Download Mode d`emploi détecteur de présence PD2 MAX Master 1C

B.E.G. LUXOMAT ®
Mode d’emploi détecteur
de présence PD2 MAX Master 1C
Programme d’origine
Pour uneSmise en service rapide, l’appareil
dispose d’un programme
S
2
2
4
3
3
d’origine
enregistré. Dans le 4programme
d’origine, l’appareil
foncL
L
L
tionne
selon les paramètres prédéfinis
suivants:
N
N
N
3
Valeur d’enclenchement: 500 Lux (luminosité de la pièce)
600
NORM
CORR
200 10 min
Temporisation:
1200
Exemple d’application
S
3
1
R
L’
1
2
1)S Mécanisme du capteur UP 2
4
L
N
1) Détecteur de présence Master
2) Détecteur de présence Slave en option (non compris dans la
livraison)
3) Poussoir (non compris dans la livraison, voir «Allumage et
Extinction de l’éclairage par bouton-poussoir»)
4) Lampe
Remarque: Les appareils Master ne doivent pas être branchés en parallèle. Pour élargir la zone de détection, des détecteurs de présence
spéciaux Slave sont disponibles séparément en différents modèles et
différentes exécutions (voir «Articles/E-No») Pour des applications
L
spéciales, plusieurs appareils Master peuvent être interconnectés en
N
un circuit Master/Master (voir «Schémas d’installation»).
1
Montage encastré (UP)
3
3
3) Boîtier AP (Accessoire, non compris dans la livraison, voire
«Articles/E-No»)
3 Mise en service/Réglages
Phase d’initialisation
1 Après montage et mise sous tension secteur, l’appareil effectue une
L’s. Dès que la phase d’initialisation est
phase d’initialisation de 60
terminé, les réglages peuvent commencer.
2
Pendant la phase d’initialisation, l’état de programmation ou de fonctionnement de l’appareil est signalisé par le type
4 de clignotement des
LED (voirS«Signalisations LED»).
L
N
600
1200
2000
200
40
1
1) Mécanisme du capteur UP
2) Plaque de fixation
3) Boîtier UP (non compris dans la livraison)
2 1
5
30
10
15
16
Test
NORM
LED ON
VA
CORR
LED OFF
HA
Mode Normal,
mode Corridor,
LED ON, LED OFF,
Automatique (VA),
Semi-automatique
(HA)
NORM/CORR: Mode Normal/mode Corridor
(voir «Modes de fonctionnement»)
LED ON/OFF: Signalisation LED activé/Signalisation LED desactivé
(voir «LED-Signalisations»)
VA/HA: Automatique/Semi-automatique
(voir «Modes de fonctionnement»)
2
600
1200
2000
200
40
Programme d’origine 4
activé:
«Test» & «Soleil»
L
N
3
10
16
L’
2 1
1
3
2
Fonctionnement
(5 Lux),
NORM de nuit
CORR
2000
Lux,
LED ON 40 àLED
OFF
de
VA fonctionnement
HA
200
40
4
S
L’
jour (fonctionnement
de jour: capteur
de lumière inactif,
commutation pour
chaque apparition
de luminosité)
1
2 1
5
Remarque:
Quand
30 l’appareil est reglé sur position «Test» (voir «Mise
S
S
2
en10service/Réglages:
Temporisation»),
il est possible de trouver la
15
4
3 luminsoité actuelle
3 douà
l’aide
de
la
diode
verte.
Pour
cela
tourner
16
cement le visTest
de réglage de la «lune noire» vers le «soleil».
L Le seuil
crépusculaire actuel est atteint lorsque la LED verte s’éteint.
N
Réglages de la valeur d’enclenchement au moyen de la télécommande
La valeur d’enclenchement de l’éclairage peut être réglée au moyen
de la télécommande (voir «Télécommande»).
1
Critères d’enclenchement recommandés (luminosité de la pièce):
Lieux de passage: environ 200 Lux
Lieux de travail: environ 600 Lux
Activités visuelles intenses: environ 1000 Lux
2 1
600
5
30
200
1200
10
4 Zone de
15 détection
40
2000
16
Test
Vue du dessus
Test, 15 s à 16 min,
fonction d’impulsion
30
15
Test
L’
1
Réglages de la temporisation au moyen de la vis de réglage:
Réglages
Réglages de base
2
600
1200
2000
Lors de la mise
600en marche de l’éclairage, la minuterie démarre et est
NORM détecté.
CORR
200
remise
à zéro par
chaque mouvement
L’éclairage s’éteint
1200
LED ON est écoulée.
LED OFF
automatiquement lorsque
En mode Test,
40 la temporisation
2000
VA lorsqu’un
HA mouvement est
l’éclairage s’allume et s’éteint rapidement
détecté dans la zone de détection. En mode impulsion, l’appareil
envoie, pour commander les minuteries d’escalier en cas de mouvement, une impulsion de 1 s toutes les 9 s (voir «Schémas d’installation»).
5
Les réglages peuvent être effectués soit directement sur les vis de
réglage de l’appareil avec un tournevis resp. DIP switch (voir ci-des1 (voir «Télécomsous), soit
L’à distance à l’aide de la télécommande
mande»).
30
15
Test
3
Temporisation
3
Remarque: Les réglages effectués au moyen des vis de réglage ou du
DIP switch peuvent être surmodulés avec la télécommande
disponible
S
2
comme accessoire. Ensuite, le
4 réglage manuel
3 des valeurs par les vis
de réglage est bloqué. Le réglage par le DIP switch est cependant
L nie par la télécommande
toujours possible. Une valeur éventuelle défi
est effacée en actionnant manuellement le
NDIP switch concerné.
S
3
2 1
L
N
4
3 2) Plaque de fixation
L
N
2 Construction/Montage
5
10
16
S
4
L
Réglages
de la valeur d’enclenchement au moyen de la vis de L
réglage
N
N
S
2
Les valeurs d’enclenchement
indiquées sur la vis de réglage symbo4
lisent la luminosité à obtenir dans la pièce pour chaque utilisation.
L’
1
LED OFF
HA
Le programme d’origine n’est actif que lorsque les vis de réglage
de l’appareil sont réglées lors du raccordement électrique sur les
positions «Soleil» & «Test» et lorsqu’aucun réglage individuel n’a étéNL
2 via
effectué
la télécommande pour la valeur d’enclenchement et le
1
5
30
10 de poursuite.
15
temps
Le programme d’origine actif est indiqué au dé16
Test1
but de la phase d’initialisation par L’
une série de clignotements blancrouge-vert des LED pendant 10 s. Si les réglages sont modifiés par
les vis de réglage ou par la télécommande, le programme d’origine
est désactivé.
2
L’
LED ON
VA
40
2000
1 Utilisation/Fonctionnement
1
1
L’
Vue latérale
L
N
3
24 24
8
L’
Réglages de la temporisation au moyen de la télécommande:
La temporisation peut être réglée via laStélécommande
2
(voir «Télécommande»).
4
3
L
Valeur d’enclenchement/Valeur
d’extinction
Si la luminosité mesurée dans N
la pièce lorsque la lumière est éteinte
est inférieure à la valeur d’enclenchement réglée sur l’appareil, la lumière est allumée lors de la détection d’un mouvement. Si la luminosi2 1 la pièce lorsque la
600
té mesurée
lumière est allumée est supérieure
5 dans
30
200
1200 automatiquement
à la valeur d’extinction obtenue
par l’appareil, la
10
15
lumière est éteinte indépendamment
des40mouvements détectés. La
2000
1
16
L’
réaction au changement
de luminosité s’effectue avec retardement.
Test
Les niveaux de la luminosité de la pièce détectées par le produit 2sont
indiqués par des LED. (voir «Signalisations LED»).
Phase d’apprentissage
S
3
Lors de la mise en service de l’appareil resp.
après chaque modifiL
cation ultérieure de la valeur d’enclenchement,
la valeur d’enclenN
chement est établie automatiquement
par l’appareil lors du premier
processus d’enclenchement au moyen d’une phase d’apprentissage
de 5 minutes. La lumière est alors éteinte au bout des 5 premières
minutes. Pendant la phase d’apprentissage, la LED verte s’allume
pendant 1 s toutes les 10 s
8
8
2
360°
360°
2.5
Montage apparent (AP)
1
L’
2.5
F
2
3
1
8
24 24
4
Portée pour le passage latéral (tangentiel): env. Ø 24 m*
Portée pour l’approche vers la lentille (radial) ou personnes
assises: env. Ø 8 m*
* Si installé à une hauteur de montage de 2,5 à 3 m. Les hauteurs
de montage inférieures réduisent la portée atteinte. Les hauteurs de
montage supérieures augmentent la portée tout en diminuant la sensibilité.
L’appareil mesure le rayonnement thermique des personnes ou des
autres sources de chaleur (par ex. les animaux, les véhicules, etc.)
qui se déplacent dans la zone de détection. La portée obtenue dépend en grande
partie du sens du mouvement de la source de cha4
leur et de la hauteur de montage de l’appareil.
5 Exclusion des sources de perturbation
Cache clipsable
pour couvrir la zone
de détection jusqu‘à
180°
S
6 Lieu de montage
A la livraison les détecteurs se trouvent toujours en mode Normal.
L’appareil peut être mis dans le mode Corridor par un DIP switch sur
l’appareil ou à l’aide de la télécommande IR-RC (avec feuille de programmation IR-PD 1C) disponible en option (voir «Télécommande»).
Le fonctionnement en mode Corridor est indiqué pendant la phase
d’initialisation par le clignotement régulier des LED blanche et rouge.
2.5 - 3 m
1
Remarque: Lors de l’activation de la fonction Corridor, la fonction
Party éventuellement active est bloquée (voir ci-dessous).
Fonction Party
2
3
> 1m
> 1m
1) Monter l’appareil dans un endroit protégé au plafond à une
hauter de montage d’env. 2,5 à 3 m. Le champ doit être libre,
car les rayons infrarouges ne traversent ni les objets opaques ni
les vitres.
2) Distance minimum de l’éclairage allumé, de face ou latéral par
rapport à l’appareil: 1 m
3) Un montage qui n’est pas effectué dans les règles de l’art
ou une utilisation non conforme peuvent perturber ou rendre
impossible le fonctionnement correct de l’appareil.
7 Modes de fonctionnement
Automatique/Semi-Automatique
Les détecteurs de présence Master peuvent fonctionner dans un mode
«Automatique» ou un mode Semi-automatique. Dans le mode Automatique, dès qu’un mouvement est détecté et qu’il fait sombre, la
lumière sera toujours automatiquement allumée. La lumière s’éteint
automatiquement en cas d’éclairage environnant suffisant ou d’absence de mouvement.
En mode Semi-automatique, la lumière doit toujours être allumée
manuellement par un bouton-poussoir ou avec la télécommande. La
lumière s’éteint automatiquement en cas d’éclairage environnant suffisant ou d’absence de mouvement et peut être à nouveau allumée
automatiquement seulement par un mouvement pendant 8 s après
l’extinction résultant du mouvement. Lorsque les 8 s sont écoulées, la
lumière ne peut être rallumée que manuellement par un poussoir ou
à l’aide de la télécommande.
A la livraison les détecteurs se trouvent toujours en mode Automatique. L’appareil peut être mis dans le mode Semi-Automatique par
un DIP switch sur l’appareil ou à l’aide de la télécommande IR-RC
(avec feuille de programmation IR-PD 1C) disponible en option (voir
«Télécommande»). Le mode Semi-automatique est indiqué par l’allumage permanent de la LED blanche.
Mode Normal/Mode Corridor
En mode Corridor, l’extinction temporaire de l’éclairage par un
bouton est bloquée, c.-à-d. que, contrairement au mode Normal,
l’appareil se retrouve alors après l’extinction manuelle directement
en mode Automatique et rallume automatiquement l’éclairage en cas
de mouvement et de valeur crépusculaire non atteinte (voir également
«Allumage et extinction de l’éclairage par bouton-poussoir»)
La fonction Party permet l’allumage/l’extinction permanent(e) de
l’éclairage pour 12 heures par un bouton-poussoir externe (voir
«Schémas d’installation») ou par la télécommande IR-RC (avec feuille
de programmation IR-PD 1C) disponible comme accessoire. Lorsque
la fonction Party est activée, l’éclairage peut être allumé et éteint
pour une durée de 12 heures en effectuant une longue pression de
3 s sur la touche. Cet état est indiqué par le clignotement en alternance des LED rouge et verte et il peut être interrompu avant le
moment prévu, soit par une courte pression sur la touche, soit en
actionnant la touche «Reset» sur la télécommande.
La fonction Party est désactivée à l’usine et elle peut être activée si
nécessaire avec la télécommande (voir «Télécommande: Fonctions
étendues au sein de la phase d’initialisation»). La fonction Party activée est indiquée pendant la phase d’initialisation par le clignotement
régulier des LED verte et rouge.
Remarque: Lors de l’activation de la fonction Corridor (voir ci-dessus), la fonction Party éventuellement active est bloquée.
Coupure forcée
Lorsque l’éclairage a été allumé manuellement par un bouton-poussoir et qu’au moment de l’allumage, une lumière du jour suffisante a
été mesurée, l’extinction de l’éclairage est forcée au bout de 45 minutes si la coupure forcée est activée et si l’appareil détecte encore
qu’il fait «clair» à ce moment-là.
La fonction Coupure forcée est toujours désactivée à l’usine, c.-à-d.
qu’après l’allumage manuel par un bouton-poussoir, avec une bonne
luminosité, l’éclairage reste toujours allumé tant que des mouvements
sont détectés dans la zone de détection (voir également «Allumage
et extinction de l’éclairage par bouton-poussoir»). La coupure forcée
activée est indiquée par une série de clignotements blanc-rouge-vert
des LED toutes les 5 s pendant la phase d’initialisation (voir «Télécommande: Fonctions étendues au sein de la phase d’initialisation»).
8 Allumage et extinction de l’éclairage par
bouton-poussoir
Allumage ou extinction manuelle de la lumière
Avec un appui court sur le bouton poussoir la lumière peut être enclenchée et déclenchée manuellement par un poussoir (voir «Schémas d’installation: Fonctionnement normal avec bouton externe») ou
par télécommande (voir «Télécommande») indépendamment de la
luminosité resp. être enclenchée et déclenchée, lorsque la fonction
Party est activée, par une longue pression permanente de 3 s sur la
touche pour 12 heures (voir «Modes de fonctionnement: Fonction
Party»).
Allumage par poussoir s’il fait sombre
Avec un appui court sur le bouton poussoir la lumière est immédiatement enclenchée. L’appareil se trouve dans le mode sélectionné
(Automatique/Semi-Automatique).
Allumage par poussoir s’il fait clair
Avec un appui court sur le bouton poussoir la lumière est immédiatement enclenchée. La lumière reste allumée tant que des mouvements
sont détectés. La lumière s’éteint après le dernier mouvement détecté
et une temporisation d’extinction additionnelle. Le détecteur se met
ensuite automatiquement dans le mode de fonctionnement sélectionné (Automatique/Semi-Automatique).
En cas de besoin, une coupure forcée peut être activée avec la télécommande disponible comme accessoire (voir «Modes de fonctionnement»).
Extinction par poussoir
En fonctionnement en mode Normal, la lumière est éteinte immédiatement d’une brève pression sur le bouton et reste éteinte aussi
longtemps que des mouvements sont détectés. Après le dernier mouvement détecté s’écoule une temporisation additionnelle. Le détecteur
se met ensuite automatiquement dans le mode de fonctionnement
sélectionné (Automatique/Semi-automatique). S’il est nécessaire
d’empêcher l’extinction manuelle temporaire de l’éclairage, dans
des circonstances spéciales, l’appareil peut être commuté en mode
Corridor (voir «Modes de fonctionnement»).
9 Signalisations LED
Indication de l’état
Le type de clignotement des LED rouge, verte et blanche indique
différents états de fonctionnement à des fins d’information et d’analyse. L’appareil fait la distinction entre «Signalisations LED pendant
la phase d’initialisation» et «Signalisations LED en fonctionnement».
Désactivation de la signalisation LED
La signalisation LED de mouvement ou d’états par les LED intégrées peut être complètement désactivée si nécessaire, soit par le
DIP switch correspondant sur l’appareil (voir «Mise en service/réglage»), soit par la télécommande (voir «Télécommande»). Pendant
la phase d’initialisation ainsi que lors du déblocage de l’appareil
avec la télécommande, la signalisation LED est toujours active.
10 Réinitialisation sur les réglages d’usine
La réinitialisation des réglages d’usine permet de supprimer l’ensemble des paramètres, fonctions et modes de fonctionnement sélectionnés sur l’appareil à l’aide de la télécommande et de les retrouver
dans leur état initial lors de la livraison. Pour ce faire, procéder de
la façon suivante:
1. Mettre le potentiomètre pour la temporisation sur le symbole
«TEST»
2. Mettre le potentiomètre pour le critère d’enclenchement sur le
symbole «LUNE»
3. Mettre le potentiomètre pour le critère d’enclenchement sur le
symbole «SOLEIL»
4. Clignotement rapide de toutes les LED
5. L’appareil se trouve maintenant sur les réglages usine et démarre lors du prochain raccordement électrique en programme
d’origine (voir «Mise en service/Réglages»).
Remarque: L’appareil peut également être réinitialisé sur les réglages
d’usine au moyen de la télécommande (voir «Télécommande: réinitialisation sur les réglages d’usine»)
11 Télécommande
Signalisations LED pendant la phase d’initialisation
Série de clignotements blanc-rouge-vert pendant 10 s au début de la
phase d’initialisation: programme d’origine actif
Une ou plusieurs LED clignotent 1x/s: l’appareil n’est pas programmé
Une ou plusieurs LED clignotent 2x/s: l’appareil est programmé avec
télécommande
Clignotement régulier des LED verte et rouge: fonction Party active
Clignotement régulier des LED blanche et rouge: fonction Corridor
active ou mode CDS actif
Clignotement régulier des LED blanche, rouge et verte: fonction Corridor et fonction Party actives
Série de clignotements blanc-rouge-vert toutes les 5 s: coupure forcée
active
Les LED verte et blanche s’allument toutes les 20 s pendant 4 s: protection anti-vandalisme active
Programmation avec la télécommande IR-PD 1C
Toutes les fonctions de base ainsi que quelques fonctions complémentaires du détecteur de présence peuvent être aisément réglées à
distance au moyen de la télécommande. A cette fin, le feuille de programmation IR-PD 1C, à utiliser avec la télécommande IR-RC disponible séparément (voir «Articles/E-No»), est joint à chaque appareil.
LUXOMAT®IR-PD 1C
Signalisations LED en fonctionnement
Clignotement irrégulier de la LED rouge: indication de mouvement
Clignotement régulier de la LED verte 1x/s: indication de la luminosité de la pièce (valeur d’enclenchement dépassée/valeur d’extinction dépassée)
La LED blanche est allumée en permanence: mode Semi-automatique
actif (voir «Modes de fonctionnement»)
Les LED rouge et verte clignotent toutes les 5 s pendant 1 s: mode
impulsion actif
La LED blanche s’allume toutes les 4 s pendant 1 s: fonction Corridor
active
La LED verte s’allume toutes les 10 s pendant 1 s: la valeur d’extinction n’a pas encore pu être calculée (phase d’apprentissage active,
voir «Mise en service/réglage»)
Clignotement régulier de la LED rouge 2x/s: signal permanent sur
l’entrée Remote R
Clignotement en alternance des LED rouge et verte: 12 h Lumière
ON ou 12 h Lumière OFF (voir «Modes de fonctionnement: Fonction
Party»)
LUXOMAT®IR-PD 1C
300
Lux
20
Lux
15
sec
30
sec
1
min
10
min
15
min
30
min RESET
5
min
+
HA
ON/OFF
2
min
PIR
CDS
TEST
LUXOMAT IR-PD 1C
®
1000 600
Lux Lux
300
Lux
20
Lux
15
sec
30
sec
1
min
10
min
15
min
30
min RESET
Fonctions LUXOMAT IR-PD 1C
5
min
1000 600
Lux Lux
300
Lux
20
Lux
15
sec
30
sec
1
min
10
min
15
min
30
min RESET
5
min
1000 600
Lux Lux
PIR
2
min
2
min
Débloquer l’appareil
Fonctionnement
de jour
+
CDS
Capteur de lumière inactif, commutation à chaque
HA
TEST
ON/OFF
luminosité
LUXOMAT®IR-PD 1C
5
1000 600 300 ® 20
Critères
IR-PD
1C d’enclenchement
Lux LUXOMAT
Lux Lux Lux
15
sec
30
sec
1
min
10
15
30
min RESET
recommandés
min min min
(luminosité de la pièce):
environ 300 Lux
+
Lieux de travail: environ 600 Lux
HA
5 1000
10 1000
15 600
30 300
2
1
20
600
300
20
RESET
ON/OFF
®
Activités
visuelles
intenses:
environ
1000
Lux
min min
min
min
sec Lux
sec min
Lux
Lux
LUXOMAT IR-PD 1C
Lux
Lux min
Lux Lux
Lux
15 600
2
30 300
1
1000
20
Lieux®min
de passage:
IR-PD
1C
sec LUXOMAT
sec ®min
Lux
Lux
Lux
Lux
LUXOMAT
IR-PD
1C
5
10
PIR
15
15
sec
30
sec
ON/OFF
30
1
2
min
PIR
CDS
TEST
5
10
1000 600
de nuit
min
Lux min
Lux
Valeur
d’enclenchement
très
basse
d’env.
5 Lux
HA
HA ON/OFF
5
10
15
30
15
TEST
TEST
RESET
applications
spéciales
sec
min min min ON/OFF
min
PIR
Augmentation
CDS
5
10
15
300
min
Lux
30
20 RESET
min
Lux
30
+
sec
PIR
1
CDS
min
HA
15
30
pour
5
2
min
TEST
de la valeur d’enclenchement
min min ON/OFF
min min RESET
A chaque appui sur la touche, l’appareil augmente
PIR
HA
ON/OFF TEST
pas à pas la valeur courante du seuil d’enclenche-+ CDS
ment:
®
LUXOMAT
HA IR-PD 1C
ON/OFF TEST
Plage < 100 Lux: 20 Lux/appui
1000 600 300 20
Plage > 100 Lux: 50 Lux/appui
MAT®IR-PD 1C
Lux Lux Lux Lux
+
00
ux
300
Lux
20
Lux
15
ec
30
sec
1
min
15
30
Lecture automatique de la valeur de la lumière sec
sec
actuelle
5
10
15
La lecture lorsque la lumière est éteinte met min
en
min min
mémoire la valeur de la lumière actuelle
comme®IR-PD 1C
LUXOMAT
10
15
30
®min RESET ® valeur d’enclenchement. La lecture lorsque la lumière
min min LUXOMAT
UXOMAT
IR-PD 1C IR-PD 1C
+
300 20
est allumée met en mémoire la valeur1000
de la600
lumière
PIR 600
Lux
HA
1000
20 comme valeur d’extinction. Lux Lux Lux ON/OFF
000 600
300
20 300
actuelle
+
CDS
ux Lux Lux Lux Lux Lux
5
min
2
min
HA
15
sec
15
30
1
TEST
sec
sec min
10
min
5
15
min
ON/OFF
2
30
1
2
Temporisation
sec
min min
min
15 s à 30 min
10
15
30
30
Lors de
mise
min RESET
min
minlaRESET
5
min
15
sec
30
sec
1
min
10
min
15
min
30
min
en marche de l’éclairage, la minuterie
PIR
®
démarre
est remise à zéro par chaque mouvement
LUXOMAT
IR-PDet1C
+
CDS
PIR
PIR
détecté.
+
+
CDS L’éclairage s’éteint automatiquement lorsque
CDS
HA
1000 600
300 20
la temporisation
est écoulée.
ON/OFF TEST
HA Lux Lux
HA Lux Lux
ON/OFF TEST ON/OFF TEST
®
LUXOMAT
IR-PD 1C
15
2
30
1
Fonction
sec
sec d’impulsion
min min
1000
600
300
20
1 s ON, 9 s OFF
UXOMAT®IR-PD 1C
Lux Lux Lux Lux
5
10
15
30
Aprèsmin
l’activation
de la touche «Fonction d’impulmin min
min RESET
15
30
1
000 600 300 20
sion», la LED blanche clignote pendant 5 s.sec
Pendant
sec min
ux Lux Lux Lux
PIR
ce temps,
la durée d’interruption des impulsions de
+
CDS
5
10
15
30
15
30
1
92 s préréglée
à l’usine peut être régléemin
si nécessaire
min min min
sec sec min min
HA
TEST «15 s», «30 s», «1 min», «2 min» en
ON/OFF
sur les
touches
PIR
5
10
15
30
appuyant sur la touche
+
CDS
min min min min RESET
1
min
La phase d’initialisation peut également être démarrée si nécessaire
en cours de fonctionnement via la télécommande, sans que la tension
d’alimentation de l’appareil doive être interrompue, en procédant
comme suit:
LUXOMAT®IR-PD 1C
Blocage de l’appareil
Lorsque la touche «Blocage de l’appareil»
été 300
acti- 20
1000 a
600
Lux Luxce Lux
vée, la LED blanche clignote pendant Lux
5 s. Pendant
®
LUXOMAT
IR-PD®1C
temps, la protection anti-vandalisme peut être
15 activée
2IR-PD 1C
30
1
LUXOMAT
sec sec min min
si nécessaire (voir ci-dessous).
1000 600 300 20
2
15
2La luminosité actuelle peut1000
30
1
600 300 20
Remarque:
être calculée
+
sec
sec RESET
min
min
min ®min
min
min
CDS
sec
sec
min
min
LUXOMAT
IR-PD
1C
Lux Lux Lux Lux
en mode test (voir ci-dessous «Calcul de la luminosité
HA
5 TEST
10
15
30
PIR
5
10
15
30
15
2
30
1
1000 600 ON/OFF
300 min
20
actuelle»)
+
min
min RESET
LUXOMAT
IR-PD min
1C min
sec ®sec
min
min RESET
Lux min
Lux CDS
Lux min
Lux min
HA
PIR
PIR
2+
1 TEST
Fonctionnement
CDS
+
CDS
min
min
Démarrage de la phase d’initialisation
Reset
Effacement des valeurs réglées avec la télécommande
hors de la phase d’initialisation. Effacement de toutes
les valeurs réglées avec la télécommande par un
appui long sur le bouton poussoir de 3 s.
2
min
1000
600
Lux 300
Lux
Lux 15
Lux 30
10
Lux
Lux LuxRESET
10
15
PIR
CDS
entre les modes de fonctionnement automatique et
semi-automatique (voir «Modes de fonctionnement»).
Le mode Semi-automatique est indiqué par l’allumage
permanent de la LED blanche.
Attention 230 V
Démarrer la phase d’initialisation
Maintenir la touche appuyée pendant env. 3 s
20
Lux
30
Blocage de l’appareil
min min
min min RESET
Il est possible de quitter le mode protection
anti-vanLUXOMAT®IR-PD 1C
dalisme en réinitialisant l’appareil sur les valeurs de PIR
+
® 1000
CDS
réglage d’usine (voir «RéinitialisationLUXOMAT
sur les réglages
600 300 20
IR-PD
1C
PIR
Lux Lux Lux Lux
d’usine»).
HA
Calcul de la luminosité actuelle
CDS
TEST
1000 600 ON/OFF
300 2015
2
30
1
luminosité
actuelle
mesurée par l’appareil peut être calculée de
Lux Lux Lux Lux
secLa sec
min min
TEST
Test
la 2façon suivante:
15
30
1
2
5 min
10 min
15
30
La
lumière
s’allume
et
s’éteint
rapidement
lorsqu’un
sec
sec
®
min
IR-PD 1C
min min LUXOMAT
min min RESET
mouvement est détecté dans la zone LUXOMAT
de détection.
®
Débloquer l’appareil
IR-PD
1C
5
10
15
30
PIR 300 20
Pour quitter le mode test, réappuyer sur
RESET
1000 ®600
minla touche
min min min RESET
Appuyer
brièvement sur la touche
+
LUXOMAT
IR-PD
1C
CDS
Lux
Lux
Lux
Lux
1000
600
300 20
«TEST». Au bout de 3 min, l’appareil Lux
revient
en mode
Lux Lux Lux
PIR
HA
15
2
30
1
automatique sans qu’intervienne l’utilisateur.
1000 ON/OFF
600 TEST
300
20
+
CDS
Test min
sec Lux
sec
min
15
30
1Lux 2Lux Lux
Appuyer brièvement sur la touche
sec sec
HA min min
TEST
5
10
15
30
ON/OFF
15
2
30
1
Eclairage ON/OFF
®min
sec
sec min min RESET
LUXOMAT
IR-PD min
1C
5
10
15
30
Allumage et extinction temporaire de min
l’éclairage
avec min
RESET
Calcul de la luminosité
min min
PIR
5
10
15
30
appui court resp. l’allumage/extinction permanent1000
de 600 300 20 Augmentation
de la valeur d’enclenchement en
+ RESET
min
CDS
Lux min
Lux min
Lux PIR
Lux min
l’éclairage par un appui long sur le bouton poussoir
+
partant de valeurs signifiant qu’il fait sombre
CDS
HA
PIR
2 ex.
1 ON/OFF
de 3 s (voir «Allumage et extinction de l’éclairage par 15 30
TEST
(p.
«lune»), de façon ciblée ou progressivement.
+
CDS
HA
sec sec min
min
2
bouton-poussoir»)
ON/OFF TEST
min
La LED verte s’éteint dès que la luminosité actuelle
HA
5
10
15
30 TEST
mesurée se situe au-dessous de la valeur d’enclenchemin min min ON/OFF
min RESET
RESET
Reset
ment définie. Choisir ensuite la valeur d’enclenchePIR
Extinction de la lumière, puis fonctionnement automent souhaitée individuellement.
+
CDS
® ®
LUXOMAT
IR-PD
1C1C
LUXOMAT
IR-PD
matique
30
min RESET
5
10
16
2 1
30
15
Test
600
1200
2000
200
40
Travailler sur un
réseau en 230 V
ne s’improvise pas,
seul un électricien
qualifié et habilité
doit effectuer ce raccordement. Avant de
commencer l’installation, assurez-vous
que l’alimentation est
coupée.
Fonctionnement normal
PIR MASTER
R S N L
L
N
Fonctionnement normal avec circuit RC
PIR MASTER
R S N L
RC
L
N
Lors du branchement
d’inductances parallèles au réseau (lampes luminescentes,
contacteurs, etc.), un
circuit RC peut être
nécessaire.
Fonctionnement normal avec bouton externe
PIR MASTER
R S N L
L
N
HA
Test
ON/OFF TEST
1000
1000600600300
300 20 20
HA
Commutation interrupteur crépusculaire (CDS)/ ON/OFF TEST Fonctions
LuxLux LuxLux Lux
Lux LuxLux au sein de la phase
Appuyer brièvement sur la touche
étendues
détecteur de présence (PIR)
15 15 30 30 1 1 2 2
HA
d’initialisation
secsec secsec minminminmin
ON/OFF TEST
Chaque pression sur la touche permet de commuter
Blocage de l’appareil
montage et mise sous tension secteur, l’appareil effectue une
LUXOMAT
entre1C
les fonctions CDS et PIR. En mode
CDS, la®IR-PD 1C Après
5 5 10 10 15 15 30 30
LUXOMAT®IR-PD
phase
d’initialisation
de
60 s. Pendant la phase d’initialisation,
les ®IR-PD 1C
RESET
RESET
LUXOMAT
minminmin
minminminminmin
détection de mouvement est désactivée
et
l’appareil
®
1000 600 300 20 fonctions de base suivantes du détecteur de présence
LUXOMAT
peuventIR-PD
être1C Réinitialisation sur les réglages d’usine
1000 600 300
20
fonctionne
comme un interrupteur crépusculaire
Lux Lux Lux Lux
PIRPIR
1000 600 300 20
Lux Lux Lux Lux
réglées directement
avec la télécommande:
+ + CDS
Lux Lux
Lux 300
Lux 20
CDS
1000 600
standard.
La
réaction
au
changement
de
luminosité
®
LUXOMAT IR-PD 1C
15
2
30
1®
Débloquer l’appareil
Lux
Lux Lux ®Lux
LUXOMAT
IR-PD 1C
15
2
30
1
LUXOMAT
IR-PD
sec
sec min
min1C
s’effectue
HAHA
15
2
30
1
sec sec
min avec
min retardement. Avec la fonction CDS
TEST
TESTCorridor ON/OFF
/
Fonction
ON/OFF
ON/OFF
sec
1000 600
300
20
15 300
30
1sec 2min min Appuyer brièvement sur la touche
activée, les LEDs blanche et rouge clignotent
1x/s15600 30300 20
1000 600
20
5
10
1000
Lux
Lux
Lux
Lux
sec Lux
sec min
(voir «Modes de fonctionnement»)
5
10
15
30
Lux min
Lux Lux
minmanuel
minLuxde
minLuxminLuxRESET
Lux
en état
L’allumage/extinction
RESET
5
10
15
30
min min min
mindébloqué.
RESET Reset
rouge
® ®ON: Clignotement des LED blanche et 5
15
min 15
min 30
2
30
1par exemple
10
LUXOMAT
IR-PD
IR-PD
1C1C
l’éclairage,
par un bouton poussoir, est15 PIR 30LUXOMAT
15
30
1min 2min
2
1
sec
sec
min
min
min min
min RESET
Maintenir la touche appuyée pendant env. 3 s. Au
sec min
sec min
min
PIR
OFF:
La
LED
blanche
est
éteinte
+
sec
sec
min
min
CDS
débloqué
en mode CDS.
PIR
+
CDS
LUXOMAT®IR-PD
1C
1000
600
1000
600
300
20
300
20
bout de ce laps de temps, la phase d’initialisation
5
10
15
30
PIR
5
10
15
30 + CDS
RESET
5 HA10TEST15 LuxLux
30 LuxLuxLuxLuxLuxLux
min min
min
min
RESET
+
CDS
HA
démarre automatiquement (voir «Mise en service/
min min min min
1000 600 300 ON/OFF
minON/OFF
min min min/ RESET Fonction Party ON/OFF
20
TEST «élevée»
Sensibilité
HA
15
15
2
30
1
2
30
1
TEST
Lux Lux Lux Lux
ON/OFF
réglage»).
PIR
(voir «Modes de fonctionnement»)
HA PIR
Sensibilité
standard pour la plupart des applications
PIR secsec secsecminminminmin
ON/OFF TEST
+
CDS
+
CDS
ON: Clignotement des LED verte et rouge
15
+
2
30
1
CDS
5 10 10 15 15 30 30
5
sec sec min min
HA
L’appareil se trouve maintenant sur les réglages d’usine et démarre
RESET
OFF: LaRESET
LED
verte est éteinte
HA
Sensibilité
«moyenne»
ON/OFF TEST
HAminminminminminminminmin
ON/OFF TEST
lors du prochain raccordement électrique en programme d’origine
ON/OFF TEST
5
10
15
30
Sensibilité
RESET réduite pour les applications spéciales
PIRPIR
min min min min
(voir «Mise en service/réglage»).
/
+ CDS
+Coupure
CDS forcée ON/OFF (voir «Allumage et extinction
(par ex. réduction des enclenchements intempestifs à
PIR
de l’éclairage par bouton-poussoir»)
l’extérieur)
HA
HA
+
CDS
TEST
TEST
ON/OFF
ON/OFF
ON:
Série de clignotements blanc-rouge-vert
HA
toutes les 5 s
Fonction Semi-automatique
ON/OFF TEST
OFF: Série de clignotements éteinte
Chaque pression sur la touche permet de commuter
+
12
Débloquer l’appareil
Appuyer brièvement sur la touche
min min min min Désactivation de la signalisation LED
Protection contre le vandalisme
15
2
30
1
15 min
2
30 min
1
signalisation
Blocage de la réception par la télécommande du sec PIRsec
secLa sec
min minde mouvement ou d’états par les LED intégrées peut
+
CDS
5 dans
10
15 être30désactivée si nécessaire en procédant comme suit:
détecteur de présence (ne peut être activée que
5
10 min
15 RESET
30
min HA
min
min
les 5 s après le blocage de l’appareil, voir ci-dessus).
min TEST
min min min RESET
ON/OFF
®
Débloquer l’appareil
PIR
IR-PD 1C
La protection anti-vandalisme activéeLUXOMAT
est signalisée
+
CDS PIR
Appuyer brièvement sur la touche
pendant le raccordement électrique, ou en actionnant
+
CDS
1000 600 300 20
HA
la touche «Débloquer l’appareil» par Lux
l’allumage
Lux Lux Lux
ON/OFF TEST
HA
Signalisation LED: Allumage/extinction
ON/OFF TEST
simultané des LED blanche et verte pendant15
2
30
1
Maintenir la touche appuyée pendant env. 3 s
sec sec min min
approx. 5 s.
5
30
15
Testd’installation
Schémas
10
16
Fonctionnement en continu avec interrupteur
La lumière peut être
allumée ou éteinte
manuellement en
fonction des besoins
par un appui court
sur le bouton
poussoir
(Attention: les
boutons poussoir
lumineux sans neutre
ne peuvent pas être
gérés).
Permet l’allumage
manuel de l’éclairage raccordé. Attention: la lumière doit
ensuite être éteinte
manuellement.
PIR MASTER
R S N L
L
N
Fonctionnement Master/Slave
PIR MASTER
R S N L
L
N
PIR SLAVE
R N L
Agrandissement de
la zone de détection
avec un ou plusieurs
appareils Slave.
Attention: L’appareil
Master doit toujours
être monté à l’endroit où la quantité
de lumière est la plus
faible.
Vue latérale
Pas de lumière
La lampe est défectueuse: Remplacer l’ampoule.
Pas de courant: Contrôler les fusibles de l’installation.
Le seuil d’enclenchement de la valeur crépusculaire n’est pas correctement réglé:
Augmenter le seuil.
Mode de fonctionnement Semi-automatique activé: Dans le mode Semi-Automatique ce fonctionnement est normal. Si besoin activer le mode Automatique ou
allumer la lumière avec la télécommande ou le bouton poussoir.
Fonction Lumière OFF est activée: Dans le mode verrouillé, activer la fonction
Lumière Allumer sur la télécommande ou avec le bouton poussoir.
Vue de face
106
53
106
53
53
87
53
87
51
PIR MASTER
R S NN L L
51
Subdivision d’une
grande zone
de détection en
différentes zones
d’éclairage avec
mesure individuelle
de la luminosité.
L
N
Fonctionnement en mode impulsion avec minuterie d’escalier
Minuterie
R S N L
L
106
N
Variante A
Interruption du fil de
lampe
PIR MASTER
R S N L
B
L
N
B
Auto
0FF
ON
Auto
0FF
ON
A
Variante B
Interruption du
courant du PIR
A
13 Dimensions [mm]
Mécanisme du capteur avec plaque de fixation
Vue latérale
Vue de face
106
106
28
28
4949
28
28
45
45
106
7373
106
106
73
06
18
49
13
31 49
31 49
18
18
26
26
13
13
Vue arrière
26
73
73
106
106
Eclairage continuel ou enclenchement involontaire de la lumière la nuit
Mouvement permanent ou temporaire avec une source de chaleur dans la plage
de détection: Observer la présence d’animaux, d’éléments de chauffage ou de
ventilateurs. Contrôler le fonctionnement correct en recouvrant complètement la
lentille Fresnel. Après écoulement du temps de temporisation réglé l’appareil doit
couper la lumière.
Le détecteur est raccordé en parallèle avec le commutateur pour l’enclenchement
manuel de la lumière: Dans ce cas, corriger l’installation.
14 Caractéristiques techniques
Fonctionnement avec interrupteur rotatif
«Manuel - 0 - Automatique»
31
106
1313
13
13
49
Tension nominale: 230 V AC +/- 10 %, 50 - 60 Hz
Zone de détection: 360°
Portée: Ø 24 m pour le passage latéral (tangentiel), Ø 8 m pour
l’approche vers la lentille (radial), Ø 8 m pour personnes assises
Hauteur de montage recommandée: 2,5 à 3 m (max. 10 m)
Sortie lumière: Contact de commutation: Relais 16 A libre de
potentiel, Puissance: 2300 VA (cos φ=1), max. 30 EVG,
Pouvoir de fermeture: 800 A (max. 200 µs),
Minuterie: 15 s à 30 min, Luminosité: 5 à 2000 Lux
Sortie de commande Remote: Sortie de commutation: Triac, Puissance: 2 VA (cos φ=1), Minuterie: Impulsion
non modifiable)
106(durée106
Semi-automatique: Oui
Fonction d’impulsion: Oui
Contact d’entrée pour slave: Oui
Contact d’entrée pour button: Oui
Programme d’origine: Oui
Télécommandable (IR): IR-RC (Feuille IR-PD 1C), IR-PD-Mini
Protection/Classe: IP20/II/CE
Température de service: -25 °C à +55 °C
Boîtier: PC résistant aux UV
15 Articles/E-No
Détecteurs de présence:
PD2 MAX UP Master 1C, blanc
PD2 MAX UP Master 2C, blanc
PD2 MAX UP Slave, blanc
535 931 115
535 931 105
535 931 205
Télécommandes:
IR-RC, Télécommande IR
IR-PD Mini, Télécommande IR Mini
535 949 005
535 949 035
Divers accessoires:
APG PD 24M/W, Socle AP pour PD2 MAX UP
BSK-PD, Grille de protection, blanc
RC-HU, Circuit RC pour montage DIN rail
RC-1, Cirquit RC Mini
535
535
578
535
939
998
500
999
Eclairage continuel également la journée
Le critère crépusculaire n’est pas adapté à la situation: Ajuster le critère crépusculaire.
Signal de défaut à l’entrée R: Analyser la cause du défaut et remédier au défaut
La source de lumière raccordée s’allume trop tard ou la portée est trop faible
Le détecteur est installé à une trop grande/petite hauteur ou approchement frontale: Si nécessaire, corriger la hauteur de montage ou l’endroit d’installation
(voire «Zone de détection» ou «Lieu de montage»).
Les réglages de l’appareil ne peuvent pas être modifiés avec les vis de réglage
L’appareil est programmé avec la télécommande: modifier les réglages à l’aide
de la télécommande disponible comme accessoire ou réinitialiser l’appareil sur
les valeurs de réglage usine (voir «Réinitialisation sur les réglages d’usine»)
17 Garantie
Les produits Luxomat sont fabriqués avec les moyens de production les plus modernes et sont testés en usine. Si néanmoins il devait apparaître un défaut, le
fabricant offre une garantie aux conditions suivantes.
Durée: La durée est conforme aux directives légales.
Périmètre: L’appareil est remplacé ou réparé en usine par le fabricant, selon son
choix, s’il est prouvé que durant la période de garantie l’appareil avait été rendu
inutilisable, ou son utilisation considérablement dégradée, suite à un défaut de
fabrication ou matériel.
Exclusion: La garantie ne couvre pas l’usure naturelle ou les dégradations durant
le transport et ne couvre pas non plus les dégradations résultant de la non observation des instructions de mise en oeuvre ou d’une installation non conforme
aux normes VDE. Le fabricant n’est pas responsable des dommages indirects
consécutifs et aux biens. Si la garantie s’applique, l’appareil sera retourné avec
la carte de garantie complétée, la preuve d’achat, une brève description de la
réclamation et par envoi suffisamment affranchie à Swisslux SA.
Attention! Sans carte de garantie ni preuve d’achat le retour ne peut pas être
traité sous garantie.
000
275
019
097
1313
4949
Représentation Suisse B.E.G.:
Swisslux SA
Industriestrasse 8
CH-8618 Oetwil am See
Tél:
043 844 80 80
Fax:
043 844 80 81
E-Mail:
[email protected]
Internet: http://www.swisslux.ch
B.E.G.
K25.3-B8.2
PIR MASTER
L
N
28
49
PIR MASTER
R S NN L L
16 Recherches défectuosités
Boîtier AP
Fonctionnement Master/Master