Transcript
BUæo POUDRE COLORANTE PERITiIANENTE I . . . PRECAUTIONS D'EMPLOI p0rtez des veres de contact, en evezles âvânl la col0rati0n. pendant el si un produii !n . . . . . . médecif. . Bien rincer les citeveux aptès âpplicati0n. Portez es gants appropriés. I . quelconque pénetre dans vos yeu\. enlpveT dabord les vêtres de coltacl, pJ.s ntcêz immédiâtemeft et ab0ndamment à l eau tiède et consu tez . . . pendant la col0raUon. Ne pas utilser Ne pas inhaler ni ingérer le produit. Si paraccident était ngéré, d'instruments Ne pas utilis€r ce produit si vOus vOulez colorer les cheveux avec L.e rLance plus claile le p'odutt est de$ re a c0lvrir les cheveux blancs et nuancer les cou eurs nature les des . cheveux sans es éclaircir Ne pas ltiljser pour colorer vOs sourc s 0u vos cils. ni pour aucun usage autre q!e la coloration de vos cheveux. \e pas uT iser sur les pealv exco iées 0L ir.itées C0nseruez . Ce le produil par rejet ce pr0dult h0rs de p0riée des enfants. pâs été c0nçu p0urêtre utillisé sLrdesenfants produitn'a de moins de 3 ans. Cs produil n'est pas desUné à être utiiisé de moins de seze ans. . str les personnes l\,lettez 10ut mélang€ inutillsé au rebut. . Ne oas utilliser surcheveuxleints avec une colorâtion à base de colOrant semi permanent 0u de raviveur de couleur le C0nservez cs produità 'abrl de la châleur et d€ ia lumière. C0nservez ce produit loin des tempéraiures ertrêmes, de 'humldité et des rayons du soleil. . . Ne pas llillser sl vos cheveux ont été colorés au herné 0u avec une teinture métal iq!e provoquez lmmédiatement v0missement et consultez un docteuI Ne pas mélanger ce pr0duitavec un altre produit. . . métall ques Eviter t0ut c0niact avec les yeux. Si le pr0duit entre en contact avec vOs yeux, rincez imméd atement et abondamment à 'eau tiède eT cOnsu tez un médecin. Si v0us I'appl cati0n . Enievezi0ul 0bjei métall que qui se tr0uve dans 0u autour de la c0loratiOn el c0nseryezles él0ignés vOs cheveux avant allergiques sévères. Si v0us devsz p0rter des vetres de c0ntact . . . Ce pr0dult conlient des inorédients susceplibles de causer Lre i 'ilalio.ocula re voire Lr traunaflsme 0culaire. Les c0l0mnts capillaites perveft provoquer des réactions Lâ c0!leur0btenue peutvarlerselon la nâture, lacondition et la cou eur de vos cheveux. INSTRUCTIONS DE SECURITE Ce . pr0d!il c0ntert des diaminobenzènes. Ce pr0duit contient d! peroxyde d'hydrcgène. Ce produit peut prov0quer une réaction allergique qui dans certains cas rares, peul êire grâve. Les tatouages tempotaires noits à augmenter le risque d'âl erg e ba$ de henné peuvent est possble que v0us . prodlit n'est pas destiné à être utilisé sur les personres - - de moins de seze ans. il garantt pas I'absence de réactions al eroiqles dans le lutur - sI VOUS DÉ0IOEZ DE VOUS COLOBEB LES 0HEVEUX de sècur te poJr une éviter ies c0ntacis avec les orei les et e v sage c0nserver l'embaliage vide pendant quelqres j0u6 Un test d'allergie cutanée dolt ê1re elfectué 48 heures avant - vous présentez !ne éruplion cutanée sur e visage 0! si votre cu r chevelu est sensible, irrité o! abîmé; dutlis€r le pr0duil même sl vous avez déjà utilisé - vors . grave. NE PAS rec0iorer vos cheveux avant d'avolr c0nsulté pour le : VoLS C0NSTAT|-Z un médecin 0! obtenu un avis médical i uneldtati0ncLtanées'étendrapidement,desveiriges0udes maaises, des dilficuités à respirer evo! un enllemenl des yellx/du visale, rincez immédiatement et ADRESSEZ-VoUS ; cas 0ù v0us aur ez une réaction a lergique NEVOUS COLOBEZ PAS LES CHEVEUX SI Tat0uâge des picotement 0u une sensati0n de brûlure evou une irriiaiion, ilncez immédiatemenl etcessez d'utiliser le produit car cela peut être le sgne précurseur d'une éaction plus ; l0ùr0l.s i'e el 'ecpeclei les instrJcl'ors Ji isalio" avec Lr rsqle r rina . produits colorants par le passé Sl PET,IDAU LA C0L0MT|0N VOUS . des vous avez fail par le passé une réacti0n à un temporaire noir à base de henné. . . Alin de réduire les rlsques, veuillez respecter es présentes nstruclions. - constatiez une réaction allergiqu€ lorsque v0us colorcz vOs cheveux. ljn testd'allergie cutanée ne DEVEZ Nejamais Lti iserle Biqen pourcol0rer le système pilelx,cils sourcils 0u p0ur faire des tatouages. fllsage du B gen à ces fins est proscrit et peut entraîner des irritations. Ce Sachez que même si untest d'ai ergle cllanée aétéefiectué . avez déjà Tait Ine réaction après av0ir c0l0té vos ][4[4ÉDIATE!IENT À UN MÉDEcIN, si Demardez c0nseil au médecln v0us avez des démangeaisons, une sensation de brûlure, une trltaUon 0u réaction alier0ique. C0ntactez le fâbrjcant evou t0!t autre cheveux I'aut0rité nationale compétenie sl vous c0nsiatez des réactions al erqiques ou âuires. I ESSAI DE SENSIBILITE Une léaction allelgique peul se déclarer même si par le passé v0us avez déià coloré vos chevgux sans qu'aucune Iéaclion ne se soit produite. ll laut taire un essai de sensibilité 48 heules avant chaque application. 'L lvélangez une pincée de Bigen Poudre dans un bol 0u une coupe n0n métallique avec ufl oeu d'eau à température ambiante pour laire une pâte. 2. Appliquez un peu de mélange sur une petite surface de peau de préférence derière I'oreitle 0u dans le pli du coude avec un c0t0n-tige. Laissez sécher cette surface. Ne pas la laver, ni la t0ucher pendant 48 heures. 3. Si v0us constatez des symptômes tels que démangeaison, rougeur 0u iritation au cours de 48 heures, il ne faut pas utiliser ce produit. Si aucune réacti0f n'est observée, vous oourrez c0mmencer la colorati0n. I . . . . AVANT APPLICATION Finissez I'essai de sensibilité 48 heures avant chaque application Portez des GANTS en plastique ou en caoutchouc. Couvrez les épaules d'une SERVIETTE ou d'une CAPE. Assurez-vous que vos cheveux sont propres et ne sont pas coiffés avec des pr0duils de coiffage. Faites un shampooing 24 heures à l'avance si vos cheveux sonttrès gras 0u ont un excès de produits de coiffage. Pour éviter toute tâche sur la peau, appliquez une fine couche de CREME DE BEAUTE autour des oreilles, le pourtour des cheveux et de la nuque. . a) OPREPARATIoN @ Versez Bigen Poudre dans un B0L 0u une C0UPE N0N MFI-ALLIQUE, Ajoutez-y de I'EAU DU R0BINEI àtempérature ambiante (NE PAS utiliser d'eau chaude ou bouillante) dans la proporti0n précisée à droite. Bien mélanger à l'aide d'un PINCEAU pour obtenir une pâte homogène. @ @; /t\ Y/ eK eAPPLrcATroN . Appliquez rapidement le mélange sur les cheveux secs. . Si vous avez paftiellement les cheveux blancs, connencez là oit il y a le plus de cheveux blancs. Peignez-vous de sorte que tous les cheveux soient bien couverts du mélange. €)TEMPS DE POSE . Attendez 20 à 30 minutes. Vérifiez le développenent de la c1uleur en essuyant une nèche de cheveux avec un n1rceau d'ouate 0u un nouchoir de papier pour régler le temps de pose. Une f0is que la c1uleu désitée est 1btenue. passez à l ètape du rinÇage. oRrNçAcE o Rincez les cheveux abondamment à l'eau tiède jusqu'à ce que I'eau soit claire Faites un bon shampooing. ^@ (tE!D HOYU CO.,LTD. Nagoya, Japan Ëàùi Biqen Poudre 1 flacon 0 rAb9n,:!,nê!r.!rea..rdiêàri l/zllacon t 2 Vi qiûê't.idèqli.iês1t:oàii \/allacon t I BfÙii'nl iiésulÉ.idrèât
