Download Journal des Grésouillais n°6 : septembre 2015 - Saint

Le Journal
Septembre 2015 • N° 6
des
Grésouillais
Le mot du maire
Les actualités du Village
L’éducation et la jeunesse
La vie culturelle, associative et sportive
Le Grès, au jour le jour
Septembre
SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11
« LE JOUR DE LA NUIT »
SAMEDI 5
JOURNÉE DES ASSOCIATIONS
Animation en Cœur de Village
Parcours « Nature et Patrimoine » dans
le massif
Organisée par la Mairie et le PNRA
Grande salle et cour de la Mairie
de 9h00 à 13h00.
SAMEDI 19
FINALE DU TROPHÉE
HONORÉ TARDIEU
organisée par le Comité des fêtes
aux arènes à 17h00
DIMANCHE 20
JOURNÉES DU PATRIMOINE
Concert Voix provençales
à Notre Dame du Château
LUNDI 21
RÉUNION PUBLIQUE
« UNE MUTUELLE POUR TOUS »
Salle Pierre Emmanuel à 18h00
DIMANCHE 27
FÊTE DU PARC NATUREL RÉGIONAL
DES ALPILLES
Organisée par le PNRA et la Mairie
Esplanade Pierre Emmanuel et avenue
de la République de 10h00 à 19h00
Octobre
JEUDI 1ER
VERNISSAGE DE L’EXPOSITION
PHOTO
Organisée par IMAG’in Le Grès
Salle Pierre Emmanuel jusqu’au
4 octobre
SAMEDI 3
JOURNÉE NATIONALE D’HOMMAGE
AUX HARKIS
Cérémonie à Mas Thibert
SAMEDI 10
SOIRÉE THÉÂTRE
Organisée par le Comité des fêtes
Salle Pierre Emmanuel
DIMANCHE 25
LES 10 KM D’ARLES
Décembre
SAMEDI 5
HOMMAGE AUX MORTS DE LA
GUERRE D’ALGÉRIE ET D’AFRIQUE
DU NORD
Monument aux morts
Avec la participation
« Le Sourire de Capucine »
Rendez-vous à 08h00, café du Vieux Grès
SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6
EXPOSITION DE NOËL
Novembre
DIMANCHE 6
PREMIER TOUR DES ÉLECTIONS
RÉGIONALES
SAMEDI 7
SOIRÉE HALLOWEEN
Organisée par l’association artistique
Salle Multi-activités
Bureaux 1 et 2
Salle Pierre Emmanuel
Organisée par l’Association des Parents
d’Elèves
Salle Pierre Emmanuel
MERCREDI 11
COMMÉMORATION DE L’ARMISTICE
DE 1918
Vous souhaitez faire paraître des infos
dans le numéro n° 7 de décembre 2015,
contactez le Service Communication
avant le 7 octobre 2015
Monument aux Morts
MARDI 17, MERCREDI 18
ET JEUDI 19
EXPOSITION SUR LE SCOT DU PAYS
D’ARLES
Salle Pierre Emmanuel
SAMEDI 21
« UNE NAISSANCE, UN ARBRE »
Dans les Alpilles à la Cabane du Garde
DIMANCHE 22
VIDE GRENIER
Organisé par la société de chasse
Place du Marché
Le Journal des Grésouillais
Journal d’information de la commune de
Saint-Étienne du Grès n°6 Septembre 2015
Numéro tiré à 1 400 exemplaires
Directeur de la publication : Jean Mangion
Directeur de la rédaction : Claude Sanchez /
Rédaction : Claudine Labe
Photos : Mairie, IMAG’in Le Grès, DR
Conception: Delavega Création
Impression : Print Concept
SAMEDI 28
LOTO DU TÉLÉTHON
Organisé par le Comité des fêtes
Salle Pierre Emmanuel
SAMEDI 28
JOURNÉE PORTES OUVERTES
Domaine du Grand Fontanille
Place de l’Hôtel de ville 13103
Saint-Étienne du Grès
[email protected]
www.saintetiennedugres.com
Suivez l’actualité sur Facebook :
www.facebook.com/saintetiennedugres
Sous réserve de modification par les organisateurs
A vos agendas…
Un nouveau départ pour notre village
N
otre équipe a affirmé sa volonté de voir
SAINT-ÉTIENNE DU GRÈS conquérir ses titres de
noblesse comme « PORTE DES ALPILLES ».
Ce nouveau départ, c’est aussi la volonté de ne pas se
recroqueviller face aux difficultés financières.
Ce nouveau départ, c’est le désir de rester nous-même tout
en adhérant à une Communauté de Communes et à un pays.
Ce nouveau départ, c’est le constat qu’un village qui
n’évolue pas est un village qui meurt.
Ce nouveau départ, c’est encore la volonté de développer
une économie locale source d’emploi et une politique
touristique source de revenus pour notre commune.
Ce nouveau départ est possible par le contrat signé avec
le Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône et nous
en remercions très sincèrement sa Présidente
Martine VASSAL. Ce contrat nous permettra de mener à
bien notre projet : requalifier le centre-ville, pour en faire
un vrai cœur de village, nos entrées de village, la place
Jean Galeron, la place de la Mairie, le quartier de la Poste,
notre Mairie, la maison des Associations et notre ancien
poste à incendie.
Ce sont plusieurs années de travaux qui vont s’étaler de
2016 à 2022.
Ce projet se fera avec la participation des Grésouillais à
chaque étape.
Nous voulons un village citoyen, un village communiquant
et, je suis heureux de voir que notre site est plébiscité, un
village où les habitants sont associés aux travaux à travers
des réunions publiques et des informations sur notre site
afin de choisir clairement et dans la transparence, les
projets à réaliser.
Il en est de même pour le fonctionnement général de la
Commune où dans chaque domaine seront lancés des
appels d’offre pour choisir selon le critère du mieux disant
les prestataires pour les festivités, pour les fournitures de
bureau, pour les fournitures de carburant, pour la
téléphonie, pour les assurances ...et comme cela est déjà
fait pour les travaux d’investissement…
Ce nouveau départ se fera dans la douceur, le respect de
notre histoire et de la législation, sans pression fiscale,
avec une dimension humaine, car nous ne voulons
ressembler à personne d’autre qu’à nous-même.
Bonne rentrée à tous.
Jean Mangion
Maire de Saint-Étienne du Grès
« Ce nouveau départ se
fera dans la douceur,
le respect de notre
histoire et de la
législation, sans
pression fiscale, avec
une dimension
humaine, car nous
ne voulons ressembler
à personne d’autre
qu’à nous-même. »
Le mot du maire
Un village CITOYEN
4
Les actualités du Village
Septembre• 2015• Le Journal des Grésouillais N° 6
LA POLITIQUE MUNICIPALE
Rentrée de l’équipe municipale
L
a municipalité a pris des engagements dès son
élection, des engagements précis pour améliorer le
bien-être des concitoyens. Aujourd’hui, plus d’un an
plus tard, les chantiers avancent, certains sont
terminés, d’autres sont en cours et d’autres vont commencer.
Les projets se concrétisent, le village se transforme peu à
peu ce qui permet d’améliorer le cadre de vie et les services
rendus aux Grésouillais.
Le programme financé à 80% grâce au Contrat départemental
signé le 18 février 2015 permettra de réaliser ces projets.
• Avec le projet Cœur de Village
Le projet de requalification du centre du village a démarré fin
juin par l’appel à candidature : 17 équipes composées d’un
architecte, d’un urbaniste, d’un paysagiste, d’un ingénieur de
voirie et réseaux divers et d’un économiste de la construction
ont répondu à la consultation. Une équipe de Montpellier et
d’Aix en Provence, deux de Paris et de Lyon, d’Avignon et trois
de Marseille « C’est dire si le projet a suscité l’envie » a
souligné Edgard Maréchal, adjoint délégué à l’urbanisme.
Après avoir présélectionné quatre équipes, la commission
• Le nouveau bâtiment des Services Techniques
Premier gros projet de la nouvelle équipe municipale à
sortir de terre…
Vendredi 14 août, réception du nouveau bâtiment qui abritera
dans un premier espace les deux véhicules du CCFF et dans
un second les deux camions de ramassage des ordures
ménagères.
• Les travaux à venir
Tout au long de l’année les travaux se sont multipliés et …
« c’est pas fini ».
Les Services Techniques ont du pain sur la planche même
si tous les travaux à effectuer ne sont pas de leur compétence.
Réparer, rénover, développer nos réseaux eau et
assainissement, en bref des travaux nécessaires pour
améliorer le cadre de vie des Grésouillais et pour continuer
dans la ligne tracée par la municipalité.
réunie le 26 juin a dû se résoudre à en choisir trois, selon
les critères du Cahier des charges. Les candidats retenus
sont : CITA d’Aix en Provence, MAP de Marseille et DESO de
Paris- Avignon.
« Ils ont été invités à présenter leur projet le 20 juillet et à
participer à une audition devant la commission le 28 juillet.
30 minutes pour présenter oralement leur projet, 30 minutes
pour répondre aux questions ».
Les trois projets, tous de grande qualité sont totalement
différents et « s’ils apportent des approches et des visions
intéressantes, ils posent cependant un problème concret,
celui d’en choisir un des trois ! »
La commission a tenté de mettre ses « neurones » au repos
pendant le mois d’août et se concentrer sur la Saint Eloi.
Les trois projets seront présentés à l’ensemble du Conseil
municipal début septembre afin de pouvoir prendre une
décision avant la mi-septembre et d’élaborer des
orientations pour que l’équipe choisie peaufine son projet
définitif. Ces projets seront ensuite affichés et présentés
aux Grésouillais.
• Avec le projet des Mazets
L’opération d’aménagement d’un quartier intergénérationnel
Crèche, jardin d’enfant, mini stade derrière la maison de
retraite et la salle multi-activités a commencé fin juin par
l’appel à candidature des opérateurs de maîtrise d’œuvre.
L’aménagement du chemin de la Malautière a été confié au
SERVICAD de Saint Jean de Vedas et l’aménagement du
terrain de jeux pour enfants et adolescents à la société APIC
de la Ciotat.
Ces projets complètent celui de la crèche. L’ADMR et leur
architecte, M. Guiter de Villeneuve les Avignon, ont terminé
leur étude et déposeront la demande de permis de construire
après l’aval de l’architecte des bâtiments de France, M.
Olivier Blanc.
Les actualités du Village
obstacles, arbres, bâtiments, poteaux qui pourraient faire
écran. A suivre…
• Le nouvel organigramme des Services
municipaux
Le jeudi 9 juillet, Jean Mangion avait convié tout le personnel
municipal à une réunion dans la grande salle de la Mairie
pour lui présenter la nouvelle organisation des Services.
Pourquoi un organigramme ?
En premier lieu, la réalisation d’un organigramme
correspond à une nécessité légale et réglementaire.
Ensuite, il clarifie l’existant et définit avec précision les
postes de chacun. Enfin, il permet une anticipation des
transferts de compétences dans le cadre du regroupement
des communes ; les municipalités ayant l’obligation de
transférer certaines compétences au niveau des
intercommunalités, il faut préparer le transfert des moyens
techniques, matériels et humains.
Ce travail est le résultat de plus d’un an d’observation du
fonctionnement des services, de discussion avec les
responsables, d’échanges avec les intéressés.
L’organigramme retrace une situation à un moment donné,
Plan d’implantation de la crèche (projet).
NGE, de son côté, s’active pour préparer la plateforme selon
les accords de partenariat conclus entre les trois parties
prenantes du projet, Mairie, ADMR et NGE. « L’objectif est
l’ouverture simultanée de la crèche et du terrain de jeux
pour la rentrée de septembre 2016.
L’équipe municipale, les collaborateurs publics et privés, les
partenaires et les entreprises s’activent lors des réunions de
travail afin que tout soit prêt en temps voulu, en recherchant
une qualité des équipements dans le respect des budgets
prévisionnels financés à 80% par le Conseil départemental,
les 20% restant étant autofinancés par la commune.
Nous consacrerons dans le prochain numéro de larges pages
illustrées au sujet de ces projets en espérant vos remarques.
• La vidéo protection, première étape
il est donc susceptible d’évoluer en fonction des besoins et
des contraintes.
1. Les services administratifs sous la responsabilité du
Directeur général des services Denis Cassin, aidé au 1er
septembre d’un Directeur Général Adjoint.
2. Le Marché des producteurs avec Jean Pierre Bertrand,
Directeur.
3. Les services techniques avec Sylvain Mathubert, Directeur.
Mardi 4 août, ouverture du chantier de la vidéo protection.
La société IBSON a mené une opération de repérage.
Grimpé sur une nacelle, le travail consistait à valider par
des prises de vue la pertinence des emplacements des
futures caméras.
L’objectif : évaluer à partir de ces visuels les angles de vue
des caméras en situation réelle, en tenant compte des
Au-delà des tâches spécifiques présentées dans cet
organigramme, l’ensemble du personnel reste polyvalent.
« Pour une petite structure comme la Mairie de SaintÉtienne du Grès, c’était une nécessité et un gage de
l’amélioration de nos services pour nos concitoyens» selon
Jean Mangion.
Comment le gérer?
• Par une optimisation des compétences et des qualifications
• Un renforcement des services, si nécessaire
• Une définition précise des postes et fonctions
• Un suivi budgétaire et analytique
La mise en place de la fiche de poste qui précise la fonction
de chacun sera un travail long et fastidieux. Il aboutira à la
tenue d’un entretien individuel annuel qui permettra de
cerner au mieux les attentes de chaque agent, ses envies ou
ses besoins d’évolution et d’évaluer aussi les futurs besoins
de recrutement.
5
6
Les actualités du Village
Septembre• 2015• Le Journal des Grésouillais N° 6
La Loi NOTRe
C
oncernant la nouvelle organisation territoriale de
la République aussi appelée Loi NOTRe, le projet
initial du gouvernement prévoyait la dévitalisation
des départements dans la perspective de leur
disparition. Il mettait également en place les conditions de
la disparition des communes dans l’esprit de renforcer les
régions au détriment des autres collectivités et, donc, de la
proximité.
Le texte final a acté :
• La suppression du Haut conseil des territoires
• La suppression de l’élection au suffrage universel direct
des élus des intercommunalités qui visait en fait la
disparition des communes.
• Le retour aux conditions de minorité de blocage pour le
transfert de la compétence d’élaboration des PLU aux
communautés de communes et d’agglomérations telles
qu’elles étaient établies dans la Loi Allur.
Afin de préserver les territoires ruraux, le seuil des
intercommunalités à fiscalité propre a été en définitive fixé
à 15 000 habitants au lieu de 20 000. Des dérogations ont été
prévues afin de tenir compte des spécificités territoriales
locales.
• Le seuil sera de 5 000 en zone de montagne dès lors qu’au
moins 50% des communes de l’EPCI (Etablissement Public
de Coopération Intercommunale) seront classées en zone
de montagne, et non plus 100%. Il sera à 5 000 lorsque la
densité de l’ECPI sera inférieure à 30% de la densité de la
population nationale.
• Dans les départements dont la densité est inférieure à la
moyenne nationale (environ 10 habitants au km2), si l’ECPI
connaît une densité inférieure à la moitié de la densité
nationale, le seuil sera déterminé par un ratio pondéré.
• Pour les intercommunalités de plus de 12 000 habitants
qui auraient déjà fusionné en 2012, le seuil reste à 12 000.
Au niveau de la répartition des compétences :
• Les compétences « eau et assainissement » ne deviendront
obligatoires qu’à partir de 2020.
• Les départements pourront se porter candidats s’ils
souhaitent conserver la compétence sur les ports maritimes,
• Les transports scolaires seront transférés aux régions qui
pourront les déléguer aux départements.
• Les collèges, la voirie et le transport des élèves handicapés
vers les établissements scolaires demeurent du ressort du
département.
• La région est confortée dans son rôle d’animateur
économique.
• Il n’y aura pas de collectivité chef de file pour le tourisme.
• Le principe de l’intérêt communautaire pour le transfert
de compétences des communes aux intercommunalités est
maintenu avec la même majorité qualifiée des 2/3.
• Le délai pour élaborer les nouveaux SDCI (Schéma
Départemental de Coopération Intercommunale) est
repoussé à juin 2016.
Baisse des dotations :
l’AMF engage une action nationale
F
ace à la baisse drastique des dotations de l’Etat aux
communes, l’Association des Maires de France a
décidé d’engager une mobilisation nationale
exceptionnelle de tous les maires et présidents
d’intercommunalité de France le 19 septembre prochain.
La commune soutient et participera à cette journée dont
l’objectif est de limiter au maximum la baisse des dotations.
Car à terme, cette baisse devrait entraîner des
augmentations d’impôts et des coupes budgétaires, ce que
les élus de la municipalité ne souhaitent en aucun cas.
Cette journée a pour but d’alerter les pouvoirs publics et les
habitants des lourdes conséquences de la baisse de leurs
dotations sur le tissu économique et les services à la
population. Chute de l’investissement local, dégradation
des services rendus à la population comme les activités
périscolaires, l’accueil petite enfance, les services sociaux,
risque d’augmentation des impôts locaux…
Elle se tiendra dans toutes les communes de France et sera
accompagnée d’une campagne de sensibilisation sur le rôle
essentiel et irremplaçable des communes.
L’État a décidé de réduire de 30% les dotations qui étaient
jusque-là accordées aux communes et intercommunalités
pour assurer leurs missions. C’est sans précédent et cela
concerne chaque commune ou intercommunalité, chaque
habitant, sans exception.
« Souhaite-t-on que les services
rendus au quotidien à 66 millions
de Français disparaissent ou soient
drastiquement réduits ? La réponse
est claire : c’est non !
Et d’abord parce que ces services concernent tous les âges,
tous les territoires et fondent le lien social, le vivre ensemble
si précieux et si fragile dans notre société : crèches, écoles,
cantines, centres d’action sociale, logements, transports,
équipements sportifs, lieux d’expression culturelle, tri et
collecte des déchets, entretien des équipements et espaces
publics… »
Pour gagner ce combat citoyen, pour que l’État revienne sur
son projet, l’Association des Maires de France et des
présidents d’intercommunalités met en place un large
dispositif de mobilisation dont les éléments seront fournis
aux communes dans les semaines à venir.
Les citoyens sont invités à signer « L’Appel du 19 septembre
pour les communes de France », sur les cahiers prévus en
mairie ou sur le site www.change.org
http://www.amf.asso.fr/
Les élus de Saint-Étienne du Grès, à l’unanimité,
soutiennent cette action (Conseils municipaux des
29 octobre 2014 et 25 août 2015).
Les actualités du Village
Parlons Sécurité
L
a sécurité est une préoccupation
constante
pour
l’équipe
municipale, plusieurs projets
sont en cours comme la vidéo
protection dont les travaux doivent
débuter dans les tous prochains mois.
disponibles à l’accueil de la Mairie.
• Vous vous absentez plusieurs jours, pensez à avertir la
Police Municipale. Vous pouvez le faire en toute confidentialité
sur le site internet de la commune ou remplir un formulaire
à l’accueil de la Mairie.
Sécurité et prévention pendant les fêtes
La sécurité est l’affaire de tous
et touche tout un chacun.
•Pendant les vacances, mais aussi durant toute l’année, en
recensant les personnes isolées. Pour cela il suffit de
s’inscrire en Mairie sur un registre spécial.
• Appliquer des gestes de prudence dans la vie quotidienne
et, en cas d’urgence, appeler la Police Municipale ou
composer le 17 pour contacter la Gendarmerie ou la Police.
• La sécurité concerne aussi les commerces : comment
protéger son établissement des cambriolages. Des
fascicules de sensibilisation et d’informations sont
Là encore de nombreuses précautions s’imposent afin que
les festivités restent des moments de convivialité et de
réjouissances.
Sécurité pour le transport des jeunes Grésouillais avec
Allo Nez Rouge.
Sécurité lors des manifestations taurines avec un contrôle
du professionnalisme des acteurs (organisateurs,
manadiers, cavaliers…), un renforcement de la protection
du public et l’interdiction du parcours aux mineurs, sauf
autorisation expresse des parents, etc.
Exposition sur le SCOT du Pays d’Arles
L
es 17, 18 et 19 novembre prochains, la commune
accueille à la salle Pierre Emmanuel, une exposition
publique sur l’organisation territoriale du Pays
d’Arles : le SCOT (Schéma de Cohérence Territorial),
un document stratégique d’aménagement du territoire,
d’urbanisme et de planification à l’échelle intercommunale.
En quelques mots, le SCOT du Pays d’Arles c’est :
• 29 communes
• 2 parcs naturels régionaux
• 3 EPCI (Etablissements Publics de Coopération
Intercommunale) : ACCM-Arles Crau Camargue Montagnette,
TPA-Terres Provence Agglomération et CCVBA-Communauté
de Communes Vallée des Baux Alpilles.
Cette exposition est organisée en concertation avec les
communes du SCOT Pays d’Arles dans le but de présenter
le diagnostic et le Projet d’Aménagement et de
Développement Durables (PADD) du territoire.
Le Syndicat mixte du Pays d’Arles
En parallèle de l’exposition publique, le Syndicat mixte du
Pays d’Arles organise à partir de septembre plusieurs
réunions publiques pour apporter aux habitants une
information qualitative et homogène au sujet de l’élaboration
du SCOT.
• le mercredi 30 septembre à 18h00 salle de l’Étoile à
Châteaurenard
• le vendredi 2 octobre à 18h00 salle de l’Atrium à Arles.
• le mercredi 14 octobre à 18h00 salle d’honneur de la
Mairie à Saint Rémy de Provence.
Les avancées du Plan Local d’Urbanisme
D
epuis plusieurs mois maintenant, les élus et les
services concernés planchent sur le Plan Local
d’Urbanisme.
Une première étape a été franchie avec l’élaboration du
PADD (Plan d’Aménagement et de Développement Durable).
C’est une pièce maîtresse du PLU, l’expression du projet
politique pour le village. Il définit et encadre les principes
qui seront traduits et transposés dans l’élaboration du
zonage et du règlement d’urbanisme. Le rapport de
présentation est consultable à l’accueil de la Mairie ou au
Service de l’Urbanisme.
La valorisation du patrimoine local
Saint-Étienne du Grès dispose d’un patrimoine bâti de qualité,
certains bâtiments sont classés aux Monuments historiques.
Dans le cadre de l’élaboration du PLU, un recensement du
patrimoine d’intérêt local est effectué afin de connaitre, de
protéger, si besoin, et de mettre en valeur, si possible, ce
patrimoine afin de maintenir l’identité communale.
Edgard MARECHAL,
Adjoint, délégué à l’urbanisme,
l’Environnement, la Prévention des risques,
la Gestion du territoire et du Patrimoine
Un débat public, une concertation ouverte
Dans les prochaines semaines, lors d’une réunion publique,
tous les Grésouillais seront invités à s’exprimer et à poser
leurs questions sur ce grand projet pour aboutir à un plan
qui sera réalisé conformément aux directives de l’État en
matière d’urbanisme. Ensuite démarrera l’enquête publique.
Son objectif : créer le village de demain des Grésouillais, un
village tranquille où il fait bon vivre.
« Être dans l’inventaire du patrimoine dans
le document du PLU permet de protéger le
patrimoine local, d’avoir accès à des
subventions de la Fondation de France
sachant que la contrainte en terme de
protection est relativement minime ».
7
8
Les actualités du Village
Septembre• 2015• Le Journal des Grésouillais N° 6
LES DÉCISIONS PHARES DU CONSEIL MUNICIPAL
Conseil municipal du 27 mai 2015
A l’ordre du jour :
• Les festivités 2015
Le Conseil municipal a validé le calendrier des fêtes pour l’année 2015 en faisant le point sur les « manifestations nocturnes
qui ne devraient plus se tenir dans la cour de la Mairie (sauf les historiques à des conditions précises) et cela pour des
« raisons de tranquillité du voisinage » a confirmé le Maire.
• L’action en faveur de la jeunesse
Avec l’organisation et la gestion du nouveau dispositif Jeunesse mis en place par Céline Castells, adjointe au Maire chargée
de l’éducation, de la jeunesse et des sports, avec en particulier, la création d’un Centre de Loisirs destiné aux enfants de
3 à 12 ans. Il a fonctionné du 6 juillet au 14 août.
• La commune, membre de l’association des amis de Pierre Emmanuel
2016 sera l’année du centenaire de la naissance du poète. A cette occasion de nombreuses manifestations auront lieu et
Saint-Étienne du Grès participera à cette commémoration avec une soirée de lecture.
• Le rapport annuel sur le prix et la qualité des services publics de l’eau et d’assainissement
Il a été également voté, sachant que désormais cette compétence est du ressort de la CCVBA.
• Fête annuelle du PNRA
Le Parc naturel régional des Alpilles organise en étroite collaboration avec la Mairie sa fête annuelle à Saint-Étienne du
Grès le dimanche 27 septembre.
Conseil municipal du 29 juin 2015
Trois sujets d’importance ont été débattus :
• Les rapports avec la CCVBA
Avec la création d’un poste de police intercommunale de
l’eau en matière d’assainissement dans le but de réglementer
cette activité et l’accord sur la répartition de la contribution
FPIC (Fonds de péréquation des ressources intercommunales
et communales) entre la CCVBA et les communes membres.
• Les transports scolaires
La participation pour les tarifs des transports scolaires a
été reconduite pour l’année 2015-2016 afin de réduire la
charge des étudiants, des apprentis qui utilisent les
transports collectifs. Une convention entre le département
et la commune définit les rôles respectifs dans l’organisation
de ces transports.
• L’aménagement du village
Le camping municipal n’étant plus aux normes sanitaires et
d’accessibilité des personnes handicapées, il sera fermé
pour travaux à la fin de l’année. Le chantier devrait durer
plusieurs mois. Pour dédommager le gestionnaire, une
convention de gestion a été votée à hauteur d’un tiers de la
redevance annuelle soit 5 800 €.
Un des projets phares de la municipalité, la création d’une
crèche sera bientôt une réalité. A cet effet, un bail
emphytéotique d’une durée de 30 ans a été signé avec
l’ADMR. La réalisation de cette structure petite enfance sur
un terrain appartenant à la commune dans le quartier des
Mazets est prise en charge par l’ADMR qui réalisera
l’équipement de 20 lits : 12 pour les résidents du village et
8 pour la société NGE qui aménage la plateforme, avec
possibilité d’extension jusqu’à 25 lits.
Autre sujet structurant : la mise en œuvre d’un Agenda
d’accessibilité programmée (Ad’ AP). Par obligation légale
depuis le 1er janvier 2015, les Établissements Recevant du
Public (les ERP) doivent se mettre aux normes handicap et
réaliser les travaux nécessaires dans un délai de trois ans
avec possibilité de report sur 2 périodes de 3 ans. Les
dossiers sont à déposer en Mairie au plus tard le 27
septembre 2015. Les contraintes sont importantes, une
quinzaine d’établissements sont concernés dans le village.
Le Service Urbanisme, en liaison avec Nathalie Gibelin,
déléguée au commerce et à l’artisanat, accompagne les
personnes concernées.
• Pour l’élaboration des marchés publics
Mise à disposition d’un agent par le Centre de gestion de la
Fonction publique territoriale pour créer un service des
marchés et instruire les dossiers comme ceux des repas
des écoles, des fêtes et autres manifestations, soit pour
toutes les actions liées au fonctionnement de la commune
atteignant le seuil financier exigeant la passage d’un
marché. C’est une obligation légale qui sera désormais
pleinement remplie.
Les actualités du Village
Conseil municipal du 29 juillet 2015
Pour ce conseil de pré-vacances, trois
sujets ont été abordés avant le grand vide
du mois d’août :
• Mise en place d’un Contrat Enfance Jeunesse
(CEJ). La Fédération Départementale de Familles
Rurales, qui participe au développement des actions
en faveur des enfants et des jeunes, accompagnera
la commune pour la mise en place d’un Contrat
Enfance Jeunesse pour les années 2015-2018. Il
s’agit dans un premier temps de déterminer les
besoins et élaborer un diagnostic, puis piloter les
d’actions et accompagner les élus dans leur réflexion
et leur décision.
• Formalisation du transfert de la compétence
assainissement à la CCVBA
• Information sur une Mutuelle Santé pour tous.
Pour en savoir plus : écoutez les Conseils
municipaux en « Direct Live » ou téléchargez
les comptes-rendus sur le site de la Mairie http://www.saintetiennedugres.com/conseils-municipaux/
ECONOMIE
Le rôle de la CCVBA
U
n schéma de développement économique sur la période 2015/2020
a été élaboré par les élus de la CCVBA pour mettre en œuvre une
politique durable, cohérente et adaptée aux acteurs locaux en
intégrant les forces et les faiblesses du territoire.
La CCVBA agit, intervient dans de nombreux domaines et s’affirme chaque
jour comme un partenaire solide pour les communes qui en sont membres.
Les investissements en faveur du développement économique sont nombreux.
Ceci traduit clairement le fort impact que la CCVBA insuffle dans le développement de l’emploi local notamment dans le
cadre de différents programmes d’extension des zones d’activité de son territoire.
« Conscients des spécificités et des enjeux de l’essor de notre territoire, les élus de la CCVBA sont soucieux d’encourager
un développement qualitatif. Afin de mieux accompagner la progression de son territoire, la CCVBA a décidé de lancer
l’élaboration de son Schéma de développement économique. L’objectif est de permettre à notre Communauté de communes
de proposer et de mettre en œuvre une politique de développement économique durable, cohérente et adaptée aux acteurs
locaux, tout en relevant le défi de l’attractivité du territoire. Grâce à la forte participation des entreprises du territoire de la
CCVBA, constituant les premiers acteurs du développement économique, la rédaction de ce schéma donne une photographie
très précise des atouts et attentes économiques du monde de l’entreprise. L’élaboration de ce diagnostic conduite lors du
second semestre 2014 a permis d’identifier les forces et faiblesses de notre territoire, d’en analyser les perspectives de
progrès afin d’élaborer une vision prospective à dix ans. »
Situé en contrefort du massif des Alpilles, Saint-Étienne du Grès s’étend sur la plaine du Comtat où prend place une activité
agricole importante et variée : cultures céréalières dans la plaine, cultures maraîchères en plein champs ou sous serres.
Cette agriculture de plaine s’ajoute aux productions d’olives et à la viticulture au pied du massif.
L’économie de la Commune repose également sur une activité commerciale importante et sur un marché de demi-gros
reconnu.
• Travailler sur la communication, l’image des Alpilles et sur l’augmentation de l’offre d’hébergement pour développer le
tourisme. Plusieurs actions seront mise en œuvre :
• Maintenir et développer le commerce et le marché de producteurs en fruits et légumes.
• Créer une zone d’activité artisanale sur la Commune
• Donner une priorité à l’offre d’’emploi pour les jeunes de la Communauté de communes
Pour en savoir plus, consultez ou téléchargez-le sur :
http://vallee-des-baux-alpilles.fr/zones-dactivites/les-zones-dactivite-de-la-ccvba
9
10
10
Les actualités du Village
Septembre• 2015• Le Journal des Grésouillais N° 6
3 questions à...
YVES FAVERJON
© Daniel Diaz
Yves FAVERJON
est le premier adjoint
au Maire de Saint Rémy
de Provence et
vice-président de la
CCVBA en charge de la
politique foncière
économique et du
développement
économique.
JDG : Quelle est la politique d’accueil en faveur
des commerces?
Yves FAVERJON : Actuellement la mesure phare en faveur
des commerces relève de notre collaboration étroite avec
France Initiative Pays d’Arles, (ex PAIL) qui accompagne
les petites entreprises en création, et donc notamment les
commerces, sur tout le territoire des Alpilles via une aide
financière et un suivi durant les premières années de
l’entreprise.
Au plus tard en 2017, dans le cadre de la Loi NOTRe,
l’intercommunalité
intégrera
la
compétence
développement économique.
Où en est-on de la ZAE de Laurade?
Pour le quartier de Laurade, j’avoue que j’ai peu d’éléments
sur l’avis des services de l’État. Les services
communautaires et la Mairie de Saint-Étienne du Grès
sont en discussion avec l’État sur la base du projet
envisagé dans le cadre du SDE :
La Communauté de communes Vallée des Baux–Alpilles
ambitionne de s’appuyer sur l’emplacement stratégique
d’une de ses zones d’activité (porte d’entrée du territoire,
accessible des grands axes de communication) pour
développer une approche qualifiante de cette zone, en lien
avec l’identité des Alpilles.
Qu’en est-il de la couverture Internet de l’ouest du
village?
La CCVBA a inscrit 900 000 € en 2 tranches de 450 000 € pour
améliorer la couverture internet, en opticalisant (mise en
place de fibre optique) toutes les installations existantes
(nœuds de raccordement ex armoires téléphoniques)
susceptibles d’accueillir cette technologie. Actuellement les
services de la CCVBA et les responsables du réseau
travaillent pour proposer la meilleure utilisation de ces
fonds afin d’aboutir à une efficacité maximum c’est à dire le
plus grand nombre possible d’utilisateurs bénéficiaires avec
une amélioration la plus grande possible de la qualité du
signal internet. Saint-Étienne du Grès fera partie des
communes bénéficiaires, mais il est prématuré aujourd’hui
d’annoncer le nombre et la localisation précise des lignes
concernées. Les premiers travaux d’amélioration de la
couverture haut débit, s’ils sont entérinés par le Conseil
communautaire, pourraient avoir lieu en 2016.
Information :
La CCVBA a créé un annuaire des entreprises de
proximité disponible sur leur site
http://vallee-des-baux-alpilles.fr/annuaire-daffaire/
Pour y figurer contactez Julie Richard
[email protected].
En fournissant le nom de l’entreprise, adresse et numéro
de téléphone, adresse mail
et site internet de l’entreprise.
VILLE
PLAN DE
2015
Participation au Plan de ville
et aux pages spéciales de Farandole
S
aint-Étienne du Grès est « une belle endormie qui se réveille » et pour cela la
municipalité communique sur le village, sa situation en tant que « Porte des
Alpilles », son terroir, son agriculture, ses artisans et ses commerçants. Tous ont
d’ailleurs répondu présents pour participer à l’élaboration du nouveau Plan de ville
ainsi qu’aux pages spéciales publiées dans le journal Farandole du mois d’août.
Une belle façon de faire parler de soi et de son village.
Le plan de ville 2015 est disponible chez les commerçants et à l’accueil de la Mairie. Il est
aussi téléchargeable sur le site Internet de la Mairie, www.saintetiennedugres.com
11
Les actualités du Village 11
« Au Grès des fleurs »
une transmission en douceur
V
alérie et Jean Pierre Bertrand, les fleuristes du
village qui pendant de très nombreuses années
(on ne dira pas combien !) ont fait le bonheur de
tous les clients, fidèles Grésouillais ou visiteurs
de passage ont décidé de passer la main.
Ludivine Laurent et Romain Vatteroni, originaires de la
région parisienne, connaissent bien le village pour y avoir
passé de nombreuses vacances. Aidés de Céline, ils
reprennent le flambeau sous l’enseigne « Au Grès des
Fleurs ». Très attachés au naturel, ils sont en cours
d’obtention de l’écolabel et se fournissent auprès de
producteurs locaux sur Noves, Entraigues ou Grasse.
Ils n’auront de cesse de continuer la belle tradition de
Valérie, l’originalité de ses bouquets, la gentillesse de son
accueil et maintenir la réputation de la boutique qui va, il
est vrai, bien au-delà du village.
Une belle histoire qui désormais continuera à s’écrire, mais
autrement.
7 avenue de la République 13103 Saint-Étienne du Grès
Tél. 04 90 49 03 62 - [email protected]
Un jeune artisan ferronnier
J
érôme Favier, vous en avez entendu parler en tant que Bayle 2015 de la Saint Eloi
en compagnie de son épouse Emilie, mais c’est aussi un jeune artisan ferronnier.
Son domaine : la ferronnerie et la menuiserie métallique. Portail, menuiserie en fer et
verre, tonnelle, grille en fer forgé et ferronneries diverses, c’est tout cela qui fait le quotidien
de son activité professionnelle. Depuis 2011, il a repris l’entreprise de son beau-père Max
Tardieu qui s’était installé en 1973 au village et avec qui il travaille depuis 2007. A la base,
Jérôme a une formation de métallurgie et il utilise au quotidien les techniques numériques de
dessin industriel pour la mise en œuvre de la découpe laser et réaliser ainsi un produit à la
demande.
« Je travaille essentiellement avec les particuliers en collaboration avec les architectes
dans un rayon de 30 km jusqu’à Eygalières. Mon travail à la forge est tourné à la fois vers
la sécurité et vers la décoration ».
Enclos des ferronniers route de St Rémy de Provence 13103 Saint-Étienne du Grès
Tél. 06 22 33 54 23 - [email protected]
Agricultrices du Pays d’Arles, au fil des saisons
U
n bien sympathique livre vient de paraître sous
l’égide de la section des agricultrices de la FDSEA
13. Une initiative « Pays » très appréciée, mise en
place par des agricultrices et dont le résultat, ce
petit livre au format « guide de voyage » pratique, apportera
en quatre chapitres et grâce à huit agricultrices, au fil des
saisons, des informations sur les productions locales, sur
des recettes de pays.
L’objectif de ce livre « réunir la richesse des productions
locales, le plaisir de bien manger et l’amour du métier ». Un
livre qui reflète la beauté des terroirs du Pays d’Arles, la
richesse des produits façonnée par le travail de tous les
producteurs locaux.
Elles permettent ainsi le maintien des savoir-faire et
participent au développement économique.
N’hésitez pas à vous le procurer et feuilletez-le au jour le
jour, vous y trouverez des idées que ce soit pour le riz, le vin,
les céréales, les olives ou l’élevage.
Elles perpétuent aussi les traditions culinaires à travers de
nombreuses et délicieuses recettes
car le « bien manger local » est un
talent de ce terroir du Pays d’Arles.
Des recettes dues au talent de notre
chef local Eric Quénum, aujourd’hui
enseignant, formateur en cuisine et
pâtisserie à l’école hôtelière
d’Avignon. Des recettes conviviales
à partager, tout comme le livre !
Distribué gratuitement sur les
foires, les marchés paysans, dans
les gîtes ruraux. Ces agricultrices
seront présentes à la Fête du
Parc le 27 septembre prochain.
Pour vous le procurer :
FDSEA 13
Tél. 04 42 99 08 10
[email protected]
12
12
Les actualités du Village
Septembre• 2015• Le Journal des Grésouillais N° 6
Le rôle de la Mission Locale du Delta
« Un tremplin vers l’emploi, un outil efficace »
D
ans une période où la situation économique est préoccupante et dans laquelle le chômage augmente, le travail
d’accompagnement mis en œuvre auprès des jeunes donne des résultats encourageants. La Mission Locale du
Delta, dont la municipalité est devenue adhérente, accueille les 16-25 ans en recherche d’un premier emploi.
• Ses objectifs : accueillir les jeunes et permettre leur insertion professionnelle et sociale, leur fournir des programmes
d’accompagnement au niveau du maintien ou de l’accès au logement, de la mobilité par l’obtention du permis de conduire,
les moyens de garde des enfants.
Elle travaille au quotidien pour développer de nouvelles passerelles entre jeunes et entreprises, valoriser les contrats en
alternance, favoriser les visites d’entreprises, organiser des informations collectives de recrutement, mobiliser des aides
financières.
• En adhérant, la commune veut aider les jeunes de Saint-Étienne du Grès dans la recherche d’un emploi. Au-delà de
25 ans, Pôle Emploi prend la suite.
« L’emploi de nos jeunes est une véritable priorité pour notre municipalité et la Mission locale pour l’emploi peut nous
apporter des solutions » a souligné Jean Mangion.
Pour Saint-Étienne du Grès : 10 jeunes ont trouvé un
emploi ou un contrat en alternance ou une formation, soit
55,56% des jeunes accueillis sur la période.
CDD
2
Emploi d’avenir secteur marchand
1
Emploi d’avenir secteur non marchand
1
Antenne de Tarascon, Agnès Garnier
Lundi et mercredi - Tél. 04 90 91 09 86
Intérim
3
Formation
4
Avec le FISAC
U
n décret a été publié le 15 mai 2015 sur les conditions d’intervention
du Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et le Commerce.
Ce fonds accompagne les collectivités territoriales dans leurs projets à
destination du commerce de proximité afin de soutenir son dynamisme.
Son intervention a un réel impact sur l’économie locale et donc sur la qualité de
vie des habitants.
Il joue aussi un rôle important auprès des très petites entreprises (les TPE) en
cofinançant leurs investissements de modernisation, d’accessibilité et de
sécurisation des locaux d’activité. Il assure le versement d’aides financières
destinées à favoriser la création, le maintien, la modernisation des entreprises
de proximité.
Pour en savoir plus
www.entreprises.gouv.fr/secteurs-professionnels/artisanat/le-fisac
ECOBIZ Pays d’Arles
L
a CCI d’Arles ouvre les portes du premier réseau numérique
d’entreprises de la région PACA aux dirigeants de son territoire, un
réseau social professionnel qui répond aux besoins d’information, de
mise en relation et de visibilité. Cette plateforme virtuelle donne la
parole aux entreprises pour se faire connaître et optimiser leur réseau.
Un outil gratuit réservé aux responsables d’entreprise.
www.pays-arles-ecobiz.fr
13
Les actualités du Village 13
M6 en tournage sur le Marché
U
ne équipe de tournage de M6 pour l’émission Zone Interdite s’est rendue
lundi 20 juillet sur le Marché aux fruits et légumes pour filmer quelques
séquences pour un sujet sur les marchés et les producteurs de fruits et
légumes.
La visite pendant les transactions leur a permis de rencontrer Yannick Perez et Josy
sa maman, producteurs sur Arles.
Yves Durand et Jean Pierre Bertrand se sont fait un plaisir de les accompagner !
COMMUNICATION
Un site plébiscité par les Grésouillais
P
our Claude SANCHEZ, 1er adjoint : « Sur l’information
par les réseaux connectés, les retours positifs sont
nombreux. Chacun se félicite aussi bien de l’importance
prise par la page Facebook que du nombre de visites
du site Internet de la commune. Des chiffres qui sont
supérieurs, par exemple, à ceux de certains arrondissements
de Marseille qui ont une population de près de 70 000
habitants et qui montrent la qualité et l’intérêt de la
communication mise en œuvre depuis plus d’un an ».
Le site internet a trouvé sa place avec, au 15 août, un
nombre d’utilisateurs réguliers supérieur à la population du
Village : 2549 ! Il joue son rôle de vitrine avec des visiteurs
venus pour 18% de la région parisienne et 14% du Grand
Marseille. Sa fonctionnalité en fait aussi une source
d’information facile d’accès pour les possesseurs de
« smartphones » (28%) ou de tablettes tactiles (14%).
Quant à la page Facebook, son audience continue à croître
régulièrement avec une moyenne en août de 1562 visites
quotidiennes et un pic de 4 704 visiteurs le jour où a été
« postée » l’information sur la sécurité taurine. Parmi les
bientôt 700 fans, nous en avons plus de 400 vivants sur le
territoire du Pays d’Arles pour 34 hors de France… « L’actu
au jour le jour par l’image, ça marche ! »
Tout ne passe pas par internet !
P
our informer au quotidien les Grésouillais, quatre
panneaux d’affichage pour la Vie Associative et la
Vie municipale ont été placés à des endroits
stratégiques pour une meilleure visibilité : devant la
pharmacie, aux écoles, près de l’église et devant la Mairie.
« Nous sommes toujours à la recherche du meilleur
emplacement pour un cinquième panneau. »
Merci d’envoyer vos suggestions au Service communication
à la mairie ou directement par courriel à :
[email protected]
Prochain outil pour tous : le panneau d’information
électronique qui sera installé dans les tous prochains mois
face aux écoles.
14
14
Les actualités du Village
Septembre• 2015• Le Journal des Grésouillais N° 6
LES DERNIÈRES INFOS
Un 14 juillet citoyen :
Robert Del Testa Maire Honoraire
L
es festivités du 14 juillet ont été l’occasion
pour Jean Mangion de remettre à Robert Del
Testa le diplôme de « Maire Honoraire » lors
du déjeuner républicain organisé par la Mairie
pour plus de 300 convives. Cette cérémonie a fait
l’objet d’une large reprise en communication (presse,
internet…).
Une distinction pour se souvenir de son rôle dans la
vie municipale en tant que Maire de mars 2001 à mars
2014, un diplôme récompensant 37 ans de fonction
élective au service des Grésouillais. Élu pour la
première fois en 1977 comme conseiller municipal
dans l’équipe de Louis Lebre, réélu en 1983, 1989 et
1995, puis maire adjoint. En 2001, il succède à Louis
Lebre, comme premier magistrat de la commune, il
contribue à la création du parc naturel régional des
Alpilles. Réélu maire en 2008, fait chevalier de l’Ordre du Mérite, il quittera ses fonctions en 2014.
Pour Jean Mangion : « C’est une belle reconnaissance pour cette personnalité qui a beaucoup marqué la vie du village. C’est
beaucoup d’émotion partagée par tous pour un homme au parcours riche et dense, qui a œuvré avec dévouement pour la chose
publique. »
Farandole spécial Saint-Étienne du Grès
M
ardi 28 juillet, lancement en fanfare du numéro
spécial du journal Farandole consacré à SaintÉtienne du Grès.
Une belle soirée festive dans les arènes, un
public nombreux, un temps splendide. La Peña taurine de
Saint-Étienne du Grès a ouvert la soirée.
Tous les discours, du président de la CCI à Marie-Pierre
Callet, d’Éric Lacanaud de Farandole à notre Maire, tous se
sont félicités de ces pages sur « la belle endormie qui se
réveille doucement ».
Personne ne s’y est trompé : public, membres de l’équipe
municipale et annonceurs. Tous avaient répondu présent à
l’invitation.
Aux lecteurs maintenant de se faire une opinion…
Paroles d’opposants
D
ans le journal des Grésouillais de juin 2015 (page 9) un
article d’une demi-page fait état du succès du site
internet de la commune qui est sélectionné pour les
trophées de la communication publique 2015.
Il donne des chiffres de visite de la page Facebook et de
connexion au site internet qui semblent fort encourageants,
mais sont-ils réellement significatifs ?
Ces moyens de communication modernes répondent-ils
vraiment aux attentes de la population Grésouillaise et
notamment à celles de nos aînés ?
Pour nous, communiquer uniquement pour communiquer n’a
pas de sens.
L’important réside plus dans le contenu de l’information
diffusée. Par exemple, malgré tous les moyens mis en place,
comment expliquer le silence préalable fait autour de la
remise du diplôme de maire honoraire à Robert Del Testa le
jour du repas républicain ?
En effet, cet événement, apprécié par l’assistance, aurait
mérité de toucher un plus large public et notamment ses
anciens collaborateurs et conseillers.
Certes, bien communiquer n’est finalement pas chose facile !
Nous souhaiterions des moyens plus appropriés pour diffuser
les informations qui, véritablement concernent l’ensemble
des habitants du village, afin que chacun ait l’information à
laquelle il a droit.
Elisabeth RABOUIN, Sylvie RENZONI,
Jacques JODAR, Maurice NISSE
15
Les actualités du Village en photos 15
12 JUIN
Déjeuner a
nnuel LCE
18 JUIN
in
ion Appel 18 ju
Commémorat
18 JUIN
Kung Fu remise des diplômes
27 JUIN
Tournoi Pass Détente
21 JUIN
Fête de la Musiq
ue
24 JUIN
VBA
Conseil de la CC
3 JUILLET
la Kermes
se à la Mate
rnelle
15 AOÛT
Le Théâtre
NONO
fait danser
tout le mon
de
14 JUILLET
blicain
Déjeuner répu
18 JUILL
E
Bodéga d T
u Foot
19 JUILLET
Hommage aux Justes de France
25 JUILLET
L’art contemporain
s’affiche à Dalmeran
15 AOÛT
NO entre Amis
NO
tre
Théâ
Retrouvez toute l’actualité du
Village au jour le jour sur
notre page Facebook.
www.facebook.com/saintetiennedugres
16
16
Les fêtes de l’été en photos
Septembre• 2015• Le Journal des Grésouillais N° 6
CÉRÉM
DU 14 JU
BECERRADA
CABESTRIA
ABRIVADO
DÉJEUNER DES
CHARRETIERS
ABRIVADO LONGUE
SAINT ELOI
AUBADE
AU PRÉSIDENT
CONCOURS DE PÊCH
E
PROCESSION
VENTE DES
TORTILLADES
LES
2015
Les fêtes de l’été en photos 17
MONIE
UILLET
DÉJEUNER
RÉPUBLICAIN
SHOW PEPINO
PRÉSENTATION
DES BAYLES
COURSE DE LA
CHARRETTE
PRÉPARATION
DES BOUQUETS
ESSAI DE LA
CHARETTE
BAYLES
5 ET 2014
ABRIVADO
SAINT ELOI
LES FUTUR
S
BAYLES
LES CUEIL
LEURS
DE BUIS
ECHNIQUES
LES SERVICES T
À L’OUVRAGE
18
L’éducation et la jeunesse
Septembre• 2015• Le Journal des Grésouillais N° 6
LA POLITIQUE SCOLAIRE
La rentrée des classes
M
ardi 1er septembre, les vacances sont terminées et chacun reprend qui le chemin du bureau, qui le chemin de
l’école. Les petits Grésouillais retrouvent les copains et copines de l’année dernière et avec leur nouveau
cartable, direction la cour de l’école. Dans la joie et la bonne humeur ou pas, pour certains.
Une semaine type aux écoles
Lundi
7h45-8h20
Garderie
8h30-11h30
Cours
11h30-13h30 Pause midi
13h30-16h30
Cours
16h30-18h
Etude
Mardi
7h45-8h20
Garderie
8h30-11h30
Cours
11h30-13h30 Pause midi
13h30-16h30
Cours
16h30-18h
Etude
Mercredi
7h45-8h20
Garderie
8h30-11h30
Cours
Jeudi
7h45-8h20
Garderie
8h30-11h30
Cours
11h30-13h30 Pause midi
13h30-16h30
TAP
16h30-18h
Etude
Vendredi
7h45-8h20
Garderie
8h30-11h30
Cours
11h30-13h30 Pause midi
13h30-16h30
Cours
16h30-18h
Etude
11h30-12h30
Garderie
Le Centre de loisirs : un beau succès pour une première
L
e Centre de Loisirs, une nouveauté de 2015, a été ouvert du 6 juillet au 14 août 2015. Un moyen bien pratique pour
les parents qui travaillent et qui facilite la garde de leurs enfants pendant les grandes vacances.
Mis en place par la nouvelle équipe municipale, le Centre de Loisirs a accueilli pendant un mois et demi, 110 enfants
avec une moyenne de 70 enfants par jour. Autour de Sandrine, la directrice et Yann, son adjoint, 8 animatrices et
animateurs ont pris en charge les enfants : Anne, Pauline et Victoria se sont occupées des plus petits, les 3 à 4 ans, Arnaud
et Marion des 5/6 ans et Camille, Sarah et Marine des 7/12 ans.
Les repas
Déjeuner du midi, pique-nique et goûter, étaient concoctés par le personnel de
la cantine scolaire. Les premiers commentaires recueillis auprès des parents,
des animateurs et des enfants sont positifs.
PENSEZ-Y !
Le Centre de Loisirs sera ouvert
pour les
vacances de Toussaint, du 19 octo
bre au
23 octobre.
Les inscriptions seront prises
lors de la
journée des Associations,
samedi 5
septembre dans la grande sall
e de la
Mairie.
Pour Céline Castells, adjointe en charge de l’Enfance, de l’Education, de la
Jeunesse et des Sports :
« Ce centre répond aux attentes des parents et des enfants. Pour chaque âge nous
leur offrons des activités particulières qui se renouvellent chaque jour et chaque
semaine. Que ce soit des jeux de plein air, des « travaux manuels », carnets de
voyage, création de costumes ou d’animaux, des ateliers lecture ou jeux à thèmes,
des journées piscine, des sorties en extérieur avec pique-nique comme celle au
Parc aquatique, dans une ferme pédagogique à Sarrians, aux Cèdres, au Parc Amazonia ou une sortie en Camargue…Les
enfants pratiquent des activités encadrées par des animateurs qualifiés, donc aucun risque ».
Sans oublier le spectacle de fin de saison qui reprenait les trois thèmes, ceux-là même qui définissent les tranches d’âge,
« Peter Pan », « L’imaginaire » et « Les aventuriers autour du monde ».
Un stage de percussions
La dernière semaine de juillet, le Centre de
Loisirs a proposé une activité percussions
brésiliennes. Pour le plus grand bonheur des
enfants, Laurent et Akemys ont tenu le rôle de
chef d’orchestre, Laurent aux percussions et
Akemys au chant. En cinq jours les enfants ont
assimilé les bases du chant et de l’utilisation
des instruments. Ils ont joué sur les tambours
comme les grands et le spectacle donné pour
les parents a été une grande réussite.
Le Centre de Loisirs, un service public dédié à
l’enfance, un bon moyen d’apprendre tout en
s’amusant et en emmagasinant de nombreux
souvenirs pour la rentrée.
L’éducation et la jeunesse 19
Les engagements de la Mairie pour une Ecole numérique
L
ors de la réunion du 13 avril, Madame Sigot, directrice de l’école
primaire avait fait part de son souhait d’avoir des rétroprojecteurs, un
ordinateur portable par enseignant et qu’il soit procédé à la rénovation
de la salle informatique plutôt que l’acquisition de tablettes pour
chaque élève.
En liaison avec l’inspection académique, Jean Mangion et Céline Castells font
avancer le dossier pour bâtir un projet pédagogique cohérent d’école numérique
en concertation avec les enseignants et les parents des élèves.
Pour s’amuser,
une nouvelle maisonnette
A
la fin des vacances scolaires, après la fermeture du Centre
de Loisirs, une maisonnette plus grande et plus sympathique
est venue remplacer l’ancienne. Dans la cour de la maternelle,
elle fera le bonheur des tout-petits.
Les transports scolaires,
côté pratique
Conditions, tarifs, horaires :
Sur le site :
www.cg13.fr/transports/transportsscolaires
Par téléphone :
0 820 420 113
A l’accueil de la Mairie :
Renseignement et inscription
La garderie à l’école,
mode d’emploi
Du lundi au vendredi de 7h45 à 8h20
(fermeture du portail)
Le Mercredi de 11h30 à 12h30
Garderie réservée aux enfants scolarisés
aux écoles de Saint-Étienne du Grès et dont
les deux parents travaillent (fournir une
attestation patronale)
Etude du soir : Lundi, mardi, jeudi et vendredi
de 16h30 à 18h00
Les Papé Mamé Ecoles
reprennent le chemin de l’école
« De cette expérience, je n’ai eu que de bons retours de la part
des parents, des enseignants et surtout des enfants qui dès le
début ont largement adopté le principe en se montrant très
coopératifs et obéissants! Vive la relation intergénérationnelle !
Ça marche, j’en suis convaincue.»
Inès Prieur de la Comble,
adjointe au Maire
déléguée aux Affaires sociales
20
L’éducation et la jeunesse
Septembre• 2015• Le Journal des Grésouillais N° 6
LES ACTIVITÉS SCOLAIRES
Rythmes scolaires : TAP 2015-2016
P
Rentrée scolair
e
our Céline Castells, « les Temps d’Activités Périscolaires représentent un
enjeu majeur car ils participent à la réussite éducative des enfants. A
travers les TAP, la Mairie de Saint-Étienne du Grès continue de proposer
des activités visant à favoriser l’épanouissement des enfants, à
développer leur curiosité intellectuelle et à renforcer leur plaisir d’apprendre
et d’être à l’école. Les activités sont variées et de qualité, qu’elles soient
sportives, artistiques ou culturelles».
2015-2016
#!055555
55555555
55555555
55&"#!
05555555
("''"
55555555
0555555
5
55555555
555 ''
05555555
55555555
55
" !
"
#!055555
55555555
5555
#!
&"#!0555
05555555
55555555
55555555
5555
55
&"#
&
!0555555
&'$#
55555555
"' 5
&
6#! 70
&
55555555
'$#"'
55555555
6#
6$&#''#
! 705555
"" 7055555
55555555
55555555
55
55
6$&#''#
6$#&( 70
"" 7055555
55555555
5555555
55555555
55 6$#
#)&& 05555
&( 705555
55555555
55555555
55555555
555
5#)&&
&''0555
05555555
55555555
55555555
55555555
555
555&''
05555555
55555555
555
Inscriptions aux ateliers périscolaires 2015-2016 :
première semaine de septembre
Les TAP se dérouleront les jeudis après-midi à l’école maternelle de 13h45
à 16h30 et à l’école élémentaire de 13h30 à 16h30. Elles se pratiquent dans
les locaux scolaires, dans les salles et infrastructures communales (salle
multi-activités, tennis, Le Rigau).
Personnes
______
______
autorisées à
______
______
L’encadrement est confié à du personnel qualifié ainsi qu’à du personnel
communal.
• 14 enfants par intervenant pour la maternelle
• 18 enfants par intervenant pour le primaire
En maternelle, le nombre d’intervenants sera renforcé en fonction du nombre
d’enfants inscrits.
Mairie de St-Et
reprendre l’en
______
______
ienne du Grès/
______
______
fant :
__ _ _ _ _ _
______
Education et
Enfance/Fic
______
______
he inscription
______
______
TAP 2015|V1
______
______
______
_ __ _ _ _ _
______
______
__ ____
__
_
_____
1
Education, environnement et territoire
La mise en place des TAP offre aux communes l’opportunité
de nombreuses activités ludiques et récréatives mais
aussi pédagogiques.
L’environnement et le territoire du Parc naturel régional
des Alpilles sont propices à une éducation des enfants
dans ce cadre particulier du périscolaire.
Pour aider les communes, le Parc propose aux animateurs
ou responsables des TAP.:
• une formation gratuite
• un parrainage pour la mise en place d’un atelier
spécifique sur l’environnement
• des outils pédagogiques adaptés (mallette de jeux
éducatifs)
Céline Castells a participé à la journée d’information le
mercredi 26 août à la salle Agora à Maussane les Alpilles
sur le thème « Intégrer l’éducation à l’environnement et
au territoire dans les TAP ».
Nouveautés 2015-2016
• Une activité culinaire animée par Eric Quénum de
l’association Cook Designers.
• Une initiation au Provençal.
La vie culturelle, associative et sportive 21
TOURISME ET CULTURE
Retour sur un été bien chargé...
du chant lyrique dans l’église du Village
M
ercredi 10 juin, le concert des Jeunes Voix Lyriques a
enthousiasmé le public venu écouté les Cantates italiennes
d’Haendel à l’église Sainte Marthe du Grès. Ces concerts
gratuits, organisés en partenariat entre le Conseil
départemental des Bouches-du-Rhône et le festival d’Aix en Provence
ont pour ambition de faire connaître au plus grand nombre le chant
lyrique avec le concours de jeunes chanteurs en résidence à Aix en
Provence.
Une belle soirée qui s’est terminée sur le parvis de l’église en
partageant un verre avec les musiciens.
L
... L’école de danse fait son gala
es 19 et 20 juin, la danse était à l’honneur
aux arènes avec le gala annuel de danse de
l’école de Myriam Martorel. Deux parties
pour ce magnifique spectacle qui a su mêler
avec brio, la tendance seventies et la nouvelle
génération. « La vie parisienne pour les nuls, du
quotidien parisien au Paris by night et la liste de mes
envies avant 30 ans, de se faire un tatouage à visiter
New York ».
Inscriptions 2015-2016
Mercredi 2 septembre et jeudi 3 septembre 2015 de 16h00 à 19h00 à la salle multi-activités. Reprise des cours lundi
7 septembre 2015. Tél. 06 18 48 85 75 ou 04 90 91 16 24
Les cours de ZUMBA adultes et ados demeurent inchangés. Par contre, une nouveauté, «ZUMBA-STEP» avec
inscription tout au long de l’année.
... Quand l’art contemporain
s’affiche à Saint Etienne du Grès
L
a 6ème édition du Festival international d’art contemporain
Alpilles Provence s’est déroulée cette année du 17 juillet
au 29 août dans divers lieux des Alpilles. Pour la première
fois, elle a fait une halte au village.
Portraits, autoportraits, selfies, telle a été la thématique choisie
pour 2015.
La municipalité avait donné rendez-vous devant la salle Pierre
Emmanuel jeudi 23 juillet pour une exposition des trois lauréats de
l’ESADMM (Ecole Supérieure d’Art et de Design de Marseille
Méditerranée) dont notre Maire Jean Mangion est le directeur.
Olek Do, Aurélien Meimaris et Flavien Odorin, trois jeunes artistes,
trois visions différentes de l’art du portrait. « Figer pour mieux
observer. Observer pour mieux comprendre. Comprendre pour
mieux contrôler ».
D
... Un concert soul avec Akemys
e la musique soul aux arènes du Grès, cela n’est pas courant et pourtant le
résultat a été magnifique. La voix profonde d’Akemys a charmé les
Grésouillais et les touristes venus partager un moment festif et musical.
Akemys, originaire de Cuba, réside aujourd’hui au village. Elle maîtrise avec
brio et chaleur un répertoire soul des années 70 jusqu’à la soul moderne. Akemys,
c’est une voix profonde, ample et sensuelle mais c’est aussi une gestuelle et des
musiciens qui l’ont accompagné avec brio. Spectateurs et élus, tous ont été emporté
par l’ambiance de ce concert.
22
La vie culturelle, associative et sportive
Septembre• 2015• Le Journal des Grésouillais N° 6
... La Festo di Pitchoun
S
amedi 4 juillet, c’était au tour des Pitchoun de faire
la fête. Dans la cour de l’école, l’Amicale des Parents
d’Élèves a organisé la fête de l’été. Des structures
gonflables, des jeux géants en bois, manège et pêche
à la ligne sans oublier l’animation musicale ainsi que les
crêpes, glaces et autres boissons.
... Un 14 juillet haut en couleurs et riche en émotions
Bleu, blanc, rouge sur un fond de cigales
14 juillet 1789, 14 juillet 2015. 226 ans après la prise de la Bastille,
la Fête Nationale est toujours un grand moment de célébration et
de festivités.
Hommage à ceux qui ont lutté pour que s’installe une
république
Au monument aux Morts, après le discours de Jean Mangion, place
à la lecture de textes révolutionnaires de l’époque par les adjoints et
les conseillers municipaux.
Après la cérémonie au monument aux morts et l’abrivado avenue de
la République, un déjeuner républicain aux couleurs du drapeau a
réuni plus de 300 Grésouillais à l’ombre des platanes de la Mairie.
De la chaleur aussi bien dans la cour que dans les cœurs ! Repas
festif concocté par Anne Maureau et musique avec la Peña Les
Reboussiers. Ce fut le cadre rêvé pour remettre à Robert Del Testa
son diplôme de Maire Honoraire.
Direction les arènes avec la becerrada
Pas de fêtes au village sans un détour aux arènes et pour le 14 juillet,
la tradition c’est la becerrada : de jeunes taureaux et de jeunes
toreros de l’école taurine d’Arles sous la houlette de Paquito Leal.
Aux premières loges, Robert Del Testa, grand aficionado devant
l’éternel, président de l’Ecole Taurine d’Arles et président de
l’association Grésouillaise « La Peña taurine El Galo ».
Puis place aux taureaux espagnols
Les taureaux camarguais ont laissé la place aux toros espagnols
d’Olivier Boutaud avec une Cabestria dans les rues du village.
Et comme une fête nationale ne saurait se terminer sans musique en Cœur de Village…
Place au désormais célèbre Pépino et son show, chaud devant !
La Saint Eloi, cuvée 2015
C
inq jours de folie pour les fêtes de la Saint Eloi, une cuvée
particulièrement réussie.
Un temps juste ce qu’il fallait, du monde comme on le souhaitait et
même beaucoup plus. Du ramassage du buis et des asperges à la
préparation de la charrette et des bouquets dans la cour de la Mairie, du
déjeuner des charretiers chez les Bayles Emilie et Jérôme Favier, aux
moments de recueillement à l’oratoire, chez les bayles ou à la bénédiction
des chevaux, de la course camarguaise à l’abrivado longue et au taureaupiscine, des tablées du soir autour de la gardianne et de la soupe au pistou
au grand aïoli populaire, de l’ambiance, de la musique avec les différents
orchestres et l’incontournable « Pépino ».
Sans oublier le magnifique défilé des cinquante chevaux de trait tirant la «
carreto ramado » accompagnée des gardians et des arlésiennes, des
groupes folkloriques et des fouetteurs, tous les éléments d’une fête réussie
étaient rassemblés pour faire de cette cuvée 2015 de la Saint Eloi, un
moment inoubliable.
La vie culturelle, associative et sportive 23
SOUPE AU PISTOU DE LA SAINT ELOI
Cette année encore, en témoignent ses 365 participants, la
soupe au Pistou a remporté un vif succès.
La Société de Saint Eloi tient néanmoins à présenter ses
excuses pour la « légère » confusion qui a précédé sa dégustation.
Nous saurons en tenir compte à l’avenir pour parfaire
l’organisation de ce moment convivial en passe de devenir une
institution.
Le bureau de la Saint Eloi
Cabaret NoNo :
un spectacle hors du temps !
Samedi 15 août, les feux d’une soirée folle se sont allumés
dans les arènes de Saint-Etienne du Grès où 7 musiciens
et 9 chanteurs-comédiens ont fait vibrer le ciel provençal.
Une grande fiesta musicale autour d’un show endiablé,
baroque et burlesque où on a reconnu, réinventés, des
tubes universels, des incontournables et des inattendus,
autour d’un bar-tapas pour se restaurer. La troupe nous a
transportés « dans un monde beau, décalé, insolent, drôle
et élégant ».
LA VIE ASSOCIATIVE ET SPORTIVE
Samedi 5 septembre : Journée des associations
C
ette année, 35 associations qui font vivre le village seront présentes
dans la grande salle et dans la cour de la Mairie de 9h00 à 13h00,
pour se faire connaître, échanger, réunir de nouveaux membres.
Au programme de cette journée : des stands tenus par les membres des
associations, des démonstrations, des moments de discussion…
Pour Gérard Blanc, conseiller municipal qui a pris en charge cette
manifestation « cette journée traduit la volonté de la Mairie de montrer que
le tissu associatif est très important dans la vie du village et le bien-être de
tous les Grésouillais ».
A noter : Parents vous aurez la possibilité d’inscrire ce jour-là vos enfants au
centre de loisirs qui fonctionnera pour les vacances de Toussaint.
La coordination Mairie/ Associations
A
compter du 1er septembre, le service de la Vie associative est renforcé
avec la venue de Florence Plan. Elle viendra aider Romain Badii dans
ses multiples tâches et assurera la continuité du service le lundi et
pendant les week-ends festifs ou associatifs.
Elle occupera en parallèle le poste de secrétaire aux Services Techniques du
mardi au vendredi.
[email protected]
24
La vie culturelle, associative et sportive
Septembre• 2015• Le Journal des Grésouillais N° 6
La Peña taurine
de Saint-Étienne du Grès
Depuis 1974, la Peña taurine est ancrée au pied des
Alpilles, elle anime les différentes fêtes de la région et
représente la commune lors des férias et jusqu’à
l’étranger. Sans oublier leur participation exceptionnelle
au lancement du numéro spécial de Farandole sur la
commune, mardi 28 juillet. Le groupe vient de sortir un
nouveau CD « Encantada », pour une nouvelle incursion
dans le milieu taurin
Contact : Denis Arnoux 15 Enclos Sans souci
13103 Saint-Étienne du Grès
Tél. 04 90 49 19 28 - [email protected]
Le Comité des fêtes, retour en arrière …
L
e 31 mai, course de taureaux dans les arènes
comptant pour la deuxième journée du souvenir
Honoré Tardieu, une course agréable qui s’est
déroulée dans une très bonne ambiance. Le 21
juin, premier jour de l’été et un rendez-vous traditionnel :
la fête de la musique où le public a, encore une fois,
répondu présent à l’invitation du Comité des Fêtes.
Le 13 juillet, la soirée moules/frites fait désormais partie
des rencontres incontournables de l’été. Grande affluence
avec près de 280 personnes qui sont venues déguster ce
plat bien sympathique préparé par Pierre Eyriet et danser
sur l’animation des DJ Guish et Titom.
Les prochains rendez-vous :
• Samedi 19 septembre, dans les arènes pour la finale du Trophée Honoré Tardieu.
• Samedi 10 octobre, soirée Théâtre à la salle Pierre Emmanuel.
• Samedi 12 décembre, à l’église pour un concert de musiques et chants traditionnels de Noël avec le groupe Revoulun.
IMAG’in Le Grès : mettre le village en images
L
ors du lancement de Farandole
du mois d’août spécial SaintÉtienne du Grès, IMAG’in Le Grès
était à l’honneur dans les arènes.
«Et c’est pas fini…», une EXPO
inattendue se prépare.
Réservez la date sur votre agenda : du
1er au 4 octobre 2015 Salle Pierre
Emmanuel. Surprise… Surprise…
Contact : 06 03 42 31 36
[email protected]
L’APE
Avec la rentrée, l’Amicale des Parents d’Elèves commence une nouvelle année. Vous pourrez les rejoindre dès septembre
à la « Rando des familles ». Puis, pendant les vacances de la Toussaint, le spectacle pour les petits, suivi de la fête
d’Halloween en novembre. Sans oublier le « Loto des Ecoles » qui cette année se déroulera le jour des vacances de Noël.
Prochainement, une réunion est prévue afin de pouvoir échanger sur les évolutions possibles des manifestations
proposées par l’association. Venez nombreux nous rejoindre pour le bonheur de nos enfants.
La vie culturelle, associative et sportive 25
L’exposition toute en COULEURS,
une première pour l’Association !
D
imanche 21 juin, l’Association artistique de Saint-Étienne du Grès a présenté Salle Pierre Emmanuel les travaux
de ses peintres amateurs et accueilli quelques artistes non professionnels de la région. Les enfants de l’école
ont également exposé leurs œuvres, une étude sur Van Gogh. Félicitations aux artistes en herbe.
Le public était au rendez-vous. Une initiative à renouveler en 2016.
Les vacances sont finies, les différents ateliers reprennent en septembre : Peinture à l’huile, Peinture sur porcelaine,
Dessin et aquarelle, Encadrement, Cuisine.
Notre prochain rendez-vous : Exposition de Noël, les 5 et 6 décembre 2015.
Contact : [email protected] - 06 69 77 14 60
Jour de fête et de remise de prix pour l’école de tennis
L
e 24 juin, les élèves inscrits à l’école de tennis du club ont reçu leur diplôme de fin d’année. Balle verte, orange
ou rouge selon leur niveau, les enfants sont repartis avec leur précieux document, en présence de nombreux
parents venus assister à cette remise de récompense.
La cérémonie s’est poursuivie par une soirée grillades au club-house mêlant petits et grands, avec la participation
de l’équipe enseignante et des membres du bureau.
La sortie de fin d’année s’est déroulée à l’espace aquatique de la Grande Motte.
Petit plouf ou grandes émotions, les 34 enfants et leurs accompagnateurs ont pu tester les toboggans géants et autre
piscine à vagues de ce complexe ludique.
Une plongée rafraîchissante avant de partir en vacances et de se donner rendez-vous en septembre !
Tournoi Open
128 joueurs, 5 épreuves, 180 matchs, une canicule parfois étouffante et un beau succès à l’arrivée, voici résumée en
quelques mots l’édition 2015 du tournoi Open du TC Le Grès qui s’est achevée dimanche 5 juillet.
A retenir la victoire de Virginie Barreme (classée 4/6) du T.C Maillane dans la catégorie seniors femmes, et celle de Louis
Villard (classé 1/6) du T.C Chateaurenard, en seniors hommes.
A ne pas oublier non plus la mobilisation de tous ceux qui œuvrent chaque jour pour assurer la vie et le dynamisme du club,
qu’ils soient salariés ou bénévoles membres du bureau… Sans eux évidemment de tournoi il n’y aurait point….
26
La vie culturelle, associative et sportive
Septembre• 2015• Le Journal des Grésouillais N° 6
Pass Détente
Une grande nouveauté 2015, le loto organisé dans les
arènes avec le tirage des numéros comme pour une
course à la cocarde. Beaucoup de monde pour cette
première.
Le Tournoi de boules mixte qui s’est déroulé le 31 juillet
dernier a fait le plein : 70 personnes ont participé à ce
moment festif et convivial, autour de grillades. Mais hélas
les parties ont été interrompues par l’orage en fin de
soirée. Et pour les fêtes de la Saint Eloi, Pass Détente n’a
pas chômé : elle a organisé les 4 concours de boules.
Multi Gym des Alpilles
L
’année 2014-2015 a connu un nombre croissant
d’adhérents, aujourd’hui 185 participants.
Les cours reprendront le lundi 14 septembre.
Les inscriptions s’effectueront à partir du samedi 5
septembre à l’occasion de la journée des associations
et le jeudi 10 septembre de 16h00 à 19h00 à la salle
multi activités. A rappeler : un certificat médical daté
de moins de 3 mois est exigé pour que le dossier soit
complet.
L’activité Gym 3 pommes® du mercredi se déroulera
désormais de 15h45 à 16h45 afin de mieux répondre
aux besoins des enfants.
La Zumba® ados pour les jeunes de 11 à 16 ans est maintenue le jeudi de 18h15 à 19h15.
Un nouveau cours Abdos fessiers se déroulera le mardi de 12h15 à 13h15.
Pendant l’année, trois stages de Zumba® auront lieu le mardi soir et un mensuel de Pilates le samedi matin.
Présidente : Marie-Chantal RAYSSIGUIER : 06.87.82.21.83 / [email protected]
Présidente adjointe : Dominique GUY : 06.13.83.75.29 / [email protected]
Trésorière : Claudine MULOT : 04.90.43.90.72 / [email protected]
La course cycliste,
les 4 jours des As
Jeudi 27 août, la 39ème édition de la
course cycliste « Les 4 jours des As en
Provence » a démarré à Saint-Étienne du
Grès.
La première étape, longue de 149,5 km, a
parcouru 4 fois une boucle Saint-Étienne
du Grès / Saint-Rémy de Provence / Les
Baux de Provence / Maussane / SaintGabriel / Saint-Étienne du Grès. C’est le
passage au sommet des Baux qui a pu
départager les meilleurs.
Loisirs Culture Evasion
L’année scolaire 2014-2015 s’est terminée comme il se doit
dans la joie avec le repas annuel de l’association.
Le soleil n’étant pas au rendez-vous, nous avons préféré
jouer la carte sécurité et abandonner la Cabane du Garde.
Pour notre plus grand confort, la Mairie nous a accueillis
dans sa Grande salle.
Cette année la fideua cuisinée par Anne Maureau a remplacé
la traditionnelle paella. Quel régal !!!
L’Assemblée générale du 18 septembre donnera les
orientations pour 2015-2016. Les cours d’Informatique et
d’initiation à la photo reprendront en octobre.
La bonne humeur et la volonté de progresser seront toujours
de rigueur.
Pour en savoir plus :
Alain SARDA – Président - 06 95 88 89 90
[email protected] – http://association-lce.jimdo.com
La vie culturelle, associative et sportive 27
Le Cercle d’Escrime du Pays d’Arles
I
mplanté sur le Pays d’Arles depuis 1975, le CEPA pratique l’escrime aux trois armes : fleuret, épée et sabre. En
compétition ou en loisirs, l’escrime s’adresse à tous les publics. Respect de soi et de l’autre, courtoisie, loyauté,
maîtrise et contrôle de soi sont les valeurs enseignées par les maîtres d’armes.
L’école est labellisée « Label Ecole Française d’Escrime » et « Label Fondation du sport ». Deux maîtres diplômés, Maître
Fabrice Bossart et Maître Séverine Rouressol d’Etat encadrent les élèves.
Dès l’âge de 4 ans, le club propose des ateliers autour de l’escrime avec sabre et mousse pour développer le sens de
l’équilibre et la coordination. Pour les jeunes de 6 à 16 ans, initiation et progression dans le maniement du fleuret puis de
l’épée. Les tireurs formés au club peuvent participer aux compétitions départementales, régionales et nationales.
A noter que l’Escrime Adaptée est un sport reconnu pour ses vertus rééducatives. Il permet de retrouver le goût de l’effort,
de prendre conscience de ses capacités physiques en privilégiant la notion de plaisir.
Maison de la vie associative 13200 Arles - Tél. 04 90 52 00 01
Salle d’armes stade Fournier avenue du docteur Joseph Imbert 13200 Arles - [email protected]
Association Yoga-Ananda
Si vous souhaitez pratiquer le yoga, apprendre à
travailler sur votre corps et votre souffle par la
relaxation, l’association Yoga-Ananda vous attend.
La reprise des cours aura lieu le mardi 7 septembre à
la salle multi-activités
Les techniques proposées : Hatha yoga, Raja Yoga,
Kriya Yoga, relaxation.
Contact : www.anandayoga.fr
Tél. 06 80 54 30 24 (Brigitte)
ou 06 03 02 81 31 (Bernard)
AGREABLE et le travail du cheval
dans la vigne
Avec les magnifiques chevaux comtois de l’association
AGREABLE, le Grand Fontanille a retrouvé, l’espace
d’une journée, les gestes et le matériel d’antan pour
travailler la vigne. Cette journée était placée sous le
signe du cheval venant pour la plupart de la nouvelle
association AGREABLE, des amoureux de chevaux et
d’attelages. Mais aussi de ces belles dames qui avaient
revêtu le costume de circonstance.
Des démonstrations ont ponctué cette magnifique
parenthèse hors du temps suivie d’un déjeuner tiré du
sac et de dégustations des rosés et rouges
« maison ».
Le Kung Fu
A la rentrée, l’association Grésouillaise de Kung
Fu met en place deux nouveaux cours
hebdomadaires.
Cours adultes : lundi et jeudi de 18h30 à 20h00
Cours enfants : jeudi de 17h20 à 18h20
Cours de défense Cardio Training : mercredi de
19h00 à 20h00
Cours de Qi Gong : vendredi de 19h00 à 20h00
Cet art de santé ancestral permet de faire circuler
l’énergie dans le corps, de libérer les tensions et
d’apaiser l’esprit.
Deux cours d’essai gratuits sont proposés dans
chaque discipline.
Renseignements auprès de Christophe
Valdois 06 12 24 54 74
ou Audrey Allemand 06 64 88 43 47
28
28
La vie culturelle, associative et sportive
Septembre• 2015• Le Journal des Grésouillais N° 6
ZOOM SUR... JEUNESSE SPORTIVE
Le club de randonnée Jeunesse Sportive qui existe depuis de nombreuses années offre de multiples
activités à ses adhérents.
• Des randonnées à la journée en semaine ou le week-end qui nécessitent un entraînement minimum
pour des parcours de 4 à 5h de marche effective dans la journée
• Des randonnées thématiques effectuées lors des randonnées à la journée, elles ont pour but d’initier ou
de se perfectionner dans des domaines divers (faune, flore, géologie)
• Les journées d’initiation permettent de se familiariser à des techniques apparentées à la randonnée
comme l’orientation avec carte et boussole, la descente en rappel, la via ferrata.
• Les séjours ou sorties de week-end sont réservés aux personnes ayant un entraînement suffisant pour
pouvoir effectuer des randonnées sur 2 à 3 jours consécutifs. Elles sont ponctuées de journées d’initiation
ou de visites touristiques. Le lieu : le Vercors, les Alpes, les Cévennes…
• Les voyages ou séjours longue durée proposent des parcours de 5 à 6h de marche quotidienne avec une
journée « détente » en milieu de séjour. La thématique est plus axée sur des visites touristiques. Ses
séjours se font hors des frontières comme la Corse, Sardaigne, Italie…
Les activités pour la rentrée commencent le 15 septembre, quand la chaleur sera moindre.
Deux sorties avec deux niveaux de difficultés, le mercredi facile (4 heures de marche et 12 à 14km) et le
vendredi moyen (5 à 6 heures de marche et 15 à 20 km).
En voici un petit aperçu :
Les bornes milliaires de Beaucaire, Oppidum de la Roque, village troglodytique du Barry, les ocres de
Rustrel, la costière de Bellegarde et les collines de Charleval dans la catégorie facile.
Et pour les plus aguerris : Tour de la fontaine de Vaucluse, sommet des Opies, Vaison la Romaine, versant
nord du Ventoux, Calanque de Niolon, gorges sud de l’Ardèche.
Et pour couronner le tout, une demi-journée de via ferrata à Cavaillon et deux séjours de trois jours. Un
dans les Cévennes pour les champignons et le brame du cerf, l’autre dans les Hautes Alpes sur le site de
la cité de Théopolis et la chapelle du Dromont.
Un programme riche, adapté à tous et d’une grande diversité.
A vos chaussures et vos crampons !
Contact :
Jeunesse sportive
Président : Dominique MARTEL - [email protected]
Tél. 04 90 49 05 77 ou 06 07 61 18 04
29
Le Grès au jour le jour 29
INFORMATIONS PRATIQUES MAIRIE
Florian SCANDELLA, Directeur général adjoint des Services
A
u 1er septembre, la Mairie renforce son équipe administrative en
accueillant Florian Scandella. Dans la Fonction Publique Territoriale
depuis 2002, il a travaillé successivement en Mairies et Communautés de
communes, à Vallabrègues et à Beaucaire.
En tant que Directeur Général Adjoint, il aura en charge, entre autres, la gestion
administrative et budgétaire, la mise en place de la comptabilité analytique, le suivi
des marchés publics. Par ailleurs, il assurera la gestion, l’organisation et le suivi de
toutes les manifestations et cérémonies, ce qui soulagera les élus. Le tout dans une
procédure stricte qui permettra de travailler en toute sérénité.
Le Plan de circulation avenue Alphonse Daudet
P
our faciliter l’accès de nos aînés au Service Repas, leur
offrir la possibilité d’un stationnement temporaire,
sécuriser la circulation piétonnière, l’avenue Alphonse
Daudet sera mise en sens unique à compter du lundi 19
octobre, la vitesse limitée à 30 km/h et le stationnement autorisé
côté école.
Cette démarche préfigure le « partageons la rue » que la nouvelle
municipalité mettra en place dans le Cœur de village lors de la
requalification du centre de la localité.
Le DICRIM
bientôt dans vos boîtes aux lettres
DOCUMENT
D’INFORMA
TIO
ER
NT
Il sera disponible également en Mairie et
téléchargeable sur le site Internet de la
commune dès sa parution.
O
C
Ce guide publié par la Mairie, sera distribué
dans vos boîtes aux lettres courant septembre.
A
L
e DICRIM, traduisez le Document
d’Information Communal sur les Risques
Majeurs doit être en possession de tous
les foyers du Village.
Ce document très pratique répond aux questions
que vous vous posez concernant les risques
majeurs pouvant intervenir sur la commune
(inondation, incendie…).
CUME
DO
N SERV
RISQUES MN COMMUNAL SUR LES
AJEURS
Catherine VÉRAN,
Déléguée à la sécurité et aux affaires de la défense
« « Il est très important que chacun d’entre nous soit
au courant de l’existence de ce document, qu’il en
prenne conscience, qu’il se le procure et qu’il le lise.
C’est un document à garder ».
Les Élections Régionales
Procédure exceptionnelle de révision des
listes électorales
Les élections régionales se dérouleront les
dimanches 6 et 13 décembre 2015.
Les demandes d’inscription sur ces listes déposées
entre le 1er janvier et le 30 septembre 2015 seront
effectives pour les prochaines élections.
Présentez-vous en Mairie muni d’une pièce d’identité
et d’un justificatif de domicile de moins de trois
mois
30
30
Le Grès au jour le jour
Septembre• 2015• Le Journal des Grésouillais N° 6
La sécurisation des espaces municipaux
C
ompte tenu de certains abus et dans un souci de sécurisation des espaces municipaux comme la cour de la Mairie
ou les arènes, quelques changements vont intervenir dans les semaines à venir.
• Cour de la Mairie, le 1646 ne répond plus
A compter du lundi 21 septembre, l’accès à la cour de la Mairie sera réglementé. Inutile de composer le code 1646, il ne sera
plus en service. Dans un souci de sécurisation des accès et de sa fréquentation, il laisse désormais la place à un badge
magnétique. Il sera réservé aux élus et aux personnels de la Mairie. Pour les utilisateurs de la cour et des arènes, un badge
temporaire et programmable devra être demandé au service de la Vie associative. En cas d’abus constaté, une déprogrammation
en temps réel sera toujours possible.
• Aux Arènes : incroyable mais vrai, une seule clef !
De même, à compter du lundi 21 septembre, le trousseau des clefs des arènes disparaît, il est remplacé par une seule clef
qui ouvre les portes des installations.
Cette clef ainsi que le badge d’accès seront à demander au service de la Vie associative et sera confiée dans le cadre d’une
convention de mise à disposition de l’espace public.
Contact : Romain Badii
Tél. 04 90 49 15 34 - [email protected]
Les accès piétons/cyclistes au Marché
Pour des raisons de sécurité, les portails d’accès au Marché
aux fruits et légumes sont désormais fermés. Les piétons,
promeneurs ou cyclistes, et même les cavaliers, peuvent
continuer à traverser la place par trois portillons qui ont été
installés par les Services Techniques de la Mairie.
• Un côté producteurs (en allant vers Tarascon face à La
Poste)
• Un côté acheteurs (près des sapeurs-pompiers).
• Un à proximité de l’ancien poste de secours face à la Mairie
au bord de la D 99.
Attention, ces portillons sont fermés les après-midis de jour
de Marché : lundi, mercredi et vendredi.
Opération Nez Rouge
A
llez y tranquille revenez facile. Cette opération Nez Rouge,
mise en place dès le printemps a fait des adeptes. Pour Inès
Prieur de la Comble, adjointe déléguée aux Services à la
personne et aux Affaires sociales « nous sommes très heureux
de voir que nos jeunes adhèrent petit à petit à ce projet et à la volonté de
l’équipe municipale d’assurer en toute sécurité leurs transports vers des
lieux festifs en taxi moyennant une participation financière modeste. »
Prochaines manifestations :
Feria du riz Arles les 12 et 13 septembre.
Fêtes votives de Saint Rémy de Provence les 26 et 27 septembre.
Inscriptions
À l’accueil de la Mairie, 10 euros de participation pour un aller/retour,
achat d’un ticket et présentation du ticket au taxi qui servira de justificatif. Le taxi nous remettra le ticket tamponné (contrôle)
pour initier une facturation mensuelle.
Les conditions
Résider à Saint-Étienne du Grès, être majeur et se munir de sa carte d’identité et de son ticket.
31
Le Grès au jour le jour 31
Portage des repas
L
e service du portage des repas à domicile s’adresse en priorité
aux personnes isolées ou ne pouvant pas se déplacer. Et cela
tous les jours, il a un « rôle de lien social au quotidien ».
La Mairie a lancé une étude de faisabilité du portage à domicile
pour les personnes bénéficiant du Service repas. Elle procède
actuellement à un sondage auprès des aînés et lancera un appel
d’offres pour la livraison de ces repas.
Toute personne intéressée par ce service peut le signaler à
l’Adjointe aux Affaires Sociales, Inès PRIEUR de la COMBLE à la
Mairie (04 90 49 49 03) ou par courriel [email protected]
« La cuisine du Rigau ne pouvait plus continuer son activité car elle
ne correspondait plus aux normes sanitaires exigées. Depuis le 29
juin, pour des raisons d’économie, les repas sont préparés à la
cuisine des écoles et Annie Box a intégré cette cuisine pour préparer
les repas du 3ème âge. La baisse des dotations de l’Etat a participé
aussi très fortement à cette prise de décision étant donné le coût
qu’aurait entraîné une mise aux normes de la cuisine du Rigau. La commune ne pouvait supporter financièrement l’existence
de deux cuisines. Chacun pourra le comprendre » selon Jean Mangion.
Interview
ANNIE BOX
JDG : Quelques rappels pratiques pour le nouveau
Service repas ?
Annie BOX : Le Service repas est proposé aux résidents du
Rigau et aux autres bénéficiaires du lundi au samedi.
Depuis le déménagement de la cuisine du Rigau, ils sont
servis à la cuisine scolaire entre 11h30 et 12h15, accès par
l’avenue Alphonse Daudet en attendant dès 2016 le
portage à domicile généralisé dès que l’appel d’offres
sera fait.
fruits et légumes du Marché des producteurs quant au
pain il est fait appel aux deux boulangeries avec un
roulement par année.
Pour rassurer tous «ses clients», il faut dire qu’Annie
reste toujours disponible, avec le sourire et que malgré
le changement de lieu, ils sont toujours aussi gâtés.
Qui prépare aujourd’hui ces repas ?
À partir de septembre, nous serons deux à nous occuper
des repas, Cécilia et moi-même. Les repas fournis sont
équilibrés et pour des raisons d’hygiène, ils sont tous
servis dans des barquettes alimentaires individuelles.
D’où viennent les produits utilisés pour réaliser les
menus ?
Tous les produits utilisés aux cantines sont des produits
locaux, frais. La viande vient de la boucherie du village, les
Le don du sang
Q
uelle que soit la période de l’année, les collectes de sang sont toujours aussi nécessaires. Et pourtant le village
n’accueillera plus que trois collectes au lieu de quatre.
Quelques infos pratiques :
• Etre âgé de 18 à 70 ans
• Peser plus de 50 kg et être en bonne santé
• Se munir de sa carte d’identité
• S’alimenter et s’hydrater avant de donner
Prochaine collecte : mardi 20 octobre 2015 Salle Pierre Emmanuel
www.dondusang.net
32
Le Grès au jour le jour
Septembre• 2015• Le Journal des Grésouillais N° 6
Une Mutuelle Santé pour tous
A
$6$,17e7,(11('8*5Ê6
u 1er janvier 2016, la loi impose à toutes les entreprises de mettre en place une 81(0878(//(6$17e
mutuelle complémentaire santé pour ses salariés. Dans sa démarche « du mieux
vivre au Grès » la municipalité propose à tous les habitants qui sont exclus de la Au 1 janvier 2016, la loi impose à toutes
les entreprises
nouvelle réglementation : agriculteurs, retraités, artisans, commerçants ou de proposer une mutuelle à leurs salariés
personne sans emploi, une action de proximité. Après avoir recensé les attentes de la Vous n’êtes pas ou
plus salarié
la Mairie vous offre la possibilité de négocier
pour vous un
population, la Mairie a contacté via le Comité Communal à l’Action Sociale, différentes contr
at collectif pour une couverture
mutuelles pour la mise en œuvre d’un contrat de groupe.
complémentaire santé
32857286
er
Le rôle de la commune consiste à simplifier le rapprochement et la mise en relation entre
les Grésouillais et une Mutuelle Santé.
« Pour une couverture santé pour tous, plus nous serons nombreux
plus les prix seront attractifs ».
à un tarif avantageux
Si vous êtes intéressé(e) par cette démarc
he
demandez le questionnaire en Mairie
PLUS VOUS SEREZ NOMBREUX,
PLUS LES OFFRES SERONT ATTRACTIVE
S!
Pour Inès Prieur de la Comble, adjointe déléguée aux Services à la personne et aux Affaires sociales : « l’idée de
proposer ce service me séduit depuis longtemps, d’autant que par ma profession je suis quotidiennement confrontée au
problème de la prise en charge complémentaire des soins médicaux. Cette réapparition de mutuelles structurées et propres à
chaque commune n’est qu’un retour aux sources d’une solidarité villageoise. Après Caumont sur Durance, Mouriès pourquoi
pas au Grès ? Le nombre important de questionnaires retournés met en évidence une véritable attente de nos administrés.
A l’issue de la consultation auprès des mutuelles, nous proposerons celle qui répondra le mieux à vos attentes : mutuelle de
proximité avec une permanence régulière, une santé pour tous sans condition d’âge ou d’état de santé, une mutuelle qui
offrira à nos aînés des actions de prévention seniors ».
Réunion publique le lundi 21 septembre 2015 à 18h00 salle Pierre Emmanuel.
Pour tout renseignement : Inès Prieur de la Comble Adjointe déléguée aux Affaires sociales
A la Mairie (04 90 49 49 03) ou par courriel [email protected]
L’Aide au Logement étudiants : des questions, des réponses
P
our répondre aux nombreuses questions des parents et des futurs étudiants, la
CAF13 met en place, pour la deuxième année consécutive, un tchat dédié sur
Facebook.
2 dates pour poser toutes les questions :
• Mardi 8 septembre
• Mardi 15 septembre
De 8h15 à 12h15 et de 13h30 à 16h00, deux conseillers de la CAF répondront aux questions par
messagerie privée. Encore plus simple qu’un déplacement à l’accueil CAF. Vous posez
directement vos questions depuis votre mobile, votre tablette ou votre ordinateur.
L’aide au logement se fait en ligne directement sur le site www.caf.fr et doit être effectuée dès
l’entrée dans le logement, au plus tard le mois suivant.
Semaine européenne de réduction des déchets
Sud Rhône Environnement organise un « Salon de la récup’ et de la réduction des déchets » dans
le cadre de la Semaine Européenne de Réduction des Déchets (SERD) 2015. Cet évènement aura
lieu le samedi 21 novembre de 10h00 à 18h00 à la salle Agora de Maussane les Alpilles.
La participation à l’événement est gratuite pour les intervenants. Ceux qui le souhaitent
pourront vendre leur réalisation à partir de leurs trouvailles.
Des exemples : apprendre à réparer petit électroménager, vélos…, fabriquer à partir de
palettes, capsules, tissus… ou réaliser des objets artistiques comme des bijoux, des lampes
toujours à base de matériaux de récupération.
La Commune mettra en place un groupe de réflexion sur la récupération et la réduction des
déchets afin d’améliorer l’existant.
Pour tout renseignement : Vanessa Follet
Sud Rhône Environnement
Tél. 04 66 59 06 51 ou 07 89 68 46 52
Le Grès au jour le jour 33
TOURISME, COMMERCE, ARTISANAT
La «Porte des Alpilles» accueille la Fête du Parc
Esplanade Pierre Emmanuel, dimanche 27 septembre
différents projets et initiatives entrepris
pour la protection et la valorisation de
notre territoire.
Toute la journée, des animations pour petits et grands.
Venez en famille !
• Nombreux stands thématiques pour découvrir le Parc, ses
actions, ses partenaires et son équipe.
• Le marché du terroir et de l’artisanat pour découvrir la
qualité et la diversité des produits
• Les balades en calèches avec l’association Agréable.
• Ateliers, jeux géants en bois, essais de véhicules
électriques, bar à eau, le manège à pédales « Le Califourchon
»… et bien d’autres surprises.
Les temps forts
• 10h00 : Ouverture de la Fête du Parc
• 12h00 : Inauguration officielle de la Fête du Parc
• 12h30 : Le pot de l’amitié
Les Spectacles
• Animation musicale avec Tom Sawyer & Co, New Orléans
jazz band
• Les Boudeuses « Des bouts d’eux… » : Spectacle écolo et
déjanté !
L
a municipalité s’engage aux côté du Parc pour la
réussite de cette 10ème édition ou comment faire
vivre notre positionnement « Porte des Alpilles »
Ce sera une journée familiale placée sous le signe de la
convivialité, de la détente et de la bonne humeur : des
balades et randonnées commentées, des circuits de
découverte, des stands et des expositions pour faire la
connaissance du Parc et de son équipe, de ses partenaires
et des associations locales, de nombreuses animations
pour les petits et les grands, des spectacles musicaux et du
théâtre de rue pour tous, un marché du terroir et de
l’artisanat et bien d’autres choses… De quoi passer à coup
sûr, un moment inoubliable en famille.
Au programme
Des balades et randonnées (à pied, à vélo, à cheval, etc.),
des animations et des spectacles gratuits pour petits et
grands, des marchés de producteurs locaux… sans oublier
le traditionnel « Pot de l’amitié » offert à partir de midi au
pied du car podium de la Région !
Cette journée, placée sous le signe de la convivialité, de la
détente et de la bonne humeur est l’occasion de rencontrer
les agents du Parc des Alpilles, ses partenaires et les
nombreux acteurs du territoire qui vous présenteront les
Poussant une brouette chargée de tout leur capharnaüm,
animaux empaillés, vieux cadres et porte-voix cabossés,
trois crieuses de rue viennent investir l’espace public. Leur
boîte aux lettres est remplie d’annonces récoltées sur la
route. Annonces mêlant la vie à la politique, l’amour à
l’humour. C’est une criée de rue d’utilité publique, décalée,
un cabaret de l’extraordinaire, un moment interactif
d’expression, de partage, de rencontres !
Les Expositions
• Projet Life des Alpilles, présentation d’un prototype de
pulvérisateur d’argile sur les oliviers.
• « Paroles d’anciens », paroles d’oléiculteurs sur les
modes de production de l’huile d’olive
• La maquette de la Maison du Parc naturel régional des
Alpilles.
• Exposition photos de l’association IMAG’in Le Grès.
Le coin des gourmands
• Espace restauration avec des produits du Parc naturel
régional
• Coin pique-nique tiré du sac ou à confectionner soit même
auprès des producteurs locaux
Les visites et balades
Les Olivades
Visite des ateliers des Olivades, créateur et Imprimeur de
tissus en Provence depuis 1818. A la découverte d’une
entreprise et d’une famille qui dédie son temps à sa
passion: la création et l’impression d’étoffes d’ameublement,
proposées au mètre, en produits finis ou sur mesure.
34
34
Le Grès au jour le jour
Septembre• 2015• Le Journal des Grésouillais N° 6
Notre Dame du Château
Une chapelle du 12ème siècle dans un environnement
provençal. Le RAPNRA, Le Rassemblement des Associations
pour le PNR des Alpilles, vous invite à découvrir la chapelle
Notre-Dame du Château et ses alentours offrant un point de
vue remarquable sur la plaine. Possibilité de poursuivre la
visite à la chapelle Saint-Lambert à Mas-Blanc des Alpilles
(véhicules obligatoires)
En prime : le parcours pédestre « La Dame du Château »
Avec le Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement
Rhône-Pays d’Arles (CPIE).
Une agréable promenade dans les Alpilles qui part du
village de Saint-Étienne du Grès pour arriver, après une
ascension facile, à la chapelle-Notre Dame du Château.
Le Domaine du Grand Fontanille
Revit depuis le début des années 1990 grâce à la passion
d’une famille allemande. Production de vins biologiques.
Le Moulin de la Croix, renaissance d’un moulin à huile de
1850
Ce moulin « à sang », actionné par des animaux ou des
hommes (moulin à bras), a été remis en marche en 2014 par
ses propriétaires. Il était inactif depuis 1936.
Les Alpilles à vélo à assistance électrique
Parcours nature sur les chemins et petites routes des
Alpilles entre Saint-Étienne du Grès et les Baux-deProvence.
La voie verte
Saint-Étienne du Grès, Mas-Blanc des Alpilles, SaintRémy-de-Provence - Balade fléchée non-accompagnée,
plans disponibles sur site. A pied, en rollers ou à vélo,
parcourez la voie verte reliant Saint-Étienne du Grès, MasBlanc des Alpilles et Saint-Rémy-de-Provence pour une
balade le long de l’ancienne voie ferrée Orgon - St Rémy Tarascon.
Infos Pratiques :
Saint-Étienne du Grès - Esplanade Pierre Emmanuel de
10h00 à 18h00. Entrée libre - Parkings gratuits à
proximité
Site accessible aux personnes à mobilité réduite
Toutes les activités sur le site de la fête sont gratuites et
ouvertes à tous
Programme susceptible de modifications en fonction des
conditions météorologiques
www.parc-alpilles.fr
Visites ouvertes aux personnes non motorisées.
Sur inscription obligatoire avant le 18 septembre 2015 : 04 90
54 24 10 ou 06 47 11 17 76 ou [email protected]
Prévoir un équipement adapté aux sorties de plein air :
vêtements adaptés, chaussures de marche, casquette, eau…
www.facebook.com/pnralpilles
Brèves de Parc
Pratique : l’application pour smartphone et tablette mobile « Balade nature :
les oiseaux des Alpilles avec cinq parcours à découvrir (téléchargement
gratuit). « Les Alpilles, mot magique mais territoire fragile » Mohamed Rafaï.
Responsable : le dispositif « Jeunes en forêt » dans les Alpilles. Une
opération lancée par le Conseil régional PACA et dont l’objectif est de
sensibiliser le public aux incendies de forêt en mettant en place aux points
stratégiques, des agents de sensibilisation, des « ambassadeurs de la forêt ».
Cette action complète l’information sur les risques d’incendies durant la
période estivale à travers trois couleurs, un affichage spécifique et un numéro
de téléphone 0 811 20 13 13.
Economique : La mise en place du dispositif des mousseurs afin d’économiser l’eau, cette denrée si rare et si chère dans
le massif. A retirer dans les mairies des communes adhérentes à ce dispositif dont Saint-Étienne du Grès.
Esthétique : une démarche d’harmonisation de la signalétique et de la publicité sur tout le territoire du Parc afin de
protéger les paysages des Alpilles et en préserver l’image.
Saint-Étienne du Grès, commune du Parc Naturel Régional des Alpilles, s’est engagée à mettre en application la charte et le
guide de la publicité dans le Parc édités pour accompagner le changement de législation intervenu le 15 juillet dernier.
Pour la signalétique dans l’agglomération de Saint-Étienne du Grès, la municipalité mettra en place une signalisation
cohérente avec celle proposée par le Parc, dans le cadre de la requalification du centre village.
Pour en savoir plus : consultez le site internet dédié à la publicité et la signalétique sur le territoire du Parc
http://www.sesignalerdanslesalpilles.com
Le Parc en quelques chiffres…
Création en février 2007, en région PACA, un trait d’union
entre le Parc naturel régional du Luberon et celui de
Camargue.
Superficie : plus de 50 000 ha au total
Communes membres : au nombre de seize cernées par la
Durance et le Rhône. Lamanon, Aureille, Eyguières, Saint
Martin de Crau (ville porte), Mouriès, Maussane les Alpilles,
Paradou, Fontvieille, Les Baux de Provence, Saint-Étienne
du Grès, Tarascon (ville porte), Mas Blanc des Alpilles,
Saint Rémy de Provence, Eygalières, Orgon, Sénas
Population : 68 000 habitants à forte diversité humaine et
sociale
35
Le Grès au jour le jour 35
CCFF, nouveau véhicule, nouveau logo
Le Comité Communal Feux de Forêts fait preuve de dynamisme :
• Un petit livret d’information distribué aux visiteurs qui privilégie la prévention et explique
les différentes périodes d’accès au massif selon les couleurs.
• Des ordres de mission : une fiche de suivi à remplir par les bénévoles à chaque patrouille sur
le terrain et qui selon les incidents est communiquée à la Police municipale et à la Gendarmerie.
• Des formations sur deux journées à Gardanne avec, en prime, la visite des installations
du SDIS. Elles permettent d’acquérir ou d’approfondir des connaissances comme la
cartographie, la conduite tout terrain ou l’utilisation des pompes.
Infos utiles : pour devenir bénévole, il faut avoir au minimum 18 ans et suivre diverses
formations.
Vous êtes intéressé : prenez contact avec Catherine Véran, Déléguée à la Sécurité et aux
Affaires de Défense ou Yves Durand, Adjoint délégué à la Forêt.
Catherine Veran déléguée à la sécurité au 06 03 57 45 67
Yves Durand, adjoint délégué à la Forêt au 06 12 26 78 26
Un baptême bien arrosé !
Vendredi 24 juillet, dans la cour de la Mairie, à l’occasion
de la réception du nouveau 4x4 du Comité Communal des
Feux de Forêts, Jean Mangion a tenu à réunir tous les
acteurs de la protection de notre massif pour les féliciter
et les remercier de leur engagement :
• les volontaires du CCFF,
• les assistants de la Prévention des Incendies de ForêtAPSIF, recrutés par la Parc Naturel Régional des Alpilles,
• les Sapeurs forestiers de Saint-Rémy de Provence,
• les responsables territoriaux de l’Office National des
Forêts,
• les sapeurs-pompiers SDIS 13 volontaires de SaintÉtienne du Grès,
• la Police municipale associée à la Gendarmerie…
Il a également remis à Louis AUBERT, membre actif du
CCFF depuis sa création en juin 1980, le Diplôme d’honneur
décerné par le ministre de l’Intérieur, avant de lui demander d’être le parrain de ce nouveau véhicule désormais
baptisé « Louis III ».
36
36
Le Grès au jour le jour
Septembre• 2015• Le Journal des Grésouillais N° 6
L’eau, source de vie
Une vigilance sécheresse
Suite à l’absence de pluie et aux fortes températures depuis
plusieurs mois dans notre région, l’ensemble du département
des Bouches-du-Rhône a été déclaré en situation de « vigilance
« sécheresse par arrêté préfectoral du 3 août 2015.
Nous devons tous être sensibilisés aux économies d’eau et être
solidaires à tous les niveaux, en veillant aux mesures générales
qui s’appliquent dans notre comportement quotidien de nos
usages en eau :
• Diffusion aussi étendue que possible de la situation hydrologique
• Sensibilisation aux économies d’eau pour toutes les catégories
d’usagers
• Anticipation sur les éventuelles restrictions
• Possibilités réglementaires offertes aux Maires pour restreindre
les usages non prioritaires de l’eau
• S’il est encore temps, modification des cultures agricoles annuelles et pour les collectivités locales, mise en œuvre de
plantes décoratives peu exigeantes en eau
Durée d’application : les prescriptions du présent décret préfectoral sont applicables dès sa publication et sa validité est
limitée au 15 octobre 2015 sauf prorogation.
Pour plus d’information : http://www.bouches-du-rhone.gouv.fr/Actualites/A-la-une/Secheresse-2015-Vigilance-derigueur-pour-l-ensemble-du-departement-des-Bouches-du-Rhone
Des économies d’eau chez vous, gratuitement !
L’eau en Provence a toujours été un sujet de débats passionnels. Et pour cause !
Si l’on ne peut pas parler de rareté, on peut en revanche dire qu’elle y est
précieuse. Et avant qu’elle ne devienne rare, le Parc naturel régional des Alpilles,
aux côtés de la commune et d’Eco CEE, vous propose par un geste simple et
gratuit, de vous engager à l’économiser.
Pour cela, rien de plus simple ! Rendez-vous à l’accueil de la Mairie où vous
pourrez retirer gratuitement un kit comprenant deux réducteurs de pression
(autrement appelés mousseurs) à disposer sur vos robinets. Les foyers ayant
mis en place ces kits ont vu la consommation de leur robinet diminuer d’au
moins 40%.
Parce qu’il n’y a pas de petites économies, un geste responsable, simple et
gratuit pour que coule encore longtemps l’eau dans les Alpilles.
L’Agence de l’eau : « En payant votre facture d’eau, vous protégez l’eau »
Ou comment répondre à la question : quel usage est fait de la fiscalité de l’eau à destination
des administrés. Une explication simple réalisée par l’Agence de l’eau Rhône Méditerranée
Corse.
Un chiffre : 14% du montant de votre facture sur l’eau est un impôt de solidarité pour l’eau.
Il permet que chaque français, où qu’il soit, ait un accès à l’eau potable et à l’assainissement.
Grâce à cette fiscalité :
• Le parc des stations d’épuration des grandes villes est désormais aux normes
• Des aides sont données aux agriculteurs pour arrêter les pollutions par les pesticides
• Les aménagements artificiels des rivières sont détruits pour redonner à la rivière un
fonctionnement naturel
Une version numérique est téléchargeable sur :
www.eaurmc.fr/RPQS
Pour télécharger l’appli qualité rivière :
www.sauvonsleau.fr
37
37
« Un nom, une famille »
Grésouillais de père en fils, la famille Chabrier s’installe au Grès en 1928 délaissant Marseille pour
construire un avenir à sa famille à la campagne, leur fils André a alors 9 ans. Plus tard il apprend la
maçonnerie en travaillant dans l’entreprise Galeron. En Juin 1942 il épouse Jeanne Bouterin, il est
mobilisé en 1945 comme gardien de prisonniers au fort de Briançon. A son retour à Saint-Étienne du
Grès naît Jean louis en 1947 et Bernard en 1955. Toujours bon pied bon œil, passionné de toros et de
chasse il est à ce jour le doyen du village.
Des instantanés de vie:
le mariage devant la
boucherie Granier en
1942, la Saint Eloi 1938
devant le monument
aux morts, le tournage
d’un film, un western
français «Fort Dolorès»
en 1937. Plus près de
nous
Jean
Louis
Chabrier et Madame
Quenin en 1994.
Les
images
sont
toujours là même si à
l’époque les selfies
n’existaient pas encore !
1951
1938
1942
1994
Si vous souhaitez que l’on parle de votre famille (en images !), n’hésitez pas à nous contacter.
38
Le Carnet du Grès
Septembre• 2015• Le Journal des Grésouillais N° 6
Le Carnet rose
ANDRAL Guilhem
CAMPREDON Jade
MAINVILLE Aure
MARTI Samuel
QUINTIN Alix
SANCHIS Milo
SARRAZIN Enzo
TEYSSIER Adrien
petit fils d’Augustin
Teyssier
TREUFFET Jules
!
Milo
Guilhem
Nous vous rappelons que si vous souhaitez nous faire part
d’une naissance, d’un mariage ou d’un décès, le Journal
des Grésouillais est désormais trimestriel. N’hésitez pas
à communiquer vos informations à l’État Civil, le plus tôt
possible. Sans oublier de remplir, pour une annonce de
naissance, l’autorisation de publication de la photo de
votre enfant (si vous le souhaitez).
Retrouvez
toutes les infos du village
Félicitations aux heureux parents
et bienvenue à nos petits Grésouillais.
Le Carnet gris
ASSANTE DI CAPILLO Ginette
BALLESTER André
BRUGUIER Lucette
CECCHI Joseph
DAVID Jacques
GOTTOFREY Jean-Claude
GRANIER Henri
GRENAUT Simone
GUIOT Paulette
LAFFONT Lucette
LIAUTAUD Francis
MASSON Madeleine
MOLINO Laurent
MOUTET Henri Abbé
REBOUL Philippe
VERNET Lydia
Sur le site Internet : www.saintetiennedugres.com
Suivez l’actu sur la page Facebook : www.facebook.com/saintetiennedugres
et sur le blog note de maire : www.blognotedumaire.com
Avec nos regrets et nos sentiments
les plus attristés.
Les Médaillés à l’honneur
Médaille d’honneur régionale, départementale et communale. Promotion
du 14 juillet 2015.
Médaille de vermeil : Jean François AUBERT, adjoint technique principal
2ème classe.
Lee Ca
arneet bla
anc
ARMBRUSTER Olivier et Laure RAYNAUD
BOUVEAU Jean-Marie et FOUILLY Françoise
CELLIER Olivier et BARTHELEMY Marion
DE ROBERT DE LAFREGEYRE Gilles
et RUELLAN-LE-GALLUDEC Laurence
JAUBERT Stéphane et COLSON Céline
QUERE Romain et ARNOLD Amélie
RAVART Olivier et GOURDON Valérie
SAUVE Pierre-André et CABANES Nadine
TARBOURIECH Olivier et CAUDAL Amandine
TEKAYA Mourad et GRUWEZ Stéphanie
VERAN Benoit et JOURDAN Carole
Avec tous nos vœux de bonheur aux novis.
Mariage de Benoit Véran et Carole Jourdan
39
Le Carnet du Grès 39
Une centenaire fêtée à la Résidence des Alpilles
La Résidence des Alpilles organise chaque mois une après-midi festive
pour les résidents nés dans le mois. Mardi 28 juillet, ils étaient dix à
l’honneur. L’occasion aussi de fêter une nouvelle centenaire, la deuxième
dans l’établissement. Et d’autres sont prévus. Henriette Pennequin,
originaire de l’Aube et mère de six enfants, a eu un parcours de vie pas
toujours facile. Elle a connu deux guerres mondiales et la voilà aujourd’hui
entourée de sa famille pour cet anniversaire. C’est les yeux plein de
larmes et très émue qu’elle a écouté avec attention et sans en perdre une
miette le discours de Jean Mangion. Entourée de la directrice Leïla Souidi
et des animatrices de l’établissement, le Maire lui a remis un magnifique
bouquet tout en lui souhaitant encore de belles années devant elle.
Numéros utiles
LES SERVICES INTERNES
Mairie
Bibliothèque
Police municipale
Services techniques
04 90 49 16 46
04 90 49 14 62
04 90 49 16 46
04 90 49 16 88
Ecole Primaire
Ecole Maternelle
04 90 49 19 63
04 90 49 15 31
LES URGENCES
Samu
Gendarmerie
Pompiers
Pompiers Le Grès
Centre anti poison Marseille
Urgence Sécurité Gaz -GRDF
Raccordement gaz et conseil-GRDF
Electricité-ERDF
15
04 90 92 00 47
18
04 90 49 16 59
04 91 75 25 25
0 800 47 33 33
09 69 36 35 34
09 72 67 50 44
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Docteur Pierre de Mortillet
Docteur Fulco Favre
04 90 49 18 51
04 90 49 07 05
DENTISTE
Docteur Bernard Clément
04 90 49 04 90
PHARMACIE
Dominique Schickele
04 90 49 14 48
INFIRMIÈRES
Christelle Reynaud,
Nathalie Barthelme, Sophie Dragole
06 33 54 49 68
Martine Leuck, Isabelle Teixeira,
Béatrice Labeaume
04 90 49 00 30
Mireille Nougier, Christine Roch,
Christine Moreno
06 85 38 05 32
CABINET DE KINÉSITHÉRAPIE
P. Barret, E. Herment Sabatier,
F. Lacombe Terrin et G. Terrin
04 90 49 01 44
PODOLOGUE
Anaïs Barret
04 90 49 01 44
ASSOCIATION LOCALE DES CONSOMMATEURS
ARLES ET PAYS D’ARLES
Le jeudi
04 90 49 96 46
Les autres jours
04 90 91 42 35
TAXIS
Laurent
Rémy
06 83 17 58 24
[email protected]
www.taxislaurent.fr
06 10 89 28 02
[email protected]
HORAIRES DE LA BIBLIOTHÈQUE
Lundi
de 13h30 à 17h00
Mardi
de 08h30 à 12h00
Mercredi
de 08h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Jeudi
fermeture
Vendredi
de 08h30 à 12h00
HORAIRES DE LA DÉCHETTERIE
Lundi
de 8h00 à11h45
Mardi
de 8h00 à11h45
Mercredi
de 8h00 à11h45
Jeudi
de 8h00 à11h45
Vendredi
de 8h00 à11h45 et de 13h30 à16h15
Samedi
de 8h00 à11h45 et de 13h30 à16h15
RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS
Tous les 1er et 3ème mercredis du mois de 13h30 à 17h00
LE MARCHÉ
04 90 49 19 58
Jusqu’à fin septembre, ouverture aux particuliers :
le lundi, mercredi, vendredi à 18h00
LA POSTE
Nouveaux horaires depuis le 1er juin 2015
Du mardi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00
Le samedi de 9h00 à 12h00
40
Un organigramme
pour une plus grande efficacité
L’organigramme réalisé est le résultat de plus d’un an d’observation du fonctionnement
des services, de discussion avec les responsables, d’échanges avec les intéressés.
Il entre en application le 1er septembre 2015.
Pour Jean Mangion « avec cet organigramme nous sommes partis sur une organisation en râteau qui
permet de visualiser toutes les fonctions qui sont de la responsabilité de l’action municipale. Sachant
ainsi qui fait quoi. Quant au recrutement du Directeur Général Adjoint des services, Florian Scandella,
l’évolution de l’organisation administrative territoriale au niveau national et ses conséquences locales ont
nécessité le recrutement d’un Directeur général adjoint pour des fonctions nouvelles qui nous incombent
comme la mise en place d’une comptabilité analytique, d’un service des Marchés Publics et d’un service
juridique. Tout cela est lié entre autres à la problématique des communautés de communes, au rôle de la
commune face à cette communauté et à la future évolution du pays. Enfin, le DGA pourra assurer la
continuité des services dans l’avenir. »