Download smartGELS™

smartGELS
™
Application:
1. P
rep: Use ORLY Pusher/Remover to push back cuticle. Use ORLY Mini File / Buffer to lightly buff
top layer of nail. Apply small amount of ORLY SmartGELS Cleanser onto ORLY SmartGELS Lint
Free Wipe and thoroughly clean the nail surface. 2. A
pply Primer: Lightly prime only the nail tips with ORLY SmartGELS Primer, avoiding cuticle and
skin area. Let air dry for 30 seconds.
ANLEITUNG
GUIDE D’INSTRUCTIONS
INSTRUCTION GUIDE
3. A
pply Base Layer & Cure: Brush thin, even layer of ORLY SmartGELS Base+Top onto nail, avoiding
cuticle and skin area. Align nails in lamp and start automatic timer. Remove your hand once the
lamp chirps at the 30 second mark. Cure four fingers first, then thumbs separately.
4. A
pply 1st Color Coat & Cure: Shake, roll and stir bottle of ORLY SmartGELS color before applying.
Brush thin, even layer of ORLY SmartGELS color onto nail, avoiding cuticle and skin areas. Align
nails in lamp and start automatic timer. When curing light or sheer shades, remove your hand once
the lamp chirps at the 30 second mark. For darker shades, cure nails for the entire minute until
the lamp shuts off. Cure four fingers first, then thumbs separately. Darker shades may require additional curing time.
Starter Kit
kit de lancement
starter kit
5. A
pply 2nd coat of Color & Cure: Brush second thin, even layer of ORLY SmartGELS color onto nail,
avoiding cuticle and skin areas. Note: certain shades may require 3 coats. Align nails in lamp and
start automatic timer. When curing light or sheer shades, remove your hand once the lamp chirps
at the 30 second mark. For darker shades, cure nails for the entire minute until the lamp shuts off.
Cure four fingers first, then thumbs separately. Darker shades may require additional curing time.
6. A
pply Top Layer & Cure: Brush thin even layer of ORLY SmartGELS Base+Top onto nail, avoiding
cuticle and skin area. Align nails in lamp and start automatic timer. Remove your hand once the
lamp chirps at the 30 second mark. Cure four fingers first, then thumbs separately.
7. S
hine: Apply small amount of ORLY SmartGELS Cleanser onto Lint Free Wipe and swipe over nail.
This will remove the tacky layer and leave your nails super shiny.
8. P
revent: Drop ORLY SmartGELS Cuticle Oil on to your cuticles and massage it in. You’re ready to go!
Removal:
1. F
ile: Break the seal of the gel by completely filing off the shiny top layer with ORLY 180 grit file. The top shiny layer must be completely removed.
Farb-Gel
couleur de gel
gel color
1
2
2. S
oak: Pour small amount of ORLY SmartGELS Remover into ORLY SmartGELS Pocket Remover and
place your finger inside for 10 minutes.
3. R
emove: After 10 minutes, remove finger from Pocket Remover and gently push the gel off the nail with the ORLY Pusher/Remover. Excess gel can be easily buffed off. Now you are ready for your next ORLY SmartGELS application!
LED-Lampe
lampe de DEL
LED lamp
LIT5800
3
smartGELS
™
AUFTRAGEN:
MODE D’EMPLOI :
1. V
orbereitung: Nagelhäutchen mit dem ORLY Pusher-Remover zurückschieben und die Nagelober­
fläche mit der ORLY Mini Buffer Feile leicht mattieren. Eine kleine Menge ORLY SmartGELS Cleanser
auf ein fusselfreies Wipe geben und die Nageloberfläche gründlich reinigen.
1. P
réparation : Utiliser le repoussoir/dissolvant ORLY pour repousser les cuticules. Utiliser la Mini-lime/
polissoir ORLY pour polir légèrement la couche supérieure de l’ongle. Appliquer une petite quantité
de nettoyant ORLY SmartGELS sur la lingette non pelucheuse ORLY SmartGELS et nettoyer la surface
de l’ongle à fond.
2. P
rimer auftragen: Auf der Nagelspitze eine kleine Menge ORLY SmartGELS Primer auftragen und
dabei den Kontakt mit den Nagelhäutchen und der Haut vermeiden. Während 30 Sekunden an der
Luft trocknen lassen.
3. B
ase Coat auftragen und aushärten: Eine dünne, gleichmässige Schicht ORLY SmartGELS Base & Top Coat auf den Nagel auftragen und dabei den Kontakt mit den Nagelhäutchen und der Haut
vermeiden. Die Hand in die Lampe legen und den automatischen Timer starten. Nach 30 Sekunden
ertönt ein akustisches Signal, und die Hand kann aus der Lampe genommen werden. Zuerst die vier
Finger, dann den Daumen separat aushärten.
2. A
pplication du vernis d’apprêt : Apprêter légèrement les bouts des ongles avec le vernis d’apprêt
ORLY SmartGELS, en évitant la zone des cuticules ou de la peau. Laisser sécher à l’air pendant 30
secondes.
3. A
pplication de la couche de base et séchern : Appliquer une fin couche uniforme de vernis de base
et de protection ORLY SmartGELS, en évitant la surface des cuticules et de la peau. Aligner les ongles
dans la lampe et mettre la minuterie automatique en marche. Retirer la main une fois que la lampe
retentit au bout de 30 secondes. Sécher les quatre doigts en premier, puis le pouce séparément.
4. E
rste Farbschicht auftragen und aushärten: Die Flasche ORLY SmartGELS Farb-Gel vor dem Auf­
tragen gut schütteln und zwischen den Handflächen rollen. Eine dünne, gleichmässige Schicht ORLY SmartGELS Farb-Gel auftragen und dabei den Kontakt mit den Nagelhäutchen und der Haut
vermeiden. Die Hand in die Lampe legen und den automatischen Timer starten. Beim Aushärten
von hellen oder transparenten Tönen kann die Hand aus der Lampe genommen werden, wenn nach
30 Sekunden ein akustisches Signal ertönt. Bei dunkleren Farben die Nägel während einer Minute
aushärten, bis die Lampe automatisch ausschaltet. Zuerst die vier Finger, dann den Daumen separat
aushärten. Bei dunklen Farben kann eine längere Aushärtungszeit notwendig sein.
4. A
pplication de la 1ère couche de couleur et sécher : Agiter, faire rouler et remuer le flacon de couleur
ORLY SmartGELS avant toute application. Appliquer une fin couche uniforme de couleur ORLY SmartGELS, en évitant la surface des cuticules et de la peau. Aligner les ongles dans la lampe et
mettre la minuterie automatique en marche. Pour sécher les teintes claires et transparentes, retirer la main une fois que la lampe retentit au bout de 30 secondes. Pour les teintes plus foncées, sécher les ongles pendant la minute entière jusqu’á ce que la lampe s’éteigne. Sécher les quatre doigts en
premier, puis le pouce séparément. Les teintes plus foncées peuvent requérir un temps de séchage
additionnel.
5. Z
weite Farbschicht auftragen und aushärten: Eine zweite gleichmässige Schicht ORLY SmartGELS
Farb-Gel auftragen und dabei den Kontakt mit den Nagelhäutchen und der Haut vermeiden. Be­
merkung: Bei gewissen Farben kann das Auftragen einer dritten Schicht notwendig sein. Die Hand in die Lampe legen und den automatischen Timer starten. Beim Aushärten von hellen oder transparenten Tönen kann die Hand aus der Lampe genommen werden, wenn nach 30 Sekunden ein akustisches Signal ertönt. Bei dunkleren Farben die Nägel während einer Minute aushärten, bis die
Lampe automatisch ausschaltet. Zuerst die vier Finger, dann den Daumen separat aushärten. Bei
dunklen Farben kann eine längere Aushärtungszeit notwendig sein.
5. A
pplication d’une 2ème couche de couleur et sécher : Appliquer une deuxième couche uniforme de
couleur ORLY SmartGELS, en évitant la surface des cuticules et de la peau. Note : certaines teintes
peuvent requérir 3 couches. Aligner les ongles dans la lampe et mettre la minuterie automatique en
marche. Pour sécher les teintes claires et transparentes, retirer la main une fois que la lampe retentit
au bout de 30 secondes. Pour les teintes plus foncées, sécher les ongles pendant la minute entière
jusqu’á ce que la lampe s’éteigne. Sécher les quatre doigts en premier, puis le pouce séparément. Les
teintes plus foncées peuvent requérir un temps de séchage additionnel.
6. T
op Coat auftragen und aushärten: Eine dünne, gleichmässige Schicht ORLY SmartGELS Base & Top
Coat auftragen und dabei den Kontakt mit den Nagelhäutchen und der Haut vermeiden. Die Hand in die Lampe legen und den automatischen Timer starten. Nach 30 Sekunden ertönt ein akustisches Signal, und die Hand kann aus der Lampe genommen werden. Zuerst die vier Finger, dann den Daumen separat aushärten.
7. G
lanz: Eine kleine Menge ORLY SmartGELS Cleanser auf ein fusselfreies Wipe geben und den ganzen
Nagel abwischen. So wird die Schwitzschicht entfernt und die Oberfläche erhält einen schönen Glanz.
8. P
flege: Einige Tropfen ORLY SmartGELS Cuticle Oil auf die Nagelhäutchen geben und einmassieren.
Fertig!
ENTFERNEN:
1. F
eilen: Das Gel mit einer ORLY 180 Grit Feile mattieren, um die Oberfläche des Gels aufzubrechen.
Die oberste glänzende Schicht muss dabei vollständig entfernt werden.
2. E
inweichen: Eine kleine Menge ORLY SmartGELS Remover auf einen ORLY SmartGELS Pocket Remover geben, den Pocket Remover um den Finger wickeln und 10 Minuten einwirken lassen.
3. E
ntfernen: Nach 10 Minuten den Pocket Remover abnehmen und das Gel sanft mit dem ORLY Pusher-
Remover entfernen. Allfällige Rückstände können problemlos mit einem Buffer entfernt werden. Nun
sind die Nägel bereit für die nächste ORLY SmartGELS Anwendung!
6. A
pplication de la couche de protection et sécher : Appliquer une fin couche uniforme de vernis de
base et de protection ORLY SmartGELS, en évitant la surface des cuticules et de la peau. Aligner les ongles dans la lampe et mettre la minuterie automatique en marche. Retirer la main une fois que
la lampe retentit au bout de 30 secondes. Sécher les quatre doigts en premier, puis le pouce séparément.
7. É
clat : Appliquer une petite quantité de nettoyant ORLY SmartGELS sur la lingette non pelucheuse et essuyer l’ongle entier. Ceci éliminera la couche poisseuse et laissera les ongles ultra brillants.
8. P
révention : Mettre quelques gouttes d’huile pour cuticules ORLY SmartGELS sur les cuticules et
masser. Tout est maintenant prêt !
DISSOLUTION :
1. L
imer : Rompre l’étanchéité du gel en éliminant complètement la couche de protection brillante à
l’aide de la lime ORLY 180 grains. La protection brillante supérieure doit être complètement éliminée.
2. F
aire tremper : Verser une petite quantité de dissolvant ORLY SmartGELS dans le dissolvant de
poche ORLY SmartGELS et placer le doigt à l’intérieur pendant 10 minutes.
3. D
issoudre : Au bout de 10 minutes, retirer le doigt su dissolvant de poche et repousser délicatement
le gel de l’ongle grâce au repoussoir/dissolvant ORLY. Tout gel excessif peut facilement être éliminé
en polissant. Tout est maintenant prêt pour la prochaine application d’ORLY SmartGELS !