Download de Gebrauchsanleitung fr Mode d`emploi it Istruzioni

&*2"&." 50- */.+-$0*$ & %"-%"&/.@ 0*! -*%&*2"&." "-:/ *. %(&"9"* "-:/ '"**"*("-*"* 0)/"),"-/0- 0*! "(?#/0*$
" %/"* "-:/ "&*. %(/"* "),"-/0- "&*./"(("* 0/5&*%(/ ""*.)&//"( "&*+-!*"* 0..///0*$ !". ?%(-0). 0#'(""- 6 "-:/ 0.. %(/"* 0*! ./&((("$"* "-:/ -"&*&$"* *"-$&" .,-"* "/-&".$"-:0. %" ("&*" />-0*$"* ."(./ "%""* 0*!"*!&"*./ *$")"*/ !".(&)"*/. )<*$")"*/ !0 +),-/&)"*/
-<#-&$<-/"0- 0/+ +((*/ 7 8 +0,0-" "/ )&." %+-. ."-1& " !"
(,,-"&( "//+4$" !" (,,-"&( +*+)&". !<*"-$&" -0&/. !" #+* /&+**")"*/ ")<!&"- .+&@)=)" 03 ,"/&/". ,**".
"-1& " ,-;.@1"*/" -". -&,/&+*. !%4$&;*"@(&)"*/&-" +*."&(. ,+0- ( )&." 0 -"0/ +*.&$*". !" .< 0-&/< "/
1"-/&..")"*/. -* %")"*/ !"(,,-"&( -<."*//&+* !" (,,-"&( +*.&$*". ,+0- ( /"),<-/0-" )&*/"
"/ (<-/&+* * ("* %")"*/ !" (,,-"&( <$($" !" ( /"),<-/0-" +*/"** " 0/&(" 33#/1#,5# .#/ *- 0+*1'+#,1- 33#/1#,5# "'0'!2/#55 # .#/'!-*- -**#%/# *../#!!&'- -,-0!#/# *../#!!&'- -,0'"#//# *1#+.#/12/ + '#,1#
# * 3#,1'*5'-,# !!#,"#/# *../#!!&'- #%-*/# * 1#+.#/12/ .!'18 21'*# 1-1*# '01#+5'-,# "#%*' *'+#,1' -15'-,# "#*$/'%-/'$#/- "#0'3- 67 .#%,#/# *../#!!&'- +#11#/*- $2-/'
0#/3'5'- 2*'5' "#**../#!!&'- '0./+'/# #,#/%' 2+-/' "'$2,5'-,+#,1- *'+',/# " 0-*' .'!!-*' %201' #/3'5'- 00'01#,5 !*'#,1' ,4'(5',%#, -3#/ "# $3-#/ #'*'%&#'"0 #.*',%#, #,
4/0!&24',%#, ../1 ,0*2'1#, #,,'0+)',% +#1 &#1 ../1 #1 -. -+%#3',%01#+.#/122/
#, #*2!&1',% ,0!&)#*#, 3, &#1 ../1 ,01#**#, 3, "#1#+.#/122/ #11-9',&-2" #3#,0+'""#*#, ',/2'+#, '13-#/',% 3, "#)-#*/2'+1# 1'!)#/ : ../1 2'10!&)#*#, #, 2'1#,
4#/)',% 01#**#, !&--,+)#, 3, &#1../1 ,#/%'# #0./#, #"/'($0%#*2'"#, *#',# 01-/',%#, 5#*$ 3#/&#*.#, #/3'!#"'#,01 ! x ,( !(42$&-70* 5&+?6:6 +4 (4=6 814
4$0521465&+='(0 ..( (,0*(5(6:6(0
$6(4,$.,(0 5,0' 7/9(.68(464=*.,&+ 70'
9,('(4 8(49(46%$4 ,66( +(.)(0 ,( /,6
06514*(0 ,( ',( !(42$&-70*
7/9(.6*(4(&+6
;%(4 $-67(..( 06514*70*59(*(
,0)14/,(4(0 ,( 5,&+ %,66( %(, +4(/
$&++=0'.(4 1'(4 %(, '(4
(/(,0'(8(49$.670*
x .6*(4=6( 5,0' -(,0 9(46.15(4 %)$..
74&+ 7/9(.6*(4(&+6( 06514*70*
->00(0 9(4681..( 1+561))(
9,('(4*(9100(0 9(4'(0
,(5(5 (4=6 ,56 (06524(&+(0' '(4
(7412=,5&+(0 ,&+6.,0,( ?%(4 .(-641@ 70' .(-6410,-$.6*(4=6(
9$56( (.(&64,&$. $0' (.(&6410,&
(37,2/(06" *(-(00:(,&+0(6
,( ,&+6.,0,( *,%6 '(0 $+/(0 )?4
(,0( 9(,6 *?.6,*( ?&-0$+/( 70'
!(49(4670* '(4 .6*(4=6( 814
!
(, $75*(',(06(0 (4=6(0
(6:56(&-(4 :,(+(0
05&+.755-$%(. '74&+64(00(0 70' /,6
'(/ (6:56(&-(4 (06)(40(0
=.6(*(4=6( (06+$.6(0 =.6(/,66(. 70' ,0
'(4 51.,(470* $5( =.6(/,66(. 70' $5(
/?55(0 )$&+*(4(&+6 (06514*6 9(4'(0
1+4( '(5 =.6(/,66(.@4(,5.$7)(5 %,5 :74
)$&+*(4(&+6(0 06514*70* 0,&+6
%(5&+=',*(0
4
(5(0 ,( (%4$7&+5@ 70'
106$*($0.(,670* $7)/(4-5$/ '74&+
,( (06+$.6(0 9,&+6,*( 0)14/$6,10(0 ?%(4
7)56(..(0 (%4$7&+ 70' "$4670* '(5
(4=6(5
(9$+4(0 ,( $..( 06(4.$*(0 )?4 52=6(4(0
(%4$7&+ 1'(4 )?4 $&+%(5,6:(4 $7)
S $5 (4=6 (06+=.6 ,0 *(4,0*(4 (0*(
'$5 7/9(.6)4(70'.,&+( $%(4 %4(00%$4(
=.6(/,66(. $ &+6(0 ,( '$4$7)
'$55 ',( 1+4( '(5 =.6(/,66(.@
4(,5.$7)(5 %(, 4$052146 1'(4 106$*(
0,&+6 %(5&+=',*6 9(4'(0
(4$75524,6:(0'(5 =.6(/,66(. -$00 :7
7*(08(4.(6:70*(0 )?+4(0 1'(4 5,&+
(06:?0'(0
))(0(5 (7(4 1'(4 #?0'37(..(0 81/
(4=6 )(40+$.6(0
$7/ )?4 (,0,*( ,076(0 *76
'74&+.?)6(0
(4=6 $755&+$.6(0 70' (6:56(&-(4
:,(+(0
70'(0',(056 %(0$&+4,&+6,*(0
( /(+4 =.6(/,66(. ,0 (,0(/ (4=6 ,56
7/51 *4><(4 /755 '(4 $7/ 5(,0 ,0
'(/ '$5 (4=6 56(+6 0 :7 -.(,0(0
=7/(0 -$00 %(, (,0(/ (&- (,0
%4(00%$4(5 $5@7)6@(/,5&+
(0656(+(0
53 , @07*1.77*0 1866 )*5 &81
1.2)*67*26 1 ,53? 6*.2 .* *2,*
)*6 @07*1.77*06 -5*6 *5@7*6 67*-7 &8+
)*1 !<4*26(-.0) .1 22*5*2 )*6
*5@7*6
S &6 $*(-6*02 )*5 *7=&26(-0866C
*.782, 82) &2)*5* *4&5&785*2 )B5+*2
285 931 82)*2).*267 )85(-,*+B-57
:*5)*2 "26&(-,*1@?* 267&00&7.32*2
82) *4&5&785*2 /A22*2 )*2 *287=*5
*5-*'0.(- ,*+@-5)*2
S .* *0*/75.6(-* *5@7* .22*5-&0' )*6
*5@7*6 9*5:*2)*2 =*.=,*5@7*
*0*/75.6(-* .6'*5*.7*5 86:
S .* )&6 *5@7 1.7 *.2*1
&14+5*.2.,82,6,*5@7 &'7&8*2 3)*5
5*.2.,*2 *5 &14+ /&22 &2 *0*/75.6(-*
!*.0* ,*0&2,*2 82) *.2*2 85=6(-0866
&860A6*2
S *.2* 64.7=*2 3)*5 6(-&5+/&27.,*2
*,*267@2)* 9*5:*2)*2 81 *.+C 82)
.66(-.(-7*2 =8 *27+*52*2
.* /A227*2 )&1.7 ).* @07*1.77*053-5*
'*6(-@).,*2 *5&86645.7=*2)*6
@07*1.77*0 /&22 6.(- *27=B2)*2 3)*5 =8
8,*29*50*7=82,*2 +B-5*2
S *.2* 53)8/7* 1.7 '5*22'&5*2
!5*.',&6*2 = 45&<)36*2 82)
/*.2* *;4036.9*2 73++* 0&,*52
S
3(/*0 86=B,* !B5*2 86: 2.(-7 &06
!5.77'5*77 3)*5 =81 '67B7=*2
1.66'5&8(-*2
S %81 '7&8*2 82) *.2.,*2 *7=67*(/*5
=.*-*2 3)*5 .(-*582, &866(-&07*2
1 *7=67*(/*5 =.*-*2 2.(-7 &1
26(-0866/&'*0
S 3(-453=*27.,*2 0/3-30 285 ).(-7
9*56(-0366*2 82) 67*-*2) 0&,*52
S 8267673++7*.0* 82) !B5).(-782, 2.(-7
1.7 >0 3)*5 *77 9*56(-187=*2
8267673++7*.0* 82) !B5).(-782, :*5)*2
63267 435A6
S *C 82) 270B+782,6A++282,*2 +B5 )&6
*5@7 2.* &')*(/*2 3)*5 =867*00*2
S .*6*6 *5@7 .67 932 *5632*2 1.7
*.2,*6(-5@2/7*2 4-<6.6(-*2
6*2635.6(-*2 3)*5 46<(-.6(-*2
@-.,/*.7*2 3)*5 1&2,*02)*1 $.66*2
285 1.7 8+6.(-7 3)*5 &86+B-50.(-*5
20*.782, =8 '*287=*2
S #*54&(/82, 82) )*5*2 !*.0* 2.(-7
.2)*52 B'*50&66*2 567.(/82,6,*+&-5
)85(- &07/&57326 82) 30.*2
S &6 *5@7 .67 /*.2 4.*0=*8, +B5 .2)*5
S *. *5@7 1.7 !B56(-0366 (-0B66*0
&8?*5 *.(-:*.7* 932 .2)*52
&8+'*:&-5*2
&6 *5@7 *.,2*7 6.(S =81 B-0*2 932 *'*261.77*02
&6 *5@7 .67 285 +B5 ).* #*5:*2)82, .1
&86-&07 '*67.117
&6 *5@7 .67 +82/*2767A57 2&("C.(-70.2.* *5 @07*/5*.60&8+ .67 &8+ .(-7-*.7 ,*45B+7
.*6*6 5=*8,2.6 *27645.(-7 )*2
*.26(-0@,.,*2 .(-*5-*.76'*67.1182,*2
+B5 0*/753,*5@7* 5
$*& !%)!
$*& !!!$!!
!& "#* 1$/0#))#+ "#/ #.80#/
*'+"#/0#+/ 01+"# 3.0#+ '/ "/
#.80 '+ #0.'# %#+,**#+ 3'."
8&.#+" "#/ .+/-,.0/ (++ #/
2,.(,**#+ "// /'!& "/ '* #."'!&0#.
#+0&)0#+# 6) '* 8)0#/4/0#* 2#.)%#.0
'00# ()--#+ '# "'# )#050# #'0# *'0 "#+
')"1+%#+ 1/ '#/#
# .1!&/+)#'01+% %')0 $:. *#&.#.#
,"#))#
,. "#. #./0#+ + #0.'# +&*# "#+
++#+.1* "#/ #.80#/ .#'+'%#+
/'#&##'+'%#+
3#'!&1+%#+ #' "#+ *9%)'!&
')"1+%#+ /'+"
'# 0#!(",/# /,))0# $.#' 51%8+%)'!& /#'+
/ #.80 + 5
#!&/#)/0.,* : #. #'+# 2,./!&.'$0/*87'%
'+/0))'#.0# 0#!(",/# +/!&)'#7#+ '#
0#!(",/# *1// *'0 #'+#.
; '/;;'!&#.1+% %#/'!&#.0
/#'+
#' #.80#+ "'# '+ +'!&0;#1.,-8'/!&#+
8+"#.+ #0.'# #+ 3#."#+ '/0 1$ "#*
4-#+/!&')" 51 : #.-.:$#+ , "'#
+%#%# #+# -++1+% 1+" 0.,*.0 *'0
"#+ #.0#+ &.#/ 0.,*+#05#/
: #.#'+/0'**0 / 4-#+/!&')" #$'+"#0
/'!& '* #.80 )'+(/ 1+0#+ '+ #2#+01#))
+,03#+"'%#. 1/01/!& "#.
#05+/!&)1//)#'01+% ".$ +1. "1.!& #'+#+
!&*++ #.$,)%#+
6
1
∗ +'!&0 #' ))#+ ,"#))#+
#$&'$(*$
&%&$
!!!'&'!
! +%*&$
+$ $
+$ '! '! !
"%!
+$ $") %!
+$'
)% +),!*+!11% 12%(2 !3& $%,
6/%-1#()+$ )% ')"2 !- )--%0(!+"
5%+#(%0 !3,2%,/%0!230%- $!1%0<2
"%20)%"%- 5%0$%- *!-- !1 6/%-1#()+$
"%&)-$%2 1)#( +)-*1 3-2%- ), >(+0!3,
Klimaklasse
zulässige
Raumtemperatur
SN
9
9
N
9
9
ST
9
9
T
9
9
%,/%0!230?<(+%0 2 !31
%'+%0?2%++3-' @8 (%0!31$0%(%- !1
%0<2 "%')--2 73 *>(+%- )%
--%-0!3,?%+%3#(23-' )12 "%) '%=&&-%2%0
>0 %)-'%1#(!+2%2
>0 %,/&)-$+)#(% %"%-1,)22%+ %,/&%(+%5)0 $)% %"%-1,)22%+ -)#(2 5<0,%0 !+1
: 73 +!'%0-
1 5%0$%- "%) ,)22+%0%0 %'+%0?)-12%++3-'
#! 9 )- $%0 *<+2%12%- .-% 4
%00%)#(2
=(%0% !(+%- %0'%"%- 2)%&%0%
%,/%0!230%- ), >(+0!3,
)0 %,/&%(+%-
3
)% 3&2 !- $%0 >#*5!-$ $%1 %0<21
%05<0,2 1)#( )% %05<0,2% 3&2 ,311
3-'%()-$%02 !"7)%(%- *=--%- )%
>(+,!1#()-% ,311 1.-12 ,%(0 +%)12%-
)%1 %0(=(2 $%- 20.,4%0"0!3#(
!(%0 )% %? 3-$ -2+>&23-'1=&&-3-'%!"$%#*%- .$%0 7312%++%-
S &>0 *307&0)12)'% !'%03-' 4.%"%-1,)22%+-
%'+%0?)-12%++3-'
%-%0')%1/!0%-$%0 %20)%" 7 S &>0 +!-'&0)12)'% !'%03-' 4.%"%-1,)22%+-
%'+%0?)-12%++3-' 7
S %)-% %'+%0?)-12%++3-'
7 -30 4.0>"%0'%(%-$ %)-12%++%"%) <3&)'%, >0=&&-%- )-+%'%'0.;%0 %-'%- %"%-1,)22%+ ),
>(+0!3,
7
)$ (
&" "),"-/0- &) 9%(-0) '** !0- %
&*-&*$"* 1+* $-86"-"* "*$"*
""*.)&//"(* +!"- "/-7*'"*
1+-9"-$"%"*! 27-)"- 2"-!"*
%"- .+((/" #9- /0*!"* !""),"-/0--"$("- 0# "&*" %8%"-" &##""&*$"./"((/ 2"-!"* 4 &##"- %! &# " ) #* "# % %' S !0- % %70#&$". 5##*"* !"- "-7/":9-
S !0- % &*("$"* $-+6"- "*$"*
""*.)&//"(
S !0- % %+%" )$"0*$.:"),"-/0-
#%!! * ) #
7%-"*! !&" 9%(). %&*" (70#/ &(!"*
.& % * !"- 9 '2*! !". 9%(-0).
02.."-:-+,#"* +!"- "&# &". &./
#0*'/&+*."!&*$/
&" -0 %"* !&" 02.."-:-+,#"* +!"!"* "&# *& %/ 402&. %"* &"
9 '2*! /0/ 0/+)/&. % .
02.."- (70#/ &* !&" (0#:&**"
7
+* !"- (0#-&**" (70#/ !.
02.."- 40- 9%(). %&*" 2+ ".
1"-!0*./"/
#"&"
&" *$"* 40) 0/4&*%(/ #&*!"* &" &*
%-") "-7/ 0# !") 3,"*. %&(!
8
!""
'"* ) #
"
0- % !&" 0#/:&-'0(/&+* &) 9%(-0)
"*/./"%"* +*"* 0*/"-. %&"!(& %"- 7(/"
S '"!" &./ 42&. %"* !") ."&/(& % "&*$",-7$/")
#"&( 0*! !"- !-0*/"- (&"$"*!"*
(.($" &*2"&. $"-* &" &* !"* '7(/"./"*
+*"* "),#&*!(& %" ""*.)&//"(
4&. % 0-./ ("&. %
S ' !" &./ * !"- 9- $*4 +"*
&*2"&. $"-* .&" &* !"- 27-)./"*
+*" 4 7." 0*! 0//"- "&)
"-1&"-"* "%7(/ !"- 7." ."&* -+)
!&" 0//"- ("&/ ./-"& %#7%&$
"
""*.)&//"( $0/ 1"-, '/ +!"$"!" '/ "&*+-!*"* !0- % ("&"*
-+) -" 0*! -&. %" "-%(/"*
06"-!") 2"-!"* ". %) '.9"-:
/-$0*$"* 0*! "-#7-0*$"* !"0*././+##/"&(" 1"-)&"!"*
!"" %
" &# S # &) 9%(-0) 1+*
+"* * % 0*/"* '2-"* #"-/&$"
,"&."* +('"-"&: -+!0'/" ("&. %
0*! 0-./
S +$*%# %5* $+
*+
S & ) +# -'& '& &! ,&+&
,++) 3* ") ,& #$"&
$*!& )'2 $*!& "$!
++5+&
&$$%%%& $
+#&$
" #4&&& " $ & * &&&),%*
,& " 5)$ & &! ) -)"")&
$ &! -')& /"!& *&#& ,&
*"+$"! !),**!.&#& 5
5)$ &!& ,&
!),*&!%& 6
! #&$$%%%& &"!+ " $$& '$$&
&# )
&"!+ " $$& '$$&
"+ ) 06%()+,)#'&+)'$$ #4&&&
%()+,)& ,&+) 1 )%"++$+
.)& +$$& " " %()+,)
*+,&."* #3$+) $$* ) ,#$)
&"!+ 0 &/" +
'$
" &+)"&!% * )3+* #&& *
"* /, +,&& ,)& "* "
%()+,) ))"!+ "*+
!##%
$%& "#%&# (&
! "#%&#
*%# $% "#%&#, & &%%$,
# +# +$*%#
7
" #$%# #& -'& %5*
$+ *+ $) &/ &! )!+*
*!"& $5+,& *4&,& "*+ '& 6
&") ,+,!+" #"+ 6 %()+,) .")
#3$+)
" &#(#$%# #& $) &!
$"&#* *!"& $5+,& *4&,& "*+
*!$'**& 6 !'! ,+,!+" #"+ 6
%()+,) .") .3)%)
9
!,1!) !) %! &!%)! -) 8 $'*,% 8 * !,
-5/,!$'.%#!) /.28 /) 6-/)#-(%..!'
!(+!,./,85$'!, /" .!''/)#
93 ,!$!) 7$'(-$%)! /)
))!),/(8!'!/$./)# -$'.!) !,1!) !) %! &!%)! -$!/!,) !) * !,
&,.2!) !) $15((! %! !,"'5$!
!, 7&1) &6)).! !-$5 %#. 1!, !)
/) *,,*-%*) !).-.!$!)
%! '#!) /) !$5'.!, %(
!-$%,,-+7'!, ,!%)%#!) %! !%'! &6))!)
-%$ 0!,"*,(!)
!)) %! - !,5. '5)#!,! !%. )%$.
!)/.2!)
!,5. /--$'.!)
!.2-.!&!, 2%!$!) * !, %$!,/)#
/--$'.!)
!,5. ,!%)%#!)
!,5.!87, *""!) '--!)
S *, !( !%)%#!) !,5. /--$'.!)
S !.2-.!&!, 2%!$!) * !, %$!,/)#
/--$'.!)
S !%)%#!) %! - !,5. (%. !%)!(
1!%$!) /$ '/1,(!( --!, /)
!.1- 8)!/.,'!( +7'(%..!' +7'1--!, ," )%$. %) %!
!'!/$./)# #!')#!)
S %! 7, %$./)# )/, (%. &',!( --!,
1%-$!) /)
)$ #,7) '%$
.,*&!) ,!%!)
S +7'1--!, ," )%$. /,$ '/"'*$ %) !) !, /)-./)#-!,!%$
'/"!)
S $ !( !%)%#!) !,5. 1%! !,
)-$'%!4!) /) !%)-$'.!)
/1--!,,%))!) /) '/"'*$
,!#!'(54%# (%. ..!-.5$!)
*5 ,!%)%#!) (%. - /1--!,
'/"!) &))
10
S ,4. $( $( ' .,)% ( ( &6!., (
/' /!-. && ( - ,4. -)&& ($#.
$, %. $( , )(( ) , $( , 4#
$( , 4,' +/ && -. # ( 2
$2%5,* , , ,1 ( ( $ ""!
$( -)&$ ,*&.. S ,' * $- ( /( .,4(% ,-.
%6#& ( &-- ( (( $(- ,4.
-. && (
S "
$( 4&.
( $ - !,$ ,"/. 2/' /!./ (
( 6#&,/' '$. (/.2 ( $ $
- !,$ ,"/.- 2/, 6#&/(" ,
(-'$.. & $' 6#&,/'
S ,4. 76, -) %/,2 1$ '5"&$# 5!!( (
S $ ,4. ,6%- $. -)&&. " & " (.&$#
'$. $( ' ./-/" , ) , $(- &
" , $($". 1 , ( /' $( ( ,#5#. (
.,)'0 ,,/# 2/ 0 ,' $ (
S ,!), ,&$# ( -.( 0)( '' 2/,
6%1( $(#&. (
$ %(( $ ,14,'. /!.
/(" #$( ,. 2$ # (
#
#
4&. "", ". &4/!.
) , # 4&. '$.. & !&$ 3. /,# $
)#, ).), -#&. . $( ) , /-
# # $.. ,$#. ( $ - ,4. '$. $&! $( ,
-- ,1" /- ,1 ( ( $ 2/
$ #,/!63 ) , & " ( $ .1/(. ,
# ! $.. ,6% ( $ - ,4. 0)(
(-. # ( ( 5 &( ) , ,4. ( 1 "
$ # ,6! ( $ $.. $ # ,/-( #', (
$& /( - .2 ( $ -$ 0 (./ && ( / $(
#" % 6% ( $ $.. $ &-# ( ) ,
!43 & $#. /- $(( ,
11
# " "
# # # ! "
" $
# %5"%&) #+, $,
%5"%&) -+,-+"' 8
,0+,$* 0#"' 0/ #"*-'!
-++"%,'
$!#,,* '" .(*' 0#"'
%5"%&) /"+%'
*+,0%&) "+%+,*(&
($% ,, +#" $, &)
* #",+"%,* $%&&,
8
*5 ' ( * +#" /!' %3++,
# + -/++*6%- *("* #'#!' # # -/++**#'' -' +
#+, .*+,() , 7
%- *("*
+#" *3, *#'#!'
# &)*,-* #+, 0- $%,
#'!+,%%,
&)*,-* /3*&* #'+,%%'
!
!
! 3- #!+ 2 '' *
*3,65*
5* '#", -''4,#! 4 ''
# 6 -'
',%5 ,-'!+4 '-'!' +#'
.*$,
#'*'#++ ', *''
# #
* &)*,-*6!%*
+,", - 71
&)*,-*6!%* -+ ,%%-'! 71
"*-+*"'
,*(&-+ %% #
*5 ' ( ,*(& .(*"'' #+,
#"*-'! #+,
#"*-'!' 5*)*5 '
-+!+"%,, *
,0+,$* +#,0, '#", +,
12
%#$ "" ) % " %#$+"(# $$ %#$ "(%#%" +" % "$%#%" +" # ")$#
# % '!# 9
$$ %" % "
"(%#+ % "$%#%" $
%*$ "$ (% &" #!" $ &"%
" #$
13
' $ %
$ ' ' '
S "# ' ' '' $ ' !" & '
# ! &
' $
"' '#) ' $ '
! '' &
' ' $ 14
S ' '' # # ! "
S ' ' #) '' ' '' '
S ' # & ( ' '
#) $ ( #) S ' "#) ' ! x $## ')&+4 -&+) '')!# &%+)
#* 53+* (,!# '&,))!+ *,!) % &,)*
+)%*'&)+ &,* #* $+5)!,/ (,!
#&%*+!+,%+ *&%+ &$'+!#* -
#%-!)&%%$%+ + )0##*
!16%&,* 2 )0#) #$## %
)*'+%+ #%-!)&%%$%+
&,) *-&!) &$$%+ -&,* 5))**)
#$## -,!##1 &%*,#+) -&+)
)-%,) &, #* *)-!* $!%!*+)+!*
-&+) $!)!
x * '')!#* ,*5* % *&%+ '* *
5 +* *%* -#,) ,) 5#!$!%+!&%
%* # )*'+ #%-!)&%%$%+
')$+ % )5,'5)) ')5!,**
$+!4)* ')$!4)*
+ '')!# *+ $)(,5 *#&% #
!)+!- ,)&'5%% )#+!- ,/ '')!#* 5#+)!(,* +
5#+)&%!(,* ,*5* .*+ #+)!#
% #+)&%! (,!'$%+ 6 !)+!- 5!%!+ # ) '&,) ,% )')!*
+ ,% )5,'5)+!&% * '')!#* ,*5*
''#!#* %* #* '0* # !
-%+ $++) , ),+ #'')!# (,!
%*)+ '#,* 5)% 1 # ! $3# # ')!*
&,)%+
+!&%%1 # &)&% #!$%++!&%
',!* %#-16# - # ! $3#
* '')!#* )!&)!!(,* &%+!%%%+
*#,!* )!&)!4%* + * 1 !*&#%+*
(,! %5**!+%+ ,% $!* , ),+
5(,+ !##1 2 (, #* +,0,/
,!),!+ )!&)!!(, -&+) '')!#
%*&!%+ '* %&$$5* ",*(,2
*&%5#!$!%+!&% %* #* )4#* #)+
,*(,2 #%#4-$%+ #'')!# -!##1
!% 2 (, *&% !),!+ )!&)!!(, %
*&!+ '*%&$$5
15
*!!. !' ))#)+"#) ) #)2'"#)
!( #$'")$#( *'#) #( !( #$)(
*)!()$# ) "$#)
!! $#)###) ( '"'&*( "%$'5
)#)( $#'##) !#()!!)$# !*)!()$#
) !#)')# !%%'!
$#('+. )$*) ! $*"#))$# %$*'
%$*+$' ! $#(*!)' 0 #$*+* *!)3'*'5
"#) $* ( !%%'! $) #' *# $*'
%'$%'3)'
S ) %%'! $#)#) *# %)) &*#))3
*# !* '3'3'#) 3$!$&* "(
#!""! ! ##) !
)'#(%$') ) ! "( # %! !%%5
'! +!!. 0 # %( #$""' !(
)*-*)'( * '*) '$'&* !
!* '3'3'#) !!) ! %*) %'$+$&*'
( !3($#( $*!'( $* (#!""'
!%%'! 3!$#. )$*) !""
#* $* ($*' #!"")$#
3'. # ! %2 %##) &*!&*(
"#*)(
/)#. !%%'! 3'#. (
"1! $* '"#. ! ( $#)*'
# %$()$# 3)#)
'3+#. ! ('+ %'2(5+#)
!*( !%%'! $#)#) * !* '3'35
'#) ) %!*( '# $) 4)' ! %2
#( !&*!! ! ( )'$*+ #( !(
%2( )'$% %))( *# "3!# .5
'#!""! %*) ( $'"' # (
*)
16
$"%). "
+$!*" "#"*" ! %2 %$*' !* '3'3'#)
&*#))3 !* %'3(#) #(
!%%'! () #&*3 (*' ! %!&*
(#!3)&* ()*3 0 !#)3'*' '#'
S #"#) $'$# !"#)5
)$# ) *)'( '3%')$#( ($#) ,!*5
(+"#) '3('+3( * ('+ %'2(5
+#) ( #()!!)$#( ) '3%')$#(
#,%')( %*+#) ##'' (
'(&*( $#(3'!( %$*' !*)!()*'
S *)!(. "( %%'!( 3!)'&*(
0 !#)3'*' !%%'! %',(
%%'!( * ($')2'(
3!)'&*( )
S 3+'. # # #))$-. "(
!%%'! + *# #))$-*' 0 +%*'
+%*' '(&* ))#' ( %2(
3!)'&*( ) %'$+$&*' *# $*')5
'*)
S $*' 3)' ! +' $* !( $*(
! #*)!(. "( $ )(
%$#)*( $* %'3(#)#) ( '4)( ++(
$*( '(&*'. #$""' !(
)*-*, !* '3'3'#) !*
'3'3'#) # )'# !!' '(&* (#!""' $* %'$+$&*' (
!3($#( $*!'(
S -.)%3 (- &**,#& (# *,)/#.)(.((. - !3 *,)*/&-/,- #( &':
'&- *,1)'- 7,)-)&- (#
*,)/#.- 1*&)-# -
S 0)/- -,03 *- - -)&-
&2..- . *),.- )'' ',":
*#- )/*)/, 0)/- **/2,
S )/, 7!#0,, . (..)2, 7.#!(3
&**,#& 7,("3 & #" '5&
& *,#- )/,(. )/ ,'(3 &
/-#&#-$)(./, ( *)-#.#)( 7.#(.
)/, 7,(", -#-#--3 & #"
'5& ( .#,3 $'#- & ),)(
&#'(..#)( 4 0)/-
S .)%3 &- )#--)(- ),.'(.
&))&#-7- ( *)-#.#)( 0,.#& (- ,7#*#(.- #( ,'7-
S "/#& . & !,#-- ( )#0(. *(.,, ( )(.. 0 &- *,.#- (
'.#6,- *&-.#+/- . & $)#(. *),.
- ,(#,- *)/,,#(. -#()( 0(#,
*),/1
S ,)/0,3 . ()-.,/3 $'#- &),# #- 0(.#&.#)( &**,#&
S /.#&#-.#)( . **,#& *, *,-)((- *,7-(.(. - *#.7*"2-#+/- -(-),#&&- )/ *-2"#+/,-.,#(.- )/ ( 7.((. *- &)((#--(- 0)/&/- 0, -
7,)/&, -)/- -/,0#&&( )/ *,6- &/,
0)#, )/,(# - #(-.,/.#)(- 7.#&&7-
S *,'..3 $'#- /1 ( (.- $)/, 0 &'&&! . -- *#6)(-.#./.#0- &- ,#-+/(. -7.)/ ,
0 &- ,.)(- *&#(.- . &- /#&&*&-.#+/ S **,#& (-. *- /( $)/. 7&)#!(3
&- ( (.-
S # &**,#& -. 7+/#*7 /( -,,/, ,(!3 & &7 "),- *),.7 ( (.-
**,#& )(0#(. *)/,
S 7 ,#!7,, - *,)/#.- &#'(.#,. **,#& -. -.#(7 4 /( /-!
)'-.#+/
**,#& 7.7 (.#*,-#.7
)( ),'7'(. 4 & #,.#0
9
#,/#. ,#!),# #+/ -/# /( )(.,8&
7.("7#.7
*,)/#. -. )( ),' /1 #-*)-#.#)( -7/,#.7 **&#&- /1 **,#&7&.,#+/- 17
"
"$
!!"
"*#$$ !!"
%'1( !#()!!)$# !%%'! #
%$()$# +')! ))#. * "$#( *#
*' +#) ! "))' # ('+ ! %*)
# ) ''+' %##) ! )'#(4 %$') &*
!*! %'2(#) #( ! $"4 %'((*' (
2%! +'( ! '*) '$'&*
*!!. 2%!' ! '#1' % !!*()'2
! #$) %'2(#) #$)
*)!()$# +*) %$*' %!*(*'( "$1!(
!$# ! "$1! !%%'! %*) 2''
*$#)#* ( !!*()')$#(
+#) ! %'"1' "( # ('+
#))$-. ! $"%')"#) #)2'*'
!%%'! +$' ))$-
%'( $*'#) $) '()' !4
"#) ((!
'#. ! "0! !%%'! #(
*# %'( ()*' # .
'2!"#)'"#) '!2 / ! )'' %'( $) 3)' %'$)22 %'
*#*(!( $#)*' (*%%$')#) /
*' !( %%'!( ()#2( *, %-(
#$#*'$%2#( +2'. ( ! )#($#
'#"#) ) ! )-% $*'#)
(%22( (*' ! %!&* (#!2)&*
$#$'#) # + *, $')( %'
!()*' * %-( $#'#2 %!&*
(#!2)&* ( )'$*+ # ( / *
#( !%%'! *# #"#) $'$# !"#))$# 2!)'&*
("%$( )) $%2')$# () '2('+2
/*# (%2!()
18
1
∗ # )
%$$%" *"
" #$$
" $*"%"
'$$# # # !"$$#
"*"*"$%" $ "
# ( *%#
$ ( %#
%!! "$ ! %" $%# $ !$$#
+$# #"&
%!! "$ ! %" "# %$#
(3#& !(%) '( "%)3 ')& $ %) '" 3(%) "%) 1%) '
(!$3&()&' !"(' $$& $)(
#"(#""& $"") '" 3(%) '
(&#)* " ' 1 ) !&
&#
/
/
/
/
/
/
/
/
3
& "(&"( " #"(( * $&#
&&2& $$& ' &3) ( #(
$#)*#& '3*)& &!"( '"#" &#)$ &#&%) ' (&#)*&( '# (3
$ )' #&(!"( %) )!"(&( #"'#!!(#" #)&"(
#)& (( &'#" " &#)*&- #) "
#)- " ))" ' ' #&'
3&(#"
#)&"- (&!#'(( 2 $#)& )
& %)((& ' $#'(#" .0 $$&
#!!" 1 &3&3&& 3 &
)#!$&(!"( "(3&)& &'( )!3
("( %) $#&( &'( #)*&(
#)' &#!!"#"' " $' &"&
' $&#)(' !"(&' 3 (' 1 )"
(!$3&()& ')$3&)& 1 °
*#)' *- &3 3 (&!#'(( ')& )"
$#'(#" !#,"" ' ° '#"( (("('
"' -#" $ )' &# 4
)' & ')& %) '( &3 3
(&!#'(( '( 3 *3 ( $ )' '
(!$3&()&' '#"( ''' "'
#!$&(!"( &3&3&()&
(#"3 ()&
#!!"(#"' S ' $&#)(' !"(&' #*"(
&'(& &"3' &2*!"( (&!#'(( ')& )" &
&3)( $& +!$ 4 $#)&
3#"#!'& 3"&
S ' $&#)(' !"(&' #*"(
&'(& &"3' #"(!$' (&!#'(( ')& )" &
!#," $& + 4 S !"("- (&!#'(( %)
&2*!"( &3 3 ')& )" & $& +!$ 4 ' *#)' *- #)*&&
&3%)!!"( $#&( #) &"&
&"' %)"((3' $&#)('
!"(&' "' #!$&(!"(
&3&3&()&
19
(!$0&()& $)( !#"(& "'
#!$&(!"( &0&0&()& ' *#)'
&"- ' %)"((0' !$#&("('
$&#)(' !"(&' #) #''#"'
#)& (( &'#" )&( &0 &
(&!#'(( ')& )" & $ )' 0 *0
')& $& +!$ ( !"("&
&0 $""( "*&#" )&'
S *#)' #)*&- &0%)!!"( $#&(
$$& S *#)' &"- &"' %)"((0'
!"('
S " $&0'" )" (!$0&()&
!"( 0 *0
""( %) &#)$ &#&%)
!& ' #)((' #""'(#"
#) *& ' #&!"( #"(& $&#
&&/& ) #!$&(!"( &0&0&()&
$0"#!/" '( &0') ((
)#"(#""!"( $$& ")( ''),& ' #)(( ((' )
0*& #) &((& *&
$&# &&/& ' 0*&
)(#!(%)!"( ) 0*& '(
&0)$0&0 "' &# 0#) !"(
7 $)' #) )'%)) &#)$
&#&%) #3 '0*$#&
20
#)' (&#)*&- ' "(#"' & (*'
. #"("" )( ')& $ %)
'" 0(%) *#(& $$& ) ( &) (#" & "'
""( $$& (!$0&()&
"'( $' !1! $&(#)(
S ' (&#)* "(& / !$&!0
')& 2(0 ( ')& ,(( %) '
(&#)* "''#)' !&%) "' -#" $ )' &#
&"- ' !"(' 0 (' $& + $#''#" &)(& *"
S ' (&#)* #!$ /(!"( " )(
#"(& $#&(
!&%)
(( -#" #"*"(
$&() /&!"( " $#)& ' !"('
( ' %) &#! #) )&& &#! & "' (#)( '#" $&)! (
)&& %)"( . ) " )&( $' (&#$
( $)( 1(& !"( (&("0
&! $ ! ! ! "
! ! + ! !! !
*! ! "! ! !" !
" ) ! )" ! , ! ! ) ( (
!
! % !" S ! # ! )) ! ! ' !) ! " ! S $ &! )!
! S ! ! ! ! ! ! ! ! &
! && !
! !"% ! ! $ ! )) !
- %
$ " " %- !
- ! ) ! 5 !"% - ! # $%- 6
! &
(
&! ! & ! ! & ! $ &!
7
! !)
% )! ! & ) !" ) ! ! ! !)
% )! ! & !
) )
) ! ) ! )
! 21
!
$## ( )
##& !
,) )+!%* $&7#* ,%!(,$%+
### ,+!#!*0 ,,% ')&,!+ %++&/
&%+%%+ , *# , #&),) &,
#! %! ,,% *&#-%+
&%+):# +$'8)+,) 1 3 ')$+
*!%#) #* +$'8)+,)* !%8)!,)*
5 2 ! #,+&&##%+ %! '*
13 !**0 # +$'8)+,) ') '#!)
! $
# $!* % *)-! #'')!#
)%!) ',+ $++) ",*(,5 ,)*
-%+ ++!%) # +$'8)+,) &))+
* !!#
*!#$! #!
*%* ""'
#*!#$!
$$! # " !"
"!% !
$$! !
&,)%0 # *8#+,) +$'8)+,)
2 '&,) #$%) *,) # '&*!+!&% 13
)&,' )!&)!!(, + #8#!)
!%+8)!,) *8+!%%+
,+!#!*0 "$!* 8'&%* )*!-*
&,*,*'+!#* )/) *,) #')&! ))!7) )!*(, *9$) +
#&))&*!&% '')9+)
%++&/0 "$!* #* #/++* +
#** , #-;-!**## * '!7*
'&,))!%+ * 8&)$) !*$! S 4+!%0 #'')!# -%+ # %++&/)
S 8)% 0 # ! $6# , *+,)
&,)$%0 # !*"&%+,) % '&*!+!&%
8+!%+ S %++&/0 #'')!# (,- ,%
!&% &,. #, +!7 + ,
')&,!+ 5 -!**## ')8*%+%+ ,%
';%,+) , %++&/ % &!+
'* '8%8+)) %* #8#!)
S **,/0 # "&!%+ '&)+ (,-
,% !&% + #, ')&') %*,!+
*8 0;# 5 &%
S !##0 5 (, #, %++&/ %
+)-)* '* # +)&, 8&,#$%+ + %
'8%7+) '* %* # 0&% 8-'&)+!&%
" !" "!% !
S ')7* # %++&/ ))% 0 # ! $6# #'')!# ',!* )8%#% 0;#
! #'')!# % &!+ '* *)-!) '%%+
**0 #&%+$'*
! $
- ,% 6+&%%+ &,+8 &, **!$!#8
%++&/0 )8,#!7)$%+ #* )!&#* + #
+)&, 8&,#$%+ #, 8!-)
7/A, !% (, ++ , ',!** !%
*8&,#)
&,',) #'')!#
8)% 0 # ! $6# , *+,)
&, )$%0 # !*"&%+,) % '&*!+!&%
8+!%+
++&/ #'')!#
!**0 # '&)+ #'')!# &,-)+
22
!
S ) " # % # $
," ) * !% #$ #
"$$ ' #, %' "(# #"#
$ !% # $"%& # * "'$,
% #%" %" " '
"$%" %#+" $#) #
,,$ % !% #$
S $$) !% # ### $ ""
&$ # "" # "
S ) # "%$# #%",# # "$$ ",","$%" %" !%#
,+$ %# "$) # %"
',$ " %" """ #
$# ,* ",#$# # "$$
S %&") # ## # "$#
. " "#!% &%# $$) %
") # $#
S ) % $ % ,"$ " " "$ * " ""+"
"$ * " !% ##$ ,%, #, " ## "$"" #$
!! # "%$#
"%' # $ $" $ !%
"##%" #$ "
,"# %
% % ",","$
"% # # #" $#
# #$ %# "#!%
$%" # $ " % #""-$
!!
%) $$" " * % &% * % %#$) #%$
")$$, " # # * &# % )
% $ ##%#
) " %#
% "# &##
,") # +# &# %#
"$$)/# ""$$
!
) ,+"$ # %$#
%", $# # %# # %$"#
23
#&%+" )* ( ""2
" " %##+**+( "2" ( )* % $2
8
!
$/ "#&%+" 8
2($/ " #1" " &( ) %+($* %+ %+&/ " +) "
)!%$*+(
(/ " ( "" "2" ( 0 ,%+)
$/ "#&%+"
#&%+" ($ #- 3
"*($* %+ "" 2( ( ) " ) " )) 2&"(
*+.+ 2%+"#$* "" " "+ %$$)* %$ )*
%+2 7
**%./ " ( %" 0 + 2 ,( * "
*+.+ 2%+"#$* ,% ( " $**%. "&&( "
" ""
%+) ,/ (2"2 "
*#&2(*+( )+( +$
,"+( *(%& ))
2"/ )+( +$ *#&2(*+( &"+) 2",2
%+) %+,(/ (2'+##$*
" &%(* "&&( " %+
"" + %#&(* #$*
%$2"*+(
%+,(/ &) $+* "#$* " &%(*
) %( ) 2(* %$ )%$* * (/ ") %)*")
(%+,(*) &( +$ %!*
24
!"
$ !"
$ # $ $ $$ $$ $
$ " )! # ' *#!
!"( " ' $ #" "!$
" !((" " (!
# ' *#! "$
" " "( ( % ! "( !
% " !"#$ !
" (!" 9
" $*" & (#! (!
"! "$ "( ( !
! " ( $ "(! "! 25
x $&%%""$( )+(- "" $% /(,-+(
))+ #$( ''$ $ -+,)(+-(
.--$$&- +$%$ $&)$ "-$ ,('( (&)-$$%$
(' %&$ '+$$%$%$ $ )+ "#$&(
$ (%%(++ ,&%-$- %$&%%""$( ' %
+$,) --( %%&$ '- $ - )+ "-$ $'!(+&+/$ )+ ,,( $% /(,-+(
+$/ '$-(+ ,) $%$11-( ( )+ ,,( % /(,-+
&&$'$,-+1$(' &.'$$)% ,.%% --.%$
)(,,$$%$-2 $ ,&%-$& '-(
x %$ ))+ #$ $,& ,,$ '(' ,('( +$!$.-$
, '1 /%(+ --+/ +,( .'( ,&%-$& '-(
(%("$( (++ --( ,$ )(,,('( + .) ++
&- +$ )+$& )+ "$- . ,-( ))+ #$( $,)(' $
('-+,, "'( $ , ',$ %% $+ --$/
.+() $' &- +$ $
))+ #$ % --+$$ % --+('$$ 0,% -+$% ' % -+('$ *.$)& '- 3
. ,- $+ --$/ !$'$, %
'(+& ) + % +(%- $% +$$%""$( "%$
))+ #$ $,& ,,$ /%$ ,. -.--( $%
- ++$-(+$( %%'$(' .+() !
' ,( $ ))+ #$ !.(+$ .,(
,-+++ % ,)$' %$& '-1$(' "%$+
,&%-$+ $% /(
$(%% "& '-( (' % ,)$'
%$& '-1$(' %$ ))+ #$ !+$"(+$! +$ ('- '"('(
+ !+$" +'- ' %%$,(%& '-( ",
%+ !+$" +'- $ ", +$#$ ('(
.'(,&%-$& '-( ))+()+$-( $'(%%(
,&%-$& '-( ))+()+$-( '('
'' ""$+ $ -.$ % $+.$-( + !+$" +'- 26
( **$*#$* *+** " !)*(+-!%$!
&( "+)% !" #%$*!%
)) %$*$%$% !#&%(*$*! !$%(#-!%$!
&( "!$)*""-!%$ "+)% " #$+*$-!%$
""&&( !%
%$)(,( *+** " %+#$*-!%$ &(
"+)% )+))!,% % &( )+))!,! &(%3
&(!*(!
S +)*&&( !% %$*!$ +$
&!%" '+$*!*. ! ((!($* +$ ) %#&*!!" %$ "#!$*
#!$!##!" **$-!%$ +($*
!"*()&%(*% "!$)*""-!%$ ""&&3
( !% $%$ $$!( ! *+! "
!(+!*% " ((!($* " ((!($*
+%(!+)!*% &())!%$ &+1 $$!(
"! % ! %&&+( !$$!()!
$( "%$*$% ""&&( !%
!## % %$*! ! $)!%$
$*!"( $ "#!$* &( "+$!
#!$+*!
&$( "&&( !% )*((( "
)&!$ ! "!#$*-!%$ % !)!$)(!(
!"!)&%)!*!,% ! )!+(--
$%(#( !" )(,!-!% ))!)*$- "!$*!
+$*% &!2 ((!($* %$*!$ +$
&&( !% *$*% &!2 ($ ,
))( "#!$* $" '+" )! *(%,
"&&( !% $ #!$*! *(%&&%
&!%"! !$ )% ! + )! &+1 %(#(
+$ #!)" !$!##!" (! )
$! ! ((!($* "#!$* ,
!)&%(( ! +$ ,%"+# #!$!#% ! #
'+$*!*. ! ((!($* " ,%)*(%
&&( !% / !$!* )+"" *( **
!$*!!-!%$ $""!$*($% ""&&3
( !%
S )%)*!*+-!%$ " ,% ! "!#$*3
-!%$ "*( (!&(-!%$! ,%$% ))(
)+!* )%"% " )(,!-!% ))!)*$-
"!$*! !$)*""-!%$! (!&(-!%$!
!$%#&*$*! &%))%$% (( $%*,%"!
&(!%"% &( "+*$*
S %$ +)( #! &&( ! "**(!!
$""!$*($% ! '+)*% &&( !%
&()&&( ! ! (!)"#$*%
&(%+**%(! ! !!% "**(!! S %$ )(!$( % &+"!( #! "&&( !%
%$ +$ &+"!*(! ,&%( " ,&%( &+1
(!+$( &(*! "**(! &(%,%(
+$ %(*%!(+!*%
S %$ +*!"!--( %**! &&+$*!*! % !"*!
&( (!#+%,( "! )*(*! ! (!$ !
!!%
%)0 $% )! &%))%$% $$!(
!*+! " ((!($* " ((!($* +%(!) )&(+--! &+1 !$$!()!
%(!( "! % !
27
S '& '&+*.* &$$((*"#'
(*'',,# '&,&&,# (*'($$&,# !++'+#
'%-+,##$# (*+'%'$,, +(*/
+'+,&0 +($'+#.
S '& -+* #%(*'(*#%&, $' 0''$'
#++,,# +,*##$# $ ('*, '%
(& (('!!#' '((-* '%
+'+,!&'
S * $' +*#&%&,' $ (-$#0#
$$((*"#' +(!&* +,***
$+(#& # $#%&,0#'& ' #+#&+*#*
#$#+('+#,#.' # +#-*00
#** #*,,%&, $ +(#& &'& #$ .'
# $#%&,0#'&
S '&+*.* $''$ $, !*0#'&
+'$' *%,#%&, "#-+' #& ('+#5
0#'& .*,#$
S '& +('** $ (*,# # %,*#$ ($+5
,#' $ !-*&#0#'& $$ ('*, '& '$#'
' !*++' $,*#%&,# $ (*,# # %,*#$
($+,#' $ !-*&#0#'& $$ ('*,
#.&,&' ('*'+
S '& '(*#* &3 '+,*-#* $ (*,-*
#&,*, -+#, $$*# (*
$((*"#'
S (*+'& '& *#',, (#,1 #+#"
+&+'*#$# ' (+#"#" ' '& #&+- ##&,#
'&'+&0 .'&' -+* )-+,'
((*"#' +'$' +',,' +'*.!$#&0
''&,,!$#, #+,*-0#'&#
28
S '& &'&* $#%$$!!#' +-
(*,# $$ %*3 # %#&# *#'$'
#+' '%&,' +,'$ # *,'&
(#!".'$# '!$# # ($+,#
S ((*"#' &'& 2 -& !#',,'$' (*
%#&#
S * !$# ((*"# '& +**,-* $$
('*, '&+*.* $ "#. -'*# $$
('*,, # %#&#
((*"#' 2 #'&'
S (* * ** $#%&,#
((*"#' 2 +,#&,' $$-+'
'%+,#'
((*"#' 2 +"*%,' '&,*'
#4*#'#+,-*# +'&' $ #*,,#.
4
*%,##,1 $ #*-#,' # * *%&,'
2 +,, '&,*'$$,
-+,' (*'',,' 2 '& '*% $$
(*,#&&,# &'*% # +#-*00 (* !$#
((*"# $,,*## $
"
!!"
#"
!!"
%&% +' %""%)% "&&' !%
))$' "#$% %' &'!# ! #))'"%
!$ *$,!%$ *'$) !" )'(&%')% &*.
' "%"!% %$)$*)% $"
%#&'((%' &$)'! $" (!()#
!''#$)%
&'!' "*")!# &!$ %$ " !*'
*()% "!'))% !()'*,!%$! &' "*(%
-+"!% &' !+'(! #%""!
$' %$)% ! &%((!!"! !'$, $""
!*'
'!# ! *(' "&&' !% " &'!#
+%") &*"!' !" +$% !$)'$%
""&&' !% +!*"!,!
&'( + ((' "!'#$)
((!!"
%""' "&&' !% %''$)
")'$) , *)!"!,,$%
*$ &'( $%'# ! " &'(
+ ((' &'%))) %$ *$ !(&%(!)!+% !
(!*',, ' &&' ! +$%$% !#&!)! !$
&(! $%$ *'%&! %$)'%""' (*""
)' )) &%')/)! ( " )$(!%$ !")!&% ! %''$) !$!)! %''!(&%$%$% !
+"%'! "" &'%&'! ') "))'!
)' )) !$)!!,!%$ (! )'%+
!$((% (!$!()' $""&&' !%
(%()!)*,!%$ " +% ! "!#$)/
,!%$ ( $(('! + (('
(*!) (%"% *$ )$!% (&!"!,,)%
%"1
∗ %$ !$ )*))! ! #%""!
$""%$$ " %
$$ " $!"$%"
%' $"
! & " "" & $
##$$ !" &"%"
"$% &
!" $%$$ $$
!" $$ "
29
")) "!#*! 2 !$!* )+""
*( ** !$*!!-!%$ ))
!$!$*(% '+"! "!#!*! ! *#&(*+(
#!$* "&&( !% &+3 ))( +)*%
*( ** )! *(%, !$ ))% )!$!)*(
$"" "" (!%(!(
/
/
/
/
/
/
/
/
+%*( !" )"**%( *#&(*+(
2 %"*( " &%)!-!%$
!(%"-!%$ .
0 &&( !%
%#!$! ((( !""+#!$-!%$
!$*($ 2 ) '+$% " &%(*
2&(*
( "! "!#$*! "!*! %$)!"!#% +$
%$)(,-!%$ *#&(*+( $%$
)+&(!%( °
%$ +$ (%"-!%$ !$*(#! "
(%"*%( )! (!+$%$% ° $""
-%$ &!4 ( 4
$+#(! )+&(!%(! $$% *#&(*+( &!4
)) $" (!%(!(% $" %$"*%(
%$)!"!#%
3
(! )+"" &(* &%)*(!%(
""&&( !% )! (!)" (!
(!)"* , &%*( "+!( "!(#$*
"*(!#$*! !" (!%(!(% , ",%(( &!4 "+$% !3 +#$* !" %$)+#% ! $(!
"**(!
(!3 ,!*( ))%"+*#$* ! %&(!( %
! %)*(+!( " &(*+( ! "+))%
"+))% ""(!
S ( " %$)(,-!%$ ! (, &(!%%
!"!#$*!
(%"*%( )+ ,"%(! !$(!%(!
)(,!-!% %$ (!)&(#!% $(*!% &(
) 30
S ( " %$)(,-!%$ ! "+$% &(!%%
!"!#$*!
(%"*%( )+ ,"%(! !$*(#!
&( ) S !)&%(( !" &( ) )%"% *#&%($#$*
!$)% ! ('+$* &(*+( ""
&%(* !$*(%+-!%$ ! ($! '+$*!*1
!"!#$*! $" (!%(!(%
$ "$%" """ %*
%$" $ "$ #
$"%' " !%$$(
$ &
"* " " "$"
$ "$%" &" ##" "$
% %" ""$ #% ""
"# %" S %# "!%$ "$%" "$ "
S %# $"%' "
!%$$( $
S %# %$ $ "$%"
$
%"$ %'$ """$"
#% "$ #$"" """
#" !% "
%#$ %'$
) ##" #%" "% %" "%&" "
"$ #$"" # #"
%$$$
!%#"$ #"" &$" #" 7
&$" #" !%
#"$ #"" #% """$"
!% & "
$ &% %$ # $
#%$"$$ $'
"
%# "' " """ # " ' $ "$%" "$
S $"& " " "## #% $
#$$#$$ " &&"$'
#"&" ' +
" $ $ " #
# #$ " "
S ) "$ + $ "$
&&"$'
#"&" ' +
" # " %"" "&$
!% " #"& #%
" %"" "#$ # 31
"
" $%# % ! (! %
!""&# !"#% !$. $ ! $#' !
#! !!# #$((
'% ! !%# "$$ &$%!
%#(! !!# "#% "$%
! %
7
# ! $#'(! & ! %# #!%!# '#$! $%# ' %(! -"#% %"#%&# $ $$
S ' ! #!##!
%! '#$! $$!
"#!!%% !# ! % "#! %
%% # $$
S ! '#&#
$% #&%%
S %! '#$! $$!
&##! !#! &!' %&%%
!%%%% !%% # %%
! (! $&!
"
#" ' ! %# ! ! "!#% "!$$! ! $$# $"!$%%
$! ! $$%, %## #" !
!! ! '#$! ' % $$#!
#&!%#! %# % 5
!'# ! ! ! #" ! $%##! 6
32
! %&%% !
# ! $#'(! #' %# #!%!# '#$! $ $%# ' %(! -&$ %"#%&# & % %
&%, #
! #$
! %&%% !
! ! %#!! %"#%&# )+
"!$$! ! $$# #'% %"#%&#
#!# * &## #& %
%"#%&# $ $'! ! '$&((
)+
$$ & (! ""#!
"# #& # %"#%&# "!$$! !
$$# $$# ! !#
"
& $) + "#" )( ++& $&##((
&'* '# *"( # )#(& ' ((#& (!$&()&
2 ') $#'+#" &&&(#& )!"+#" *"#
"(&"# ' '$"#"#
#" )'& '$)" &'* # '$)"
&"# #(&&# ""&
')$& $&( $#'(&#&
)'& #&&#'#"
#" *& ! " *'(#* &$" #"("(#& )'( !"( ' $#''#"#
#&!&
$$&# &'( ")( ++(# $&
!# (# (!$#
S &! "+& $) + '$"&
$$&#
$"& $$&#
'(&&& '$" !"(+#"
#'"'&& '$#'(*# ')&++
) & $$&#
'& $&( $#&(
$$&#
S '(&&& '$" !"(+#"
#'"'&& '$#'(*# ')&++
((&
S ) & $$&# #" )" $""#
!#&# %) ($ &!"(
'$#"( *(& %) $"(&
" )"(, )!"+#"
S *& )&"+#" $#&( '# #
#" %) ')& #" )&
S *(& %) *# )'
((&*&'# #&# '&# #")
*'(( *$#&+#"
S #$# $) + &# & "& $$&#
"- %) '&"!"(# $#''
)& &!"( $) & &# &!"(
#"*# (#& #&# '&#
7/A, )( ++"# '(#""
#(#"( #'! 33
S "#! ! $ #
"$## %# ! % ""! ""# !### " % $ # !
!+" !! "#$ #!#
$"! $ "#
!$ !!!
'$&
S "! !!! # % ! #!$!
!
!%
!!!# "!! ##!%!"
!!
S ! "! "$!# ##!
+!!! $#&& "( !
# # ! !!!
# !!!
#! " ""
S !! !# ! #
* !% ""
%! ! $ %
! #&&! # %# $! "!! """! "##
S #! ""! "#&
!# "#!!
"( ! !"# $) ""!
!#
#! ! ! $ ' ###
#!! # "#!
%#$# !"&!
!! ## ##!
34
!"% # ##(#- /
*!" #)
" ' ! !"% # ##(#-
8
#)''*))$' !! !* /
!$)$ 8
' ' ! "$+ "#)$ !! #)''*))$'
!
! )*$ (' $
!!&* (' #"#)$
/ $))*')$ 7
*! ' ! $#+$! )$' ! )*$ (' $
!!&* (' #"#)$ + %*! - !!%%' $
!
. '$!) *#
)"%')*' )'$%%$ ((
$!' *# )"%')*' % 0 !)
%')*' '&*#) !!
%$') !!%%' $ $
!! %$') ! +#$
$#!)$'
%')*' !*(($
!*(($ !!' ($#$
$%')
()''' ! (% # ! "#)- $#
!!%%' $ $%%*' ( #(' ' !
(%$( ) +$ ( *'--
()''' +'($ +#) ! ' ! $%')*'
" ' ! !"% #
##(#-
!"% # ' " $ ", 1 $''#) !)'#)
%$')!"% $# %' ' #*) !"#) ! %$')
'' ! %')*'
35
! ! ! ! ! ! !! #
! #
36
! 9
! "
x .*(##!& + *%, -/ ((*,
,& ,*&+('*,+ *-!#,
%,*!$& 0!"& '&+ $!"# .''* ,
%!$!- & #-&&& '(&!-/ /'*&
*-!#, $( *'% % & 0'*
, .*(##!& %!$!-.*!&$!"# /'*,
.'*
#-&, !" -/ $.*&!* ' !" *!&!!&+!&+, !& -/ %&,
!&'*%*& ' - -/ '- ((*,
& , .*(##!&+%,*!$ .& ,
&!-/ ((*, #-&, $,& .'*&
.''* & %!$!-.*!&$!"# .*/*#!&
x - ((*,& 0!"& & /*$''+
.$ ''* & %!$!-.*!&$!"# .'*
#-&&& /*.'$$ *'&+,'& /'*&
,*-/'&&&
!, ((*, !+ #&%*#, !&
'.*&+,%%!& %, -*'(+
*! ,$!"& ,*&
&#, $#,*!+ & $#,*'&!+ ((*,--* /+, $,*!$ &
$,*'&! )-!(%&, 1 *! ,$!"& , , #* & .''* !& $! ,*-&%!& & .*/*#!&
.& '- ((*,&
!
!" &#, ((*,&
,##* -!, , +,'('&,, ,*##&
&+$-!,#$ ''*#&!((& & +%&
%, +,##* .*/!"*&
'$((*,& .,,& #'$%!$ &
!& !+'$,! + ! 0'*.-$! %',&
/'*& .'* , , '' '( &
'$%,! & %!$!-.*!&$!"# .'*
%'& $!!&& .& , #'$!*-!,
,', , %'%&, .& ,*&+('*, &!,
+ ! /'*&
37
- " ,/$&-)1$%4$)" ) # .
$)-.''.$ 0**,-#,$!. )/1& /,$" **,
0$). ,$) ')",$%& $)!*,(.$ *0 ,
+'.-$)" " ,/$& ) *) ,#*/ 0) # .
++,.
1, " ,/$&-)1$%4$)" ) # .
(*)." 0**,-#,$!. 0**, '. , " ,/$&
*!0**, ) 0 )./ ' '. , 4$.. ,
S . ++,. 0. ) " ,$)" #* 0 5
'# $ 0) # . ($'$ /0,$ ) '$%& (,
,), &* '($ ' . ,*+
. ' $$)" ) 0) # . &* '$,/$. $%
# . .,)-+*,. *! $)-.''.$ )$ .
-#$" 1*, ) * '($ ' .
), /$. ) -+/$. &) 0'( 0.. ) *!
.*.**"' .- ' ' $ )
+ ) 0//, *! ) , *).-. &$)"-5
,*)) ) /$. //,. 0) # . ++,.
#*/ )
/$(. " /, )
"* '/#. )
) +, ($)/. )
++,. /$.-#& ' ) ) -. && ,
/$. # . -.*+*).. ., && )
*).. *+) ( ) ( . ,0$ $ )-.
* ( , &* '($ ' # . ++,.
0. - . ",*. , (* . ,/$(. 4$%)
1,$) # . ++,. 1*,. *+" -. '
) ) . &' $) ,/$(. &) $% ) ' &
) *).0'(, ( )"- ' 0) "- )
'/#. *).-.)
38
, " &* '($ ' (* . ,/$(.
($)$(' (
",**. 4$%) #* 0 '5
# $ &* '($ ' $) /1 ++,. 0$).
/*+ # . .3+ +'.% ) $)) )&).
0) # . ++,.
S . 0 ,0)" ) 0) ' &.,$-# & '
) ) , , +,.$ - (*" ) '' ) **,
,0$ $ )-. 1*, ) /$." 0* ,
)0&&/)$" $)-.''.$ ) , +,.$ &/)) ) ",**. " 0, *+' 0 , ) 0**,
4$.. ,
S **$. ' &.,$-# ++,. ) $) # .
++,. " ,/$& ) $%00 ,1,($)"-5
++,. ) ' &.,$-# $%- , $ , .
S . ++,. )**$. ( . ) -.**(5
, $)$" , *).**$ ) *! -#**)(& )
# . -.**( &) $) ' &.,$-#
*) , ' ) . , #.&*( ) ) &*,.5
-'/$.$)" 0 ,**,4& )
S ,/$& " ) +/).$" *! -# ,+
0**,1 ,+ ) *( ) '" $%- *! ,$%+
. 0 ,1$% , )
$ ,**, &/). / &* '' $$)" )
-#$" ) * '($ ' . ),
/$. ) -+/$. &) 0'( 0.. ) *! .*.
**"' .- ' ' $ )
S ) +,*/. ) ( . ,), ,$%!5
"-- ) $%0-+/$./-- ) ) " )
2+'*-$ 0 -.*!! ) $) # . ++,.
*+-')
S '$). /$.., &, () ) *! ' )
/, ) . )$ . '- *+-.+% " ,/$& )
*! *( *+ . ' /) )
S ,)& ) ( . ) #**" '*#*'+ , )5
." '.$% "* !" -'*. ) ) -.)
1, )
S * 0" ,+0!,,&"+ ,# 0" ."&+&$"+ %"0
--.0 1&0/ %(")"+ /0"((". 1&0 %"0
/0,- ,+0 0 0."(("+ ,# !" 5"(".&+$
1&0/ %(")"+ ."/- ),/!.&"+
)0&'! + !" /0"((". 0."(("+ +,,&0
+!" +/)1&0(")
S ,.$ !0 !" (1+/0/0,# !")"+ "+ !"
!"1.#!& %0&+$ +&"0 *"0 ,)&" ,# 2"0 &+
+.(&+$ (,*"+ " (1++"+ -,."1/
3,.!"+
S " "6 "+ ,+0)1 %0&+$/,-"+&+$"+ 2+
%"0 --.0 +,,&0 #!"(("+
S &0 --.0 *$ !,,. -"./,+"+ *"0
"-".(0" )& %*")&'(" ,# $""/0")&'("
2".*,$"+/ *,0,.&/ %" /0,.&+$"+ ,#
$"."((&$" ("++&/ ))""+ ,+!". 0,"5& %0
,#+ 1&02,".&$" &+/0.1 0&" $".1&(0
3,.!"+
S ".-((&+$/*0".&) "+ ,+!".!")"+
".2+ 5&'+ $""+ /-"")$,"! 2,,.
(&+!"."+ "./0&((&+$/$"2. !,,.
,-2,13." (.0,++"+ !,5"+ "+ #,)&"
S "0 --.0 &/ $""+ /-"")$,"! 2,,.
(&+!"."+
S &' ""+ --.0 *"0 !"1./),0 /)"10")
1&0"+ %"0 "."&( 2+ (&+!"."+ "3."+
%"0 -)0/"+ 2+ %"0 --.0 *,"0 1
*&+&*) ""+ 11. 3 %0"+ 2,,.!0 1%"0
--.0 &+ $".1&( +""*0 &'!"+/ %"0
0.+/-,.0 (+ %"0 $""1."+ !0 !",)&"
2+ !" ,*-."//,. &+ %"0 (,")6 /4/0""*
0"." %0 (,*0
,,.!0 1 %"0 --.0 2,,. %"0 ""./0
&+$".1&( +""*0 !" &++"+(+0 2+ %"0
--.0 / %,,+*("+ 5&" %,,+6
*("+
"0 /0,- ,+0 0 *,"0 $"*((")&'(
0""."&("+ 5&'+
"0 --.0 1&0/)1&0"+! 2& ""+ 2,)$"+/
!" 2,,./ %.&#0"+ +$". %0 .+!6
$".! /0,- ,+0 0 ,-
7
5
3&//")/0.,,* +/)1&0"+ "0/0,- ,+0 0
*,"0 5&'+ "2"&)&$! *"0""+5"(".&+$ 2+
0,0 &' --.0"+ !&" &+ +&"0 1.,-"/" )+!"+
3,.!"+ $".1&(0 ,- %"0 04-"6 -)0'"
,+0.,)"."+ ,# !" +/)1&06 /-++&+$ "+ !"
/0.,,*/,,.0 ,2".""+6 (,*"+ *"0 !"
3.!"+ 2+ 13 ")"(0.& &0"&0/+"0 "0
04-"-)0'" "2&+!0 5& % )&+(/ ,+!".+ &+
%"0 --.0 "+ "2"+01"")
+,,!5(")&'(" 2".2+$&+$ 2+ !"
+/)1&0(") *$ ))""+ !,,. ""+
2((1+!&$ *,+0"1. 3,.!"+ 1&0$"2,".!
"0 --.0 &/ $"/ %&(0
S 2,,. %"0 (,")"+ 2+ )"2"+/*&!!")"+
"0 --.0 &/ "!,")! 2,,.
%1&/%,1!")&'( $".1&(
"0 --.0 &/ ,+0/0,,.! 2,)$"+/
6.& %0)&'+ "0 (,")*&!!")/4/0""* &/ $" ,+0.,)"".!
,- !& %0%"&!
&0 --.0 2,)!,"0 + !"
2"&)&$%"&!/"-)&+$"+ 2,,. ")"(0.&/ %"
--.0"+ 39
"
""&!" !' '
$$%'
!! 1
∗ "' !# "
' #$ #!)"&+
'!$%'((%
" ('"
klimaatklasse
toelaatbare
omgevingstemperatuur
SN
N
ST
T
'& %
!$%'((%*%
""")% '"
('"
$ '(& " # %(!'
%%(!'
%#"' "
%%
##%%) )##% '(& " &
)##% %#' &&"
3
" 40
(+ ,.//,&$ 3 , 2 /$. -.) 5
,$ ) . ++,. "$). . &* ' )
$)) )0 ,'$#.$)" $- $% " *+ ) /,
$)" -#& '
**, " 0* '$" ' 0 )-($ ' ) 0$- , )
1$% ' 0 )-($ ' ) )$ . 1,( , ) $%
° *+ . -')
$% ) " ($ ' $)-. ''$)" 1*,.
$) &*/-. 3*) 4 °
, $&.
*" , $%! ,- . & ) ) '" ,
. (+ ,./, ) $) &* '4
)$ +0,$ -,/$(. $% 0$- , )
S 0**, # . &*,.-.*)$" *+-') 0)
' 0 )-($ ' )
$%! ,
) ,"$ -+, ) $%0 S 0**, # . ')"/,$" *+-') 0)
' 0 )-($ ' )
$%! , $%0
S
) #*" , $%0 '' ) .$% '$%&
$)-. '' ) '- /, 0& " *+ )
1*,. 3*'- $% # . $)' ) 0) ",*.
#* 0 '# ) ' 0 )-($ ' )
$) &* ',/$(. . (+ ,.//, $) &* ',/$(. &) **,
# . $)' ) 0) ",*. , #* 0 '# )
' 0 )-($ ' ) *! ,)& ) .$% '$%&
1,( , 1*, )
,*( (* . " /, ) //,
. (+ ,.//,&$ 3 , *+ ) #*" , $%! ,
$%0 3$%) $)" -. '
! S '- /, 0) # . ++,. . 0&
" *+ ) 1 ,
S **, # . $)' ) 0) ",*.
#* 0 '# ) ' 0 )-($ ' )
S **,
) #*" *(" 0$)"-. (+ ,.//,
,1$%' &* '(#$) '**+. 0*,( ) 3$#
**$1. ,,/++ '- *! ) '"% ,$%+
*+ #. ,1) 0) &* ',/$(. $.$- )*,('
#* !. 1. ,,/++ '- )$ . ! . 1$-- )
*! ,$%+ ! . -#,+ ) #. ,1)
1*,. /.*(.$-# *).**$
.**$1. , '**+. 0$ # . !0* ,"**.%
7 ), &* '(#$) 1, # .
0 ,(+.
"
" " 0 )- *0 , ) ..*4$)#*/ 0$).
/*+ # . .2+ +'.% $) /1 ++,.
41
$!
#
" #&! #"
"!"! "!
! ! # "% S #!" &
#! % !" %!
! !!! " ! % #
# % # $ !
# S % !" &
#! % # "
!!! $ ! % # ! $ ! #
"! % !
! """ " #
# #! ! " # "
" # " #
#! " ! # ! " ! !
#"
$! $! !
$" " #
S !" !"#!
"! # # ! ! ! %"#"! # $ !
42
S "
! "!
S # # # ! !" ! #"! "$ $
#"
! !" "!
# " " & & #! ! $
!!" # ! !
! % % "! %$
5 " ! !
"! 6
#"$ ! " " " "## ' $" 7
! " #
# ! "#
"! !!"" $! "
! " ! !
"#
"! ! !!"" $! $ "!#!
! &
)$ . $% '' (* '' )
. 65. (+ ,.//,*).,*' &/)) )
. (+ ,./, ) *) , 3 1*, )
" , "$-., , . ' . (+ ,.//,
.,+-" 1$%- &*/ , $) '- -.$& , )$ .
6 )" !.
!!!
$% $)" ,/$&) ($)" 0) # . ++,. &)
# . .*. //, /, ) 0**, . (+ ,.//,
$- , $&.
! ! !""
!
!""
" %!!
! "! "! $
!
! # !
!
(+ ,.//,&$ 2 , 2 *+ 65-.) ,$ ) * '(#$) )
0 ,'$#.$)" 2$%) )/ /$." -#& '
"! $ ! #
! !
'- # . ++,. ')" , .$% )$ . 1*,.
" ,/$&.
$.-#& ' ) 0) # . ++,.
. && , /$. # . -.*+*).. ., && )
*! 2 & ,$)" '*-,$ ) , -+
/$.-#& ' )
++,. -#**)(& )
/, 0) # . ++,. *+ ) '. )
-.)
#
!!
!!!
,/$& " ) -#**)(&5 *!
*+'*-($ ' ) $ 2) #'*,$ *! 2/, )
0.. )
) -#//,-+*)-% - " ,/$& )
.*++ ,0'& 0) #. ,1) &)
-#$" 1*, ) 1,**, *,,*-$
*).-..
' "+'. /- ) 0**,,0&& ) (*" )
)$ . $) !1-(#$) " , $)$"
1*, ) &/)) ) 0 ,0*,( )
! #! ! $
S 44, # . -#**)(& ) # . ++,.
/$.-#& ' )
S . && , /$. # . -.*+*).. ., && )
*! 2 & ,$)" '*-,$ ) , -+
/$.-#& ' )
S . ++,. -#**)(& ) ( . )
2#. * & ) '/1 1. , ( . )
-# /.% 5) /.,'
-#**)(&($ ' . -*+ (" )$ .
$) 0 ,'$#.$)" . , #.&*( )
43
S %"$ $ # '$"
# " " '"&
S $ # ! $ & $ & "$
$ &"!#$
$"$ S $ # !!"$ '"
#%$ #
$$$
'$" $# & "$
7/A, "$ $ '$$#$ $# "#
# ( $ $ '$" ' !
S $ !!"$ " $
&$" "%$ !$# $ "$
) ( %%"$ & '"$" & &"'"#"$ "
"%# "% &$% # $!$
S " "$ " "#$
$ " $ !!"$
!$#
S !&"#'" $ $ "%$ " " %$
%) % & !&"#'" & "
$ & &# "%$
S %" & $ !!"$ ( "$
!
S #$ & $ $
$"' %
" " &"'" %$
" '$"
44
!$
$
#$" $ " $ " ' "$ *
%$#
$ !!"$ $ %! & '$"!# #$ "% "& "
#" & $# $# " $
!!"$
$ !!"$ & $ % !!"$
"#$ '#%&
$" " "%$ % ' " ($ ( &$%
!%' $ !!"$
## $ #"&# # &
" ($$
+ $%(" !* #('+
%(" -)-&& 8
+##) ,!+ + *+'('&++ +)##& )*(
0#)!& ,!+* #$& ' $'*)!&
##(" &) -')& ) +)##&
%(" -)-&&
%/ 1 .!**$*+)''%
!++!& $! +* #$) 0!+ #$% '&+)'$) ' ) .!& !& 0!+
8
+ ''!.+)1-')''+" -')+" & ''!.+)''+"
!* -)*+'(+ 7
* ''&%#& 0! ''&%#& -& +
(()+
+%()+,,) !* + #',
!&*+$
,) -& + (()+ ,) &!+ '&&'! '(&&
' -& + -)!*-# .) +
-# '(&
& .)%) +%()+,,) !&*+$$&
1 &
'&+$, +!&*'(&!&&
0!"&#+
!&)&!* -).!")&
+%()+,,)#!0)
*++ '( %()+,,)#!0) ,!+ *+& )!&
+)''%,!+-$ 0#)!&
!* ,!+* #$ *+##) 0!+ &!+ ' !& +
*+'('&++
'&+)'$) ' ) *+)''% !* 0#)!&&
'&+)'$)&
45
! ! " ! ! ! !% ! % %
% %
! 46
! $ ! #
9
$ !
! ! " ! ! ! 1
3
4
5
6
B
1
0
5
2
4
3
A
B
A
7
8
9
*9000509208*
!#$( $% !$ +, 4
%, ",,"& %,
3, ,+!/'.&*#+,).&+*"* -+0&" *0"*!/*$-4 /*! "!&"*/*$-#,$"*
"( +!", /*.", (!#$(.!$%."!$( %#
&* /- !") "-.*".1 !", 4+) +&( $$#- 0"& %"*!
/, #3, "/.- %(*! $3(.&$
!#$(.")'%',) #
'".'+.)' -$ $
E &")"*-4(" .,+$",2." )
***(!#$(. %#&&"!$(%#