 H=<3 23
1C7AA=<
BHF9F @5 8IF^9 DCIF @5 NCB9 89 7I=GGCB GCI<5=H^9 &5
NCB9 9GH 5IHCA5H=EI9A9BH ^H9=BH9 IB9 :C=G 79 8^@5=
^7CI@^
*=717 :3 ;=23 23 >@=5@/;;/B7=<
&5 D@5EI9 89 7I=GGCB 8C=H _HF9 5@@IA^9
-^@97H=CBB9F @5 NCB9 89 7I=GGCB 9H @5 DCG=H=CB 89
7I=GGCB GCI<5=H^9
DDIM9F 9BGI=H9 GIF @9 GMA6C@9 M
&9 JCM5BH G5::=7<9 GIF @=B8=75H9IF 89 @5 :CB7H=CB
89 DFC;F5AA5H=CB 8I H9ADG
&9 JCM5BH s G5@@IA9 85BG @5 NCB9 89 7I=GGCB
G^@97H=CBB^9
*FC;F5AA9F @9 H9ADG 5J97 @9 6CIHCB FCH5H=:
I 6CIH 89 EI9@EI9G G97CB89G @9 H9ADG 7CAA9B79 Y
8^:=@9F
&=B8=75H9IF 5::=7<9 @9 H9ADG 89 7I=GGCB @9 D@IG 7CIFH
)<3 4=7A :3 B3;>A S1=C:S
/B9 :C=G @9 H9ADG ^7CI@^ @5 NCB9 89 7I=GGCB 9GH ^H9=BH9
/B G=;B5@ GCBCF9 F9H9BH=H
5BG @5 NCB9 89 7I=GGCB IB 7@=;BCH9
7@=;BCH9 ^;5@9A9BH GIF @=B8=75H9IF 89 @5 :CB7H=CB 89
DFC;F5AA5H=CB 8I H9ADG
&9 JCM5BH s 7@=;BCH9
B HCI7<5BH @9 GMA6C@9 M @9G JCM5BHG G^H9=;B9BH 9H @9
G=;B5@ GCBCF9 G=BH9FFCADH
=@@753@ :3 B3;>A
-^@97H=CBB9F @5 NCB9 89 7I=GGCB GCI<5=H^9 DI=G 5DDIM9F
GIF @9 GMA6C@9 M
'C8=:=9F @9 H9ADG 5J97 @9 6CIHCB FCH5H=:
SA/1B7D3@ :3FB7<1B7=< /CB=;/B7?C3
-^@97H=CBB9F @5 NCB9 89 7I=GGCB GCI<5=H^9 9H 5DDIM9F GIF
@9 GMA6C@9 M .CIFB9F 9BGI=H9 @9 6CIHCB FCH5H=: >IGEIY
JC=F 5DD5F5aHF9 &9 JCM5BH s G^H9=BH
=<A37:A 3B @3;/@?C3A
-^@97H=CBB9F IB9 NCB9 89 7I=GGCB DCIF 7CBGI@H9F @9
H9ADG 89 7I=GGCB F9GH5BH
#@ 9GH DCGG=6@9 89 DFC;F5AA9F IB H9ADG 89 7I=GGCB 5@@5BH
>IGEIY A=BIH9G
DF]G IB9 7CIDIF9 89 @5@=A9BH5H=CB ^@97HF=EI9 @5
:CB7H=CB 89 DFC;F5AA5H=CB 8I H9ADG 79GG9 8_HF9
57H=J9
7;7B/B7=< 23 B3;>A /CB=;/B7?C3
-= @5 NCB9 89 7I=GGCB 9GH 9B :CB7H=CBB9A9BH D9B85BH
IB9 D^F=C89 DFC@CB;^9 G5BG 5I7IB9 AC8=:=75H=CB 89G
F^;@5;9G =@ :5IH 57H=J9F @5 @=A=H5H=CB 5IHCA5H=EI9 89
H9ADG
&5 NCB9 89 7I=GGCB 5FF_H9 89 7<5I::9F
&=B8=75H9IF 89 @5 NCB9 89 7I=GGCB 5::=7<9 @=B8=75H9IF 89
7<5@9IF F^G=8I9@@9
&CFGEI9 @5 @=A=H5H=CB 5IHCA5H=EI9 9GH 57H=J^9 79@@9
7=
8^D9B8 89 @5 DCG=H=CB 89 7<5I::9 G^@97H=CBB^9 89 Y <9IF9G
/ ;7<CB3@73
&5 A=BIH9F=9 89 7I=G=B9 D9FA9H 89 DFC;F5AA9F IB9
8IF^9 A5L=A5@9 89 A=BIH9G @@9 B9 8^D9B8 D5G 89G
5IHF9G F^;@5;9G
*=717 :3 ;=23 23 >@=5@/;;/B7=<
&5 D@5EI9 89 7I=GGCB 8C=H _HF9 5@@IA^9
DDIM9F GIF @9 GMA6C@9 M
&=B8=75H9IF 89 @5 :CB7H=CB 89 DFC;F5AA5H=CB 89 @5
8IF^9 5::=7<9 ,^;@9F @5 8IF^9 GCI<5=H^9 5J97 @9 6CIHCB FCH5H=:
I 6CIH 89 EI9@EI9G G97CB89G @5 8IF^9 7CAA9B79 Y
8^:=@9F
/B9 :C=G @9 H9ADG ^7CI@^ IB G=;B5@ GCBCF9 F9H9BH=H
&=B8=75H9IF 89 @5 :CB7H=CB 89 DFC;F5AA5H=CB 89 @5 8IF^9
5::=7<9
7@=;BCH9
DDIM9F GIF @9 GMA6C@9 M &9G JCM5BHG G^H9=;B9BH 9H @9
G=;B5@ GCBCF9 85J9FH=GG9A9BH G=BH9FFCADH
=@@753@ :/ 2C@S3
DDIM9F GIF @9 GMA6C@9 M 9H AC8=:=9F @5 8IF^9 5J97 @9
6CIHCB FCH5H=:
KB37<2@3 :/ ;7<CB3@73
DDIM9F GIF @9 GMA6C@9 M DI=G HCIFB9F @9 6CIHCB FCH5H=:
>IGEIY 79 EI9 @=B8=75H9IF 89 @5 :CB7H=CB 89
DFC;F5AA5H=CB 89 @5 8IF^9 5::=7<9 =<A37:A 3B /D3@B7AA3;3<BA
DF]G IB9 7CIDIF9 8^@97HF=7=H^ @5 A=BIH9F=9 9GH
8^G57H=J^9
&9G :CB7H=CBG 89LH=B7H=CB 5IHCA5H=EI9 89 NCB9 9H 89
A=BIH9F=9 D9IJ9BH :CB7H=CBB9F 9B A_A9 H9ADG
&S5:/53A 23 0/A3
&5 D@5EI9 89 7I=GGCB 7CADCFH9 8=::^F9BHG F^;@5;9G 89
65G9
#@ 9GH DCGG=6@9 89 AC8=:=9F 79FH5=BG 89 79G F^;@5;9G
2*+ -+ &% , * %# *&%&)
=01 >429,7 >:9:=0 /0 .:914=8,?4:9
>D8-:70 :@ >429,7 >:9:=0 ?:@.3L>
=0?,=/ >429,7,9? <@0 7,;;,=047 , L?L @?474>L /0 1,J:9
49,/L<@,?0
@, ;7@;,=? /0> >429,@C /L>,.?4AL>
?:@> 70> >429,@C /L>,.?4AL>
2,) +2 '&,) %%+*
A0. .0??0 1:9.?4:9 47 0>? ;:>>4-70 /,.?4A0= 7, >L.@=4?L ;:@=
091,9?>
,.?4A,?4:9 >T=0 9:9,@?:=4>L0
,.?4A,?4:9 >T=0 ,@?:=4>L0
-% ) ,/ )2#* ') 2,+ # '#(, , **&%
=I.0 G .0??0 1:9.?4:9 47 0>? ;:>>4-70 /L748490= 70> =L27,20>
0110.?@L> A4, 70 809@ /0 1:9.?4:9> >;L.4,70> 09 >L70.?4:99,9?
70 -:@?:9 /0 =L27,20 =0A094= ,@C =L27,20> ;,= /L1,@?
2#+ &% # 1&% , **&%
, /0=94K=0 >L70.?4:9 ;=:2=,88L0 /0 7, E:90 /0 .@4>>:9 0>?
.0770 <@4 ,;;,=,O? ?:@5:@=> .:880 =L27,20 /0 -,>0
0.4 ;0@? M?=0 8:/414L
, E:90 /0 .@4>>:9 =0>?0=, >L70.?4:99L0 @94<@0809? ;09/,9?
>0.:9/0>
$:@= ,.?4A0= 0? /L>,.?4A0= 7, 1:9.?4:9 >L70.?4:990=
,A0. 70 -:@?:9 /0
=L27,20 :@ >L70.?4:9 ,.?4AL0
>L70.?4:9 /L>,.?4AL0
&%+ &% &.)%$%+
=I.0 G .0??0 1:9.?4:9 47 0>? ;:>>4-70 /0 7484?0= 7, ;@4>>,9.0
?:?,70 /0 7, ;7,<@0 /0 .@4>>:9
770 .:8;:=?0 94A0,@C /0 =L27,20
0> 94A0,@C 49?0=8L/4,4=0> >:9? >429,7L> ;,= @9 ;:49?
1 ;@4>>,9.0 84948@8
/0 G K
1 ;@4>>,9.0 8,C48@8
%L27,20> /0 -,>0
11S23@ /CF @S5:/53A 23 0/A3
-I=JF9 @9G ^H5D9G GI=J5BH9G ,577CF89F @5 D@5EI9 89 7I=GGCB Y @=BH9FFIDH9IF
DF=B7=D5@
&9 JCM5BH t 5DD5F5aHF5 85BG @9G G97CB89G
DDIM9F 9BGI=H9 GIF @9 GMA6C@9 D9B85BH D@IG 89
EI5HF9 G97CB89G >IGEIY 79 EI9 F9H9BH=GG9 @9
G97CB8 G=;B5@ 89 7CB:=FA5H=CB
&=B8=75H9IF 89 @5 :CB7H=CB 89 DFC;F5AA5H=CB 8I H9ADG
5::=7<9 9H 'S:31B7=<<3@ :/ 4=<1B7=< 3B :3 @S5:/53 A=C6/7BS
DDIM9F GIF @9 GMA6C@9 >IGEIY 79 EI9 @5 :CB7H=CB
GCI<5=H^9 GC=H 5::=7<^9
-^@97H=CBB9F 9BGI=H9 @5 J5@9IF GCI<5=H^9 5J97 @9
6CIHCB FCH5H=:
*@579F @9 6CIHCB GIF @9 F^;@5;9 GCI<5=H^
&5 J5@9IF G^@97H=CBB^9 G9F5 =B8=EI^9 D5F IB DC=BH
JC=F =A5;9
,5DDIM9F GIF @9 GMA6C@9 >IGEIY 79 EI9 @9 G=;B5@
89 7CB:=FA5H=CB G9 :5GG9 9BH9B8F9
&9G F^;@5;9G CBH ^H^ 7CFF97H9A9BH G5IJ9;5F8^G
"3BB=G/53 3B 3<B@3B73<
<AB@C1B7=<A 23 <3BB=G/53
"3BB=G/53
(IH=@=G9F EIIB9 D9H=H9 EI5BH=H^ 89 B9HHCM5BH DD@=EI9F
GIF @5 GIF:579 9H :FCHH9F 5J97 IB 9GGI=9
HCIH DFCDF9 CI
5J97 IB @=B;9 DFCDF9 9H G97
"3BB=G/53 ?C=B7273<
&3;/@?C3 &9G DFC8I=HG 89 B9HHCM5;9 F97CAA5B8^G A9BH=CBB9BH
79FH5=BG HMD9G 89 B9HHCM5BHG A5=G 79@5 B9 F9J=9BH D5G Y
5DDFCIJ9F GD^7=:=EI9A9BH IB9 A5FEI9 9B D5FH=7I@=9F
@7::3 23 1C7AA=< >/@ 7<2C1B7=<
: *&(''!"( (9 >5A5=G IH=@=G9F 89 B9HHCM5BH GIF
@5 J=HFC7^F5A=EI9 H5BH EI9 @5 GIF:579 9GH 7<5I89 /H=@=G9F
G9I@9A9BH @5 ;F5HH9 5J97 @5A9 89 F5GC=F &9G ^A5B5H=CBG
9B DFCJ9B5B79 89G DFC8I=HG 89 B9HHCM5;9 D9IJ9BH _HF9
85B;9F9IG9G DCIF @5 G5BH^ B G9 F^7<5I::5BH @9 B9Hi
HCM5BH D9IH DFC8I=F9 IB9 F^57H=CB 7<=A=EI9 9H 9B8CAi
A5;9F @5 GIF:579
(9HHCM9F @5 GIF:579 @CFGEI9@@9 9GH 9BH=]F9A9BH F9:FC=8=9 Y
@9L79DH=CB 89G 7=F7CBGH5B79G GI=J5BH9G 9B@9J9F
=AA^8=5H9A9BH Y @5=89 89 @5 ;F5HH9 5J97 @5A9 89 F5GC=F
@9 GI7F9 G97 @9 GI7F9 :CB8I @9G DFC8I=HG Y 65G9 89
HCA5H9 9H @9 @5=H 0C=F @9 H56@95I 89G GC=BG GD^7=5IL
GGIM9F @9G ^7@56CIGGIF9G 5J97 IB9 ^DCB;9 DFCDF9 CI
IB 9GGI=9
HCIH ,=B79F 9H G^7<9F /H=@=G9F 8I J=B5=;F9
6@5B7 G= @9G H57<9G B9 G9B@]J9BH D5G ,=B79F
DD@=EI9F IB9 D9H=H9 EI5BH=H^ 89 B9HHCM5BH DCIF ;F=@@9G 9B
J=HFC7^F5A=EI9 &CFGEI9 @5 GIF:579 9GH G]7<9 D5GG9F IB
@=B;9 CI IB 9GGI=9
HCIH GIF @5 GIF:579
!=C:C@3A :/BS@/:3A 3< /173@ 7<=FG2/0:3
&CFG 8I B9HHCM5;9 IH=@=G9F IB9 ^DCB;9 Y F^7IF9F *CIF
@9G G5@9H^G AC8^F^9G CI H9B579G IH=@=G9F IB B9HHCM5BH 9B
DCI8F9 8CIL H9@ EI9 CBA= CI -C:H -7FI6 G5BG
7<@CF9
GGIM9F 5J97 IB9 ^DCB;9 <IA=89 CI IB @=B;9 <IA=89
F=B79F 9H G^7<9F
=CB=< @=B/B74
B@9J9F @9 6CIHCB 89 @5 ;F=@@9 (9HHCM9F Y @5=89 8IB HCFi
7<CB H=]89 9H G5JCBB^ F=B79F 9H G^7<9F (9 D5G =AA9F;i
9F 85BG @95I
*CIF C6H9B=F 89 A9=@@9IFG F^GI@H5HG IH=@=G9F 89G B9HHCM5BHG
H9@G EI9 @9G B9HHCM5BHG DCIF ;F=@@9G 9B J=HFC7^F5A=EI9
CBAi -C:H -7FI6 G5BG 7<@CF9 9H 8I J=B5=;F9
6@5B7
KD7B3@ 13A <3BB=G/<BA
(9HHCM5BHG DCIF J9FF9 EI= 7CBH=9BB9BH 89 @5AACB=57 9H
89G 5;9BHG 89 6@5B7<=A9BH 5J97 7<@CF9 9G =B;F^8=9BHG
D9IJ9BH F5M9F CI H57<9F @5 GIF:579 89 7I=GGCB 9B
D9FA5B9B79
(9HHCM5BHG 75IGH=EI9G @9G DFC8I=HG H9@G EI9 5GM )::
D9IJ9BH F5M9F @5 GIF:579 89 @5 ;F=@@9 89 7I=GGCB
(9HHCM5BHG 56F5G=:G
&9G H5ADCBG A^H5@@=EI9G 9H @9G ^DCB;9G Y F^7IF9F H9@@9G
EI9 -7CH7<F=H9 D9IJ9BH ^;F5H=;B9F 9H CI @5=GG9F 89G
A5FEI9G GIF @9 A^H5@
&9G H5ADCBG Y F^7IF9F 5J97 8I DFC8I=H @9GG=J9 H9@G EI9
-)- D9IJ9BH ^;F5H=;B9F @5 GIF:579
&9G B9HHCM5BHG 9B DCI8F9 7CBH9B5BH 8I 7<@CF9 5J97
7<@CF9 D9IJ9BH H57<9F 8^:=B=H=J9A9BH @5 GIF:579 89
7I=GGCB
(9HHCM5BHG =B:@5AA56@9G H9@G EI9 @9GG9B79 DCIF
6F=EI9HG CI 1
(/0:3/CF 23 <3BB=G/53
(G>3 23 B/163
'=:CB7=< >=AA70:3
K1=C:3;3<BA 23
AC1@3 A31 AC1@3
4=<2C :/7B =C
B=;/B3
:C;7<7C; =C
>:/AB7?C3 4=<2CA
(=CB3A 13A
B/163A #*"(
L(& K !"K'
!!K(!"
( '7 13A B/163A
<3 A=<B >/A
7;;S27/B3;3<B
S:7;7<S3A :/
AC@4/13 @7A?C3
2TB@3
3<2=;;/5S3 23
4/Q=<
>3@;/<3<B3
B@9J9F 79G HMD9G
8^7CI@9A9BHG EI5B8 @5
GIF:579 9GH 7<5I89 Y
@5=89 89 @5 ;F5HH9 Y @5A9
89 F5GC=F /H=@=G9F IB9
BCIJ9@@9 @5A9 GIF @5
;F5HH9
,9H=F9F @5 DC_@9 9H ^H9=B8F9
@5 NCB9 89 7I=GGCB
/H=@=G9F IB ;5BH H<9FA=EI9
DCIF A5B=DI@9F @5 ;F5HH9
GI=J5BH IB 5B;@9 89 Q
9B :5=G5BH 5HH9BH=CB Y B9
D5G A5FEI9F B= F5M9F @5
GIF:579 9B
J=HFC7^F5A=EI9 U@C=;B9F
@5 G5@9H^ 8I D^F=A]HF9 89
7<5@9IF
/B9 :C=G @5 GIF:579 :FC=89
F9H=F9F @9G F^G=8IG 9H
5DD@=EI9F @9 B9HHCM5BH
DCIF ;F=@@9G 9B
J=HFC7^F5A=EI9
(/163A 23
<=C@@7BC@3 0@Z:S3
@/GC@3A <=7@3A 3B
>=7<BA
.F9AD9F 9B D@5\5BH IB9
G9FJ=9HH9 9B D5D=9F
<IA=89 CI IB9 ^DCB;9
5I
89GGIG 89 @5 H57<9 9H
@5=GG9F D9B85BH A=BIH9G
/H=@=G9F IB F57@C=F 9B
D@5GH=EI9 9H IB B9HHCM5BH
DCIF ;F=@@9 9B
J=HFC7^F5A=EI9 CI IH=@=G9F
@5 ;F5HH9 Y @5A9 89 F5GC=F
,=B79F 9H G^7<9F
K1:/0=CAAC@3A 23 /H=@=G9F IB9 ^DCB;9 CI IB
5@/7AA3
HCF7<CB G5JCBB^ DCIF
9B@9J9F @5 ;F5=GG9 F=B79F
56CB85AA9BH 9H G^7<9F
DD@=EI9F @9 B9HHCM5BH
DCIF ;F=@@9G 9B
J=HFC7^F5A=EI9
!/@?C3A 23
;SB/: B/163
7@723A13<B3
&9G DC_@9G Y :CB8 9B
5@IA=B=IA 7I=JF9 CI 57=9F
=BCLM856@9 D9IJ9BH
@5=GG9F 89G A5FEI9G
.F5=H9F =AA^8=5H9A9BH
5J97 IB B9HHCM5BH DCIF
;F=@@9G 9B J=HFC7^F5A=EI9
IB9 :C=G EI9 @5 GIF:579 5
F9:FC=8= -= 79@5 B9
GIDDF=A9 D5G @9G H57<9G
9GG5M9F IB DFC8I=H
ACM9BB9A9BH 56F5G=:
CB A= -C:H -7FI6
G5BG 7<@CF9 5I ACM9B
8IB9 G9FJ=9HH9 9B D5D=9F
<IA=89 ,=B79F 9H
F^5DD@=EI9F @9 B9HHCM5BH
DCIF ;F=@@9G 9B
J=HFC7^F5A=EI9 -= JCIG
B9 F9H=F9N D5G @9G
A5FEI9G 9B A^H5@ 5J5BH
89 F^IH=@=G9F @5 ;F=@@9 =@ G9F5
5@CFG 6=9B D@IG 8=::=7=@9 89
@9G ^@=A=B9F
(/163A 23/C
&=EI=89G 7<5I8G
HCA65BH GIF @5
GIF:579 9B
7I=G=B5BH
&9G A=B^F5IL 89 79FH5=BG
HMD9G 895I D9IJ9BH _HF9
HF5BGA=G Y @5 GIF:579 9H @5
H57<9F /H=@=G9F 8I J=B5=;F9
6@5B7 BCB
8=@I^ F=B79F 9H
G^7<9F ,97CB8=H=CBB9F
5J97 @9 B9HHCM5BH DCIF
;F=@@9G 9B J=HFC7^F5A=EI9
U@=A=B9F @9G F^G=8IG 89
BCIFF=HIF9 9H H57<9G 5J5BH
89 F^IH=@=G9F @5 ;F=@@9
&/GC@3A AC@ :/
AC@4/13
&9G D9H=H9G F5MIF9G
GCBH 7CIF5BH9G 9H
B5::97H9BH D5G @9G
D9F:CFA5B79G 89
7I=G=B9 @@9G
:=B=FCBH D5G
8=GD5F5aHF9 9H
G9FCBH AC=BG
J=G=6@9G 5I FMH<A9
89 @IH=@=G5H=CB
EICH=8=9BB9 8I
B9HHCM5BH DCIF
;F=@@9G 9B
J=HFC7^F5A=EI9
DD@=EI9F @9 B9HHCM5BH
DCIF ;F=@@9G 9B
J=HFC7^F5A=EI9 5J5BH
@IH=@=G5H=CB DCIF F9H=F9F 89
D9H=HG ;F5=BG 7CAA9 @9 G9@
9H @9G 7CB8=A9BHG
@@9G D9IJ9BH _HF9 @=A=H^9G
9B IH=@=G5BH 89G DC_@9G Y
:CB8 @=GG9 DFCDF9G 9H
G]7<9G 5J5BH @IH=@=G5H=CB
/H=@=G9F 5I EICH=8=9B @9
B9HHCM5BH F97CAA5B8^
DCIF ;F=@@9G 9B
J=HFC7^F5A=EI9
BB3<B7=< :3A /<<3/CF
3< 27/;/<B >3CD3<B
@/G3@ :/ AC@4/13
<B@3B73<
9H 5DD5F9=@ ^@97HFC8CA9GH=EI9 B9 F9EI=9FH D5G 89BHF9i
H=9B GIDD@^A9BH5=F9 5IHF9 EI9 @9 B9HHCM5;9 EICH=8=9B
*CIF 89 A9=@@9IFG F^GI@H5HG 5DD@=EI9F EICH=8=9BB9A9BH @9
B9HHCM5BH DCIF ;F=@@9G 9B J=HFC7^F5A=EI9.
=CB=< @=B/B74
)B F97CAA5B89 @IH=@=G5H=CB 895I H=]89 5J97 IB D9I 89
G5JCB DCIF B9HHCM9F @9 6CIHCB FCH5H=: (9 D5G IH=@=G9F 89
DFC8I=HG 56F5G=:G B= :FCHH9F (9 D5G A9HHF9 @9 6CIHCB FCH5H=:
5I @5J9
J5=GG9@@9 CI 85BG @95I 8I FC6=B9H 0CIG F=GEI9N
89 @9B8CAA5;9F
'3@D713 B316<7?C3
$@=1S2C@3 N AC7D@3 3< 1/A 23@@3C@
-CIJ9BH @CFGEIIB9 9FF9IF G9 DFC8I=H =@ G5;=H 9B F^5@=H^
89 DFC6@]A9G H97<B=EI9G G5BG =ADCFH5B79 EI= D9IJ9BH
_HF9 :57=@9A9BH F^GC@IG J5BH 89 7CBH57H9F @9 -9FJ=79
H97<B=EI9 DF9B8F9 9B 7CADH9 @9G 7CBG9=@G 9H F9A5FEI9G
GI=J5BHG
/ >:/?C3 23 1C7AA=< <3 4=<1B7=<<3 >/A
0^F=:=9F G= @^B9F;=9 ^@97HF=EI9 9GH 6=9B 5@=A9BH^9 0^F=:=9F
G= @9 @=A=H9IF 89 7CIF5BH CI @=BH9FFIDH9IF 89 @=BGH5@@5H=CB
^@97HF=EI9 B9 G9GH D5G 8^7@9B7<^
/ >:/?C3 23 1C7AA=< A3AB SB37<B3
&=BH9FFIDH9IF DF=B7=D5@ 5 ^H^ HCI7<^ 89 A5B=]F9
=BJC@CBH5=F9 ,5@@IA9F @5 D@5EI9 89 7I=GGCB *FC7^89F Y
BCIJ95I 5I F^;@5;9
RA ?CC<3 >=T:3 =C C<3 ;/@;7B3 3AB >:/1S3 AC@ :/
H=<3 23 1C7AA=< >/@ 7<2C1B7=< :3 D=G/<B 1:75<=B3
>:CA /C1C<3 >C7AA/<13 <3AB B@/<A;7A3
0^F=:=9F @^@97HFCA5;B^H=GA9 89G F^7=D=9BHG 0^F=:=9F G= @9
8=5A]HF9 8I F^7=D=9BH 9GH GI::=G5AA9BH ;F5B8 &5=GG9F
F9:FC=8=F @9 F^7=D=9BH G= 79@I= 7= 9GH 89J9BI HFCD 7<5I8
5DF]G IH=@=G5H=CB
-= 5DF]G 5JC=F Y BCIJ95I 7CBB97H^ CI 8^7CBB97H^ @5
NCB9 89 7I=GGCB @9G JCM5BHG B9 G^H9=;B9BH D5G =@
7CBJ=9BH 89 8^7CBB97H9F @5@=A9BH5H=CB 9B ^B9F;=9
^@97HF=EI9 89 @5DD5F9=@ I 6CIH 89 G97CB89G @9
F97CBB97H9F
3 D=G/<B 23 :/ 4=<1B7=< $=E3@0==AB 1:75<=B3 3B
ASB37<B
J97 @5 :CB7H=CB *CK9F6CCGH @5 NCB9 89 7I=GGCB 9GH
57H=J^9 5J97 @5 DI=GG5B79 A5L=A5@9 &CFG 8IB9 D^F=C89
89 7I=GGCB DFC@CB;^9 =@ 9GH DCGG=6@9 EI9 @5 :CB7H=CB
5IHCA5H=EI9 G9 8^7CBB97H9 5I B=J95I 89 @5 NCB9 89
7I=GGCB DCIF ^J=H9F IB9 GIF7<5I::9 89 @5 D@5EI9 89
7I=GGCB .5BH EI9 @9 JCM5BH B9 7@=;BCH9 D5G =@ 9GH
DCGG=6@9 89 7CBH=BI9F Y IH=@=G9F @5 D@5EI9 89 7I=GGCB
S>/<</53
: *&(''!"( 3A @S>/@/B7=<A 2=7D3<B TB@3
>@7A3A 3< 16/@53 C<7?C3;3<B >/@ :3 >3@A=<<3:
?C/:747S 2C '3@D713 B316<7?C3
-= @5DD5F9=@ B9GH D5G F^D5F^ 7CFF97H9A9BH @IH=@=G5H9IF
D9IH _HF9 9LDCG^ Y 89 ;F5J9G 85B;9FG
<271/B7=< 3B <C;S@=A
-= @9 D5BB95I =B8=75H9IF 5::=7<9
9H 89G 7<=::F9G @9
GMGH]A9 ^@97HFCB=EI9 =B8=EI9 IB9 9FF9IF H97<B=EI9
^7CBB97H9F @5DD5F9=@ 8I F^G95I ^@97HF=EI9 DI=G @9
F97CBB97H9F -= 79H =B8=75H9IF G5@@IA9 Y BCIJ95I 9B
5J=G9F @5 -9FJ=79 H97<B=EI9
<271/B7=< 3B <C;S@=A
-= 9H IB 7<=::F9 5DD5F5=GG9BH 9B 5@H9FB5B79 GIF @9
JCM5BH @5DD5F9=@ =B8=EI9 EIB9 9FF9IF H97<B=EI9 G9GH
DFC8I=H9 -9 F9DCFH9F 5I H56@95I GI=J5BH DCIF 7CBB5aHF9
@9G 8=::^F9BHG ACM9BG 89 F^D5F9F @9G 9FF9IFG H97<B=EI9G
&% )$
+ &%
%%
*,)
,@.@9
,74809?,?4:9 L70.?=4<@0 , L?L
.:@;L0
)L=4140= ,A0. /,@?=0> ,;;,=047> L70.?=4<@0> >4 7,74809?,?4:9
L70.?=4<@0 , L?L .:@;L0
0 -=,9.30809? /0 7,;;,=047 90>?
;,> .:91:=80 ,@ >.3L8, /0
-=,9.30809?>
)L=4140= >4 7,;;,=047 , L?L =,..:=/L >@4A,9? 70 >.3L8, /0
-=,9.30809?>
$,990 /@ >D>?K80 L70.?=:94<@0
&4 70> .:9?=R70> ;=L.L/09?> 90 =L>:7A09? ;,> 7, ;,990 09 491:=80=
70 >0=A4.0 ?0.394<@0
9@8L=:
9@8L=:
9@8L=:
$,990 /@ >D>?K80 L70.?=:94<@0
L-=,9.30= 7, ;7,<@0 /0 .@4>>:9 /@ =L>0,@ L70.?=4<@0
??09/=0
<@07<@0> >0.:9/0> 0? =0-=,9.30=
&4 749/4.,?4:9 ;0=>4>?0 .:9?,.?0= 70 >0=A4.0 ?0.394<@0
(9 0==0@= 49?0=90 >0>? ;=:/@4?0 /,9>
70 1:9.?4:990809?
L-=,9.30= 7, ;7,<@0 /0 .@4>>:9 /@ =L>0,@ L70.?=4<@0
??09/=0
<@07<@0> >0.:9/0> 0? =0-=,9.30=
&4 749/4.,?4:9 ;0=>4>?0 .:9?,.?0= 70 >0=A4.0 ?0.394<@0
0 >D>?K80 L70.?=:94<@0 , >@=.3,@11L
0? 7, E:90 /0 .@4>>:9 .:==0>;:9/,9?0
, L?L /L.:990.?L0
??09/=0 <@0 70 >D>?K80 L70.?=:94<@0 ,4? >@114>,8809? =01=:4/4
;;@D0= 09>@4?0 >@= 7@9 /0> >D8-:70> /0 7, ;7,<@0 /0 .@4>>:9
&4 749/4.,?4:9 ;0=>4>?0 .:9?,.?0= 70 >0=A4.0 ?0.394<@0
0 >D>?K80 L70.?=:94<@0 , >@=.3,@11L
0? ?:@?0> 70> E:90> /0 .@4>>:9 :9? L?L
/L.:990.?L0>
??09/=0 <@0 70 >D>?K80 L70.?=:94<@0 ,4? >@114>,8809? =01=:4/4
;;@D0= 09>@4?0 >@= 7@9 /0> >D8-:70> /0 7, ;7,<@0 /0 .@4>>:9
&4 749/4.,?4:9 ;0=>4>?0 .:9?,.?0= 70 >0=A4.0 ?0.394<@0
'09>4:9 /,74809?,?4:9 49.:==0.?0
3:=> /0> 7484?0> 9:=8,70> /0
1:9.?4:990809?
:9?,.?0= 70 1:@=94>>0@= L70.?=4<@0
, E:90 /0 .@4>>:9 , >@=.3,@11L 0? ,
L?L /L.:990.?L0 ;:@= ;=:?L20= 7,
A4?=:.L=,84<@0
??09/=0 <@0 70 >D>?K80 L70.?=:94<@0 ,4? >@114>,8809? =01=:4/4 0?
=0.:990.?0=
'&*) ,,% )2 ' %+ , *,) # '%%, &$$%
&3;/@?C3 )B D9IH 9BJ=G5;9F IB CIJ9FHIF9 9BHF9 @9
AC8I@9 89 7I=G=B9 9H @5 GIF:579 89 @5DD5F9=@ 79HH9 :=B
JCIG HFCIJ9F9N IB G79@@^ :@9L=6@9 5IHCIF 89 @5DD5F9=@
&5 J=HFC7^F5A=EI9 D9IH DF^G9BH9F 89G =FF^;I@5F=H^G GIF @5
GIF:579 8h9G Y @5 B5HIF9 A_A9 8I A5H^F=5I B F5=GCB
89 @5 :=B=H=CB 89 @5 GIF:579 9B J9FF9 CB D9IH C6G9FJ9F 89
D9H=H9G 6I@@9G 8IB 8=5A]HF9 =B:^F=9IF Y AA 9G 6I@@9G
B9 F9DF^G9BH9BH 85BG @56GC@I 5I7IB DFC6@]A9 DCIF @5
GIF:579 9B J=HFC7^F5A=EI9 B= DCIF @9 :CB7H=CBB9A9BH
7CFF97H 89 @5DD5F9=@
@C7B <=@;/: >3<2/<B :3
4=<1B7=<<3;3<B 23 :/>>/@37:
'3@D713 B316<7?C3
&5 H97<BC@C;=9 89 7<5I::5;9 D5F =B8I7H=CB F9DCG9 GIF @5
7F^5H=CB 89 7<5ADG ^@97HFCA5;B^H=EI9G F9GDCBG56@9G
89 @5 DFC8I7H=CB 8=F97H9 89 7<5@9IF Y @5 65G9 8I
F^7=D=9BH B :CB7H=CB 89 @5 GHFI7HIF9 8I F^7=D=9BH 79G
7<5ADG A5;B^H=EI9G D9IJ9BH DFC8I=F9 79FH5=BG 6FI=HG
CI J=6F5H=CBG 7CAA9 79IL 8^7F=HG 7=
89GGCIG -= JCIG 89J9N F^D5F9F @5DD5F9=@ A^B5;9F 7CBH57H9N
BCHF9 8^D5FH9A9BH 89 G9FJ=79 H97<B=EI9 (CHF9 DF=B7=D5@
79BHF9 89 G9FJ=79 Y @5 7@=9BH]@9 JC=F @5 GI=H9 G9F5 F5J= 89
JCIG F^:^F9F Y IB 79BHF9 DF]G 89 JCHF9 8CA=7=@9
)< 0=C@2=<<3;3<B >@=4=<2 1=;;3 2/<A C<
B@/<A4=@;/B3C@
9 6FI=H F9H9BH=H @CFG 8IB9 7I=GGCB Y DI=GG5B79 ^@9J^9 #@
9GH DFCJCEI^ D5F @5 EI5BH=H^ 8^B9F;=9 HF5BGA=G9 89 @5
D@5EI9 89 7I=GGCB 5I F^7=D=9BH 9 6FI=H 8=GD5F5aH CI
G5HH^BI9 @CFGEI9 @5 DI=GG5B79 9GH F^8I=H9
&CFGEI9 JCIG 5DD9@9N BCHF9 G9FJ=79 Y @5 7@=9BH]@9 5M9N Y
JCHF9 8=GDCG=H=CB @9 BIA^FC 89 DFC8I=H 9H @9 BIA^FC 89
:56F=75H=CB 89 JCHF9 5DD5F9=@ A^B5;9F
9G BIA^FCG :=;IF9BH GIF @5 D@5EI9 8=89BH=:=75H=CB 5I
65G 89 @5DD5F9=@ A^B5;9F
)< A744:3;3<B 5@/D3
9 6FI=H F9H9BH=H @CFGEI9 @9 F^7=D=9BH 9GH J=89 #@ 8=GD5F5aH
@CFGEI9 89 @95I CI 89G 5@=A9BHG GCBH =BHFC8I=HG
)< 1@S>7B3;3<B
9 6FI=H GIFJ=9BH 85BG @9G F^7=D=9BHG 7CADCG^G 89
8=::^F9BHG A5H^F=5IL GID9FDCG^G #@ 9GH DFCJCEI^ D5F @9G
J=6F5H=CBG DFC8I=H9G 5I B=J95I 89G GIF:579G 89 >CB7H=CB
89G 8=::^F9BH9G GID9FDCG=H=CBG 89 A5H^F=5IL 9 6FI=H
DFCJ=9BH 8I F^7=D=9BH &5 EI5BH=H^ 9H @5 A5B=]F9 89
7I=G=B9F @9G 5@=A9BHG D9IJ9BH J5F=9F
3A A744:3;3<BA /75CA
&9G 6FI=HG G9 DFC8I=G9BH DF=B7=D5@9A9BH 5J97 @9G
F^7=D=9BHG 7CADCG^G 89 8=::^F9BH9G GID9FDCG=H=CBG 89
A5H^F=5IL 8]G EI9 79IL
7= GCBH A=G 9B A5F7<9 Y @5
DI=GG5B79 89 7I=GGCB A5L=A5@9 9H G=AI@H5B^A9BH GIF
89IL NCB9G 89 7I=GGCB 9G G=::@9A9BHG 8=GD5F5=GG9BH CI
G9 :CBH D@IG F5F9G 8]G EI9 @5 DI=GG5B79 9GH F^8I=H9
@C7B 2C D3<B7:/B3C@
*CIF IB IG5;9 7CFF97H 8I GMGH]A9 ^@97HFCB=EI9 @5
D@5EI9 89 7I=GGCB 8C=H :CB7H=CBB9F Y IB9 H9AD^F5HIF9
7CBHFe@^9 *CIF 79@5 9@@9 9GH 8CH^9 8IB J9BH=@5H9IF 8CBH
@9 B=J95I 89 DI=GG5B79 J5F=9 G9@CB @5 H9AD^F5HIF9
8^H97H^9 &9 J9BH=@5H9IF D9IH ^;5@9A9BH :CB7H=CBB9F D5F
=B9FH=9 IB9 :C=G @5 D@5EI9 89 7I=GGCB ^H9=BH9 G= @5
H9AD^F5HIF9 8^H97H^9 9GH 9B7CF9 HFCD ^@9J^9&9G 6FI=HG
8^7F=HG GCBH BCFA5IL :CBH D5FH=9 89 @5 H97<BC@C;=9
8=B8I7H=CB 9H B9 G=;B5@9BH D5G 89 D5BB9
"I 23 >@=2C7B 3B <I 23 4/0@71/B7=<
9G EI9GH=CBG CBH57H9N
BCIG (CIG 9GD^FCBG
F979JC=F 89 JCG BCIJ9@@9G HF]G 6=9BHeH BBB
2,2209,@@>,
.:8
!.,//09 A09@0
@9?492?:9 0,.3 "'(&)#"' !$#&("(' ')& C<17W< >@=5@/;/17W< 23: B73;>= 5IG5G 89 @CG 85cCG 9G7CB97H5F 5IHCAZH=75A9BH9 IB5 NCB5
89 7C77=dB CBG9>CG D5F5 5<CFF5F 9B9F;`5 @ F9@C> 5J=G58CF / =117W< >=@ <2C117W< 09BH5>5G 89 @5 C77=dB DCF #B8I77=dB 7;7B/17W< /CB=;OB71/ 23 B73;>= ,97=D=9BH9G 5DFCD=58CG 8CAB3A 0OA71=A /;7:7/@7H/@A3 1=< 3: />/@/B= )6H9B9F 5779GC 5 @CG 5>IGH9G 6ZG=7CG @ D5B9@ 89 7CBHFC@ &5G NCB5G 89 7C77=dB 7;>73H/ G ;/<B3<7;73<B= 3CB5 89 7C77=dB G=AD@9 &=AD=9N5 3CB5 89 7C77=dB 8C6@9 3CB5 89 7C77=dB HF=D@9 ,97CA9B857=CB9G D5F5 @5 @=AD=9N5 '5BH9B=A=9BHC #B8=758CF 89 75@CF F9G=8I5@ $/<3: 57@/B=@7= 1=< 1=<B@=: 57@/B=@7= 3FB@/U0:3 '3@D717= 23 /A7AB3<17/ BS1<71/ 'C8C 89 DFC7989F 5BH9 IB5 :5@@5 *5B9@ ;=F5HCF=C ,I=8C BCFA5@ 8IF5BH9 9@ :IB7=CB5A=9BHC 89@ 5D5F5HC CBHFC@ ;=F5HCF=C '3@D717= BS1<71= =<31B/@ G 23A1=<31B/@ :/ >:/1/ 23 1=117W< >IGH5F @5 NCB5 89 7C77=dB .56@5 C<17W< 4@3U@ 09BH5>5G 5@ :F9`F -5FH9B9G D5F5 @5 :IB7=dB :F9`F *IBHCG 5 H9B9F 9B 7I9BH5 &CG B=J9@9G 89 H9AD9F5HIF5 G` G9 DFC;F5A5 .56@5 '35C@= >/@/ <7V=A CB97H5F M 89G7CB97H5F 9@ G9;IFC 9L79D7=CB5@
D5F5 B=cCG =17</@ 1=< :/ 4C<17W< >@31/:3<B/;73<B= @O>72= G` G9 DFC;F5A5 -I;9F9B7=5G 579F75 89@ 75@9BH5A=9BHC FZD=8C C<17W< $=E3@0==AB &=A=H57=CB9G 89 IGC 89 @5 :IB7=dB *CK9F6CCGH G` G9 57H=J5 G` G9 89G57H=J5 d"'(&)#"' !$#&("(' ')&
&, 2 )(-,0, -.- #(-.,/#)(-
*'#[[/H=@=N5F 7CFF97H5A9BH9 9GH9 5D5F5HC &99F HC85G
@5G =BGHFI77=CB9G 5BH9G 89 IG5F 9GH9 9@97HFC8CA^GH=7C -=
@5 =B:CFA57=dB 9B 9GH9 A5BI5@ BC G9 G=;I9 9L57H5A9BH9
DI989 GI7989F IB =B79B8=C C 9LD@CG=dB 75IG5B8C 85cCG
5 @5 DFCD=9858 @9G=CB9G D9FGCB5@9G C =B7@IGC @5 AI9FH9
*5F5 F98I7=F 9@ F=9G;C 89 =B79B8=C 89G75F;5 9@^7HF=75 C
@9G=CB9G 5 @5G D9FGCB5G HCA5F @5G G=;I=9BH9G
DF975I7=CB9G
<AB/:/17W<
G9;IF5FG9 89 EI9 9@ 9@97HFC8CA^GH=7C 9GH^ =BGH5@58C M
7CB97H58C 5 H=9FF5 DCF IB H^7B=7C 75@=:=758C
-569F 8dB89 M 7dAC 89G7CB97H5F @5 9B9F;`5 9@^7HF=75 89
@5 D5FF=@@5 @ H^7B=7C 8969 =B8=75F@9 @5 I6=757=dB 89@
=BH9FFIDHCF .CA9 BCH5 D5F5 7CBGI@H5G :IHIF5G AZG
FZD=85G CBGI@H5F 89H5@@9G 9B 9@ A5BI5@ 89 =BGH5@57=dB
>:71/17W< 1=<1@3B/
GH9 5D5F5HC 9GHZ 8=G9c58C GC@5A9BH9 D5F5 IGC
8CA^GH=7C :5A=@=5F (C G9 5DFI965 9@ IGC 9LH9F=CF 09F @5
;5F5BH`5 -= G9 H=9B9B DF9;IBH5G DCF :5JCF 7CAIB=75FG9
7CB 9@ :56F=75BH9
*'#[[/H=@=N5F 9@ 5D5F5HC Gd@C D5F5 @CG IGCG DF9J=GHCG
89G7F=HCG 9B 9GH9 A5BI5@ GH9 5D5F5HC 9@97HFC8CA^GH=7C
9G GC@5A9BH9 D5F5 IGC 8CA^GH=7C (C G9 5DFI965 GI IGC
9B @I;5F9G 9LH9F=CF9G (C IG5F (/( @5 D5FF=@@5 D5F5
75@9BH5F IB5 <56=H57=dB -9 DC8F`5 GC6F975@9BH5F 9@
5D5F5HC (C IH=@=N5F BIB75 9@ 5D5F5HC D5F5 5@A579B5F
7CG5G
'35C@72/2 >/@/ :=A <7V=A
(C D9FA=H=F EI9 @CG B=cCG IG9B 9@ 5D5F5HC G=B @5 8=F97H5
GID9FJ=G=dB 89 IB 58I@HC &CG B=cCG M @5G A5G7CH5G BC
8969B 89>5FG9 GC@CG 9B IB ZF95 8CB89 G9 9GH^B IG5B8C
5D5F5HCG 9@97HFC8CA^GH=7CG (C 8969B >I;5F BIB75
79F75 89@ 5D5F5HC 5IBEI9 9GH^ 5D5;58C
I5B8C @CG B=cCG H=9B9B @5 9858 GI:=7=9BH9 D5F5 CD9F5F 9@
5D5F5HC 9G F9GDCBG56=@=858 @9;5@ 89 @CG D58F9G C
;I5F8=5B9G @9;5@9G 5G9;IF5FG9 89 EI9 F97=65B
=BGHFI77=dB GC6F9 @5G DFZ7H=75G 89 G9;IF=858 DCF
D9FGCB5G 7I5@=:=7585G
(C G9 8969 D9FA=H=F 5 B58=9 GI6=FG9 5@ 5D5F5HC
5DCM5FG9 G9BH5FG9 C 7C@;5FG9 89@ 5D5F5HC
9GD97=5@A9BH9 89 @5G DI9FH5G -9 DI989 85c5F 9@ 5D5F5HC
M 5@ JC@75FG9 DI989 75IG5F ;F5J9G @9G=CB9G
("M"[[(C 5@A579B5F C6>9HCG 9B7=A5 C 89HFZG 89
@5 D5FF=@@5 EI9 DI985B @@5A5F @5 5H9B7=dB 89 @CG B=cCG -=
@CG B=cCG HF9D5B GC6F9 @5 D5FF=@@5 D5F5 5@75BN5F @CG
C6>9HCG DC8F`5B F9GI@H5F ;F5J9A9BH9 @9G=CB58CG
'35C@72/2 /: 1=17</@
(C D9FA=H=F EI9 9@ D@ZGH=7C 9@ D5D9@ @CG D5cCG @5G H5D5G
I CHFCG C6>9HCG A9HZ@=7CG ;F5B89G 9BHF9B 9B 7CBH57HC
7CB IB 9@9A9BHC 89 @5 GID9F:=7=9 (C D9FA=H=F EI9 @5G
G5FH9B9G <=9FJ5B <5GH5 G975FG9
/G5F FCD5 5897I585 (C <5M EI9 IG5F BIB75 DF9B85G
:@C>5G C A5B;5G @5F;5G 7CF65H5G C D5cI9@CG B= 89>5FG9 9@
7569@@C GI9@HC 5@ 7C7=B5F
() .), &- /(#- -/*, ## ) &T,- , &- /(#- &5G IB=8589G 89
GID9F:=7=9 DI989B 9GH5F 75@=9BH9G =B7@IGC 5IBEI9 G9 J95B
89 7C@CF CG7IFC &5G ZF95G 79F75 89 @5G IB=8589G 89
GID9F:=7=9 DI989B 75@9BH5FG9 @C GI:=7=9BH9 D5F5 75IG5F
EI9A58IF5G IF5BH9 M 89GDI^G 89 IG5F BC HC75F B=
89>5F EI9 HF5DCG I CHFCG A5H9F=5@9G =B:@5A56@9G 9BHF9B 9B
7CBH57HC 7CB @5G IB=8589G 89 GID9F:=7=9 C @5G ZF95G
79F75B5G 5 @5G IB=8589G <5GH5 EI9 <5M5 D5G58C H=9ADC
GI:=7=9BH9 D5F5 9B:F=5FG9
/G5F GC@5A9BH9 5;5FF589F5G G975G @5G 5;5FF589F5G
<gA985G C AC>585G GC6F9 @5G GID9F:=7=9G 75@=9BH9G
DI989B 75IG5F EI9A58IF5G 896=8C 5 J5DCF (C D9FA=H5
EI9 @5G 5;5FF589F5G HCEI9B @CG 9@9A9BHCG 89
75@9BH5A=9BHC (C IG5F HC5@@5G B= HF5DCG JC@IA=BCGCG
(C ACJ9F BIB75 IB5 G5FH^B 7CB 579=H9 75@=9BH9
9GD97=5@A9BH9 G= G9 HF5H5 89 IB5 :F9=8CF5 DFC:IB85
GD9F5F <5GH5 EI9 G9 9B:F`9
(C 89>5F BIB75 @5 D5FF=@@5 G=B J=;=@5F A=9BHF5G 9GH^
9B79B8=85 &CG GC6F975@9BH5A=9BHCG 75IG5B <IACG M
@CG 89FF5A9G 89 5@=A9BHCG ;F5GCGCG DI989B
=B79B8=5FG9
d"'(&)#"' !$#&("(' ')&
&, 2 )(-,0, -.- #(-.,/#)(-
*'#[[0=;=@5F @5 D@575 5IB 9GH5B8C @5 :IB7=dB
DFC;F5A57=dB 89@ H=9ADC 9B79B8=85 5 :=B 89 EI9 @CG
5@=A9BHCG BC F96CG9B B= G9 EI9A9B &CG 89FF5A9G 89
5@=A9BHCG DI989B DFC8I7=F <IAC M 5@;IBCG DI989B
=B79B8=5FG9 7CAC 9@ 579=H9 5 H9AD9F5HIF5G 9@9J585G
(C 75@9BH5F 7CBH9B98CF9G 79FF58CG 89 7CA=85 &5
57IAI@57=dB 89 DF9G=dB DI989 <579F EI9 9@ F97=D=9BH9
9GH5@@9 75IG5B8C @9G=CB9G
'5BH9B9F G=9ADF9 G975G @5G 65G9G 89 @CG F97=D=9BH9G &5
57IAI@57=dB 89 DF9G=dB 9BHF9 @5 65G9 M @5 D@575 89
7C77=dB DI989 <579F EI9 9@ F97=D=9BH9 G5@H9 89 :CFA5
F9D9BH=B5 75IG5B8C @9G=CB9G
(C IH=@=N5F BIB75 9@ 5D5F5HC G= G9 <5B 89FF5A58C @`EI=8CG
C 5@=A9BHCG 5@F9898CF 89@ D5B9@ 89 7CBHFC@ D5;5F
G=9ADF9 @5 D@575 89 7C77=dB M G975F 9@ D5B9@ 89 7CBHFC@
/H=@=N5F H9AD9F5HIF5G 9@9J585G Gd@C G= 9G B979G5F=C *5F5
9J=H5F F96CG58IF5G M G5@D=758IF5G 75@9BH5F 9@ 579=H9
89GD57=C M 5 IB B=J9@ A98=C
65>C @ 579=H9 75@=9BH9
DI989 75IG5F ;F5J9G EI9A58IF5G M @9G=CB9G
-= BC G9 IH=@=N5B @CG 7CBHFC@9G 89 A5B9F5 5897I585
DI989B DFCJC75FG9 @9G=CB9G M 85cCG 5@ 5D5F5HC
'35C@72/2 1=< CB3<A7:7=A 23 1=17</
/G5F 9@ H5A5cC 7CFF97HC 89 G5FH^B 9GH9
9@97HFC8CA^GH=7C 9GHZ 9EI=D58C 7CB IB5 C AZG
IB=8589G 89 GID9F:=7=9 89 8=:9F9BH9G H5A5cCG
-9@977=CB5F @CG IH9BG=@=CG 7CB @5G 65G9G @C
GI:=7=9BH9A9BH9 ;F5B89G D5F5 7I6F=F 9@ 9@9A9BHC
75@9:57HCF 89 @5 IB=858 89 75@9BH5A=9BHC @ IGC 89
IH9BG=@=CG 89 A9BCF H5A5cC 9LDCB8FZ IB5 DCF7=dB 89@
9@9A9BHC 89 75@9BH5A=9BHC 5@ 7CBH57HC 8=F97HC M DC8FZ
DFCJC75F EI9 G9 =B79B8=9 GI FCD5 &5 F9@57=dB 5897I585
9BHF9 9@ IH9BG=@=C M 9@ EI9A58CF A9>CF5 H5A6=^B @5
9:=7=9B7=5
-d@C GCB F97=D=9BH9G 5897I58CG D5F5 7C7=B5F DCF
=B8I77=dB @CG F97=D=9BH9G :9FFCA5;B^H=7CG
*I989B G9F 89 579FC 9GA5@H58C <=9FFC :IB8=8C C J5>=@@5
9GD97=5@ D5F5 =B8I77=dB 89 579FC =BCL=856@9
(C 8969 IH=@=N5F BIB75 F97=D=9BH9G 89 579FC :=BC BCFA5@ C
89 J=8F=C 65FFC 7C6F9 C 5@IA=B=C *5F5 G569F G= GIG
F97=D=9BH9G GCB 5897I58CG 7CADFI969 EI9 GCB
5HF5`8CG DCF IB =AZB
-I>9H5F @5G G5FH9B9G DCF 9@ A5B;C 5 @5 <CF5 89 ACJ9F C
85F @5 JI9@H5 5 @CG 5@=A9BHCG -9 9J=H5FZB 89FF5A9G M EI9
@5 G5FH^B G9 AI9J5
*5F5 F98I7=F 9@ F=9G;C 89 EI9A58IF5G 9@ =B79B8=C 89
A5H9F=5@9G =B:@5A56@9G M @CG 89FF5A9G 75IG58CG DCF 9@
7CBH57HC BC =BH9B7=CB5@ 7CB IB IH9BG=@=C @5G 5G=89F5G C
A5B;CG 89 @CG A=GACG 8969B 7C@C75FG9 <57=5 89BHFC
D5F5 EI9 BC EI989B 9B7=A5 89 @5G IB=8589G 89
GID9F:=7=9 58M579BH9G
'35C@72/2 2C@/<B3 :/ :7;>73H/
(C @=AD=5F @5 D5FF=@@5 A=9BHF5G 9GH^ 75@=9BH9 @;IBCG
@=AD=58CF9G DFC8I79B 9A5B57=CB9G BC7=J5G 7I5B8C G9
5D@=75B GC6F9 IB5 GID9F:=7=9 75@=9BH9 -= G9 IG5 IB5
9GDCB>5 C IB HF5DC <gA98C D5F5 @=AD=5F @CG 89FF5A9G
GC6F9 IB ZF95 EI9 9GH^ 75@=9BH9 H9B9F 7I=858C 89 9J=H5F
@5G EI9A58IF5G DCF J5DCF
(C IH=@=N5F BIB75 @=AD=58CF9G 89 J5DCF D5F5 @=AD=5F @5
D@575
=<2717W< 23 :/ C<72/2
*'#[[(C 7C7=B5F GC6F9 IB5 D5FF=@@5 FCH5 -= @5 D5FF=@@5
9GHZ FCH5 @CG DFC8I7HCG 89 @=AD=9N5 M @CG 89FF5A9G
DI989B D9B9HF5F 89BHFC 89 @5 D5FF=@@5 M 7F95F IB F=9G;C 89
89G75F;5 9@^7HF=75 7I8=F 89 =BA98=5HC 5 IB H^7B=7C
7I5@=:=758C
-= 9@ 8=GD@5M BC :IB7=CB5 7I5B8C IB5 NCB5 89 7C77=dB
9GHZ 75@9BHZB8CG9 89G7CB97H5F 9@ =BH9FFIDHCF 9B @5 75>5
89 :IG=6@9G CBH57H5F 7CB IB H^7B=7C 5IHCF=N58C
-= @5 D@575 G9 89G7CB97H5 GC@5 M BC DI989 G9F IH=@=N585
8IF5BH9 IB H=9ADC GI:=7=9BH9 G9 DC8FZ 89G7CB97H5F
F9D9BH=B5A9BH9 H5A6=^B 9B 9@ :IHIFC *5F5 9J=H5F@C
89G7CB97H5F 9@ =BH9FFIDHCF 9B @5 75>5 89 :IG=6@9G
CBH57H5F 7CB IB H^7B=7C 5IHCF=N58C
(C IH=@=N5F 9GH9 5D5F5HC G= BC :IB7=CB5 7CFF97H5A9BH9 C
<5 G=8C 85c58C
CBH57H5F 7CB IB H^7B=7C 5IHCF=N58C
d"'(&)#"' !$#&("(' ')&
&, 2 )(-,0, -.- #(-.,/#)(-
A>/17= G /;073<B3 23 B@/0/8=
*'#[[,/#, & ,#-!) #((#)
.9B9F G=9ADF9 IB 89H97HCF 89 <IACG 79F75 89 @5 7C7=B5
/ (C 89>5F BIB75 @5 D5FF=@@5 G=B J=;=@5F A=9BHF5G 9GH^
9B79B8=85 5 H9AD9F5HIF5G 9@9J585G &CG
GC6F975@9BH5A=9BHCG 75IG5B <IACG M @CG 89FF5A9G 89
5@=A9BHCG ;F5GCGCG DI989B =B79B8=5FG9 5@9BH5F 9@
579=H9 89GD57=C M 5 IB B=J9@ A98=C
65>C
.9B9F 5 @5 A5BC IB 9LH=B;I=8CF 89 =B79B8=CG 5DFCD=58C
79F75 5 @5 J=GH5 M 89 :Z7=@ 5779GC 89G89 @5 D5FF=@@5
(C 5@A579B5F C IH=@=N5F DFC8I7HCG 7ZIGH=7CG ;5G9G
DFC8I7HCG =B:@5A56@9G M BC 5@=A9BH=7=CG 9B7=A5 C 79F75
89@ 5D5F5HC @ 5D5F5HC 9GHZ 8=G9c58C D5F5 9@
75@9BH5A=9BHC M @5 7C77=dB 89 5@=A9BHCG @ IGC 89
DFC8I7HCG 7ZIGH=7CG 8IF5BH9 9@ 75@9BH5A=9BHC C @5
@=AD=9N5 DI989 85c5F 9@ 5D5F5HC M DFC8I7=F @9G=CB9G
'35C@72/2 >/@/ :/A =>3@/17=<3A 23 A3@D717= G
@3>/@/17W<
(C F9D5F9 C F99AD@579 B=B;IB5 D=9N5 5 A9BCG EI9 G9
F97CA=9B89 89 A5B9F5 9GD97`:=75 9B 9GH9 A5BI5@ .C85
CHF5 7@5G9 89 G9FJ=7=C 8969 GC@=7=H5FG9 5 IB H^7B=7C
7I5@=:=758C
*5F5 9J=H5F 9@ F=9G;C 89 89G75F;5 9@^7HF=75 5BH9G 89 85F
G9FJ=7=C 5 @5 D5FF=@@5 89G7CB97H9 @5 9B9F;`5 9B 9@ H56@9FC
89 G9FJ=7=C M 6@CEI99 9@ H56@9FC D5F5 9J=H5F EI9 9@
=BH9FFIDHCF G9 57H=J9 89 A5B9F5 577=89BH5@
!/B3@7/:3A 7<4:/;/0:3A
(C 5@A579B5F C IG5F ;5GC@=B5 I CHFCG J5DCF9G @`EI=8CG C
A5H9F=5@9G =B:@5A56@9G 9B @5G 79F75B`5G 89 ^GH9 C
7I5@EI=9F CHFC 5D5F5HC 9@97HFC8CA^GH=7C
-= @5 D5FF=@@5 9GHZ 79F75 89 IB5 J9BH5B5 5G9;gF9G9 89
EI9 @5G 7CFH=B5G I CHFCG 5779GCF=CG 89 @5 J9BH5B5 BC
EI989B 79F75 89 @CG 9@9A9BHCG C DC8F`5B =B79B8=5FG9
0 9>5F 9B79B8=8C 9@ 9LHF57HCF 89 @5 75AD5B5 7I5B8C
G9 DF9D5F5B 5@=A9BHCG :@5A958CG
1 &=AD=5F :F97I9BH9A9BH9 @CG J9BH=@58CF9G &5 ;F5G5 BC
G9 8969 57IAI@5F 9B @CG J9BH=@58CF9G M 9B @CG :=@HFCG
2 /H=@=N5F G5FH9B9G 5897I585G /H=@=N5F G=9ADF9 IB5
G5FH^B EI9 H9B;5 9@ A=GAC H5A5cC EI9 @5 NCB5 89
7C77=dB
*'#[[,/#, & ,#-!) &-#)(- (
-) #((#)
/ -) ), &- &&'- 9B 5@=A9BHCG ;F5GCG IG5B8C
IB5 H5D5 IB AC@89 89 <CFB95F IB5 7<5FC@5 ;F5B89 89
A9H5@ M @I9;C 5D5;5F 9@ 9@9A9BHC .(, /#)
*, 0#., &- +/'/,- -= @5G @@5A5G BC G9
5D5;5B 89 =BA98=5HC 0/, 2 &&', &
*,.'(.) )',)-
0 () &0(., (/( /( -,.U( ( &&'-
*I989 DFC8I7=F EI9A58IF5G
1 () /-, !/ B= HF5DCG C HC5@@5G <gA985G 9B @CG
=B79B8=CG 89 ;F5G5 *C8F`5 85F @I;5F 5 IB5 9LD@CG=dB
J=C@9BH5 89 J5DCF
2 /G5F IB 9LH=B;I=8CF -)&'(. G=
< 1/A= 23 7<13<27=
D
G9 G569 EI9 9G IB 9LH=B;I=8CF 7@5G9 M G9 G569
7CAC CD9F5F@C
D
9@ :I9;C 9G D9EI9cC M G9 @=A=H5 5@ ZF95 8CB89 G9
=B=7=d
D
G9 <5 @@5A58C 5@ 89D5FH5A9BHC 89 6CA69FCG
D
9@ :I9;C G9 DI989 GC:C75F M 9GHZ G=HI58C 89 9GD5@85G
5 IB5 G5@=85
-= GI FCD5 G9 =B79B8=5 8969 H=F5FG9 89 =BA98=5HC 5@ D=GC
M FC85F D5F5 9LH=B;I=F @5G @@5A5G
-C:C75F @5G @@5A5G 89 @CG 5@=A9BHCG EI9 BC G95B
;F5GCGCG IG5B8C 75F6CB5HC (IB75 IG9 5;I5 GC6F9
7CA=85 =B79B8=585
(C 9B79B89F 9@ G=GH9A5 89 J9BH=@57=dB 8IF5BH9 IB
=B79B8=C -= DCF 5@;IB5 F5NdB 9GHIJ=9F5 9B79B8=8C BC
=BH9BH5F 5D5;5F@C 8IF5BH9 9@ =B79B8=C
d"'(&)#"' !$#&("(' ')&
&, 2 )(-,0, -.- #(-.,/#)(-
"= 1=:=1/@ =083B=A ;3BO:71=A A=0@3 :/ >/@@7::/ 23
7<2C117W<
(C 89>5F H5D5G I CHFCG C6>9HCG A9HZ@=7CG ;F5B89G GC6F9
9@ 9@9A9BHC -= 9@ 5D5F5HC 9@97HFC8CA^GH=7C G9 <5
9B79B8=8C DCF 9FFCF 9GHCG C6>9HCG G9 75@9BH5FZB
FZD=85A9BH9 M DI989B 75IG5F EI9A58IF5G
C72/<2= 3: D3<B7:/2=@ 23 3<4@7/;73<B=
GH5 D5FF=@@5 J=9B9 7CB IB J9BH=@58CF 89 9B:F=5A=9BHC
=BGH5@58C 8965>C -= G9 <5 =BGH5@58C IB 75>dB 8965>C 89
@5 D5FF=@@5 BC ;I5F89 89BHFC 89@ A=GAC C6>9HCG D9EI9cCG
B= D5D9@ M5 EI9 DC8F`5B 85c5F 5@ J9BH=@58CF 89
9B:F=5A=9BHC C 5:97H5F 5@ G=GH9A5 89 9B:F=5A=9BHC (C
;I5F85F D5D9@ 89 5@IA=B=C B= A5H9F=5@9G C @`EI=8CG
=B:@5A56@9G DCF 9>9AD@C 59FCGC@9G 9B 9@ 75>dB C 79F75
89 @5 D5FF=@@5 *C8F`5B 9LD@CH5F
*'# GH9 5D5F5HC 7IAD@9 7CB @5 BCFA5H=J5 89
G9;IF=858 M 7CAD5H=6=@=858 9@97HFCA5;B^H=75 (C
C6GH5BH9 @5G D9FGCB5G EI9 H9B;5B =AD@5BH58CG
;/@1/>/A=A 8969B 56GH9B9FG9 89 579F75FG9 5 A5B9>5F
9GH9 5D5F5HC G =ADCG=6@9 5G9;IF5F EI9 9@ 89
9GHCG 8=GDCG=H=JCG EI9 G9 9B7I9BHF5B 9B 9@ A9F758C
7IAD@5B @5 BCFA5H=J5 J=;9BH9 89 7CAD5H=6=@=858
9@97HFCA5;B^H=75 M EI9 BC G9 DFC8IN75B =BH9F:9F9B7=5G
EI9 DCB;5B 9B D9@=;FC 9@ 7CFF97HC :IB7=CB5A=9BHC 89@
A=GAC .5A6=^B 9G DCG=6@9 EI9 @5G D9FGCB5G 7CB CHFC
H=DC 89 8=GDCG=H=JCG 7CAC 5I8`:CBCG DI985B G9BH=F
5@;gB H=DC 89 AC@9GH=5
"=B/
GH9 5D5F5HC 9@97HFC8CA^GH=7C ;9B9F5 M IG5 9B9F;`5 89
:F97I9B7=5 #-' -= BC G9 =BGH5@5 M IG5 7CFF97H5A9BH9 9B
5D9;C 9GHF=7HC 7CB @5G =BGHFI77=CB9G 89@ :56F=75BH9
DI989 75IG5F =BH9F:9F9B7=5 7CB @5 F979D7=dB 89 F58=C M
H9@9J=G=dB -9 <5 DFC658C 9B GI H=DC M G9 7CADFC6d EI9
7IAD@9 7CB @5G @=A=H57=CB9G D5F5 @CG 9EI=DCG #-' 89
7CB:CFA=858 7CB @5 G977=dB 89 @5G F9;@5G 89 @5 EI9 9GHZB 8=G9c585G D5F5 DFCDCF7=CB5F IB5 DFCH977=dB
F5NCB56@9 7CBHF5 H5@9G =BH9F:9F9B7=5G 9B IB5 =BGH5@57=dB
F9G=89B7=5@ -=B 9A65F;C BC G9 ;5F5BH=N5 EI9 8=7<5
=BH9F:9F9B7=5 BC C7IFF=FZ 9B 5@;IB5 =BGH5@57=dB D5FH=7I@5F
B79B89F M 5D5;5F 9@ 5D5F5HC D5F5 89H9FA=B5F G= 75IG5
5@;IB5 =BH9F:9F9B7=5 .F5H5F @C G=;I=9BH9 D5F5 7CFF9;=F @5
=BH9F:9F9B7=5 ,9CF=9BH5F @5 5BH9B5 F979DHCF5 89@ F58=C
89 @5 H9@9J=G=dB @ :56F=75BH9 BC 9G F9GDCBG56@9 DCF @5
=BH9F:9F9B7=5 89 F58=C C .0 75IG585 DCF @5 AC8=:=757=dB
BC 5IHCF=N585 89 9GH5 D5FF=@@5 G F9GDCBG56=@=858 89@
IGI5F=C 7CFF9;=F 8=7<5 =BH9F:9F9B7=5
*'# GH9 9@97HFC8CA^GH=7C 75@=9BH5 @CG IH9BG=@=CG 89
7C7=B5 IH=@=N5B8C IB 75ADC 9@97HFCA5;B^H=7C IAD@9
7CB HC8CG @CG F9EI9F=A=9BHCG 89 @5 /- 989F5@ CAAIi
B=75H=CBG CAA=GG=CB CA=G=dB 989F5@ 89 CAIB=75i
7=CB9G 89 @CG GH58CG /B=8CG D5F5 F98I7=F @5 =BH9F:9F9Bi
7=5 7CB CHFCG 9EI=DCG -=B 9A65F;C G= IGH98 GCGD97<5
EI9 DI989 5:97H5F 5 CHFCG 5D5F5HCG 9@97HFdB=7CG C 8=GDCi
G=H=JCG A^8=7CG H5@9G 7CAC @CG A5F75D5GCG 7CAIBi
`EI9G9 7CB 9@ :56F=75BH9 89 8=7<CG 5D5F5HCG C 8=GDCG=H=i
JCG D5F5 G569F G= GCB B979G5F=5G 5@;IB5G DF975I7=CB9G
5BH9G 89 IG5F 9GH9 DFC8I7HC
/CA/A 23 :=A 2/V=A
=<A38=A >/@/ /6=@@/@ 3<3@5U/
/A3 23 :=A @317>73<B3A
D
&5G 65G9G ZGD9F5G 89 @CG F97=D=9BH9G DI989B F5M5F @5
D@575 89 7C77=dB
J=H5F 89>5F F97=D=9BH9G J57`CG 9B @5G NCB5G 89 7C77=dB
*I989B GIF;=F 85cCG
-= G9 IG5B F97=D=9BH9G 9GD97=5@9G DCF :5JCF 7IAD@=F 7CB
@5G =BGHFI77=CB9G 89@ :56F=75BH9
D
&317>73<B3A 1/:73<B3A
(C 7C@C75F BIB75 F97=D=9BH9G 75@=9BH9G GC6F9 9@ D5B9@ 89
7CBHFC@ @5 NCB5 89 =B8=758CF9G M 9@ A5F7C 89 @5 D@575 89
7C77=dB
'/: /HY1/@ G /@3</
D
&5 G5@ 9@ 5Ng75F C @CG ;F5BCG 89 5F9B5 DI989B F5M5F @5
D@575 89 7C77=dB
#083B=A 2C@=A G 1=< >C<B/
D
&CG C6>9HCG 8IFCG C 7CB DIBH5 DI989B 75IG5F 85cCG G=
759B GC6F9 @5 D@575 89 7C77=dB
(C IH=@=N5F @5 D@575 89 7C77=dB 7CAC GID9F:=7=9 89 HF565>C
C 5DCMC
D
:7;3<B=A 23@@/;/2=A
@ 5Ng75F M CHFCG DFC8I7HCG D5F97=8CG 5@ 5Ng75F DI989B
85c5F @5 D@575 89 7C77=dB ,9H=F5F =BA98=5H5A9BH9
8=7<CG DFC8I7HCG 7CB IB F5G758CF D5F5 J=8F=C
$@=2C1B=A 23 :7;>73H/ 7</231C/2=A
&5G 897C@CF57=CB9G A9HZ@=75G G9 CF=;=B5B 5 75IG5 89@
IGC 89 DFC8I7HCG 89 @=AD=9N5 =B5DFCD=58CG M 9@ 89G;5GH9
DCF 9@ FC79 89 @CG F97=D=9BH9G
$:OAB71= G >/>3:
@ D5D9@ 89 5@IA=B=C M @CG F97=D=9BH9G 89 D@ZGH=7C G9
89FF=H9B G= G9 DCB9B GC6F9 @5 NCB5 89 7C77=dB 75@=9BH9
D
/H=@=N5F F97=D=9BH9G 89 65G9 ;FI9G5 M D@5B5 &5G
65G9G 7IFJ5G 5IA9BH5B 9@ 7CBGIAC 89 9B9F;`5
C@C75F IB5 F9;@5 9B @5 65G9 89@ F97=D=9BH9 G= BC
EI985 B=B;gB 9GD57=C @5 65G9 89@ F97=D=9BH9G 9G
HCH5@A9BH9 D@5B5
@ 8=ZA9HFC 89 @5 65G9 89 @CG F97=D=9BH9G 8969
7C=B7=8=F 7CB 9@ H5A5cC 89 @5 NCB5 89 7C77=dB
)6G9FJ5F -= 9@ :56F=75BH9 <5 =B8=758C 9@ 8=ZA9HFC
GID9F=CF 89@ F97=D=9BH9 UGH9 9G DCF @C ;9B9F5@
GID9F=CF 5@ 8=ZA9HFC 89 @5 65G9 89@ F97=D=9BH9
B 9@ 75GC 89 EI9 9@ 8=ZA9HFC 89@ F97=D=9BH9 BC
7C=B7=85 7CB 9@ 89 @5 NCB5 89 7C77=dB 9G A9>CF EI9
^GH9 G95 GID9F=CF 5@ H5A5cC 89 @5 NCB5 89 7C77=dB
9B 75GC 7CBHF5F=C G9 D=9F89 @5 A=H58 89 9B9F;`5
-9@977=CB5F F97=D=9BH9G 89@ H5A5cC 5897I58C 5 @5
75BH=858 89 5@=A9BHC EI9 G9 J5M5 5 DF9D5F5F /B
F97=D=9BH9 89 ;F5B 8=A9BG=dB M A98=C @@9BC
7CBGIA9 AI7<5 9B9F;`5
9BHF5F G=9ADF9 9@ F97=D=9BH9 9B @5 NCB5 89 7C77=dB M
7C@C75F G=9ADF9 9B @CG F97=D=9BH9G @5 H5D5
7CFF9GDCB8=9BH9 @ 7C7=B5F G=B H5D5 9@ 7CBGIAC 89
9B9F;`5 G9 AI@H=D@=75 DCF 7I5HFC
C79F 7CB DC75 5;I5 9 9GH5 A5B9F5 G9 5<CFF5
9B9F;`5 M 589AZG G9 A5BH=9B9B @5G J=H5A=B5G M
A=B9F5@9G 89 @5 J9F8IF5
@ 7C7=B5F ;I=G58CG C 5@=A9BHCG @`EI=8CG 7CAC
GCD5G G5@G5G C 696=85G ^GHCG DI989B 75@9BH5FG9
89A5G=58C FZD=8C G=B EI9 <5M5 9J=89B7=5 89 9@@C
@@9;5B8C 5 89FF5A5FG9 :I9F5 89@ F97=D=9BH9
*CF 9@@C 9G F97CA9B856@9 F95@=N5F IB 75@9BH5A=9BHC
GI5J9 G9@977=CB5B8C IB5 DCG=7=dB 89 7C77=dB
5897I585 M F9ACJ=9B8C @5 7CA=85 5BH9G M 8IF5BH9 9@
75@9BH5A=9BHC
/ =117W< >=@ <2C117W<
*3<B/8/A 23 :/ =117W< >=@ <2C117W<
/@/1B3@UAB71/A 23 :/ 0/A3 23: @317>73<B3
&5 C77=dB DCF #B8I77=dB GIDCB9 IB 75A6=C F58=75@ 9B
@5 :CFA5 HF58=7=CB5@ 89 75@9BH5A=9BHC 9@ 75@CF G9 ;9B9F5
8=F97H5A9BH9 9B 9@ F97=D=9BH9 *CF 9GH9 ACH=JC DF9G9BH5
IB5 G9F=9 89 J9BH5>5G
&5G 75F57H9F`GH=75G 89 @5 65G9 89 @CG F97=D=9BH9G DI989B
=B:@I=F 9B @5 <CAC;9B9=858 89@ F9GI@H58C 89 @5 7C77=dB
,97=D=9BH9G :56F=758CG 7CB A5H9F=5@9G EI9 5MI85B 5
8=:IB8=F 9@ 75@CF 7CAC F97=D=9BH9G G5B8K=7< 89 579FC
=BCL=856@9 F9D5FH9B 9@ 75@CF IB=:CFA9A9BH9 5<CFF5B8C
H=9ADC M 9B9F;`5
D
@/< @/>723H 3< :/ 1=117W< G 4@7BC@/ 5@ 75@9BH5F
8=F97H5A9BH9 9@ F97=D=9BH9
D
=<AC;3 ;3<=A 3<3@5U/
D
!/G=@ 1=;=272/2 G :7;>73H/ @CG 5@=A9BHCG
89FF5A58CG BC G9 F9EI9A5B H5BHC 9B @5 D@575
D
=<B@=: 23 1=117W< G A35C@72/2 @5 D@575
GIA=B=GHF5 C 7CFH5 9B9F;`5 =BA98=5H5A9BH9 5@ 57HI5F
GC6F9 9@ G=GH9A5 89 7CBHFC@ &5 NCB5 89 7C77=dB DCF
=B8I77=dB 89>5 89 GIA=B=GHF5F 75@CF G= G9 F9H=F5 9@
F97=D=9BH9 G=B <569F@C 89G7CB97H58C DF9J=5A9BH9
&317>73<B3A />@=>7/2=A
&317>73<B3A 43@@=;/5<SB71=A
-d@C GCB @317>73<B3A /231C/2=A >/@/ 1=17</@ >=@
7<2C117W< :=A @317>73<B3A 43@@=;/5<SB71=A DI989B
G9F 89
D
579FC 9GA5@H58C
D
<=9FFC :IB8=8C
D
J5>=@@5 9GD97=5@ D5F5 =B8I77=dB 89 579FC =BCL=856@9
&317>73<B3A 3A>317/:3A >/@/ 7<2C117W<
L=GH9 CHFC H=DC 89 F97=D=9BH9G 9GD97=5@9G D5F5 =B8I77=dB
7IM5 65G9 BC 9G :9FFCA5;B^H=75 9B GI HCH5@=858
CADFC65F 9@ 8=ZA9HFC DC8F`5 5:97H5F H5BHC 5 @5
89H977=dB 89@ F97=D=9BH9 7CAC 5 @CG F9GI@H58CG 89 @5
7C77=dB
=;>@=0/@ :=A @317>73<B3A 1=< C< 7;O<
*5F5 G569F G= @CG F97=D=9BH9G GCB 5897I58CG 7CADFC65F
EI9 GCB 5HF5`8CG DCF IB =AZB @ :56F=75BH9 GI9@9 =B8=75F
@CG F97=D=9BH9G EI9 GCB 5DHCG D5F5 =B8I77=dB
&317>73<B3A <= />@=>7/2=A
(C IH=@=N5F BIB75 F97=D=9BH9G 89
D
579FC :=BC BCFA5@
D
J=8F=C
D
65FFC
D
7C6F9
D
5@IA=B=C
CA3<17/ 23 @317>73<B3 = B/;/V= <= /231C/2=
-= BC G9 7C@C75 IB F97=D=9BH9 GC6F9 @5 NCB5 89 7C77=dB
G9@977=CB585 C ^GH9 BC 9G 89@ A5H9F=5@ C H5A5cC
5897I58C @5 DCG=7=dB 89 7C77=dB EI9 G9 J=GI5@=N5 9B 9@
=B8=758CF 89 @5 NCB5 89 7C77=dB D5FD5895FZ
C@C75F 9@ F97=D=9BH9 5897I58C D5F5 EI9 89>9 89
D5FD5895F -= G9 H5F85 AZG 89 G9;IB8CG @5 NCB5 89
7C77=dB G9 5D5;5 5IHCAZH=75A9BH9
&317>73<B3A D/1U=A = 1=< 0/A3 47</
(C 75@9BH5F F97=D=9BH9G J57`CG B= IH=@=N5F F97=D=9BH9G 7CB
65G9 :=B5 &5 D@575 89 7C77=dB 9GHZ 8CH585 89 IB
G=GH9A5 =BH9FBC 89 G9;IF=858 D9FC IB F97=D=9BH9 J57`C
DI989 75@9BH5FG9 H5B FZD=85A9BH9 EI9 @5 :IB7=dB
O89G57H=J57=dB 5IHCAZH=75 BC H9B;5 H=9ADC 89
F9577=CB5F M DI985 5@75BN5F IB5 H9AD9F5HIF5 AIM
9@9J585 &5 65G9 89@ F97=D=9BH9 DC8F`5 @@9;5F 5 89FF9H=FG9
M 85c5F 9@ 7F=GH5@ 89 @5 D@575 B 9GH9 75GC BC HC75F 9@
F97=D=9BH9 M 5D5;5F @5 NCB5 89 7C77=dB -= 89GDI^G 89
9B:F=5FG9 BC :IB7=CB5 DCB9FG9 9B 7CBH57HC 7CB 9@
G9FJ=7=C 89 5G=GH9B7=5 H^7B=75
3B3117W< 23 @317>73<B3
585 NCB5 89 7C77=dB H=9B9 IB @`A=H9 A`B=AC 89
89H977=dB 89 F97=D=9BH9 EI9 J5F`5 9B :IB7=dB 89@ A5H9F=5@
89@ F97=D=9BH9 EI9 G9 9GHZ IH=@=N5B8C *CF 9GH9 ACH=JC G9
8969 IH=@=N5F @5 NCB5 89 7C77=dB EI9 AZG G9 5897I9 5@
8=ZA9HFC 89 GI F97=D=9BH9
-=</ 23 1=117W< 2=0:3 = B@7>:3
GH5G NCB5G DI989B F97CBC79F F97=D=9BH9G 89 8=:9F9BH9G
H5A5cCG 9D9B8=9B8C 89@ A5H9F=5@ M 89 @5G DFCD=98589G
89@ F97=D=9BH9 @5 NCB5 G9 585DH5FZ 5IHCAZH=75A9BH9
57H=JZB8CG9 Gd@C @5 NCB5 G=AD@9 C 6=9B 9B GI HCH5@=858 M
GIA=B=GHF5B8C @5 DCH9B7=5 5897I585 D5F5 C6H9B9F
6I9BCG F9GI@H58CG 89 7C77=dB
/;7:7/@7H/@A3 1=< 3: />/@/B=
&5G =BGHFI77=CB9G 89 IGC GCB JZ@=85G D5F5 8=:9F9BH9G
D@575G 89 7C77=dB
B @5 DZ;=B5 :=;IF5 IB5 J=GH5 ;9B9F5@ 89 @CG AC89@CG
: >/<3: 23 1=<B@=:
,') &%+)&#
') [email protected] ;=0.,709?,8409?:
=H;4/:
D 809S /0 ,5@>?0>
-H>4.:>
,') &%+)&# ')
49?0==@;?:= ;=49.4;,7
,') &%+)&#
')
[email protected] 1=0N=
,') &%+)&#
')
[email protected]
$:B0=-::>? D
>02@=: ;,=, 94P:>
% &%* ')
94A07 /0 ;:?09.4, i
:;0=,?4A4/,/ .,7:= =0>4/@,7 [email protected] ;:B0=-::>? [email protected] ;=0.,709?,8409?: =H;4/: ,') &%+)&# ')
>070..4:9,= 7, E:9, /0
.:..4Q9
,') &%+)&# ')
[email protected]
;=:2=,8,.4Q9 /07
?408;:
/A H=</A 23 1=117W<
-=</ 23 1=117W< A7;>:3
-9@977=CB5F @5 NCB5 89 7C77=dB 7CFF97H5
@ H5A5cC 89@ F97=D=9BH9 8969 7C=B7=8=F 7CB 9@ 89 @5 NCB5
89 7C77=dB
B 9@ 5D5FH58C O,97=D=9BH9G 5DFCD=58CG 5D5F979B @CG
H=DCG 89 F97=D=9BH9G F97CA9B858CG D5F5 @5 7C77=dB DCF
=B8I77=dB
-=</ 23 1=117W< 2=0:3
-9@977=CB5F @5 NCB5 89 7C77=dB 7CFF97H5
@ H5A5cC 89@ F97=D=9BH9 8969 7C=B7=8=F 7CB 9@ 89 @5 NCB5
89 7C77=dB
B 9@ 5D5FH58C O,97=D=9BH9G 5DFCD=58CG 5D5F979B @CG
H=DCG 89 F97=D=9BH9G F97CA9B858CG D5F5 @5 7C77=dB DCF
=B8I77=dB
-=</ 23 1=117W< B@7>:3
-9@977=CB5F @5 NCB5 89 7C77=dB 7CFF97H5 @ H5A5cC 89@
F97=D=9BH9 8969 7C=B7=8=F 7CB 9@ 89 @5 NCB5 89 7C77=dB
B 9@ 5D5FH58C O,97=D=9BH9G 5DFCD=58CG 5D5F979B @CG
H=DCG 89 F97=D=9BH9G F97CA9B858CG D5F5 @5 7C77=dB DCF
=B8I77=dB
<271/2=@ 23 1/:=@ @3A72C/:
&5 D@575 89 7C77=dB 7I9BH5 7CB IB =B8=758CF 89 75@CF
F9G=8I5@ 9B 7585 NCB5 89 7C77=dB EI9 AI9GHF5 7IZ@9G
5gB 9GHZB 75@=9BH9G J=H5F HC75F @5 NCB5 89 7C77=dB EI9
AI9GHF9 9GH5 =B8=757=dB IBEI9 @5 D@575 9GH^ 5D5;585
5D5F979FZ FC85B8C 9@ =B8=758CF EI9 G9 A5BH9B8FZ
=@IA=B58C A=9BHF5G @5 NCB5 89 7C77=dB 9GH^ 75@=9BH9 @
F9H=F5F 9@ F97=D=9BH9 5BH9G 89 <569F 5D5;58C @5 NCB5 89
7C77=dB 5D5F979FZB 5@H9FB5H=J5A9BH9 9@ =B8=758CF M @5
DCG=7=dB 89 7C77=dB G9@977=CB585
$/<3: 57@/B=@7= 1=< 1=<B@=:
57@/B=@7= 3FB@/U0:3
$/<3: 57@/B=@7=
@ D5B9@ ;=F5HCF=C 9G @5 NCB5 89 DFC;F5A57=dB 9B @5 EI9
G9 DI989B G9@977=CB5F 7CB 9@ 7CBHFC@ ;=F5HCF=C @5G NCB5G
89 7C77=dB M @CG B=J9@9G 89 DCH9B7=5
B @5 NCB5 89@ D5B9@ ;=F5HCF=C 9@ 7CBHFC@ ;=F5HCF=C G9
79BHF5 5IHCAZH=75A9BH9
=<B@=: 57@/B=@7=
@ 7CBHFC@ ;=F5HCF=C 9G A5;B^H=7C M G9 7C@C75 GC6F9 9@
D5B9@ ;=F5HCF=C @ ACJ9F 9@ 7CBHFC@ ;=F5HCF=C G9 57H=J5 @5
NCB5 89 7C77=dB 7CFF9GDCB8=9BH9 @ ;=F5F 9@ 7CBHFC@
;=F5HCF=C G9 G9@977=CB5 9@ B=J9@ 89 DCH9B7=5
D
LHF577=dB 89@ 7CBHFC@ ;=F5HCF=C *5F5 :57=@=H5F @5
@=AD=9N5 DI989 F9H=F5F 9@ 7CBHFC@ ;=F5HCF=C
G=A=GAC 9@ 7CBHFC@ ;=F5HCF=C DI989 F9H=F5FG9
A=9BHF5G @5 NCB5 89 7C77=dB 9GHZ 9B :IB7=CB5A=9BHC
.C85G @5G NCB5G 89 7C77=dB G9 5D5;5B 89GDI^G 89 G9;IB8CG
: *'# -= 8IF5BH9 9GHCG G9;IB8CG G9 89DCG=H5 IB
C6>9HC A9HZ@=7C GC6F9 9@ D5B9@ ;=F5HCF=C @5 D@575 89 7C7i
7=dB DI989 G9;I=F 75@9BH5B8C *CF @C H5BHC 5D5;5F G=9Ai
DF9 @5 D@575 89 7C77=dB 7CB 9@ =BH9FFIDHCF DF=B7=D5@
: *'# B 9@ =BH9F=CF 89@ 7CBHFC@ ;=F5HCF=C G9 9B7I9BHF5
IB DCH9BH9 =AZB (C 579F75F 9@ 7CBHFC@ ;=F5HCF=C 5 GCDCFi
H9G A5;B^H=7CG EI9 7CBH9B;5B 85HCG H5@9G 7CAC 7=BH5G
89 J`89C 8=GEI9H9G H5F>9H5G 89 7F^8=HC M H5F>9H5G 7CB
65B85 A5;B^H=75 *C8F`5B 85c5FG9
G=A=GAC DC8F`5B DFC8I7=FG9 =BH9F:9F9B7=5G 9B 5D5F5HCG
89 H9@9J=G=dB M ACB=HCF9G
=<31B/@ G 23A1=<31B/@ :/ >:/1/
23 1=117W<
CB97H5F M 89G7CB97H5F @5 D@575 89 7C77=dB 7CB 9@
=BH9FFIDHCF DF=B7=D5@ =<31B/@
*F9G=CB5F 9@ G`A6C@C -I9B5 IB5 G9c5@ 57gGH=75
-9 =@IA=B5B HC8CG @CG =B8=758CF9G
3A1=<31B/@
*F9G=CB5F 9@ G`A6C@C &CG =B8=758CF9G G9 5D5;5B
&5 D@575 89 7C77=dB 9GHZ 89G7CB97H585 @ =B8=758CF 89
75@CF F9G=8I5@ D9FA5B979 =@IA=B58C <5GH5 EI9 @5G NCB5G
89 7C77=dB G9 <5M5B 9B:F=58C @C GI:=7=9BH9
8CAB/@ :/ H=</ 23 1=117W<
-9@977=CB5F @5 DCG=7=dB 89 7C77=dB 89G9585 7CB 9@
7CBHFC@ ;=F5HCF=C
*CG=7=dB 89 7C77=dB DCH9B7=5 A`B=A5
*CG=7=dB 89 7C77=dB DCH9B7=5 AZL=A5
585 DCG=7=dB 89 7C77=dB 8=GDCB9 89 IB 5>IGH9
=BH9FA98=C GHZ G9c5@58C 7CB IB DIBHC
8CAB/@ :/ >=A717W< 23 1=117W<
&5 D@575 8969 9GH5F 7CB97H585
-9@977=CB5F @5 NCB5 89 7C77=dB 89G9585
*5F5 9@@C ACJ9F 9@ 7CBHFC@ ;=F5HCF=C <57=5 @5 NCB5 89
7C77=dB 89G9585
!=F5F 9@ 7CBHFC@ ;=F5HCF=C <5GH5 EI9 9B @5 =B8=757=dB
J=GI5@ 5D5F9N75 @5 DCG=7=dB 89 7C77=dB 89G9585
'C8=:=75F @5 DCG=7=dB 89 7C77=dB -9@977=CB5F @5 NCB5
89 7C77=dB M 75A6=5F @5 DCG=7=dB 89 7C77=dB 7CB 9@
7CBHFC@ ;=F5HCF=C
ADVERTENCIA -= BC G9 7C@C75 IB F97=D=9BH9 9B @5 NCB5
89 7C77=dB DCF =B8I77=dB @5 DCG=7=dB 89 7C77=dB
G9@977=CB585 D5FD5895
.F5BG7IFF=8C IB H=9ADC @5 NCB5 89 7C77=dB G9 5D5;5
3A1=<31B/@ :/ H=</ 23 1=117W<
-9@977=CB5F @5 NCB5 89 7C77=dB M ;=F5F 9@ 7CBHFC@ ;=F5HCF=C
<5GH5 EI9 5D5F9N75 &5 NCB5 89 7C77=dB G9
89G7CB97H5 M 5 7CBH=BI57=dB 5D5F979 9@ =B8=758CF 89
75@CF F9G=8I5@
<271/17=<3A
&5 D@575 89 7C77=dB G9 89G7CB97H5 5IHCAZH=75A9BH9
7I5B8C HC85G @5G NCB5G 89 7C77=dB 9GHZB
89G7CB97H585G 8IF5BH9 IB D9F=C8C 89 H=9ADC
9GH56@97=8C -= @5 D@575 89 7C77=dB 5gB 9GHZ 75@=9BH9
5D5F979FZ 9@ =B8=758CF 89 75@CF F9G=8I5@
-= G9 JI9@J9 5 9B79B89F @5 D@575 5 @CG DC7CG G9;IB8CG
89 <569F@5 5D5;58C 5D5F979FZB @CG g@H=ACG 5>IGH9G
9:97HI58CG *5F5 JC@J9F 5 @CG 5>IGH9G G9@977=CB58CG
5BH9F=CFA9BH9 G9@977=CB5F IB5 NCB5 89 7C77=dB
(/0:/
B @5 H56@5 G=;I=9BH9 G9 DF9G9BH5B 5@;IBCG 9>9AD@CG
&CG H=9ADCG 89 7C77=dB 89D9B89B 89@ H=DC D9GC M
75@=858 89 @CG 5@=A9BHCG *CF 9GH9 ACH=JC 9L=GH9B
J5F=57=CB9G
-# & 5%
'& & 5%
$=0.,709?,=
=0N=
,709?,=
,= @9 30=A:=
!$'#&*
2@,
,=90
!,9?0., N<@4/:>
&:;,> &,7>,>
7,9<@0,=
>,=
>,=
=0N=
:..4Q9 >49 ?,;,
)0=/@=,>
,=90 $,?,?,>
$0>.,/:
$7,?:> 07,-:=,/:> .:9 3,=49, $7,?:> 07,-:=,/:> .:9 3@0A:>
$,>?,> N<@4/:>
:=,=
':>?,=
=0N=
%0/@.4=
,=49, 0-:77,>
7809/=,> $,9 =,77,/:
':.49:
,7/: &,7>,>
:..4Q9 709?, >49 ?,;,
:..4Q9 709?, >49 ?,;,
:.0= ,7 A,;:=
%03:2,=
>?:1,=
7-Q9/42,> /0 ;,?,?, &:;, /0 A0=/@=,> &:;, /0 .,=90 @0A:> 0>.,71,/:>
&,7.34.3,> .,709?,/,> 09 ,2@,
)0=/@=,> $,?,?,> $0>.,/:
)0=/@=,> =@?, $0>.,/:
%:77: /0 .,=90 >?:1,/: )0=/@=,>
>?:1,=
@7,>.3
:..4Q9 .:9 ?,;,
&:;,> &,7>,>
0>.:9207,=
$=:/@.?:> @7?=,.:9207,/:>
>;:95,=
@,5,=
==:E 02@8-=0>
$7,?:> 07,-:=,/:> .:9 3@0A:>
,709?,= !,9?090= .,7409?0
0==0?4=
&:;,> $:?,50 )0=/@=,> 09 >,7>,
!,9?0<@477, 3:.:7,?0
C<17W< 4@3U@
GH5 :IB7=dB D9FA=H9 :F9`F F9;I@5B8C 5IHCAZH=75A9BH9 @5
H9AD9F5HIF5 89@ G5FH^B &5G NCB5G 89 7C77=dB EI9 9GHZB
8CH585G 89 9GH5 :IB7=dB GCB @5G NCB5G @5H9F5@9G
89F97<5G C @5G 89@5BH9F5G 89D9B8=9B8C 89@ AC89@C J9F
:=;IF5
*3<B/8/A /: 4@3U@
&5 NCB5 89 7C77=dB Gd@C 75@=9BH5 7I5B8C 9G B979G5F=C
9 9GH9 AC8C G9 5<CFF5 9B9F;`5 @ 579=H9 M @5 ;F5G5 BC
G9 GC6F975@=9BH5B
'/@B3<3A >/@/ :/ 4C<17W< 4@3U@
"5M 8=GDCB=6@9G G5FH9B9G dDH=ACG D5F5 9GH5 :IB7=dB :F9`F
/H=@=N5F gB=75A9BH9 9GH9 H=DC 89 G5FH9B9G CB @CG 89AZG
G5FH9B9G @5 F9;I@57=dB BC :IB7=CB5F`5 &CG G5FH9B9G
DI989B GC6F975@9BH5FG9
GHCG G5FH9B9G DI989B 58EI=F=FG9 DCGH9F=CFA9BH9 7CAC
5779GCF=C CD7=CB5@ 9B 7CA9F7=CG 9GD97=5@=N58CG C 9B
BI9GHFC G9FJ=7=C 89 5G=GH9B7=5 H^7B=75 #B8=75F G=9ADF9 @5
F9:9F9B7=5 7CFF9GDCB8=9BH9
D
!* D9EI9cC W 7A
D
!* A98=5BC W 7A
D
!* ;F5B89 W 7A
&CG G5FH9B9G GCB 5BH=58<9F9BH9G .5A6=^B 9G DCG=6@9
:F9`F 5@=A9BHCG 7CB DC7C 579=H9
$C<B=A / B3<3@ 3< 1C3<B/
(C 75@9BH5F BIB75 579=H9 A5BH9EI=@@5 C A5BH975 G=B
J=;=@5B7=5
-=HI5F 9@ G5FH^B 9B 9@ 79BHFC 89 @5 NCB5 89 7C77=dB
G9;IF5FG9 89 EI9 9@ 8=ZA9HFC 89 @5 65G9 89@ G5FH^B G95
7CFF97HC
(C 7I6F=F 9@ G5FH^B 7CB H5D5G 9 @C 7CBHF5F=C @5
F9;I@57=dB 5IHCAZH=75 BC :IB7=CB5 -9 DI989 IH=@=N5F IB
H5A=N DFCH97HCF 89 9GH9 AC8C @5 F9;I@57=dB 5IHCAZH=75
G` :IB7=CB5
/H=@=N5F gB=75A9BH9 579=H9 5DFCD=58C D5F5 :F9`F -= G9
9AD@95B A5BH9EI=@@5 A5F;5F=B5 579=H9 89 C@=J5 C
A5BH975 89 79F8C G9@977=CB5F 9@ B=J9@ 89
H9AD9F5HIF5 ;7<
=A <7D3:3A 23 B3;>3@/BC@/
-# '&+% $')+,)
')&' & ')
8HC ≡
,7?,
;
05
/074.4,> /0 ;,?,?,> ;,?,?,> >,7?0,/,> D -4>?0.>
;:.: 30.3:
80/≡
80/4,,7?,
;
05
1=4?@=,> 149,> .:8: .:9207,/:> 08;,9,/:>
0>.,7:;0> =,2S A0=/@=,>
7:B
-,5,80/4,
;
05
1=4?@=,> 149,> .:8: 1470?0> =@>:> D >,7.34.3,>
;0>.,/:
8N9 .
-,5,
;
05
?:=?477,> .:9 8,9?0<@477, ,.04?0 /0 :74A, :
8,=2,=49,
AU A3 >@=5@/;/
-9@977=CB5F 9@ B=J9@ 89 H9AD9F5HIF5 5897I58C 89 @5
H56@5
C@C75F 9@ G5FH^B 9B @5 NCB5 89 7C77=dB &5 D@575 89
7C77=dB 8969 9GH5F 7CB97H585
-9@977=CB5F @5 NCB5 M @5 DCG=7=dB 89 7C77=dB
89G9585G
*F9G=CB5F 9@ G`A6C@C @ =B8=758CF . G9 =@IA=B5 9B @5 =B8=757=dB J=GI5@ 89 @5
NCB5 89 7C77=dB
B @CG G=;I=9BH9G G9;IB8CG G9@977=CB5F 9@ B=J9@ 89
H9AD9F5HIF5 89G958C 7CB 9@ 7CBHFC@ ;=F5HCF=C
7585 =B8=758CF @9 7CFF9GDCB89 IB B=J9@ 89
H9AD9F5HIF5
. B=J9@ 89 H9AD9F5HIF5 65>5
B=J9@ 89 H9AD9F5HIF5 65>5
A98=5
≡ B=J9@ 89 H9AD9F5HIF5 A98=5
5@H5
≡ B=J9@ 89 H9AD9F5HIF5 5@H5
&CG =B8=758CF9G . G9 =@IA=B5B &5 :IB7=dB :F9`F G9
<56FZ 57H=J58C
&CG =B8=758CF9G 4 D5FD5895B <5GH5 EI9 G9 5@75BN5 @5
H9AD9F5HIF5 89 :F9`8C BHCB79G GI9B5 IB5 G9c5@
;F9;5F 579=H9 9B 9@ G5FH^B M 5 7CBH=BI57=dB 5c58=F
@CG 5@=A9BHCG
CAC 9G <56=HI5@ 85F @5 JI9@H5 5 @CG 5@=A9BHCG D5F5
9J=H5F EI9 G9 EI9A9B
C/<2= 3: >:/B= 3ABS :7AB=
-9@977=CB5F @5 NCB5 89 7C77=dB M DF9G=CB5F 9@ G`A6C@C 7CBH=BI57=dB F9H=F5F 9@ G5FH^B
(/0:/
&5 H56@5 =B8=75 EI^ B=J9@ 89 H9AD9F5HIF5 9G 5897I58C
D5F5 7585 5@=A9BHC @ H=9ADC 89 7C77=dB DI989 J5F=5F
9B :IB7=dB 89@ H=DC D9GC ;FCGCF M 75@=858 89 @CG
5@=A9BHCG
"7D3: 23
B3;>3@/BC@/
(73;>= B=B/: 23
1=117W< / >/@B7@ 23
:/ A3V/: /1YAB71/
G75@CD5 9AD5B=N585 89 ;FCGCF
=@9H9 A98=5BC 89 ;FCGCF
<I@9H5G 7CB C G=B <I9GC
<I@9H5G 89 7CF89FCA98=5B5G 89 ;FCGCF
=GH97 DC7C 7C7=8C 89 ;FCGCF
=GH97 H^FA=BC A98=C C 6=9B 7C7=8C 89 ;FCGCF
*97<I;5 89 DC@@C 89 ;FCGCF
*97<I;5 89 DC@@C :F=H5
-5@7<=7<5G<CH
8C;G ∅ "5A6IF;I9G5G
=@9H9G :=BCG
*5GH9@ 89 75FB9
.C7=BC
A98 D@IG
A98 D@IG
A98
A98
A5L
A98 D@IG
A=B
A=B
A=B
A=B
A=B
A=B
A=B
A=B
A98
A98
A98 D@IG
A98 D@IG
A=B
A=B
A=B
A=B
A=B
A=B
A=B
A=B
$3A1/2=
*9G758C :F=HC 9BH9FC
=@9H9 89 D9G758C 5@ B5HIF5@ C 9AD5B=N58C
=@9H9 89 G5@AdB 89 ;FCGCF
=@9H9 89 5HgB 6=9B 7C7=8C 89 ;FCGCF
5A5FCB9G
'5F=G7C
A98
A98 A98 D@IG
A98
A98
A98 D@IG
A98 D@IG
A=B
A=B
A=B
A=B
A=B
A=B
$:/B=A 3:/0=@/2=A
1=< 6C3D=
F9D5G
)A9@9HH9G
"I9JCG 9GHF9@@58CG
"I9JCG F9JI9@HCG
I8`B 89 D5BD5B :F5B7^G
A98
A=B
A=B
A=B
A=B
:F9`F IB5 HF5G CHF5
:F9`F IBC HF5G CHFC
A=B
A=B
:F9`F IBC HF5G CHFC
$/>/A
*5D5G G5@H9585G DF9D5F585G 7CB D5D5G <9FJ=85G A5L
*5D5G G5@H9585G DF9D5F585G 7CB D5D5G 7FI85G A98
*5D5G D=7585G
A=B
A=B
A=B
A=B
*3@2C@/A
>C796C@@5G
5@5657=H569F9B>9B5
-9H5G
09F8IF5 G5@H9585
A=B
A98
A98 D@IG
A98 D@IG
A=B
A=B
A=B
A=B
$@=2C1B=A
1=<53:/2=A
*97<I;5 89 DC@@C
09F8IF5 G5@H9585
,C@@=HCG DF=A5J9F5 FC@@=HCG 89 <I9JC 89 ;FCGCF
A=B
A=B
A=B
/@<3
$:/B=A
>@31=17</2=A
#B@=A
A98
A=B
A=B
*@5HCG 9@56CF58CG 7CB D5D5G D 9> D5D5G :F=H5G A98
*@5HCG 9@56CF58CG 7CB D5D5G D 9> D5D5G
D=7585G
A=B
*5GH5 DF9D5F585 7CB 5;I5
A=B
A=B
.5@@5F=B9G 89 5FFCN5FFCN :F=HC
5A9A69FHEI9GC
.C:I
I6=HCG 89 D5B
@A9B8F5GBI979GD=cCB9G A=B
A=B
A=B
A=B
A=B
A5L
A98
A98
A98
A=B
A=B
A=B
B IB G5FH^B :F`C
'35C@= >/@/ <7V=A
=17</@ 1=< :/ 4C<17W<
>@31/:3<B/;73<B= @O>72=
&5 D@575 89 7C77=dB G9 DI989 5G9;IF5F 7CBHF5 IB5
7CB9L=dB =BJC@IBH5F=5 D5F5 =AD98=F EI9 @CG B=cCG
7CB97H9B @5G NCB5G 89 7C77=dB
.C85G @5G NCB5G 89 7C77=dB 8=GDCB9B 89 @5 :IB7=dB
DF975@9BH5A=9BHC FZD=8C
=<31B/@ G 23A1=<31B/@ 3: A35C@=
3F13>17=</: >/@/ <7V=A
&5 D@575 89 7C77=dB G9 DI989 6@CEI95F 89 :CFA5
9L79D7=CB5@ DCF 9>9AD@C G= <5M B=cCG D9EI9cCG 89
J=G=H5
*5F5 DC89F 7CB97H5F 9@ G9;IFC <5M EI9 57=J5F@C 9B @CG
5>IGH9G 6ZG=7CG
09F 75D`HI@C =<131B/@
B79B89F @5 D@575 89 7C77=dB 9B IBCG G9;IB8CG 9@
=B8=758CF Ŗ G9 =@IA=B5
7CBH=BI57=dB DI@G5F 9@ G`A6C@C Ř <5GH5 EI9 GI9B9 IB5
G9c5@ 57gGH=75
&5 D@575 89 7C77=dB EI985 6@CEI9585
.F5BG7IFF=8C IB H=9ADC 9@ =B8=757CF Ŗ G9 5D5;5
3A1=<31B/@
B79B89F @5 D@575 89 7C77=dB 9B IBCG G9;IB8CG 9@
=B8=758CF Ŗ G9 =@IA=B5
7CBH=BI57=dB DI@G5F 9@ G`A6C@C Ř <5GH5 EI9 GI9B9 IB5
G9c5@ 57gGH=75 @ G9;IFC 9L79D7=CB5@ D5F5 B=cCG G9
89G57H=J5
<CF5 M5 G9 DI989 7CB97H5F @5 D@575 89 7C77=dB
"=B/
@ G9;IFC D5F5 B=cCG DI989 57H=J5FG9 C 89G57H=J5FG9 DCF
9EI=JC757=dB 896=8C
5@ 5;I5 89FF5A585 8IF5BH9 @5 @=AD=9N5 5@=A9BHCG EI9
<5B F96CG58C DF9G9B7=5 89 C6>9HCG GC6F9 9@ G`A6C@C Ř
-9 G9@977=CB5 89G89 IB DF=B7=D=C 9@ B=J9@ 89 DCH9B7=5
89G958C D5F5 @5 7C77=dB @9BH5
&5 NCB5 89 7C77=dB 75@=9BH5 5 AZL=A5 DCH9B7=5 M G9
7CB97H5 5IHCAZH=75A9BH9 5@ B=J9@ 89 DCH9B7=5 EI9 <5
G9@977=CB58C 7CB 5BH9F=CF=858
@ H=9ADC 89 8IF57=dB 89@ DF975@9BH5A=9BHC FZD=8C 89i
D9B89 89@ B=J9@ 89 DCH9B7=5 DFC;F5A58C
AU A3 >@=5@/;/
-9@977=CB5F @5 DCG=7=dB 89 7C77=dB 89G9585 D5F5 @5
7C77=dB @9BH5 &5 DCG=7=dB 89 7C77=dB BC 8=GDCB9
89 9GH5 :IB7=dB
*F9G=CB5F 9@ G`A6C@C -9 57H=J5 9@ DF975@9BH5A=9BHC
FZD=8C B @5 =B8=757=dB D5FD5895B 5@H9FB585A9BH9 M @5 DCG=7=dB 89 7C77=dB G9@977=CB585 DF9J=5A9BH9 &5 :IB7=dB G9 89G7CB97H5 D5G58C IB H=9ADC EI9 J5F`5
9B :IB7=dB 89 @5 DCG=7=dB 89 7C77=dB G9@977=CB585
B @5 NCB5 89 7C77=dB G9 7CB97H5 5IHCAZH=75A9BH9 @5
DCG=7=dB 89 7C77=dB @9BH5
B @5 =B8=757=dB Gd@C EI985 =@IA=B585 @5 DCG=7=dB 89
7C77=dB G9@977=CB585 DF9J=5A9BH9
@ H=9ADC 89 7C77=dB G9 DI989 AC8=:=75F 9@ J5@CF
5D5F979 9B @5 =B8=757=dB J=GI5@ 89 @5 :IB7=dB
DFC;F5A57=dB 89@ H=9ADC
'C53@3<17/A /13@1/ 23: 1/:3<B/;73<B=
@O>72=
D
D
D
D
&5 :IB7=dB DF975@9BH5A=9BHC FZD=8C BC 7C7=B5 @CG
5@=A9BHCG
@ DF975@9BH5A=9BHC FZD=8C G=FJ9 D5F5 7C79F
@9BH5A9BH9 D@5HCG 7CB DC75 75BH=858 89 5;I5 5 :=B
89 7CBG9FJ5F GI J5@CF BIHF=H=JC
B @5G NCB5G 89 7C77=dB ;F5B89G 5c58=F 5 @CG
5@=A9BHCG Gd@C H5N5G 89 5;I5 9B @5G NCB5G 89
7C77=dB D9EI9c5G 5DFCL H5N5G 89 5;I5
"9FJ=F 9@ 5FFCN 7CB 8C6@9 75BH=858 89 @`EI=8C
I6F=F @5 C@@5 7CB IB5 H5D5
@ DF975@9BH5A=9BHC FZD=8C BC 9G 5DFCD=58C D5F5 @CG
5@=A9BHCG 7IM5 7C77=dB F9EI=9F5 AI7<5 5;I5 D 9>
@5 D5GH5
&5 @97<9 C @CG 5@=A9BHCG EI9 DFC8I79B AI7<5
9GDIA5 DI989B F965G5F 89 @5 C@@5 /H=@=79 IB5 C@@5
5@H5
&5 @97<9 DI989 EI9A5FG9
B>I5;5F @5 C@@5 9B 5;I5 :F`5 5BH9G 89 @@9B5F@5
@ :F9`F @CG 5@=A9BHCG G9 EI985B D9;58CG 9B @5
G5FH^B
#BHFC8IN75 @CG 5@=A9BHCG 9B @5 G5FH^B 7I5B8C 9GH^ @C
GI:=7=9BH9A9BH9 75@=9BH9 I5B8C 9@ 579=H9 C @5
A5BH9EI=@@5 9GHZB @C GI:=7=9BH9A9BH9 75@=9BH9G
:CFA5B IB5G A5B7<5G 5@ =B7@=B5F @5 G5FH^B (C 8^ @5
JI9@H5 5 @CG 5@=A9BHCG 5BH9G 89 H=9ADC &5 75FB9 C
@5G HCFH=@@5G 89 D5H5H5 G9 89GD9;5B DFZ7H=75A9BH9 DCF
G` GC@5G HF5G IB D9F`C8C 89 H=9ADC
C<17W< $=E3@0==AB
CB 9GH5 :IB7=dB G9 7CBG9;I=FZ 75@9BH5F 9@ 7CBH9B=8C 89@
F97=D=9BH9 AZG FZD=85A9BH9 EI9 IH=@=N5B8C @5 DCG=7=dB 89
7C77=dB GH5 :IB7=dB D9FA=H9 5IA9BH5F @5 DCH9B7=5
AZL=A5 89 @5 NCB5 89 7C77=dB 9B @5 EI9 9G IH=@=N585
7;7B/17=<3A 23 CA= 23 :/ 4C<17W<
$=E3@0==AB
!FIDC
!FIDC
&5 :IB7=dB *CK9F6CCGH 9GH5FZ 8=GDCB=6@9 G=9ADF9 EI9 @5
CHF5 NCB5 89 7C77=dB 89@ A=GAC ;FIDC BC 9GH^ 9B
:IB7=CB5A=9BHC J9F =A5;9B
*CF 9>9AD@C G= G9 89G95 57H=J5F 9GH5 :IB7=dB 9B @5 NCB5
89 7C77=dB @5 BgA9FC G=HI585 89HFZG 89 9@@5 8969FZ
9GH5F 5D5;585 M J=79J9FG5 -= BC 9GHZ 5D5;585 9B 9@
=B8=758CF 89 @5 NCB5 89 7C77=dB D5FD5895FZB
5@H9FB5H=J5A9BH9 @5 @9HF5 M @5 DCG=7=dB 89 7C77=dB 5
7CBH=BI57=dB JC@J9FZ 5 @5 DCG=7=dB 89 7C77=dB G=B G9F
57H=J585 @5 :IB7=dB)7IFF9 @C A=GAC 7CB @5G NCB5G 89
7C77=dB M B 9@ ;FIDC @5 :IB7=dB DCK9F6CCGH DI989 G9F 57H=J585
5@ A=GAC H=9ADC 9B HC85G @5G NCB5G 89 7C77=dB J9F
=A5;9B
!FIDC
AU A3 /1B7D/
&5 D@575 89 7C77=dB 8969 9GH5F 7CB97H585
-9@977=CB5F @5 NCB5 89 7C77=dB M @5 DCG=7=dB 89
7C77=dB 89G9585
-9 =@IA=B5 9@ =B8=758CF 7CFF9GDCB8=9BH9
*F9G=CB5F 9@ G`A6C@C @ =B8=758CF G9 =@IA=B5 &5
:IB7=dB G9 <56FZ 57H=J58C
AU A3 23A/1B7D/
-9;I=F @CG G=;I=9BH9G D5GCG
-9@977=CB5F @5 NCB5 89 7C77=dB
-9 =@IA=B5 9@ =B8=758CF 7CFF9GDCB8=9BH9
*F9G=CB5F 9@ G`A6C@C &5 @9HF5 89>5 89 J=GI5@=N5FG9
M JC@J9FZ 5 @5 DCG=7=dB 89 7C77=dB &5 :IB7=dB G9
<56FZ 89G57H=J58C
: *&(" < 23B3@;7</2/A 17@1C<AB/<17/A
:/ 4C<17W< $=E3@0==AB A3 >C323 23A1=<31B/@
/CB=;OB71/;3<B3 >/@/ >@=B353@ :=A 1=;>=<3<B3A
3:31B@W<71=A 23: 7<B3@7=@ 23 :/ >:/1/
C<17W< >@=5@/;/17W< 23: B73;>=
GH5 :IB7=dB G9 DI989 IH=@=N5F 89 8CG :CFA5G 8=:9F9BH9G
D
D5F5 89G7CB97H5F 5IHCAZH=75A9BH9 IB5 NCB5 89
7C77=dB
D
7CAC F9@C> 5J=G58CF
: *&(" &5 :IB7=dB DFC;F5A57=dB 89@ H=9ADC
BC 8969 IH=@=N5FG9 BIB75 7CAC G9;IFC D5F5 89>5F @5 D@575
G=B J=;=@5F 8IF5BH9 GI IGC 9GD97=5@A9BH9 5 H9AD9F5HIF5G
9@9J585G &5G F96CG58IF5G 75IG5B <IAC &5 7CA=85 M 9@
579=H9 GC6F975@9BH58CG DI989B =B79B8=5FG9
0=;=@5F @5 D@575 5IB 9GH5B8C @5 :IB7=dB DFC;F5A57=dB 89@
H=9ADC 9B79B8=85
3A1=<31B/@ /CB=;OB71/;3<B3 C</
H=</ 23 1=117W<
#BHFC8I7=F 9@ H=9ADC 89 8IF57=dB D5F5 @5 NCB5 89 7C77=dB
89G9585 &5 NCB5 G9 89G7CB97H5 5IHCAZH=75A9BH9 IB5
J9N HF5BG7IFF=8C 9@ H=9ADC
AU A3 >@=5@/;/
&5 D@575 89 7C77=dB 8969 9GH5F 7CB97H585
-9@977=CB5F @5 NCB5 89 7C77=dB M @5 DCG=7=dB 89
7C77=dB 89G9585 7CBH=BI57=dB DF9G=CB5F 9@
G`A6C@C M
@ =B8=758CF 5D5F979 9B @5 =B8=757=dB J=GI5@ 89 @5
:IB7=dB DFC;F5A57=dB 89@ H=9ADC
@ =B8=758CF sG9 =@IA=B5 9B @5 NCB5 89 7C77=dB
G9@977=CB585
*FC;F5A5F 9@ H=9ADC 7CB 9@ 7CBHFC@ ;=F5HCF=C
@ 756C 89 IBCG G9;IB8CG 9@ H=9ADC 7CA=9BN5 5
HF5BG7IFF=F
B @5 =B8=757=dB J=GI5@ 5D5F979 9@ H=9ADC 89 7C77=dB AZG
6F9J9
)</ D3H B@/<A1C@@72= 3: B73;>=
/B5 J9N HF5BG7IFF=8C 9@ H=9ADC @5 NCB5 89 7C77=dB G9
89G7CB97H5 -I9B5 IB5 G9c5@
B @5 NCB5 89 7C77=dB D5FD5895 IB M 9B @5 =B8=757=dB
J=GI5@ 89 @5 :IB7=dB DFC;F5A57=dB 89@ H=9ADC
D5FD5895 @ =B8=758CF s D5FD5895@ DF9G=CB5F 9@ G`A6C@C M @5G
=B8=757=CB9G G9 5D5;5B M @5 G9c5@ 57gGH=75 :=B5@=N5
=@@357@ 3: B73;>=
-9@977=CB5F @5 NCB5 89 7C77=dB 89G9585 M 5
7CBH=BI57=dB DF9G=CB5F 9@ G`A6C@C M
'C8=:=75F 9@ H=9ADC 7CB 9@ 7CBHFC@ ;=F5HCF=C
>/5/@ :/ 23A1=<3F7W< /CB=;OB71/
-9@977=CB5F @5 NCB5 89 7C77=dB 89G9585 M DF9G=CB5F 9@
G`A6C@C M 7CBH=BI57=dB ;=F5F 9@ 7CBHFC@ ;=F5HCF=C 6/AB/
?C3 />/@3H1/ @ =B8=758CF s G9 5D5;5
=<A38=A G /2D3@B3<17/A
-9@977=CB5F IB5 NCB5 89 7C77=dB D5F5 7CBGI@H5F 9@
H=9ADC 89 7C77=dB F9GH5BH9
-9 DI989 DFC;F5A5F IB H=9ADC 89 7C77=dB 89 <5GH5 A=BIHCG
9GDI^G 89 IB 7CFH9 9B 9@ GIA=B=GHFC 9@^7HF=7C @5 :IB7=dB
DFC;F5A57=dB 89@ H=9ADC 89>5 89 9GH5F 57H=J585
: @3:=8 /D7A/2=@
@ F9@C> 5J=G58CF 89 7C7=B5 D9FA=H9 DFC;F5A5F IB H=9ADC
89 <5GH5 A=BIHCG (C 89D9B89 89 @CG CHFCG 5>IGH9G
AU A3 >@=5@/;/
&5 D@575 89 7C77=dB 8969 9GH5F 7CB97H585
*F9G=CB5F 9@ G`A6C@C M
B @5 =B8=757=dB J=GI5@ 89 @5 :IB7=dB DFC;F5A57=dB
89@ H=9ADC 5D5F979
>IGH5F 9@ H=9ADC 89G958C 7CB 9@ 7CBHFC@ ;=F5HCF=C
.F5G IBCG G9;IB8CG 9AD=9N5 5 HF5BG7IFF=F 9@ H=9ADC
)</ D3H B@/<A1C@@72= 3: B73;>=
-I9B5 IB5 G9c5@ 57gGH=75 B @5 =B8=757=dB J=GI5@ 89 @5
:IB7=dB DFC;F5A57=dB 89@ H=9ADC D5FD5895 *F9G=CB5F 9@ G`A6C@C M &5G =B8=757=CB9G G9 5D5;5B M @5
G9c5@ 57gGH=75 89 5J=GC :=B5@=N5
=@@357@ 3: B73;>=
*F9G=CB5F 9@ G`A6C@C M M AC8=:=75F 9@ H=9ADC 7CB 9@
7CBHFC@ ;=F5HCF=C
>/5/@ 3: @3:=8 /D7A/2=@
*F9G=CB5F 9@ G`A6C@C M M 5 7CBH=BI57=dB ;=F5F 9@ 7CBHFC@
;=F5HCF=C <5GH5 EI9 9B @5 =B8=757=dB J=GI5@ 89 @5 :IB7=dB
DFC;F5A57=dB 89@ H=9ADC 5D5F9N75 =<A38=A G /2D3@B3<17/A
.F5G IB 7CFH9 9B 9@ GIA=B=GHFC 9@^7HF=7C 9@ F9@C> 5J=G58CF
G9 89G57H=J5
A65G :IB7=CB9G 89G7CB9L=dB 5IHCAZH=75 89 IB5 NCB5
M F9@C> 5J=G58CF DI989B 9GH5F 9B :IB7=CB5A=9BHC 5@
A=GAC H=9ADC
7;7B/17W< /CB=;OB71/ 23 B73;>=
-= @5 NCB5 89 7C77=dB 9GHZ 9B :IB7=CB5A=9BHC 8IF5BH9 IB
D9F`C8C 89 H=9ADC DFC@CB;58C M BC G9 @@9J5 5 756C
B=B;IB5 AC8=:=757=dB 9B 9@ 5>IGH9 G9 57H=J5 @5 @=A=H57=dB
5IHCAZH=75 89 H=9ADC
&5 NCB5 89 7C77=dB 89>5 89 75@9BH5F
B @5 =B8=757=dB J=GI5@ 89 @5 NCB5 89 7C77=dB 5D5F979 9@
=B8=758CF 89 75@CF F9G=8I5@
I5B8C G9 57H=J5 @5 @=A=H57=dB 5IHCAZH=75 ^GH5 G9 F=;9
9B :IB7=dB 89 @5 DCG=7=dB 89 7C77=dB G9@977=CB585 89
5 <CF5G
8CAB3A 0OA71=A
&5 D@575 89 7C77=dB H=9B9 8=:9F9BH9G 5>IGH9G 6ZG=7CG
G DCG=6@9 AC8=:=75F 5@;IBCG 89 9GHCG 5>IGH9G
*+ - 5% # *4# 6*+ &0P,7 ,.S>?4., -=0A0 <@0 .:914=8,
>0 3, ;=0>4:9,/: @9 >N8-:7: : >0P,7 ,.S>?4.,
7,=2, <@0 ,A4>, >0 3, @?474E,/: 07 ,;,=,?: /0 1:=8,
49,/0.@,/,
@, 8,D:=N, /0 7,> >0P,70> /0>,.?4A,/,>
?:/,> 7,> >0P,70> ,.?4A,/,>
,)& ') % 4&*
:9 0>?, [email protected] >0 ;@0/0 ;0=84?4= 7, ,.?4A,.4Q9 /07
>02@=: ;,=, 94P:>
,.?4A,.4Q9 >02@=: 9: ;0=84?4/,
,.?4A,.4Q9 >02@=: ;0=84?4/,
&#-) #&* !,*+* ')+)$ %&* # '# & 5%
:9 0>?, [email protected] >0 ;:/=H9 074849,= 7:> ,5@>?0> <@0 >0
3,9 =0,74E,/: , ?=,AL> /07 809S /0 [email protected]:90> 0>;0.4,70>
>070..4:9,9/: .:9 07 .:9?=:7 07 ,5@>?0 A:7A0= , 7:> ,5@>?0> ;=0/0?0=849,/:>
# 5% # 1&% & 5%
:8: ,5@>?0 -H>4.: >408;=0 ;0=8,90.0 >070..4:9,/, 7,
S7?48, E:9, /0 .:..4Q9 ;=:2=,8,/,
>?: >0 ;@0/0 8:/414.,=
, E:9, /0 .:..4Q9 ;0=8,90.0=H >070..4:9,/, >Q7:
/@=,9?0 >02@9/:>
$,=, ,.?4A,= D /0>,.?4A,= 7, [email protected]
>070..4:9,= .:9 07 .:9?=:7 07 ,5@>?0 : >070..4Q9 ,.?4A,/,
>070..4Q9 /0>,.?4A,/,
,% 5% &.)%$%+
:9 0>?, [email protected] 0> ;:>4-70 7484?,= 7, ;:?09.4, ?:?,7 /0 7,
;7,., /0 .:..4Q9
@09?, .:9 94A070> /0 ,5@>?0
:> 94A070> 49?0=80/4:> 0>?H9 >0P,74E,/:> .:9 @9 ;@9?:
1 ;:?09.4, 8N948,
/0 , 1
1 ;:?09.4, 8HC48,
5@>?0> -H>4.:>
#0B3<3@ /113A= / :=A /8CAB3A 0OA71=A
,95@=N5F @CG G=;I=9BH9G D5GCG
CB97H5F @5 D@575 89 7C77=dB 7CB 9@ =BH9FFIDHCF
DF=B7=D5@
B @CG G=;I=9BH9G G9;IB8CG 5D5F979 9@ =B8=758CF
t 7CBH=BI57=dB DF9G=CB5F 9@ G`A6C@C 8IF5BH9
AZG 89 7I5HFC G9;IB8CG <5GH5 EI9 GI9B9 @5
G9;IB85 G9c5@ 89 7CB:=FA57=dB
B @5 =B8=757=dB J=GI5@ 89 @5 :IB7=dB DFC;F5A57=dB 89@
H=9ADC 5D5F979B M '3:3117=</@ :/ 4C<17W< G 3: /8CAB3 23A3/2=A
*F9G=CB5F 9@ G`A6C@C <5GH5 EI9 5D5F9N75 9@
=B8=758CF 89 @5 :IB7=dB 89G9585
7CBH=BI57=dB G9@977=CB5F 9@ J5@CF 89G958C 7CB 9@
7CBHFC@ ;=F5HCF=C
'CJ9F 9@ 7CBHFC@ <57=5 9@ 5>IGH9 89G958C
@ J5@CF G9@977=CB58C G9 =B8=75FZ 7CB IB DIBHC J9F
=A5;9B
0C@J9F 5 DF9G=CB5F 9@ G`A6C@C <5GH5 EI9 GI9B9 IB5
G9c5@ 89 7CB:=FA57=dB
&CG 5>IGH9G G9 <5B ;I5F858C 7CFF97H5A9BH9
7;>73H/ G ;/<B3<7;73<B=
7;>73H/
7;>73H/ 27/@7/
"=B/
&CG DFC8I7HCG D5F5 @5 @=AD=9N5 F97CA9B858CG
A9B7=CB5B 7=9FHCG H=DCG 89 @=AD=58CF9G D9FC BC G=;B=:=75
IB5 5DFC657=dB 9GD97`:=75 D5F5 B=B;IB5 A5F75 9B
D5FH=7I@5F
D7B/@ 3AB=A >@=2C1B=A :7;>7/2=@3A
&=AD=58CF9G D5F5 J=8F=C EI9 7CBH9B;5B 5ACB`57C C 7@CFC
6@5BEI958CF GHCG =B;F98=9BH9G DC8F`5B 85c5F C A5Bi
7<5F D9FA5B9BH9A9BH9 @5 D5FF=@@5.
&=AD=58CF9G 7ZIGH=7CG DFC8I7HCG H5@9G 7CAC 5GM
):: DC8F`5B A5B7<5F @5 GID9F:=7=9 89 @5 D5FF=@@5
$/@@7::/ 23 1=117W< >=@ 7<2C117W<
&=AD=58CF9G 56F5G=JCG
: *'# (C IH=@=N5F B=B;gB H=DC 89 @=AD=58CF GC6F9 @5
D5FF=@@5 9GH^ 75@=9BH9 IH=@=79 GC@5A9BH9 9@ F5G758CF 7CB
B5J5>5 &5G 9A5B57=CB9G 75IG585G DCF @CG DFC8I7HCG 89
@=AD=9N5 DI989B G9F BC7=J5G D5F5 @5 G5@I8 @ DFC8I7HC
@=AD=58CF 5@ 75@9BH5FG9 DI989 DFC8I7=F IB5 F9577=dB
EI`A=75 M 85c5F @5 GID9F:=7=9
&5G :=6F5G A9HZ@=75G M @5G 9GDCB>5G 89 :F9;5F H5@9G 7CAC
-7CH7< F=H9 DI989B F5M5F MC 89>5F A5F75G GC6F9 9@
A9H5@
&=AD=5F @5 GID9F:=7=9 7I5B8C G9 9B7I9BHF9
7CAD@9H5A9BH9 :F`5 7CB @5G G=;I=9BH9G 9L79D7=CB9G
@=AD=5F 89 =BA98=5HC @CG 89FF5A9G 89 5Ng75F G975 >5F569
89 5Ng75F DFC8I7HCG 89 HCA5H9 M @97<9 IG5B8C 9@
F5G758CF 7CB B5J5>5 J9F @5 H56@5 89 7I=858CG
9GD97=5@9G
&CG @=AD=58CF9G 9B DC@JC EI9 7CBH=9B9B 7@CFC DI989B
A5B7<5F D9FA5B9BH9A9BH9 @5 D5FF=@@5 &=AD=58CF9G =Bi
:@5A56@9G H5@9G 7CAC @`EI=8C D5F5 9B79B898CF9G C
1
&=AD=5F @5G G5@D=758IF5G IG5B8C IB5 9GDCB>5 @=AD=5 M
<gA985 C IB5 G9FJ=@@9H5 89 D5D9@ B>I5;5F M G975F /G5F
J=B5;F9 6@5B7C G= @5G A5B7<5G D9FG=GH9B 9B>I5;5F
D@=75F IB5 D9EI9c5 75BH=858 89 @=AD=58CF D5F5 D5FF=@@5G
89 J=HFC79FZA=75 /B5 J9N G975 :FCH5F 7CB IB5 G9FJ=@@9H5
89 D5D9@ C 7CB IB HF5DC @=AD=C
!=:2C@/A :/B3@/:3A 23 /13@= 7<=F72/0:3
/G9 IB5 :=6F5 7I5B8C <5;5 @5 @=AD=9N5 *5F5 GI7=9858
AC89F585 C 56IB85BH9 IG5F IB @=AD=58CF 9B DC@JC H5@
7CAC CBA= C -C:H -7FI6 G=B 7@CFC
&=AD=5F IG5B8C IB5 9GDCB>5 <gA985 C IB HF5DC 9B>I5i
;5F M G975F
=<B@=: 57@/B=@7=
+I=H5F 9@ 7CBHFC@ 89 @5 D5FF=@@5 &=AD=5F 7CB IB HF5DC H=6=C M
9B>56CB58C 9B>I5;5F M G975F (C GIA9F;=F 9B 5;I5
&31=;3<2/17=<3A >/@/ :/ :7;>73H/
I5B8C IG9 IB @=AD=58CF IG5F GC@5A9BH9 IB5 75BH=858
D9EI9c5 5D@=75F GC6F9 @5 GID9F:=7=9 M :FCH5F 7CB IB5 G9Fi
J=@@9H5 @=AD=5 89 D5D9@ C 7CB IB HF5DC @=AD=C M G97C
*5F5 A9>CF9G F9GI@H58CG IG5F @=AD=58CF9G D5F5 D5FF=@@5G
89 J=HFC79FZA=75 H5@9G 7CAC CBAi -C:H -7FI6 G=B
7@CFC M J=B5;F9 6@5B7C
&5G :=6F5G D5F5 :F9;5F F9@@9B5G 7CB 89H9F;9BH9 H5@9G 7CAC
-)- DI989B F5M5F @5 GID9F:=7=9
(/0:/A 23 :7;>73H/
(7>= 23 ;/<16/
'=:C17W< >=A70:3
3@@/;3A 23
/HY1/@ A31/
8/@/03 23 /HY1/@
:3163 = B=;/B3
:C;7<7= =
>:OAB71=
23@@3B72= (=2/A
3AB/A ;/<16/A
" '&
!"' "!(# '7
<= A3 3:7;7</<
3AB/A ;/<16/A
23 7<;327/B= :/
AC>3@47173 A3
>C323 2/V/@ 23
4=@;/
>3@;/<3<B3
+I=H5F 9GHCG H=DCG 89
89FF5A9G A=9BHF5G @5
GID9F:=7=9 9GH^ 75@=9BH9
IG5B8C 9@ F5G758CF 7CB
B5J5>5 /G5F IB BI9JC :=@C
89 B5J5>5 9B 9@ F5G758CF
,9H=F5F @5 G5FH^B M 5D5;5F
@5 NCB5 89 7C77=dB
/G5F IB ;I5BH9 H^FA=7C
D5F5 A5B=DI@5F 9@
F5G758CF 5 IB ZB;I@C 89
C H9B=9B8C 7I=858C 89
BC A5F75F B= F5@@5F @5
GID9F:=7=9 89
J=HFC79FZA=75 ADI>9 @5
GI7=9858 :I9F5 89@ ZF95
75@=9BH9
9GDI^G 89 EI9 @5
GID9F:=7=9 G9 <5M5
9B:F=58C F9H=F9 @CG
F9G=8ICG M 5D@=EI9 9@
@=AD=58CF D5F5 D5FF=@@5G 89
J=HFC79FZA=75
!/<16/A 23
1=;72/
?C3;/2/ 4@/<8/A
=A1C@/A G >C<B=A
6@5B85F 7C@C75B8C IB5
G9FJ=@@9H5 89 D5D9@
<gA985 C IB5 9GDCB>5
9B7=A5 89 @5 A5B7<5 M
89>5F 8IF5BH9 A=BIHCG
/G5F IB F5G758CF 89
D@ZGH=7C M @=AD=58CF 89
D5FF=@@5 89 J=HFC79FZA=75 C
6=9B IG5F 9@ F5G758CF 7CB
B5J5>5 B>I5;5F M G975F
'/:>71/2C@/A 23
5@/A/
/G5F IB5 9GDCB>5 C HF5DC
9B>56CB58C D5F5 EI=H5F @5
;F5G5 9B>I5;5F
56IB85BH9A9BH9 M G975F
D@=75F @=AD=58CF D5F5
D5FF=@@5G 89 J=HFC79FZA=75
!/@1/A 23 ;3B/:
!/<16/
7@727A13<B3
&5G G5FH9B9G 7CB 65G9 89
5@IA=B=C 7C6F9 C 579FC
=BCL=856@9 DI989B 89>5F
A5F75G .F5H5F
=BA98=5H5A9BH9 7CB
@=AD=58CF D5F5 D5FF=@@5G 89
J=HFC79FZA=75 89GDI^G 89
EI9 @5 GID9F:=7=9 G9 <5M5
9B:F=58C -= 9GHC BC EI=H5
@5G A5F75G =BH9BH9 IG5F
IB DFC8I7HC 56F5G=JC
A98=C CB A= -C:H
-7FI6 G=B 7@CFC
A98=5BH9 IB5 G9FJ=@@9H5 89
D5D9@ <gA985 B>I5;5F
M JC@J9F 5 5D@=75F
@=AD=58CF D5F5 D5FF=@@5G 89
J=HFC79FZA=75 -= BC G9
EI=H5B @5G A5F75G 89
A9H5@ 5BH9G 89 JC@J9F 5
IG5F @5 D5FF=@@5 <5FZ EI9
G95 AIM 8=:`7=@ 9@=A=B5F@5G
!/<16/A 23 /5C/
&`EI=8CG 75@=9BH9G
EI9 759B GC6F9 @5
GID9F:=7=9 5@
7C7=B5F
&CG A=B9F5@9G 9B 5@;IBCG
H=DCG 89 5;I5 DI989B
HF5BG:9F=FG9 5 @5 GID9F:=7=9
M A5B7<5F@5 /G5F J=B5;F9
6@5B7C G=B 8=@I=F 9B>I5;5F
M G975F ,957CB8=7=CB5F
7CB 9@ @=AD=58CF D5F5
D5FF=@@5G 89 J=HFC79FZA=75
@=A=B5F @CG F9G=8ICG 89
7CA=85 M A5B7<5G 5BH9G
89 JC@J9F 5 IG5F @5 D5FF=@@5
&/::/2C@/A 3< :/
AC>3@47173
&5G D9EI9c5G
F5@@58IF5G GCB
7CAIB9G M BC
5:97H5B 9@ IGC 5@
7C7=B5F UGH5G G9
=FZB 8=@IM9B8C M
<57=^B8CG9 A9BCG
BCHCF=5G 7CB 9@ IGC
8=5F=C 89@ @=AD=58CF
89 D5FF=@@5G 89
J=HFC79FZA=75
D@=75F 9@ @=AD=58CF 89
D5FF=@@5G 89 J=HFC79FZA=75
5BH9G 89 IG5F D5F5
F9ACJ9F ;FZBI@CG
D9EI9cCG H5@9G 7CAC G5@
M 7CB8=A9BHCG
*I989B F98I7=FG9 IG5B8C
G5FH9B9G 7CB 65G9G EI9
G95B @=G5G 9GH^B @=AD=5G M
G975G 5BH9G 89 IG5F
/G5F 8=5F=5A9BH9 9@
@=AD=58CF F97CA9B858C
D5F5 D5FF=@@5G 89
J=HFC79FZA=75
(3<5/ 1C72/2= =A
/<7::=A 23 27/;/<B3
>C323< @/G/@ :/
AC>3@47173
!/<B3<7;73<B=
GH9 5D5F5HC 9@97HFC8CA^GH=7C BC F9EI=9F9 A5BH9B=A=9Bi
HC 58=7=CB5@ AZG EI9 9@ 89 @5 @=AD=9N5 8=5F=5 *5F5 A9i
>CF9G F9GI@H58CG 5D@=EI9 8=5F=5A9BH9 9@ @=AD=58CF D5F5
D5FF=@@5G 89 J=HFC79FZA=75.
=<B@=: 57@/B=@7=
-9 F97CA=9B85 9@ IGC 89 5;I5 H9AD@585 7CB IB DC7C 89
>56dB D5F5 @=AD=5F 9@ 7CBHFC@ ;=F5HCF=C (C IH=@=N5F
DFC8I7HCG 56F5G=JCG B= :FCH5F (C =BHFC8I7=F 9@ 7CBHFC@
;=F5HCF=C 9B 9@ @5J5J5>=@@5G C 9B 5;I5 89 @5J58C 9 @C
7CBHF5F=C DC8F`5 85c5FG9
'3@D717= 23 /A7AB3<17/ BS1<71/
!=2= 23 >@=1323@ /<B3 C</ 4/::/
A9BI8C 7I5B8C G9 DFC8I79 IB5 :5@@5 G9 HF5H5 9B
F95@=858 89 DFC6@9A5G H^7B=7CG G=B =ADCFH5B7=5 EI9 G9
DI989B F9GC@J9F :Z7=@A9BH9 BH9G 89 @@5A5F 5@ G9FJ=7=C
89 5G=GH9B7=5 H^7B=75 G9 8969F`5B H9B9F 9B 7I9BH5 @CG
7CBG9>CG M 58J9FH9B7=5G G=;I=9BH9G
/ >:/1/ 23 1=117W< <= 4C<17=</
CADFC65F EI9 BC <5M5 GIA=B=GHFC 89 9B9F;`5 9@^7HF=75
CADFC65F EI9 BC G9 <5 8=GD5F58C 9@ @=A=H58CF 89
7CFF=9BH9 C 9@ =BH9FFIDHCF 89 GI =BGH5@57=dB 9@^7HF=75
<271/17W< G <Y;3@=A
I5B8C 9B 9@ D5B9@ =B8=758CF 5D5F979B IB5 M IB5G
7=:F5G 9@ G=GH9A5 9@97HFdB=7C =B8=75 IB5 :5@@5 H^7B=75
9G7CB97H5F 9@ 5D5F5HC 89 @5 F98 9@^7HF=75 M 7CB97H5F@C
89 BI9JC 7I8=F 5@ G9FJ=7=C 89 5G=GH9B7=5 H^7B=75 9B
75GC 89 EI9 9GH9 =B8=758CF G9 =@IA=B9 89 BI9JC
<271/17W< G <Y;3@=A
I5B8C 9B 9@ =B8=758CF 5D5F979 89 A5B9F5 5@H9FB5 IB5 M IB5 7=:F5 9@ 5D5F5HC AI9GHF5 EI9 G9 <5 DFC8I7=8C IB5
:5@@5 H^7B=75 B @5 G=;I=9BH9 H56@5 9B7CBHF5FZ @5G
A98=85G D5F5 @5 F9D5F57=dB 89 :5@@5G H^7B=75G
/ >:/1/ 23 1=117W< A3 6/ />/5/2=
-9 <5 HC758C 9@ =BH9FFIDHCF DF=B7=D5@ 89 A5B9F5
=BJC@IBH5F=5 0C@J9F 5 9B79B89F @5 D@575 89 7C77=dB
:97HI5F 89 BI9JC 9@ 5>IGH9
: 1=:=1/@ C</ A/@BS< C =::/ 3< :/ H=</ 23 1=117W<
>=@ 7<2C117W< >/@>/23/ 3: 7<271/2=@ <= A3
B@/<A;7B3 ;OA >=B3<17/
CADFC65F G= @CG F97=D=9BH9G GCB 9@97HFCA5;B^H=7CG
CADFC65F G= 9@ 8=ZA9HFC 89@ F97=D=9BH9 9G @C
GI:=7=9BH9A9BH9 ;F5B89
9>5F 9B:F=5F 9@ F97=D=9BH9 9B 75GC 89 EI9 5@ IH=@=N5F@C G9
<5M5 75@9BH58C 89A5G=58C
I5B8C @CG =B8=758CF9G 89GDI^G 89 JC@J9F 5 7CB97H5F M
89G7CB97H5F @5 NCB5 89 7C77=dB M5 BC G9 9B7=9B89B
8969 89G7CB97H5F 9@ GIA=B=GHFC 89 9B9F;`5 9@^7HF=75 5@
5D5F5HC GD9F5F 8IF5BH9 G9;IB8CG M JC@J9F 5
7CB97H5F@C
: 7<271/2=@ 23 :/ 4C<17W< $=E3@0==AB >/@>/23/ G
A3 />/5/
CB @5 :IB7=dB *CK9F6CCGH G9 577=CB5 @5 NCB5 89
7C77=dB 7CB @5 AZL=A5 DCH9B7=5 DCG=6@9 IF5BH9 IB
D9F`C8C DFC@CB;58C 89 7C77=dB 9G DCG=6@9 EI9 9B @5
NCB5 89 7C77=dB G9 89G7CB97H9 @5 :IB7=dB 5IHCAZH=75
D5F5 DFCH9;9F @5 D@575 89 7C77=dB 89 IB
GC6F975@9BH5A=9BHC '=9BHF5G 9@ =B8=758CF BC D5FD5899
DI989 G9;I=F IH=@=N5B8C @5 D@575 89 7C77=dB
&3>/@/17=<3A
: *'# /A @3>/@/17=<3A AW:= A3@O< @3/:7H/2/A
>=@ >3@A=</: 1C/:7471/2= 23: A3@D717= 23 /A7AB3<17/
BS1<71/
G DCG=6@9 EI9 9@ IGI5F=C EI989 9LDI9GHC 5 D9@=;FCG
;F5J9G G= 9@ 5D5F5HC BC G9 F9D5F5 5897I585A9BH9
% &)
-)3
9492@9:
&0 49?0==@8;4Q 07 >@8494>?=:
/0 .:==409?0 07L.?=4.,
:8;=:-,= .:9 ,D@/, /0 :?=:> ,;,=,?:> 07L.?=4.:> >4 >0
;=:/@5: @9 .:=?0 09 07 >@8494>?=: /0 .:==409?0 07L.?=4.,
, .:90C4Q9 /07 ,;,=,?: 9: >0
34E: .:91:=80 ,7 0><@08, /0
.:90C4:90>
:8;=:-,= <@0 07 ,;,=,?: >0 .:90.?Q .:91:=80 ,7 0><@08,
/0 .:90C4:90>
A0=N, 09 07 >4>?08,
070.?=Q94.:
&4 7,> .:8;=:-,.4:90> ,9?0=4:=0> 9: >:[email protected]:9,9 7, ,A0=N,
,A4>,= ,7 >0=A4.4: /0 ,>4>?09.4, ?L.94.,
9S80=:
9S80=:
9S80=:
A0=N, 09 07 >4>?08,
070.?=Q94.:
0>.:90.?,= 7, ;7,., /0 .:..4Q9 /0 7, =0/ 07L.?=4.,
>;0=,=
@9:> >02@9/:> D A:7A0= , .:90.?,=7,
&4 7, 49/4.,.4Q9 ;0=>4>?0 ,A4>,= ,7 >0=A4.4: /0 ,>4>?09.4,
?L.94.,
==:= 49?0=9: 09 07
[email protected]:9,8409?:
0>.:90.?,= 7, ;7,., /0 .:..4Q9 /0 7, =0/ 07L.?=4.,
>;0=,=
@9:> >02@9/:> D A:7A0= , .:90.?,=7,
&4 7, 49/4.,.4Q9 ;0=>4>?0 ,A4>,= ,7 >0=A4.4: /0 ,>4>?09.4,
?L.94.,
7 >4>?08, 070.?=Q94.: >0
>:-=0.,709?Q D /0>.:90.?Q 7,
E:9, /0 .:..4Q9
.:==0>;:9/409?0
>;0=,= , <@0 07 >4>?08, 070.?=Q94.: >0 3,D, 091=4,/: 7:
>@14.409?0
$=0>4:9,= , .:9?49@,.4Q9 @9 >N8-:7: .@,7<@40=,
/0 7, ;7,., /0 .:..4Q9
&4 7, 49/4.,.4Q9 ;0=>4>?0 ,A4>,= ,7 >0=A4.4: /0 ,>4>?09.4,
?L.94.,
7 >4>?08, 070.?=Q94.: >0
>:-=0.,709?Q D /0>.:90.?Q
?:/,> 7,> E:9,> /0 .:..4Q9
>;0=,= , <@0 07 >4>?08, 070.?=Q94.: >0 3,D, 091=4,/: 7:
>@14.409?0
$=0>4:9,= , .:9?49@,.4Q9 @9 >N8-:7: .@,7<@40=,
/0 7, ;7,., /0 .:..4Q9
&4 7, 49/4.,.4Q9 ;0=>4>?0 ,A4>,= ,7 >0=A4.4: /0 ,>4>?09.4,
?L.94.,
'09>4Q9 /0 ,74809?,.4Q9
49.:==0.?, 1@0=, /0 7:> 7484?0>
9:=8,70> /0 [email protected]:9,8409?:
$:90=>0 09 .:9?,.?: .:9 07 /4>?=4-@4/:= /0 090=2N, 07L.?=4.,
, E:9, /0 .:..4Q9 >0
>:-=0.,709?Q D >0 /0>.:90.?Q
;,=, ;=:?020= >@ 0>?@1,
>;0=,= , <@0 07 >4>?08, 070.?=Q94.: >0 3,D, 091=4,/: 7:
>@14.409?0 D A:7A0= , .:90.?,=7,
& &#&) % %6% ) ' %+ # %+ *&) # '%# &%+)&#
"=B/
-9 DC8F`5 J9F=:=75F IB5 569FHIF5 9BHF9 9@ AC8I@C 89
7C7=B5 M @5 GID9F:=7=9 89@ 5D5F5HC *CF 9GC 5@F9898CF 89@
5D5F5HC G9 9B7I9BHF5 IB G9@@C :@9L=6@9
&5 J=HFC79FZA=75 DI989 DF9G9BH5F =FF9;I@5F=8589G 9B @5
GID9F:=7=9 896=85G 5 @5 A=GA5 B5HIF5@9N5 89@ A5H9F=5@ 75IG5 89@ 575658C 89 @5 GID9F:=7=9 89@ 7F=GH5@ G9 DI989B
C6G9FJ5F D9EI9c5G 6IF6I>5G 89 8=ZA9HFC =B:9F=CF 5 AA G5G 6IF6I>5G BC F9DF9G9BH5B 9B 56GC@IHC IB
DFC6@9A5 D5F5 @5 GID9F:=7=9 89 J=HFC79FZA=75 B= H5ADC7C
D5F5 9@ 7CFF97HC :IB7=CB5A=9BHC 89@ 5D5F5HC
&C72= <=@;/: 2C@/<B3 3:
4C<17=</;73<B= 23: />/@/B=
'3@D717= BS1<71=
&5 H97BC@C;`5 89 75@9BH5A=9BHC DCF =B8I77=dB G9 65G5
9B @5 7F957=dB 89 75ADCG 9@97HFCA5;B^H=7CG EI9 <579B
EI9 9@ 75@CF G9 ;9B9F9 8=F97H5A9BH9 9B @5 65G9 89@
F97=D=9BH9 UGHCG 89D9B8=9B8C 89 @5 7CBGHFI77=dB 89@
F97=D=9BH9 DI989B CF=;=B5F 7=9FHCG FI=8CG C J=6F57=CB9G
7CAC @CG EI9 G9 89G7F=69B 5 7CBH=BI57=dB
-= B979G=H5 F9D5F5F 9@ 9@97HFC8CA^GH=7C @@5A9 5 BI9GHFC
89D5FH5A9BHC 89 -9FJ=7=C .^7B=7C (I9GHFC 9BHFC 89
-9FJ=7=C 5@ @=9BH9 DF=B7=D5@ J9F 5 7CBH=BI57=dB H5A6=^B
G9 7CAD@579FZ 9B 6F=B85F@9 @5 =B:CFA57=dB GC6F9 IB
79BHFC 79F75BC 5 GI 8CA=7=@=C
)< HC;072= >@=4C<2= 1=;= 3< C< B@/<A4=@;/2=@
GH9 FI=8C G9 DFC8I79 5@ 7C7=B5F 7CB IB B=J9@ 89
DCH9B7=5 9@9J585 &5 75IG5 89 9@@C 9G @5 75BH=858 89
9B9F;`5 EI9 G9 HF5BGA=H9 89 @5 D@575 89 7C77=dB 5@
F97=D=9BH9 GH9 FI=8C 89G5D5F979 C G9 896=@=H5 9B
7I5BHC 8=GA=BIM9 9@ B=J9@ 89 DCH9B7=5
)< A7:072= 0/8=
=7<C FI=8C G9 DFC8I79 7I5B8C 9@ F97=D=9BH9 G9
9B7I9BHF5 J57`C GH9 FI=8C 89G5D5F979 9B 7I5BHC G9
=BHFC8I79 5;I5 C 5@=A9BHCG 9B 9@ F97=D=9BH9
@3>7B/@
GH9 FI=8C G9 DF9G9BH5 9B @CG F97=D=9BH9G EI9 9GHZB
7CADI9GHCG 89 8=:9F9BH9G A5H9F=5@9G GID9FDI9GHCG @
FI=8C 9G 896=8C 5 @5G J=6F57=CB9G EI9 G9 DFC8I79B 9B @5G
GID9F:=7=9G 89 IB=dB 89 @5G 8=:9F9BH9G GID9FDCG=7=CB9G
89 A5H9F=5@9G GH9 FI=8C DFC7989 89@ F97=D=9BH9 &5
75BH=858 M @5 A5B9F5 89 7C7=B5F @CG 5@=A9BHCG DI989
J5F=5F
"J 23 >@=2C1B= G <J 23 A3@73
I5B8C @@5A9 5 BI9GHFC G9FJ=7=C 5@ 7@=9BH9 H9B;5 5 @5
A5BC 9@ BgA9FC 89
DFC8I7HC M 9@ BgA9FC 89 G9F=9 89 GI
9@97HFC8CA^GH=7C
*I989 9B7CBHF5F @5 D@575 89 =89BH=:=757=dB 7CB 9GHCG
BgA9FCG 9B @5 D5FH9 =B:9F=CF 89@ 9@97HFC8CA^GH=7C
R*F9;IBH5G CAIB`EI9G9 7CB BCGCHFCG PGD9F5ACG
H9B9F BCH=7=5G GIM5G DFCBHC
BBB
2,2209,@@>,
.:8
!.,//09 A09@0
@9?492?:9 0,.3 )<=A A7:072=A 3:3D/2=A
&CG FI=8CG G9 DFC8I79B GC6F9 HC8C 9B @CG F97=D=9BH9G
7CADI9GHCG 89 8=:9F9BH9G GID9FDCG=7=CB9G 89
A5H9F=5@9G H5B DFCBHC 7CAC 9GHCG G9 DCB9B 9B A5F7<5
5 @5 AZL=A5 DCH9B7=5 89 75@9BH5A=9BHC M 5@ A=GAC
H=9ADC 9B 8CG NCB5G 89 7C77=dB GHCG G=@6=8CG
89G5D5F979B C GCB AZG 9G75GCG H5B DFCBHC 7CAC G9
8=GA=BIM9 @5 DCH9B7=5
&C72= 23: D3<B7:/2=@
*5F5 IB IGC 5897I58C 89@ G=GH9A5 9@97HFdB=7C @5 D@575
89 7C77=dB 8969 :IB7=CB5F 5 IB5 H9AD9F5HIF5
7CBHFC@585 *5F5 9GHC @5 D@575 89 7C77=dB 9GHZ DFCJ=GH5
89 IB J9BH=@58CF EI9 89GDI^G 89 7585 H9AD9F5HIF5
89H97H585 A98=5BH9 B=J9@9G 89 DCH9B7=5 8=:9F9BH9G G9
DCB9 9B A5F7<5 @ J9BH=@58CF H5A6=^B DI989 :IB7=CB5F
DCF =B9F7=5 89GDI^G 89 EI9 G9 <5M5 5D5;58C @5 D@575
89 7C77=dB G= @5 H9AD9F5HIF5 89H97H585 9G HC85J`5
89A5G=58C 9@9J585
&CG FI=8CG EI9 G9 <5B 89G7F=HC GCB BCFA5@9G :CFA5B
D5FH9 89 @5 H97BC@C;`5 89 =B8I77=dB M BC =B8=75B EI9 G9
HF5H9 89 IB5 5J9F`5
S 13 S /553</C /CA53@PB3 ;0
'7 5889B J9
"IBH=B;HCB 957< .9@9D<CB9!!!(/
/-
KKK;5;;9B5I
IG57CA