Download ~ .mé4f - Club 41 Français

r
~
.mé4f
'~'os
IeUIJO!LII.P
u li a i Jn a
?OP
ic
VIVHONVd
J,
QJflLDÀI
POORW
N°
-.-
148
4 - 6 - Compte rendu Comité National Verno
7
9-j3
Revue Nationale
du Club 41 Français
- Edito du Président, Â. de la Bretesche
3
VERNON
jer
Comilé
National
8-
- Course du Rhum
9
- Compte rendu Comité National Chanti
10 - 11 - Euro meeting 3ème Région
12
- Remise de Charte Hyères les Îles d'Or
13
- Remise de Charte La Madeleine les Li
14
- Partenariat Société Générale
15- 18- 9ème Trophée Neige
CAVAI LLON
Trophée Mer
]6-18
19
20-21
- Remise de Charte Fort de France
-
7ème Trophée Mer
22 -23 - International
Gérant et Directeur
de la Publication
Alain jousseaume de la Bretesche
23, rue du Hameau
J
53000 Laval
Rédacteur National
Henri STEIBEL - 22, bd Fse
Duparc - 13004 Marseille
email : [email protected]
24 -25 - Trophée Golf
LE MYSTÈRE
DELÀ
MARY-CELESTE
26-27 - ÂGNLyon
28
- Petit Panorama
29 - 31 Le Mystère de ta Mary Ceteste
-
Secrétariat
Rue Berthollet
(mardi et jeudi 13 à 17h)
Tél. 01 4336 1836
Fax 01 43 36 73 19
Imprimerie
1 CARACTERE
ZI Delta Industrie
57, Montée St-Menet
13011 Marseille
[email protected]
Tirage: 5 600 ex.
N° de Commission Paritaire
AS 70195
Dépôt Légal
SERVICES ABONNEMENTS
SERVICE AMmt. 95
I AN= 11,45€
Alain Dufils
5, chemin Font de Marmeret
78680 EPONE
PUBLICITÉ
-
TARIF
Pages intérieures
te numéro 4 numéros
Ipage 1300€l-if 4160€t-if
1/2 page 780€ F-if 2500€ F-if
1/4 page 470€F-if 1500€F-if
1/8 page 280€F-if 900€F-if
4 de couverture
la page 2560€ HT 8200€ HT
s'adresser au rédacteur
Tél./Fax 0491 34 82 40
Région 1
I
IJ,,-rvu a I 9ème
•
•
18-lan-03
18-jan-03
24-lan-03 S
25-jan-03 S
1-fév-03
8-fév-03 S
8-fév-03 S
9-fév-03
12-fév-03
15-fév-03
25-fév-03 S
Février (à fixer) I
1-mars-03 S
7-mars-03 S
14-mars-03 S
15-ou-22-mars S
15-16-mars-03 I
22-mars-03
22-23-mars-03 S
28-30-mars-03 S
29-mars-03
1 2-avr-03 S
5-avr-03 S
6-avr-03 S
1 2-avr-03 S
24-avr-03 S
01-04-mai-03 I
02-04-mai-03 S
3-mai-03
17-mai-03
17-mai-03
17-mai-03 S
18-mai-03 S
24-mai-03 S
24-mai-03
24-mai-03
24-mai-03
24-mai-03 S
24-25-mai-03 S
7-juin-03 I
20-22-juin-03 e l
•
•
>
H.
9 e— Trophée National 41 Neige à Saint Lary
2 Comité de Région
3' Comité de Région (district Ouest)
3 Comité National
Remise de Charte Latresnes entre Deux Mers
2 Comité de Région
Comité de Région
Comité de Région
Comité District Littoral
Comté de Région
35 anniversaire de Béziers
30m Anniversaire d'Auch 51
3 Comité de région (Paris Village)
Comité de Région
4° Comité de Région (district Nord)
Comité de Région
Comité de Région district Ouest
Remise de Charte Agora Fort de France 27
Comité de Région (district Est)
AGM Finlande
Remise de Charte Chartres Bords de L'Eure
Xème anniversaire (Bureau Franco-Italo-Helvétique)
AGM Danemark
Trophée Régional de golf district centre
3 Comité de Région et 1 e anniv. Castres 276
AGM Angleterre
4" Comité National
Rencontre Inter-région 9ème /loème(Organis.Grenoble)
Assemblée de Région
Remise de Charte Pont-à-Mousson
Assemblée de Région
3 Comité de Région
Bureau National
Assemblée Générale de Région
Assemblée de Région
Assemblée de Région
Assemblée de Région
Assemblée Générale de Région
Assemblée Générale de Région
AG de Région 20ème anniversaire Aix 108
Comité National+Assemblée Nationale 41 Agora
+
&
aihi
PImm 7
Tarbes Les Hussards
Saint Dié des Vosges
Quimper
Nantes
Bordeaux
La Rochelle
Juan-les- Pins
à définir
à définir
Narbonne
Béziers
Auch
Paris
Reims
Rennes
Caen
La Flèche
Fort de France
Malesherbes
Oulu
Chartres
Annecy
Copenhagen
à définir
Castres
Birmingham
Perpignan
Digne
Dreux
Pont-à-Mousson
Perpignan
Limoges
Pont-à-Mousson
Vannes
à définir
Louviers
Arras
à définir
Saumur
Aix en Provence
Lyon
Région 6
Région 12
Région 4
Région 4
Région 6
Région 5
Région 9
Région 10
Région 1
Région 8
Région 8
Région 7
Région 13
Région 15
Région 4
Région 9
Région 3
Martinique
Région 3
Finlande
Région 13
Région 10
Danemark
Région 1
Région 7
GB&lreland
Région 8
Région 10
Région 13
Région 14
Région 8
Région 5
Région 14
Région 4
Région 10
Région 2
Région 1
Région 12
Région 3
Région 9
Région 10
de La
En 1643, le R.P.Poncet de Brétigny de La
Compagnie de Jésus, débarqua sur la côte
guyanaise, et, à la tête de trois mille
hommes parvint à Cayenne où il acheta la
colline de Ceperou et fonda la ville; un an
plus tard, il tomba dans une embuscade et
fut mangé par les amérindiens autochtones.
Le 8 novembre 2002, votre serviteur
débarqua à l'aéroport de Rochambeau et,
fort bien accueilli par un membre du futur
club, il put le lendemain, soigneusement
escorté par Pierre Broquart président de la
6ème région et garde du corps de choix,
remettre sans encombre à ['Hôtel de Ville,
son fanion personnel à Jean-Claude Batby
président du nouveau club de Cayenne, puis,
après moult réjouissances, repas créoles et
quelques décalages horaires, regagner la
Métropole, toujours en vie: "O tempora, O
mores"...
J'ai passé peu de temps dans notre Guyane,
mais j'y ai appris beaucoup de nos nouveaux
amis, qui forment un Club de gens auxquels
l'Aventure ne fait pas peur. Ils ont presque
tous décidé un jour de changer de vie et ils
ont manifestement adopté depuis
longtemps "l'Esprit Grand Large". Leur
regard se tourne moins vers la "Mere
Patrie" que vers le Brésil ou Le Surinam ou
encore les Etats-Unis. Aussitôt après qu'ils
aient reçu leur Charte des mains du
Président de Pointe à Pitre, nous avons
parlé de Leur prochaine Action' qui les
conduit à s'interroger sur Le point de savoir
si leur club filleul sera très prochainement
au Surinam ou au Brésil.
De quoi donner Le tournis à un _président
national qui revenait, il y a peu de Bangalore
où il avait, accompagné de quelques
membres de son équipe, rencontré 'de plein
fouet" la civilisation que vivent nos amis 41
de Là-bas, laquelle, pour ancrée qu'elle soit
dans notre siècle, n'est sûrement pas
identique à la nôtre...
BRETESCHE
Un petit goût d'universalité du 41, vite
corrigé par Le souvenir de la modestie de
notre structure internationale :vingt pays
presque tous européo-européens. Mais
comment oublier aussi les océans se
rejoignant au cap de Bonne Espérance
devant ces mêmes européens éblouis et
surtout le coucher de soleil dans le Parc
Kruger en Afrique du Sud juste avant la
"MiLk Way" )*) dégustée avec Jean Louis
Boileau, et une fine équipe d'anglais,
allemands, autrichiens, indiens, etc...
C'est à partir de ces flashs et de mes rêves
et aussi de ceux de notre équipe
internationale dont Les membres souffrent
tous de n'être, à cause de la situation
internationale du Club ces dernières
années, que les "colonnes de Buren "d'un
temple à reconstruire, que nous avons
proposé au dernier comité national de
Chantilly qui l'a accepté,une création
nouvelle pour tous ceux qui comme nous
souhaitent que leur vie de club ait un
prolongement international.
Désormais chacun d'entre vous pourra
demander en remplissant simplement le
bulletin qu'il trouvera dans le présent
numéro de Panorama, à être membre du
«Cercle International du Club 41 Fran çais».
Dès Lors que vous l'aurez demandé vous
profiterez des avantages suivants
• un abonnement personnel à la revue
"Courrier International";
• l'envoi tous les deux mois à votre adresse
d'une lettre confidentielle des IRO
Nationaux;
• une information particulière sur les pré et
post-tours organisés à l'occasion des HaIf
Year Meeting et Annual Général Meeting
internationaux ainsi que des AG de chaque
club national
• une invitation individuelle à l'AG
Internationale 2004 à Arras avec une petite
réduction de prix;
• une information sur tous les Euromeeting
de régions et la possibilité d'y participer;
• une information personnelle sur Les
activités du YAP, y compris le nouveau
chantier du YAP sud africain ouvert par
notre coordonnateur international Jacques
Ménival cette année. [Quel merveilleux
voyage pour vos enfants ou petits enfants...)
En contrepartie que vous sera-t-il
demandé?
• d'être de bons amis 41 et d'aider à
organiser les Euromeetinq des régions qui
ont si bien commencé a Blois sous La
présidence de Bernard Rey, Président de la
3ème région;
• de nous aider à être des relais pour que
LAC Internationale d'Arras 2004 soit la
première vraie AG Internationale ouverte
aux 41 de base qui en ont envie;
• d'aider les coordonnateurs français des
YAP indiens et sud africains;
• d'être les premiers à organiser et animer
des jumelages dans vos Clubs.
Et ... surtout de nous aider à créer des Clubs
dans le Monde : vous savez que la tradition
de la Table Ronde et du 41 veut que ce soit
un Club qui parraine un Club, nous avons
ouvert des chantiers pour créer des
nouvelles structures , en Espagne, au
Portugal, au Liban, en Egypte ... si vous avez
des amis là-bas ou ailleurs et que vous
pouvez convaincre les membres de votre
Club de vous aider dans votre enthousiasme
fondateur, allez y, n'hésitez pas, nous
sommes d'avance a vos côtés.
Notre Lance, Messieurs va faire saigner le
Vent du Grand Large...
Alain de la Bretesche
Président National
I]
«
Mitk Way» La Voie Lactée.
2004 Assemblée Générale Internationale des Clubs 41 en FRANCE
Les préparatifs de cette capitale et ô combien emblématique manifestation ont d'ores et déjà débuté sous la houlette du
dynamique club d'Arras 038 conduit par son Président Dominique Dargier et assisté par un conseiller technique prestigieux
en la personne de Dominique Ponchon, ancien Président international.
n
<'Cercle International du Club 41 Français ».
ai pris connaissance de l'initiative lancée au dernier comité national de Chantilly et me propose de participer au Cercle
ternational du Club 41 Français.
Nom! Prénom ............................
Club: ............................................................................................
Fonction éventuelle ..................................
Me contacter de préférence par téléphone .......................................par e-mail ................................................
Retourner ou recopier sur papier libre à )-Claude Marchesseau
ou adresser un e-mail à [email protected]
Mas Barbe d'Aze Route des Salinsi 3200 Arles
PANORAMA
OctlNov'Dec 2002
N 148
VERNON
Comité' National de
I VERNON I
4
,08
Compterendu
Les armoiries de ta ville
D'argent à trois bottes de cresson Liées d'or.
Elles furent attribuées à Vernon par Saint-Louis, à qui L'on offrit des bottes de cresson pour se rafraîchir.
Le chef est d'azur à trois fleurs de Lys d'or, car c'était une ville royale.
La devise de Vernon : "Vernon Semper Viret" signifie "Vernon toujours vert".
La Normandie avait, pour accueillir
Le premier comité national de
L'année 2002-2003, mis ses habits
de fête. Entendons par là qu'elle
avait trouvé le moyen de se parer
durablement d'un azur à faire
enrager plus d'un sudiste.
Une prouesse à mettre à l'actif de ce
diable de Michel Mallez, qui fêtait le
10ème anniversaire de sa
présidence nationale, de JeanPierre Paul le toujours souriant
président en exercice de Vernon 46,
et de tous les membres du club
Local.
Signalons aux absents que tous ces
eurent
gentils
organisateurs
L'occasion de tester leur résistance
un repli sur les positions du
domaine du Château des Rotoirs,
positions qui pour improvisées
qu'elles furent, donnèrent pleine
satisfaction à tous les acteurs.
Paradoxalement, dans ce cadre si
propice au farniente, le comité
national, les commissions
[international - finances - action ) et
tous les ateliers techniques, se
déroulèrent dans une ambiance très
sérieuse, chacun des participants
ayant à coeur d'apporter au travers
de son expérience personnelle les
messages de son environnement
quotidien de 41 et qui plus est, sans
faire usage de la langue de bois.
A Vernon, nous eûmes l'occasion de
découvrir ou de retrouver
l'ambiance dans laquelle vécut le
père des impressionnistes, Claude
Monet. C'est à Giverny, là même où
il s'était installé que nous avons eu
droit à une remarquable conférence
de Michel de Decker, et ce dans le
Lieu même de résidence d'autres
peintres amis attirés par Monet.
Le conférencier, véritable Protée de
la culture, à la fois historien,
romancier, scénariste, biographe du
peintre et conteur hors pair nous
gratifia d'une éblouissante causerie
sur la vie du peintre, déroutante par
La simplicité du ton, captivante par
la vivacité du verbe et séduisante
par la richesse des anecdotes. Il est
vrai que lorsqu'on a comme ami
Georges Clémenceau et comme
connaissance Sacha Guitry, le
temps n'est pas à la platitude.
Les épouses eurent droit à la visite
de Vernon, mais aussi à celle de la
maison de Monet et de ses jardins,
aujourd'hui entretenus par l'institut
de France. Leur dernière visite fut
celle faite au Musée d'Art américain
qui abrite nombre d'oeuvres
d'impressionnistes ayant séjourné à
Giverny.
à des taux prohibitifs d'adrénaline;
en effet alors que le programme du
grand week-end était parfaitement
bordé, ils découvrirent avec stupeur,
et ce à quelques jours de la
manifestation, que les réservations
fondamentales faites à l'hôtel du
Mont Vernon étaient tombées à l'eau
(la voilà ! la fameuse eau normande)
du fait de l'étourderie d'une
réceptionniste. [rida : dans le midi,
on appelle cela : prendre ou attraper
une ... estoumagade, terme dont
vous devinerez aisément
L'étymologie].
Oserons nous parler d'agréable
malheur, puisque cela occasionna
J RA MA
/Dec 2002
Début juillet, lors du bureau d'été,
Alain, président frais émoulu, nous
avait indiqué quelques axes vers
lesquels il entendait orienter son
année de présidence. Au nombre de
ceux-ci, outre la poursuite de la
gestion rigoureuse impulsée par
J-L Boileau et pérennisée par JeanYves Aubert, figurait le souci de
donner une marque culturelle aux
festivités organisées, et aussi celui
de préserver la convivialité des
rencontres entre 41 en évitant si
j'ose dire « la course à l'armement
qui pourrait à terme empêcher les
plus modestes d'entre nous à
participer pleinement à la vie du
club.
Les travaux du comité s'achevèrent
dans les temps impartis et tous
purent alors se retrouver au centre
culturel et artistique, siège de
l'académie internationale du Moulin
d'Andé. Là, les attendait un
succulent dîner animé de bout en
bout par un excellent groupe de
musique et de chants traditionnels,
entourant la talentueuse Bielka
Nemirovoski dont la voix suave sut
nous entraîner pour quelques
heures dans les tonalités
nostalgiques de son immense
Russie.
Ashe Hesse.
Compte rendu Comité National
5
Désormais, comme l'ont souhaité le Président et Le Bureau national, Panorama rendra compte des différents
comités sous une forme plus synthétique, pour privilégier l'information qui vous est due et dans le souci d'une
plus grande clarté. Il pourra en résulter en outre un espace rédactionnel supplémentaire, que vous saurez sans
nul doute, utiliser au mieux.
PANORAMA
Oct/NovDec 2002
N 148
6
W M 0 0
Compte rendu Comité Na t ional
j
Les participants aux travaux du comité de Vernon
Le Comité National présidé par A.de la Bretesche a délibéré au complet.
La Commission 'Actions' présidée par B.Ecarnot a réuni les présidents de région suivants : P.Baillet (8), A.Belloni (9),
P.Broquart (6), G.Delsaux (1), H.Bertheuil (2), P.Dumay (15), A.Milcendeau (5), Y.Maurer (121, J-J Thévenet (16) et le
rédacteur national.
La Commission Finances' présidée par A.de la Bretesche et animée par A.Dufils a réuni les présidents de région
suivants : S.Gutkind (11), P.Lejeune (14), B.Rey (3), J.Riss (13).
La réunion des présidents de région du District Ouest a regroupé sous la présidence de B.Ecarno : A.Belloni (9),
G.Delsaux (1), P.Dumay (151, S.Gutkind (11), P.Lejeune (14), Y.Maurer (12), J.Ménival (10), J.Riss (13).
La réunion des présidents de région du District Ouest a regroupé sous la présidence de J-P MarchaI : P.Baillet (8),
H.Bertheuil (2), P.Broquart (6), J-C Graindorge (4), O.Jullin (7), A.Milcendeau (5), B.Rey (3), J-J Thévenet (16).
La Commission 'Secrétaires' animée par D.Jacquin a réuni les secrétaires de région suivants : C.Baudot (14), JM.Cambefort (2), P.Chabod (11), M.Crumière (9), F.Fonteyne (6), P-A.Jeanjacques (8), P.Mangin (1), M.Moinet (5), JP.Morvan (3), J-L.Sabatier 171, C.Sternberger (13), M.Tardiveau (4),
La Commission Trésoriers animée par A.Dufils a réuni les trésoriers de région suivants : T.Bachkine (5), L.Carrier
(10), B.Ciarelli de Mauro (15), C.Delisle (13), G.Eymann (12), M.Lecomte (3), F.Membot (1), A.Ourliac (7), F.Ramadier (81,
G.Perin (9), D.Warin (14).
La Commission Rédacteurs' animée par H.Steibel a réuni les rédacteurs de région suivants V.Casassas (12),
P.Chabod (11), R.Gautier (7), J-M.Harmand (14), P.De Nussac (3), A.Urruthibehety (6), D.Vercoustre (10), F.Yvrard (8).
Etaient excusés : B.Fenzy animant l'atelier Archivistes et M.Notari retenu par un deuil.
Auditeurs libres : V.Casassas (Molsheim), C.Baudot (Nancy), J-M Cambefort (Lisieux), L.Carrier (Grenoble), P.Farin
)Dieppe), G.Ferlin (Amitié Assistance), F.Fonteyne (Bourg-Blaye), P-A Jeanjacques (Montpellier), P.Mangin )Roubaix),
F.Membot (Calais), P.Raynard (Sète), O.Sibille (St Dié), M.Tardiveau (Nantes), D.Vercoustre (Lyon), M.Vidal (Béziers),
D.Warin (Verdun).
Nous avons tous apprécié le travail de la commission au cours de l'exercice écoulé qui s'est finalisé par un
« Panorama spécial » riche des très nombreuses actions menées au sein du 41. Il a été décidé de poursuivre cette
année les travaux entrepris avec pour objectif d'être tout â ta fois un laboratoire de réflexion pour mieux se connaître
et se définir, un atelier confectionnant des outils pour aider ceux qui veulent agir, et enfin un rassembleur dans
L'action pour animer et continuer à faire évoluer notre club.
Certes l'action n'est pas une finalité, mais chacun aura compris qu'elle est un moyen de mettre en pratique nos
valeurs essentielles d'entente, d'amitié et de tolérance, par un passage à l'acte généreux et concret, fédérateur et
rassembleur.
Le travail de La commission est réparti en 4 groupes:
Groupes de travail
Rapporteur
Go-équipiers
1/ Image - Définition:
Alain MILCENDEAU
Yves MAURER
Pierre BROCART
Questionnaire individuel à adresser à chaque membre - synthèse
2/ Qualification des actions:
Philippe DUMAY
Antoine BELLONI
Regrouper les actions réalisées par catégories I mode d'emploi - outils d'aide à la communication
3/ Sponsoring National:
Gérald DELSAUX
Hervé BERTHEUIL
Définir les règles de partenariat - éthique - recherche de sponsors nationaux
4/ Actions PonctueLLes:
Philippe BAILLET
Jean-Jacques THEVENET
Organiser les actions ponctuelles et spécifiques nationales, régionales ou locales (catastrophes naturelles..)
Rapporteur de la commission : Philippe DUMAY
Observateur et conseiller communication : Henri STEIBEL
Animateur et coordonnateur : Bernard ECARNOT
N'hésitez pas à nous faire part de vos réflexions et suggestions, et répondez vite au questionnaire figurant dans ce
panorama (copyright A.MILCENDEAU : « challenge interne 41 »), qui vous permettra peut-être de gagner une
invitation à la soiree de gala de I'AGN 2003 a LYON.
B. E CARN OT
J RAMA
vjDec 2002
N° 148
7
COURSE DU RHUM
SOUVENIRS DUN VAINQUEUR
i-àlat
Vendredi 22 novembre, 20 heures, le journal
télévisé annonce qu'ElLen Marcarthur est
en vue des rivages de Pointe à Pitre. Au
petit matin elle franchira la ligne d'arrivée
d'une course dantesque marquée par une
série impressionnante de fortunes de mer
qui a décimé la flotte en particulier les
multicoques.
A La même heure à la La Baule, dans les
salons de l'hôtel Bellevue, face à la mer
déchaînée par une forte tempête, le club 41
local s'apprête à accueillir pour sa soirée
statutaire un des anciens vainqueurs de
cette course légendaire.
Le conférencier du soir est Marc Pajot. Il a
gagné la course en 1982. Equipier de
Tabarly, son palmarès est élogieux. C'est un
enfant de la baie de la Baule .Avec son frère
Yves ils y ont fait les quatre cents coups. Lui
a atteint la plus haute notoriété. Avec son
catamaran Etf Aquitaine ou encore le Paul
Ricard et bien d'autres grands bateaux il a
affronté toutes les mers.
Aujourd'hui retiré à Saint Tropez, il exerce le
métier de broker. Spécialisé dans le
courtage de prestigieux bateaux, il aime à
retrouver ses amis de La Baule le temps
d'un court week-end.
C'est ainsi qu'il a répondu avec
enthousiasme à l'invitation du club de La
Ba u le.
Pour la circonstance, la Table Ronde est
venue en forte délégation.
La table
organise en mai prochain la rencontre de
l'eurometing des tables 119. Ce sera à
nouveau un grand moment dans la vie du
club. Il y a aussi les filleuls de Saint Brevin
qui se préparent à recevoir leurs amis de la
Réunion. Patrick Connan, le vp du district
Sud représente la 4ère Région
Habitué des interventions en public Marc
Pajot capte immédiatement l'attention des
convives.
La cinquantaine établie l'homme n'a
pourtant pas beaucoup changé. La
silhouette du navigateur est toujours
grande et élancée. Le visage est taillé à la
serpe montrant un tempérament entier.
Après l'évocation de son aventure depuis
ses débuts, voilà que s'instaure le jeu des
questions-réponses auquel l'orateur va se
livrer sans retenue.
Quelques images fortes « pêchées» dans
ce débat:
Etten Macarthur ' Une fille de talent qui
force l'admiration.
Une opiniâtre qui, minutieusement,
prépare chaque course
La destruction de ta flotte der
muLticoques Pas une fatalité, mais un
manque de préparation des bateaux.
Des risques trop grands, un salaire peu
attrayant par comparaison avec d'autres
sports, des engins qui vont de plus en plus
vite et qui ne sont pas forcement aptes à
supporter tous les temps.
Les différentes
victoires qui ont jalonné sa longue carrière.
Un bon souvenir également de ses
participations à la cup la course mythique
es mom:
Un départ au pied
levé dans la transat anglaise sur Paul
Ricard.
Ses douter Près des icebergs en solitaire.
Il faut franchement être «givré» pour se
trouver là en plein milieu de l'atlantique
alors qu'à terre la famille attend avec
l'angoisse quotidienne d'un naufrage.
Ses copain: Pas forcément l'amiral. Il n'a
rien gagné. Il est sans doute meilleur aux
« grosses têtes » que sur un bateau. Je me
souviens de le lui avoir dit lors d'une transat
en équipage durant laquelle il nous avait
fait bien rire
Son coup de gueu
Les déboires d'Areva
dans la coupe Louis Vuiton. Les gars n'ont
rien gagné car ils ont laissé partir des
années d'expérience acquise avant eux.
Merci Marc Pajot et bon vent pour ta
nouvelle aventure maritime.
(Extrait du compte rendu de René Follic)
PANORAMA
Oct/Nov/Oec 2002
N° 141
e
llr
REGION 13
8j
Compte rendu
ïr.I
nov e mbr e VIiIiP
Comité' National de
1'.) 11
Les participants aux travaux du comité de Chantilly
Le Comité National présidé par A.de la Bretesche a délibéré au complet, à un absent près : J-L Boileau.
Le Conseil National a réuni sous la présidence de Jean-Yves Aubert : D.Basilien, S.Besset, J.Carrier, J.Gobert, J. Le Hors,
M.Mallez, G.Mercier, D.Ponchon, P.Quivy.
La Commission 'Actions' présidée par B.Ecarnot o réuni les présidents de région suivants : A.Belloni (9), P.Dumay (15),
A.Milcendeau (S), Y.Maurer (12), J-J Thévenet (16) et le rédacteur national.
La Commission 'Finances' présidée par A.de la Bretesche et animée par A.Dufils a réuni les présidents de région
suivants : P. Lejeune (14), B.Rey (3), 1. Riss (13).
dispositiondes participants et les
plus sportifs purent se mettre en
jambes en parcou rant les quelques
dizaines de mès
tre séparant l'hôtel
du centre de congrès, le tout dans
L'Oise verdoyante.
Le Club 41 de Chantilly que préside
Didier Roux a su relever le défi
dorganiser un comité national
grâce à l'engagement de tous ses
Membres coordonnés pour la
circonstance par l'infatigable et
omniprésent Christian Launay.
C'est donc dans le cadre séduisant
du golf du Mont Griffon que se
dérouta ce deuxième comité sous
la présidence d'Alain de la
Bretesche. Les conditions de travail
furent optimales, ce qui facilita
grandement le déroutement des
travaux des différentes structures
appelées à délibérer comité
national, conseil national,
commissions action et finance.
Certes l'unicité des lieux n'était pas
absolue, mais une navette était à
O RA MA
v/Dec
2002
Les Cantiliens poursuivant le
mouvement amorcé par les
Vernonnais ont bâti un programme
d'accompagnement où le culturel
s'est harmonieusement associé au
festif pour aller à la découverte du
fabuleux patrimoine qui fait la
renommée de leur bonne ville.
Chantilly c'est la crème (peut être
généreusement attribuée au grand
Vatel), une région d'entraînement
de chevaux de courses avec un
hippodrome qui reçoit les
prestigieuses compétitions du
Jockey Club et du Prix de Diane, et
enfin et surtout le « Château » dont
Les propriétaires successifs, de
1386 à 1886 des Orgemonts à Henri
d'Orléans en passant par les
princes de Condé, ont bâti un
domaine de 7,800 ha au coeur d'une
immense forêt aux portes de Paris,
le massif des Trois Forêts qui
s'étend sur Chantilly, Halatte, et
Ermenonville.
Parcourir Chantilly c'est marcher
sur
les
traces
d'illustres
Ê
les princes de
Condé et plus récemment Henri
d'Orléans, Duc d'Aumale, Ce fils de
Louis Philippe amoureux de la
peinture a su constituer une
collection de tableaux dont le legs à
l'institut de France a permis de
constituer le premier musée
français de peintures anciennes
après le Louvre. Les trésors sont
multiples à Chantilly, des 30.000
volumes de la bibliothèque dont un
fondsunique de manuscrits
enluminés aux monumentales
écuries abritant aujourd'hui le
riche Musée vivant du Cheval,
IL est des moments où les membres
du comité national peuvent
regretter de n'être pas dans le
camp des accompagnants. Ce fut
particulièrement le cas à Chantilly
où ils eurent sans nul doute
apprécié la découverte de la très
cistercienne « Abbaye de
Royaumont » que l'on doit à Saint
Louis lui-même. ils n'auraient
sûrement pas été les derniers
partants pour la visite des salles du
Château de Chantilly et de sa
magnifique collection de tableaux,
pas plus qu'ils n'auraient fait
l'impasse sur la balade en calèche
dans Senlis, ville chargée d'histoire
depuis Augustomagus la romaine à
Senlis berceau du sacre de Hugues
premier des capétiens. Gageons
qu'ils auraient aussi approuvé
lidée de se restaurer près des
cuisines où officia en son temps
Fritz Karl Watel alias le grand Vatel
IN
Compte rendu Comité NationaJ
il
devoile e panneau d'accueil des 4 i au Novotel de ia
Porte d'Asnières.
J.RIss
en personne, maître d'hôtel ou
cuisinier, cela est une autre
histoire.
Fort heureusement, après des
travaux forts denses, ils purent
chaque soir accéder à la partie
festive du comité. Vendredi soir le
président cantilien anima un quiz
de l'histoire régionale dans une
bonne humeur générale, et le
Lendemain soir nous offrit la
découverte des somptueuses
En guise de remerciement collectif
à tous les gentils organisateurs
rencontrés, on pourrait risquer
cette exhortation à nos amis 41
quand une manifestation 41 se
produit dans votre district, dans
votre région, allez-y ! participez
vous ne le regretterez sûrement
pas.
Ashe Hesse.
PANORAMA
Oct/Nov/Dec 2002
BLOIS
1e
u
u
uii
I
des Régions n°3
Allemagne - Danemark - France - Grande-Bretagne
-I
I
-
C'est
Daniel
Jacquin,
alors
Président de la 3ème Région, qui
lança, à l'instar de nos cadets de la
Table Ronde, l'idée de ces
rencontres internationales entre
régions homonymes qui doivent et
vont, sans nul doute, se multiplier
pour former un tien de plus
s'ajoutant à celui qui découlent des
jumelages et à celui qui résulte des
réunions du 41 international. Une
nouvelle entretoise, en quelque
sorte, pour contribuer à la solidité
de l'édifice tout entier.
Laccord se fit te 10 mars 2002 à
Remich sur Moselle et 7 mois
suffirent pour que le premier
Euromeeting se tienne à Blois avec
L'Allemagne, le Royaume-Uni et le
Danemark. Il revenait, en effet, à la
France de faire le premier pas et
Blois accepta cette lourde mais
exaltante charge. Bravo Blois
Au risque d'en oublier citons les
artisans de cette manifestation qui
fut digne, en tous points, de ce que
L'on pouvait en espérer Bernard
RAMA
Dec 2002
's
uII -
V-
IL
1
s'
'p
Rey, Président de Région, Franck
Venables, IRO de Région, [Entente
Cordiale à lui tout seul, Yves Buffet,
Président de Blois 100, Max Bihel,
Premier Vice-Président, André
Bonlieu, grand argentier de
L'opération, Yves Rossetto, les frères
Peigne et Pascal Leconte l'IRO du
Club, Pierre de Nussac, rédacteur
de Région, qui fit une relation de
L'événement dont s'est largement
inspiré votre serviteur. Daniel
Jacquin, désormais Secrétaire
National, ne cessa pas un moment
d'apporter son efficace contribution
et sa souriante autorité à
Excellente ambiance de travail I
r
LB
L'entreprise
dont
il
était
le
promoteur. Et n'omettons pas les
épouses sans lesquelles rien ne
serait possible.
Dés fin août des centaines
d'invitations étaient lancées. Le
Comité de Vernon apporta le soutien
du Club 41 Français tout entier... et
une contribution qui réjouit les
coeurs et revigora l'escarcelle. Le
projet avait, manifestement, un
appui au sein du Bureau National.
Mais de qui pouvait-il bien s'agir ?
En tous cas notre Président
National annonçait sa venue en
compagnie de son Conseiller
International.
Les réponses tardèrent quelque peu
mais arrivèrent enfin. Viendraient
d'outre-Rhin : huit participants dont
Jiirgen Boom, IRO National et
Président de Région et son épouse
Birgit, d'outre-Manche : Seize
anglais dont lan FaulI, Président de
Région et son épouse Lyne, du
Danemark : Peter Kimer, Secrétaire
National et son épouse Pia.
N' 1481
US
IS4
1~ 1
J L) iOi
S
11
Allemagne plus nombreux encore.
Les avis furent sans partage
Bruno von Bülow,
Vice-président
de La 3ème Région alLemande:
« je vous remercie beaucoup pour ce
1 e week-end des Régions 3. Pour cet
accueil et votre hospitalité très
chaleureuse. Bref, c'étaient des jours
superbes »
4.Perruchot,
e de Blois, et Alain de la
retescMPdt national entouré des principaux
cteurs 'gaulois' de cet Euromeeting
l'accueil
Le
11
octobre
est
chaleureux et les crus de la Loire
font merveille. Le lendemain
réunion à l'Hôtel de Ville de Blois.
On y convient que le prochain
Euromeeting se tiendra en
Allemagne. Monsieur le DéputéMaire fait les honneurs de sa ville.
Une photographie offerte à vos yeux
immortalise ce moment désormais
inscrit dans la mémoire du Club 41
Français. La joyeuse troupe prit
ensuite la direction de Chambord à
des fins culturelles... et
gastronomiques puis celle de
Cheverny, autre joyau de cette vallée
des merveilles. On visita aussi
quelques caves histoire de vérifier
que « Le Loir est cher » n'est, au
fond, qu'une idée reçue.
Daniel Callu, Seigneur de la Brosse
Montmort, donna réception de bon
aloi en ses terres. Si l'on y parla
beaucoup anglais on y mangea, on y
bu et l'on y dansa français.. of
course.
Le dimanche les breakfasts furent
tardifs. Un brunch scella les amitiés
nouvelles et réchauffa les
anciennes. On se sépara en jurant
bien de se retrouver l'an prochain en
lan FauU,
Président
de la 3ème Région anglaise:
« Many congratulations to Club de
Blois for hosting the first meeting...
am sure you have set a very hight
standard for the future. I truiy hope
that will continue for many years.
/ look for ever the hosting in South
Wales in 2005 »
Jean Claude Marchesseau,
IRO NationaL:
« The first Euromeeting of Blois devait
être un événement. je puis vous dire,
—
-
I,n
mes amis, que c'était un grand
moment d'amitié et de chaleur tel que
je les aime au Club 41 Français.
Merci à Yves, Bernard, sans oublier
mon confrère du National, Daniel
pour sa géniale idée. Merci au Club de
Blois et à la 3ème Région pour
l'organisation. Comptez sur moi pour
vous faire de la publicité, en attendant
le 2ème Euromeeting.»
Et Alain de La Bretesche,
Président National:
« A tous mes vieux amis de Blois, merci
d'avoir réalisé le rêve de Daniel
lac quin en créant de toutes pièces ce
nouvel Euromeeting des Régions 3.
Une pierre de plus pour édifier la
cathédrale du 41. Une occasion de
plus pour l'entente et la paix entre les
différentes nations. Et pour moi qui
suis venu chez vous, porteur de toutes
sortes de colliers, une raison de plus
de vous dire la profondeur de mon
amitié. »
'Photos p. de Nussac
PAN O RA M
Oct/Nov/Dec 20
IN
1 46
12
emise deicharte
-
AN
Cérémonie ? Oui par ce quelle
comporte d'engagement réfléchi.
Non car dépourvue de pompe (Je ne
veux pas dire que les participants
s'étaient déchaussés) ou de factice
solennité.
Le 14 septembre, à cinq heures de
relevée, le Club 41 d'Hyères-les lies-d'or, porté par Toulon 35, voyait
enfin s'ouvrir les portes où battait
son espérance.
Comme il sied notre président de
Région Antoine Belloni... présidait.
Autour de lui : Notre Président
national et trois autres membres du
Bureau National : Jean Claude
Marchesseau, Jean-Paul Marchai
et Henri SteibeL François FenolI
Président de la Table Ronde de
Hyères. Le prédécesseur d'Antoine
Christian Saura qui partageait la
fierté d'un événement pour lequel il
avait tant oeuvré, Edmond Laffont,
Président de Toulon 35, Club
parrain. Philippe Laillet, Président
du nouveau club complétait
l'aréopage.
La Commune était représentée par
un adjoint du Maire.
Après de longs mois de préparation
La cérémonie se déroula dans le joli
cadre que la Mairie avait offert et
que des 41 attentionnés avaient
pavoisé de tous ces petits fanions
qui symbolisent chaque club 41 et
de la grande bannière qui les
symbolise tous.
RAMA
Dec 2002
Présentation souriante des 41
hyérois. Allocutions consacrées par
[usage et inspirées par l'amitié.
Celle d'Alain ne manqua pas de
piquant Un florilège de citations
latines avec traductions facétieuses
et commentaires accordés à la vie
du Club XXXXI et de ses membres.
Plaute, d'abord un peu
décontenancé en eut certainement
retenu l'idée...
Auparavant le rituel échange de
fanions avait scellé des liens
durables. Les présents traditionnels
étaient autant de messages de
bienvenue offerts et reçus comme
tel.
Nous ne nommerons pas tous les
clubs représentés. Faisons une
exception pour remercier le Club de
Livourne. Quant au représentant de
Calais qui se présenta en chemise
et la corde au cou il remporta un
franc succès.
La mairie offrait un vin d'honneur
qui fut apprécié.
Mais le soleil déclinait et Hyères
glissait doucement vers demain.
Nous nous séparâmes ... pour nous
retrouver à la grande soirée donnée
par Toulon 35 pour commémorer
son trentième anniversaire.
Mais ceci est une autre histoire.
ii Id
La Madeleine les Lillel
Remise de
pagj
131
N
L
J4DELEINE
LES ULL-0
Même si c'est avec quelque
retard, votre journal ne pouvait
passer sous silence un
événement aussi symbolique et
vital que l'est une remise de
charte. Et puis tous comptes
faits, cela n'est pas si mal car
cela permet d'évoquer les 41
qui étaient en exercice de
responsabilités l'année
précédente, une façon de
rappeler que nous sommes tous
à notre tour un maillon de la
chaîne d'amitié que tisse notre
club et que si notre club a la
vivacité qu'on luit connaît
aujourd'hui, c'est avant tout
grâce à nos prédécesseurs.
qu'est né le Club 278 de La
Madeleine les Lille. Pour autant,
les parrains lillois peuvent en
attester, le bébé est d'une
vigueur sans pareille, et sa
réputation lui a d'ailleurs déjà
valu les honneurs du récent
« boys » ont fait largement
preuve de leur attachement à
nos valeurs. Comme l'a rappelé
Luc Telliez, président de région
en exercice, dans la 1 ère région,
ils sont un exemple car ils ont su
traduire très simplement l'esprit
de solidarité et d'ouverture
mais aussi de convivialité, si
cher au gens du Nord.
Gageons que nos amis, qui ont
déjà organisé une magnifique
« Bourse aux jouets », saurons
nous étonner encore longtemps
par leur dynamisme et leur
esprit d'ouverture.
supplément « Actions
Il faut dire que s'ils ont été
chouchoutés par tous les clubs
voisins et amis, Michel et ses
Souhaitons leur bonne route .
Et plein de petits filleuls.
Le Dr Miche! Huard s'étant
quelque peu fourvoyé dans ses
additions de jours et mois, c'est
après deux ans de gestation
PANORAMA
OctlNov/Dec 2002
IL est toujours bon
Parce que votre temps est précieux et que
vous souhaitez Le consacrer à votre activité, La
d'avoir un banquier
dans ses reLations.
www.societegeneraLe.fr
Société Générale est à vos côtés pour faire
aboutir vos projets avec des solutions rapides
et adaptées.
N'hésitez pas à venir nous rencontrer dans
l'agence Société Générale la plus proche.
Si on en parlait?
Un partenariat constructif
Depuis L'année 2000, la Société Générale est régulièrement intervenue sur vos Assemblées Nationales, qu'elle
subventionne.
Aujourd'hui, notre volonté «être davantage présents à vos côtés rejoint les souhaits de développement des partenariats
de votre mouvement.
Ainsi, nous avons formalisé un accord de partenariat avec l'équipe du bureau national, prévoyant un engagement pLus
Large, dans la durée notre présence sur les Assemblées Nationales se renforce d'une communication dans votre revue
Panorama.
Nous souhaitons établir ainsi des liens privilégiés avec chacun d'entre vous.
Pour un partenariat « gagnant-gagnant », nous souhaitons favoriser les contacts entre les associations locales du Club 41
et les 2 000 agences Société Générale réparties sur tout le territoire.
Les collaborateurs de la Société Générale sont à votre disposition pour intervenir lors de vos réunions statutaires locales
sur des sujets très variés (placements, clubs d'investissement, épargne salariale, préparation de la retraite, création ou
transmission d'entreprises
Nous n'organiserons ni mailing, ni action commerciale à destination de l'ensemble des membres du Club 41, conscients
que vous saurez venir solliciter La Société Générale pour vos projets, qu'ils concernent vos associations, votre vie
professionnelle ou vos affaires personnelles. En effet, pour chaque étape de votre vie, des Conseillers spécialisés sauront
vous proposer une offre adaptée.
Ainsi, cette rubrique vous permettra chaque trimestre de mieux faire connaissance avec la Société Générale.
Votre Contact
:Claire LOIN
Société Générale, STMA/PRO/MAR,
92972 Paris La Défense cedex
01.42.13.04.10 - claire.loin(dsocgen.com
YÀ
L
Ph
*
Organisé par
LES HUSSARDS
de Tarbes 101
'U!
0
IMPRIMERIE DES 38
'r
RESITEL
100% PYRENEES
Exploitation de domaines skiables
16-17-18-19 janvier 2003
LEPIEIGE
ST-LARY - HAUTES-PYRENEES
IF
ORGANISÉ PAR TARBES 101 - 6ème REGION
BULLETIN DE RESERVATION
Clubn ° ......................Ville ........................Région .................. Pays ..............................
Jour d'arrivée ........................................... Heure approximative ...................................
Précisez s'il faut venir vous récupérer
lieu .............................Jour ........................ . heure.. . ...............
nbre de personnes
Nom ...........................................Prénom ....................................Skieur
Adresse...................................................
...
Ville ......................................Code postal .................. . .Tél
.
Portable
Fax ................. .............. ..E-mail
7
Oui -
No
7
Oui
Non
Accompagné de:
.................................. Prénom .....................................
Skieur
Prénom .....................................
Skieur
Oui
Nom .......................................... Prénom .........................
Skieur
Oui
Nom ..........................................Prénom ............
Skieur
j Oui
Nom
..
Nom
Forfait week-end complet*
.......Adultes à
.......Enfants - 12 ans à
supplément chambre md.
TOTAL'
\Aode de paiement :
L]
300 €
220€
50 €
-
-
-
-
Non
Non
Non
Forfait du vendredi 16 h au Dimanche
Adultes à
240 €
............ Enfants -l2 ans à
200€
supplément chambre md.
50 €
TOTAL
€
A l'inscription 100€ par personne, le solde lors de l'arrivée
A l'inscription 1/4 du montant - le solde en 3 mensualités
er
2éme
3ème
Les chèques sont à libeller à l'ordre du TROPHE SKI 2003
'ossibilité d'extension du Séjour sur 1 semaine à partir du Dimanche soir 12 janvier au jeudi
nvier, 12 heures. Contacter directement Résitel au 05 62 39 54 79.
16
Pour tout renseignement complémentaire
Alain URRUTIBEHETY : Tél. 05 62 36 49 90 - Portable : 06 16 79 66 87 - E-mail alain.urrutibehety©wanadoo.fr
j
o
i
o
I
-
S-PYRENEES
Jeudi 16 janvier
A partir de 14 h:
Complexe hôtelier Resitel
Accueil des participants
Présentation du Week-end et de la Station
20 h:
Salle des Sports
Apéritif de bienvenue
Repas Musical
Vendredi 17 janvier
De 8 h à 9 h 30:
10 h:
Petit-déjeuner (servi dans les appartements)
Rendez-vous au téléphérique pour les skieurs
Découverte des pistes Pla d'Adet Espiaube avec les "Pros de Saint-Lary"
Pour les non skieurs : Découverte de Saint-Lary - Sortie raquettes
De 12 h à 14 h :
14 h:
De 16 h à 19 h :
20 h 30:
Repas au pied du Lac de l'Oule (skieurs et non skieurs)
Course ski de fond réservée aux Amateurs
Relaxation aux Thermes
Salle des sports
Grande Soirée Espagnole - Spectacle
Samedi 18 janvier
De 8 h à 9 h 30 :
10 h:
De 12 h à 14 h
14 h:
De 17 h à 19 h
20 h 30:
:
:
Petit-déjeuner (servi dans les appartements)
Rendez-vous au téléphérique JEUX DIVERS ET D'HIVER
Repas sur les Pistes
Slalom Trophée ski 2003 (2 manches)
-
Compétition gérée par ESF
Relaxation aux Thermes
Salle des sports
SOIREE DES TROPHEES
Remise des Récompenses
Spectacles
-
Soirée dansante
Dimanche 19 janvier
De 8 h à 9 h 30 :
Petit-déjeuner (servi dans les appartements)
Matinée et ski libre
12 h:
Repas d'adieu
Prix par personne: 300 € *
* Ce prix comprend : 3 nuits en appartement 2-4-6 personnes (draps + nettoyage en fin de séjour compris) ; 3 petits-déjeuner (servi dans les
appartements), 3 déjeuners (dont 2 sur les pistes) ; 2 repas du jeudi soir et vendredi soir; 1 repas de Gala du Samedi
soir. Les forfaits ski (hors assurance) pour le vendredi / samedi / dimanche ; 1 soin aux Thermes de Saint-Lary
la participation aux Jeux d'hiver; la participation au Slalom; la participation à la course de fond
)J fY
I_1
aL
Pans
Bordeaux
Paris
gen
Ag4
en
To ulouse
Biarritz
Tarbes
~
-"'
Pau;
Arrau.
SaintLai,,
ESPAGNE
Tunnel dAragnouet fBielsa
?e
t
l!Viel
le- ur
Carca ssonne
A64
Lannemezan
nernean
11 Arreau
A e
RESITEIcSaint-Lary
Montpellier
A61
Club Agora Fort de France
Remise de Charte
Annonce
du 17 au 24 mars 2003
Voyage et hébergement:
Vol Air France au départ d'Orly le lundi 17 mars arrivée le lundi 17 mars
Retour le lundi 24 mars arrivée Orly le mardi 25 mars
Hôtel Novotel Carayou*** à Trois-Ilets, les pieds dans l'eau, demi-pension, taxes
et assurances (assistance et rapatriement) incluses
*B ase chambre double
*S u pplé men t chambre single
*Assurance annulation
x
x
x
x
510€ = ............
615€ = ............
21 5€ = ............
46€ = ............
Programme:
Lundi 17 : accueil et pot de bienvenue à l'hôtel à 19 h
Mardi 18 : Visite du Diamant et de ses sites historiques
Déjeuner aux Anses d'Arlet pour les membres du Club Agora
Déjeuner au Diamant pour les autres participants à l'excursion
x
x
38€ = ............
38€ =............
Mercredi 19 : Visite Habitation Clément, déjeuner sur un îlet
x
45€ =............
Jeudi 20
x
50€ =............
Vendredi 21 : journée en catamaran, visite baie de Fort de France, cabotage
jusqu'à Saint Pierre, visite Habitations Depaz et Latouche, repas à bord
x
50€ =............
Samedi 22 : Remise de charte à la mairie de Fort de France
Soirée de gala : résidents de l'hôtel
autres participants
x
x
35€ = ............
60€ = ............
Dimanche 23 : Brunch d'adieu à l'hôtel
x
30€ =
Visite de musées, habitation Leyritz, repas à Grand-Rivière
TOTAL des prestations ( négociées pour les 105 premières inscriptions)
................... €
Chèque à l'ordre du Club Agora de Fort de France . Date limite, le 5 janvier 2003
Adresse : Evelyne TESTE 25B Morne Laurent 97234 Fort de France - Tél : 0596 64 13 28
E-mail : [email protected]
Nom :
Adresse
Accompagné de
Nom
Prénom :
Club4l
U
Agora
U
Autres
U
Prénom
Club4l
U
Agora
U
Autres
U
Contact Tour Opérator (en éventualité de prolongation du séjour)
SMCR VOYAGES Madame Nicole EDMOND-CATAN Tél :0596 63 44 54
E-mail : [email protected]
PANORAMA
OctfNov/Dec 2002
N° 148
Troi.j'..:. éc
20
Marseille,
ILLEII
se bouléguer mieux valait aller au
bistroquet siphonner des pastagas.
Jeudi le ventas, il a molli.
Alors, le vendredi, la Bonne Mère a
eu vraiment pitié de nous et c'était
Le grand beau temps. Finie la
caguade.
Ce sont donc 23 bateaux qui ont
participé à ce Trophée
r,ai& Savez-vous que les initiateurs de
cette amicale compétition sont de
bons terriens puisque ce sont les
Clubs 41 de Clermont-Ferrand qui
ont été les premiers à lancer le
principe de cette rencontre qui a
d'ailleurs connu plusieurs noms
Régates, Rallye Nautique et enfin
Trophée Mer dont nous venons de
vivre la 7ème édition.
Les Cavaillonnais l'ayant remporté
trois fois, furent chargés d'en
assurer l'organisation mais cela
n'était pas facile, car prévoir des
régates au milieu des cailloux de la
Durance, c'était quelque peu osé,
voire inconscient.
Alors, où aller ? Après une étude
des sites possibles, le choix s'est
porté sur Marseille; certes, il y a eu
bien des critiques et des
appréhensions, car Marseille n'est
pas une ville classique, mais très
originale. Eh bien Tant pis ; nous
nous sommes jetés à [eau, mais
heureusement nous avons été bien
guidés par de vrais amis marseillais
qui savaient nous faire éviter les
échouages.
« Oh pauvre
Lundi, mardi, mercredi, il te
soufflait un ventaraou, le Mistral,
qu'on l'appelle ici.
Fan de chichourles, sure que le
souleou y brillait fort, mais faï pas si
caou que ca
Comment alors faire la régate ? On
était bien empastiflé ; on n'allait pas
envoyer les marins s'escagasser sur
Les rochers
Ca servait à rien de rouméguer ni de
O RAMA
oviDec 2002
L'équipage le plus excentré venait
d'un Club 41 des Pays-Bas de la
région d'Amsterdam.
Deux équipages venaient de
Belgique : le Club 41 de Visé et la
Table Ronde de Liège 135.
Le Club de Lorient 47 avait armé 2
bateaux. Ils étaient les plus
nombreux.
Ensuite les Clubs 41 de Chalon sur
Saône 84, de Dijon 189, de Meaux 4,
de Tulle 32, du Mans 127, de
Dunkerque 230, de Saint-Malo 69,
de Melun 77, de Libourne SaintEmilion 78 avaient chacun leur
bateau.
Le Club 41 de Dôle 85 qui est le plus
éloigné de la mer que ce soit, au
nord, à l'ouest ou au sud à l'est : ils
ont quand même le Lac de
Neuchâtel, mais c'est pas salé).
Les équipiers du Club 41 en
formation de La Tresne entre deux
mers apprenaient le métier de 41 au
milieu de leurs aînés séniorisants.
L équipage du bateau armé par
Roubaix 208 regroupait des 41 des
Clubs de Tournai, de Lille 123, de
Calais 62, de La Madeleine les Lille
278 et de Douai 150. Bravo aux
nordistes qui sont venus nombreux
et qui ont momentanément troqué
Leurs bières contre le pastis.
• Les Tables Rondes de Dijon 22 et
202 étaient venues mêler leur
jeunesse aux seniors 41.
• Parmi les cinq équipiers du Club
41 de Péronne 202, il y avait deux
marinettes », plus un doberman
qui avait oublié de grandir.
• La 9ème Région n'avait que deux
bateaux : l'un armé par Grasse 97
avec des 41 de Juan les Pins, l'autre
par des 41 d'Avignon. Les membres
des Clubs des ports de mer de cette
Région auraient-ils peur de la mer ?
• Et enfin, les deux bateaux armés
par Clermont-Ferrand 227
La première régate du matin a mené
Les bateaux de la rade d'Endoume
au Cap Couronne en passant par les
Îles de Marseille et Carry avec un
vent idéal pour bien naviguer.
Dès la ligne d'arrivée franchie,
mouillage à l'anse du Verdon pour le
casse croûte de la mi-journée.
Laprès midi, deuxième régate qui a
ramené les bateaux au mouillage,
dans le Vieux Port de Marseille,
après un parcours le long de la côte
bleue et autour des îles de Marseille
Le vendredi soir, c'était la soirée
des Équipages au cours de laquelle
nous avons pu voir et entendre des
2
spectacles, des exhibitions et des
chants pleins de saveur comme
• Les « poubelles girls » de
LORIENT dans leur sac ad hoc et
Leur napperon de dentelle en papier
en guise de coiffe.
• Les Frères Jacques de MEAUX.
• La « Traviata » du MANS avec
toutes ces mains qui apparaissaient
furtivement.
•
La
page
historique
de
DUNKERQUE avec le défilé des
héros locaux.
• Le RAP de ROUBAIX.
• La « corvée de pont » des
DIJONNAIS.
• Eh Ho Hisse Eh Ho I
Santiago
de DOLE.
• Les Marins et le petit Matelot de
Saint MALO.
• Le vent étant toujours absent,
L'escale dans la calanque de
Sormiou s'est prolongée jusque
dans l'après-midi, puis retour au
Vieux-Port
l'on a une vue imprenable sur la ville
de Marseille : c'est là que
séjournèrent Edmond DANTES et
l'Abbé FARIA selon les dires
d'Alexandre DUMAS. Enfin, une
halte à 111e du FRIOUL permit de
découvrir les vestiges d'un temple
grec et, surtout, un petit port très
accueillant.
Enfin, ce fut la Soirée de Gala au
cours de laquelle ont été proclamés
Les résultats
Pour la TENU : les trois premiers
ont été : VISE, ROUBAIX et Saint
MALO.
Pour l'ANIMATION : Saint MALO, LE
MANS, DIJON TRF & 41.
Pour les RÉGATES : la première
place est revenue aux TRF de DIJON
22 & 202 puis LORIENT 47 (bateau
N ° 1) et enfin les PAYS BAS.
Le vainqueur final a été Saint MALO
devant les TRF de DIJON et
LORIENT 47 ( bateau N°1).
Pour le cas où il aurait fait un temps
exécrable, interdisant toute
navigation, Annie avait préparé un
plan de visite pour les marins
bloqués au mouillage.
Heureusement, la Bonne Mère avait
entendu nos prières et nous n'avons
pas été obligés de recourir au plan
« hors sec en cas de pluie » ; car,
avec le mauvais temps, comme on
dit à Lorient : « Tempête à l'aller,
t'en chie au retour ».
Les « Adieux » du dimanche matin
sont
déroulés
se
près
de
la Capitainerie autour d'une
« Sardinade » que tous apprécièrent
d'autant plus qu'elle était bien
arrosée.
Nous espérons que ce 7ème
TROPHÉE MER laissera un bon
souvenir à tous ceux qui y ont
participé, mais l'ambiance qui
l'animait nous laisse augurer que
cela pourrait être le cas.
Mais pendant que les maris marins
naviguaient, que faisaient les
épouses ?
• La « Sag de Broadway » des
Belges de LIEGE.
• Le « petit nain » d'AVIGNON qui
épata l'assistance.
Après quelques pas de danse,
certains équipages prolongèrent
«bruyamment » la soirée à leur
bord.
Le lendemain samedi, nouvelle
régate vers Sormiou
Départ en Rade d'Endoume
auquel ont pu assister depuis la
Corniche ceux qui étaient restés à
terre puis le Cap Caveaux à tribord
et l'Îlot Tiboulen à bâbord.
• Éole nous ayant laissés tomber, la
manche fût raccourcie à 111e Maïre
et tous les bateaux se sont,
retrouvés au mouillage dans la
Calanque de Sormiou pour un
déjeuner bien arrosé avec baignade
et, chose tout à fait inattendue
une parade de culs dunkerquois ».
Certaines étaient parties en ville
vérifier si le code de la carte bleue
du mari était bien celui qui leur avait
été confié sous le sceau du secret.
D'autres suivirent Annie ROSIER
(notre Fanny à nous, merci
Christian) qui, en tant que
marseillaise, savait ce qu'il fallait
faire pour découvrir et aimer
Marseille.
C'est avec le petit train que ces
Dames allèrent à Notre Dame de la
Garde d'où Annie fit admirer et
expliqua la rade ainsi que la ville de
Marseille. Cette agréable balade fut
suivie d'une visite de la librairie de
Jeanne LAFITTE, un éditeur
régional. Certaines, sur le chemin
du retour, sont allées rendre visite
au santonnier CARBONEL.
Le lendemain, ces Dames ont
profité encore d'une merveilleuse
journée de soleil pour aller, en
bateau, visiter le Château d'IF d'où
EILLE
or7ip;F
~
I
Et maintenant:
VIVE LE 8ème TROPHÉE MER,
mais où?
PANORAMA
Oct/NovJDec 2002
N' 148
page
:ernational
« SAM, A GREAT PRESIDENT »
Chers amis,
Permettez -moi de poser les valises et de vous donner quelques nouvelles de
l'international. Âpres le premier comité national de Vernon, ou travail ambiance
et plaisir ont parfaitement cohabite, c'était pour moi l'occasion d'effectuer mon
baptême du feu.
A 1' HYM de Bangalore au sud des
Indes, la délégation française,
composee d'Alain notre president,
composée
de Jean-Paul notre Vice -President
et de moi-même, (sans oublier Marc
secrét
aire pour le compte du bureau
international), a suivi les débats tres
attentivement et je vous informe que
les accords de RIED (Autriche) ont
été confirmes.
Le club 41 Fran çais a réintégré le 41
International.
Notre
président . Alain
doit
maintenant travailler sur les
nouveaux statuts de l'international.
La prochaine etap, 143M d
No,us pouvons remercier notre
president international Sam
Sampath et nos amis indiens pour
leur accueil particulièrement
chaleureux et pour la parfaite
organisation de cette manifestation,
Les soirees indiennes, c'était
dépaysant, Alain et Jean-Paul se
tiennent a votre disposition mes
amis ,pour tout renseignement
complém
entaire (pour les tenues et
costumesJean-Paul s'est
spécialisé , il a suivi une formation
accélérée sur place!
Premier Euromeeting 41 des 3ème
ré ions d'Allemagne, du Danemark,
de Grande-Bretagne, et de ,France,
un grand ,moment damitie et de
convivialite.
Chapeau et merci aux amis de la 3eme
région et du club de Blois 100 pour
ce premier rendez- vous, ce fut un
coup de maître.
La balle est dans le camp de nos
voisins et amis, allemands qui opt
relevé le défi pour [annee
prochaine. La date a retenir, premier
week-end d'octobre 2003, trois clubs
de la région sud de Hambourg se
chargeront de l'accueil.
LAGM de Belgique S'est tenue a
Aarchot village proche de Louvain.
J'ai eu l'occasion de rencontrer pour
la première fois les 41 Flamands et
Née
rlandais, de faire la
connaissance du nouveau bureau
national belge et de leur président
Michel Leenders. Une excellente
soirée de gala e clôturé cette
manifestation, je peux vous assurer
que [,esprit table et 41 n'a pas de
frontières.
Eiftn pour terminer mon premier
périple, il me restait a assister à
p
fr
j
LAGM de Suisse; celle-ci s'est
déroulée a Lausanne, magnifique
ville au bord du Leman le dernier
week-end d'octobre. Le bureau
national, était représenté par notre
past prés
ident Jean-Yves et votre
serviteur. Les clubs d'Annecy, de
Lyon I, et ,de Reims-Champagne
avaient ég
alement fait le
dplacement pour la circonstance.
La aussi l'accueil a ét
é
très
chaleureux, le nouveau président
Suisse Maurice Brun et s,on equipe
nous ont promis de venir a 14CM de
Lyon.
,
AGM Bangalore 28 Septembre 2002
Fin des Travaux.
Accords, compromis • ou agent
double , that is the question ?
Cher amis, qu'en pensez-vous ?
étudiant les moyens
s de déplacement
O RA MA
ovlDec 2002
Amicalement,
Jean-Claude
Nouvelles du Quatalagor
23
CLUB 41 FRANÇAIS:
UN « INTERNATIONAL TEAM » DE CHOC
Au Bureau International
Marc N!WERLENDER (Sarreguemines 017)
Secrétaire et Trésorier International
L'équipe du Bureau National
Montpellier vient d'ajouter une étoile au firmament des
Ladies'Circle. Sous l'impulsion de Sophie-Charlotte Claron et l'aide
efficace du LC 35 du Puy en Velay est né Montpellier 43.
'
Une occasion nouvelle de rassembler les membres du Quatalagor
dans cette bonne ville.
Le 41 fut omniprésent, représenté par son comité national représenté par son
rédacteur national et P.Baillet Pdt de la 8ème région et bien sûr P-Â
Jeanjacques le Pdt local.
La nouvelle présidente y fut très sensible et nous a adressé d'ailleurs les mots
suivants
Jean-Yves AUBERT (Chalon sur Saône 084)
Past -Président National
Jean-Claude MARCHESSEAU
(Mes Camargue 236)
Conseiller International
Jean-Louis BOILEAU (Libourne St-Emilion 078)
Conseiller du Pdt aux affaires internationales
Marc NIEDERLENDER
(Sarreguemines 017)
Conseiller du Fait aux affaires internationales
L'équipe du YAP (Young Ambassador Program)
Jacques MENI VAL (Bourgoin Jallieu 729)
Coordonnateur international
Jacques COLLIN (Fontainebleau 721)
Coordonnateur France
Eric NUIT!N (Roubaix 208)
Chers amis du club 41,
Toutes les Ladies de Montpellier se joignent à moi pour remercier les
nombreux 41 et leurs épouses qui par leur présence et leurs témoignages
d'encouragements, nous ont apporté un soutien chaleureux lors de la
toute récente Remise de Charte du LC 43 Montpellier le 26 octobre
dernier.
Durant toute notre mise en
formation, nous avons tissé de
nombreux liens avec plusieurs
d'entre vous, et il me plaît à croire
que l'esprit du Quatalagor qui unit
nos deux clubs, favorisera encore
et pour longtemps ces merveilleux
échanges.
Sophie-Charlotte CLARON
Coordonnateur France
L'équipe des IRO de Régions
Hervé DEJARDIN (Calais 062)
Région I Nord Pas de Calais Picardie
Patrick FAR!N (Dieppe 254)
Région 2 Normandie
Franck VENABLES (Bourges 152)
Région 3 Val de Loire Centre NIle Calédonie
André THUMAS (Pontivy 734)
L'homme de l'ombre
Région 4 Bretagne
Miche! PAYEN (Rochefort sur Mer 178)
Région S Poitou Charente Limousin Vendée La Réunion
Miche! DUSSUTOUR
(Bergerac 147)
Région 6 Aquitaine Guadeloupe Guyanne
Jean-Paul PHILIP (Albi 179)
Région 7 Midi Pyrénées
Alain DELSENY (Perpignan 060)
Région 8 Languedoc Roussillon
Guillaume Emmanuel EVE!LLARD
(Antibes 730)
Région 9 Provence Côte d'Azur Corse
Ferruccio GOTTARDI
(Cluses Mont-Blanc 024)
Région 10 Rhône Alpes
Jean-Claude FLEURY (Dijon 189)
Région 17 Bourgogne Franche Comté
Olivier BUCHER
-
François Yvrard, la plume alerte de notre 8ème
région 41, était bien sûr de la fête et une fois de
plus m'a adressé des éléments « à paraître ».
Son confrère national, très touché, n'a pu
résister a vous soumettre son petit mot si
amical et si agréablement narratif dans une
extrême concision. Le voici donc:
(St Dié des Vosges 267)
Région 12 Alsace Vosges Territoire de Beffort
L'homme de l'ombre, celui que l'on ne voit jamais ..ou presque, mais celui sans
lequel nous ne connaîtrions pas ce qui se passe dans notre cher 41 Français . vous
l'avez deviné, c'est Henri Steibel, notre Rédacteur National!
Evidemment, on ne peut être en même temps sur les photos et derrière l'objectif!
Une fois n'est pas coutume, c'est en représentant officiel de notre Club que nous le
retrouvons ce samedi 26 Octobre 2002, et il en a de la veine car à quelques jours
de la Toussaint, ce n'est pas à quelque triste inauguration de chrysanthèmes que
l'a délégué notre Président "surbooké" mais à la Remise de Charte des Ladies du
Soleil, celle du Ladies' Circle 43 de Montpellier!
Heureusement, il ne manquait pas de photographes, dans notre 8ème Région qui
se réjouit, avec l'arrivée des Ladies, que le Quatalagor soit au complet en
Languedoc-Roussillon.
Heureusement puisque cette fois ci, nous avons le plaisir de voir notre Rédacteur
dans son Panorama ..,et en quelle compagnie!
François Yvrard
Rédacteur 8ème région
Pierre BESNARD (004 Meaux)
Région 1311e de Fronce
Roland BAS TIAN (StAvold 13 1)
Région 14 Lorraine Martinique
Jasé BERIOT (087 Reims Champagne)
Région 75 Champagne Ardennes
Serge POPOFF (Montluçon 262)
Région 16 Auvergne
Guillaume Emanuel Eveillard, IRO de la 9ème région nous rappelle
que la TR russe Moscou N° 1 est née le 6juillet 2002
adresse Internet: http://www.roundtablerussia.org
-Elle s'est donnée pour action de promouvoir les soins aux jeunes
enfants atteints de leucémie.
adresse Internet: http://www.roundtablerussia.org/ServiceProjects.htm
PANORAMA
Oct/Nov/Dec 2002
M ° 1491
I7 rn
Nos 41 Perpignanais et leurs
épouses s'étaient mis en quatre
pour que ce cinquième trophée
national de golf laisse un souvenir
heureux à l'ensemble des
participants. Disons tout net que
Les résultats ont été à la hauteur
de leurs espérances et que
L'ensemble des 70 acteurs et de
tous leurs accompagnants na eu
qu'à se féliciter de l'accueil et de
La sympathie si catalane de nos
organisateurs.
Et pourtant, on avait misé sur la
difficulté
en
donnant
une
coloration hispanique à la
manifestation en organisant la
journée du vendredi sur le joli
parcours espagnol de Peralada.
Hélas, pour tous nos amis,
organisateurs ou concurrents, un
vent épouvantable s'acharna à
rendre incontrôlables les
trajectoires de ces chères petites
balles. On ne peut maîtriser la
météo et c'est dommage, car les
10 RAMA
lov/Dec 2002
?€ c
courageux participants [te réveil
du vendredi était à 6 heures) ne
purent profiter pleinement de ce
beau parcours. Le moral des
golfeurs fut regonflé par la
collation proposée à mi-parcours
par les toujours souriantes et
dévouées épouses de nos 41
perpignanais. La journée fut donc
rude et le retour à St Cyprien
apprécié. Les accompagnantes
étaient de retour de Figuéras et
ravies de leur visite au TeatreMuseu de Dali.
Le samedi fut fort heureusement
plus clément et permit une
compétition plus sereine, la fin
d'après-midi fut dédiée au
tourisme local, proximité de
Banyuls et Collioure oblige.
La soirée du samedi
fut parfaitement
organisée dans le
superbe site du Mas
Vermeil. Entre chaque
plat se glissèrent les
remises de prix, les
félicitations méritées
et l'attraction très
« hard » proposée par
les 41 locaux. Tout au
long de la soirée
L'animation fut
entretenue par un
orchestre de rock qui
rappela à chacun ses
jeunes années. On se quitta fort
tard, le succès était donc bien là.
Dimanche grand coup de soleil
moqueur,
pour
dernier
un
parcours ponctué par un repas
très convivial, et chacun de
repartir
lesté
de
bouteilles
offertes
par
nos
gentils
organisateurs.
Il faut déjà songer aux lendemains
et après mures réflexions c'est la
candidature de Rouen I qui e
proposée pour le Vlème trophée
Souhaitons leur de marcher su
les traces de Perpignan qui a s'
réussir une organisation san
faille et qui a balayé dans no
mémoires les caprices du temps.
i,q- 146
page
eme
fl(JJJk)éfi Gu]iÀ_
25
Place Club
Net Cum.Ckib/Kms
63374 8
1 ,7 Pau
036
2 Juan lesPins 212
67 370 9
61 288 10
3 Limogeslê 275
069
61 260 19
4 StMalo
5 Quimper
64 250 20
007
64 199 18
6 Rouen
156
099
7 Berck-M
49 140 21
8 Tours 12 clubs] 023
33 141 16
53135 9
9 Grenoble
229
10 Dijon
189
58 108 18
047
42 101 18
11 Lorient
50 100 17
12 LaFléche
112
13 St Louis
089
42 8416
14 Alés
072
50 92 4
15 Honfleur
045
59 5920
16 Roubaix
208
52 5221
17 Grasse
097
56 56 9
18 Palavas
263
62 62 2
19 Nice
055
31 31 9
Béziers et Perpignan ont été non classés.
Total
382
379
298
279
270
217
161
157
144
126
119
117
100
96
79
73
65
64
40
Classement HOMMES
Index
Pts
1 PLUNIAN Michel
2 BERNIE Patrick
3 REIGADAS Yves
4 HALBOUTJacky
5 VERCOUTERE Benoît
6 CAUBRIEREBAILLETMichel
7 BITARD Claude
7 DELATTRE Pierre
7 REITZER Hubert
7 WILLAIME J-Pascal
11 WIBAUX François
12 000IVIER Gildas
13 MANGIN Patrick
14 BOUZAGE Christian
14 VIREY Jacques
16 BOUSTENS Guy
16 FOLCO Jean
16 THlERYJacques
19 CHANSON Alain
20 SALVETAT Pierre
21 DURANTON Alain
5,8
10,4
8,7
19,0
9,3
18,0
23,6
14,0
9,5
15,0
15,3
22,1
18,6
22,1
19,5
13,9
17,0
17,9
21,3
24,8
20,0
49
36
33
30
28
27
26
26
26
26
25
23
22
21
21
20
20
20
19
15
14
17,4
16,0
12,4
19,1
26,5
29,0
35,2
26
22
20
19
16
Classement FEMMES
1
2
3
4
5
6
7
SEGUELAJackie
LIEVOREJoèIIe
LOMENECH Nicole
REITZER Isabelle
SALVETAT Annie
FOLCO Jacqueline
QUEMERE Sibille
10
t
LYON! AGN 2003, UN TABLIER POUR TOUS.
va
L VON c'est sur les collines qu'on tisse avec Amour.
CELA pour satisfaire, vos désirs d'un jour.
VA leureux Présidents de Lava! à Chalon
DE Grenoble à Nancy; vous serez tous à Lyon,
Qj gneusement parés de nos beaux tabliers.
Acrostiche Dominique Fe,rcouslre Lyon I
Dominique Vercoustre, inLatigable ambassadeur de La prochaine assemblée nationale à Lyon, peut être fier
d'avoir épinglé à son tableau de« chasse au tablier», tous Les présidents, passés, présents et à venir, du bureau
national en exercice.
Ne le répétez pas ....mais il s'est trouvé en rupture de stock. Que tout un chacun se rassure ou se désespère,
cette rupture n'a été que de très courte durée.
Bonne continuation Dominique.
PANORAMA
Oct/Nov/Dec 2002
ASSEMBLÉE NATIONALE -
I
(.''j NATIONALE
vous viendrez nombreux en ces jours solennels,
e quoi fêter l'assemblée annuelle.
cupera de vous, dès vendredi matin!
rons réunis dans la joie et l'entrain,
is avons prévu de vous faire visiter,
lieux millénaires, oh ! Combien renommés!
s gallo-romains, renaissance médiévaux,
ie d'autres endroits, classés par l'Unesco.
di, les "gourmets "iront dans les" bouchons"
ielques pichets..., bons menus mangeront,
I chapon de Bresse, plein de truffes flanquées
râble de lièvre, dans le vin mariné.
on chaud, lentilles en sauce beaujolaise
rielles au brochet, spécialité lyonnaise
it tous a Lyon nos amis pour fêter
uer les liens de la fraternité.
Lyon vu en acrostiche.
mm
VILLE DE LYON
N° 148
le petit
28
P
PARIS II
79 Tous à La maison du 41 Français.
Vous avez tous pu constater que les
efforts de communication et de
notoriété, entrepris par Le bureau
national, ont déjà pris corps sous la
forme de la mise en place d'un
accueil des 41 de passage à Paris.
En vue d'animer encore plus cette
nouvelle halte, qui pourra devenir le
passage incontournable des 41
provinciaux en visite à Paris, JeanPierre Louis, président du club de
Paris II a concocté une importante
conférence, animée par JeanFrançois Renault, directeur adjoint
du journal L'Equipe, et dont Le thème
sera :LoLympisme est-il garant de
l'avenir du sport ?
Une
conférence
à
laquelle
prendront part des médaillés
olympiques des jeux de Sydney.
Rendez-vous est pris pour le jeudi
19 décembre 2002 a 20h00 au
Novotel de la Porte d'Asnières, à la
maison du 41. Venez rejoindre les
membres de La 13ème région à cette
superbe conférence qui sera suivie
d'un dîner.
in
à toutes Les épouses de 41
cavaillonais sans oublier Martine
l'aixoise), Site de Melun 77
www,cLub-41-meLun,com
présente c'est peut être mieux.
Allez
les 41, sagesse de l'âge
aidant, ne t'en tiendront pas rigueur
en tout cas pour cette fois.
Ami 41, ne t'interroge plus sur cette
appellation. Pour t'affranchir
totalement, il se trouve que lors du
dernier comité national de Vernon,
et je dirais pour énième fois, l'on
s'est préoccupé de l'absentéisme
chronique de certains clubs aux
assemblées nationales,
Bernard Fenzy, nous a présenté
alors le document, initié par son
prédécesseur
Bernard
FIas,
récapitulant les présences
respectives de chaque club depuis
1984, document qui fit de nouveau
courir moult commentaires dans
l'assistance.
Joint aux statistiques par région,
L'on a pu découvrir un document que
L'on pourrait nommer le « bottom
parade » des clubs 41. Par pure
charité nous tairons le nom des
récipiendaires, mais rappelons qu'à
cette occasion, Alain notre
Président, a choisi de positiver en
demandant à tous les membres du
bureau de se répartir la visite des 50
clubs les moins assidus afin de leur
rappeler des règles statutaires qui
ne paraissent pas a priori
insurmontables en leur offrant te
repas de gala lors de I'AGN.
Le supplément « Actions » de
Panorama a semble t-il satisfait
plus d'un 41. Mais inévitablement
devant la masse d'informations,
quelques méchants lutins ont
brouillé les ondes parvenues
jusqu'à la rédaction.
C'est ainsi qu'est passée à la trappe
l'action initiée en son temps par
Michel Vinolo, alors past-président
de la 7ème, au profit des sinistrés
des inondations dans l'Aude. Cette
action nationale avait permis de
collecter près de 60,000 francs qui
furent remis au maire de Durban,
ville particulièrement atteinte alors.
D'aucuns ont pu s'émouvoir à la
Lecture du récit plein d'espérance et
de tristesse mêlées, je veux dire la
Lettre à Béa parue dans Le précédent
numéro. Votre rédacteur a eu la
malencontreuse idée de confondre
L'expéditeur de l'information et son
informateur. La paternité des faits
relatés reviennent en fait à l'ami
Gérard Lecorre.
Dans le dernier compte-rendu de
Verdun (n ° 147) l'intervention de J-Y
Aubert sur Le Crescent suivait, dans
Le texte, l'intervention de Michel
Vida[, alors Président de la 8ème
région, pouvant Laisser croire qu'il
était l'auteur d'un jugement à cet
égard. Il n'en est rien et J-Yves
reprenait en fait les avis déjà donnés
juste avant sur le Maillon. Dont acte.
'UNE TABLE NOUVELLE EN 8ème
IRégion T.R.F
Par Les temps qui courent, les
amateurs de web, plus ou moins
éclairés, font feux de tout bois.
Saluons nos amis de Melun qui ont
concocté un site très complet dans
une ambiance musicale très
éclectique, et dont l'ami Charles
Sternberger ne manque pas de faire
La promo. Vous y trouverez tout sur
La vie du club, du trombinoscope des
membres aux événements
marquants, passés et à venir sans
oublier les comptes rendus de
réunion. Un petit conseil, faites un
tour sur la conférence sur les 06M.
Le site est rafraîchi régulièrement,
pour preuve l'évocation de la
récente participation du club au
Trophée Mer que Philippe
Volkriner décrit en ces mots : un
soleil eclatant, très bon accueil,
soirées chargées, un vent de fillette,
une ambiance terrible, des histoires
drôles mais pas légères. Intérêt de
s'endormir avant le bruit de
décollage de certaines personnes
que je ne nommerai pas. Bonjour
Annette, mère courage. (hommage
PANORAMA
Oct/Nov/Oec 2002
Eh oui Les futurs Tablers d'Arles
244 vous attendent pour leur remise
de charte qui ne pourra être que
Mistral gagnant
La parution tardive du dernier
Panorama de l'année civile ne
permet pas d'insérer le bulletin
d'inscription de cette manifestation,
par contre tous les 41 de la 9ème
région sont déjà très avertis de cet
événement.
Leurs dons de clairvoyance sont
tout simplement liés au fait que
cette table a été souhaitée,
concoctée, aidée dès le premier jour
par les 41 de la région et
notamment nos amis arlésiens. Ce
n'est pas Robert Fons, président du
district ouest qui me démentira.
Le dernier numéro de notre
confrère « La table » fait un large
écho à ce prochain heureux
événement. Las, nulle trace
de la part active du 41 dans cette
aventure. C'est dommage, souhaiter
des synergies entre les clubs du
Quatalagor, et particulièrement
entre TRF et Club 41, est pour le
moins louable; les mettre en
oeuvre quand l'occasion s'en
Les enquêteurs de Panorama, au
terme d'une enquête minutieuse,
ont pu lever le voile mystérieux qui
planait sur la disparition estivale de
la sympathique épouse de notre
ancien président Boileau. Sois
heureux Jean-Louis, modeste, ta
Nathalie n'a pas osé t'avouer son
récent et brillant succès sur les
planches parisiennes où, elle a cet
été, littéralement enflammé le
Palais des Glaces (cf. cliché).
variétés-shows
PALAIS DES GLACES, 37. rue du Faubourg du
Temple (10'), M Répubtque. Lac. 01480311 36.
PI. 15€, TI?. (sauf sam) 12e.- 26 ans: 10€.
Du ma, au som à 20h. Jusqu'au 77 août (Pt. 13
C. lI?. 11 €):
Dons • Après le calme. id trompette de et par
Math,asent
Castag
Damien Dutrait. Chidé Lacan
et Vinc
lOiIlyné.
:
LA CREVETTE D'ACIER
Quatre hurluberlus traquent /e quotidien des gens
apparemment « sans histoire
Petit Palais des Glaces
2ti ma, au jeu â 20h. Du 20 août au 79 sept:
:eau
et Philippe Sottie,, par Nathalie BOILEAU:
NATHALIE BOILEAIJ
N'
148
Max Notari
novembre - decembre 1872
Enquête
matelots. Le capitaine Briggs est un
homme sérieux qui jouit dune
excellente réputation. Quoi qu'on en
ait dit par la suite pour justifier
certaines théories l'équipage est
composé de gens solides, honnêtes
et sûrs. Il est prévu de faire escale à
Gibraltar. Aucun incident ne précéda
le départ de la Mary-Celeste sauf la
perte accidentelle de lune des deux
embarcations qui ne fut pas
remplacée faute de temps.
L!
Omo
ru
-
M
4
Lings
'r
1
Pendant quelques jours, et grâce à
Cavaillon 135, le Club 41 français
s'est tourné, à nouveau, vers la mer.
Le 7ème Trophée Mer a connu une
forte participation, un vif succès et
une victoire méritée de nos amis
malouins ramenant le trophée aux
pieds de Surcouf et de DuguayTrouin. Restons en mer pour
évoquer une étrange affaire dont
tout te monde a entendu parler mais
dont on ne sait, généralement, pas
grand chose.
Le 7 ou te 8novembre 1872 (ou le 4
d'après un vieux registre douanier)
Le brick-goélette Mary-Celeste (et
non Marie-Ceteste) appareille du
port de New-York à destination de
Gênes avec 1.700 fûts d'alcool. Il
s'agit d'un voilier de 282 tonneaux et
de 30 mètres environ construit en
Grande-Bretagne mais désormais
américain, il est en parfait état de
navigabilité. Son capitaine Benjamin
S. Briggs qui en est aussi, en partie
propriétaire, emmène son épouse
Sarah, sa fillette Sophia âgée de
deux ans et un équipage de sept
hommes soit un second, un
Lieutenant, un cuisinier et quatre
Un autre brick-goélette, battant, lui,
pavillon britannique, le Dei Gratia
qui avait quitté New-York le 11
novembre avec une cargaison mixte,
suivait la même route vers un port
méditerranéen. Morehouse,
capitaine du Dei Gratia, était un vieil
ami de Briggs. Ils auraient même
dîné ensemble la veille du départ de
La Mary-Celeste mais ce détail est
controversé.
Dans l'après-midi du 4 décembre
1872 on aperçoit du Dei Gratia, qui
se trouve à environ 600 milles à
L'ouest du Portugal, un voilier
aussitôt reconnu comme étant la
Mary-Celeste. Son allure est bizarre
et sa voilure inadéquate aux
conditions de navigation du
moment. Personne ne répond aux
signaux. De plus en plus perplexe
Morehouse dépêche son second
Deveau et deux matelots qui
constatent qu'il n'y a personne à
bord, ni vivant ni mort. La MaryCéleste vient d'entrer dans l'histoire
comme bateau-fantôme et elle fera
couler plus d'encre que n'en
auraient pu contenir ses cales.
Deveau se livre à une inspection.
Tout est normal sauf qu'il y a un
mètre d'eau dans la cale ( ce qui
aurait été grave pour une cale vide
mais était négligeable pour une cale
pleine de fûts). Les panneaux sont
ouverts et celui de la cale gît sur le
pont à l'envers. La yole a disparu
avec te sextant, le chronomètre et le
Loch. En revanche le livre de bord est
à sa place. Sa dernière inscription
date du 25 novembre. Une grande
humidité règne dans les cabines et
Le poste d'équipage mais tout est à
sa place. La seule arme à bord est
une épée dans ta cabine du
commandant mais c'est une vieille
épée italienne trouvée sur un ancien
champ de bataille conservée
comme souvenir, elle porte des
traces suspectes. Dans la cambuse
il y a de l'eau et des vivres pour six
mois. Pour colorer le mystère on
racontera par la suite que sur la
table de la cuisine fumait une
théière. On parla même plus tard
d'une volaille mijotant sur le
fourneau. Au risque de décevoir les
amateurs de fantastique tout ceci
est pure invention mais la légende
est tenace de sorte qu'aujourd'hui
encore cette table attendant des
convives évanescents est le détail le
plus connu de l'affaire. Il est faux.
En revanche il est clair qu'il y a eu
départ précipité mais en bon ordre
sans panique.
PANORAMA
Oct/Novf Dec 2002
N 148
(e4
(96a*
de ki
p
30
le
~Z~
Tous
les
ingrédients
étaient
disponibles pour exciter les
imaginations fertiles et chacun y
alla de son explication du mystère. Il
en fut ainsi surtout à partir de 1884,
date de l'intervention de
Sherlock
Holmes ou plutôt de son père
spirituel Sir Arthur Conan Doyle qui
écrivit pour le Cornhill Magazine
une nouvelle intitulée « J. Habakuk
Jephson's Statement
»
(La
déposition de J. Habakuk Jephson) *
La vérité oblige à dire qu'il ne
s'agissait pas d'une tentative
d'explication du mystère mais d'une
oeuvre de pure fiction inspirée par
L'étrange affaire de la Mary-Celeste
Que l'auteur nomme la MarieCéleste). En résumé un passager
?1 à l'âme aussi noire que la peau
embarque, après avoir assassiné
une certaine quantité de blancs,
pour gagner l'Afrique de l'ouest où
l'attendent les membres d'une tribu
acquise à ses idées exterminatrices.
Naturellement il assassine, l'un
après l'autre, les infortunés
occupants du navire.., sauf le
docteur Jephson, glorieux
combattant nordiste, auquel une
bienveillante dame de couleur avait
remis, sentant sa fin prochaine, une
pierre noire douée d'un pouvoir
sacré et protecteur ignoré, bien sûr,
de son possesseur mais respecté
par le serial killer qui libère son
prisonnier après avoir abandonné
Le navire intact car dit-il
superbement : « Nous ne sommes
pas des pirates ». On a sa dignité.
...
On convient d'amener la Mary
Céleste à Gibraltar. Deveau et deux
matelots rétablissent le gréement
quelque peu désordonné. En voulant
hisser la grand-voile on constate
L'absence de la drisse de pic sans y
attacher d'importance. Le voilier
parvient, sans aucune difficulté, à
destination le 13 décembre.
-
Enquête, soupçons et affabuLations
Dés son arrivée, le 12 décembre,
Morehouse revendique l'épave, ce
qui est de règle en pareil cas,
Le Tribunal de l'Amirauté ouvre une
enquête qui sera conduite
minutieusement par Sir Solly Flood,
procureur de la Reine, magistrat
intègre mais suspicieux : Examen
méticuleux du navire par des
officiers de la Royal Navy et de la
marine américaine confirmant les
constatations de Deveau. Tout au
plus deux entailles de part et
d'autre de l'étrave furent
découvertes. Elles restent
inexpliquées à ce jour. La cargaison
est intacte mais l'un des fûts est
ouvert.
Expertise des traces sur l'épée qui
n'étaient pas du sang mais de la
rouille Etude du journal de bord
D'après le dernier relevé qui
PANORAMA
Oct/NovlDec 2002
figure, et sous réserve qu'il soit
Céleste aurait
exact, la Mary
parcouru entre 500 et 750 milles
sans équipage, ce qui sembla
impossible pour certains experts
mais très plausible pour d'autres.
Interrogatoire de tout l'équipage du
Dei Gratia et de l'armateur du navire
abandonné : Aucun résultat. Sir
Solly Flood se persuada peu à peu
qu'un drame s'était joué à bord et
que les matelots s'étaient enivrés,
avaient assassiné le capitaine, sa
famille et les deux officiers avant de
prendre la fuite. Le Tribunal retint
cette théorie, attribua 1,700 livres
soit environ un cinquième de la
valeur du navire et de sa cargaison )
au capitaine et aux marins du Dei
Gratia et classa le dossier. Le
commandant du bateau de guerre
américain Plymouth, qui avait
examiné l'épave, contesta
formellement la thèse de la
mutinerie en rappelant l'absence du
moindre signe de violence. Il aurait
pu ajouter que l'alcool qui
remplissait la cale était impropre à
La consommation et que le capitaine
Briggs, très puritain, interdisait
L'alcool à bord. En outre les marins,
pour autant qu'on le sache, étaient
des gens honnêtes et non des
flibustiers ramassés dans les basfonds d'un port interlope.
-
La plupart des lecteurs crurent qu'il
s'agissait d'une tentative de solution
de l'énigme et chacun y alla de sa
propre théorie. Le rappel
non
exhaustif des diverses explications
proposées est assez
impressionnant:
-
-
1. Mutinerie de l'équipage après
beuverie (Théorie Solty Flood)
2. Morehouse et son équipage ont
assassiné Briggs et les siens pour
toucher la prime. Lamitié liant les
deux capitaines, l'absence de la
moindre trace d'affrontement, la
bonne foi de l'équipage du Dei Gratia
tors de l'enquête, la modicité du
bénéfice que l'on pouvait espérer
d'un tel massacre, rien ne trouble
Les partisans de cette théorie qui, à
la lumière des faits connus, apparaît
farfelue.
4 T_
N° 148
,
di, la
paq
3. Machination ourdie par Briggs et
Morehouse pour empocher la
prime. Mais que sont devenus les
passagers du navire abandonné ?
Briggs avait tout de même confié à
sa mère la garde d'un fils de sept
ans ... Il accepte de ne plus jamais les
revoir?
4. Capture par des pirates du Riff.
Etranges pirates qui ne ... piratent
rien
Le chargement valait, à lui
seul, environ 35.000 $. [Théorie
Hornibrook en 1933).
5. Un violent coup de mer a balayé
tous les occupants du voilier
Lesquels s'étaient
munis
du
sextant, du chronomètre et du loch
avant de se promener sur le pont ?
Et quel coup de mer qui arrache
aussi la yole
6. L'une des solutions les plus
Un pari stupide qui
délirantes
pousse Briggs à nager autour du
navire. Une frêle passerelle a été
établie pour qu'on puisse assister à
L'exploit (d'où les entailles). Les
le
nageur
requins
attaquent
intrépide. La passerelle s'effondre
et les requins mangent tout le
:
monde. (Récit d'un soi-disant
passager, ami de Briggs, caché à
bord pour fuir la police mais qui se
garde d'expliquer sa survie) Quelle
imagination
7. Les extra-terrestres qui n'avaient
pas encore commencé en 1872 à
enlever des terriens n'ont pas été
incriminés. En revanche de terribles
monstres des abysses ont été
suspectés. Il faut les supposer très
adroits pour extraire les êtres
humains
d'un
voilier
sans
endommager celui-ci. Mais avaientils vraiment besoin d'un sextant ?
texpLication La pLus probabLe
inquiet qu'il a sa femme et sa fille à
bord, décide d'embarquer tout son
monde sur la seule embarcation du
bord. Il emporte le sextant et le
reste mais, surtout, il prend soin de
raccorder la yole au voilier et utilise
à cette fin la drisse de pic qui est
disponible (La grand-voile avait été
amenée) et qui a la longueur voulue
pour que l'embarcation ne soit pas
affectée par une éventuelle
navire,
explosion.
Mais
le
panne
tribord
jusqu'alors
en
amures, subit une risée qui le fait
avancer. La drisse de pic se tend et
se rompt au point où elle forme un
angle avec le pavois en partie
démonté pour la mise à l'eau de la
Une
yole. C'est le drame
embarcation lourdement chargée
ne rattrape pas un voilier , Après
des efforts, qu'on suppose fournis
avec l'énergie du désespoir, Briggs
et ses compagnons d'infortune vont
périr en mer. Telle est, sans doute,
L'explication. Elle n'est ni étrange, ni
fantastique, ni pleine de bruit et de
fureur. Elle est triste. Tout
simplement.
Max Notari,
Marseille 20
:
Une bonne explication doit être
plausible et tenir compte de tous les
faits connus. Celle du docteur Cobb
(neveu de Briggs) paraît bien
remplir ces conditions. Elle est
simple. La clef du mystère c'est la
disparition de la drisse de pic. Par
suite du changement de
température entre New-York et les
parages des Açores l'alcool émet
des vapeurs qui s'accumulent dans
la cale. Une petite explosion se
produit (le panneau renversé et le
fût ouvert). Briggs, d'autant plus
* Conan Doyle. Oeuvres complètes. Tome VIII.
Laffont 1958.
Encore une fois, PANORAMA était là!
PAN O RA MA
Oct/Nov/Dec 2002
_I
Me
u1