Download télécharger ici le guide des visites en pdf imprimable

Villes et Pays d’art et d’histoire
visites découvertes
expositions
Automne 2012 - Printemps 2013
conter
Chalon-sur-Saône
Laissez-vous
Espace Patrimoine
Laissez-vous conter
l’exposition permanente
« Fragments d’histoire »
Venez découvrir ou redécouvrir
l’Espace Patrimoine, centre
d’interprétation de l’architecture et
du patrimoine qui vous permettra
de vous confronter à 2000 ans
d’histoire…
Laissez-vous conter
l’Espace Patrimoine
par un audio guide
Espace Patrimoine, exposition permanente
qui vous offre une visite ludique et interactive en une heure tout au plus…
Disponible en français, anglais et allemand
Entrée gratuite
Laissez-vous conter les expositions
temporaires de l’Espace Patrimoine…
Chapelle de la Colombière, intérieur
La chapelle de la Colombière
selon Auguste Perret
En partenariat avec le CAUE 71
Jusqu’au 31 octobre
10h-18h
Cette exposition est l’occasion
de découvrir un établissement
scolaire fréquenté par de
nombreux chalonnais, mais aussi
d’aborder l’œuvre religieuse
de l’architecte Auguste Perret,
entrepreneur, spécialiste du béton,
à l’époque du renouveau de l’art
sacré en France (1929). Celui-ci
considérait un projet de chapelle
comme une « gourmandise »
au regard de ce qui constituait
l’essentiel de son activité : la
construction d’usines…
L’exposition permet aussi
d’évoquer les verrières de la
chapelle de la Colombière,
réalisées par Marguerite Huré,
peintre-verrier membre des ateliers
d’art sacré.
Espace Patrimoine,
24, quai des Messageries
Entrée gratuite
Centre historique, Chalon-sur-Saône
Le secteur sauvegardé
de Chalon-sur-Saône
Du 27 novembre 2012
au 15 Avril 2013
A l’occasion du cinquantenaire de la création des « secteurs sauvegardés »
sous l’égide d’André Malraux, le service Animation du patrimoine revient
sur la création du secteur sauvegardé de Chalon et sur son existence
actuelle. Qu’est ce qu’un secteur sauvegardé? A quoi cela sert-il ? Pourquoi
un tel dispositif fut-il mis en place à Chalon dans les années 70 ? Et que
signifie vivre en secteur sauvegardé, à Chalon aujourd’hui ? C’est à toutes
ces questions, et à quelques autres que nous tenterons de répondre au cours
de cette exposition…
Autour de l’exposition…
Visites guidées
« le Secteur sauvegardé de Chalon-sur-Saône »
Dimanches 13 janvier et 2 juin à 15h00
–Rdv : Espace Patrimoine
Les Herbes Sauvages des champs
En partenariat avec le service de l’Environnement du Grand Chalon,
l’INRA de Dijon, (Institut Scientifique de Recherche Agronomique),
le Jardin des Sciences, et le CCSTIB (Centre de Culture Scientifique,
Technique et Industrielle de Bourgogne)
Du 16 avril au 31 août 2013
Les herbes sauvages ou « mauvaises
herbes » ont souvent mauvaise presse
auprès du public. On tente alors de les
réduire ou de les supprimer, faute de
connaître leur intérêt écologique.
L’exposition « les Herbes Sauvages
des champs » vous présentera leur
rôle dans les écosystèmes et sera
accompagnée des actions engagées
par la Municipalité de Chalon-surSaône en matière de préservation de
la biodiversité.
–Rdv : Espace patrimoine
24, Quai des Messageries
Octobre :
Mois de
l’Architecture
Vendredi 12 octobre à 19h00
Laissez-vous conter
« Les Prés Saint Jean d’hier :
histoires singulières »
Par « les Folles Guinguettes »
Anne Prost Cossio
et Romain Favre, comédiens
Marie Villa, chanteuse
A partir de chansons d’époque et
de témoignages glanés à Chalon,
auprès des anciens de la résidence
Roger Lagrange ou du quartier des
Prés Saint Jean, nos comédiens
revisitent un passé proche, et
pourtant inconnu des jeunes
générations. Que ressentait-on
en arrivant dans les nouveaux
logements des Prés Saint Jean dans
les années 60 ou 70 ? Quel était le
quotidien dans le quartier ?
Durée 1 heure 15 environ
Gratuit et ouvert à tous
A voir en famille, toutes générations
confondues…
–Rdv : Maison de quartier des Prés
Saint-Jean, 1 rue Winston Churchill
Dimanche 14 octobre à 15h00
Laissez-vous conter
« le quartier des Prés Saint-Jean »
Par un guide conférencier des
Villes et Pays d’art et d’histoire,
en partenariat avec le Conseil
Architecture, Urbanisme et
Environnement de Saône et Loire
et la Maison de l’Architecture de
Bourgogne.
–Rdv : Maison de quartier des Prés
Saint-Jean, 1 rue Winston Churchill
Lundi 15 octobre à 18 h
Conférence sur les travaux de
l’agence Lacaton Vassal sur
l’habitation, agence chargée d’un
projet de construction aux Prés Saint
Jean, par Anne Lacaton, architecte.
En partenariat avec le Conseil
Architecture, Urbanisme et
Environnement de Saône et Loire
et la Maison de l’Architecture de
Bourgogne.
Gratuit et ouvert à tous
–Rdv : Maison de quartier
des Prés Saint Jean, 1 rue Winston
Churchill
Visite spectacle
Dimanche 11 novembre à 15h00
« Chers parents » 1914-1919,
correspondance de guerre
Lecture-spectacle d’après les lettres
de Louis Menand.
Les tranchées, le 17 mai 1915
« Chers parents,
Pour la première fois j’ai vu le
feu à 6h du matin. Nous partions
faire une attaque, je n’ai pas eu
la frousse mais on se demande
comment on peut en revenir avec la
grêle des balles qui tombent. »
« Chers parents » n’est pas un
spectacle historique ni un spectacle
sur la guerre. C’est un témoignage
de l’intérieur, c’est la vie
quotidienne pendant l’horreur de la
guerre, au front et au village.
Ecriture, jeu et mise en scène :
Emmanuelle Lieby
avec l’accord de Janine et
Georges-Claude Menand,
ses parents.
Gratuit – Sur réservation
–Rdv : Espace Patrimoine
Sur réservation au 03 85 93 15 98
Nombre de places limité
Tout public à partir de 10 ans
Vue aérienne, quartier des Prés Saint-Jean
Le haut du panier :
une fin de marché
en musique
Avec le conservatoire
du Grand Chalon
Dimanches -10h15
Visites commentées du Théâtre
« Piccolo » avant les concerts
(ouvertes aux seules personnes ayant
une place pour le concert) dans la
limite de 30 places disponibles.
–Réservation impérative au
03 85 93 15 98 après achat du billet
de concert (contact billetterie / renseignements 03 85 42 42 67).
Détails du programme sur :
www.conservatoire.legrandchalon.fr
« les midis du
patrimoine »
veauté
De 12h45 à 13h45 Nou
Chaque troisième mercredi du mois
Gratuit – sur réservation et dans la
limite des places disponibles
Chapiteau «Les Pélerins d’Emmaüs»,
Cathédrale Saint-Vincent
17 octobre
Laissez-vous conter les
chapiteaux romans de la
cathédrale Saint-Vincent (2)
–Rdv : parvis de la cathédrale
Saint-Vincent
21 novembre
Théâtre Piccolo, intérieur
7 octobre
1750-1950 : de la Rue au Salon…
16 décembre
Autour de Debussy
3 février
Traversée aux couleurs latines
Laissez-vous conter les
«Besnard», Maîtres verriers à
Chalon
–Rdv : Espace Patrimoine
24, quai des Messageries
19 décembre
Laissez-vous conter les
ferronneries singulières
–Rdv : Espace Patrimoine
24, quai des Messageries
24 mars
Voyage en Russie
26 mai
Polyphonies occitanes
Vox Biggeri
–Rdv : 34, rue aux Fèvres
Ferronnerie, détail d’une porte
16 janvier
Laissez-vous conter la salle
capitulaire de la cathédrale
Saint-Vincent
–Rdv : parvis de la cathédrale
Saint-Vincent
Le choeur d’hommes Vox Bigerri
20 février
Laissez-vous conter la chapelle
Lamoureux de la cathédrale
Saint-Vincent
–Rdv : parvis de la cathédrale
Saint-Vincent
20 mars
Laissez-vous conter les statues
de la ville
–Rdv : Espace Patrimoine
24, quai des Messageries
Les dimanches
découvertes
d’octobre à juin - 15h
28 octobre
Laissez-vous conter
« kiosques et salles des fêtes »
En partenariat avec les Archives
municipales
–Rdv : Parvis de l’Hôtel de Ville
Statue dite « du Cheval », Monument de la Défense
Nationale, Place de la République
Chalon-sur-Saône, rue de l’Obélisque (16Fi18)
Carte postale éditée par P.O.
et imprimée par Desaix à Paris (1900-1910)
17 avril
9 décembre
Laissez-vous conter les escaliers
du centre ancien
–Rdv : Espace Patrimoine
24, quai des Messageries
Laissez-vous conter Saint Jean
des Vignes
–Rdv : Eglise Saint-Jean
30 décembre
Laissez-vous conter
la Maison Gros
–Rdv : parvis de l’hôtel de ville
Cage d’escalier, Hôtel Chiquet
15 mai
Laissez-vous conter la
pharmacie de l’ancien hôpital de
l’île Saint-Laurent
Ancienne salle à manger, maison Gros
10 février
Laissez-vous conter « sur les
traces des anciens couvents »
–Rdv : 7, quai de l’hôpital
–Rdv : Espace Patrimoine
24, quai des Messageries
Salle des Etains, ancien hôpital Saint-Laurent
Ancien couvent des bénédictines de Lancharres, quai Gambetta
10 mars
Laissez-vous conter le
quartier Bellevue
–Rdv : parvis de la gare
31 mars
Laissez-vous conter les
Charreaux
–Rdv : salle des fêtes
Couloir de la communauté des sœurs,
ancien hôpital Saint-Laurent
19 mai
raphème
Laissez-vous conter
la coulée verte
ECRITURE PROFESSIONNELLE
& LITTERAIRE
En partenariat avec le Service
Environnement
–Rdv : pont Jean Richard
(côté IUT)
Ancienne école publique, Les Charreaux
14 avril
Laissez-vous conter la gare
et son histoire
–Rdv : parvis de la gare
Fronton de la gare
21 avril
Laissez-vous conter
« à la découverte du
patrimoine hospitalier
de l’île Saint-Laurent »
Visite générale (sauf chapelle et dôme)
–Rdv : 7, quai de l’hôpital
Atelier
d’écriture
Graphème
28 avril
Dimanche 26 mai
Laissez-vous conter
« les travailleurs chalonnais
à travers le temps »
Atelier thématique
« Dedans – dehors »
–Rdv : Espace Patrimoine
24, quai des Messageries
5 mai
Laissez-vous conter
« à la découverte du
patrimoine hospitalier
de l’île Saint-Laurent »
Visite générale (sauf chapelle et dôme)
–Rdv : 7, quai de l’hôpital
Atelier « IN SITU » à la chapelle
de la Colombière 72 rue d’Autun,
mené par l’association Graphème
en partenariat avec le service
Animation du patrimoine de la Ville
de Chalon sur Saône
–Renseignement et inscriptions :
03 85 47 94 60
Ateliers gratuits
pour les enfants
De 14 h à 17 h (sur réservation au 03 85 93 15 98)
Sauf mention contraire, le rendez-vous est à
l’Espace Patrimoine 24, quai des Messageries
Vacances de Toussaint
Mardi 30 octobre
« D’un quai à l’autre »
Pour les enfants de 6 à 10 ans
Mardi 6 novembre
« De Cabilonum
à Chalon-sur-Saône »
Pour les enfants de 6 à 10 ans
En partenariat avec
Emmanuelle Lieby, conteuse
Jeudi 8 novembre
« Immeubles années 1930 »
Pour les enfants de 8 à 12 ans
En partenariat avec
Thomas Héritier, architecte conseil,
CAUE 71
Mardi 26 et Jeudi 28 février
« Carnet de voyage de
Nouveauté
l’explorateur »
Pour les enfants de 8 à 12 ans
Le matin uniquement
de 9 h à 12 h
En partenariat avec le secteur
patrimoine et le secteur jeunesse de
la Bibliothèque Municipale
–Rdv : 9h à la bibliothèque
adultes, cour de l’hôtel de ville
Vacances
de printemps
Mardis 16 et 23 avril
Nouveauté
« Ferronneries »
Pour les enfants de 6 à 10 ans
Jeudi 18 avril
« Les quatre saisons »
Nouveauté
Pour les enfants de 6 à 10 ans
En partenariat avec
Emmanuelle Lieby, conteuse
et le Musée Denon
Jeudi 25 avril
Atelier le pont Saint Laurent
Vacances de Noël
Jeudi 27 décembre
« Bâtisseurs de cathédrales »
Pour les enfants de 6 à 10 ans
« Béton et verre »
Pour les enfants de 8 à 12 ans
En partenariat avec
Thomas Héritier,
architecte conseil, CAUE 71
Jeudi 3 janvier
« Vitrail de la Cathédrale »
Pour les enfants de 6 à 10 ans
Vacances d’hiver
Mardis 19 et 26 février
« Mosaïques »
Pour les enfants de 6 à 10 ans
Jeudis 21 et 28 février
Nouveauté
« Le pont Saint-Laurent »
Pour les enfants de 6 à 10 ans
En partenariat avec le Musée Denon
Atelier béton et verre
Bibliothèque
Animations
Du 15 février au 15 mai 2013
Récits de voyages :
les grandes découvertes et le voyage d’exploration
C’est au XVème siècle, époque
charnière entre le Moyen Age et la
Renaissance, que les Européens,
surmontant leur peur d’une mer
hostile et peuplée de légendes, se
lancent à la découverte du globe.
Invention nouvelle, l’imprimerie
favorise la diffusion des récits
d’explorations et des cartes de terres
lointaines.
Après l’époque des grandes
découvertes se développe le voyage
d’exploration scientifique.
Plus que découvrir de nouvelles
terres, ces missions ont pour but
de cartographier les territoires,
de découvrir la faune et la flore
et de réaliser des observations
astronomiques ou météorologiques.
Pour se plonger dans l’histoire
de la découverte du monde, la
Bibliothèque vous invite le temps
d’une exposition à admirer les
plus belles pièces des quelques
deux cents récits de voyages
conservés dans ses collections
patrimoniales.
Bibliothèque Adultes
Section Patrimoine
Hôtel de Ville - Chalon-sur-Saône
Tél. 03 85 90 51 50
www.bm-chalon.fr
Tartaria sive Magni Chami Imperium
Carte extraite de : Guillaume et Jean Blaeu
Theatrum orbis terrarum sive atlas novus in
quo Tabulæ et Descriptiones Omnium Regionum
Amsterdam, 1645
[RES in-2 545
Le 11 mai de 17h00 à 18h30
Conférence :
L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts
et des métiers.
Parmi les ouvrages les plus précieux
conservés à la Bibliothèque, on trouve
l’un des 4 225 exemplaires de la
première édition de l’Encyclopédie de
Diderot et d’Alembert.
En partenariat avec l’Université pour
Tous de Bourgogne, la Bibliothèque
vous invite à une conférence sur
l’histoire et le contenu de ce monument
éditorial qui sortira pour l’occasion
sous ses plus beaux atours.
Conférence d’Yves Fournier, président
de l’UTB.
Réservation en bibliothèque
Adultes ou au 03 85 90 51 50
Bibliothèque Adultes
Section Patrimoine
Hôtel de Ville - Chalon-sur-Saône
Tél. 03 85 90 51 50
www.bm-chalon.fr
L’Art d’écrire
Planche extraite de : Denis Diderot, Jean Le Rond
D’Alembert
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences,
des Arts et des Métiers…
Paris : Briasson : Durand, 1751-1780/17 vol.
[F° 157
Laissez-vous conter
Chalon-sur-Saône
Date
Formule
Thème
Horaires
octobre
7
Marché en musique
12
Visite spectacle
14
15
1750-1950 : de la Rue au Salon…
Les Prés Saint-Jean d’hier : histoires singulières
Dimanche découverte Le quartier des Prés Saint-Jean
Conférence
Anne Lacaton, architecte
17
Les Midis du Patrimoine Chapiteaux romans de la Cathédrale
28
Dimanche découverte Kiosques et salles des Fêtes
30
Atelier 6-10 ans
D’un quai à l’autre
10h15
19h
15h
18h
12h45
15h
14h
novembre
6
Atelier 6-10 ans
De Cabilonum à Chalon-sur-Saône
14h
8
Atelier 8-12 ans
Immeubles années 1930
14h
11
Visite spectacle
Chers parents
15h
21
Les Midis du Patrimoine Besnards, Maîtres verriers à Chalon
12h45
décembre
9
16
19
27
30
Dimanche découverte Saint-Jean des Vignes
Marché en musique
Autour de Debussy
Les Midis du Patrimoine Ferronneries singulières
Atelier 6-10 ans
Bâtisseurs de Cathédrales
Dimanche découverte La maison Gros
15h
10h15
12h45
14h
15h
Date
Formule
Thème
Horaires
janvier
Vitrail de la Cathédrale
14h
13
Dimanche découverte Le secteur sauvegardé
15h
16
salle capitulaire de la Cathédrale
Les Midis du Patrimoine La
Saint-Vincent
3
Atelier 6-10 ans
12h45
février
3
10
Marché en musique
Traversée aux couleurs latines
Dimanche découverte Sur les traces des anciens couvents
Mosaïques
10h15
15h
19&26
Atelier 6-10 ans
20
Les Midis du Patrimoine
21&28
Atelier 6-10 ans
Le pont Saint Laurent
14h
26&28
Atelier 8-12 ans
Carnet de voyage de l’explorateur
9h
La chapelle Lamoureux de la Cathédrale
14h
12h45
mars
10
Dimanche découverte Le quartier Bellevue
20
Les Midis du Patrimoine Les statues dans la ville
24
31
Marché en musique
Voyage en Russie
Dimanche découverte Les Charreaux
15h
12h45
10h15
15h
avril
14
16 &23
17
Dimanche découverte La gare et son histoire
Atelier 6-10 ans
Ferronneries
Les Midis du Patrimoine Les escaliers du centre ancien
14h
12h45
14h
25
Les quatre saisons
la découverte du patrimoine hospitalier
Dimanche découverte A
de l’ile Saint-Laurent
Atelier 8-12 ans
Béton et verre
28
Dimanche découverte Les travailleurs chalonnais
15h
18
21
Atelier 6-10 ans
15h
15h
14h
mai
5
la découverte du patrimoine hospitalier
Dimanche découverte A
de l’ile Saint-Laurent
15
pharmacie de l’ancien hôpital de l’île
Les Midis du Patrimoine La
Saint-Laurent
19
Dimanche découverte La Coulée Verte
26
Marché en musique
Polyphonies occitanes Vox Biggeri
15h
12h45
15h
10h15
juin
2
Dimanche découverte Le secteur sauvegardé
15h
Et aussi...
aux Archives municipales
de Chalon-sur-Saône
Statuts de la société d’harmonie de Chalon-sur-Saône, détail, 1807.
Du 17 septembre au 14 décembre 2012
Exposition « Symphonie d’archives, la musique s’expose »
Au XIXe siècle, les premières chorales, fanfares et harmonies, appelées
orphéons, viennent enrichir les modes d’expression musicale traditionnels
(religieux, militaire, savant...). Leur développement va de paire avec une
popularisation de la pratique musicale.
Les sociétés musicales chalonnaises vont progressivement s’intégrer aux
programmes des fêtes et cérémonies officielles : défilé et concerts du 14 juillet,
carnaval, inaugurations...
Parallèlement, théâtre, salles des fêtes et kiosques sont aménagés pour
permettre au plus grand nombre de profiter des multiples représentations qui
rythment les loisirs des Chalonnais.
Les Archives municipales retracent à travers cette exposition une des
nombreuses facettes méconnues de l’histoire de la musique à Chalon-surSaône qui trouve un écho durable dans la vie musicale actuelle.
En lien avec l’exposition :
Visites guidées thématiques de l’Espace patrimoine, 15h :
• le dimanche 30 septembre 2012 (« Lieux de musiques sacrées et profanes,
XVIIIe-XIXe siècles »)
• le dimanche 28 octobre 2012 (« Kiosque et salles des fêtes »)
Samedi 20 octobre 2012 à 20h et dimanche 21 octobre 2012 à 17h,
à l’Auditorium : concerts réunissant les quatre plus anciennes sociétés musicales
chalonnaises (Chalon-Estudiantina, la Lyre Bourguignonne, l’Harmonie municipale
et laVaillante). Entrée libre - places à retirer 1 heure avant le concert à l’accueil du
Conservatoire.
Manifestations en partenariat avec le Conservatoire tout au long de l’exposition.
Programme du concours international de musique organisé à Chalon-sur-Saône les 15 et 16 août 1896.
Du 17 septembre au 14 décembre 2012
Le concours international de musique
de Chalon-sur-Saône de 1896
Du 14 au 16 août 1896, la Ville
de Chalon-sur-Saône organise un
évènement musical exceptionnel.
Plusieurs milliers de musiciens
sont attendus pour un concours
international de musique. Les
104 sociétés concurrentes sont
originaires de la région, comme
la fanfare de Gergy ou celle de
Saint-Jean-des-Vignes, mais aussi
de départements beaucoup plus
éloignés : l’Harmonie lyonnaise,
l’Estudiantina avignonnaise ou
encore l’Avenir de Monaco...
Le programme est très dense et
suscite l’effervescence dans toute
la cité pendant trois jours. Les
épreuves du concours s’enchaînent
en de multiples lieux de la ville,
en fonction des catégories de
sociétés : orphéon (premier nom
des chorales), fanfare, harmonie,
estudiantina... Tout cela est
ponctué de nombreuses festivités :
retraite aux flambeaux, « réveil en
fanfare » par des salves d’artillerie
et le carillon du beffroi dès 6h du
matin, grands défilés à travers les
rues. Les Chalonnais se massent
pour assister à ces spectacles,
tant sonores que visuels, où se
mêlent uniformes des musiciens,
bannières colorées des sociétés et
reflets des instruments en cuivre.
Bien sûr, pas de fête sans le
banquet qui vient clore les
réjouissances après la distribution
des prix !
Visites découvertes mode d’emploi
1h30 ou un peu plus…
Les visites durent en moyenne 1h30 à 2h.
Le nombre de participants étant limité, il vous est conseillé de vous
inscrire au préalable à l’Espace Patrimoine. Toutefois, il est possible de
retrouver directement les guides sur les sites et d’y acquérir votre visite
dans la limite des places disponibles.
Les tarifs
Le coût de la visite est de 3€ au plein tarif. La gratuité est accordée aux
enfants et aux jeunes jusqu’à 18 ans, aux étudiants jusqu’à 25 ans, aux
demandeurs d’emploi, aux invalides et aux bénéficiaires du RSA.
Espace Patrimoine
Hôtel Colmont-Fusselet
24, quai des Messageries (près du musée Nicéphore Niépce)
Jours et horaires d’ouverture :
Jusqu’au 31 mai, du mardi au dimanche
10 h – 13 h et 14 h– 18 h
Sauf 25 décembre, 1er janvier, 1er mai.
Tél : 03 85 93 15 98
www.chalon.fr
[email protected]
Archives municipales
16, rue de la Jonchère - 71880 Châtenoy-le-Royal
Lundi, mardi, vendredi 13h30 - 17h30
Mercredi 9h - 17h30
Jeudi 9h - 12h et 13h30 - 17h30
Tél : 03 85 46 83 33
[email protected]
Bibliothèque Adultes
Hôtel de Ville
Mardi, jeudi et vendredi : 14h - 18h
Mercredi : 10h -12h30 et 14h - 18h
Samedi : 10h - 12h30
Tél : 03 85 90 51 50
www.bm-chalon.fr
Office du Tourisme de Chalon-sur-Saône
4, place de Port Villiers - 71100 Chalon-sur-Saône
Tél : 03 85 48 37 97
www.achalon.com
[email protected]
Conception graphique LM communiquer
Mise en page KB studios
Crédits photos : Ville de Chalon-sur-Saône (Jean Luc Petit, Julien Piffaut,
Espace patrimoine, Archives municipales).
Photo de couverture : Bruno Boudjelal, Alger © Bruno Boudjelal / Agence VU
Chalon-sur-Saône appartient au réseau
des Villes et Pays d’Art et d’Histoire
national
Le Ministère de la Culture et de la Communication, direction des
Patrimoines, attribue l’appellation Villes et Pays d’Art et d’Histoire
aux collectivités locales qui animent leur patrimoine. Il garantit
la compétence des guides conférenciers et des animateurs du
patrimoine et la qualité de leurs actions. Des vestiges antiques à
l’architecture du XXIe siècle, les villes et pays mettent en scène le
patrimoine dans sa diversité. Aujourd’hui, un réseau de 163 villes et
pays vous offre son savoir-faire dans toute la France.
A proximité
Autun, Auxerre, Besançon, Bourges, Dijon, Dôle, Joigny, Langres,
Moulins et Nevers bénéficient de l’appellation Ville d’Art et
d’Histoire, le pays de l’Auxois, le pays du Charolais Brionnais,
le pays entre Cluny et Tournus, et le pays de Montbéliard de
l’appellation Pays d’Art et d’Histoire.
Laissez-vous conter Chalon-sur-Saône,
Ville d’Art et d’Histoire …
… en compagnie d’un guide conférencier agréé par le Ministère de la Culture
Le guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes de Chalon-surSaône et vous donne les clés de lecture pour comprendre l’échelle
d’une place, le développement de la ville au fil de ses quartiers.
Le guide est à votre écoute. N’hésitez pas à lui poser vos questions.
Le service Animation du Patrimoine
Qui coordonne les initiatives de Chalon-sur-Saône, Ville d’Art et
d’Histoire, a conçu ce programme de visites. Il propose toute l’année
des animations pour les chalonnais et les scolaires. Il se tient à votre
disposition pour tout projet.
Pour tous renseignements contacter :
Espace Patrimoine Hôtel Colmont Fusselet
24, quai des Messageries/71100 Chalon-sur-Saône
Tel 03 85 93 15 98/fax 03 85 48 27 24
[email protected]
Musée Vivant Denon
Place de l’hôtel de Ville
71100 Chalon-sur-Saône
Tél : 03 85 94 74 41
Fax : 03 85 94 70 03
[email protected]
Ouvert tous les jours sauf mardi et
jours fériés
9h30 - 12h et 14h00 - 17h30
Musée Nicéphore Niépce
28 quai des Messageries
71100 Chalon-sur-Saône
Tél : 03 85 48 41 98
Fax : 03 85 48 63 20
[email protected]
www.museeniepce.com
Ouvert tous les jours sauf mardi et
jours fériés
9h30 - 11h45 et 14h00 - 17h45
10h à 18h en juillet et août
L’entrée des musées est gratuite.
Photo de couverture :
Bruno Boudjelal, Alger © Bruno Boudjelal / Agence VU
G
eo
rg
es
to
Du
M
ue
Av
en
ux
Sa
ny
nn
et
Lyc
ix
Av
e
nu
e
de
Rue
Fie
M
on
no
t
J.
Ru
e
Jean
des V
ignes
Saint-
Impasse du Monument
lix
rt
lfo
Be
jo
Av
e
Place
Mathias
nu
de
n
e
tte
Parc
Georges No
hi
at
as
Cole
Rue
de
l
e lt a M
ot
Rurrau
te
PeParking de
la Motte
R.
M
a
el
e d ière
Ru lac
t
G
se
ys
Bo
ad
Cit
Palais de
Justice
Maison des
Salle
Syndicats
M. Sembat
e
er
re
-P
i
Sa
int
Di
es
arl
la
R
mp
ha
uc
Ma
ue
nt
Ch
u
d'A
Im
Ca p.
rlo du
up
de
ce
tun
Fé
rc
Pa
e
es
c
Pla
e
u
.d
t-V
in
Ru
Dr
R.tS up
Lo
s
de
e
in
re
Place
Ronde
de
R. sDeerte
s
R. uGa ey
th
Place
e Carrée
in
Sa
Ru
Sa
nd
xa
le
t-A
Rue
e
Ru
rt
R.
Ru
R
e
Ru
Rue
pa
au
Done
Chênes
Cimetière de l'Est
SteImp.
-Cro
Re
m
Guide
de
Rue
Dijon
Paris
mmissariat
e Police
ux
R. Emile Ro
q. des
nciens
mbattants
ême-Orient
45-1954
Rochefort
Sq.
LaëLerich
nne ec
de
Pro
f.
Rue D Ecole et Collège
almettr St-Dominique
e
Rue
Sq.
nec
e
Ru
Le
rich
e
Sq.
R
Bre . Jus
ten t de
niè
res
R.
S
Boberge
Lec
illot nt
le
rc
Lya
ute
y
ur
la To
de
ult de
Laën
Ru
du Docteur
Rue
Place
du
Collège
le
Pa
M ss. T
rém
cillarou
y
il
Re
Rue
nis
e
ue
I.U.T.
de
Allée
des
Verdun
Granges
Avenue
Rue
ENSAM
mor
as Du
Thom
Site Industriel
AREVA NP
Passe
piétonrelle
ne
Rue
d'U
xell
e
Ru
R. J.
Malfro
y
t
R
l'E ue
vê de
ch
é
Geo
Sain
e
ari
rie
ne
on
iss
Ave
n
Média-Pôle
Po
nt
nt re
Po-Lau
s
de s
int
R. onit
Sa
h
c
Co e La ont
d
P
du
R.
e
Ru
St in
R. rma
Ge es s
d n
R. rnillo
Co
rs
illie
rt V
Po
Gé
ich
ard
e-M
e
nd
e
Ru Blé
du
ra
G
du
R.
t
des e
R. charr
Lan
Pass.
Milon
le
mp
Te
du
e
e tin
Ru
Rumar
e
au
Rualie C
Th
te
ele
ich
e
m
os
nR
St
e
Jeue
du
R. Paum
de
Rue de
l'Oratoire
rc
or
hot
on
Boic
Den
Rue
ctid
Fru
Lecle
e
Ru
Rue
riet
Glo
ea
art
mp
Ru
Gral
or
on
Rue
tJ
as
de
ctid
Den
e
tin
L.
Rue aud
Berth
es
hi
at
M
la Mo
tte
an
Gr
Fru
rges
e
Rempart
nu
de
e
Rue
Gloriette
Rue
Ru
Rue
La
ul
e
Av
R.
es
ey
bin
uth
co
e
Ga
ell
R.
n
utu
d'A Info'Rom
a
R. sJ
de
Place
de
nd
de n
na
Me alais Beaune
R. ncie el
.
Sq. de Poste
E
e
P
A
c
.
rm
'
i
l
t
u
s
l'ArquePl. de R . d us
CaEcole
ure
e
buse
l'Obélisque R de J 3 Maes
Lycée
Ru
. . d urs
de
l'Est
R
E. Gauthey
R rge
la
Place
Ru
R. de
a
que
Le Carmel
ed
ubli
e Général Ch
p
u
é
e
q
de Gaulle
t
R
n
Ru
de Im
no
l'A
.I.
la
Ba
r
e
C nc R
Po l'A p. Ca
s Théatre ollègien ue
st nc.
EMA
e
de ers
e
la
Edg
R. outi Pl. du a
Fructidor CCAS e
u
l
ar
t- e C Théatre x
Ru SousS
e
. in
Qu
d
R
o
Place
F
Préfecture
Parking
ine
èv
nt
Ecole
A
Pontus
de la
ts res
Cathédrale t
St-Pierre
Banque
de
ue ule
e
Place
St-Vincent
R
o
Rues
Tyard
d
de la 1ère
r
P
Pl.
du
ia
s
Th
e d les
y Div. Libre
de
Pl. St- R. d Cloître loîtr HalPl. S
re es
e
i
s
r
C
d
Vincent e la
V
t
lie
Villa
e
R. . de lance Espa
at
Imp. on
Pl. P.
ne
Sant
ter
Ru s P
R vide
on
Den
Rue
. Scent Chenu
sT
rne
ro
de
R
e
P
Pl. L.
ote
d
in
e
P
.
V
u
R
ArmandR
la Maison de
d
p.
r
m
a
I
la
St-Laurent C
Caillat
let
Thi
de che
âte
de
la
Ch
Clo
de Ecole
de re
uai
du
Bibliothèque
.
Change
Q
du Centre
u
p
è
a
e
R.
Jeunesse
Im ravi
Ru
Pl. de
ue
G
Bibliothèque
es
Musée Denon
e e
l'Hôtel
eri
. d nn Pl. du
Hôtel
de
Ville
p
ag
Châtelet
e
i on
r
ss
de Ville
m
ie
c
I
r
e
u
t
Eglise
n is
M
Cou s
St-Pierre
l'A Pr
L.
e
s
n
de la
P.uv ur
de Espace Patrimoine
Lyo
Quai
M
Et ste
R.
i
a
s a
Rue
Qu
de P
l
a
.
t
Musée Niépce
de L
R ue
pi
ô
Pl. du Port
R
l'H
de
Villiers Office de Tourisme
de
ai
a
ett
Qu
ue
b
R
Ed
m
rte
arGa
Centre Hospitalier mé V
splanade R. Poyon
Ch ère
ai
R
ad
R.onni
Monnet de L
Qu
ot
b
tta
Pl. Stbe
Ecole
e
m
Jean
de
m
d'Infirmières
Ga
Maizel
Qu
ai
ai
C
Qu
Ch
d'U
am
bio
s
Sq. P
n
ier
Soubra
Po
Rem
n
Ru
Port
Forestiers
de
V
Musée Nicéphore Niépce
Date
Formule
Thème
Horaires
Expositions temporaires et permanentes
15h30
Les accidents photographiques
14h30
Octobre
29
Visite générale
31
Atelier jeunes publics
Novembre
4
5
Dimanche découverte Première approche du musée
Visite générale
15h30
Exposition permanente
15h30
18
Expositions temporaires Nouvelles expositions...
15h30
2
Dimanche découverte Première approche du musée
15h30
5
Atelier jeunes publics
Cadrer c’est choisir
14h30
27
Visite générale
Expositions temporaires et permanentes
15h30
8
Vacances en famille
15h30
Expositions temporaires et permanentes
Décembre
Janvier
3
Atelier jeunes publics
6
Dimanche découverte Première approche du musée
Les accidents photographiques
14h30
3
Dimanche découverte Première approche du musée
15h30
6
Atelier jeunes publics
14h30
17
Nouvelles expositions... Expositions temporaires
15h30
Février
18
Visite générale
20-21 Atelier jeunes publics
25
Visite générale
28
Vacances en famille
Les accidents photographiques
15h30
Expositions temporaires et permanentes
15h30
Je cadre, je fixe, j’anime
14h30
Expositions temporaires et permanentes
15h30
Exposition permanente
15h30
Mars
3
Dimanche découverte Première approche du musée
15h30
6
Atelier jeunes publics
14h30
17
Nouvelles expositions... Expositions temporaires
Les fantômes de Niépce
15h30
Avril
3
Atelier jeunes publics
Cadrer c’est choisir
14h30
7
Dimanche découverte Première approche du musée
15h30
17
Atelier jeunes publics
Les fantômes de Niépce
14h30
18
Vacances en famille
Exposition permanente
15h30
25
Vacances en famille
Exposition permanente
15h30
Mai
5
Dimanche découverte Première approche du musée
15h30
Juin
2
Dimanche découverte Première approche du musée
15h30
5
Atelier jeunes publics
14h30
Les fantômes de Niépce
Musée Denon
Date
Formule
Thème
Horaires
Octobre
29
Atelier jeunes publics
Objets d’hier, objets d’aujourd’hui
14h30
5
Atelier Jeunes Publics
Enquête de l’artiste
14h30
8
Visite Famille
L’énigme de l’objet
14h30
25
Dimanche à thème
L’exposition anonyme
15h30
Novembre
Décembre
12
Atelier Jeunes Publics
Enquête de l’artiste
15h30
27
Atelier Jeunes Publics
Enquête de l’artiste
15h30
Janvier
9
Atelier Jeunes Publics
Enquête de l’artiste
15h30
27
Dimanche à thème
L’exposition anonyme
15h30
Février
18
Atelier Jeunes Publics
21
Visite Famille
25
Atelier Jeunes Publics
28
Visite Famille
Encadrer c’est jouer
15h30
L’énigme de l’objet
14h30
Drôles de bête
15h30
L’énigme de l’objet
14h30
Mars
13
Atelier jeunes publics
Objets d’hier, objets d’aujourd’hui
14h30
Avril
10
Atelier Jeunes Publics
Encadrer c’est jouer
15h30
15
Atelier jeunes publics
Objets d’hier, objets d’aujourd’hui
15h30
18
Visite Famille
Entre peintures et dessins
14h30
22
Atelier Jeunes Publics
Encadrer c’est jouer
14h30
25
Visite Famille
Entre peintures et dessins
14h30
Mai
12
Dimanche à thème
Banquets, scènes de genre et vie domestique
15h30
26
Dimanche à thème
Banquets, scènes de genre et vie domestique
15h30
Juin
12
Atelier Jeunes Publics
Drôles de bêtes
14h30
23
Dimanche à thème
Banquets, scènes de genre et vie domestique
15h30
Musée Denon
Une collection de peintures, sculptures, dessins du XVIe siècle au XIXe
siècle, rassemblée autour de Vivant Denon, inventeur du musée, est mise
en perspective par des artistes contemporains.
La présentation renouvelée des objets archéologiques dresse un
panorama de l’occupation humaine et des échanges à l’échelle
européenne dans le Val de Saône depuis la Préhistoire. Une manière
différente d’appréhender l’histoire de l’art et des civilisations.
Visites commentées
et ateliers jeunes publics
De novembre 2012
à juin 2013
© Ville de Chalon
Les dimanches
à thème
3 € / adulte, gratuit jusqu’à 18 ans
15h30 (durée : 1h30)
Pour plonger au cœur des
expositions temporaires et tout
connaître des œuvres exposées.
L’exposition anonyme
Dimanche 25 novembre
Dimanche 27 janvier
Banquets, scènes de
genre et vie domestique
Dimanche 12 mai
Dimanche 26 mai
Dimanche 23 juin
Objets d’hier,
objets d’aujourd’hui
De 8 à 11 ans
Mercredi 13 mars
Encadrer c’est jouer
De 6 à 10 ans
Mercredi 10 avril
Drôles de bêtes
De 6 à 8 ans
Mercredi 12 juin
© Patrice Josserand
Les ateliers
des vacances
▪ gratuit ▪ Pour les enfants individuels
et centres de loisirs sur inscription au
03 85 94 74 41
14h30 (durée : 2h)
Les ateliers
jeunes publics
▪ gratuit ▪ Pour les enfants individuels
et centres de loisirs sur inscription au
03 85 94 74 41
14h30 (durée : 2h)
Enquête de l’artiste
De 8 à 11 ans
Mercredi 12 décembre
Mercredi 9 janvier
Objets d’hier,
objets d’aujourd’hui
De 8 à 11 ans
Lundi 29 octobre
Lundi 15 avril
Enquête de l’artiste
De 8 à 11 ans
Lundi 5 novembre
Jeudi 27 décembre
Les visites famille
Encadrer c’est jouer
De 6 à 10 ans
Lundi 18 février
Lundi 22 avril
Parents/enfants
Visite adaptée aux enfants
de 6 à 12 ans
3 € / adulte, gratuit pour les enfants
14h30 (durée : 1h30)
Drôles de bêtes
De 6 à 8 ans
Lundi 25 février
Les vacances scolaires sont
l’occasion de découvrir un aspect des
collections permanentes du musée
avec vos enfants. Au gré de la visite,
ces derniers profitent d’activités
les amenant à comprendre les
explications qui vous sont données.
L’énigme de l’objet
© D.R
Jeudi 8 novembre
Jeudi 21 février
Jeudi 28 février
Entre peintures
et dessins
Jeudi 18 avril
Jeudi 25 avril
Les expositions du Musée
Vivant Denon
L’exposition anonyme
du 6 octobre 2012 au 4 mars 2013
Que reste-il d’une vie d’artiste ? Les vies passionnées des
artistes n’empêchent ni les œuvres de rester longtemps
invisibles, dans des collections ou dans les réserves des
musées, ni même parfois, pour le spectateur, de garder le
souvenir de leurs auteurs. Dans cette exposition, l’artiste s’en
remet au plaisir pervers de sa disparition pour conjurer l’oubli.
Dans les salles d’exposition du musée Vivant Denon, il choisit
l’anonymat et le rassemblement d’œuvres peu connues :
une fausse biographie, un album de famille fictif…
Banquets, scènes de genre
et vie domestique
du 14 avril au 16 septembre 2013
Louis de CAULLERY
(vers 1580 - vers 1621/22)
Festin dans un parc ou Jardin d’amour
huile sur bois
© musée Denon
Á partir des collections de vaisselles
archéologiques, il s’agira d’explorer le thème du
banquet, et plus largement du rôle de la nourriture,
de la boisson et de leur préparation dans l’histoire
des sociétés occidentales. Entre frugalité et
abondance, la métamorphose du gras, signe
l’évolution des rites sociaux, des usages et de la
représentation du corps nourri. Du rite sacré aux
nouveaux usages de la convivialité, l’iconographie
décrypte et traduit les rapports économiques,
sociaux et symboliques en jeu au cours du temps.
Les titres et dates sont susceptibles de modification.
Musée Nicéphore Niépce
De l’invention par Nicéphore Niépce aux images contemporaines,
découvrez les multiples histoires de la photographie à travers son aventure
esthétique, documentaire, et ses usages populaires, commerciaux.
Visites commentées
et ateliers jeunes publics
D’octobre 2012
à juin 2013
Les dimanches
découverte
Le premier dimanche de chaque
mois ▪ gratuit ▪
15h30 (durée : 1h30)
Pour une première approche
des collections du musée et des
expositions temporaires
Dimanche 4 novembre
Dimanche 2 décembre
Dimanche 6 janvier
Dimanche 3 février
Dimanche 3 mars
Dimanche 7 avril
Dimanche 5 mai
Dimanche 2 juin
Les ateliers
jeunes publics
Cadrer c’est choisir
De 6 à 10 ans
Initiation aux cadrages appliqués à
la réalisation d’un portrait
Mercredi 5 décembre
Mercredi 3 avril
Je cadre, je fixe, j’anime
De 10 à 12 ans
De l’image fixe à l’image animée.
Cet atelier en deux séances propose
la réalisation d’un folioscope.
Mercredi 20 et jeudi 21 février
Les fantômes de Niépce
De 8 à 11 ans
Les effets du temps de pose en
photographie
Mercredi 6 mars
Mercredi17 avril
Mercredi 5 juin
Pour enfants individuels sur
inscription par téléphone
au 03 85 48 41 98 ▪ gratuit ▪
14h30 (durée : 1h30)
De 8 à 11 ans
Identifier, éviter mais aussi
provoquer les « accidents »
survenant dans la réalisation d’un
portrait.
© Patrice Josserand
Mercredi 31 octobre
Jeudi 3 janvier
Mercredi 6 février
© D.R
Les accidents
photographiques
Les visites
générales
3€ / adulte, gratuit jusqu’à 18 ans
15h30 (durée : 1h30)
Pour vous plonger au cœur des
expositions temporaires, et tout
savoir sur Nicéphore Niépce
et la photographie d’hier et
d’aujourd’hui.
Lundi 29 octobre
Lundi 5 novembre
Jeudi 27 décembre
Lundis 18 et 25 février
Lundis 15 avril et 22 avril
Les vacances en famille
Les visites
parents/enfants
Visite adaptée aux enfants
de 6 à 12 ans
3 € / adulte, gratuit jusqu’à 18 ans
15h30 (durée : 1h30)
Les vacances scolaires sont
l’occasion de découvrir les
collections permanentes du musée
avec vos enfants. Au gré de la
visite, ces derniers bénéficient de
démonstrations, manipulations,
exercices ludiques les amenant à
comprendre les explications qui vous
sont données.
Les visites nouvelles
expositions, nouveaux
regards
3 € / adulte, gratuit jusqu’à 18 ans
15h30 (durée : 1h30)
Pour plonger au cœur des
expositions temporaires de
photographie et tout connaître des
œuvres exposées.
Dimanche 18 novembre
Dimanche 17 février
Dimanche 17 mars
Jeudi 8 novembre
Jeudi 28 février
Jeudi 18 avril
Jeudi 25 avril
Les expositions du Musée
Nicéphore Niépce
Du 20 octobre 2012 au 20 janvier 2013
Algérie, Clos comme on ferme un livre ?
Bruno Boudjelal, 2009 – 2011
Bruno Boudjelal
Parti à la recherche de ses racines dans les années 1990, Quartier de Bab El Oued,Alger.
Bruno Boudjelal a découvert une Algérie meurtrie par les © Bruno Boudjelal / Agence VU
événements politiques contemporains. Avec le soutien
du musée, il est retourné sur place ces trois dernières années pour poursuivre son
récit en images, en le confrontant cette fois à la vision des écrivains et journalistes
témoins de la réalité quotidienne et complexe de ce pays.
« Algérie, Clos comme on ferme
un livre ? Archives »
A l’occasion de la commémoration des 50 ans de l’indépendance de l’Algérie, le
musée Nicéphore Niépce propose une exposition dossier conçue à partir de ses
propres collections. Elle revient sur la période de la colonisation, les années de
guerre jusqu’aux accords d’Evian en 1962.
Du 15 février au 19 mai 2013
BLV5
Depuis son dépôt en 2003, la collection de Bernard LamarcheVadel est devenue un objet d’études et d’expérimentation. Le
musée Nicéphore Niépce ne cesse de renouveler le regard
sur cette collection par le biais d’expositions et d’applications
muséographiques et technologiques.
Avec ce dernier opus [BLV]5, le musée met en lumière les icônes
de la collection de Bernard Lamarche-Vadel.
Couverture du N° 62 de
Ciné-Révélation, 9 juin 1955
Photographie et cinéma
© musée Nicéphore Niépce
Suite à de récentes acquisitions, le musée propose une exposition
élaborée à partir de ces fonds photographiques,
qui interroge la relation entre photographie et cinéma.
Des photographies de plateau, aux magazines, en passant par les portraits de star.
Les titres sont susceptibles de modification.
Villes et Pays d’art et d’histoire
visites découvertes
expositions
Automne 2012 - Printemps 2013
conter
les musées
Laissez-vous