Download Mise en page 1

N°149
2
[ À votre service ]
Une page pour vous faciliter la vie !
Pour contacter les élus
Mairie de La Terrasse
Lundi : 15 h /17 h 30
Mardi / mercredi / jeudi / vendredi : 9 h 30 / 12 h - 15 h / 17 h 30
Samedi : 9 h / 11 h 30
Téléphone :
04 76 08 20 14
Fax :
04 76 08 29 88
Site Internet : www.mairie-laterrasse.fr
Courriel : [email protected]
Bibliothèque municipale
Heures d’ouverture :
Le mardi de 15 h 30 à 19 h,
le vendredi de 16 h à 19 h
et le samedi : de 10 h à 11 h 30
Téléphone : 04 76 92 49 57
La Poste/La Banque Postale
Lundi : fermé toute la journée
Mardi et vendredi : 9h/12h et 14h/17h
Mercredi / jeudi / samedi : 9h/12h
Levée du courrier :
dernière levée toutes destinations : 11 h
Téléphone : 04 76 08 25 50
Syndicat des Eaux
Téléphone :
04 76 92 45 68
Électricité/ERDF
Fax :
04 76 92 49 09
Un seul numéro pour vos dépannages
Courriel : [email protected] 24 h / 24 : 08 10 33 33 38
Numéros utiles
École maternelle
École élémentaire
Services périscolaires
Accueil de Loisirs
Halte-garderie intercommunale Samu
Pompiers
Gendarmerie Le Touvet
Trans’Isère, réseau des lignes de bus de l’Isère
Perception (Le Touvet)
Médecin de garde
Pharmacie de garde
Cabinet d’infirmières
Ordures ménagères
Collecte des ordures ménagères
le vendredi matin (de 4 heures à 11 heures)
Collecte du tri sélectif le mercredi matin
(de 4 heures à 11 heures)
Merci de sortir votre bac la veille au soir.
Renseignements au 04 38 72 94 30
Déchetterie
04 76 08 25 69
04 76 08 28 30
04 76 92 47 29
06 84 65 50 49
04 76 97 26 92
15
18
17 ou 04 76 08 45 94
08 20 08 38 38
04 76 08 45 87
08 10 15 33 33
39 15
04 76 08 22 70
Communauté
de communes
Le Grésivaudan
115, rue Louis Néel, 38 920
Crolles : 04 76 08 04 57
[email protected]
Centre Nautique de Crolles
Renseignements et horaires
d’ouverture : 04 79 92 10 56
Information Logement
Deux déchetteries sont à votre disposition : L’ADIL (Agence Départementale
Ouvertes tous les jours (y compris le d’Information sur le Logement)
dimanche) de 8 h 30 à 17 h 45
propose deux permanences
gratuites par mois : à Crolles,
- Déchetterie de Crolles (derrière Casino)
le 2ème jeudi du mois
- Déchetterie du Touvet (La Prat)
de 14 h à 17 h et, à Pontcharra,
le 4ème jeudi du mois
Renseignements au : 04 76 08 03 03
de 14 h à 17 h - Prendre
rendez-vous au 04 76 53 37 30.
Dauphiné Libéré
Madame Nadine Espagnol assure désormais la correspondance du Dauphiné
Libéré - Pour la contacter : 06 10 89 45 02
Etat civil / Naissances, mariages, décès
Il vous est possible de faire paraître vos informations relatives à l’état civil
dans cette page. Merci d’adresser votre demande en mairie.
Le Maire, Philippe Volpi, et ses adjoints : sur rendez-vous en mairie.
Député de l'Isère / François Brottes
Secrétariat parlementaire : 04 76 92 18 96
Courriel : [email protected]
Site Internet : www.francois-brottes.com
Sénatrice de l’Isère/ Annie David
Permanence parlementaire : 22, rue Emile Gueymard, 38000 Grenoble
04 76 46 16 21 - Courriel : [email protected]
Sénateur de l’Isère / Michel Savin
Permanence parlementaire : 04 76 63 22 54
4 bis, avenue Jean Perrot, 38000 Grenoble
Courriel : [email protected]
Conseiller général / Georges Bescher
Pour le rencontrer à la mairie, contacter Mme Hélène Robert-Michon
(04 76 00 38 10) au Conseil général de l’Isère.
Adresse pour toute correspondance :
Georges Bescher, 204, rue des Thermes, 38660 La Terrasse.
Services à la population
Architecte-conseiller
Une permanence est assurée en mairie par M. Blanc, architecteconseiller, le dernier vendredi du mois, de 14h00 à 16h30
prochaine permanence : vendredi 19 octobre
Prendre rendez-vous en mairie.
Conseiller juridique
Pour répondre à toutes vos questions relatives
à votre vie quotidienne (travail, administration,
contentieux, etc.).
Permanences proposées successivement et gratuitement en mairie
de Lumbin, La Terrasse ou Tencin, une fois par mois.
Prochaine permanence le samedi 27 octobre à La Terrasse.
Prendre RDV en mairie.
Pôle Emploi (ANPE-ASSEDIC)
Pontcharra. Un seul numéro d’appel : 39 49
Vous serez orienté selon votre demande vers un conseiller :
du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi
de 8 h 45 à 11 h 45 - Vers un serveur vocal : 24 h / 24 et 7 j / 7
Mission locale du Grésivaudan
Pour les 16 / 25 ans
Antenne de Crolles : le Projo (espace jeunes, place Ingrid Betancourt
à Crolles) - Prendre rendez vous au 04 76 08 08 70
Maison du Conseil général
ou Maison du Grésivaudan
71, chemin des Sources - 38190 Bernin
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.
04 56 58 16 00
- Centre Médico-social : 04 56 58 16 91
Pour prendre un rendez-vous avec une assistante sociale / une
conseillère en économie sociale et familiale / avoir des conseils sur le RSA
- Service autonomie : 04 56 58 16 41
Pour toutes vos questions concernant la prise en charge de la dépendance.
Info Energie
mercredi 14 novembre
Au siège de la communauté de communes à Crolles
Prendre rendez-vous au 04 76 23 53 50.
[ Éditorial ]
3
Madame, Mademoiselle, Monsieur, chers terrassons,
A moins de 18 mois de la fin de ce mandat, les
projets que nous avions dans notre programme
municipal sont finalisés, en cours de réalisation ou
prêts à démarrer. Nous en ferons état dans moins
d’un an, à l’occasion du bilan de mandat que nous
publierons, comme cela s’est toujours fait à La
Terrasse.
Actuellement, nous réalisons les travaux les plus contraignants pour certains
habitants. Il s’agit des travaux coordonnés commune/syndicat des eaux qui vont
durer encore plusieurs mois : avenue de Savoie, rue de l’Orme, rue de la Voute,
impasse du Glézy et Impasse du Pont. Débutés en janvier 2012, ils devaient s’étaler
sur environ18 mois ; le planning sera respecté.
Concernant ces travaux, je tiens à remercier la grande majorité des habitants
concernés, pour la patience et la compréhension dont ils font preuve au vu de la gêne
occasionnée. La déviation mise en place est loin d’être satisfaisante mais c’est la
seule solution dont nous disposions.
Cependant, il est fort regrettable que quelques usagers de cette déviation aient un
comportement irresponsable en ne respectant pas toujours les feux mis en place et
en circulant à des vitesses excessives provoquant des nuages de poussière ; les
riverains qui les subissent « apprécient » leur sens civique.
D’ici la fin du mandat, les prochains travaux occasionneront également de
nombreuses gênes aux habitants. Ils sont nécessaires et ce n’est pas le risque de
mécontenter les terrassons à l’approche des élections de 2014 qui nous les ferait
reporter. Pour l’essentiel, il s’agit de la reconstruction des trois ponts par le Conseil
général, du recalibrage des berges et du fond du ruisseau de La Terrasse
« le Glézy », par la commune. Ces travaux s’étaleront sur 2013 et 2014. Nous
rappellerons prochainement l’importance de ces travaux pour le village.
[ Sommaire ]
• A votre service
• Edito
• Infos mairie
• Bibliothèque
• Ram
• CCAS
• Jeunesse
• Dossier vie locale
• Ecoles
• Portrait
• Vie associative
• Infos diverses
• Agenda
p2
p3
p4
p8
p9
p 10
p 11
p 12
p 17
p18
p 20
p 23
p 24
La rentrée scolaire s’est bien déroulée. Comme nous l’espérions, la quatrième classe
en maternelle a été rouverte et les effectifs de chaque classe permettront un
déroulement serein de l’année scolaire qui vient de débuter.
Je profite de ce bulletin pour souhaiter la bienvenue à Madame Coralie Raguin qui
remplace Annette Humeau, partie à la retraite, à Cécile Gonon qui occupe le poste
ouvert pour la 4ème classe de maternelle.
Je souhaite également la bienvenue à Madame Cagne Apulcetti et à Madame
Magalon qui ont été affectées à l’école élémentaire.
A toutes et à tous, je souhaite une très bonne année scolaire.
Recevez, Madame, Mademoiselle, Monsieur, chers terrassons, l’assurance de mes
sentiments les meilleurs et les plus dévoués.
Philippe Volpi
Maire de La Terrasse
4
[ Infos Mairie ]
1 les effectifs de l’école
98 oentt re1sp6
ectivement
rrasse pour
ce s
entaire de La Te
m
lé
é
t
e
lle
e
rn
mate
.
’à
la rentrée 2012
à tous ainsi qu
e
é
tr
n
re
e
n
n
o
aitons une b
Nous leur souh .
nts
leurs enseigna
fre
Le Chifis
du mo
Travaux communaux
Depuis le début de l’année, le village s’est transformé en véritable chantier, des
tranchées sont creusées, des pelles mécaniques obstruent les voies et on peut voir des
ouvriers à tous les coins de rues. Et ce n’est pas terminé, loin s’en faut puisque dès
2013 le Conseil général va démarrer la démolition et la reconstruction des trois
ponts sur le Glézy en commençant par celui qui est situé sur la RD 1090. Mais nous
reviendrons sur ces futurs chantiers le moment venu. Pour l’instant faisons le point
sur les chantiers en cours et ils sont nombreux. Remercions encore l’ensemble de la
population qui accepte avec résignation et bienveillance ces contraintes et leurs
inconvénients inhérents au bon déroulement des travaux.
Avenue de Savoie/rue de l’Orme
Tranquillité passagère pour les uns et nuisances pour
les autres pourraient ainsi résumer les différentes péripéties
générées par le plus gros chantier actuel du village avec les
travaux sur l’avenue de Savoie, la rue de l’Orme et la mise en
place de la déviation par le Mas. Une déviation qui ne devait
être en place que pendant un mois et demi et qui au final l’aura
été pendant trois mois. Les travaux rue de l’Orme sont achevés,
les branchements terminés et le revêtement tout fraîchement
Avenue de Savoie
coulé, en conséquence la circulation est rétablie au grand regret
de certains riverains qui avaient goûté à une certaine tranquillité cet été.
Les travaux de câblage vont pouvoir reprendre sur l’avenue de Savoie entre le pont et la rue de
l’Orme, ainsi que les branchements dans l’impasse du Glézy.
La partie de l’avenue de Savoie entre la rue de l’Orme et le parking des Jardins de l’Orme sera
traitée en dernier.
Il est rappelé que la traversée du chantier est interdite au public (sauf riverains) pendant les
heures d'ouverture du chantier.
Rue de l’Orme
Avenue du Grésivaudan/
rue des 4 fontaines
Le chantier sera conduit en deux temps compte tenu du projet de
construction des deux petits immeubles d’Accelia qui vont démarrer en
décembre et qui devrait durer dix huit mois.
Dans une première étape, seuls les travaux d’enfouissement des réseaux aériens et le
changement de candélabres qui en résultent seront effectués : remplacement des
candélabres et des ampoules (les deux de la rue des 4 fontaines et trois sur l’avenue
du Grésivaudan) par des lampadaires équipés d’ampoules de nouvelle génération plus
économes en énergie.
Les aménagements au sol sont repoussés et ne seront effectués qu’après la
construction des immeubles.
Avenue du Grésivaudan
[ Infos Mairie ]
5
Carrefour de la route du lac
Avec la rentrée, certains d’entre vous ont été surpris par le déploiement de
pelles mécaniques et autres engins de chantier au carrefour de la RD 1090 et
de la route du Lac
Le Conseil général a décidé de réaliser quelques aménagements pour améliorer la sécurité au
niveau de ce croisement très fréquenté. Ce ne sera ni un rond point giratoire, ni des feux qui
seront installés mais des bordures en dur pour matérialiser les différents couloirs de circulation
avec la suppression du tourne à gauche au débouché de la rue des Perrières et de la bretelle du
tourne à droite pour aller au Lac.
Il est prévu aussi de poursuivre les deux pistes cyclables de part et d’autre de la départementale
et d’assurer ainsi la liaison Lumbin/La Frette en attendant le démarrage des travaux de recalibrage
des ponts qui devraient être amorcés en 2013 et se poursuivre jusqu’en 2014.
Parallèlement à ces travaux, la commune a décidé de remplacer les lampadaires à boule du
chemin piétonnier le long de la RD 1090 par des luminaires à LED avec détecteurs de
présence.
Route du lac
Rue des coteaux
Les derniers aménagements de voirie
sont terminés rue des Coteaux, en
particulier le raccordement avec la route
des Petites Roches.
Rue des Coteaux
Là aussi dans un souci d’économie d’énergie
des candélabres peu énergivores avec
détecteurs de présence ont été mis en place
réduisant ainsi la consommation électrique et
la pollution lumineuse.
Rue du Four/rue de la cascade
Personne n’est épargné en ces temps de chantiers multiples et les riverains de
la rue du Four et de La Mure ont été eux aussi dérangés par les travaux de
raccordement de réseau d’électricité des immeubles Trignat de la rue de la
Cascade, travaux cependant nécessaires.
Nous voudrions une fois encore remercier
l’ensemble de la population devant
supporter toutes ces nuisances pour sa
patience et sa compréhension et rappeler à
chacun ses devoirs de citoyen : en
respectant la réglementation, nous nous
respectons mutuellement.
Geneviève BONNEFON
Adjointe Aménagement et Cadre de vie
Le Bouchet
Le Service elections communique
Inscription sur les listes électorales
n Pour les nouveaux arrivants citoyens français,
n Pour les Citoyens de l’Union Européenne
n Pour les jeunes français qui auront 18 ans au plus tard le 28 février 2013
Dans le cas d’un changement d’adresse sur la commune en cours d’année vous
devez vous présenter en Mairie muni d’une pièce d’identité et d’un justificatif de
domicile et compléter le formulaire correspondant téléchargeable
www.service-public.fr/formulaires/index.html
Pour un meilleur traitement des inscriptions, nous vous demandons de bien vouloir
vous présenter dès que possible en Mairie.
Date limite des inscriptions le 31/12/2012
[ Infos Mairie ]
6
Urbanisme : Rappel de la réglementation
Des fiches techniques ont été publiées dans les bulletins municipaux précédents, et rappelaient la réglementation en
vigueur en matière d’urbanisme.
Il est à noter que même dispensés de formalités préalables tous travaux effectués doivent respecter les dispositions du
PLU (Plan Local d’Urbanisme) consultable en mairie ou sur le site (www.mairie-laterrasse.fr).
Or, au cours de ces derniers mois, bons nombres de chantiers ont été réalisés dans des propriétés sans qu’aucune
demande n’ait été adressée au service urbanisme de la mairie : ravalement de façades, changement de fenêtres,
installation de piscine ou d’abris divers, pose de clôture ou de portail, etc.…
Certains ne requièrent qu’une demande préalable, ou DP (cf. fiche technique n°4 du bulletin n° 134 septembre-octobre
2009) d’autres plus importants nécessitent une demande de permis de construire, ou PC (cf. fiche technique n°5 du
même bulletin municipal).
Il est recommandé aux personnes qui ont effectué divers travaux sans autorisation de venir se renseigner en mairie et
de retirer un dossier de DP ou de PC afin de régulariser leur situation.
Geneviève BONNEFON
Adjointe au Pôle Aménagement et Cadre de vie
Urbanisme
Récapitulatif des avis sur dossiers déposés
mai, juin et juillet 2012
Nature
Date
de la demande de dépôt
Nom
du pétitionnaire
Adresse du terrain
Nature des travaux
Avis de la
commission
CU (b)
24/03/2012 Me ESCALIER, Notaire
29/03/2012 Me ESCALIER, Notaire
03/04/2012 Mme FORESTIER Edmonde
Rue de la Cascade
Rue de la Cascade
Rue du Pré Neuf
Savoir si le projet proposé est possible (2 maisons) Accord le 12/06/2012
Savoir si le projet proposé est possible (1 maison) Accord le 12/06/2012
Savoir si le projet proposé est possible
Accord le 12/06/2012
Permis de
Construire
29/02/2012
08/03/2012
08/03/2012
15/03/2012
22/03/2012
24/05/2012
29/05/2012
SNC GTR TRIGNAT
MIDALI
CALLEDE
HADROUF
RICHARD
CHATAIN Gérard
LOMBARDI
Rue de la Cascade
339 Rue du Château
71 Place de la Mairie
Imp de la Meyarie
Chemin du Gua
260 Rue du Château
Rue du Pt St Gervais
Modif.des 2 maisons
Réduction de la surface de l’extension
Restructuration maison village
Villa
Hangar
Villa
Villa
Accord le 12/06/2012
Accord le 07/06/2012
Accord le 06/06/2012
Refus le 23/06/2012
Refus le 07/06/2012
Accord le 05/07/2012
Accord le 23/07/2012
Déclaration
Préalable
04/05/2012
09/05/2012
10/05/2012
10/05/2012
15/05/2012
24/05/2012
24/05/2012
29/05/2012
31/05/2012
07/06/2012
07/06/2012
13/06/2012
20/06/2012
20/06/2012
05/07/2012
16/07/2012
18/07/2012
23/07/2012
25/07/2012
BAQUILLON Ludovic
LEVAST
ERDF
TOUQUET Christophe
BEIJBOM Eva
CARDINE Roger
BUONO-BARROT J.M
CARDON Alain
ASTORG Adrien
Cts PETIT MARTENON
DELAITRE Bruno
DEGIORGIS A
WOOG Gilles
CARDON Alain
FORESTIER Edmonde
FABRE Stéphane
VOVARD J.Luc
GOMES Manuel
VAN DER MALIERE
84 Rue du Pt St Gervais
149 Rue des Ebavous
Rue de la Cascade
1001 Rte des Celliers
336 Rue du Pt St Gervais
15 Rue de l’Eglise
5 Rue de l’Enversin
169 Rue de l’Orme
465 Ave de Savoie
Rue de l’Orme
100 Rue du Château
641 Rue du Pt St Gervais
135 Ave du Grésivaudan
169 Rue de l’Orme
46 Rue du Pré Neuf
42 Imp. du Pont
150 Rue des Thermes
121 Rue du Puy
1 Rue de Belledonne
Piscine
Serre
Poste transformation
Panneaux photovoltaïques
Abri jardin
Modif. couleur volets
Panneaux photovoltaïques
Vélux
Clôture
Division parcellaire
Abri bois
Modif. fenêtres
Modif. fenêtres
Toiture
Division parcellaire
Réhabilitation pilier
Toiture
Modif. extérieures
Clôture
Refus le 30/05/2012
Accord le 31/05/2012
Accord le 31/05/2012
Accord le 31/05/2012
Accord le 31/05/2012
Accord le 31/05/2012
Accord le 31/05/2012
Accord le 31/05/2012
Accord le 02/07/2012
Accord le 02/07/2012
Accord le 02/07/2012
Accord le 02/07/2012
Accord le 02/07/2012
Accord le 02/07/2012
Accord le 27/07/2012
Accord le 27/07/2012
Accord le 27/07/2012
Accord le 27/07/2012
Accord le 27/07/2012
[ Infos Mairie ]
commission communication
Le Référentiel Général d’Accessibilité
pour les Administrations (RGAA)
On estime que 5,5 millions de personnes,
environ, sont atteintes d’une invalidité en
France (difficulté à voir ou à entendre les
contenus, difficulté psychomotrice pour se
mouvoir, utiliser la souris, le clavier…) et le
nombre de seniors susceptibles de souffrir de déficiences
diverses augmente rapidement.
La loi n°2005-102 du 11 février 2005 (décret d’application de
mai 2009) pour « l’égalité des droits et des chances, la
participation et la citoyenneté des personnes handicapées »,
a fait de l’accessibilité une exigence pour tous les services de
communication publique en ligne de l’État, des collectivités
territoriales et des établissements publics qui en dépendent.
Le RGAA (Référentiel Général d’Accessibilité pour les
Administrations) a pour objectif de favoriser l’accessibilité des
contenus diffusés sous forme numérique par l’adaptation des
contenus Web. Ils doivent être destinés à l’ensemble de la
population, quel que soit son âge, son handicap et son
équipement.
La commune de La Terrasse, déjà sensibilisée à cette
problématique depuis 2006 par l’application des normes et
standards de développement W3C, a entrepris de suivre les
recommandations du RGAA.
Le site Internet www.mairie-laterrasse.fr, fait actuellement
l’objet d’un audit d’accessibilité. Nous vous tiendrons
régulièrement informé de l’avancée de ce projet.
Audrey Viard
Webmestre du site
7
Intercommunalité
Francis Gimbert
élu nouveau président de la
communauté de communes
Le Grésivaudan
Lundi 9 juillet à la salle La Pléiade à
Allevard, Francis Gimbert a été élu président du
Grésivaudan par les membres du conseil de
communauté, recueillant 116 pour, et 26 votes
blancs. Il succède ainsi à François Brottes,
président du Grésivaudan depuis 2009.
Agé de 53 ans, professeur de mathématiques, Francis Gimbert est
spécialiste des questions de transport et déplacements. Conseiller
municipal à Crolles depuis 2001, il a été conseiller régional de 2004 à
2010, ancien élu du SIERPUMG (Syndicat Intercommunal Etudes et de
Réalisations du Pôle Urbain du Moyen Grésivaudan), puis de la COSI et
vice président associé aux transports et déplacements du Grésivaudan
depuis sa création en 2009, il a participé activement à la mise en place
de l’Autorité Organisatrice de Transport (AOTU) des Transports du
Grésivaudan.
Lors de son investiture, Francis Gimbert a rendu hommage à François
Brottes, appelé à de nouvelles fonctions au sein de l’assemblée
nationale, dont il souhaite « continuer le travail ». Le nouveau président
a annoncé son objectif « de rassembler et de fédérer les énergies ».
Nous vous rappelons que le rapport d’activité de la communauté de
communes du pays du Grésivaudan est disponible en mairie et sur le
site internet www.legresivaudan.fr
Eclairage public
Actuellement certains d’entre vous peuvent se demander à juste titre :
à quoi joue la mairie avec l’éclairage public ? En effet certaines rues sont
plongées dans le noir absolu, d’autres sont en semi obscurité à 20 heures
et éclairées ad giorno à 22 heures !....
Plusieurs réponses sont à apporter à ces diverses interrogations : d’une part, la mairie va
concéder l’entretien de l’éclairage public à une entreprise privée qui pourra ainsi remettre
l’ensemble du parc en état. D’autre part des essais sont actuellement en cours pour
réduire l’intensité lumineuse la nuit et diminuer la consommation énergétique et la
pollution. Dans la zone artisanale de Pré Million, à terme il devrait y avoir une extinction
totale des feux de 23h à 4h du matin et dans le centre bourg, seule la place de la cave
devrait être éteinte de 22h30 à 5h ainsi qu’un lampadaire sur deux avenue du
Grésivaudan.
Nous souhaitons tous que les essais soient rapidement concluants.
Geneviève Bonnefon,
adjointe Pôle Aménagement et cadre de vie.
[ Bibliothèque municipale ]
8
Deux événements à ne pas manquer
à la bibliothèque de La Terrasse
La semaine
du
goût
du 15 au 21 octobre
Pour le plaisir de nos papilles
et l’apprentissage à différents goûts.
Mardi 16 octobre 2012
Goûter à la bibliothèque à partir de 16h.
Des livres de cuisine vous seront présentés mais vous pouvez vous aussi apporter vos
propres recettes !
N’hésitez pas à apportez vos meilleures friandises pour un goûter partagé entre petits et
grands lecteurs ; ce sera l’occasion d’inaugurer l’exposition des tabliers réalisés avec
l’atelier couture dans le cadre de la semaine du goût.
Samedi 10 novembre 2012 a 17h
La bibliothèque vous propose de venir échanger sur vos coups de cœur. Le thème de l’après-midi est la
gourmandise sous toutes ses formes.
En même temps que vos lectures, partagez une gourmandise faite par vous-même que vous aurez à cœur
d’apporter et de nous faire goûter. Thé, café, chocolat chaud ou boissons fraiches seront offerts par vos
bibliothécaires.
Ce club de lecture prend sa place dans le cadre de la manifestation
"Écrivains en Grésivaudan" qui reçoit les écrivains suivants : Viviane
CHOCAS, Claudine GALÉA, Lorraine FOUCHET et Antoine
LAURAIN. Découvrez-les dans les différentes bibliothèques de la
vallée les 16 et 17 novembre 2012. Programme complet en
bibliothèque ou sur le site www.ecrivains-en-gresivaudan.fr.
Rappel des heures d’ouverture :
n le mardi de 15h30 à 19h00,
n le vendredi de 16h00 à 19h00
n le samedi de 10h à 11h30
Téléphone : 04 76 92 49 57
Attention, durant les vacances de la Toussaint, la bibliothèque
sera fermée les vendredi 2 et samedi 3 novembre 2012.
[ RAM ]
9
Relais Assistantes Maternelles
une exposition sur le métier
d’assistante maternelle
Le relais des P’tits d’hommes s’inscrit dans le projet Je
me souviens en écho à la soirée parentale du 23 octobre
sur l’évolution de nos rapports à l’enfant au fil des
siècles.
L’exposition « Assistantes maternelles, de l’antiquité à nos
jours » vous proposera de découvrir l’évolution d’une profession
souvent méconnue, mais qui a pourtant toujours existé dans le
quotidien des familles.
n Favoriser la mise en relation des parents et
des assistantes maternelles.
n Aider les assistantes maternelles et les
employées de maison qui accueillent de jeunes
enfants au domicile de leurs parents à
s’informer et à améliorer leurs pratiques
professionnelles.
n Proposer aux enfants un temps d’accueil
collectif en présence des assistantes maternelles.
Visible du 14 au 23
novembre en mairie et à
la bibliothèque de La
Terrasse, elle a pour but
de valoriser et de mieux
faire
connaître
une
profession à part entière
qui a su s’adapter à
l’évolution de notre mode
de vie et des besoins des
familles. Ce sera également l’occasion de marquer la journée
nationale des assistantes maternelles du 19 novembre qui aura
pour thème cette année l’enfant et le livre et de célébrer la
journée internationale des droits de l’enfant, le 20 novembre.
Une sélection de livres sera également proposée au prêt par la
bibliothèque municipale.
ernels organisée dans
La fête des assistants mat
M intercommunaux,
RA
les
r
pa
et
n
da
au
siv
ré
G
le
12 matin dans les
aura lieu le 17 novembre 20
Tencin.
nouveaux locaux du RAM de
Le Relais Assistantes Maternelles est mis en
place par la Communauté de Communes du
Grésivaudan avec le soutien de la Caisse
d’Allocations Familiales, des communes et du
Conseil Général. Il travaille en lien avec de nombreux partenaires
locaux, sa mission principale est d’être :
Un lieu d’information, d’échanges et de soutien destiné à :
n Faciliter la vie des familles dans leur recherche d’une assistante
maternelle ou d’une employée de maison
Le RAM est un espace :
n de rencontre et d’échange,
n d’information et de documentation
n d’animation et de médiation,
n d’orientation, d’écoute et de conseil
renseignements aupres
,
d’’isabelle riutort
animatrice du relais au 06 86 63 55 99
Infos pratiques :
date de l’exposition :
du 14 au 23 novembre
bibliothèque municipale et hall de la mairie.
10
[ CCAS ]
ZOOM
sur la mission locale
Vous êtes jeunes, vous
avez de 16 à 25 ans,
vous rencontrez des
difficultés pour entrer
dans la vie active,
trouver une formation
ou un stage,…
La Mission Locale du Grésivaudan, vous
accueille le lundi de 9 h à 12 h, du mardi au
jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h et le
vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30,
au 147 rue du Pré de l’Horme dans la ZI de
Crolles.
Pour un contact personnalisé, n’hésitez
pas à prendre un rendez-vous avec un
conseiller au 04 76 08 08 70. Avec son
soutien, sans jugement ni a priori, vous
pourrez réfléchir à votre orientation professionnelle, rédiger votre CV ou répondre
directement à des offres d’emploi.
La Mission locale du Grésivaudan couvre un
territoire de 52 communes comprenant
l’Intercommunalité du Grésivaudan, les
cantons de Meylan et de Domène, avec des
antennes à Crolles (Moyen-Grésivaudan),
Meylan, Domène, Pontcharra et deux
permanences à Allevard et Brignoud.
Depuis quelques mois, la Mission locale du
Grésivaudan est labellisée Guichet Unique
de Mobilité Internationale (G.U.M.I).
La commune de LA TERRASSE dépend de
l’antenne de Crolles.
A travers de nombreuses manifestations en
direction des entreprises organisées chaque année, la mission locale renforce ses
liens avec le tissu des entreprises locales,
et facilite, ainsi, le placement des jeunes.
L'Emploi mais aussi l'Orientation et la
Formation constituent leur offre de service.
Le programme « contrat d'insertion dans la
vie sociale » CIVIS mobilise environ 350
jeunes, il s'adresse à des jeunes de 16 à 25
ans révolus (soit jusqu'à leur vingt sixième
anniversaire) rencontrant de grandes
difficultés d'insertion professionnelle. Il a
pour objectif d'organiser les actions
nécessaires à la réalisation de leur projet
d'insertion dans un emploi durable. Ce
contrat est conclu avec les missions
locales ou les permanences d'accueil,
d'information et d'orientation (PAIO). Les
titulaires d'un CIVIS sont accompagnés par
un référent. La durée du contrat est d'un an
renouvelable. Les titulaires d'un CIVIS âgés
d'au moins 18 ans peuvent bénéficier d'un
soutien de l'Etat sous la forme d'une
allocation versée pendant les périodes
durant lesquelles ils ne perçoivent ni une
rémunération au titre d'un emploi ou d'un
stage, ni une autre allocation. Le CIVIS
n'est pas un contrat de travail mais un
dispositif destiné à favoriser l'insertion
professionnelle des jeunes.
La Mission locale du Grésivaudan accueille
tous les jeunes quel que soit leur niveau
d’étude.
Forte de son expérience, la structure
accueille environ 1500 jeunes et, chaque
année, ce sont 500 nouveaux jeunes qui
franchissent le seuil de la Mission Locale.
Elle travaille en partenariat avec le Pôle
emploi de Pontcharra et de St Martin
d'Hères, dans le cadre d’une convention
Programme Personnalisé d’Accès à
l’Emploi (PPAE). Effectivement, 16% du
public jeunes reçu sur la mission locale est
inscrit à Pôle emploi.
Plusieurs jeunes de La Terrasse ont
bénéficié de ces conseils et orientations.
N’hésitez pas !
Coordonnées du siège :
Mission Locale
du Grésivaudan
147 rue du Pré de
l’Horme
38920 Crolles
[email protected]
Vivianne MOREL
Conseillère déléguée à la jeunesse
et Claudie PERNIN
Adjointe en charge de la jeunesse
[ Jeunes ]
11
Enfance
Le programme des
vacances de La Toussaint
arrive !
L’accueil de loisirs 6 / 12 ans sera ouvert la deuxième
semaine des vacances (du 5 au 9 novembre) de 8h à
18h sur le thème de la découverte du patrimoine et
des savoirs faire d’autrefois.
(Sortie journée à la ferme d’antan de Crolles, ateliers
et grands jeux seront proposés en partenariat avec
l’association Histoire de...).
« Histoires de… » est une association de jeunes passionnés qui propose un autre
regard sur le patrimoine au
travers d’ateliers éducatifs et
ludiques, ce partenariat sera
l’occasion de découvrir La
Terrasse et la vie d’antan tout
en s’amusant !
Rendez vous sur leur site :
www.histoires-de.fr
pour en savoir plus sur
l’association.
Programme spécial ados 11 / 15 ans
3 après-midi les 29, 30 et 31 octobre seront proposés avec l’espace jeunesse
de Barraux : Sport, culture, création … Il y en aura pour tous les goûts, n’hésitez pas
à consulter le programme sur le site Internet de la mairie pour en savoir plus.
Dossiers d’inscription de vos enfants
Le pôle enfance jeunesse vous rappelle qu’ils sont à renouveler pour
l’année 2012 / 2013 si vous ne l’avez pas encore fait !
Tous les documents sont sur le site Internet ou à l’accueil de la Mairie
Des permanences d’inscription sont ouvertes les lundi et jeudi de 16h30 à 17h30 en
Mairie.
Et toujours …
Bourses
BAFA
une bourse de 150€ est attribuée à tous
les jeunes souhaitant s’engager dans une
formation d’animateur.
Bourses
à projets
Une bourse est proposée pour vous aider
à la mise en pace de vos projets sportifs,
culturels ou créatifs.
Renseignements en mairie
auprès de Fanette Tridot
10
12
[ Dossier ]
Regards sur ces TROIS
Un été riche en découverte à l’accueil de loisirs
/// Prêt à partir dans les rapides
avec le stage eaux vives des ados
/// Hip hop et découverte
des transports en commun
pour le stage culture urbaine
ur le séjour à
o
p
e
rt
u
o
y
n
/// Nuit e
dos d’ânes
w /// Et bonne ambiance
/// Fabrication d’huile de noix
lors du séjour à la ferme
à l’accueil de loisirs !
[ Spécial Vie locale ]
13
1
S derniers mois A la terrasse
w chantier jeunes
au mois de juillet
w 31 aout
/// Projection du film “La guerre
des boutons” dans sa version originale
Une soixantaine de nostalgiques et de
cinéphiles de tous âges étaient réunis
salle polyvalente pour cette nouvelle
édition de Cinétoile – un festival de cinéma en plein air (… quand il ne pleut
pas !) mis en place avec la communauté
de communes du Grésivaudan
w mardi 4 septembre
/// Rentrée des classes pour les écoliers
de maternelle et d’élémentaire
7 jeunes ont participé cette année aux chantiers jeunes de
La Terrasse. Mis en place dans le cadre du Contrat Enfance
Jeunesse avec l’aide de la CAF de l’Isère, les chantiers
jeunes sont l’occasion pour les jeunes de la commune
d’avoir une première approche du monde du travail tout en
s’engageant pour leur village.
w 14 juillet 2012
/// un temps fort pour le Comité des Fêtes
Repas champêtre et bonne humeur ont permis d’attendre le
feu d’artifice
C’est le sourire aux lèvres et avec le cartable sur le dos que
les petits écoliers terrassons ont repris le chemin de l’école
ce 1er mardi de septembre pour une année scolaire qui, souhaitons leur, se déroulera sous le signe de la découverte et
du plaisir d’apprendre.
10
14
[ Dossier ]
Regards sur ces TROIS
w du 14 au 18 septembre
w 8 septembre 2012
/// Le forum des associations,
moment important de la rentrée !
/// Journées du patrimoine, sur les
traces du patrimoine caché des plantes
Volley ball, tennis de
table, mais aussi ski,
danse…rencontres et
associations culturelles
étaient au rendez-vous
du forum des associations de La Terrasse qui
a connu cette année encore une forte affluence.
Conférence, ateliers, exposition, rencontre à la chapelle du
Carre, …quatre temps forts guidés par Simone Sarah Chabert
et sa complice Nathalie Boulliung ont permis aux participants
de cheminer à la découverte du secret des plantes. Consacrés
à la fabrication d’un baume, d’un gel pour la peau ou d’un
spray assainissant pour la maison, les ateliers proposés le
samedi ont été l’occasion de découvrir les utilisations des
huiles essentielles et de mettre en pratique la conférence de la
veille. Un week-end du patrimoine passionnant qui s’est
terminé à la chapelle du Carre, autour du thème des olfactions
et des fumigations dans les rituels religieux et chamaniques.
ue et éléments nt
riétés, symboliq
étaie
Utilisation, prop e des plantes médicinales
nc
r Simone
pa
ée
im
an
de reconnaissa
ce
en
smos.
e de la confér
Sauge et le Co
au programm
l’association La
de
t
er
ab
Ch
Sarha
et Benjoin,
Oliban, Myrrhe ociables
ss
di
in
ns
ce
trois en
ieux que les
des rituels relig découvrir
t pu
participants on
névrier,
au côté du ge
la sauge
de
et
e
uv
flo
de la
e du Carre
dans la chapell ncontre
re
la
de
lors
soir.
du dimanche
«A
[ Spécial Vie locale ]
15
1
S derniers mois A la terrasse
sentielles
floral, huiles es
Flacons d’eau
grédients
in
d’
es, … autant
et plantes fraîch llu apprendre à identifier
qu’il a fa
nfection
cer dans la co
avant de se lan
conseils
les
us
so
du spray
Chabert
h
ra
Sa
de Simone
Le Maire, Philippe Volpi
lors de son passage à un atelier
Apprendre le patrimoine
olfactif des plantes, …
une composante essentielle
de ce week-end chargé
de belles odeurs
i rien
ts studieux qu atin
Des participan
m
du
r
lie
te
l’a
de
n’échappe lors ication d’un baume
fabr
sants
consacré à la
base de compo
pour la peau à
naturels
Conférence et exposition
dans la salle communale
ont été l’occasion d’approcher
le monde secret des plantes.
16
[ Dossier ]
Regards
/// Portes ouvertes pour l’association
Les co-mains
Visite des lieux, cuisson au four à pain, démonstration de
fabrication de briques en terre crue et présentation du
projet étaient au programme de la porte ouverte de
l’association Les co-mains dans le cadre des journées du
patrimoine (en photo, “l’atelier de fabrication de briques”).
w 15 SEPTEMBRE
/// Fête du sport organisée
par le comité des fêtes
Nipon Kempo, jeux pour les enfants, tir à l’arc,
handisport … il y en avait pour tous les goûts lors de
cette nouvelle édition de la fête du sport organisée par
l’équipe du Comité des fêtes.
w 8 septembre 2012
/// Présentation du film
« Les herbes magiques » dans le
cadre des journées du patrimoine.
Cette soirée a été l’occasion de découvrir la vie de
Dominique Villars , botaniste de renom originaire des
Hautes Alpes en présence du réalisateur du film
Michel Barbier
Le film est en prêt à la bibliothèque municipale de La
Terrasse si vous souhaitez le découvrir.
Marie Lyne Mangilli Doucé
[ Ecoles ]
17
1
Ecole maternelle
Information écoles
Les RASED ont subi depuis 2008 plus de 3 500 suppressions soit plus
d’un quart de leurs effectifs. De plus le refus de faire partir les personnels en formation spécialisée contribue à « l’assèchement » de ces dispositifs.
Aujourd’hui totalement désorganisés, incomplets, ils peinent à assurer toutes
leurs missions de manière équitable, sur tout le territoire, auprès des élèves
et des écoles qui en ont besoin. Alors que la lutte contre l’échec scolaire devrait être la priorité de l’école, les élèves en difficultés scolaires continuent
d’être les premières victimes des mesures annoncées pour cette rentrée.
Qu’est-ce que le RASED ?
Un RASED c’est un Réseau d’Aides
Spécialisées qui intervient auprès des
enfants.
L’aide spécialisée est adaptée à
chaque cas. Le projet d’intervention
n’est arrêté qu’après une étude attentive qui associe les intervenants du Réseau, le maître de classe, les parents et
l’enfant. Le Réseau définit, décide et
met en œuvre les aides spécialisées.
Quel rôle-a-t’il ?
La mission principale du RASED est de
contribuer, en liaison avec les enseignants et les parents, à prévenir et à
réduire les difficultés éprouvées par les
élèves. La prévention a sa place à tous
les niveaux maternelle et élémentaire.
La prévention peut prendre des formes
multiples
n Aide à l’accueil des jeunes enfants à
la rentrée scolaire.
n Facilitation du dialogue parents/enfants/enseignants.
n Travail en petits groupes autour de
l’identité, l’autonomie, l’expression, la
socialisation, la communication, la représentation, la symbolisation.
n Participation aux échanges avec les
équipes pédagogiques, éducatives
pluridisciplinaires de secteur.
n Eventuellement, aide à l’intégration
des enfants handicapés.
Cette liste n’est pas limitative des actions de prévention et d’accompagnement.
Qui sont les intervenants ?
Le maître E, chargé de l’aide à
dominante pédagogique
n Il assure le «suivi psychologique» :
entretiens enfants, parents, enseignants.
n Il participe aux travaux des C.C.P.E.
(Commission de Circonscription maternelle et élémentaire).
n Il est un acteur du suivi des enfants
en intégration scolaire
N.B. : il a le choix de ses outils et de
ses démarches compte-tenu des règles en usage dans sa profession. Le
code de déontologie garantit le secret
professionnel et le refus de tout jugement de valeur.
Il intervient auprès des élèves de l’école
maternelle et élémentaire.
Le maître G, chargé de l’aide
à dominante rééducative
Il s’adresse aux élèves qui présentent
des difficultés persistantes dans les apprentissages fondamentaux en leur
proposant une aide spécialisée.
Il intervient sur le temps scolaire, tant à
l’école maternelle qu’à l’école élémentaire.
Ses objectifs :
n la prévention des difficultés scolaires
n l’aide à l’élève dans l’amélioration de
ses capacités
n la maîtrise de ses outils et de ses
méthodes de travail
n la prise de conscience de ses progrès en suscitant l’expérience de la
réussite
n le transfert de sa réussite en classe
Ses moyens d’action :
n élaboration de projets individuels
n Co-intervention avec les enseignants
des classes
n interventions avec un petit groupe
d’élèves, en dehors de leur classe
n collaboration avec les enseignants,
les autres partenaires du RASED et les
parents
Il s’adresse :
n à des enfants en difficulté scolaire et
relationnelle
n à des enfants pour lesquels la seule
réponse pédagogique apparaît inopérante
n à des enfants qui ne parviennent pas
à s’adapter à l’école
Ses objectifs :
n Par un travail relationnel fondamental, le rééducateur permet à l’enfant de
s’affirmer comme sujet, de devenir acteur de son propre projet
n La rééducation aide l’enfant à investir ou réinvestir ses potentialités d’apprentissage
n Par le biais de sa relation, la rééducation offre à l’enfant la possibilité
d’adapter son propre système relationnel à l’école
Comment ?
Le psychologue scolaire
En proposant :
n Il intervient à tous les niveaux de la
scolarité, en maternelle et en élémentaire.
n Il s’adresse à des enfants en difficulté
scolaire et/ou personnelle.
n une aide en petits groupes ou individualisée
n des actions de prévention
Son travail :
n Il est médiateur entre enfants, parents
et enseignants et fait le lien avec les
structures extérieures (services de soins,
services sociaux et les autres établissements de l’Éducation Nationale).
Florence BALAS,
présidente de la FCPE de La Terrasse
10
18
[ Portrait ]
Un chasseur impliqué
portrait dE jean-LOUIS DUFRESNE,
président de l’ACCA de La Terrasse et nouvellement élu président de la Fédération
Départementale des Chasseurs de l’Isère.
C’est par hasard, que Jean Louis Dufresne s’est engagé dans ce loisir pas
comme les autres. «Je ne pouvais
plus jouer au foot à la suite d’un
accident de cheville. Et si mon père
qui s’occupait à l’époque d’un château dans la Loire m’a initié à la
chasse tout petit, c’est vraiment vers
l’âge de 24 ans suite à cet accident
que j’ai commencé à chasser avec
mon beau père» .
Une passion qui ne le lâchera plus et
dans laquelle il s’engagera pleinement
tant au niveau local que départemental.
Président de l’ACCA de La Terrasse à
la suite de Robert Bellon, il s’impliquera également largement dans la
fédération au sein de différentes commissions puis comme trésorier général en 2010.
Elu le 24 juillet dernier comme président départemental, Jean Louis Dufresne souhaite faire évoluer encore la
fédération autour notamment de ces
4 axes qui lui tiennent particulièrement
à cœur :
n La poursuite du travail engagé sur
la sécurité
n L’amplification du dialogue avec le
monde agricole et les autres partenaires de la fédération (Préfecture, Office National de la Chasse et de la
Faune Sauvage, DDT, etc.)
n La gestion à long terme de cette fédération qui emploie 15 salariés et
compte 19 000 chasseurs repartis sur
les 12 pays cynégétiques de l’Isère
n La promotion d’une bonne image
de la chasse vis-à-vis de la population
et des usagers des espaces naturels.
Un point sensible pour ce passionné
qui tient à préciser que la chasse ne
se résume absolument pas à la tenue
d’un fusil !
« Un vrai travail se met en place sur la
question du partage de l’espace entre
les chasseurs et les usagers : ouverture des cabanes de chasseurs aux
randonneurs, programme cheval vert,
participation au PDIPR, (plan départemental des itinéraires de promenade
et de randonnées), il y a encore beaucoup à faire mais il est passionnant de
faire évoluer le dialogue vers une
compréhension mutuelle de chaque
Jean-Louis Dufresne
type d’usager » nous dit-il confiant.
« Etre chasseur c’est avant tout être
près de la nature, développer une
vraie complicité avec son chien, mais
également vivre au quotidien de réels
moments de convivialité, que ce soit
après la chasse ou lors des manifestations que l’on organise ».
Foire au boudin, ball-trap, mais aussi
installation de miradors pour favoriser
la sécurité des promeneurs dans la
plaine, ou repeuplement de la faune
sauvage, les temps collectifs sont
beaucoup plus importants que le
temps réellement passé à chasser.
« Je dis tout le temps que la chasse
c’est 4 mois de plaisirs de septembre
à janvier pour 8 mois de travail sur le
terrain avec l’équipe ».
Habitant de La Terrasse depuis 1979
suite à une mutation professionnelle,
ce chef de production dans l’entreprise Pechiney à St Vincent de Mercuze, aujourd’hui retraité, s’est
toujours engagé au service de la vie
associative : dans le foot d’abord pour
accompagner son fils qui fut joueur
Norcap puis au FC38 pendant une
dizaine d’années puis à l’ACCA de La
Terrasse dans les années 90, époque
où il reprend la chasse grâce à son
gendre Pierre Faure Curt.
L’ACCA de La Terrasse compte
aujourd’hui 60 chasseurs et réalise de
[ Portrait ]
Partage
de l’espace
Mode d’emploi !
Le ball trap annuel , une occasion d’allier plaisir et
formation au tir
Réintroduction des lapins de garenne, une action
essentielle pour préserver le petit gibier
Afin de permettre à chacun de profiter des sentiers de randonnée et des
forêts, la chasse n’est pas
ouverte les lundi, mercredi
et vendredi à La Terrasse.
ir plus ?
tez en savo
ai
h
u
so
s
u
o
V
ent à
fresne se ti
u
D
is
u
o
L
Jean
léphone au
sition par té
o
p
is
d
re
t
vo
r mail à
1 87 ou pa
06 14 81 0
ivante :
l’adresse su
.fr
@aliceadsl
jl.dufresne
La traditionnelle matinée boudin et préparation des
rissoles
La gestion d’une société de chasse : beaucoup de
réunions mais aussi de vrais moments de convivialité
nombreux travaux d’entretien des
sentiers ainsi qu’un suivi de la faune
sauvage locale. Un travail de longue
haleine qui demande une forte
mobilisation de la part de tous les
adhérents.
Jean Louis Dufresne est épaulé dans
ses fonctions de président par le bureau composé de Jean Michel
ROCHE, vice président ; Bruno Fénoli,
secrétaire ; Thierry Gilloux, secrétaire
adjoint, Pierre Ricci, trésorier et Denis
Pouchoix, trésorier adjoint.
Un point important de la fédération et
de l’ACCA se trouve également dans
les actions de formation des chasseurs : « Il y a bien sûr les permis de
chasse dont la fédération assure
la préparation mais également des
formations continues sur des thèmes
comme la sécurité, la maîtrise d’arme
ou encore la relation avec les usagers » … autant de thématiques,
autant de projets que ce passionné
souhaite mener au service de cette
activité résolument proche de la
nature qui ne demande qu’à être
mieux connue.
19
La fédération
en quelques mots
La Fédération Départementale des
Chasseurs de l’Isère est une association loi 1901 reconnue au titre de
la protection de la nature. En tant
que telle, la FDCI assume des missions de service public indispensables à la gestion et à la préservation
des espèces et de leurs habitats.
Elle représente également la chasse
et les chasseurs du département auprès des partenaires et des institutions, et assure l’organisation de la
gestion cynégétique sur le territoire.
Depuis 2006, elle élabore un
Schéma Départemental de Gestion
Cynégétique (SDGC) qui détermine
ses engagements pour une durée de
6 ans.
La Fédération des Chasseurs de
l’Isère assume principalement deux
missions d’intérêt général : former
au permis de chasser et indemniser
les dégâts agricoles.
En tant qu’association de protection
de la nature, la Fédération Départementale des Chasseurs de l’Isère
place la chasse dans une démarche
prospective de qualité environnementale.
Avant de pouvoir chasser, le chasseur doit détenir un permis de chasser, obtenu après la réussite aux
épreuves théorique et pratique. Le
permis, valable à vie, doit cependant
être validé chaque année.
La chasse est une activité extrêmement réglementée. Et la loi exige du
chasseur une bonne connaissance
des espèces, des milieux où elles vivent, et de l’ensemble des règles de
sécurité qui permettent à la chasse
de bien s’intégrer parmi les autres
activités de pleine nature.
(source : site Internet de la Fédération de Chasse de l’Isère) Pour en
savoir plus, n’hésitez pas à consulter le site Internet : Chasse38.com
ou à contacter la Maison de la
chasse et de la faune sauvage
2, Allée de Palestine - 38610
GIERES Tél. : 04 76 62 97 78.
20
[ Vie associative ]
w MJC Maison Pour Tous
/// De nouvelles activités seront mises en
place à la rentrée :
• des stages trimestriels d'anglais, pour les 17 / 20 ans :
10 séances d’1h pour faciliter la prise de parole ; animés par
Polly Brown le mercredi de 18H45 à 19H45.
• et des stages de danse biodynamique (le week-end) encadrés
par Isabel Delattre.
Si vous avez des propositions d’activités, n’hésitez pas à nous
contacter au 04.76.92.42.01 ou [email protected]
w UICG
• Le cours de Gilles Pellet sur « La découverte de la Flore des
Alpes » a débuté le lundi 1er octobre de 16h30 à 18h à la salle
communale.
• Celui de Marylène Lorinet sur « Le Japon moderne &
contemporain » se déroulera à compter du lundi 8 octobre à
partir de 18h30 à la maison des associations.
Programme & bulletin d’inscription des cours & conférences sur
« Les ressources du futur » en mairie & bibliothèque ou sur le
site uicg-gresivaudan.fr.
w NIPPON KEMPO
/// Reprise des cours de Nippon Kempo !
C’est la rentrée de l’association de Nippon Kempo de La Terrasse : les cours ont repris le mercredi 12 septembre 2012 à la
salle polyvalente. Pour les enfants à partir de 6 ans, l’horaire est
toujours de 17h30 à 18h30, et pour les adolescents à partir de
13 ans et les adultes, de 19h à 20h30.
Beaucoup d’événements en cette rentrée : une démonstration
lors de la fête du sport le 15 septembre et un stage national organisé pendant la Coupe Icare les 22 et 23 septembre. Plusieurs
clubs ont fait le déplacement pour pratiquer avec les kempoka
terrassons et, bien sûr, profiter des animations de la Coupe Icare
le samedi soir !
Si vous voulez venir pratiquer un art martial japonais traditionnel
dans une ambiance sportive et conviviale, visitez le site de l’association : http://anktk.creosdev.com ou http://www.ufnk.fr, ou
contactez Cyrille Cuny au 06 04 14 31 38.
Des nouvelles
du Club des cascades
En voiture !
Nous avons participé à un voyage au Creusot jeudi 10
mai 2012 avec une dizaine de personnes du club.
Après la découverte de la ville en car avec un accompagnateur, nous avons découvert le site du « Château de
la Verrerie » édifié en 1786 pour accueillir la manufacture des Cristaux de la Reine Marie Antoinette qui fut ensuite la résidence de la famille Schneider.
Un déjeuner à bord de la voiture restaurant Bourguignonne a été très apprécié. C’est au début des années
1900 que le Tacot des Crouillottes, comme le surnommaient les creusotins, vit le jour.
Il devient un des plus longs chemins de fer touristiques
à voie étroite avec un réseau de près de 10 km. C’était
une très belle journée !
Un anniversaire réussi
Le mardi 19 juin au Carré des Lys, nous avons fêté les 80
ans de notre amie Simone, trésorière du club durant plus
de 10 ans. Simone a toujours été une adhérente présente
au club.
Simone Andriolo est toujours joyeuse, pleine d’histoires
drôles et joueuse de scrabble !
Le club recommencera à se réunir comme chaque année
dès le mois d’octobre le mardi après midi à l’annexe de
la salle polyvalente, n’hésitez pas à nous rejoindre.
Nicole Calvi
Présidente du club des cascades.
[ Vie associative ]
21
w Association Les co-mains
/// Une association qui œuvre au côté du projet « Les communs » pour un habitat
groupé et solidaire à La Terrasse.
Rencontre avec Véronique, Pascal et Thierry, tous trois engagés dans le
projet de réhabilitation de la « maison Freydoz ».
Besoin d'habiter autrement, coup de coeur pour La Terrasse, envie de
redonner vie et usage à une vieille ferme à l'abandon, autant de motifs qui
ont conduit Pascal et Véronique, initiateurs du projet, à investir les lieux.
Aujourd’hui rejoints par Thierry, ils
font le pari de ranger, de
défricher, de fabriquer des
briques pour rencontrer leurs
futurs associés/habitants.
Pascal co-initiateur du projet
6 à 7 logements individuels à usage privatif
devraient voir le jour prochainement sur le site de cette ancienne ferme. L'ensemble
comportera également un jardin potager, une salle commune, un atelier, etc.
« Il n’y a pas de plan arrêté, c’est un cheminement qui évolue au fur et à mesure des
rencontres, des opportunités, ce dont nous sommes sûrs, c'est que nous voulons
tirer partie des qualités constructives et de l'intelligence du bâti ancien… ».
Pascal qui fut co-fondateur du réseau Ecobatir rassemblant des maçons, des
charpentiers, des thermiciens et des architectes pour produire du discernement dans
le dédale des marchés de l'éco construction, aspire à la simplicité et au bon sens des
gestes non industriels (pisé, murs en pierres sèches, arcs et voûtes,etc..) dans
l’habitat, « le bluff technologique imposé par les règlementations, les assurances et
les banques ne permet plus d'éprouver les satisfactions d'un bâti simple et sain...".
Véronique et sa fille devant le four à pain construit en terre crue selon
les méthodes traditionnelles
Plus simples, plus écologiques mais aussi plus gourmands en temps et en gestes, les savoir faire des maçons mésopotamiens ou des
charpentiers de campagne n'ont pas forcément vocation à disparaître … L'auto réhabilitation rend accessible des matériaux locaux interdits
aux professionnels d'aujourd'hui.
Un projet de vie et de construction qui a largement séduit Thierry, récemment arrivé sur les lieux « Je travaille dans une association de
promotion des déplacements en vélo et le principe d’habitat groupé me plait beaucoup, … d’autant que mes deux enfants sont ravis de
mettre la main à la pâte ! ».
Et juridiquement comment cela se passe ?
Les Communs est une SCI dont l’objet est : « la réalisation d’un habitat groupé coopératif écologique, social et
intergénérationnel à La Terrasse », c’est la SCI qui a acheté le bâtiment en avril 2012 et met une unité d'habitation
à disposition de ses associés au prorata de leur nombre de parts ou du travail fourni... mais aussi des besoins
propres à chacun.
« Il n’y a pas que l’apport financier qui entre en compte, l’évaluation du travail apporté joue un rôle important, c’est
un projet qui demande beaucoup d’énergie».
Couplée à la SCI, l’association loi 1901, Les Co-mains, a pour vocation d’animer le lieu, afin qu’il redevienne
ouvert sur le village ; une ouverture qui a beaucoup d’importance pour les membres du projet.
« Nous voulons faire de ce lieu un lieu de partage dans lequel il se passe des choses, c’est important
pour nous d’être situés en centre bourg ».
Marie Lyne Mangilli Doucé
Thierry qui a rejoint
le projet cette année
22
[ Vie associative ]
Un lieu de transmission et de partage
Atelier de brique en terre crue, fabrication d’un four
à pain, toilettes à compost, mais aussi en projet
fabrication de poêles de masse, de voûtes en briques ou
réfection des charpentes et planchers en bois local …
Transmettre fait partie intégrante de ce projet qui aspire à une mixité
sociale, familiale et générationnelle. S’inspirer des savoirs faire
traditionnels pour mener une réhabilitation écologique dans toutes
ses dimensions et transmettre cette expérience, tel est le projet des
ateliers mis en place et ouverts à tous.
Vous voulez en savoir plus, le projet vous intéresse ?
z pas à
lir, … n’hésite
à vous accueil membres du projet.
êt
pr
,
e
ag
vill
s
Ouvert sur le
rencontrer le
rtail pour venir
franchir le po
N’hésitez pas à pousser la porte afin de venir les rencontrer
au 27, place de la mairie
Contact : [email protected] - Tél. 04 76 72 83 17
La fabrication de briques en terre crue, un axe fort du chantier
oir
re pour pouv
pe nécessai
a
ét
e
un
e,
dé-b éton nag e son aspect d’origine
Déblayage,
corps de ferm
au
er
n
n
redo
Sou des écoles
Marie Lyne Mangilli Doucé
le Sou des écoles vous invite à noter les dates suivantes pour octobre et novembre
2012
n Vendredi 19 octobre : Date limite des réservation pour le matériel de ski
n Samedi 20 Octobre : vente de brioches dans le village
n Dimanche 18 Novembre : Bourse aux jouets à la salle polyvalente
Activité ski
: La distribution des skis aura lieu les 17 et 24 novembre
Le nouveau bureau du Sou des écoles vous sera présenté lors de la prochaine édition du journal
[ Infos diverses]
C’est reparti
pour un défi à énergie
positive
23
CommuniquE
du SYMBHI
C’est reparti pour un défi
des Familles à énergie
positive
L’hiver dernier, l'effort collectif
a été fructueux puisque nous
sommes plusieurs à avoir eu
une réduction substantielle de notre facture énergétique.
Pourquoi ne pas en faire profiter à de nouvelles familles cette année ?
Les bonnes résolutions prises ont permis de mettre en place de petites
astuces qui tiennent encore aujourd’hui.
Le Défi Familles à énergie positive (FAEP) reprend dès le 1er décembre
2012. Si vous souhaitez participer à l'aventure avec nous, vous pouvez dès
aujourd'hui vous faire connaître en mairie au 04 76 08 20 14. C'est
l'occasion pour vous d’apprendre à réaliser des économies de
consommation d’énergie sans faire des dépenses d’investissement.
Et si cette année nous faisions le pari que chacune des familles
participantes l’an dernier présente et parraine une autre famille pour la
saison 2012-2013 ?
Alain Baquillon, Conseiller délégué aux associations, pilote des FAEP
Geneviève Bonnefon, Adjointe, Pôle Aménagement et cadre de vie
Une conférence/débat
pour prévenir les chutes de la personne âgée
Le TASDA (Technopôle Alpes Santé à Domicile et
Autonomie) et l'association GPS de Saint-Ismier (Groupe
Progrès et Solidarité), organisent dans le cadre d'un projet
isérois - le projet BiVACS (Bien Vivre son Autonomie
Chez Soi)une conférence/débat sur les risques et
enjeux des chutes chez la personne âgée,
suivie d'une démonstration des solutions de
prévention et plus particulièrement celles
liées aux nouvelles technologies.
Cette rencontre aura lieu le jeudi 11 octobre
dans la salle des fêtes du Rozat à Saint-Ismier
(au-dessus de la mairie) de 14h30 à 18h30.
Elle s'adresse à toute personne, usager,
aidant ou professionnel, souhaitant s'informer sur le risque des chutes et
mieux connaître les possibilités technologiques pour prévenir ce risque.
La conférence aura lieu à 14h30 et les solutions technologiques seront en
présentation jusqu'à 18h30.
Pour plus d’information, n’hésitez pas à consulter le site Internet :
www.tasda.fr
Le Syndicat Mixte des Bassins
Hydrauliques de L’Isère
Cet automne, le projet Isère amont
franchit une nouvelle étape
Après le curage des 2 bancs de La Tronche durant
l’hiver et le démarrage des travaux de renforcement
de la digue du Campus en juillet, plusieurs
nouveaux chantiers sont initiés cet automne entre
Saint-Ismier et Grenoble. Devant la multiplication
des chantiers et la gêne qu’ils peuvent occasionner,
le Symbhi rappelle que toute circulation sur le
chemin de digue est interdite aux personnes non
autorisées dans les zones d’emprise des chantiers.
Des itinéraires de déviation sont mis en place à
destination des piétons et des cyclistes. A proximité
des chantiers, la plus grande vigilance est
demandée à tous, en particulier dans les zones de
croisement : le trafic sera souvent perturbé par les
camions devant emprunter la voirie locale pour
acheminer les matériaux.
Drôles
d’oiseaux
Pour faire suite
à notre rubrique
«drôles d’objets»,
il s’agit cette foisci de reconnaître ces
oiseaux repérés cette
année par Mr. Dubois sur un fil électrique de
La Terrasse.
Souvenir, souvenir, …. Il fut un temps où leur arrivée en
grand nombre annonçait le printemps (et leur départ, la
fin de l’été) … à vous de nous dire ce qu’il en est !
Au fait, … l’objet précédent était un sarcloir …
L’Agenda
g Samedi 13 octobre
Le jour de la nuit
g Jeudi 18 octobre
20h30 Conseil municipal
Salle communale
gSamedi 20 octobre
Soirée africaine et repas
Salle polyvalente
organisée par l'écho de l'alpe. Informations
et réservations : [email protected]
Le jour de la nuit est un événement national de sensibilisation à la pollution lumineuse, à la protection de la biodiversité nocturne et du ciel
étoilé. Une extinction de l’éclairage public sera donc réalisée sur la commune dans la nuit du 13 au 14 octobre.
g Dimanche 21 octobre
Deux sorties nocturnes, encadrées par des guides natures et
accompagnateurs en montagne vous seront proposées :
organisé par les coureurs du Glézy. Inscription le matin à la salle polyvalente.
- initiation à l'astronomie : le ciel d'automne et ses secrets
- les animaux nocturnes : à la découverte du peuple de la nuit
Les sorties auront lieux de 20h à 22h30 au départ de la mairie
Inscription impérative au 04 76 08 20 14 et en mairie.
g 13 et 14 octobre
Porte ouverte d’atelier d’artistes
Patricia Giovanini
Vous invite à sa prochaine exposition en collaboration avec la Maison des Arts Plastiques
Rhône Alpes les 13 et 14 octobre dans son atelier au 595 avenue de Savoie – renseignement au 06 87 68 21 67
g du 13 au 21 octobre
Semaine du goût
Atelier d'art, atelier de couture, exposition, … il y en aura pour tous les goûts !
g De septembre A octobre
Atelier d’art aux Solambres animé
par Marie Marthe Mathon art thérapeute
à destination des résidents sur le thème des motifs de blouses.
g Samedi 13 octobre
Annexe de la salle polyvalente de 14 h à 16h30
Atelier de couture, création de tabliers
Cross du maïs
g Mardi 23 octobre
20h15 - Soirée parentale
Salle communale
Rencontre conférence : nos
rapports à l'enfant au fil des
siècles (enfant objet ?, enfant roi ?,
bouches à nourrir ?...). Comment
l'enfant est-il perçu hier et aujourd'hui ? Quelle incidence dans
notre quotidien familial ? Soirée gratuite ouverte à tous dans la limite des
places disponibles.
g Vendredi 26 octobre
21h Concert pop rock
Salle polyvalente
Par l’association Arc en scène de Pontcharra avec l’association créations artistiques et culturelles
3 groupes de pop rock seront à l’affiche :
• June Bone • Low ID et Olivier Raffin
prix d'entrée 8 € rens. au 09.53.82.92.83
g Dimanche 11 novembre
Sur inscription en mairie pour apprendre à réaliser un tablier avec les conseils d’une
couturière. Participation de 10 € pour le matériel à l’ordre de la MJC de La Terrasse
Apporter sa machine à coudre.
11h monuments aux morts
g du 14 au 19 octobre
Projection du film « Joyeux
noël » de Christian Carion
Commémoration de l’armistice de 14 – 18
Lecture de textes d’anciens poilus
20h salle communale
Mairie et bibliothèque
Entrée libre
Exposition Rencontre entre les tabliers et l’atelier des
Solambres
g Dimanche 18 novembre
Vernissage le 16 octobre à 16h45 - Goûter partagé : apportez vos délices !
g Vendredi 19 octobre
18h30 Annexe de la salle de la salle des sports
Cuisine et papotage, par ici la bonne
soupe !
Quand les secrets du minestrone nous rappellent l’Italie.
de 10h à 13h30
Salle polyvalente
Bourse aux jouets du Sou des écoles
3€ la place avec une boisson gratuite
Inscription conseillée auprès des membres
du Sou des écoles
Un atelier cuisine ouvert à tous pour le plaisir de réaliser ensemble une soupe
venue d’ailleurs à base de nos produits de saison.
Une seule condition d’inscription : participer au concours de soupe !
Soupe sucrée, soupe salée, froide ou chaude, rouge ou verte, …apportez votre meilleure soupe
et tentez de défier le jury qui devra en trouver les ingrédients !
Inscription en Mairie.
Journal réalisé par l’imprimerie EDITO
sur papier recyclé avec encres à base végétale
Tiré à 1050 exemplaires - Dépôt légal à paraître.
Direction de la publication : Philippe Volpi, Maire de La Terrasse
Rédaction en chef : Claudie Pernin, adjointe au Maire
Marie Lyne Mangilli, Responsable du service culture animation communication
Equipe de rédaction, crédit photo, relecture :
Philippe Volpi, Claudie Pernin, Geneviève Bonnefon,
Romuald Christoud, Alexandra Degiorgis, Audrey Viard,
Marie Lyne Mangilli. [email protected]
Date de parution : du 8 au 13 octobre 2013