Download le 4 pages janvier 2015 - Ville de CHEVIGNY-SAINT

SHEILA
Samedi 24 janvier
p. 9
SOIRÉE DANCE ADOS
Samedi 31 janvier
BAL DES ENFANTS
Samedi 31 janvier
p. 2
Michel Rotger, maire de Chevigny-Saint-Sauveur, le conseil municipal, les
employés municipaux présentent leurs meilleurs v ux pour la nouvelle
année aux habitants et aux forces vives de Chevigny-Saint-Sauveur.
Sous le signe des grands projets, cette nouvelle année verra la création de
nouveaux équipements ludode la Médiathèque.
Ensemble formons le v u que la ville de Chevigny-Saint-Sauveur confirme,
en 2015, son attractivité, son dynamisme, et poursuive son développement
économique, sportif et culturel.
p. 2
Enfance-jeunesse
Au c ur de la vie chevignoise
La ville de Chevigny-Saint-Sauveur uvre chaque jour à rendre la vie des Chevignoises et Chevignois la plus
agréable possible. Tout commence dans les services proposés en direction des enfants. Dès leur plus jeune
âge, en passant par le temps des études et leur vie sociale, chacun peut y trouver son compte : Maison de
pal des jeunes a vu le jour à la rentrée 2014.
La soirée dance-ados reprend du service avec une nouveauté, la présence des animateurs du centre Pierre-
La jeunesse est la dynamique de notre ville !
 LE SOUHAIT D’UNE
VÉRITABLE CONCILIATION
ENTRE CITOYENNETÉ ET
JEUNESSE
 LE SOUHAIT D’UNE
VÉRITABLE ADÉQUATION
ENTRE DIVERTISSEMENT ET
PRÉVENTION
CRÉATION D’UN CONSEIL MUNICIPAL DES
JEUNES COLLÉGIENS ET LYCÉENS
RECONDUCTION DE LA SOIRÉE DANCE
ADOS PAR LA COMMUNE
Un conseil municipal des jeunes collégiens et
lycéens a été créé dans le but de développer la
citoyenneté et la notion de responsabilité chez les
jeunes chevignois. Des dossiers de candidatures ont
été distribués par les C.P.E. aux collégiens et lycéens
et devront leur être retournés avant le 6 janvier
2015. La première réunion du conseil municipal des
jeunes s'effectuera en février 2015.
Le vote (scrutin uninominal à un tour) sera organisé
dans les établissements scolaires, permettant
l'élection de vingt-quatre jeunes chevignois de la
cinquième à la terminale, soit quatre représentants
par niveau de classe.
Par exemple : chaque élève de quatrième résidant à
Chevigny de manière temporaire ou continue,
votera pour quatre élèves de quatrième, deux filles
et deux garçons qui siégeront au conseil municipal
des jeunes.
Pour cela, un budget de 5 000 euros sera alloué aux
jeunes conseillers pour la réalisation de leurs
projets. Des thématiques sont d'ores et déjà fixées,
telles que la culture et le sport, la sécurité et
l'environnement.
Samedi 31 janvier
Une soirée dansante pour les jeunes chevignois âgés
de 13 à 17 ans, animée par un DJ, sera mise en
place le 31 janvier 2015 de 20 h 30 à minuit.
Ouvert à tous, gratuitement, sans limite d’âge, sur
un principe d’anonymat et de non-discrimination
le Point Information Jeunesse est un lieu
permettant aux jeunes de trouver l'information
qui les intéresse : loisirs, sports, santé, vacances,
jobs, travail, orientation, formation, droit,
études...
Le P.I.J. propose une documentation riche, sur
tous types de support, actualisée, vérifiée et
présentée de façon adaptée au public jeune. Il est
animé par un professionnel qui peut
accompagner les jeunes dans leurs recherches
d’information, tout en offrant la possibilité à ceux
qui le souhaitent de faire leurs recherches de
façon entièrement autonome.
Des associations et des animateurs du centre PierrePerret seront présents durant l'événement pour faire
de la prévention sur la santé (drogue, alcool...) et sur
l'environnement (défense et protection de la nature).
Le prix de l'entrée pour la soirée est fixé à 5 euros,
comprenant 2 boissons.
MISE EN PLACE D’UN BAL DES ENFANTS PAR
LA COMMUNE
Samedi 31 janvier
Afin de ne pas oublier les plus jeunes, un bal
des enfants âgés de 8 à 12 ans sera organisé le
31 janvier 2015 de 15 h à 17 h. Des associations
locales telles que les Chirpy Girl’s, Un enfant peut
sauver un arbre et des maquilleuses seront présentes
lors de l'événement.
CRÉATION D’UN COMITÉ CONSULTATIF
DES JEUNES ÉTUDIANTS ET ACTIFS
Tous les jeunes de 18 à 26 ans pourront s'exprimer
et défendre leurs projets au sein d'un comité
consultatif des jeunes mis en place de mars à juin
2015. Cet organe sera composé de quinze jeunes
volontaires, les dossiers d'inscription seront à retirer
à la mairie dès le 23 janvier 2015. Un budget sera
bien évidemment alloué au comité.
QU’EST-CE-QUE LE POINT
INFORMATION JEUNESSE ?
Sébastien Velandia-Coustol,
responsable du Point Information Jeunesse
Horaires d'ouverture :
Périodes scolaires : lundi, mercredi, vendredi de
9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 45 - mardi de 9 h
à 12 h.
Vacances scolaires : mardi et vendredi de 9 h à
12 h et de 13 h 30 à 16 h 45 - mercredi de 9 h à
12 h et de 13 h 30 à 17 h 45 - jeudi de 13 h 30 à
16 h 45.
P.I.J. Chevigny-Saint-Sauveur centre Pierre-Perret
26 route de Bressey
Tél. : 03 80 48 92 08
mail : [email protected]
www.centre-social-chevigny.com
Le prix de l'entrée pour l'après-midi est fixé à
5 euros, comprenant le goûter et la boisson.
La présence des parents est acceptée.
2
 LE CENTRE PIERRE-PERRET
EN DIRECTION DE
L’ENFANCE-JEUNESSE
LE POINT DE VUE DE…
VICTORIA LIGNY, CONSEILLÈRE
MUNICIPALE DÉLÉGUÉE À LA
JEUNESSE
Les thématiques liées au souhait commun relèvent,
avant tout, de la citoyenneté des jeunes avec la
création du conseil municipal des collégiens et
lycéens et le comité consultatif des jeunes étudiants
et actifs.
Des actions liées à la santé publique, à la
prévention de la délinquance, à l’orientation par
l'information aux jeunes sont déjà menées et
continueront au centre Pierre-Perret avec le Point
Information Jeunesse.
Nous souhaitons organiser des manifestations
culturelles et de loisirs en collaboration avec le
centre Pierret-Perret et les animateurs présents en
temps périscolaire.
Nous nous appuierons sur les équipements actuels
et sur la création d'infrastructures au sein de la
commune (Médiathèque, City Park...).
« L’actuelle jeunesse chevignoise est la clé de voûte
et l'avenir de Chevigny-Saint-Sauveur. Il est donc
nécessaire de considérer tous les jeunes afin qu'ils
puissent assurer au mieux leurs projets, leur
évolution au sein de la société mais avant tout que
la commune où ils résident leur permette le bienêtre et l'épanouissement nécessaires.
Parce que faire preuve de considération envers
chaque jeune, c'est pouvoir leur permettre de
trouver leur place au sein de la société, et les
conduire durablement à une réflexion responsable
et citoyenne à la fois. Nous atteindrons cet objectif
avec l’aide effective de tous. La municipalité qui
s'engage en ce sens, peut être fière de ses jeunes.
LE CLUB JEUNESSE
Il s’adresse aux jeunes de 12 à 17 ans.
Bertrand Marchal, responsable du Club Jeunesse
et Audrey Sabatier, son adjointe
Pendant les vacances scolaires, une navette est mise
en place le matin et le soir afin de prendre en
charge vos enfants au plus près de chez vous
(à signaler à l’inscription).
Navette minibus - trois points de rendez-vous :
gymnase Boivin, parking Ez-Allouères et parking
place de la Liberté - matin : 8 h 30 et 9 h 30 / soir :
17 h 30.
Pour cela, soucieuse du bon développement des
Jeunes, je souhaite, avec l'équipe municipale,
déterminer et mener une vraie politique Jeunesse de
la ville et mettre en place des actions les
concernant.
L’ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE
ET LE POINT INFORMATION JEUNESSE
Ouverts à tous à partir de 11 ans et gratuits.
Sébastien Velandia-Coustol est en charge de ces
deux services (voir encadré page 2).
LE SPORT-VACANCES
Le sport-vacances s’adresse aux enfants de 5 à 16
ans pour pratiquer divers sports durant les vacances
scolaires (sauf Noël).
NOUVELLES ACTIVITÉS AUX
T.A.P.
Trois nouvelles activités sont venues enrichir les
T.A.P. (Temps d’Activités Périscolaires) : le cirque,
le snozelen et l’ani’nomade.
L’ANI’NOMADE
Cette nouvelle activité a pour objectifs de :
- travailler l'autonomie,
- responsabiliser les enfants,
- catalyser leur énergie,
- apprendre le partage et la coopération,
- découvrir et respecter les animaux.
LE CIRQUE
Axel Sarrot, animateur cirque, a rejoint l’équipe des
T.A.P. pour proposer une activité originale aux
élèves des classes primaires.
Benoît Renaud, responsable du sport-vacances et intervenant
sportif dans les écoles.
LA COORDINATION ENFANCE-JEUNESSE
Coordonne les activités des établissements et
services petite enfance, enfance, jeunesse, éducation, etc. Dans le cadre du projet global de la
collectivité, en lien avec les partenaires institutionnels et/ou associatifs.
LE SNOZELEN
C’est une démarche basée sur l’éveil des sens.
Il s’agit de trouver un juste équilibre entre bien-être
et stimulation par la musique, les jeux de lumières,
la vibration, les sensations tactiles et olfactives.
Audrey Sabatier, la responsable des T.A.P.
a joué le jeu de la découverte des animaux
-Marc.
Référente mairie T.A.P. - Audrey Sabatier
Tél. : 03 80 48 92 03
E-mail : [email protected]
Nathalie Vocoret, responsable coordination enfance-jeunesse
La municipalité a le souhait d’uniformiser le fonctionnement des structures petite enfance, enfancejeunesse et de mutualiser les moyens mis à disposition, afin d’améliorer le service rendu aux familles.
3
La Médiathèque
9 mois, le sprint commence !
LE PROJET DE LA MÉDIATHÈQUE,
DÉCLINAISON DU MANIFESTE DE L’UNESCO
La médiathèque de Chevigny sera un lieu d’accès à
une collection diversifiée et actualisée. L’ensemble
des domaines de la connaissance seront représentés.
Evidemment, la médiathèque se doit de proposer
des livres, des CD, des Dvd et des ressources
numériques...
L’AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR
L’aménagement intérieur a demandé une longue
réflexion et un travail important de définition des
besoins. La commission culture s’est réunie en
septembre pour donner un avis sur les propositions
des entreprises candidates au marché mobilier.
Pertinence des schémas d’implantation proposés,
qualité des mobiliers mais également tarifs ont été
étudiés et pris en compte.
LA CONSTITUTION DES COLLECTIONS,..
DU CHOIX À LA MISE EN RAYON
C’est le travail le plus important pour l’équipe de
bibliothécaires. Ce travail nécessite de recenser les
collections existantes, réparties sur les trois sites
Henri Marc, Ez-Allouères et A.S.C.
Avant d’arriver sur le rayonnage, le livre suit un long
parcours. À l’origine, il est choisi par une
bibliothécaire qui décide de l’inscrire sur une liste
d’acquisition. Un choix n’est jamais anodin, il
répond à une politique de constitution des
collections aussi appelée « charte des collections ».
La bibliothécaire passe commande auprès du
libraire. Quand le livre arrive en bibliothèque, son
état est contrôlé. En cas de défaut, il est retourné à
la librairie. Il est ensuite « équipé », recouvert d’un
film adhésif et se voit attribuer un code barres qui
devient sa carte d’identité. Vient l’étape du
« catalogage », au cours de laquelle la
bibliothécaire entre dans une base de données les
éléments qui identifient le livre. Il est alors prêt pour
rejoindre les rayonnages. Ce processus doit être
renouvelé sur chaque ouvrage. Sa quantification
donne le tournis quand on sait que cela représente
près de trente minutes par livre !
LA PRÉPARATION DE L’OUVERTURE
L’ouverture d’un nouvel équipement nécessite aussi
un temps de réflexion sur son fonctionnement, la
définition de ses horaires d’ouverture, la constitution
de l’équipe, le règlement intérieur, la création d’un
site internet…
N’oublions pas que la médiathèque disposera d’une
salle d’animations à l’étage. Le service culturel et la
commission culture travaillent déjà à la conception
du programme d’animation de la première année de
fonctionnement.
Pour mieux servir les usagers, la commune a fait le
choix de laisser les bibliothèques existantes HenriMarc et Ez-Allouères ouvertes au public. La
bibliothèque A.S.C., gérée par les bénévoles de
l’association A.S.C., sera également ouverte jusqu’à
l’été. Il n’y aura ainsi pas de d’interruption de
service.
LES MISSIONS ET SERVICES
D’UNE MÉDIATHÈQUE
Selon le manifeste de l'UNESCO, une bibliothèque
doit :
- s’adresser à tous sans distinction d’âge, d’origine,
sociale et culturelle,
- transmettre des savoirs et de l’information (donner
accès à l’actualité en assurant une pluralité des
points de vue pour développer l’esprit critique),
- donner l’accès à la culture sous toutes ses formes
(créations artistique et culturelle),
- permettre la formation tout au long de la vie dans
tous les domaines de la connaissance.
Permettre la formation tout au long de la vie dans
tous les domaines de la connaissance
Ce sera également un lieu d’étude et d’autoformation. L’accès Internet à l’espace multimédia et
des accès à des contenus d’autoformation en ligne,
offriront aux usagers la possibilité d’accéder à des
formations dans de larges domaines d’activités :
langue étrangère, développement personnel,
graphisme…
La médiathèque est aussi un lieu de détente et de
loisir. On pourra venir y lire des bandes dessinées, y
jouer en ligne à l’espace publique numérique, y
retrouver des amis pour prendre le café…
La présence de la ludothèque dans les murs de la
médiathèque confortera l’attrait de ce lieu culturel.
Avant tout, l’équipe met tout en œuvre pour que ce
lieu soit convivial, centre de la vie culturelle de
proximité. La médiathèque sera un lieu de vie, de
rencontre et d’échanges.
UN TROISIÈME LIEU
La médiathèque sera un élément moteur de la vie
culturelle. En cela, elle s’inscrit pleinement dans le
concept de « troisième lieu » par une ouverture sur
la cité qui ne concernera pas seulement les publics
habitués mais au contraire le public le plus large
possible.
La médiathèque de Chevigny a pour ambition de
rompre avec l’image de « bibliothèque-temple du
savoir ».
La multiplicité des activités proposées par la
médiathèque contribueront à cet objectif. On pourra
évidemment y choisir des livres, mais ce service ne
constituera qu’une petite partie du rôle de la
médiathèque. Les usagers seront également invités à
découvrir des expositions, écouter des CD,
visionner des films, télécharger des séquences
d’autoformation, surfer ou travailler sur internet à
l’espace public numérique, parcourir la presse, lire
des BD, jouer à la ludothèque, s’accorder une pause
café en rencontrant des amis….
L’agencement des espaces prendra en compte la
diversité de ces pratiques afin de permettre aux
différentes activités de cohabiter dans ce même lieu.
4
Le troisième lieu, notion forgée au début des années
1980 par Ray Oldenburg, se distingue du premier
lieu, sphère du foyer, et du deuxième lieu, domaine
du travail. Il s’entend comme volet complémentaire,
dédié à la vie sociale de la communauté, et se
rapporte à des espaces où les individus peuvent se
rencontrer, se réunir et échanger de façon
informelle.
Jeunesse
LES MERCREDIS DE L’ESPACE
JEUNES (12-17 ans)
Le centre Pierre-Perret propose aux jeunes âgés de
12 à 17 ans de se retrouver à l’Espace Jeunes le
mercredi après-midi de 13 h 30 à 17 h 30 (en
période scolaire uniquement). Diverses activités en
accès libre sont proposées : baby-foot, ping-pong,
billard ainsi que de nombreux jeux de société à
découvrir avec la présence de nos animateurs
Audrey et Bertrand.
LES ATELIERS DU CENTRE
PIERRE-PERRET
ATELIERS INFORMATIQUE
ATELIER ITALIEN
L’atelier d’italien du centre Pierre-Perret organise un
voyage en Toscane, découverte de Florence, Pise et
les Cinq Terres, du 12 au 17 avril 2015.
Le voyage se fait en autocar grand tourisme.
Départ de Chevigny-Saint-Sauveur.

- niveau 1 : vous souhaitez découvrir le monde de
(grands débutants, sans ou avec peu
de connaissances), avoir une première approche des
logiciels de base.
Chaque mois, une activité spéciale est proposée.
Le mercredi 21 janvier 2015 à 14 h, une sortie
karting est proposée au tarif de 2 €.
Inscriptions les après-midi courant janvier, dans la
limite des places disponibles.
FÊTE TON ANNIVERSAIRE AU CENTRE
PIERRE-PERRET
Tu souhaites organiser ton anniversaire mais tu ne
sais pas où le faire, le centre Pierre-Perret te propose
de t’accueillir ainsi que tes amis au sein de l’Espace
Jeunes. N’hésite pas, contacte notre animateur,
Bertrand au 03 80 48 92 02 l’après-midi ou le
mercredi toute la journée pour plus d’information et
préparer ta fête.
LE PÔLE « INFORMATION »
L’ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE
L’accès à l’Espace Public Numérique est gratuit.
Vous pouvez effectuer diverses recherches, réaliser
votre C.V., consulter votre boîte e-mails, trouver
Notre intervenant vous accueille lors d’un atelier
collectif (cinq personnes simultanément) durant dix
séances. Le mardi de 13 h 30 à 14 h 45 ou de 18 h
à 19 h 15.
- niveau 2 : vous souhaitez un approfondissement et
découvrir de nouveaux logiciels durant dix séances
(débutants niveau 2 pour consolider des
connaissances). Le lundi de 18 h à 19 h 15.
Tarifs : Chevignois 22,20 € - Extérieurs : 33,30 €
Reprise ateliers Informatique : le 26 janvier
Inscriptions à partir du lundi 6 janvier 2015, les
après-midi de 14 h à 17 h 30 et le mercredi de
9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30.
Pièces à fournir obligatoirement : fiche
d’inscription, attestation d’assurance en
responsabilité civile et règlement.
Centre Pierre-Perret - tél. 03 80 48 92 00
www.centre-social-chevigny.com
Vous pouvez obtenir tous renseignements
complémentaires le lundi soir, au centre PierrePerret, à 19 h (1er étage, salle de langues) ou par
téléphone, 06 27 41 86 11.
Centre Pierre-Perret - tél. 03 80 48 92 00
www.centre-social-chevigny.com
Centre communal
d’action sociale
PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE
OU PERSONNES HANDICAPÉES
diverses informations sur Internet. Pendant le temps
scolaire, il est ouvert tous les jours de 9 h à 12 h et
de 13 h 30 à 17 h 45 (fermé le mardi après-midi et
le jeudi toute la journée).
Le prix serait de 760 € par personne (base 40
personnes). Il comprend, outre le trajet, la pension
complète, les boissons repas, l’hébergement en
hôtel 3 étoiles, base chambre double, les
entrées de musée, les visites, guide, bateau et train
prévus au programme.
Possibilité de régler en trois fois.
Nous vous informons que lors de la période
hivernale et afin de vous faciliter l’accès à votre
habitation (pavillon, immeuble) ou à votre véhicule
stationné à proximité, le C.C.A.S. vous invite à vous
faire connaître en téléphonant au 03 80 48 15 44
(service social en mairie). Ainsi, les services techniques de la commune pourront, à votre demande,
intervenir en matière de salage ou de déneigement.
C.C.A.S. - 03 80 48 15 44
Permanences : lundi et mardi de 9 h à 12 h, jeudi et
vendredi de 13 h 30 à 17 h, ou sur rendez-vous.
5
Cadre de vie
La sécurité
 INDIVIDUS
PROTECTION CIVILE
La Fédération Nationale de Protection Civile
(F.N.P.C.) a été créée le 14 décembre 1965.
La Fédération nationale a pour but de mettre en
œuvre tous les moyens dont elle dispose en vue
d’assurer la protection des populations civiles contre
les dangers en temps de paix comme en temps de
crise.
Le recensement
« Nous espérons continuer longtemps notre activité.
Nous recherchons toujours des bénévoles pour venir
agrandir notre antenne.
de 16 ans. Si besoin, nous formerons les candidats
en leur faisant passer les différents diplômes (PSC1 PSE1 et PSE2)
Je tiens à remercier notre maire, Monsieur Michel
Rotger ainsi que son premier adjoint, Monsieur
Guillaume Ruet qui nous permettent de mener à
bien notre mission en nous prêtant ces locaux situés
10 avenue de la République.
Nous répondrons toujours présents aux sollicitations
de la commune.
Les associations pourront compter sur nous lors de
leurs manifestations. »
RECENSEMENT DE LA
POPULATION 2015
Le recensement de la population se déroulera du
15 janvier au 21 février 2015.
Un agent recenseur recruté par la mairie va se
présenter chez vous, il sera muni d’une carte
d’agent recenseur aux couleurs du drapeau français.
Vos deux agents recenseurs sont en photo cidessous et sont les seuls à faire le recensement.
Myriam KERVADEC,
La responsable déléguée
Elle est dans la capacité de répondre à la demande
des pouvoirs publics, des organismes publics ou
privés ou à son initiative, pour toutes les opérations
de secours, de couverture sanitaire ou d’aide
humanitaire tant sur le territoire national qu’à
l’extérieur.
SES MISSIONS
La Protection Civile a trois missions principales. Elle
assure :
- les missions de secours,
- la formation aux premiers secours,
- l’aide humanitaire et sociale sur le territoire
national et à l’étranger.
SON RÔLE AU NIVEAU DE LA COMMUNE
Nous assurons des postes de secours lors de
manifestations sportives (karaté, judo, courses, etc.),
culturelles ou autres.
Lorsque la mairie organise certaines manifestations
(Téléthon, courses pédestres ou scolaires, festivités
du 14 Juillet...), nous sommes présents.
Les associations chevignoises peuvent faire appel à
nous pour sécuriser leurs manifestations.
Nos moniteurs peuvent intervenir pour former le
personnel communal ainsi que les membres des
associations, aux gestes de premiers secours (PSC1).
NOUVEAUX LOCAUX , POURQUOI ?
Nos nouveaux locaux vont nous permettre de
travailler plus sereinement.
Nous avons un espace « bureau » et un autre pour
la formation.
Lors de nos réunions mensuelles, nous aurons la
place pour exécuter des cas concrets (simulation
d’un traumatisme, d’une fracture, d’un arrêt
cardiaque, etc.) pour nous permettre de maintenir
nos acquis en matière de secourisme.
Dans le garage, nos deux véhicules seront enfin à
l’abri des intempéries. Nous pourrons y laisser notre
matériel de secours. Cela occasionnera, moins de
fatigue en rentrant parfois très tard de nos postes de
secours.
DÉMARCHAGE À DOMICILE
Guillaume Ruet, maire-adjoint à la Sécurité, et la
Gendarmerie appellent les Chevignois à la plus
grande prudence. Cela arrive hélas de temps en
temps à Chevigny : des personnes se réclamant de
la mairie, de services publics (Police, EDF, Eaux,…)
ou d’entreprises démarchent les particuliers pour
proposer divers services (lutte contre les nuisibles,
installation de téléassistance, services de ramonage)
ou réclamer des étrennes. Parfois animés de
mauvaises intentions, ils peuvent représenter un
véritable danger. Un vol par ruse qui profite de la
bonne foi et de la crédulité de ses victimes. Un vol
presque ni vu ni connu, sans effraction, mais avec
une grande efficacité. La majorité des victimes de
ces vols par ruse sont des personnes âgées,
physiquement plus faibles et souvent peu méfiantes,
qui conservent d’importantes sommes d’argent à
domicile. Les malfaiteurs sont généralement vêtus
de manière soignée voire même en uniforme et
commettent leurs vols généralement pendant la
journée.
SCÉNARIO EN DEUX ÉTAPES
Le scénario de l'arnaque est le suivant : premier
acte, un soi-disant agent d'une société se présente,
pour vérifier le débit d'eau qui arrive à vos robinets,
ou bien le gaz. Tous les prétextes sont bons et
l'imagination des malfaiteurs n'a guère de limite.
Deuxième étape, peu après son départ, deux ou
trois personnes se présentent comme étant des
policiers. Elles sont à la recherche d'un voleur qui
sévit dans le quartier. Branle-bas de combat, les
imposteurs demandent à la victime s'il ne lui
manque pas des bijoux ou de l'argent qu'elle garde
chez elle. Sans le savoir, l'habitant va ouvrir ses
tiroirs et mener les voleurs tout droit à ses objets de
valeur ou à ses économies.
Le conseil est d'être particulièrement vigilant, de ne
pas hésiter à demander une carte professionnelle,
ou bien simplement prétendre qu'il faut repasser
plus tard car on n'est pas disponible. Les sociétés et
services publics (mairie, eau, électricité, gaz…)
n’envoient jamais un agent à l’improviste, sans
prévenir et sans prendre rendez-vous. Au moindre
doute, vous pouvez composer le 17. N’hésitez pas à
prévenir la Gendarmerie dès que vous êtes
démarché et même si vous ne les avez pas laissé
rentrer chez vous, pour que les malfaisants ne
puissent pas reproduire leur méfaits auprès d’un
voisin !
6
Jean-Pierre POTHIER
Françoise VICENTE
Cette année, pour la première fois, lors de la visite
de cet agent recenseur, il vous sera proposé de
remplir votre questionnaire par internet en entrant le
code inscrit sur la fiche qui vous sera donnée. Cette
nouvelle méthode est beaucoup plus rapide, elle est
totalement sécurisée et confidentielle.
L’I.N.S.E.E. est le seul organisme habilité à exploiter
les questionnaires, et cela de façon anonyme. Ils ne
peuvent donc donner lieu à aucun contrôle
administratif ou fiscal.
Enfin, toutes les personnes ayant accès aux
questionnaires (dont les agents recenseurs) sont
tenus au secret professionnel.
Notre ville évolue rapidement, le recensement
permet de déterminer la population officielle de
chaque commune. De ces chiffres découle la
participation de l’État au budget des communes.
Plus une commune est peuplée, plus cette
participation est importante.
Nous rappelons également que le recensement de la
population est obligatoire et un refus est passible
d’une lourde sanction de l’État.
Les personnes recensées recevront, lors de la
tournée de reconnaissance des agents recenseurs,
un avis de passage pour leur future visite à leur
domicile.
Pour plus d’informations, consultez le site internet :
www.le-recensement-et-moi.fr
OBJETS TROUVÉS : ADRESSEZ-VOUS À LA
POLICE MUNICIPALE !
Bijoux, écharpes, parapluie ou portefeuilles :
nombreux sont ces objets dont la perte peut être une
véritable source de tracas. À Chevigny-SaintSauveur, la Police Municipale est chargée de la
collecte et de la restitution des objets trouvés.
N’hésitez pas à contacter les agents en cas de perte !
Police Municipale
Horaires :
du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Permanences accueil du public - Hôtel de Ville :
du lundi au vendredi de 10 h à 11 h.
Tél. 03 80 48 15 40
Tél. port. 06 74 94 95 32
E-mail : [email protected]
Vie sportive
STAGE D’AÏKIDO
7 et 8 février
L’Académie d’Aïkido de Chevigny-Saint-Sauveur
vous propose un stage d’Aïkido dirigé par Leman
Sensei 7e Dan, qui se déroulera les 7 et 8 février
2015 au dojo du gymnase J.-M.-Boivin. Le stage est
ouvert à toutes et à tous.
Renseignements :
Tél. 06 08 43 34 02 ou [email protected]
http://www.aacs.asso.fr
Académie d’Aïkido - 06 08 43 34 02
COMITÉ DÉPARTEMANTAL
DE CYCLOTOURISME
SEMAINE FÉDÉRALE INTERNATIONALE DU CYCLOTOURISME 2016
Chevigny-Saint-Sauveur se prépare à accueillir la
semaine fédérale internationale du cyclotourisme en
2016.
Samedi 29 novembre, Michel Rotger, maire de la
ville de Chevigny-saint-Sauveur, accompagné de
Guillaume Ruet, adjoint aux sports, s’est rendu à
l’hôtel du département dans le cadre du comité
départemental de cyclotourisme. À cette occasion,
le Maire a signé avec le comité représenté par
Jacques Rouget et le Conseil Général représenté par
la conseillère générale Catherine Louis une convention de partenariat pour l’organisation de la semaine
fédérale du cyclotourisme en août 2016.
LE TÉLÉTHON
GYMNASTIQUE VOLONTAIRE
MIXTE
SOIRÉE AMICALE TAROT
Samedi 10 janvier
Comme chaque année, la section organise une soirée amicale tarot. Le nombre de places est strictement limité à 60 personnes (réparties en 15 tables).
La soirée se déroule en trois manches de 10 parties.
Le classement établi par la suite permettra à chacun
de choisir son lot.
Tarif : 10 €
Un apéritif et un sandwich sont offerts à chaque
participant.
Inscriptions : Eliane Barbe au 03 80 46 24 82
Gymnastique Volontaire - Tél. 03 80 46 24 82
CHEVIGNY-SAINT-SAUVEUR
FOOTBALL
TOURNOI FUTSALL U11 - U13
3 et 4 janvier
Le C.S.S.F organise son traditionnel tournoi d’hiver,
pour les catégories U11 et U13. Rendez-vous de
9 h 30 à 17 h au gymnase Eric-Chenevoy, le samedi
3 janvier pour découvrir les U13 et le dimanche 4
janvier pour les U11. Environ 16 équipes de chaque
catégorie se rencontreront lors de ce tournoi en
salle.
Venez nombreux les encourager !
Du 31 juillet au 7 août 2016, Dijon et la Côte-d’Or
seront les hôtes de cet événement qui rassemblera
10 000 à 15 000 cyclotouristes français et internationaux. La ville de Chevigny-Saint-Sauveur aura
une place centrale dans ce dispositif et accueillera
plusieurs milliers de visiteurs, en offrant des espaces
d’accueil destinés aux camping-cars.
Comme chaque année depuis 1927, les cyclorandonneurs pourront découvrir le charme d’une
région française au cœur de l’été. Cet événement
sera l’occasion d’une véritable mise en valeur du
patrimoine culturel et paysager de notre département et offrira des retombées économiques non
négligeables. Il s’agira d’un moment fort de la vie
sportive de notre ville, dont les Chevignois et les
commerçants de notre commune pourront pleinement profiter.
Comité départemental de Côte-d’Or de cyclotourisme - www.cyclotourismecodep21.fr
LES U13 EN ACTION POUR
L’ASSOCIATION UN ENFANT PEUT
SAUVER UN ARBRE
Les jeunes footballeurs de la catégorie U13 ont
participé à l’action menée par l’association Un
enfant peut sauver un arbre : la plantation d’une
dizaine de fruitiers oubliés, le long du chemin de
promenade des bassins de rétention 6-8.
Chevigny-Saint-Sauveur Football - 06 83 08 85 71
7
Merci à tous les participants au Téléthon : les
associations, la municipalité, les commerçants, les
bénévoles, les Chevignois, pour leur dévouement
Vie associative
CHEVIGNY POUR TOUS
RENDEZ-VOUS AVEC LES
CROQUEURS DE POMMES
Dimanche 25 janvier
Le dimanche 25 janvier 2015, de 9 h à 12 h, à la
salle Jean-Froussart, l’association l’Abeille
Chevignoise invitera l’association « Les croqueurs
de pommes » pour une réunion d’information. Cette
association créée en 1993 à Seurre a pour objectif
de greffer, planter et entretenir les arbres fruitiers.
Au programme de ce dimanche, nous parlerons de
l’entretien, de la taille et des traitements à apporter
aux arbres. Ce sera également l’occasion de mettre
en place un projet d’entretien pour les arbres
fruitiers plantés par « Nature et Progrès » situés au
niveau des bassins de rétention.
Venez nombreux !
Abeille Chevignoise - Tél. 03 80 71 02 69
FÊTE DES SAPINS
Samedi 10 janvier
Grand feu de joie organisé par Chevigny Pour Tous,
le samedi 10 janvier 2015 à partir de 18 h, parc de
la Saussaie.
Pensez à apporter vos sapins le 10 janvier entre
9 h 30 et 12 h !
Vin chaud et jus d’oranges chaud offerts.
Moment convivial assuré.
 GENÈVE
Mardi 10 mars
L’O.C.R. vous emmène au salon de l’automobile à
Genève le mardi 10 mars.
Chevigny Pour Tous - tél. 06 75 87 71 36
OFFICE CHEVIGNOIS
DES RETRAITÉS
REPAS MENSUEL
Jeudi 8 janvier
ASSOCIATION DU CENTRE
PIERRE-PERRET
Rendez-vous le jeudi 8 janvier à 11 h 45, à la salle
Jean-Froussart pour le repas mensuel de l’O.C.R.
Inscriptions : jusqu’au lundi 5 janvier à 12 h.
Tarif : 8 € apéritif inclus
ATELIER DE CUISINE
Samedi 17 janvier
THÉ DANSANT
Dimanche 11 janvier
Le prochain atelier de cuisine proposé par
l’association du centre Pierre-Perret se déroulera le
samedi 17 janvier à 9 h.
Merveilles : jongleurs, acrobates, danseurs et chanteurs se côtoient dans des décors magnifiques pour
un spectacle inoubliable.
Tarif : environ 110 €
Inscriptions avant le 12 janvier 2015.
L’O.C.R. propose un thé dansant le dimanche
11 janvier animé par l’orchestre Michel Boigeol au
Polygone à partir de 15 h. Ouverture des portes à
14 h 30.
Tarif : 9 €
CONFÉRENCE-DIAPORAMA
Vendredi 16 janvier
Une conférence présentée par M. Pernot conjointement avec la MAPAD sur le thème « le lac Baïkal,
Tarif : 35 € par personne
Inscriptions avant le 12 janvier 2015.
Rappel : pour les participants au voyage à Noirmoutier, pensez au premier versement de 230 € au mois
de janvier.
BILLETTERIES
 CADRE NOIR
18 et 21 mars
Le mercredi 18 mars à 15 h 30 ou le samedi 21
mars à 20 h 30.
Tarifs : catégorie 1 - 60 € / catégorie 2 - 40 €
 Holiday On Ice
8 et 9 mai
Vendredi 8 mai à 20 h 30 ou le samedi 9 mai à 14 h
Tarifs : catégorie or 40 € (8 mai) - 43 € (9 mai)
ATELIER DE TENNIS DE TABLE
En partenariat avec l’association Chevigny Tennis de
Table, présidée par M. Jérôme Dazy, l’Office Chevignois des Retraités propose un atelier de tennis de
table. Les séances se dérouleront le mardi de 9 h 30
à 11 h 30 à l’espace Liberté. Un certificat médical
vous sera demandé.
Renseignements : M. Cadouot Christian au 06 81 54
08 15 ou M. Jérôme Dazy au 06 89 48 55 01.
L’atelier cuisine aura pour thème un plat de saison
avec « la fondue savoyarde ».
Association du centre Pierre-Perret
Tél. 03 80 48 92 00
AMICALE DES DONNEURS DE
SANG BÉNÉVOLES
COLLECTE SANG
Mardi 6 janvier
L'amicale des donneurs de sang bénévoles de
Chevigny-Saint-Sauveur organise, avec la
participation de l'E.F.S, une collecte, le mardi
6 janvier de 15 h à 19 h 30 au Polygone.
Pour pouvoir donner il faut avoir entre 18 et 71 ans,
être en bonne santé et peser plus de 50 kilos. Pour
les nouveaux donneurs présenter une pièce
d'identité.
Pourquoi donner son sang ? Pour soutenir une cause
qui vous tient à cœur, pour sauver des vies, pour
être solidaire, pour réaliser un acte de citoyen.
L'équipe des bénévoles vous accueillera
chaleureusement et vous offrira une collation.
Votre sang est précieux car les besoins sont grands
et chaque don est important. Merci pour votre
générosité !
Amicale des donneurs de sang bénévoles
Tél. 03 80 46 17 06
Perle de Sibérie Tadjikistan » aura lieu le vendredi
16 janvier à 14 h 30, salle Jean-Froussart.
Tarifs : 3 € adhérents - 4 € non adhérents.
VOYAGE
 KIRRWILLER
Jeudi 5 février
L’O.C.R. propose un voyage à Kirrwiller au Cabaret
Royal Palace le jeudi 5 février 2015.
Atelier mémoire proposé par la
Prévention Santé Seniors Bourgogne
SENIORS : DONNEZ DU PEPS À
VOS NEURONES !
Jeudi 12 février
Une présentation du module Mémoire, Peps Eurêka,
se déroulera le jeudi 12 février 2015 à 9 h 30, salle
de réunion, près de la médiathèque. Entrée libre
pour tous les seniors.
Le module Mémoire, Peps Eurêka, se compose de
dix séances collectives. Pendant 2 h 30 environ, les
participants travaillent leur mémoire, stimulent leurs
fonctions cognitives et se divertissent. L’animation
proposée permet de comprendre le fonctionnement
de la mémoire, et propose des conseils pour mieux
mémoriser les informations.
Pour mettre en place un module Mémoire à Chevigny-Saint-Sauveur, 12 personnes doivent s’inscrire.
Les séances suivantes auront lieu les jeudis de
9 h 30 à 12 h, du 19 février au 23 avril 2015.
Au programme, déjeuner spectacle avec la revue
des Merveilles sur le thème d’Alice au Pays des
8
Participation financière : 20 € par personne pour le
module complet.
Solution « Transport » possible sur demande en cas
de problème de déplacement.
D’autres modules sont proposés dans le cadre du
Programme Prévention Santé Seniors : équilibre,
alimentation, médicament, sommeil, bien vieillir.
Les séances collectives se déroulent une fois par
semaine, et sont animées par des animateurs formés
ou des professionnels de la santé.
Si vous êtes intéressé(e) par l’un des modules du
programme, n’hésitez pas à contacter la F.A.P.A.
pour vous inscrire.
Renseignements et inscriptions :
auprès du coordonnateur F.A.P.A. - 3 rue JeanRenoir - 21 000 Dijon - 03 80 30 07 81 [email protected].
Ou Office Chevignois des Retraités (O.C.R.) :
03 80 48 15 43.
Les partenaires du programme :
A.R.S., Carsat Bourgogne-Franche-Comté, M.S.A.
Bourgogne, Mutualité Française Bourgogne,
C.P.A.M., C.N.R.A.C.L., R.S.I., Agirc-Arrco, Conseils
Généraux.
L’OGIVE ACCUEILLE...
SHEILA
Samedi 24 janvier
20 h 30 - l’Ogive
Sheila est le symbole de toute une génération et
aujourd’hui encore elle continue de nous
surprendre. Artiste accomplie, elle revient sur le
devant de la scène avec un nouveau spectacle,
entourée de ses danseurs et choristes. Un
magnifique spectacle où le public survolté revit les
tubes des années 60 et 70 à nos jours, en passant
par la grande époque disco.
Réservations : points de vente habituels - Fnac,
Cultura, Géant, Carrefour, magasins U, Cora,
Leclerc, Auchan…
Organisation : Euromuses - Dijon
Renseignements : 03 80 30 61 00
www.euromuses.fr
Office Chevignois des Retraités - Tél. 03 80 48 15 45
À noter dans votre agenda !
DÉCEMBRE
THÉ DANSANT
Office Chevignois des Retraités - 03 80 48 15 45
Dimanche 21 décembre, 15 h, le Polygone
LAELITH, CORTÈGE FÉÉRIQUE
Service culturel - 03 80 48 15 31
Mercredi 24 décembre, 18 h, place de la Mairie
RÉVEILLON DE LA SAINT-SYLVESTRE
Chevigny Pour Tous - 06 75 87 71 36
Mercredi 31 décembre, le Polygone
JANVIER
COLLECTE DE SANG
Amicale des donneurs de sang - 03 80 46 17 06
Mardi 6 janvier, 15 h/19h30, le Polygone
REPAS MENSUEL
Office Chevignois des Retraités - 03 80 48 15 45
Jeudi 8 janvier - salle Jean-Froussart
FÊTE DES SAPINS
Chevigny Pour Tous - 06 75 87 71 36
Samedi 10 janvier, 18 h, parc de la Saussaie
SOIRÉE TAROT
Gymnastique Volontaire - 03 80 46 24 82
Samedi 10 janvier, salle Jean-Froussart
CONFÉRENCE - DIAPORAMA
ATELIER MÉMOIRE
Office Chevignois des Retraités - 03 80 48 15 45
Vendredi 16 janvier, 14 h 30, salle Jean-Froussart
Office Culturel Chevignois - 03 80 48 15 45
Jeudi 12 février, 9 h 30, salle des réunions
ATELIER CUISINE
TOUS À QUATRE CORDES !
Association du centre Pierre-Perret - 03 80 48 92 00
Samedi 17 janvier, centre Pierre-Perret
Office Culturel Chevignois - 03 80 48 15 34
Vendredi 13 février, 20 h, église de la Visitation
LOTO
SOIRÉE USA
Chevigny Pour Tous - 06 75 87 71 36
Samedi 17 janvier, 20 h, le Polygone
MARS
SHEILA
Euromuses - 03 80 30 61 00
Samedi 24 janvier, 20 h 30, l’Ogive
CONCERT DE LA SAINT-VINCENT
Société Musicale d’Ahuy - 06 80 11 90 71
Dimanche 25 janvier, 15 h 30, église de la Visitation
LES CROQUEURS DE POMMES
L’Abeille Chevignoise - 03 80 71 02 69
Dimanche 25 janvier, 9h - 12 h, salle Jean-Froussart
BAL DES ENFANTS
Mairie - 03 80 48 92 00
Samedi 31 janvier, 15 h/17 h, le Polygone
DANCE ADOS
Mairie - 03 80 48 92 00
Samedi 31 janvier, 20 h/00 h, le Polygone
FÉVRIER
THÉ DANSANT
Office Chevignois des Retraités - 03 80 48 15 45
Dimanche 11 janvier, 15 h, le Polygone
Piscine municipale - 03 80 43 60 41
Samedi 21 février, 17 h 30/20 h 30, la piscine
A.A.C.S. - 06 08 43 34 02
7 et 8 février, gymnase Boivin
9
Office Culturel Chevignois - 03 80 48 15 34
Mercredi 4 mars, 15 h, le Polygone
LOTO DU C.S.H.B.
Chevigny-Saint-Sauveur Handball - 06 18 82 53 12
Dimanche 8 mars, 14 h/18 h 30, l’Ogive
VINCENT NICLO
Euromuses - 03 80 30 61 00
Samedi 14 mars, 20 h 30, l’Ogive
BRICOLEZ !
Office Culturel Chevignois - 03 80 48 15 34
Vendredi 27 mars, 20 h, le Polygone
La jeunesse à Chevigny-Saint-Sauveur
Avec ses quatre groupes scolaires soit 24 écoles
maternelles et élémentaires, son collège et son
lycée, Chevigny-Saint-Sauveur est incontestablement une ville jeune.
Il est donc logique que les élus aient toujours
voulu faire de la jeunesse leur priorité. Cette
jeunesse fonde le dynamisme de notre ville. Elle en
est le terreau et l’avenir. C’est pourquoi nous avons
le devoir d’offrir à nos jeunes les meilleures
conditions de vie. Plus que jamais, nous avons
l’ambition de répondre aux attentes de nos jeunes
en termes de formation professionnelle, d’emploi, et
aussi d’animations et de divertissement.
Le centre Pierre-Perret consacre une grande partie
de ses activités en direction de la jeunesse. Les
jeunes y trouvent un lieu d’accueil privilégié avec le
Point Information Jeunesse.
Victoria Ligny, conseillère déléguée à l’action
sociale en charge de la jeunesse, met en place un
conseil municipal des Jeunes où siégeront vingtquatre Chevignoises et Chevignois âgés de 13 à 18
ans.
Le samedi 31 janvier, un bal des enfants âgés de 8
à 12 ans sera organisé pour la première fois. Puis
suivra la soirée « Dance Ados », réservée aux jeunes
âgés de 13 à 17 ans.
Les nombreuses associations chevignoises offrent
aux jeunes tout un éventail d’activités sportives et
culturelles.
La nouvelle année approche
À l’aube de la nouvelle année, c’est le moment de
souhaiter le meilleur pour chacun. Nous souhaitons
aux associations et à leurs bénévoles de réussir
pleinement leurs projets au service des Chevignois.
Nous souhaitons aux entrepreneurs, aux artisans,
aux commerçants d’avoir une activité économique
soutenue. Et puis nous souhaitons à tous les
Chevignois tous nos vœux de santé et de bonheur
afin que cette nouvelle année soit intense et
heureuse.
L’action municipale, cette année encore, se fera au
service de tous les Chevignois, pour plus de
solidarité et plus de proximité.
expression
Libre
Ensemble pour Chevigny
Tous nos v ux pour cette année 2015 !
La majorité municipale,
le groupe Ensemble pour Chevigny
Un nouvel élan pour Chevigny
Placer le débat à un autre niveau ?
Dans son article du 4 Pages de décembre, Monsieur
Perrin réduit les interventions de l’opposition pendant
les conseils à des remarques sur des détails de forme,
« ce qui n’apporte pas grand-chose au débat ».
Comme « l’utilisation de l’espace réservé (libre
expression) dans le 4 Pages pour dire qu’il n’y a pas
assez de place ».
Tout d’abord, nous trouvons assez singulier de nous
faire appeler « opposition » par le candidat arrivé en
troisième position aux dernières élections municipales. Où se place-t-il donc ? Dans la majorité ?
Rappeler dans un article la chronologie habituelle
des différentes réunions budgétaires de l’année, n’y
donner aucune information sur les finances communales, et promettre seulement d’être vigilant lors des
futures échéances budgétaires, cela apporte-t-il
quelque chose au débat ?
Dans le 4 Pages de novembre, M. Perrin dénonce
un compromis de vente désavantageux pour les
finances communales et signé par la municipalité
avec un marchand de biens. Il ne dit pas qu’au
conseil municipal ce sont les élus « Nouvel Élan »
qui en ont débattu, seuls, avec la majorité. Il ne s’est
exprimé à aucun moment du débat et s’est abstenu
au moment du vote, alors que le groupe Nouvel Élan
a voté contre. La reprise de nos arguments dans son
article prouve que nos remarques ne sont pas que des
détails de forme. C’est justement à cause de la limitation de notre espace réservé que nous n’avions pas
encore relaté cet épisode dans le 4 Pages.
L’expression libre des avis différents est essentielle
pour notre démocratie. Dans d’autres pays, des
hommes se battent et meurent pour obtenir une
parcelle de ce privilège. Chacun a le droit de
donner son avis sur nos interventions en conseil municipal et sur nos articles. A condition d’éviter les
jugements à l’emporte-pièce et de donner au lecteur
tous les éléments pour juger. Ne nous contentons pas
de placer le débat ailleurs. Élevons-le !
La satisfaction des besoins vitaux, le droit au logement, au travail, à la santé, sont des droits essentiels,
tout comme la liberté d’expression. Les élus du
groupe un nouvel Élan formulent des vœux pour que
chaque chevignois puisse accéder à ces droits.
En cette période de fin d’année, nos pensées vont
vers les plus démunis : les personnes isolées, en difficulté, malades, en situation précaire, porteuses de
handicap... Ne les oublions pas et faisons en sorte
Une envergure pour Chevigny
Chers Chevignoises, chers Chevignois,
Permettez-nous de vous présenter nos meilleurs
vœux pour l'année 2015. Nous souhaitons que cette
année soit bonne pour vous et vos familles. Que
2015 vous apporte santé, bonheur, travail et moyens
financiers.
En ces temps de crise et de mensonges de nos
responsables politiques sur notre situation réelle et
sur notre avenir, nous devons nous serrer les coudes
au niveau local. Nous les élus devons tout mettre en
œuvre pour votre réussite sans tergiverser sur des
détails ou des postures.
C'est pourquoi l'équipe de « Une envergure pour
Chevigny » va poursuivre son travail de participation et d'action au sein du conseil municipal avec
deux grands axes. D'abord agir au service du plus
grand nombre avec la recherche de l'efficacité,
ensuite maîtriser les finances communales pour ne
pas altérer le pouvoir d'achat des habitants. Il nous
semble que les étapes budgétaires évoquées le mois
dernier tardent à venir. À titre d'exemple le
département et la région ont déjà tenu leur débat
d'orientation budgétaire dès le 24 novembre et leur
budget pour 2015 sera voté avant Noël, pourquoi
tarder à Chevigny ? Pourquoi a t-on des surprises
dans l'exécution budgétaire par exemple sur les
salaires ? Nous en reparlerons…
Bientôt la ville de Chevigny va entrer avec les
autres communes du grand dijon dans un nouveau
statut de Communauté Urbaine du Grand Dijon.
C'est une véritable révolution, j'ai voté
favorablement sur ce point mais il faut savoir que de
nombreuses compétences seront gérées par la
nouvelle entité.
La souveraineté du conseil municipal en prend un
gros coup, certains se demandent même ce qu'il
restera aux communes dans quelques années.
Soyons donc très vigilants et conscients des
réalités au delà des discours entendus. Soyons
extrêmement exigeants avec nos représentants au
sein de la communauté, ils devront là-bas obtenir ce
qu'ils ont promis ici, vous pouvez compter sur nous
pour le contrôler et pour vous informer, nous les
aurons à l'œil !
Voyez de quoi bien occuper 2015 et encore une
fois bonne année.
Jean Perrin, « Une envergure pour Chevigny »
Tél. 06 74 93 56 23
10
que le lien social soit préservé au sein de notre
commune par l’entraide, l’empathie, les actions et
petits gestes du quotidien que chacun peut faire.
Le groupe « Nouvel Élan » continuera de travailler :
 pour que des prestations de qualité soient proposées aux chevignois, par exemple un vrai projet
culturel pour la médiathèque,
 pour un meilleur entretien du patrimoine communal (voirie, espaces verts, écoles, gymnases,
piscine, salles de réunions …)
 pour que la mise aux normes des bâtiments qui
accueillent du public soit effective (salle des mariages par exemple),
 pour promouvoir les modes de déplacement doux
à vélo, en bus ou à pied,
 et sur toutes nos propositions des élections municipales 2014.
Les élus du groupe « Un Nouvel Élan pour Chevigny »
Louis Legrand - Isabelle Carillon - Laurent Coupat
Caroline Grison - Dénia Hazhaz .
Adresse postale : « Un nouvel Elan pour Chevigny »
maison des associations Jean Froussart, 9 rue de Meursault
21800 Chevigny-Saint-Sauveur Tél : 03 80 57 08 97
internet : www.nouvelelan.fr E-mail : [email protected]
Vie municipale
Actualisation des tarifs 2015
Les tarifs concernés sont liés aux prestations fournies
par les services municipaux, tels que les garderies
périscolaires, restaurants scolaires, centres de loisirs
sans hébergement, activités proposées par le service
des sports, les différentes locations de salles et de
mobilier ainsi que les concessions funéraires.
Le conseil municipal a ainsi voté, à l’unanimité, à une
augmentation moyenne des tarifs de 3 % afin de
prendre en compte, en partie, la baisse très importante
de la dotation globale de fonctionnement (DGF) qui
impactera les finances communales en 2015, et de
maintenir les taux de fiscalité locale à leur niveau
actuel l’année prochaine.
Journée thématique du 31 janvier 2015 à destination de la jeunesse
A l’initiative de Victoria Ligny, conseillère municipale
déléguée à la jeunesse, la commune organisera une
journée à destination de la jeunesse, au Polygone, le
31 janvier 2015 : une « boum » pour les enfants de
15 h à 17 h et une soirée « danse-ados » à partir de
20 h. Des stands de prévention seront mis en place afin
de sensibiliser les jeunes sur les risques que présentent
les conduites addictives (alcool, drogue…).
Le conseil municipal a décidé, à l’unanimité, de fixer
un prix d’entrée unique de 5 euros, comprenant
l’entrée au Polygone et, soit un goûter pour l’animation
de l’après-midi, soit deux consommations pour
l’animation du soir.
Accueil d’un casting pour l’émission « Tout le
monde veut prendre sa place »
L’émission « Tout le monde veut prendre sa place » est
diffusée quotidiennement sur France 2, du lundi au
dimanche à midi. Présentée par l’animateur Nagui, elle
départage plusieurs candidats sur des questions de
culture générale. Les candidats sont recrutés lors de
castings qui se déroulent dans toutes les régions de
France. France 2 propose d’organiser un casting, à
Chevigny-Saint-Sauveur, les 8 et 9 janvier 2015 qui se
déroulera, de 14 h à 20 h le jeudi 8 janvier et de 9 h à
13 h 30 le vendredi 9 janvier. Ce casting aura lieu dans
la salle 1 du Polygone.
Adaptation du périmètre scolaire
Avec l’arrivée d’habitants, prévue jusqu’en 2017, dans
les nouveaux lotissements de la ville, et les perspectives envisagées d’accueil d’enfants de ces nouvelles
familles, les écoles maternelle et élémentaire
Ez-Allouères, étant déjà à saturation, ne pourront pas
absorber tous les enfants accueillis. Par manque de
nouvelles classes disponibles dans les écoles d’EzAllouères et après concertation avec l’inspectrice
d’académie et présentation aux directeurs des écoles
concernées, un nouveau périmètre de la carte scolaire
a été présenté et voté par la majorité du Conseil
municipal.
Piscine municipale
La piscine municipale organisera une soirée
« thématique » autour des USA, le samedi 21 février
2015, de 17 h 30 à 20 h 30. Diverses animations sont
prévues pour petits et grands (danses, jeux « enfants »,
rock aquatique…). Un cocktail sans alcool ainsi qu’un
hot-dog seront offerts aux participants. Le tarif est fixé à
7 euros pour les adultes et 3 euros pour les enfants.
Quelques places sont disponibles pour les activités
d’aquagym. Le conseil municipal décide d’établir un
tarif au prorata du nombre de semaines restantes sur le
nombre de semaines totales, soit 17/39èmes. Le tarif
pour les Chevignois est de 58,25 euros, pour les
extérieurs de 87,35 euros.
Demande communale de reconnaissance de l’état
de catastrophe naturelle pour crue et inondations
Monsieur le Maire indique que, suite aux inondations
qui ont touché une partie du territoire de la commune,
du mardi 4 au mercredi 5 novembre 2014, en raison
d’une brusque montée des eaux des rivières, consécutive à des précipitations exceptionnelles, des cas de
désordres ont été déclarés en mairie, par des propriétaires. La commune sollicite la Préfecture pour une
demande de reconnaissance de l’état de catastrophe
naturelle pour crue et inondation, qui constitue, à
l’égard des victimes, la décision nécessaire et préalable
à l’indemnisation par les sociétés d’assurance de leurs
dommages aux biens.
Réalisation d’une aire multisports
Monsieur le Maire informe le conseil municipal d’un
projet de réalisation d’une aire multisports, rue SachaDistel. Le coût prévisionnel de cette opération est estimé à 50 000 euros HT. Des subventions seront sollicitées au titre de la D .E.T.R. (Dotation d’Equipement des
territoires Ruraux) et auprès de Conseil Général et du
Grand Dijon.
Convention de travaux SITNA
Le 23 septembre dernier, le conseil municipal a adopté
le projet d’effacement de l’ouvrage de la Norges et de
restauration de la Goulotte et de la Rivière Neuve. Afin
de réaliser les travaux sur le lit du cours d’eau, dont les
riverains sont propriétaires jusqu’à la moitié du lit, le
maire signera une convention avec le SITNA (Syndicat
Intercommunal de la Tille, de la Norges et de l’Arnison), permettant ainsi l’intervention d’entreprises
privées sur les cours d’eau des parcelles riveraines
appartenant à la commune.
Prochain conseil municipal : 27 janvier
Informations citoyennes
 LOOKING DOG
 CABINET D’OSTÉOPATHIE
Sophie Remondini, chevignoise, lance Looking Dog,
toilettage à domicile pour chiens et chats. Elle se
déplace sur Chevigny et ses alentours.
Comme pour leurs maîtres avec les coiffeurs à
domicile, vos animaux de compagnie pourront être
« chouchoutés » sans sortir de la maison.
Nadège Martin, ostéopathe D.O., a rejoint le
cabinet d’ostéopathie de Julie Hautefort, ostéopathe
D.O., depuis le 1er juillet 2014, afin de mieux
répondre aux besoins des patients.
Toilettage à domicile chiens et chats
Contacts : 06 59 83 86 29
 BARTOLLINO SERVICES
Nouvelle osthéopathe
Cabinet d’ostéopathie
28 avenue de la République
Chevigny-Saint-Sauveur
Contacts : 03 45 83 47 73
[email protected]
Service à la personne
Bartollino Services à la personne, faciliter votre
quotidien c’est notre métier !
Vous avez besoin d’un service dans l’un des
domaines suivant, faites appel à Bartollino Services :
jardinage, bricolage, ménage et repassage à
domicile, lavage de vitres, livraisons de courses
(drive), maintenance et vigilance de votre résidence,
garde et accompagnement d’enfants de plus de
3 ans.
Contacts : 06 80 15 11 04
www.bartollinoservice.fr
 INTOXICATION MONOXYDE
Préventions et informations
Les intoxications au monoxyde de carbone
concernent tout le monde… les bons gestes de
prévention aussi :
- faites vérifier et entretenir avant chaque hiver vos
installations de chauffage, eau chaude,
ventilation…,
- respectez le mode d’emploi des appareils à
combustion (chauffages d’appoint, groupes
électrogènes, appareils à gaz…),
- aérez au moins 10 minutes par jour.
Le monoxyde de carbone est un gaz toxique,
invisible, inodore, non irritant et mortel.
11
Que faire si on soupçonne une intoxication ?
Maux de tête, nausées, malaises et vomissements
peuvent être le signe de la présence de monoxyde
de carbone dans votre logement.
Dans ce cas :
1 - aérez immédiatement les locaux en ouvrant
portes et fenêtres,
2 - arrêtez si possible les appareils à combustion,
3 - évacuez au plus vite les locaux et bâtiments,
4 - appelez les secours, 112 numéro unique
d’urgence européen, 18 sapeurs pompiers, 15
Samu,
5 - ne réintégrez pas les lieux avant d’avoir reçu
l’avis d’un professionnel du chauffage ou des
sapeurs pompiers.
Renseignements :
- inpes.sante.fr
- prevention-maison.fr
- sante.gouv.fr
- invs.sante.fr
- developpement-durable.gouv.fr
Parution dans le « 4 Pages »
Si vous souhaitez proposer un article pour l’édition
du mois de février, pensez à le déposer
au plus tard le lundi 5 janvier
au service communication :
[email protected]
le mois
dernier
Commémoration
Cérémonie en hommage aux morts de la
La cérémonie donnée en hommage aux morts
de la guerre d'Algérie, du Maroc et de la
Tunisie s'est déroulée le 5 décembre au
monument aux morts.
Office Culturel Chevignois
Concert de la Sainte-Cécile
L’O.C.C. a organisé un concert animé par un
quintette qui a notamment interprété l’œuvre
incontournable de Dvořák, l’opus 81 en la
majeur.
Le quintette est composé de Marie-Bénédicte
Rolland au violoncelle, Pascal Robault et
Mohammed El Hachoumi aux violon et alto,
Steve Duond au violon, et Caroline Robault au
piano.
Un enfant peut sauver un arbre
Chemin des fruitiers oubliés
L’association Un enfant peut sauver un arbre,
présidée par Mme Mathieu, (« Mamie Chaussette »), a planté des fruitiers oubliés autour
des bassins de rétentions 6-8, boulevard JanPallach, avec l’aide d’élèves du collège
Camille-Claudel, accompagnés par leur
professeur M. Bourgeret et de l’équipe U13 du
Chevigny-Saint-Sauveur Football encadrée par
leurs éducateurs, Gaëtan et Florian.
Fête Noël !
Bourse aux jouets
La semaine qui précède la vente, l’équipe constituée des ludothécaires et des bénévoles accueille
les familles qui déposent des jeux, trie, range,
étiquette, met sous sac et enfin dispose les jeux sur
les tables de présentation. Le jour de la vente, la
présence des nombreux bénévoles est garante du
bon déroulement de la vente tant les tâches sont
nombreuses. La vente terminée, c’est à nouveau
l’équipe au grand complet qui aide à ranger et à
restituer les jeux invendus.
Relais Assistants Maternels
La Maison de l'Enfance a organisé sa fête de
Noël au Polygone. Les parents et leurs enfants
sont venus nombreux découvrir le spectacle
« à la recherche du Père-Noël », créé et
animé par le personnel du relais assistantes
maternelles et du multi-accueil. Le Père Noël
est enfin arrivé, à la fin du spectacle, comme
par enchantement.
ur du débat
Une soirée très appréciée par les participants
qui ont pu échanger avec une grande liberté
d’expression sur un sujet délicat qu’est
l’agressivité du jeune enfant.
JTekt
Médailles du travail
Trente-huit salariés de l'entreprise JTekt à
Chevigny-Saint-Sauveur ont été médaillés en
présence du maire de Dijon, Alain Millot, du
maire de Chevigny, Michel Rotger, du président de JTekt automotive Dijon-Saint-Etienne
(J.A.D.S.), Toshiyuki Fujitomi et du viceprésident de J.A.D.S., Alexandre Gonnard.
Directeur de la publication : Daniel CHAMBIN
Coordination : Magali DUVERNE
Réalisation : Charlotte BORSATO
Imprimeur : SAVIARD, imprimé sur papier
recyclé
Crédit photos : Photos service communication, Daniel Chambin, Michel Baverel, Pascal Montégut
Vu, lu,
entendu...