Download Adventrop, une base de connaissance interactive - Agritrop

Adventrop,
une base de connaissance
interactive des adventices
en Afrique soudano-sahélienne
La base de connaissance
Adventrop comprend le
C D -R O M Adventrop Doc
et la flore « Adventrop.
Les adventices d'Afrique
soudano-sahélienne ».
Ces deux supports
d'information constituent
deux outils efficaces
d'identification
des mauvaises herbes
en Afrique de l'Ouest
et du Centre (figure 1).
La combinaison du livre
et du multimédia offre
un matériel unique
dans le domaine
de l'agriculture tropicale.
Il est directement accessible
aux non spécialistes
et aux praticiens,
dans toutes les situations :
terrain, laboratoire,
enseignement, recherche.
T. LE BOURGEOIS, P. GRARD, H. MERLIER
CIRAD-AMATROP, BP 5 0 3 5 ,
3 4 0 3 2 Montpellier Cedex I , France
L
es m auvaises herbes, « ces
p la n te s q u i p o u s s e n t d e fa ço n
indésirable là o ù elles n 'o n t pas
é té i n t e n t i o n n e l l e m e n t p la n t é e s »
(OKIGBO, 1978), sont p a rtic u liè ­
rement dommageables aux cultures
des pays en développem ent de la
zone tropicale. Les agriculteurs de
ces régions consacrent plus de temps
à les combattre que dans toute autre
partie du monde. C'est aussi dans ces
régions que les malherbologues, qui
é tu d ie n t les mauvaises herbes et
leurs moyens de lutte, sont les moins
nombreux.
les techniques les plus appropriées.
Mais l'enherbem ent demeure une
entité peu précise, au comportement
variable. Son maintien en dessous
d'un seuil de nuisibilité n'est pas tou­
jours obtenu. De plus, l'utilisation
répétée d 'h e r b ic id e s fa v o ris e la
sélection d'espèces non sensibles,
q u i d e v ie n n e n t de plus en plus
c o n c u r r e n tie lle s à l'é g a rd des
cultures. Cela est en grande partie dû
à une méconnaissance de la flore
adventice : com position, diversité
des espèces, écologie et biologie.
La c o n n a is sa n ce de ces c a ra c ­
téristiques et de leur évolution, sous
l'e ff e t de facte u rs n a tu re ls ou
Une question
d'équilibre
écologique
A c tu e lle m e n t, la p lu p a r t des
systèmes de culture développés en
A friq u e soudano-sahélienne sont
orientés essentiellement dans un but
de productivité accrue, souvent au
détriment de l'équilibre écologique.
Dans ce contexte, la lutte contre les
mauvaises herbes se résume trop
souvent à une action défensive visant
à protéger une culture et globalement
efficace contre l'enherbement, c'està-dire des moyens mécaniques et
chim iques sélectifs de la culture.
Or cette lutte devrait plutôt consister
en une action raisonnée de maîtrise
du d é v e lo p p e m e n t d 'a d v e n tic e s
suffisamment connues pour appliquer
Figure 1. La région concernée
par le produit Adventrop.
A griculture et développem ent ■
n° 8 - Décembre 1 995
logiciel d'identification
phytotechniques, est un préalable
indispensable à toute amélioration
des méthodes de lutte (BARRALIS et
CHADŒUF, 1980 ; MAILLET, 1992).
Le CD-ROM Adventrop D o c , mis au
point par GRARD et al. (1995) et la
flore « A d v e n t r o p . Les a d v e n t i c e s
d 'A f r iq u e s o u d a n o -s a h é lie n n e »
(LE BOURGEOIS et MERLIER, 1995)
s'inscrivent dans une approche pluri­
disciplinaire qui devrait amener les
agriculteurs, les conseillers agricoles
et les chercheurs vers une meilleure
connaissance des mauvaises herbes,
une compréhension plus fine de leurs
conditions de développement et une
plus grande maîtrise de l'enherbement
et de l'environnement agricole.
Figure 2. Tridax procumbens Linnaeus.
Figure 3. Dactyloctenium aegyptium
(Linnaeus) Palisotde Beauvois.
L'ensemble de ces deux supports
d'information est un produit de vu l­
garisation des résultats de plusieurs
années de prospection dans la région
c o to n n iè re du N o rd -C a m e ro u n .
Cette ré g io n a été c h o is ie p o u r
sa gran de d iv e rs ité et sa bonne
re p ré s e n ta tiv ité des s itu a tio n s
édaphiques, climatiques et agrono­
m iq u e s de la z o n e des savanes
à une saison des pluies de l'Afrique
de l'Ouest et du Centre.
Les 142 adventices
principales
Figure 4. Biophytum umbraculum Welwitsch.
Agriculture et développement ■
Figure 5. Ocimum canum Sims.
n° 8 - Décembre 1995
La base de connaissance Adventrop
permet d'id e ntifier et de connaître
les 142 mauvaises herbes les plus
importantes, rencontrées dans les
champs de cotonnier, de maïs, de
sorgho et d'arachide. Une quaran­
taine d'entre elles sont réellement
des adventices fréquentes et souvent
abondantes, occasionnant de fortes
pertes de re n d e m e n t (fig u re 2).
Une cinquantaine sont des espèces
fréquentes accompagnant générale­
ment les mauvaises herbes p rin ci­
pales, mais elles ne présentent pas de
d a nger p o u r l 'in s ta n t (figure 3).
Les autres sont in féodées à des
milieux particuliers et sont plus rares.
Elles constituent alors d'excellents
indicateurs écologiques (figure 4).
D 'a u tre s sont proches, sur le
plan b o ta n iq u e , d'espèces plus
logiciel d'identification
alternes
opposees
verticillées
Opposé. Se dit d'organes ou d'éléments (en général, feuilles ou
folioles) attachés au même point, par paire, de part et d'autre d'un axe.
Subopposé. Se dit d'organes ou d'éléments (en général, feuilles ou
folioles) attachés presque au m ême point, par paire, de part et d'autre
d'un axe.
Figure 6. Les définitions illustrées du glossaire,
gérées en hyper-texte dans le logiciel.
importantes et devaient en être diffé­
renciées (figure 5).
Chaque espèce est nommée par son
nom valide et les synonymes les plus
c o u ra n ts . Elle fa it l 'o b je t d 'u n e
d e s c rip tio n b o ta n iq u e c om plète ,
mettant l'accent sur les caractères
végétatifs, afin de permettre la recon­
naissance d'échantillons incomplets.
Elle est illustrée par une planche
botanique de tous les organes de la
plante, depuis la plantule jusqu'à la
graine, et par des photographies en
couleurs in situ de la plante adulte,
de la plantule ou de certains détails.
Le c o m portem e nt, la b io lo g ie , la
r é p a r titio n , l'é c o lo g ie dans les
régions soudano-sahéliennes et le
cycle de développement sont égale­
ment détaillés. L'écologie concerne
plus spécifiquement les conditions
p é d o lo g iq u e s et c lim a tiq u e s du
développement ainsi que les in c i­
dences des différents systèmes de
c ulture sur le degré d 'in festation .
Le cycle phénologique est décrit en
f o n c t io n du c a le n d r ie r c u ltu r a l
et m o n tre l'e f f e t du désherbage
mécanique.
En o u tre, un im p o rta n t glossaire
e x p liq u e , avec des illu s tr a tio n s
en couleurs, tous les termes spéciali­
sés e m p lo y é s en b o ta n iq u e , en
pédologie, en m étéorologie et en
agronomie (figure 6).
C lique! un dot objet) du P o rtra it Robot
Figure 7. L'identification par portrait-robot.
Adventrop Doc ,
un système
interactif attrayant
L'ensemble des données est intégré
dans un système m u ltim é d ia sur
C D -R O M , A d v e n tr o p D o c . Très
p é d a g o g iq u e et a b o n d a m m e n t
illustré, ce produit interactif est d'un
accès fa c ile et p a r tic u liè r e m e n t
v iv a n t, d iffé r e n t de la v is io n
traditionnelle d'une flore.
Le CD-ROM comprend un module
d'identification des espèces couplé à
une base de connaissance. L'identifi­
cation se fait de manière graphique
par la constitution d'un portrait-robot
de la plante (figure 7). Cette méthode
a plusieurs avantages :
- e lle n 'u t ilis e que des dessins,
sans terminologie technique ;
- elle laisse à l'utilisateur le choix
des caractères à décrire ;
- elle tolère le manque d'information,
donc permet d'identifier des échan­
tillons incomplets ;
- elle tolère les erreurs d'observation.
A chaque étape de l'identification,
une probabilité de vraisemblance est
c a lc u lé e p o u r c h a q u e espèce.
Les espèces probables sont alors
triées par o rd re d é c ro is s a n t de
vraisemblance (figure 8).
A to u t m o m e n t, il est po ssible
d'accéder aux dessins des planches
botaniques, aux photographies et
aux textes descriptifs et de les impri­
mer (fig u re 9). Tous les term es
techniques de ces textes sont gérés
en hyper-texte qui fa it appel aux
définitions illustrées du glossaire.
En cas d'indécision quant au choix du
caractère à décrire, l'utilisateur peut
demander au logiciel de choisir le
caractère le plus p e rtin e n t .
Lorsqu'une espèce est identifiée avec
une probabilité inférieure à 100 %, le
portrait-robot indique quels sont les
caractères mal renseignés (figure 10).
L 'u t ilis a t io n
d 'A v e n t r o p
Doc
ne nécessite aucune com pétence
p a rticu liè re en in fo rm a tiq u e : les
diffé re n ts c h o ix sont sym bolisés
à l'écran par des « boutons », qu'il
suffit de désigner par un c lic avec
la souris.
Conclusion et
perspectives
La c o m b in a is o n du liv r e et du
C D -R O M fo rm e un p r o d u it très
complet. La flore sur support papier
est fa c ile m e n t u t ilis a b le sur le
terrain et accessible aux personnes
qui ne sont pas encore équipées du
A griculture et développem ent ■
n° 8 - Décembre 1995
logiciel d 'id en tific a tio n
matériel informatique nécessaire à la
lecture du C D-RO M . Le système
interactif sur CD-ROM est destiné
p rin c ip a le m e n t aux structures
d'enseignement, de recherche et de
développement. C'est à la fois un
outil de recherche, de vulgarisation
et de formation.
Les informations proposées doivent
conduire à raisonner les pratiques de
lutte contre l'e n h e rb e m e n t en
fonction des situations rencontrées,
le p ra ticie n connaissant les
mauvaises herbes majeures et les
conditions de leur développement.
De plus, certaines espèces sont
de bonnes indicatrices de l'état de
fertilité ou de dégradation du sol,
de l'historique de la parcelle et des
systèmes de cu ltu re . A in si, ces
plantes, dites mauvaises herbes,
peuvent aussi devenir des éléments
très pertinents de compréhension du
système de culture : « plants for wich
man has n o t yet fo u n d a use »
(ANDERSON, 1977).
Cette étude sera progressivement
actualisée avec d'autres espèces de
la même zone. En outre, l'intérêt
particulier que présente ce travail
d 'in v e s tig a tio n m érite q u 'il soit
également c o n d u it dans d'autres
régions du monde.
Matériel et diffusion
Equipement informatique
Le fonctionnement du CD-ROM Adventrop D o c nécessite le matériel informatique
suivant :
- un m ic ro o rd in a te u r c o m p a tib le IBM-PC avec un processeur de typ e 386
ou supérieur ;
- une mémoire vive de 4 méga-octets (8 méga-octets permettant toutefois une plus
grande rapidité) ;
- 1 à 16 m é g a -o c te ts lib re s sur le d is q u e d u r, en fo n c tio n du m ode
d'installation choisi ;
- un affichage vidéo de 256 couleurs ;
- un lecteur de CD-ROM ;
- une interface W indows (version 3.1 ou version 95) et une souris.
Diffusion
Le c o ffre t du C D -R O M A d v e n tro p D o c co m pre n d aussi un m ode d 'e m p lo i.
Son prix d'achat est de 2 000 FF charges comprises. Toute commande du CD-ROM
s'accom pagne de la livraison gratuite de la flo re « Adventrop. Les adventices
d'Afrique soudano-sahélienne ».
La c o m m a n d e de la flo re seule est p o s s ib le , au c o û t de 3 5 0 FF charges
comprises.
L'ensemble est diffusé par le service de docum entation du CIRAD-CA (SPID),
BP 5035, 34032 Montpellier Cedex 1, France.
Téléphone : 67 61 59 18. Télécopie : 67 61 59 21.
Connection Internet
Pour les lecteurs connectés au réseau Internet, une version de dém onstration
d'Adventrop D oc peut être consultée sur le serveur W W W (World W ide Web) du
CIRAD. L'URL (Uniform Resource Locator) de connection est : « http://www.cirad.fr ».
ADVENTROP Dot V .l.l © CIRAD - CA 1995
Tribulus tern
Dicotylédone
TRBTE
Linnaeus - Tribulaceae (ex Zygophyilaceae)
La plantule :
Les cotylédons sont oblongs, émarginés au somm<
par 3 nervures partant de la base. Le pétiole est long ■
mesure 7 à 10 mm de long et 3 mm de large
. composées et opposées. Elles portent 3 i
émité des axes pouvant être parfois
ralement ramifiée dès la base en plusieurs
îet de se développer en tache. Chaque axe
nais peut atteindre plus de 2 m en conditions
londamment ramifiée en racines
: atteindre plus de 1 m de profondeur
Figure 8. Le tri par ordre décroissant de vraisemblance.
Agriculture et développement ■
n° 8 - Décembre 1995
Figure 9. L'accès à toutes les informations.
Ran tule
logiciel d'identification
ADVENTROP-Doc V .l.l © CIRAD - CA 1995
Bibliographie
Espèce à :
ANDERSON W.R., 1977. Weed science :
principles. West Publishing Co., New-York,
Etats-Unis.
IlC
1
BARRALIS G ., C H A D ΠU F R., 1 9 8 0 .
Etude de la d ynam ique d 'u n e com m unauté
adventice. 1. Evolution de la flore adventice
au cours du c y c le v é g é ta tif d 'u n e cu ltu re .
Weed Research 20 : 231-82.
GRARD P., LE BOURGEOIS T., MERLIER H.,
1995. Adventrop Doc. Les adventives d'Afrique
so u d an o -sa hé lie n n e . Système m u ltim é d ia
CD-ROM. CIRAD-CA, Montpellier, France.
LE BOURGEOIS T., MERLIER H., 1995.
Adventrop. Les adventices d'Afrique soudanosahélienne. CIRAD-CA, M ontpellier, France,
640 p.
M A IL L E T J., 1 9 9 2 . C o n s t it u tio n et
dynam ique des communautés de mauvaises
herbes des vignes de France et des rizières de
Camargue. Thèse de d o ctora t d'Etat, USTL,
Montpellier, France, 179 p. + annexes.
Retour
C a r a c t è r e s c o n tr a d ic to ir e s p o u x B id e n s p ilo sa
OKIGBO B.N., 1978. Weed problems and
food production in developing countries. In
A K O B U N D U O.E. (Ed.) : W eeds and th e ir
control in the hum id and subhum id tropics,
p. 5-21. IITA, Ibadan, Nigeria.
Figure 10. Identification des caractères mal renseignés.
Résumé... Abstract... Resumen
T. LE BOURGEOIS, P. GRARD, H. MERLIER —
T. LE BOURGEOIS, P. GRARD, H. MERLIER —
T. LE BOURGEOIS, P. GRARD, H. MERLIER —
Adventrop, une base de connaissance interactive
Adventrop, a complete interactive database
Adventrop, una base de conocimientos completa
des adventices en Afrique soudano-sahélienne.
on weeds of Sudano-Sahelian Africa.
e interactiva de las plantas adventicias en Africa
Le système multimédia sur CD-ROM, Adventrop Doc, et
The multimedia Adventrop-Doc system on CD-ROM and
sudano-saheliana.
l'ouvrage « Adventrop. Les adventices d'Afrique soudano-
the document « Adventrop. Les adventices d'A frique
El sistema multimedia en CD-ROM Adventrop Doc y la obra
sahélienne » constituent deux outils complémentaires
soudano-sahélienne » (Adventrop. Weeds of Sudano-
« Adventrop. Las adventicias de Africa sudano-saheliana »
d'identification des mauvaises herbes des cultures en
S a h e lia n A fric a ) are tw o c o m p le m e n ta ry tools fo r
constituyen dos h e rra m ie n ta s c o m p lem en tarias de
Afrique de l'Ouest et du Centre. Leur combinaison offre un
identifying crop weeds in western and central Africa.
identificación de las malezas de los cultivos en Africa
matériel unique en agriculture tropicale, accessible aux non
Together they represent a unique source of information
occidental y central. La combinación de ambos soportes de
spécialistes et aux praticiens dans toutes les situations :
in the field of tropical agriculture which is accessible to
inform ación ofrece un m aterial único en agricultura
terrain , labo rato ire, enseig nem en t et recherche. Les
specialists and non-specialists for fie ld , lab o rato ry,
tropical, accesible a los no especialistas y los prácticos en
142 adventices rencontrées dans les champs de cotonnier,
teaching and research use. 142 weeds that are found in
todas las situaciones: terreno, laboratorio, enseñanza e
de maïs, de sorgho et d'arachide, sont décrites. L'accent
fields of cotton, m aize sorghum and groundnut are
inve s tig a c ió n . Se describen las 1 4 2 a d ven ticias
est mis sur les caractères végétatifs afin de permettre la
described. This package focuses on vegetative traits to
encontradas en los campos de algodón, maiz, sorgo y
reco n n aissan ce
Le
enable identification of incomplete samples. Details on
cacahuete. Esta presentación subraya los caracteres
comportement, la biologie, la répartition, l'écologie dans
the behaviour, biology, distribution and ecology of the
vegetativos para permitir el reconocimiento de muestras
les région s s o u d a n o -s a h é lie n n e s et le cycle de
plants are given. The Adventrop-Doc database on CD-
incompletas. También se detallan el comportamiento, la
développement sont détaillés. Le CD-ROM Adventrop Doc
ROM (for PC computers) includes a species identification
biologia, la distribución, la ecologia en las regiones
(pour micro-ordinateur compatible IBM-PC) comprend un
module. Weeds can be identified from drawings through
sudano-sahelianas y el ciclo de desarrollo. El CD-ROM
module d'identification des espèces couplé à la base de
a process involving trait choices ond error management,
Adventrop (para computadoras personales compatibles
connaissance. Un portrait-robot de la plante est constitué
without any technical terminology with autocorrection. At
IBM) incluye un módulo de identificación de las especies
selon un processus p e r m e tta n t le lib re ch o ix des
any time, the user can gain access to and print botanical
asociado a la base de conocimiento^. La identificación se
c a ra c tè re s , la gestio n des e rre u rs , l'a b s e n c e de
drawings, photographs and descriptions. This software
hace de manera gráfica mediante la constitución de un
te r m in o lo g ie tec h n iq u e et l'a u to c o rre c tio n . A to u t
package is distributed by CIRAD.
retrato-robot de la planta, según un proceso que permite la
d 'é c h a n tillo n s
in c o m p le ts .
moment, il est possible d'accéder aux dessins botaniques,
au x photographies et aux textes descriptifs et de les
imprimer. L'ensemble du produit est diffusé par le CIRAD.
Mots-clés : mauvaise herbe, flore, CD-ROM, logiciel,
identification, botanique, biologie, écologie, cycle de
développement, zone tropicale, Afrique.
Keywords: weeds, flora, CD-ROM, software program,
identification, botany, biology, ecology, growth cycle,
tropical zone, Africa.
libre elección de caracteres, la gestión de errores, la
ausencia de terminología técnica y la corrección automática.
En cualquier momento, es posible acceder a los dibujos
botánicos, las foto grafías y los textos descriptivos e
imprimirlos. El producto completo es difundido por el CIRAD.
Palabras clave: m alezas, flo ra , CD-ROM, so ftw a re,
id e n tific a c ió n , b o tá n ic a , b io lo g ia , e c o lo g ia , ciclo
de desarrollo, zona tropical, Africa.
A griculture et développem ent ■
n° 8 - Décembre 1995