Download pdf - 2,70 Mo - Pierrefitte-sur

LE MAGAZINE DE LA VILLE DE PIERREFITTE ET DE SES HABITANTS • MAI 2012 • #29
www.mairie-pierrefitte93.fr
Enfants, ados,
à vous de
jouer !
La Ville propose de nombreuses
activités pour leur permettre
de se détendre et de s'épanouir.
Pensez dès maintenant
aux inscriptions.
PAGE 14
Portes ouvertes du Palais
des sports Pierre-Machon
samedi 26 mai
PAGE 4
Jeudi 17 mai :
Foulées pierrefittoises,
à chacun sa course
PAGE 22
Une participation
importante
J'en appelle
solennellement à
chacune et
chacun d'entre
vous pour
poursuivre et
renforcer la
mobilisation
l'occasion du
2e tour qui aura
lieu le 6 mai.
ans le contexte qui est celui du deuxième tour
de l’élection présidentielle, il ne m’appartient
ni de commenter les résultats du premier tour
ni de vous faire part de ma préférence entre les deux
candidats encore en lice. S’agissant des résultats, ils
figurent en page 8 de votre magazine. Quant à mon
choix, je pense que, pour la plupart d’entre vous, vous
le connaissez. Si je tiens à évoquer le deuxième tour
du scrutin, ce n’est pas pour en faire état – la loi électorale ne me le permettrait de toute façon pas – mais
pour insister sur un chiffre, celui de la participation.
Vous êtes 8126 Pierrefittoises et Pierrefittois à avoir
pris part au vote le 22 avril. Cela représente 70, 67 %
du corps électoral de notre commune. C’est un motif
de satisfaction à deux niveaux. Le premier, c’est que
votre mobilisation a été largement plus importante
que lors des scrutins précédents. Le second, c’est que
cette mobilisation se situe dans la même fourchette
que les communes environnantes, tant de la SeineSaint-Denis que du Val d’Oise, et qu’elle est même
supérieure au taux enregistré à Stains et à SaintDenis.
Pour autant, il s’en faut de 320 voix supplémentaires
pour que Pierrefitte puisse se situer au niveau de
la moyenne départementale de participation
(soit 73,46 % des inscrits). J’en appelle donc solennellement à chacune et chacun d’entre vous pour
D
poursuivre et renforcer la mobilisation à l’occasion
du 2e tour qui aura lieu le 6 mai.
Comme le rappelait André Fontaine voici déjà 35 ans,
la démocratie est, à l’image de la liberté, un bien aussi
rare que fragile. Il appartient à tous ceux et celles qui
en disposent d’en faire usage et de veiller à ce qu’elle
puisse sereinement s’exprimer. C’est pourquoi je tiens,
en conclusion, à remercier les Pierrefittoises et les Pierrefittois qui, bénévolement, contribuent à son bon
fonctionnement à travers la tenue des bureaux de vote
et la participation aux opérations de dépouillement.
Michel Fourcade
Maire
Conseiller général
Vice Président de Plaine Commune
Sommaire
PAGE 4
PAGE 14
PAGE 20
PAGE 24
Médiathèque J.-Duclos,
nouvelles pratiques,
nouveaux échanges
9e Exposition de Sculpture :
Estienne : invité d’honneur
PAGE 26
PAGE 22
Un Japonais à Pierrefitte
Palais des sports :
ouverture au public le 26 mai
Enfants, ados,
à vous de jouer !
PAGE 28
PAGE 8
PAGE 18
PAGE 30
1er tour de l'élection
présidentielle
Joachim de Almeida
Mélanie Charbonneau
Ken Chareil
PAGE 10
Foulées pierrefittoises :
à chacun sa course
Vive la culture à Pierrefitte !
#29 • mai 2012
3
Le chantier du Palais des
sports Pierre-Machon
touche à sa fin.
Chacun va bientôt
pouvoir découvrir
les installations de ce
nouvel équipement.
La naissance d’un Palais des sports
Portes ouvertes
le samedi 26 mai
V
oilà plusieurs mois que sa silhouette
aux reflets changeants borde la RN1.
Lui, c’est le Palais des sports PierreMachon, nouvelle infrastructure que les
Pierrefittois sont invités à venir découvrir
le samedi 26 mai prochain.
L’équipement de toute une ville
Programmé dans le cadre de l'opération de
renouvellement urbain en cours dans le
quartier des Poètes, cet équipement vient
remplacer un gymnase Eugène-Varlin vieillissant afin de permettre une pratique sportive génératrice de liens sociaux et propice
à l'épanouissement de chacun.
Cet édifice est celui de tous les Pierrefittois.
Pour preuve, son positionnement aux
abords de la RN1 avec un accès facile, et
Le nouveau Palais des sports,
2
ce sont 3 000 m
consacrés aux sports.
4
• le magazine de la ville de pierrefitte
bientôt une desserte par le nouveau tramway T5. Véritable colonne vertébrale des
futurs déplacements sur le
Les Pierrefittois
territoire, la nouvelle ligne
sont invités à
venir découvrir irriguera en effet toute la
leur toute
ville, permettant aux habinouvelle
infrastructure tants de tous âges, mais
sportive
aussi aux établissements
scolaires et aux associations sportives un
usage régulier des lieux.
Un équipement de 3000 m2 pour le sport
Cet équipement va permettre la pratique
de nombreuses activités sportives et physique (basket, futsal, handball, judo,
musculation, boxe, escalade, danse,
gymnastique...).
Le 26 mai, les visiteurs découvriront les
volumes et le potentiel de cet édifice d’un
budget de 14,2 millions d’euros dédié aux
sports : les deux vastes salles, une première
multisport de 1288 m 2 et une seconde de
600 m2, mais aussi ses nombreux espaces
dédiés comme le dojo de 200 m2, la salle de
boxe de 124 m2, celle de danse de 90 m2 ainsi
que son mur d’escalade.
Il faudra
attendre le 26
mai prochain
afin de découvrir
les espaces du
nouveau Palais
des sports
Pierre-Machon.
Patience.
Demandez le
programme
Le Palais des Sports
Pierre-Machon ouvre ses portes
samedi 26 mai après-midi
de 13 h 30 à 18 h.
• 13h30
Accueil du public par le Maire,
Michel Fourcade.
• 14h45 à 17h
- Démonstrations et initiations
sportives pour les adultes et les
enfants : Hand-ball, basket, foot,
boxe, judo, danse et escalade.
- Organisation d'un parcours
sportif pour les enfants.
• 17h
Goûter.
• 18h
Clôture.
Butte-Pinson :
c’est le nom de l’arrêt du
tramway qui desservira
le Palais des sports.
Paroles
Christina Alvez
Etudiante
Je me souviens d’avoir vu, dans
ces pages, les perspectives du
projet de l’architecte. C’est
impressionnant comme ce qui
est sorti de terre est conforme à ces dessins.
C’est vraiment un bel édifice,
j’espère seulement que les gens en prendront
soin. Maintenant, il ne changera en rien mes
pratiques sportives.
Amadou Cissé
Un équipement respectueux
de son environnement
Le tour d’horizon du site ne serait pas
complet s’il on n’y ajoutait pas la prise en
compte de son impact sur l’environnement.
Environnement visuel d’abord : il est prévu
que l’équipement s’insère à terme dans
un espace arboré conjuguant pelouses et
plantations, créant un écrin verdoyant
autour des lieux.
Environnement pratique également : lors
de sa construction, une attention particulière a été portée sur le choix des matériaux.
Ceux-ci lui confèrent aujourd’hui une
qualité acoustique et thermique garantissant non seulement le confort de ses futurs
utilisateurs mais aussi le respect de la
certification Haute Qualité Environnementale (HQE).
Paroles
Sofia Bouchelkia
Mère au foyer
J’ai un appartement juste à
côté du Palais des sports,
dans la résidence Boris Vian.
J’ai vu le bâtiment sortir de
terre, son architecture et ses couleurs
changeantes me fascinent. J’ai hâte de
pouvoir pousser ses portes et aller
découvrir à l’intérieur ses aménagements.
Le 26 mai, je serai là…
Michel Pietu
Retraité.
Ma vie associative est ici, à
Pierrefitte, à l’ASP Retraités.
J’y pratique le ping-pong, la
gymnastique, et la randonnée
pédestre. Pour l’instant, la
gym avait lieu au gymnase Varlin.
Je viendrai le 26 mai pour voir de plus près
ce nouvel espace neuf et propre qui ouvre
de nouvelles possibilités…
Coordinateur des animations
au Centre social MarocChâtenay-Poètes
Ici, j’entends beaucoup de
gens parler du Palais des
sports. Ils sont impatients de
découvrir les lieux. Par exemple, les adultes
y projettent déjà les activités de leurs
enfants comme les leurs. Le site est déjà
un outil générateur de projets : j’entendais
voilà peu certaines personnes évoquant la
création d’un groupe de gym douce.
Aboudou Hassanali
Entraîneur à l’Ecole Municipale
des Sports (Basket).
Ce Palais des sports est un
superbe vecteur d’épanouissement pour les jeunes, afin
qu’ils découvrent toutes
sortes de pratiques sportives, dont le basket. Trop de jeunes n’ont pas d’activités
physiques, ils n’auront maintenant plus
d’excuse. En basket, c’est sans doute
l’opportunité d’assurer la relève, la section
marche bien (EMS, ASP Basket). J’espère
d’ailleurs voir les seniors du club disputer
ici le championnat de France l’année
prochaine en Nationale 3…
Plus d’information sur
#29 • mai 2012
5
Commerce équitable
Pierrefit'équité
Votre marché bio, équitable
et solidaire, se déroulera
le samedi 12 mai, de 10 h à 18 h,
sur la place Jean-Jaurès.
De nombreux exposants seront
présents et proposeront des objets
et produits alimentaires issus
du commerce équitable.
Des ateliers et actions
de sensibilisation seront également
organisés au cours de la journée.
Renseignements : 01 72 09 33 80
Citoyenneté
Procurations : mode d'emploi
Citoyenneté
Un Conseil
municipal
décentralisé
Exceptionnellement, le prochain
Conseil municipal ne se déroulera
pas à l'Hôtel de Ville. C'est en
effet au Centre social et culturel
Ambroise-Croizat, (58 rue
Nungesser-et-Coli) que se réuniront
les élus, le jeudi 24 mai, à 19 h.
Tous les Pierrefittois sont invités
à venir assister à cette séance
décentralisée. Le Conseil municipal
du mois d'octobre sera également
organisé en dehors de la Mairie,
puisqu'il se tiendra au Palais
des sports Pierre-Machon
(156 boulevard Mermoz).
Renseignements : 01 72 09 33 80
6
• le magazine de la ville de pierrefitte
Vous serez absent ou indisponible
lors des prochaines élections
législatives ? Pensez à établir
une procuration.
Si pour des raisons personnelles, professionnelles ou médicales, vous pensez être dans
l'impossibilité de vous rendre dans votre
bureau de vote lors des élections législatives
des 10 et 17 juin, pensez dès maintenant
à établir une procuration à votre nom. Toute
personne inscrite sur les listes électorales de
Pierrefitte peut voter pour vous. Il vous suffit
de vous présenter au commissariat de PierrefitteStains (47 avenue Marcel-Cahin à Stains,
T. 01 49 71 33 50) ou au tribunal d'instance
de Saint-Denis (1 passage des Deux-Pichets
à Saint-Denis, T. 01 48 13 37 80) pour faire établir
la procuration. Pour cela, vous aurez besoin
d'une pièce d'identité et des renseignements
suivants concernant la personne qui votera
pour vous : nom, prénom, non de jeune fille
pour les femmes mariées, date et lieu de naissance, adresse et numéro de téléphone.
Informations auprès du service Élections :
01 72 09 33 25 / 85
Seniors
Education populaire
Services d'aides ménagères :
un changement progressif
et concerté
En raison de l'évolution de la réglementation et d'un budget contraint,
le service d'aides ménagères de la Ville va progressivement fermer
d'ici la fin de l'année 2012. Un accompagnement personnalisé est proposé
aux seniors et à leur famille, afin qu'ils s'orientent vers une structure
adaptée proposant une prestation d'aide à domicile au même coût.
Parallèlement à cette fermeture, d'autres prestations mieux adaptées
vont être créées et développées par le CCAS (Centre communal
d'action sociale) pour lutter contre l'isolement des aînés.
La Ville et le CCAS sont soucieux du bien-être des
seniors, et souhaitent favoriser le maintien à
domicile, lorsque cela est possible et que cela
correspond à leurs besoins, le CCAS (Centre communal d'action sociale) propose plusieurs prestations de proximité pour faciliter le quotidien
des seniors. Si le portage des repas, les petits travaux au domicile et les transports collectifs et
individuels vont être renforcés, et que d'autres
dispositifs pourraient dans un proche avenir être
développés, le service d'aides ménagères doit
pour sa part progressivement fermer dans le courant 2012. En effet, la législation ayant évolué,
l'agrément délivré par l'Etat ne sera pas renouvelé
l'année prochaine. Parce que les coûts de formation, de recrutement et de restructuration
auraient été beaucoup trop conséquents pour
que le service puisse répondre aux nouvelles
normes, la Ville a donc proposé à chacune des
aides ménagères qu'elle emploie, des solutions
de reclassement ou de mobilité professionnelle.
Une continuité dans la prise en charge
Aucun temps mort dans la prise en charge,
pas de frais supplémentaires, des solutions
personnalisées... Un important dispositif
d'accompagnement des seniors et de leurs
familles est mis en place par la direction du CCAS,
pour que la transition se fasse dans les meilleures conditions possibles. L'une des aides
ménagères, auxiliaire de vie, s'est déplacée ou
se déplacera dans les semaines à venir au
domicile de chaque personne bénéficiaire
concernée pour lui présenter une liste de prestataires (associations/entreprises) sélectionnés
par le CCAS. Une fois le choix du bénéficiaire
Devenez encadrant bénévole
Vous souhaitez encadrer bénévolement des ateliers d'apprentissage
de la langue française (lecture,
écriture) ? Suivez les sessions
de formation en laissant vos coordonnées au Centre social et culturel
Maroc-Châtenay-Poètes (104 rue
Jules-Châtenay, T.01 49 51 18 03)
et Ambroise-Croizat (58, rue
Nungesser-et-Coli, T.01 72 09 35
35).
Pour plus d'informations, contacter
Centre social et culturel
Cultures du cœur
à Croizat
Le Centre social et culturel
Ambroise-Croizat, propose une
permanence « Culture du cœur »
tous les mardis et vendredis de
14 h à 16 h 30. Cette association
propose des invitations à diverses
manifestations culturelles et sportives, afin de créer et renforcer le
lien social, notamment auprès
des jeunes et des familles.
Renseignements : 01 72 09 35 35
Tri sélectif
effectué, l'ensemble des formalités administratives sera pris en charge par la Ville, qui a veillé
également à ce que ce changement n'entraîne
aucun surcoût pour les seniors. Pour faciliter la
prise de contact avec les nouveaux prestataires,
un agent référent du CCAS et bien connu des
personnes, sera présent lors du premier rendezvous au domicile et effectuera une autre visite
quelques semaines ou quelques mois plus tard,
pour faire un bilan. Ainsi, cette transition
s'effectue dans le dialogue et la concertation
entre tous les partenaires concernés. A noter
également, que les agents de la Ville rempliront leur mission, jusqu'à ce que le prestataire
retenu par chacun prenne le relais. Besoin
de précisions ? Que les seniors et leurs familles
n'hésitent pas à contacter le CCAS, dont les
équipes pourront répondre à leurs questions.
Service Prestations de Proximité aux Seniors du CCAS
Espace Salvador-Allende
30/36 rue Guéroux, 1er étage, bureau 114
Ouverture du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h
et de 13 h 30 à 16 h 30
Participez
à la Tournée
des DÉÉÉglingués
Le 2 juin prochain, adoptez
les bons gestes en participant
à la Tournée des DÉÉÉglingués,
manifestation de sensibilisation
au tri des Déchets d’Équipements
Électriques et Électroniques (DEEE).
De 9h à 12h30, apportez vos
déchets DEEE à l’un des points
de dépôts ci-dessous :
- Parvis du collège Pablo Neruda,
rue Audenet ;
- Parvis de la gare,
place du Général Leclerc ;
- Rue de Paris, à l’angle
du boulevard.Pasteur ;
- Placette à l’angle des rues
Nungesser & Coli et François
Mitterrand ;
- Déchèterie Communautaire,
102 rue d’Amiens.
T. 01 72 09 32 89 (demandez Louisa)
#29 • mai 2012
7
Commémoration
Armistice
du 8 mai 45
La Ville de Pierrefitte commémorera
le 67e anniversaire de la signature
de l'Armistice de la Seconde Guerre
mondiale le 8 mai. Les Pierrefittois
sont invités à se rassembler à 11 h
30 sur le parvis de l'Hôtel de Ville,
avant de se rendre au cortège au
cimetière communal, où une cérémonie sera célébrée à 12 h. La sculpture « Amour de licornes » de Virgil,
peintre officiel de l'Armée sera
ensuite inaugurée à 12 h 30 sur le
parvis de l'Hôtel de Ville.
Vie associative
Pierrefitte commémore
les victimes de l’esclavage
Circulations douces
L’agglo à vélo
La Ville s’associe à Plaine
Commune pour la Fête du vélo
2012, manifestation organisée
début juin dans toute la France.
Pour l’occasion, vous êtes conviés
à participer à la balade urbaine
« l’agglo à vélo », samedi 2 juin.
Deux possibilités :
• Pour ceux qui souhaitent qu'un
vélo leur soit prêté, rendez-vous
directement à 13 h devant l'Hôtel
de Ville de St-Denis ;
• Pour ceux qui ont un vélo et
qui souhaitent participer à la
balade départ de Pierrefitte.
Rendez-vous à 12 h 45, départ
à 13 h, Place de la Libération.
8
• le magazine de la ville de pierrefitte
L'Association Mémoires
Ultramarines (A.M.U.) organise
deux moments festifs, les 11 et 13
mai prochains, dans le cadre des
commémorations aux victimes
de l'esclavage.
Cette année, les commémorations aux
victimes de l'esclavage par l'Association
Mémoires Ultramarines s’articuleront en deux
moments festifs :
• Vendredi 11 mai, le complexe Roger-Freville
accueillera dès 18 h le groupe Grenn K Fé.
• Dimanche 13 mai, si, à 11h, la fin de matinée
sera consacrée à la dimension commémorative
de cette manifestation, l’après-midi, l’Espace
Guinguette s’animera d’abord d’une rencontre-débat sur le sujet « Engagisme, immigration indienne. Antilles, Réunion Métropole de
1848 à nos jours » en présence de spécialistes
de ces territoires à laquelle succèderont défilés et démonstrations folkloriques.
Commémoration des victimes de l'esclavage
• Vendredi 11 mai, complexe Roger-Fréville,
spectacle de 18 h à 3 h.
• Dimanche 13 mai, de 11h30 à 18h30,
espace Guinguette.
Entrées libres. Infos (A.M.U.) :06 75 68 45 95.
Mail : [email protected]
Elections
Vie associative
Fête des mères
Résultat du premier tour
de l’élection présidentielle
A l'occasion de la fête des mères,
l'association des Centres sociaux et
culturels, l'AFESCAM et l'association
Les Amis des Troglodytes, organisent une soirée pour mettre à l'honneur les mamans solos. Rendezvous à la Guinguette, place Jaurès,
à partir de 18 h 30, le 26 mai.
Le premier tour de l'élection
présidentielle s'est déroulé
le 22 avril. Le taux de
participation à Pierrefitte
s'est élevé à 70, 67 %.
Renseignements : 06 01 42 21 23
Etat civil
Les Pierrefittois ont été nombreux à se déplacer dans les douze bureaux de vote de la ville,
le 22 avril, puisque 70,67 % des inscrits ont pris
part au scrutin. C'est supérieur au taux de participation enregistré lors de scrutins précédents, mais légèrement inférieur à la moyenne
départementale, qui s'élève à 73,46 %. François Hollande (PS) est arrivé largement en tête
à Pierrefitte, avec 47,10 % des suffrages. Il est
suivi par Jean-Luc Mélenchon (Front de
Gauche), à 17,82 % et Nicolas Sarkozy (UMP), à
14,73 %. Marine Le Pen (Front National) enregistre pour sa part un score très inférieur à sa
moyenne nationale, avec 11,05 %. Le reste des
suffrages s'est réparti entre François Bayrou
(Modem), à 4,72 % ; Eva Joly (EELV), à 1,86 % ;
Nicolas Dupont-Aignan (Debout la République), à 1,29 % ; Philippe Poutou (NPA), à
Demande de
passeport
Attention. N’attendez pas le dernier
moment pour faire votre demande
de passeport. Les délais d’obtention
de ce document s’allongent à l’approche des congés de fin d’année.
Le délai est actuellement d’environ
une semaine et peu facilement
durer trois mois au plus fort des
demandes.
0,85 % ; Nathalie Arthaud (LO), à 0,36 % et
Jacques Cheminade, à 0,21 %. Les Pierrefittois
sont à nouveau appelés aux urnes le dimanche
6 mai, pour le second tour de cette élection
présidentielle, qui opposera François Hollande
et Nicolas Sarkozy.
Résultats du premier tour de l'élection
présidentielle 2012
Nombre de voix
%
8126
70,67
168
2,07
7958
97,93
Eva Joly
148
1,86
Marine Le Pen
879
11,05
Nicolas Sarkozy
1172
14,73
Jean-Luc Mélenchon
1418
17,82
Philippe Poutou
68
0,85
Nathalie Arthaud
29
0,36
Jacques Cheminade
17
0,21
François Bayrou
376
4,72
Nicolas Dupont-Aignan
103
1,29
3748
47,10
Votants
Blancs ou nuls
Exprimés
François Hollande
Solidarité
Don du sang :
merci
Lors de la collecte organisée en
mairie le mardi 3 avril dernier, vous
avez été cinquante-cinq volontaires
à participer, dont dix nouveaux donneurs, salle du Conseil municipal,
à cet élan de générosité. Soyez-en,
toutes et tous, remerciés…
Impôts 2012
Permanences en
Mairie
Le Service des Impôts des
Particuliers effectuera des permanences à l’Espace Salvador-Allende
dans le cadre de la campagne d'impôt sur le revenu 2012.
Quatre permanences sont
programmées de 14 à 17 h :
jeudi 10 mai ; mardi 15 mai ;
lundi 21 mai et jeudi 24 mai.
#29 • mai 2012
9
Vive la culture
à Pierrefitte
Tout au long de l'année, la culture tient une place importante à Pierrefitte.
Musique, théâtre, arts plastiques... Amateurs et professionnels font régulièrement
la preuve de leurs talents. Retour sur les moments forts de ces dernières semaines.
Un spectacle
pour toute la famille
© Jacques Dupont
© Jacques Dupont
La harpiste Nathalie Cornevin
et la danseuse Isabelle Quinette ont
enchanté le public de la Maison
du peuple, le 1er avril, dans les rôles de
Plume et Paille. Ce spectacle interprété
avec grâce et poésie s'adressait aussi
bien aux enfants... qu'à leurs parents.
10
• le magazine de la ville de pierrefitte
© Anthony Voisin
Le festival Banlieues Bleues faisait
escale à Pierrefitte le 5 avril, à la Maison
du peuple, avec une programmation
exceptionnelle. Le saxophoniste Sylvain
Rifflet (photo à gauche), entouré de trois
autres musiciens, a présenté Alphabet,
une divagation musicale qui passe en
revue les lettres de A à Z. Francesco
Bearzatti (photo ci-dessus), un autre
saxophoniste a, lui, rendu hommage
à une célèbre figure américaine, avec X
(suite for Malcolm).
© Ville de Pierrefitte
© Anthony Voisin
Place au jazz !
L'Algérie à l'honneur
La chanteuse algérienne Houria Aïchi
était en concert à l'église Sainte-Thérèse
des Joncherolles le 12 avril, dans le cadre
du festival Métis. L'artiste a rendu
hommage aux grandes voix de son pays,
lors de cette soirée vibrante
et chaleureuse.
© Ville de Pierrefitte
Les seniors sur scène
Danse, théâtre, chant... Les seniors
de Pierrefitte, Villetaneuse et Drancy
étaient réunis le 10 avril, à la Maison
du peuple, pour leur traditionnelle
« Rencontre Intervilles », démontrant
avec dynamisme et bonne humeur, qu'il
n y a pas d'âge pour monter sur scène !
#29 • mai 2012
11
Quand «sport» se
conjugue avec
"citoyenneté"
Mercredi 25 avril, les
jeunes étaient conviés
à un tournoi de futsal
qu'accompagnait un
«bus-atelier» sur la
thématique de la
citoyenneté.
Que les
donneurs en
soient
remerciés
Vacances en
rencontres
pour les jeunes
Le nouveau
parvis prend
forme
Le SAMU à
l’heure de
Bacchus
Le 13 avril,
le SAMU rendait
hommage au
breuvage de
Bacchus avec
nombre de
chansons à
boire et à rire…
12
• le magazine de la ville de pierrefitte
Une statue de
l’artiste peintre
sculpteur Virgil
à l’extrémité de
l’esplanade,
des massifs qui
se dessinent
lentement, des
circulations
ouvertes au
public …
Le parvis de la
mairie prend
forme semaines
après semaines.
© Ville de Pierrefitte
Vous avez été
plus d’une cinquantaine à vous
présenter en
mairie mardi 3
avril dernier afin
de participer à
une nouvelle
collecte de sang,
dont une dizaine
de nouveaux
donneurs. Soyez
toutes et tous
remerciés pour
votre générosité.
Parmi les nombreuses activités
proposées aux
jeunes pendant les
vacances de printemps, des rencontres lors d’un aprèsmidi avec les
jeunes malades de
l’Hôpital Debré, les
seniors lors d’un
bal ou encore pour
des jeux avec les
patients de l’Alisier.
Parcours du
cœur 2012 :
une belle
campagne
© Ville de Pierrefitte
Toutes générations
confondues, vous
étiez nombreux ce
samedi 31 mars place
Jean-Jaurès afin de
participer à cette
édition 2012 de la
campagne « parcours
du cœur ».
Sensibilisation aux
maladies cardiovasculaires,
information sur
l’utilisation d’un
défibrillateur, prise de
fréquence cardiaque,
mais aussi marches
et courses, petits
et grands, sportifs
aguerris ou simples
curieux, chacun aura
trouver chaussure à
son pied lors de cette
manifestation qui
prend de l’ampleur
d’année en année.
(Photos © Jacques
Dupont).
Les
Pierrefittois
aux urnes
Vous avec été
plus de 70 % des
inscrits à vous
rendre aux urnes
dimanche
22 avril dernier
pour vous
exprimer lors du
premier tour de
l’élection
présidentielle.
Deux scrutins
importants
Passée l’élection
du Président de la
République, les
Français seront à
nouveau amenés
à se prononcer
pour élire les 10
et 17 juin
prochain les
députés qui les
représenteront à
l’Assemblée
nationale.
#29 • mai 2012
13
Enfants, ados,
à vous de jouer !
Tout au long de l'année,
la Ville propose
des activités aux enfants
et aux adolescents
de Pierrefitte, pour leur
permettre de se détendre
et de s'épanouir.
14
• le magazine de la ville de pierrefitte
e très nombreux jeunes grandissent à
Pierrefitte et apportent à la ville leur
énergie et leur dynamisme. L'école joue
bien sûr un rôle fondamental auprès de ces
enfants et adolescents, puisqu'elle leur permet
d'acquérir des connaissances indispensables
à leur vie d'adulte. En dehors du temps scolaire, ces Pierrefittois âgés de 3 à 17 ans ont
aussi besoin de s'amuser, de s'épanouir,
de passer du temps ensemble en découvrant
de nouveaux univers. Pendant les mercredis
et les vacances scolaires, la Ville leur propose
D
donc de nombreuses activités dans des
domaines variés. Au moment où approche
la fin de l'année scolaire, il est déjà temps pour
les familles de penser aux inscriptions en vue
de la prochaine rentrée, pour ensuite profiter
pleinement de l'été.
Sport et culture
Mixité, respect de l'autre, esprit de découverte
et de partage... Voilà quelques unes des valeurs
qui forment le trait d'union entre toutes les activités proposées. Charge ensuite aux familles de
Le Conservatoire
accueille
les enfants
à partir
de
5 ans
Paroles
Pendant les vacances scolaires, des activités
sportives (photo ci-contre), mais aussi
des projets solidaires et citoyens, comme
les rencontres avec des adolescents de l'Hôpital
Robert-Debré (photo ci-dessus), sont proposés
aux jeunes pierrefittois.
Tariq Hussain
Directeur de magasin
Mes deux enfants sont
encore un peu jeunes
pour participer aux activités
proposées par la Ville, mais je trouve
que l'offre est intéressante. Le sport,
c'est très important pour les jeunes,
dans quelque temps, je me renseignerai pour voir dans quelles
conditions ils pourraient pratiquer
une activité physique.
14 disciplines
proposées à l'école
municipale
des sports.
faire leur choix en fonction des goûts de chaque
jeune. Pour ceux qui veulent pratiquer une activité physique, direction l'école municipale des
sports (EMS), tous les mercredis, hors vacances
scolaires. Les enfants de 6 à 12 ans peuvent y
faire leur choix entre 14 disciplines : athlétisme,
boxe française, escalade, foot, gymnastique
(sous réserve), hand, judo, basket, karaté, natation, tennis, volley, tennis de table et badminton.
Ceux qui souhaiteraient s'orienter vers des activités culturelles peuvent pousser les portes du
Conservatoire municipal, qui propose des cours
de danse classique et moderne, de chant, mais
aussi l'apprentissage de nombreux instruments
(flûte traversière, hautbois, clarinette, saxophone, trompette, violon, violoncelle, percussions, guitare, piano, accordéon...).
thématiques comme la prévention routière
ou le développement durable... La programmation des accueils de loisirs (ALSH) les mercredis et vacances scolaires permettent aux
jeunes Pierrefittois de se socialiser et d'élargir
leur horizon, dans un cadre ludique et sécurisé.
Les enfants scolarisés en école maternelle peuvent être accueillis dans les ALSH :
ALSH Jacques-Prévert, Joliot- des activités
Curie et Jean-Jaurès, ceux qui pour tous
les âges
fréquentent l'école élémentaire sont orientés vers l'ALSH des FortesTerres. Pour les 9/12 ans, deux ALSH existent
également dans les Centre sociaux et culturels Ambroise-Croizat et Maroc-ChâtenayPoètes. Pour les ados de 11 à 17 ans, c'est au
service Jeunesse situé 15 rue de Paris, que se
déroule l'accueil.
Katika Sudac
Fonctionnaire
Ma petite-fille fréquente
l'accueil de loisirs maternel
Joliot-Curie, le mercredi.
Elle est très contente d'y aller
et me raconte souvent les activités
et les jeux auxquels elle a participé.
Pour la famille, c'est vraiment
pratique parce que lorsque l'on
travaille, on ne peut pas toujours
se libérer pour garder les enfants.
Mireille Tayayi
Mère au foyer
Mes deux aînés fréquentent le service Jeunesse
le mercredi et pendant
les vacances scolaires. Ça leur
plaît beaucoup et de mon côté
je suis ravie des sorties et des
découvertes culturelles qu'ils font
par ce biais. Je préfère qu'ils
soient là-bas, bien occupés étant
encadrés, plutôt qu'à s'ennuyer
à la maison.
Les accueils de loisirs
Loisirs créatifs, jeux de plein air, sorties à Paris
et dans la région, sensibilisation à certaines
#29 • mai 2012
15
Informations
pratiques
Guichet Unique
(pour toutes les inscriptions
et le calcul du quotient familial)
Hôtel de Ville,
2 place de la Libération
Du lundi au vendredi, de 8 h 30
à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30,
le samedi de 8 h 30 à 12 h
Fermeture le jeudi matin
T. 01 72 09 36 09
Service Enfance
17 boulevard Pasteur
Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h
et de 14 h à 17 h
T. 01 72 09 35 42/58
Service Jeunesse
15 rue de Paris
Du lundi au vendredi de 8 h 30
à 12 h et de 13 h 30 à 17 h
T. 01 72 09 35 90
ALSH maternels
• ALSH Jacques-Prévert
Rue Jacques-Prévert 01 72 09 36 14
• ALSH Joliot-Curie
10 rue Joliot-Curie 01 72 09 36 27
• ALSH Jean-Jaurès 1/3 allée
Gérard-Philippe 01 72 09 36 60
Pensez dès maintenant
aux démarches d'inscription
Beaucoup d'inscriptions aux activités
municipales s'effectuent avant l'été.
N'attendez donc pas la rentrée
de septembre pour procéder
aux démarches nécessaires.
our inscrire votre enfant aux activités
municipales, vous devrez obligatoirement vous rendre au Guichet Unique de
l'Hôtel de Ville. C'est notamment le cas pour
les démarches relatives aux ALSH
Le Guichet
maternels et élémentaires. Après l'insUnique centralise
beaucoup de vos cription administrative et le calcul de
démarches
votre quotient familial (qui détermine
la participation financière des familles),
un carnet de l'enfant, avec des coupons d'inscription mensuelle vous sera remis. Vous n'aurez plus
P
qu'à les remplir et à les remettre au Guichet
Unique, en respectant les dates limites indiquées
au début du carnet. Les inscriptions aux ALSH
9/12 ans et 11/17 ans se font eux dans les lieux
concernés : Centres sociaux et culturels MarocChâtenay-Poètes et Ambroise-Croizat et service
Jeunesse.
Conservatoire et école municipale des sports
Si votre enfant est déjà élève du Conservatoire,
vous recevrez dans les prochaines semaines
un dossier de réinscription, à retourner à cette
structure, avant le 23 juin dernier délai. S'il s'agit
d'une première inscription, vous pourrez vous
présenter le 1er septembre, à partir de 13 h, au
Conservatoire. Attention, le nombre de places
étant limité, les demandes seront traitées dans
l'ordre d'arrivée. Si votre enfant souhaite plutôt
ALSH élémentaire
• ALSH des Fortes-Terres
37 rue Delescluze 01 72 09 35 81
ALSH 9-12 ans
• Centre social et culturel
Ambroise-Croizat
58 rue Nungesser-et-coli
T. 01 72 09 35 35
• Centre social et culturel
Maroc-Châtenay-Poètes
104 rue Jules-Châtenay
T. 01 49 51 18 03
ALSH 11-17 ans
Service Jeunesse
15 rue de Paris
Conservatoire
de musique
et de danse
65 rue Etienne-Dolet
Horaires du secrétariat : de 10 h
à 12 h et de 13 h 30 à 19 h
Accueil du public : du lundi au
vendredi, de 13 h 30 à 19 h,
le mercredi de 10 h à 12 h
T. 01 72 09 35 55
Service des Sports
(école municipale des sports)
T. 01 72 09 35 64/65
16
• le magazine de la ville de pierrefitte
Mairie
Le Guichet Unique : un service incontournable
La Ville souhaite faciliter vos
démarches administratives,
en vous faisant gagner du
temps et en centralisant
les inscriptions aux activités
municipales au Guichet
Unique de l'Hôtel de Ville.
Pensez à vous y présenter en
possession des documents
suivants : pièce d'identité des
deux parents, deux justificatifs de domicile, justificatifs
de revenus des trois derniers
mois, ou de stages ou formations, avis d'imposition ou
non imposition sur le revenu,
attestation de la Caf, carnet
de santé à jour de l'enfant
et si besoin, jugement de
divorce, de tutelle ou d'adoption pour justifier de la garde
de l'enfant.
Les élèves du
Conservatoire
montent régulièrement sur scène
lors de spectacles
préparés avec
leurs professeurs.
48 60
Entre
et
jeunes par jour
à l’ALSH 11-17 ans
intégrer l'école municipal des sports, c'est auprès
du Guichet Unique que vous devrez l'inscrire. Les
agents vous recevront les samedis 16 et 23 juin,
de 8 h 30 à 12 h pour effectuer cette démarche,
puis à partir du 25 juin, aux horaires habituels
du Guichet Unique. Là aussi, le nombre de places
est restreint, ne tardez donc pas trop.
nue pour rien, au détriment d'autres familles.
En cas d'empêchements au cours de l'année,
pensez donc à prévenir les animateurs concernés.
Respectez ces quelques règles, c'est garantir
le bon déroulement des activités... pour le plus
grand plaisir des enfants et adolescents.
Anticiper et bien s'organiser
Pour que l'ensemble de ces activités puisse se
dérouler dans de bonnes conditions de sécurité et avec l'encadrement adéquat dans le
respect des réglementations, la Ville ne peut
augmenter à sa guise le nombre d'enfants et
d'adolescents pouvant en bénéficier. Mieux
vaut donc anticiper et prévoir dès maintenant
vos démarches, pour augmenter les chances
que votre enfant ait une place. N'oubliez pas
non plus que l'assiduité aux activités est
importante, pour qu'une place ne soit pas rete-
Zoom
Pour
une retraite active
et épanouissante
Les jeunes ne sont pas les seuls
à qui la Ville propose des activités
et des loisirs. Les seniors, eux
aussi, peuvent s'ils le souhaitent,
bénéficier d'une programmation
élaborée spécialement pour eux.
La plaquette d'informations
« Mosaïque », disponible dans
les lieux d'accueil municipaux et
téléchargeable sur le site Internet
de la Ville, recense les sorties,
séjours, randonnées et ateliers
de jeux et de loisirs qui leur sont
dédiés pendant l'année. En juillet
et en août, une programmation
tout particulière, détaillée dans
la plaquette d'informations
« 100 % été pour les seniors »,
est mise en place pour que les
seniors profitent au mieux de la
période estivale, avec des sorties
à la mer, à la campagne et des
animations de plein air intergénérationnelles.
Renseignements :
01 72 09 32 12 / 06 16 35 05 08
Un été 100 % loisirs
En juillet et en août, un programme
d'activités très complet est proposé
aux jeunes pierrefittois.
endant l'été, l'heure est plus que jamais
à la détente et aux loisirs, pour s'aérer
et se ressourcer avant la rentrée scolaire.
En juillet et en août, les services Enfance,
Jeunesse et Sport, mais aussi les deux Centres
sociaux et culturels, seront, cette année encore,
mobilisés pour proposer de nombreuses
activités aux enfants et aux adolescents
pierrefittois. La brochure d'informations
« 100 % loisirs » recensant l'ensemble de la
programmation estivale sera disponible dans
les lieux d'accueil municipaux et téléchargeable
sur le site Internet de la Ville à partir du mois
P
de juin. Cinéma de plein air, sorties à la journée,
activités ludiques et sportives, séjours de
détente... Comme pendant le reste de l'année,
l'éveil, la découverte et l'épanouissement
de chacun seront privilégiés. Attention,
l'inscription aux ALSH maternels
Inscription
et élémentaires doit obligatoiaux ALSH
rement être effectué avant
maternels
et élémentaires le mercredi 30 mai au plus tard,
avant le 30 mai
au Guichet Unique, en raison
du nombre de places limité. Les inscriptions
pour les sorties et activités estivales destinées
aux adolescent se feront quant à elles ultérieurement, auprès du service Jeunesse.
Plus d’informations sur
#29 • mai 2012
17
Ken Chareil,
le cross, un
équilibre de vie
Il en parle comme d’une hygiène de vie
nécessaire à sa condition physique dans son
travail de postier, l’opportunité de s’investir
pour les autres, de donner et de se donner…
Le sujet ? Le cross, ou plutôt le cross long,
celui de 10 km dont Ken Chareil a, à la mi
mars, fait descendre le chronomètre. « Cette
discipline, c’est une vraie passion », avoue-t-il.
Une passion qui s’épanouit pleinement au
sein de PMA (Pierrefitte Multi Athlon),
s’articulant notamment : « entre l’engagement bénévole auprès des plus jeunes (les
Petits Mignons Adorés), lors de leurs déplacements ; et les entraînements, parfois jusqu’à
six fois par semaine ; et cette superbe
ambiance de groupe… » Il y a tout simplement, le plaisir de partager, notamment son
expérience de jeune trentenaire rompu à la
course d’endurance. Il y a aussi celui de se
lancer des défis, comme celui de battre son
nouveau chrono avant le 31 décembre
prochain.
> Parcours
2007
Adhère à l’ASP Athlétisme après
quelques années de pratique
dans le cross long.
2009
Participe à la création de
Pierrefitte Multi Athlon avec
d’autres athlètes locaux.
2012
•Décroche le titre de champion
départemental de cross à Sevran
en janvier.
•Fait tomber son record personnel
sur 10 km à 30’37’’ en mars
dernier.
J’y trouve une
superbe ambiance
de groupe
18
• le magazine de la ville de pierrefitte
Mélanie
Charbonneau,
accompagner
la dépendance
> Parcours
2010
Il y a une vraie
demande pour que
la dépendance soit
prise en charge.
Création en août du SSIAD de
Pierrefitte-sur-Seine, qui dépend
de l'association Habitat et Soins,
du groupe SOS.
2011
A l'automne, le SSIAD déménage
dans ses nouveaux locaux situés
5 rue de Paris.
2012
En janvier, Mélanie Charbonneau
prend la direction de la structure.
Inauguration des locaux de la Rue
de Paris en mars.
> Parcours
« La dépendance est une problématique
grandissante de notre société. Il y a une vraie
demande pour que celle-ci soit prise en
charge », constate Mélanie Charbonneau.
La jeune femme a pris la direction du SSIAD
de Pierrefitte il y a quelques mois. Cette
structure qui vient de déménager dans de
nouveaux locaux rue de Paris, assure un
service de soins infirmiers à domicile, à
destination des personnes de plus de 60 ans,
malades ou en situation de dépendance et
des moins de 60 ans porteurs de handicap
ou souffrant d'une maladie chronique.
« Nous nous occupons de 55 personnes
environ, à Pierrefitte, Stains et La Courneuve,
mais ce chiffre devrait passer à 75 dans les
prochains mois », ajoute-t-elle. Lever, toilette,
habillage, piqûres, pansements... L'accompagnement proposé par les infirmières et aidessoignantes du SSIAD favorise grandement le
maintien à domicile des personnes qui le
souhaitent et permet de soulager les
« aidants », familles, amis ou voisins, qui
prennent soin au quotidien de leurs aînés.
SSIAD, 5 rue de Paris - T. 01 49 21 09 50
Courriel : [email protected]
1961
Naît le 5 février (Portugal).
1982
Arrive en France.
2003
Adhère à l’association Associaçao
cultural e social dos trabalhadores
portugeres.
2005
En devient le trésorier.
2007
Est élu président de l’association.
Joachim de Almeida,
l’attachement aux racines
« Aujourd’hui, même si l’Associaçao cultural e
social dos trabalhadores portugeres aimerait
trouver une salle plus grande, il n’est pas
question de quitter la ville », avoue le président
de la structure. L’attachement aux racines,
qu’elles soient portugaises ou locales, résume
bien les motivations de chacun.
Forte de quelque deux cents adhérents,
l’association est un peu à l’étroit dans ses
murs. « Nous organisons régulièrement des
repas qui rassemblent 70 à 80 convives, voire
200 couverts. Nous sommes victimes de notre
succès… », confie-t-il encore.
Une fréquentation à faire pâlir nombre
d’associations qui illustre l’engagement des
adhérents au premier titre desquels Joachim
de Almeida et ses proches. Une fille au
secrétariat de la structure, une épouse qui
donne le coup de main aux cuisines…
Mais, rien à voir avec une quelconque mainmise familiale : « Je suis ravi d’être président,
mais si quelqu’un se présente, je lui céderai
volontiers la place… »
Nous organisons
régulièrement des
repas qui rassemblent
70 à 80 convives
#29 • mai 2012
19
Bientôt
des jeux vidéo
à la médiathèque
C’est une évolution que s’apprête à
opérer l’équipe de la médiathèque :
l’introduction de jeux vidéo, bien
sûr à objectifs pédagogiques, dans
l’espace multimédia du site.
« Une façon de promouvoir des
nouveaux médias et de toucher un
public plus large, tout ne mettant
en relation les jeux vidéos avec nos
différents fonds », avoue Francis
Delatour, le directeur.
Culture
Médiathèque J.-Duclos, nouvelles
pratiques, nouveaux échanges
«
En octobre dernier, la
médiathèque Jacques-Duclos
rouvrait ses portes après
d’importants réaménagements destinés à mieux
valoriser ses collections.
Quels sont les nouveaux
usages, six mois après ?
Paroles
Francis Delatour
Directeur de la médiathèque Jacques-Duclos.
En octobre, nous
avions élargi les
horaires d’ouverture, le mercredi
de 12 à 13h, le vendredi de 18 à
19h et le samedi de 13 à 14h et
de 17 à 18h. Le public ne s’est
pas encore approprié ces
horaires : nous invitons les
usagers à venir à la médiathèque
à ces horaires.
20
• le magazine de la ville de pierrefitte
Spontanément, lorsque les usagers ont
découvert les nouveaux aménagements,
le 22 octobre 2011, ils ont manifesté leur
satisfaction devant un agencement des lieux,
et donc des collections, plus clairs », résume
Francis Delatour, directeur de la médiathèque
Jacques-Duclos. « Aujourd’hui, l’usage des
chauffeuses, rare avant les travaux, par des lecteurs désireux de faire une pause, est devenu
fréquent… », explique-t-il encore. A cela s’ajoute
une autre satisfaction, celle de constater une
hausse des inscriptions des adhérents depuis
la rentrée 2011-2012.
Des documents en meilleur accès
Un choix avait été opéré lors des réaménagements : celui de disposer l’ensemble des supports (livres, CD et DVD) ensemble. « Cela a
permis de nettement redynamiser les emprunts
Les nouveautés de CD », confit le responsable. Six
mois après la mise en place du noucommandées
sont accessibles veau fonctionnement (comme celui
très vite
visant à privilégier en accès direct
les documents les plus récents ou les plus
demandés) « chacun a compris que les autres
documents, les plus anciens et les classiques, sont
en réserve, accessibles sur simple demande aux
bibliothécaires », se félicite Francis Delatour qui
poursuit, « pour les ouvrages qui ne sont pas à
Pierrefitte mais accessibles dans le réseau des
23 médiathèques de Plaine Commune, les délais
de mise à disposition pour les documents disponibles par navette n’excèdent pas une semaine !
Par ailleurs, tout le travail accompli par ce réseau
pour acheter les nouveautés très rapidement est
également très apprécié par les usagers. »
Un élargissement de l’offre et des échanges
Bilan très positif également du côté presse et
pratiques informatiques : si l’espace presse, enrichi de nouveaux titres de la presse quotidienne,
connaît un beau succès, les usagers se sont totalement et rapidement appropriés tant les
bornes automatiques « prêts/retours », que les
ordinateurs de l’espace mutlimédia « nous avons
d’ailleurs dû en limiter l’accès à une heure par
jour et par personne », tempère le directeur.
En matière d’actions culturelles, elles connaissent un réel succès, qu’il s’agisse d’anciennes
initiatives, comme le portage de livres à domicile pour les personnes âgées, de nouvelles,
comme les récents « cafés blabla », mais aussi
du développement d’échanges avec les centres
sociaux ou le Conservatoire destiné à capter un
nouveau public.
Médiathèque Jacques-Duclos
Inscription gratuite sur présentation d’une pièce
d’identité et d’un justificatif de domicile.
T. : 01 72 09 35 10.
Zoom
Concours
des balcons fleuris
Loisirs
Le 3 juin, venez chiner !
Le centre-ville de Pierrefitte accueillera, dimanche 3 juin, la traditionnelle
brocante du Centre culturel communal.
D’année en année, son succès et sa fréquentation vont croissants. Il s’agit de la brocante
du Centre culturel communal, qui sera organisée pour cette nouvelle édition sur la place
Jean-Jaurès, la rue de Paris, l'Avenue Gallieni,
le bd de Gaulle, le bd Pasteur et la place de
l’Eglise. Les stands des nombreux exposants
attendus cette année encore seront installés
dès l'aube le dimanche 3 juin et jusqu'à 19 h.
Alors, n’hésitez pas à venir chiner et participer nombreux à ce grand rendez-vous des
bonnes affaires !
La Ville de Pierrefitte organise,
en partenariat avec l’association
des Jardins ouvriers des Joncherolles,
la 3e édition du concours des plus
beaux balcons fleuris.
Cette initiative vise à soutenir et
encourager les démarches d’embellissement des terrasses et balcons
privatifs, qu’il s’agisse d’habitat
collectif ou pavillonnaire.
Brocante du Centre culturel communal
Dimanche 3 juin, de 7 h à 19 h
Renseignements : 01 72 09 35 73
Exposants : clôture des inscriptions, par courrier
uniquement, le 18 mai.
Vous pouvez vous inscrire jusqu’au
vendredi 25 mai 2012. Le jury
visitera les sites entre le 15 juin
et le 15 septembre afin d’apprécier
les présentations et aménagements.
Si vous souhaitez participer,
vous pouvez vous inscrire directement
sur Internet : www.mairie-pierrefitte93.fr,
puis « actualités » / « cadre de vie »
Concours
Le 93... dans 21 ans
Dans le cadre de la mise à jour
de l'Agenda 21 local, le Département organise le concours
« Ma Seine-Saint-Denis dans
21 ans ». Les jeunes, âgés de
6 à 18 ans, peuvent participer
en réalisant un texte, un dessin,
un collage, une photo ou une
vidéo sur la façon dont ils imaginent leur quotidien dans 21 ans (déplacements, logement, métier...).
Les réalisations sont à envoyer avant le 4 juin, par courriel
([email protected]) ou par courrier à l'adresse suivante : Hôtel
du Département, Concours « Ma Seine-Saint-Denis dans 21 ans »,
93000 Bobigny (ne pas oublier de préciser vos coordonnées).
Renseignements : 01 43 93 90 60
#29 • mai 2012
21
Au départ des
courses
- 14h : course 2003/2004, filles ;
- 14h10 : course 2003/2004, garçons ;
- 14h20 : course 2001/2002, filles ;
- 14h30 : course 2001/2002, garçons ;
- 14h40 : course des 1999/2000, filles ;
- 14h50 : course des 1999/2000, garçons
et 1997/1998 filles ;
- 15h : course et marche populaires (2,8 km)
gratuit (1998 hommes et 1996 femmes,
licenciés ou non) ;
- 16h : 10 km licenciés et non licenciés ;
(gratuit pour les Pierrefittois à partir de
1996) ;
- 17h10 : mini-foulées 2005/2006, filles ;
- 17h15 : mini-foulées 2005/2006, garçons.
Athlétisme
Foulées pierrefittoises :
à chacun sa course
La 37 édition des
Foulées pierrefittoises
C
’
se déroulera jeudi 17 mai
e
prochain. Venez-y
nombreux.
Paroles
Mehdi Akaouch
Vainqueur des 10 km
internationaux 2011
« Je ne suis pas sûr
de pouvoir participer
aux Foulées cette année et donc
de défendre mon titre remporté
l'année dernière.
Je me prépare en vue des sélections à la Coupe d'Europe du
10 km à Bilbao début juin et aux
championnats d'Europe sur 5 km
ou 10 km à Helsinki fin juin.
Le calendrier est chargé !
Je ne peux qu'espérer que le titre
reste pierrefittois. »
22
• le magazine de la ville de pierrefitte
est le grand rendez-vous sportif de
Pierrefitte, organisé le jour de l’Ascension : les Foulées pierrefittoises, 37e du
nom pour cette édition 2012, se courront cette
année le 17 mai prochain. Vous serez cette
année encore des centaines de participant(e)s
de tous âges à prendre part à ce moment
convivial et festif en vous élançant dans l’une
des courses proposées tout au long de l’aprèsmidi.
Une organisation bien rodée
Les principes de ces Foulées restent inchangés depuis des années. Ce sont, d’abord, des
inscriptions ouvertes par courrier ou sur Internet des semaines avant la manifestation, mais
également, pour les retardataires, accessibles
sur place le jour J. Ce sont égaleChacun
ment des centaines de mètres de
d’entre vous,
quel que soit
barrières de foule pour fermer les
votre niveau,
circuits à la circulation, et des
pourra
participer
dizaines de bénévoles pour assurer
l’encadrement. Ce sont aussi des départs en
légers différés pour que chacun puisse courir
à son rythme et que les parents puissent tout
à la fois accompagner leurs enfants et participer s’ils le souhaitent.
C’est aussi l’assurance, vérifiée chaque année,
de pouvoir compter sur un public toujours
enjoué et nombreux sur les parcours. Enfin,
c’est une manifestation à dimension internationale, une réputation acquise au fil des ans.
Mais c’est surtout l’opportunité d’une participation gratuite pour tous les Pierrefittois.
Un évènement intergénérationnel
Et c’est bien là que réside tout le succès de ces
Foulées à quelques semaines des Jeux Olympiques dont on pourrait s’approprier la
fameuse devise du Baron de Coubertin : « l’important, c’est de participer. » Que vous soyez
licencié ou non, amateur d’un jour ou vissé à
votre chrono, que vous participiez à la course
dite « populaire » ou aux 10 km internationaux… Chacun d’entre vous, quel que soit votre
niveau, pourra participer tout à votre guise à
une de ces courses placées sous le signe de la
convivialité et de la bonne humeur.
Et pour ceux qui le souhaitent, petits et grands,
animations musicales et sportives ponctueront toute l’après-midi au centre ville.
Une fois encore, le maximum de conditions
seront réunies pour que le jeudi 17 mai soit un
évènement mémorable. Seule inconnue de
ces Foulées ? L’incontournable météo…
37e Foulées pierrefittoises
Jeudi 17 mai après-midi
Renseignements et inscriptions : 01 72 09 35 64.
Les résultats
sportifs
Judo
« Pierrefitte sur tatami »,
venez fêter le judo
Le 5 juin, l’ASP judo célèbre sa
grand-messe, « Pierrefitte sur
tatami », au nouveau palais
des Sports Pierre-Machon.
La section judo de l’ASP célèbrera sa discipline
le 5 mai prochain. Cette manifestation, très
courue des parents et de leurs enfants désireux de s’initier à la pratique, mais aussi des
nombreux pratiquants de la section sportive,
s’articulera en deux moments.
De 9h à 16h30, sera organisé le Tournoi des
écoles qui laissera place, à partir de 20h,
au désormais traditionnel entraînement
de masse, animé par la participation des
membres de l’Equipe de France de Judo.
Cette édition de « Pierrefitte sur tatami » est la
première manifestation sportive à être organisée au Palais des sports Pierre-Machon.
Pierrefitte sur tatami édition 2012
Mardi 5 juin
Palais des sports Pierre-Machon - 156, bd Jean-Mermoz
Entrée libre.
Futsal
De belles
performances
• Dans le championnat U15,
4e division, poule A, l’équipe
Pierrefitte As 2 recevait samedi
31 mars les joueurs de Coubron
Csm 2. Une solide victoire 5 à 0
permet aux Pierrefittois de prendre
un peu d’avance en pôle position.
• L’équipe 1 des seniors navigue à
vue, remportant son match 1 à 0
face à Noisy-le-Grand FC 2 le 25
mars et perdant face à Dugny
le 1er sur un score identique.
Résultat, les joueurs restent
bloqués à la 10e place de leur
championnat.
• En seniors, 3e division, poule B,
et à domicile, les Pierrefittois
avaient battus Romainville CA 2
sur le score de 4 à 2 le 25 mars
dernier, écrasés les Jeunes
Auber 2 le 1er avril, 6 à 1, mais
s’inclinent le 15 avril sur le score
de 3-1 face à Audonienne USM 2.
Tennis de table
Beau
doublé
à l’Humaraton
de Vitry-surSeine
Superbe doublé de l’ASP
Athlétisme à l’Humarathon
international de Vitry-sur-Seine
dimanche 8 avril dernier, grâce
aux résultats de Lionel SaintAmand, vainqueur de l’épreuve
des 10 km sur route en 31’48’’
et de Stéphane Machon,
second, en 32’17’’.
Ces performances sont de
très bon augure pour
les deux athlètes aguerris
qui représenteront la section
de l’ASP lors des Foulées
pierrefittoises le 17 mai
prochain. Le troisième coureur
Pierrefittois n’est pas très loin,
en embuscade : il s’agit de
Taoufick Manar, qui accède
à la 4e place en 33’ 02’’.
Championnat de France
Basket
Le basket à
l’honneur sur
le territoire
Afin de clore le cycle d’initiation au basket dans
les écoles et dans le cadre de la sensibilisation
à une pratique sportive non violente, le
service municipal des Sports organise vendredi
8 juin un tournoi de basket scolaire au complexe Roger-Fréville.
Cette manifestation sera suivie par le tournoi
Basket Fair Play organisé par l’ASP Basket le
dimanche 10 juin au Palais des sports PierreMachon de 8 h à 20 h.
Lors de la 5e journée de ce championnat, le 30 mars dernier, les
Pierrefittois l’ont emporté 33 à 27
face à Livry-Gargan 4. le maintien
est assuré, la montée quant à elle,
reste possible quoique difficile.
• La 6e journée du championnat de
France, un vendredi 13, aura
logiquement penché en faveur des
Pierrefittois, vainqueurs 34 à 26
contre Gagny USM 1. Le groupe
conserve temporairement sa
seconde place au classement.
La place de leader se jouera lors
de la dernière journée, le 11 mai,
face à Neuilly.
Championnat de Paris
Les résultats sont plus mitigés
pour la 5e journée de ce championnat qui se déroulait le 23 mars.
L’équipe ASP 1 enregistre une
courte défaite face à Saint-Brice 1,
55 à 62. L’équipe est à la 3e place
ex aequo sur 8.
Quant à l'équipe 2, elle atomise
Chambly 3 sur un score dominateur de 44 à 19.
Site : www.basketfairplay.com
#29 • mai 2012
23
Vernissage
le 12 mai
Le vernissage de l’Exposition de
Sculpture aura lieu le samedi
12 mai, à 17 h, à l'Hôtel de Ville,
en présence du maire, Michel
Fourcade, de son adjointe
déléguée à la Culture, Edith Nave,
et de Jacques Mathey, président
du Centre culturel communal.
N'hésitez pas à venir nombreux
lors de ce moment convivial qui
vous permettra de découvrir en
avant-première la sélection
d'œuvres retenue pour cette
9e édition de l'exposition.
Exposition
e
9 Exposition de Sculpture :
Estienne invité d’honneur
La 9 Exposition de
Sculpture, organisée
C’
par le Centre culturel
e
communal, se déroulera
du 14 au 31 mai, à l'Hôtel
de Ville.
Aïda, l'une des
œuvres
d'Estienne,
l'invité d'honneur
de l’Exposition
de Sculpture.
24
• le magazine de la ville de pierrefitte
est l'un des moments forts de la
saison culturelle pierrefittoise depuis
de nombreuses années. L’Exposition
de Sculpture organisée par le Centre culturel
communal pierrefittois réunit à chacune de
ses éditions, une vingtaine d'artistes d'Ile-deFrance et des environs. La sélection
d'œuvres retenue pour cette neuvième
édition sera exposée à l'Hôtel de Ville, à
l'accueil, dans les espaces du rez-de-chaussée
et au premier étage. Les amateurs
Une diversité
d'art, mais aussi tous les habitants
de styles
et de matériaux de passage afin de remplir diverses
formalités, pourront donc découvrir
librement l'exposition, lors des horaires d'ouverture du bâtiment.
Un invité d'honneur : Estienne
Après une édition 2011 qui rendait particulièrement hommage à l'univers de Maurice
Utrillo, le célèbre peintre ayant passé une
partie de son enfance à Pierrefitte à la fin du
19e siècle, l’Exposition de Sculpture renoue
cette année avec la tradition de l'invité
d'honneur. Cette année, ce sont les œuvres
d'Estienne qui seront tout particulièrement
mises en avant. Cet artiste reconnu réalise à
travers ses sculptures un véritable éloge de la
féminité, caractérisé par des lignes pures et
des courbes sensuelles. Au programme éga-
lement, les œuvres de Claire Boris, Joëlle
Thouvenot, Virgil, Yeva, Geymann, Aniko, So,
Clément Richert et bien d'autres... Certains
sont des habitués de la manifestation, d'autres y exposeront pour la toute première fois.
Des visites guidées pour les scolaires
Comme chaque année, les enfants scolarisés
dans les écoles pierrefittoises bénéficieront
de visites guidées de l'exposition. Un bon
moyen pour eux de s'initier aux différentes
techniques utilisées par les artistes de
l’Exposition de Sculpture. Le principe de la
manifestation consiste à sélectionner des
œuvres réalisées avec des matériaux et des
techniques très diversifiés. Certaines sont
figuratives, d'autres non... Les enfants ont donc
accès à un panel assez représentatif de la
création contemporaine. Avec pédagogie, leurs
professeurs et les membres du Centre
culturel les sensibiliseront à la démarche artistique qui préside à la naissance de chaque
œuvre, sans oublier de faire travailler leur
imaginaire à partir des thématiques choisies
par les sculpteurs.
Exposition de Sculpture
Du 14 au 31 mai, à l'Hôtel de Ville
Entrée libre
T. 01 72 09 35 71
Du côté de
la médiathèque
Exposition
Concert
Le slam d'Ami Karim
Ami Karim sera en concert
le vendredi 11 mai, à 20 h 30,
à la Maison du peuple.
C'est un talent pierrefittois qui sera sur scène
le vendredi 11 mai à la Maison du peuple.
Le slameur Ami Karim s'est fait connaître en 2008
avec un premier album remarqué, Eclipse
Totale. Le jeune homme, qui
s'est initié au slam aux
côtés de Grand Corps
Malade, vient de sortir
son second album Entre
les Lâches et les Héros. Il
interprétera donc anciens et
nouveaux textes lors de ce
concert. Poésie, humanisme...
Telles sont les valeurs de cet artiste
talentueux qui raconte avec finesse
le quotidien de la banlieue, mais aussi
les joies et les peines de la vie. Parmi ses
derniers titres : Si tu m’aimes, Combien de
temps encore, J’ai oublié ton nom, ou J’irai
jamais au Panthéon. Autant de récits finement
Ascension
de l'Everest
Les photographies de Nadir
Dendoune, auteur de Un tocard sur
le toit du monde, prises lors de son
ascension de l'Everest en 2008.
Exposition jusqu'au 26 mai
Rencontre avec le journalistephotographe le samedi 5 mai, à 17 h
Contes
Histoires
Communes
Claire Péricard, conteuse et
Valérie Ométak, violoncelliste,
se produiront dans le cadre du
festival Histoires Communes
(pour ados et adultes).
Samedi 12 mai, 16 h
Projection
Panda
petit panda
ciselés qui devraient toucher au cœur le public
pierrefittois.
Concert Ami Karim
Vendredi 11 mai, à 20 h 30
Maison du peuple
Tarifs : 8 € / 4 € / gratuit pour les moins de 12 ans
accompagnés d'un adulte
Renseignements : 01 72 09 34 22
Le film d'animation Panda petit
panda, d'Isao Takahata, sera
projeté aux enfants de 3 à 6 ans.
Mercredi 16 mai, 10 h
Débat
Atelier philo
Le thème : « Longtemps, je me
suis forcé de n'avoir envie de rien,
pour ne pas souffrir de ce qui me
manquait » (auteur anonyme).
Cirque
Les infos du CCCP
L'AcaDémie
Fratellini
Le 17 juin, l'Académie Fratellini
proposera la 4e édition
de ses « Impromptus ».
Au « 3 francs
6 sous »
Vous voulez vous détendre ?
Passez un moment convivial en
famille, entre amis ou voisins ?
Pas d'hésitation, la guinguette
Au « 3 francs 6 sous » est faite
pour vous. Animation musicale,
et repas sur le pouce vous y seront
proposés, tous les premiers
samedis du mois.
Samedi 5 mai, à partir de 11 h 03
Espace Guinguette, place Jaurès
Renseignements : 01 72 09 35 71
Funambules, acrobates,
jongleurs... Les apprentis et
artistes partenaires de l'Académie Fratellini déploieront
tous leurs talents pour faire
rêver, émouvoir et enchanter
le public des « Impromptus.4 ». Les parents et enfants
(à partir de 8 ans) les plus
audacieux, pourront même
s'essayer aux arts du cirque
lors d'ateliers encadrés par les professionnels de
l'Académie. Un beau dimanche en perspective...
« Impromptus.4 », à l'Académie Fratellini
Rue des Cheminots, 93210, Saint-Denis La Plaine
Informations/réservations : 01 72 59 40 30
ou www.academie-fratellini.com
Samedi 26 mai, 17 h
Médiathèque Jacques Duclos
16 avenue Gabriel-Péri
T. 01 72 09 35 10
Entrée libre pour toutes les animations
Du côté des seniors
Sorties
Visite des grottes de Naours
Jeudi 28 juin
Départ en car. Rendez-vous à l'Hôtel de
Ville à 8 h. Tarif 10 €.
Voyages
Semaine en Serbie du 1er au 8 juillet.
En coopération avec l'association
franco-yougoslave
Tarif : 770 € (possibilité deux
semaines pour 1150 €).
UNRPA
Séance de cinéma au choix à Epinaysur-Seine. Tarif : 5 € (transport gratuit)
Renseignements : 01 48 27 75 34.
Service Animations retraités
Espace Salvador-Allende,
30-36 rue Guéroux
T. 01 72 09 32 12 / 06 16 35 05 08
Courriel : [email protected]
#29 • mai 2012
25
Etat civil
Ils nous ont quittés
© Archives municipales de Pierrefitte-sur-Seine.
Claude Jugla, 73 ans ; Mariama Bah,
38 ans ; Armande Lambert, 102 ans ;
Andrée Artusse, 83 ans ; Guy
Leguillochet, 80 ans ; Daniel Dauchel,
63 ans ; Oucine Ourabat, 51 ans ;
Serge Mora, 61 ans ; Patrick Déom,
61 ans.
Histoire de la Ville
Un Japonais à
Pierrefitte
27 février : Kévin, Avosoa Andriamanana.
23 mars : Darine, selma Hemidi.
24 mars : Isaiah, Chukwudumebi Okoye.
25 mars : Chaïma Traikia. 26 mars :
Daniel, Claudiu Badis ; Myriem
Benyettou. 28 mars : Tiguida Diaby ;
Monandro, Nifaye Abdoulhalik ; TruanaTayl’or, Mputundo Kampudu Mujinga ;
Aïcha, Goundo Traore. 29 mars : Rhim,
Aya Ikhelef. 30 mars : Nargesse, Kheira
Zentou ; Youssef, Ahmed Zentou.
31 mars : Houda Belabbas. 2 avril :
Alexander, Piotr Gnieciak ; Inaya, Aïsha
Bamba ; Idrissa Djombera. 3 avril :
Aissata Ba. 4 avril : Lorenzo-Sonel
Dorssaint. 5 avril : Chaden, Mélinda
Bouchlagheme. 7 avril : Daoud, Charles
Caffe. 8 avril : Rebeka, Jasmine
Angelescu. 10 avril : larbi Ouassini.
12 avril : Selma El Hayti ; Hadiattou Said
Mdahoma ; Shanellee, Meya Maugran.
Un logement rue Maurice-David
A Pierrefitte, Bandô peut se consacrer à son art
dans la tranquillité et la solitude. L’artiste y reste
quelques années : les archives municipales portent à cet égard mention de sa présence lors
du recensement de 1931. Il habite alors au 19,
rue de la Fontaine, l’actuelle rue Maurice-David
26
• le magazine de la ville de pierrefitte
Autoportrait © DR
C’
en compagnie
de Jeanne Léger
Mengeot qui a
pris sous son
aile le peintre.
C’est aussi à
cette époque
que le jeune
homme
est
repéré par le
critique d’art
André Warnod
qui dira de lui : « Nous ne cherchons pas ici à
établir une comparaison entre Bandô et Fujita;
mais il paraît que Bandô peut faire gravir un
second palier à l'art européano-japonais. »
Cette installation à Pierrefitte, bien que temporaire, marque une rupture du peintre avec la
scène artistique parisienne. De santé fragile, il
consacre beaucoup de temps à l’éducation
artistique de sa fille et expose de moins en
moins jusqu’à sa mort, en 1973.
Mariages
17 mars : Brahim Lounici et France
Vigneron. 31 mars : Mustafa Demir et
Dilek Incegoz. 7 avril : Soufian Khoubzi
et Khadidja Gueddam ; Rodeney
Alexandre et Chidzo Gnandji ;
Younoussou Sacko et Khadiatou Sakho.
13 avril : Sofiane Kassa et Sarah
Yebbou. 21 avril : Alfredd Chaffard
Lucon et Régina Aland.
Naissances
Les peintres Maurice Utrillo, Suzanne Valadon…
mais aussi Tamotsu Bandô. Au début du 20e siècle,
Pierrefitte est un territoire propice au développement
artistique.
est diplômé de l’institut d’art pictural
Kawabata que Tamotsu Bandô arrive
à Paris en 1922. Il y rencontre son homologue, déjà célèbre, Tsuguharu Fujita, une des
figures les plus originales du Montparnasse des
Années folles, autour duquel se sont regroupés
de jeunes peintres japonais.
Partageant atelier et maison, les deux hommes
travaillent deux bonnes années ensemble, mais
Bandô décide de quitter Montparnasse en 1924
pour s’installer à Pierrefitte. Pour certains, ce départ
est à mettre sur le compte du tempérament de
Tamotsu Bandô qui ne semble guère s’accorder
avec la vie de groupe. D’autres évoquent l’agacement qu’aurait ressenti l’artiste par la récurrente
comparaison faite de lui avec Fujita.
La Ville présente ses sincères condoléances à leurs familles, ainsi qu'à
leurs proches.
Si vous ne souhaitez pas que votre nom
apparaisse dans cette rubrique du
magazine Vivre à Pierrefitte, merci de le
signaler au Service population lors de
votre passage.
Numéros utiles
Services publics
Hôtel de Ville
Place de la Libération
T. 01 72 09 33 80
Communauté d’agglomération
Plaine Commune
21 avenue Jules-Rimet (Saint-Denis)
T. 01 55 93 55 55
Conseil général de Seine-Saint-Denis
124 rue Carnot (Bobigny)
T. 01 43 93 93 93
Préfecture
T. 01 41 60 60 60
Commissariat de Stains
47 avenue Marcel-Cachin
T. 01 49 71 33 50
Poste de Police municipale
Place Jean-Jaurès
T. 01 72 09 33 70
Permanence des élus
Urgences
Santé, sécurité
Michel Fourcade
SAMU 15 ou 112
Maire
Tranquillité publique, Urbanisme
et Communication
Conseiller général
Vice Président de Plaine Commune
01 72 09 33 31
Police secours 17 ou 112
Pompiers 18 ou 112
Centre anti-poison
T. 01 40 05 48 48
SOS dentaire
T. 01 43 37 51 00
Adjoints au maire
Hébergement d’urgence 115
SOS suicide
T. 01 40 44 46 45
SOS viols
T. 0 800 05 95 95
SOS femmes
T. 01 48 48 62 27
Enfance Maltraitée 119
Christian
Pernot
er
Vie quotidienne
Inscriptions aux activités municipales
Guichet unique, Hôtel de Ville
T. 01 72 09 36 08
Marché
Place Jean-Jaurès
Samedi de 8h30 à 13h
La Poste
37 bd Jean-Mermoz.
48 rue Nungesser-et-Coli
Service consommateur : 36 31
Centre des finances publiques à Stains
T. 01 48 21 01 10
Propreté, collecte des déchets/
voierie/espaces verts/
assainissement/circulation
Encombrants
Collecte le 4e mardi de chaque mois
Déchetterie communautaire de Pierrefitte
102-104 rue d’Amiens
Ouvert les lundis, mercredis
et vendredis de 8h à 12h15
Emploi
Maison de l’emploi
8 avenue Lénine
T. 01 72 09 35 20
Pôle Emploi
3949 (24h/24 - 7 jours/7)
Logement
Service municipal du logement
Hôtel de Ville
Ouvert tous les matins de 8h30 à 12h
T. 01 72 09 33 80
Culture, numérique
Conservatoire de musique et de danse
65 rue Etienne-Dolet
T. 01 72 09 35 55
Arobase, espace public multimédia
124 bd Charles-de-Gaulle.
T. 01 72 09 34 36
Médiathèque Jacques-Duclos
16 bd Gabriel-Péri
T. 01 72 09 35 10
Transports
SNCF
Infos / résa / achat : 36 35
Infos Francilien : 36 58
RATP
Infos trafic : 32 46
Fanny
Younsi
Dominique
Carré
1 adjoint au Maire
2 adjointe
3e adjoint
Vie associative,
Logement, Habitat,
Hygiène,
Relations publiques
Vice Président de Plaine
Commune
01 72 09 33 27
Prévention,
Santé,
Petite enfance
01 72 09 33 27
Transports, Ecologie,
Aménagement,
Développement durable,
Conseiller
communautaire délégué,
Propreté
01 72 09 33 41
Centre dentaire municipal
Place Salvador-Allende.
T. 01 72 09 32 42
Evelyne
Dupont
Georges
Merlot
Edith
Nave
4e adjointe
5e adjoint
6e adjointe
Centre Communal d’Action
Sociale - CCAS
Espace Salvador-Allende,
30-36 rue Guéroux
T. 01 49 40 16 55
Enfance,
Vie scolaire, Jumelage
01 72 09 33 27
06 26 42 10 86
Culture
01 72 09 33 41
Christian
Goulard
Sonia
Bennacer
Stéphane
Robert
7e adjoint
8e adjointe
9e adjoint
Politique de la ville,
Finance,
Personnel communal,
Informatique
01 72 09 33 27
Economie,
Commerce,
Emploi,
Formation
01 72 09 33 27
Jeunesse,
Démocratie participative,
Médiation
01 72 09 33 41
Autres
Urgence GAZ
T. 0 800 47 33 33
Urgence EDF
T. 0 810 333 093
SOS vétérinaires
T. 0 836 68 99 33
e
Santé, solidarité
Centre Municipal de Santé
18-20 rue Guéroux
T. 01 72 09 32 00
PMI «les Pinsons»
3, avenue du Général Gallieni
T. 01 48 21 62 17
PMI des Joncherolles
Chemin des Joncherolles
T. 01 48 26 23 19
Centre médico-psychologique
de Pierrefitte-sur-Seine
11-13 allée des Maronniers
T. 01 48 21 32 68
Hôpital Delafontaine, Saint-Denis
2 rue du Docteur-Delafontaine
T. 01 42 35 61 40
Clinique de l’Estrée, Stains
35 rue d’Amiens
T. 01 49 71 71 71
Conseillers municipaux délégués
CAF
Tour Pleyel (Saint-Denis)
T. 0 820 25 93 10
CPAM (centre n° 58)
81 bd Pasteur
36 46
EFS (Établissement Français du Sang)
T. 0 810 150 150
SIDA info services
T. 0 800 840 800 (24h/24h)
Drogue Alcool Tabac info service
113 (24h/24h)
Pharmacies de garde
Il est nécessaire d’appeler le commissariat de Stains-Pierrefitte pour connaître chaque semaine la pharmacie
de garde : T. 01 49 71 33 50
Annie Mathey
10e adjointe
Affaires sociales,
Parcours vers
l’autonomie,
Handicap
01 72 09 33 37
Député
Patrick
Braouezec
Député
de la circonscription
Président
de Plaine Commune
01 49 33 63 66
Farid Aïd
Guy Jouvenelle
Valeurs républicaines
(lutte contre les
discriminations et
le racisme ; éducation
à la citoyenneté ;
laïcité)
01 72 09 33 37
Retraités,
Anciens combattants
01 72 09 33 38
Aurélien
Berthou
Accès des personnes
à mobilité réduite,
Déplacements
01 72 09 33 41
Muriel Latou
Commerce équitable,
Réseaux d'entraide
et de solidarité locale
01 72 09 33 41
Benoît Menard
Education populaire,
Insertion
06 08 48 44 49
David Chaulet
Budgets, Marchés publics
01 72 09 33 80
Séverine Eloto
Coopération décentralisée
01 72 09 33 27
#29 • mai 2012
27
Conseil municipal
Compte-rendu le mois prochain
Le dernier Conseil municipal se tenait le jeudi 26 avril,
au moment de l’impression de ce magazine.
Si les conseils municipaux sont habituellement programmés le troisième jeudi du mois,
le Conseil d’avril a du être décalé au jeudi 26.
Une date à laquelle ce numéro du magazine
municipal était en cours d’impression. C’est
pourquoi vous ne trouverez pas de compterendu de ce conseil.
Vous pourrez le retrouver dans le prochain
magazine, assorti d’un retour sur le Conseil
programmé le 24 mai. Il s’agit d’un conseil
décentralisé qui sera organisé dans la salle
polyvalente du Centre social et culturel
Ambroise-Croizat.
Expression des groupes politiques
Groupe Union centriste
Groupe UMP
Europe Ecologie - Les Verts et Associatifs
Scandalisée et dégoutée
par les méthodes de la
mairie de
Pierrefitte…
Croissance-Emploi : la France a
LA PRECARITE DES
JEUNES ÇA SUFFIT !
Au conseil municipal dernier était à l’ordre
du jour : versement de subventions aux profits de diverses associations Pierrefittoises.
Quelle fût ma surprise lorsque j’ai constaté
que la Mairie accordait une subvention à la CNL de la cité
Colombier Pasteur et refusait celle de l’amicale des locataires
Colombier Pasteur ADLCP.
Est-ce le fait d’être conseillère municipale d’opposition
(Modem-Nouveau Centre) et présidente de l’association
ADLCP qui gêne l’octroie d’une subvention ?
Je pensais qu’une association avait pour but de défendre les
intérêts des personnes en difficultés, et ce, quelques soient ses
enjeux. Une association n’a-t-elle pas pour objectif de regrouper
des personnes stimulées par une volonté commune ?
Depuis le mois d’octobre 2011, j’ai réitéré ma demande de
subvention trois fois auprès du bureau du maire. Je n’ai
obtenu aucune satisfaction.
Les locataires Colombier Pasteur devront donc faire un trait
sur les projets et cela je ne l’accepterai pas.
Parfois j’aimerais ne pas penser que mon rôle au sein de la
mairie ainsi que l’actualité politique ont joués en ma défaveur.
Donc je continuerai à me battre pour ma cité mais aussi
toutes les autres cités car je n’accepte pas ce genre d’injustice. Je suis donc devenu la nouvelle représentante de l’association MIEUX VIVRE pour la défense des locataires sur toute
la ville de Pierrefitte.
Si vous vous ne sentez pas représenter DANS VOTRE CITE où
mal représenté contactez-moi afin de trouver des solutions
ensembles.
Yamina Khélifi
Conseillère municipale.
Vice-Président du groupe UNION CENTRISTE de Pierrefitte
sur seine.
Tel 01 720 93 329
http://monpierrefitte.over-blog.com
28
• le magazine de la ville de pierrefitte
mieux résisté à la crise grâce
à ses choix économiques
Dès 2010, l’économie a renoué avec la
croissance (+1,6%)
Les critiques du plan de relance par nos
adversaires sont totalement infondées.
Dans notre pays si enclin au pessimisme, on n’a pas salué à sa juste
valeur notre performance économique :
aucun grand pays développé n’a aussi bien résisté que la
France à la plus grave crise économique depuis celle de
1929 !
La France est entrée plus tardivement en récession que
nombre de grands pays développés.
En 2008, notre pays enregistrait une croissance légèrement positive de 0,2% quand les Etats-Unis stagnaient à
0%, le Royaume-Uni reculait de -0,1%, l’Italie de -1,3%,
l’Irlande de -3,5%.
En 2009, aucun grand pays n’a enregistré une plus faible
récession que la France :
Notre PIB s’est contracté de -2,5%, comme aux EtatsUnis, 1ère économie mondiale,
Celui de l’ensemble de l’OCDE de -3,3%,
Celui de l’Union européenne de -4,2% et celui de la zone
euro de -4,5%,
Celui de l’Espagne de -3,6% et de l’Allemagne de -4,9%,
Celui de l’Italie de -5,1%.
Cela s’est traduit par une meilleure résistance sur le marché du travail :
Dès 2010, l’économie française a renoué avec la croissance (+1,6%).
La France est l’un des derniers pays à être entré en crise
et l’un des 1ers à en sortir !
Notre pays n’a connu qu’un an de récession alors que la
France avait mis près de 4 ans en 1929.
Cette résistance remarquable dans la crise, nous la
devons aux choix économiques de la majorité.
Joseph Gaubert
Conseiller Municipal
Absents des conseils de quartiers, des
réunions municipales et pourtant les
15-29 ans représentent 25% de la
population pierrefittoise. Ils auraient
de quoi dire car ils sont touchés fortement depuis quatre ans par la crise
financière, économique et sociale. Les
politiques d’austérité les pénalisent : chômage,
emplois temporaires, temps partiels… Ils subissent
une importante dégradation de leur situation économique et sociale. Tout particulièrement les moins qualifiés. Si le niveau de diplôme sert encore de rempart
face au chômage, la crise a rendu plus compliqué le
franchissement des étapes vers l’âge adulte et l’autonomie. Même en travaillant ils n’arrivent plus à se
loger : rémunération insuffisante, loyer trop cher, non
prioritaires pour obtenir un logement social. Ils sont
obligés de cohabiter chez leurs parents. Alors que le
chômage est de 10% en France, celui des jeunes avoisine 22% et s’élève jusqu’à 50 % dans certains quartiers de banlieue. Les jeunes sont aussi les grands
oubliés des systèmes sociaux. Sortie du système scolaire, sans travail, ils n’ont droit à aucune forme d’allocation. Sans perspectives d’avenir, cette situation
engendre indignation, mais surtout diverses formes de
défection : décrochage. Ils deviennent des NEET (ni en
emploi, ni en éducation, ni en formation). Ils sont devenus la variable d’ajustement du marché du travail.
Il faut d’urgence leur redonner espoir et des perspectives d’avenir. C’est une priorité politique pour les élus
écologistes.
Dominique Carré
Adjoint au Maire délégué à l'Ecologie, Développement
durable, Aménagement, Transports.
Secrétariat des élus : 01 72 09 33 41
elusvertsetassociatifs.ouvaton.org
AOWa]
`STWbbS
`
WS
>
Ã
S
ZZ
, \QcZbc`S
DDS\R`SRW[OWj
S\R`SRW[OWj V!
V!
/[W9O`W[
/[W9O`W[
3\b`SZSaZÅQVSaSbZSaVÌ`]a
3\b`SZSaZÅQVSaSbZSaVÌ`]a
;;TIU
TIU
Réserv
Réservations
ations : 01 72 09 35 60
Billetter
Billetterie
ie en mair
mairie
ie avant
avant le concer
concertt
et le soir même à la Maison du peuple.
www
w.mairie-pierrefitte93.fr
www.mairie-pierrefitte93.fr
Groupe des élus communistes, CRC et citoyens
Groupe gauche citoyenne et société civile
Groupe des élus socialistes et républicains
Le vote, une question de
citoyenneté
Ne rien négliger
70,67 %, les Pierrefittois
mobilisés !
Les résultats du 1er tour de l'élection
présidentielle montrent une baisse de
la participation, en comparaison à la
présidentielle de 2007, signe d’une
baisse de confiance dans la capacité
du politique à juguler la crise.
Sur la ville, le Front de Gauche
confirme sa position de 2ème force politique, se plaçant
devant la droite et l'extrême droite. A Pierrefitte comme
sur la France entière, seul le Front de Gauche s'est clairement positionné contre les idées et le programme
trompeur du FN, en menant un combat d'idées sans
relâche, dans les usines, sur les places publiques, aux
porte-à-porte, par la discussion avec les citoyens.
Il est clair que dès le 7 mai, quel que soit le résultat de
la veille, la lutte reprendra, déclenchée par la finance
internationale qui a déjà programmé ses mauvais
coups contre la France du travail.
C’est pourquoi le Front de gauche a immédiatement
appelé les citoyens à se rassembler le 1er mai aux côtés
des forces syndicales qui ont réaffirmé que les travailleurs ont leur mot à dire sur la conduite de l’économie,
et sur les moyens de vaincre cette crise. Cette journée
de mobilisation pour les droits des travailleurs s’est à
nouveau placée en continuité des luttes menées par
ceux qui sont tombés pour le droit de vote : droits du
travail et droit de vote émanent d’un seul et même combat pour le libre exercice de la citoyenneté.
En conséquence, si voter est devenu un droit, c’est
aussi un devoir moral pour tout citoyen.
Le tramway, la nouvelle gare de la tangentielle nord, la réhabilitation des
cités Langevin et Lavoisier, le nouveau visage du quartier des poètes
avec la construction du Palais des
sports Pierre-Machon ainsi que l'arrivée des archives nationales ; autant
de grands chantiers dont les nuisances inhérentes
ont beaucoup compliqué, depuis trois ans, la vie quotidienne des Pierrefittois. Pourtant, l'immense majorité de ceux que nous rencontrons se disent satisfaits
du nouveau visage que, progressivement, prend
notre ville. Mais ils sont aussi nombreux à déplorer la
lenteur insupportable pour effectuer certains petits
travaux de voirie, de remplacement de luminaires, de
réparation d'accès rendus très dangereux (comme les
marches de la Maison du peuple par exemple) ou
encore d’enlèvements d'ordures ou de gros volumes,
déposés incivilement sur la voie publique. Pleinement
conscients de cette situation, les élus du groupe ont
décidé d'intensifier leurs interventions auprès des
services de Plaine commune mais aussi des services
communaux et ce dans leurs domaines de compétence respective. Plus que jamais, alors qu'un vent
d'espoir peut se lever sur notre pays le 6 mai, la suppression de certains petits tracas contribuera au
mieux vivre à Pierrefitte.
Nous serons à votre écoute et ne négligerons rien.
Guy Jouvenelle
Farid Aïd
Conseiller municipal délégué aux Retraités
et aux Anciens combattants.
Faire vivre la démocratie
La participation au premier tour l’élection
présidentielle s’élevant à 70,67 % est
une bonne nouvelle pour la démocratie.
Nous les appelons les citoyens pierrefittois à réitérer cette participation et
même à faire mieux afin que le verdict
des urnes exprime le plus fidèlement la volonté du peuple.
Dans l’exercice de notre mandat, nous sommes souvent
au contact de citoyens éloignés de la vie politique et se
sentant oubliés par les pouvoirs publics : jeunes, chômeurs et retraités. Devant ce sentiment de relégation,
nous leur avons rappelé que l’élection présidentielle à
venir, comme tous les cinq ans, était l’occasion de faire
entendre leur voix. Nous nous réjouissons donc que ceuxci aient été au rendez-vous le 22 avril.
Dans une ville comme la nôtre, confrontée à de nombreux
enjeux tels que le développement économique, le logement ou encore l’insertion, il est plus que jamais nécessaire de consacrer un peu de son temps à ces grandes
questions qui concernent l’ensemble de la collectivité et
faire ainsi son choix en connaissance de cause.
Former des citoyens
L’école est le premier lieu où s’enseignent le fonctionnement des institutions et l’importance du vote. Afin de remplir cette fonction et de faire de nos enfants de futurs
citoyens, nous avons fait de l’éducation notre priorité en lui
consacrant le premier budget de la municipalité.
Cependant, il est aussi de la responsabilité de l’Etat d’apporter les moyens nécessaires, aussi bien sur le plan
financier que sur le plan humain.
Conseiller municipal délégué aux Valeurs républicaines
Président du groupe des élus communistes, CRC et citoyens
01 72 09 33 37 / [email protected]
pierrefittenouveau.overblog.com
Sonia Bennacer
Présidente du groupe des élus socialistes
T. 01 72 09 33 27
#29 • mai 2012
29
Vendredi 11 mai
Concert Ami Karim
20 h 30
Maison du peuple
Concert du groupe
Grenn K Fé
A partir de 18 h
Complexe Roger-Fréville
Organisé par l'Association Mémoires
Ultramarines (AMU), dans le cadre
des commémorations des victimes
de l'esclavage colonial.
Du 14 au 31 mai
Samedi 26 mai
9e Exposition
de Sculpture
Atelier philo
Proposée par le CCCP
Hôtel de Ville
Vernissage le samedi 12 mai,
à 17 h.
« Longtemps, je me suis forcé de
n'avoir envie de rien, pour ne pas
souffrir de ce qui me manquait »
(auteur anonyme).
17 h
Médiathèque Jacques-Duclos
Mardi 5 juin
Pierrefitte sur
Tatami
Mercredi 16 mai
Projection
Panda petit panda
Samedi 2 juin
Palais des sports Pierre-Machon
• de 9 h à 16 h 30
Tournoi des écoles
10 h
Médiathèque Jacques-Duclos
• 20 h
Entraînement de masse avec des
membres de l'équipe de France
de judo.
Film d'animation d'Iaso Takahata
pour les enfants de 3 à 6 ans.
Jeudi 17 mai
e
37 Foulées
Pierrefittoises
Samedi 12 mai
Fête du vélo
13 h
Dimanche 10 juin
Basket Fair Play
Départ place Jean-Jaurès
à Saint-Denis.
Dimanche 3 juin
Brocante
De 8 h à 20 h
Palais des sports Pierre-Machon.
A partir de 13 h
Place Jean-Jaurès
Pierrefit'équité
De 10 h à 18 h
Place Jean-Jaurès
Une journée pour une consommation
bio, équitable et solidaire.
Exposition écriture
De 8 h 30 à midi
Ecole élémentaire Eugène-Varlin.
10 km international ouvert à tous.
8 courses enfants de 300 à 800m.
Course 2,8 km et marche populaire
ouvertes à tous.
Informations au 01 72 09 35 64.
Jeudi 24 mai
Conseil municipal
19 h
Centre social et culturel
Ambroise-Croizat.
Avec la conteuse Claire Péricard et
la violoncelliste Valérie Ométak.
Pour adultes et adolescents.
Conseil municipal
Organisée par le CCCP
Rue de Paris, place de l'Eglise,
boulevard Pasteur, avenue Gallieni,
boulevard de Charles-De-Gaulle.
19 h
à l’Hôtel de ville.
Balade
à la Butte-Pinson
« Au fil du Ruban culture d’hier et
d’aujourd’hui »
Festival Histoires
Communes
16 h
Médiathèque Jacques-Duclos
Jeudi 14 juin
Samedi 26 mai
Portes ouvertes
Palais des sports
Pierre-Machon
Lieux de rendez-vous et horaires à
confirmer auprès de l’Agence des
Espaces Verts d’Ile-de-France au
06 80 58 91 58.
Vous souhaitez communiquer des informations au
magazine de la Ville ? Contactez la rédaction par
courriel à l’adresse suivante :
[email protected]
Découvrez les usages maraîchers de
la Buttte-Pinson d’autrefois lors
d’une promenade bucolique.
le magazine de pierrefitte-sur-seine
N°29 • Mai 2012
T. 01 72 09 34 01
www.mairie-pierrefitte93.fr
Dimanche 13 mai
Du 4 au 14 juin
Commémoration
des victimes de
l'esclavage colonial
Exposition d’arts
plastiques
Hôtel de Ville
De 11 h à 18 h 30
Cérémonie au square NelsonMandela, puis débats et animations
à l'Espace Guinguette.
De 13 h 30 à 18 h
Palais des sports Pierre-Machon
156, boulevard Mermoz
Exposition des travaux d’arts
plastiques composés par les élèves
des écoles de Pierrefitte.
Directeur de la publication : Michel Fourcade •
Directrice de la Communication et des Relations
Publiques : Marion Frémolle • Rédaction : J. Frizot,
C. Ageneau • Secrétariat de rédaction : H. Adidi •
Maquette : A. Chazotier, S. Mille • Photos (sauf
mention) : S. Le Néchet • Conception maquette :
Atelier des Giboulées • Impression : Mission Press •
Distribution : ISA + • Publicité : Com 2000
(01 60 03 14 14) • Tirage : 13 000 ex. • Dépôt légal
à parution.
Imprimé sur du papier
intégralement issu de forêts
gérées durablement
10-31-1949
30
• le magazine de la ville de pierrefitte