Download de Gebrauchs und Montageanleitung en Operating and installation

multiAirflow
noFrost
56
63C2F49Dh F?5 &@?E2862?=6:EF?8
6?
(A6C2E:?8 2?5 :?DE2==2E:@? :?DECF4E:@?D
7C
'@E:46D 5FE:=:D2E:@? 6E 56 >@?E286
:E
"DECFK:@?: A6C =FD@ 65 := >@?E288:@
?=
6D
63CF:<D22?H:;K:?8 6? :?DE2==2E:6G@@CD49C:7E
56
"?92=EDG6CK6:49?:D
6?
-23=6 @7 @?E6?ED
7C
-23=6 56 >2E:XC6D
:E
"?5:46
?=
""?9@F5D@A82G6
R?5:46
r
56 "?92=EDG6CK6:49?:D
E4GH?4G<BA ,<6;8E;8<GFs HA7 04EA;<AJ8<F8 !<AJ8<F8 MHE AGFBE:HA: H9FG8??;<AJ8<F8 8E_G 4H9FG8??8A HA7 4AF6;?<8[8A 8E_G8 HA7 H9FG8??@4[8 -qEm99AHA:FJ<A>8? 8E_G8GqE8A HA7
E<998 78@BAG<8E8A 8E_G >8AA8A?8EA8A 87<8As HA7 AM8<:898?7 8E_G 8<AF6;4?G8A -8@C8E4GHE 8<AFG8??8A 04EAGBA ,HC8E>q;?8A ,HC8E:89E<8E8A -8@C8E4GHE8<A;8<G 8<AFG8??8A $q;?E4H@ 8@qF8946; @<G 8H6;G89<?G8E 'HGM<A;4?G /4E<45?8
8FG4?GHA: 78F "AA8AE4H@F 89E<8EE4H@ 8E
HFFG4GGHA: 78F
89E<8EE4H@F %858AF@<GG8? 8<A:89E<8E8A -<89>q;?>BFG 8<A>4H98A HA7 ?4:8EA 89E<8E:HG 4H9G4H8A <Fs HA7 04FF8E4HF:458 <Fs HA7 04FF8E4HF:458 4HFF6;4?G8A 04FF8E9<?G8E ,C8M<9<>4G<BAF HA7 %8<FGHA:F74G8A5?4GG A8E:<8 FC4E8A 8GE<85F:8E_HF6;8 5G4H8A 8E_G 4HFF6;4?G8A HA7 FG<???8:8A +8<A<:8A 8?8H6;GHA: $?8<A8 ,GmEHA:8A F8?5FG 58;858A 8E_G8s,8?5FGG8FG $HA78A7<8AFG 3
56
6:> 63C2F49
C2EF=2E:@?
&<G 78@ $4H9 ";E8F A8H8A $q;?s HA7
89E<8E:8E_G8F ;458A ,<8 F<6; 9qE 8<A
@B78EA8F
DH4?<G4G<I ;B6;J8EG<:8F
!4HF;4?GF:8E_G 8AGF6;<878A
";E $q;?s HA7 89E<8E:8E_G M8<6;A8G F<6;
7HE6; 8<A8A FC4EF4@8A /8E5E4H6; 4A
A8E:<8 4HF
#878F 8E_G
74F HAF8E 08E> I8E?_FFG
J<E7 FBE:9_?G<: 4H9 HA>G<BA HA7
8<AJ4A79E8<8A 2HFG4A7 :8CEq9G
8< E4:8A <AF58FBA78E8 MH@
H9FG8??8A HA7 AF6;?<8[8A 78F
8E_G8F FG8;G ";A8A HAF8E
$HA78A7<8AFG :8EA8 MHE /8E9q:HA:
08<G8E8 "A9BE@4G<BA8A HA7 8<A8
HFJ4;? HAF8E8E )EB7H>G8 9<A78A ,<8
4H9 HAF8E8E "AG8EA8GF8<G8
,:496C96:EDh F?5
02C?9:?H6:D6
6G@C ,:6 52D 6CVE :?
6EC:63 ?69>6?
%8F8A ,<8 85E4H6;Fs HA7
&BAG4:84A?8<GHA: 4H9@8E>F4@ 7HE6;
,<8 8AG;4?G8A J<6;G<:8 "A9BE@4G<BA8A
q58E H9FG8??8A
85E4H6; HA7
04EGHA: 78F 8E_G8F
8J4;E8A ,<8 4??8 .AG8E?4:8A 9qE
FC_G8E8A 85E4H6; B78E 9qE
'46;58F<GM8E 4H9
-649?:D496 ,:496C96:E
!
02C?F?8
S 4F 8E_G 8AG;_?G <A :8E<A:8E &8A:8
74F H@J8?G9E8HA7?<6;8 458E
5E8AA54E8 $_?G8@<GG8? +4
6;G8A,<8 74E4H9
74FF 7<8 +B;E8
78F $_?G8@<GG8?s$E8<F?4H98F 58<
-E4AFCBEG B78E &BAG4:8 A<6;G
58F6;_7<:G J8E78A
!8E4HFFCE<GM8A78F $_?G8@<GG8? >4AA
MH H:8AI8E?8GMHA:8A 9q;E8A B78E
F<6; 8AGMqA78A
6: 6D49V5:8F?8
(998A8F 8H8E B78E 2qA7DH8??8A
IB@ 8E_G 98EA;4?G8A
8E_G 4HFF6;4?G8A HA7 '8GMFG86>8E
M<8;8A
+4H@ 9qE 8<A<:8 &<AHG8A :HG
7HE6;?q9G8A
$HA78A7<8AFG 58A46;E<6;G<:8A
#8 @8;E $_?G8@<GG8? <A 8<A8@ 8E_G
<FG
H@FB :Em[8E @HFF 78E +4H@
F8<A
<A 78@ 74F 8E_G FG8;G "A MH
>?8<A8A +_H@8A >4AA 58< 8<A8@ %86>
8<A 5E8AA54E8F 4Fs%H9Gs 8@<F6;
8AGFG8;8A
)EB : $_?G8@<GG8? @HFF 78E +4H@
@<A78FG8AF @ :EB[ F8<A
<8&8A:8 78F $_?G8@<GG8?F ";E8F
8E_G8F FG8;G 4H9 78@ -LC8AF6;<?7
<@"AA8E8A 78F 8E_G8F
S 4F 086;F8?A 78E
'8GM4AF6;?HFF?8<GHA: HA7 4A78E8
+8C4E4GHE8A 7qE98A AHE IB@
$HA78A7<8AFG 7HE6;:89q;EG J8E78A
.AF46;:8@_[8 "AFG4??4G<BA8A HA7
+8C4E4GHE8A >mAA8A 78A 8AHGM8E
8E;85?<6; :89_;E78A
S F 7qE98A AHE (E<:<A4?G8<?8 78F
!8EFG8??8EF 58AHGMG J8E78A 'HE 58<
7<8F8A -8<?8A :8J_;E?8<FG8G 78E
!8EFG8??8E
74FF F<8 7<8
,<6;8E;8<GF4A9BE78EHA:8A 8E9q??8A
4
S '<8 8?8>GE<F6;8 8E_G8 <AA8E;4?5 78F
8E_G8F I8EJ8A78A M!8<M:8E_G8
8?8>GE<F6;8 <F58E8<G8E HFJ
IA=@D:@?D86729C
S '<8 74F 8E_G @<G 8<A8@
4@C9E8<A<:HA:F:8E_G 45G4H8A B78E
E8<A<:8A 8E 4@C9 >4AA 4A
8?8>GE<F6;8 -8<?8 :8?4A:8A HA7 8<A8A
$HEMF6;?HFF B78E 8<A8A ,GEB@F6;?4:
4HF?mF8A
S $8<A8 )EB7H>G8 @<G 5E8AA54E8A
-E8<5:4F8A M,CE4L7BF8A HA7
>8<A8 8KC?BF<I8A ,GB998 ?4:8EA
IA=@D:@?D86729C
S ,B6>8?
HFMq:8
-qE8A HFJ A<6;G
4?F -E<GG5E8GG B78E MH@ 5FGqGM8A
@<FF5E4H6;8A
S 2H@ +8<A<:8A '8GMFG86>8E M<8;8A
B78E ,<6;8EHA: 4HFF6;4?G8A
@ '8GMFG86>8E M<8;8A
A<6;G 4@
AF6;?HFF>458?
S !B6;CEBM8AG<:8A ?>B;B? AHE 7<6;G
I8EF6;?BFF8A HA7 FG8;8A7 ?4:8EA
S $HAFGFGB99s-8<?8 HA7 -qE7<6;GHA:
A<6;G @<G Y? B78E 8GG I8EF6;@HGM8A
$HAFGFGB99s-8<?8 HA7 -qE7<6;GHA:
J8E78A FBAFG CBEmF
S 8s HA7 AG?q9GHA:Fm99AHA:8A
9qE74F 8E_G A<8 45786>8A B78E
MHFG8??8A
S <8F8F 8E_G <FG IBA )8EFBA8A @<G
8<A:8F6;E_A>G8A C;LF<F6;8A
F8AFBE<F6;8A B78E CFL6;<F6;8A
_;<:>8<G8A B78E @4A:8?A78@
0<FF8A AHE @<G H9F<6;G B78E
4HF9q;E?<6;8E A?8<GHA: MH 58AHGM8A
S "@ 89E<8EE4H@ >8<A8 ?qFF<:>8<G8A
<A?4F6;8A HA7 BF8A ?4:8EA
58FBA78EF >B;?8AF_HE8;4?G<:8
8GE_A>8 ?4F6;8A HA7 BF8A
>mAA8A C?4GM8A
S <F 4@ ,G<8? HA7 <FJqE98? A<6;G FB9BEG
IB@ 89E<8EE4H@ <A 78A &HA7
A8;@8A
67C:6CG6C3C6??F?8D86729C 7HE6;
F8;E G<898 -8@C8E4GHE
S
89E<8E:HG A<6;G @<G A4FF8A !_A78A
58Eq;E8A <8 !_A78 >mAA8A 74E4A
98FG9E<8E8A /6C=6EKF?8D86729C
56
$:?56C :> !2FD92=E
S 4F 8E_G <FG >8<A ,C<8?M8H: 9qE
$<A78E
S 8< 8E_G @<G -qEF6;?BFF ,6;?qFF8?
4H[8E +8<6;J8<G8 IBA $<A78EA
4H958J4;E8A
==86>6:?6
6DE:>>F?86?
4F
8E_G 8<:A8G F<6;
S MH@ $q;?8A IBA %858AF@<GG8?A
S MH@
89E<8E8A IBA %858AF@<GG8?A
S MHE <F58E8<GHA:
S -E<A>J4FF8E4HF:458
4F 8E_G <FG 9HA>8AGFGmEG A46;
.s+<6;G?<A<8 !:?H6:D6 KFC
?ED@C8F?8
F7DE6==9:?H6:D6
x /6CA24<F?8 6?ED@C86?
<8 8E_G8 F<A7 F6;J8E HA7 @qFF8A
58<@ -E4AFCBEG HA7 58< 78E &BAG4:8
:8F<6;8EG J8E78A
<8 /8EC46>HA: F6;qGMG ";E 8E_G IBE
-E4AFCBEGF6;_78A ??8 8<A:8F8GMG8A
&4G8E<4?<8A F<A7 H@J8?GI8EGE_:?<6; HA7
J<878E I8EJ8EG54E <GG8 ;8?98A ,<8 @<G
AGFBE:8A ,<8 7<8 /8EC46>HA:
H@J8?G:8E86;G
Z58E 4>GH8??8 AGFBE:HA:FJ8:8
<A9BE@<8E8A ,<8 F<6; 5<GG8 58< ";E8@
46;;_A7?8E B78E 58< 78E
8@8<A78I8EJ4?GHA:
!
02C?F?8
8E $_?G8>E8<F?4H9 <FG 4H9 <6;G;8<G
:8CEq9G
/8EC46>HA: HA7 78E8A -8<?8 A<6;G
$<A78EA q58E?4FF8A EFG<6>HA:F:894;E
7HE6; 4?G>4EGBAF HA7 B?<8A
<8F8F EM8H:A<F 8AGFCE<6;G 78A
8<AF6;?_:<:8A
,<6;8E;8<GF58FG<@@HA:8A 9qE
?8>GEB:8E_G8 '
?G:8E_G8 F<A7 >8<A J8EG?BF8E 594??
HE6; H@J8?G:8E86;G8 AGFBE:HA:
>mAA8A J8EGIB??8 +B;FGB998
J<878E:8JBAA8A J8E78A
<8F8F 8E_G <FG 8AGFCE86;8A7
78E8HEBC_<F6;8A +<6;G?<A<8
q58E ?8>GEBs
HA7?8>GEBA<>4?G:8E_G8 J4FG8
8?86GE<64? 4A7 8?86GEBA<6
8DH<C@8AG 0
:8>8AAM8<6;A8G
<8 +<6;G?<A<8 :<5G 78A +4;@8A 9qE
8<A8 .sJ8<G :q?G<:8 +q6>A4;@8
HA7 /8EJ8EGHA: 78E ?G:8E_G8 IBE
!
02C?F?8
8< 4HF:87<8AG8A
8E_G8A
'8GMFG86>8E M<8;8A
AF6;?HFF>458? 7HE6;GE8AA8A HA7
@<G 78@ '8GMFG86>8E 8AG98EA8A
$_?G8:8E_G8 8AG;4?G8A $_?G8@<GG8? HA7
<A78E "FB?<8EHA: 4F8 $_?G8@<GG8? HA7
4F8 @qFF8A 946;:8E86;G 8AGFBE:G
J8E78A +B;E8 78F
$_?G8@<GG8?s$E8<F?4H98F 5<F MHE
946;:8E86;G8A AGFBE:HA: A<6;G
58F6;_7<:8A
-C2?DA@CE
H9 EHA7 78F 8J<6;GF HA7 78E
5@8FFHA:8A 78F 8E_G8F HA7 H@
74F +<F<>B IBA /8E?8GMHA:8A B78E
,6;_78A 4@ 8E_G MH @<A<@<8E8A
F<A7
@<A78FG8AF MJ8< )8EFBA8A 9qE 7<8
F<6;8E8 H9FG8??HA: 78F 8E_G8F
8E9BE78E?<6;
F7DE6==@CE
2H@ H9FG8??8A 8<:A8G F<6; 8<A
GEB6>8A8E
58?q9G54E8E +4H@
8EH9FG8??BEG FB??G8 A<6;G 7<E8>G8E
,BAA8A58FGE4;?HA: 4HF:8F8GMG HA7
A<6;G <A 78E '_;8 8<A8E 0_E@8DH8??8
J<8 !8E7
!8<M>mEC8E 8G6 F8<A
08AA74F H9FG8??8A A858A 8<A8E
0_E@8DH8??8 HAI8E@8<754E <FG
I8EJ8A78A ,<8 8<A8 :88<:A8G8
"FB?<8EC?4GG8 B78E ;4?G8A ,<8 9B?:8A78
&<A78FG45FG_A78 MHE 0_E@8DH8??8 8<A
2H ?8>GEBs B78E
4F;8E78A
2H Y?s B78E
$B;?84AFG8??;8E78A
6@
6@
8<@ H9FG8??8A A858A 8<A8@ 4A78E8A
$q;?s B78E 89E<8E:8E_G <FG 8<A F8<G?<6;8E
&<A78FG45FG4A7 IBA @@ 8E9BE78Es
?<6;
H@ ,6;J<GMJ4FF8E5<?7HA: MH I8Es
@8<78A
0<E7 74F 8E_G B58A @<G 8<A8E ?8A78
B78E 8<A8@ ,6;E4A> q58E54HG
<FG 8<A
,C4?G IBA @@ IBEMHF8;8A
74@<G
74F 8E_G 58< 874E9 4HF 78E '<F6;8
;8E4HF:8MB:8A J8E78A >4AA
<8 8EJ_E@G8 %H9G 4A 78E +q6>F8<G8 78F
8E_G8F
@HFF HA:8;<A78EG 45M<8;8A
>mAA8A
.?E6C8CF?5
49EF?8
4F 8E_G <FG F8;E F6;J8E
HF9q;EHA: @<G <FC8AF8E
>:
8E B78A 4@ H9FG8??BEG 74E9 A<6;G
A46;:858A
B78A 8I8AGH8??
I8EFG_E>8A
4@<G 7<8 -qE8A 5<F MH@ AF6;?4:
:8m99A8G J8E78A >mAA8A
F<A7 58<@
H9FG8??8A <A 8<A8E +4H@86>8 B78E
'<F6;8 F8<G?<6;8 &<A78FG45FG_A78
8<AMH;4?G8A F<8;8 $4C<G8? N 8E_G8 HA7
H9FG8??@4[8N
5
56
Z58EFG8<:G 7<8 -<898 78E 58A46;54EG8A
$q6;8A8<AE<6;GHA:8A 6@
F<A7
F8<G?<6;8 &<A78FG45FG_A78 8<AMH;4?G8A
H@ 78A IB??8A -qEm99AHA:FJ<A>8?
4HFMHAHGM8A F<8;8 $4C<G8? N-qEm99s
AHA:FJ<A>8?N
+2F>E6>A6C2EFC F?5
6=f7EF?8 36249E6?
+2F>E6>A6C2EFC
<8 $?<@4>?4FF8 FG8;G 4H9 78@
-LC8AF6;<?7 ,<8 :<5G 4A
<AA8E;4?5
J8?6;8E +4H@G8@C8E4GHE8A 74F 8E_G
58GE<858A J8E78A >4AA 4F
-LC8AF6;<?7 589<A78G F<6; E86;GF HAG8A
<@ $q;?E4H@
(%)'(//!
61(<//%#! 1)G
0!),!.01.
R 6=G R
R 6=G R
R 6=G R
R 6=G R
6=f7EF?8
H9 >8<A8A 4?? 7<8 8s HA7
AG?q9GHA:Fm99AHA:8A 4A 78E
+q6>J4A7 45786>8A
<8$q;?@4F6;<A8 @HFF FBAFG @8;E
?8<FG8A
HA7 74F 8E;m;G 78A
,GEB@I8E5E4H6;
,G86>8A ,<8 58<?<8:8A78
5FG4A7F;4?G8E 4H9 7<8 IBE:8F8;8A8A
!4?G8EHA:8A 78E 8E_G8Eq6>F8<G8
47HE6; J<E7 78E &<A78FG45FG4A7 MHE
04A7 8<A:8;4?G8A
=6<EC:D496C ?D49=FDD
6CVE 2F7DE6==6? F?5
2?D49=:6S6?
S 4F 8E_G IBA 8<A8@ 46;@4AA
A46; 58<?<8:8A78E &BAG4:84A?8<GHA:
4H9FG8??8A HA7 4AF6;?<8[8A ?4FF8A
S '46; 78@ H9FG8??8A 78F 8E_G8F
FB??G8 @4A @<A78FG8AF ,GHA78
J4EG8A
5<F74F 8E_G <A 8GE<85
:8AB@@8A J<E7 0_;E8A7 78F
-E4AFCBEGF >4AA 8F IBE>B@@8A
74FF F<6; 74F <@ /8E7<6;G8E
8AG;4?G8A8 Y? <@ $_?G8FLFG8@
I8E?4:8EG
S /BE 78E 8EFG8A "A58GE<85A4;@8 78A
"AA8AE4H@ 78F 8E_G8F E8<A<:8A
F<8;8 $4C<G8?+8<A<:8AN
S 04FF8E4AF6;?HFF HA587<A:G IBE 78@
8?8>GE<F6;8A AF6;?HFF 7HE6;9q;E8A
S '858A 78A :8F8GM?<6;
IBE:8F6;E<858A8A A4G<BA4?8A
/BEF6;E<9G8A F<A7 7<8
AF6;?HFF587<A:HA:8A 78E mEG?<6;8A
?8>GE<M<G_GFs HA7 04FF8EJ8E>8
8<AMH;4?G8A
S <8 -E4AFCBEGF<6;8EHA:8A 78E
5?4:8A HA7 5FG8??8E 8EFG A46; 78@
H9FG8??8A 8AG98EA8A
$8<A8 /8E?_A:8EHA:F>458? B78E
/8EG8<?8E 58AHGM8A 2H@ AF6;?HFF
7<8F8F 8E_G8F <FG 8<A8 98FG <AFG4??<8EG8
,G86>7BF8 8E9BE78E?<6;
<8 ,G86>7BF8 MH@ AF6;?HFF 78F
8E_G8F @HFF 9E8< MH:_A:?<6; F8<A
4F 8E_G 4A /!M
086;F8?FGEB@ q58E 8<A8
IBEF6;E<9GF@_[<: <AFG4??<8EG8 ,G86>7BF8
4AF6;?<8[8A <8 ,G86>7BF8 @HFF @<G
8<A8E 5<F ss,<6;8EHA: B78E
;m;8E 45:8F<6;8EG F8<A
8< 8E_G8A
7<8 <A A<6;Gs8HEBC_<F6;8A
%_A78EA 58GE<858A J8E78A
<FG 4H9 78@
-LC8AF6;<?7 MH q58ECEq98A
B5 7<8
4A:8:858A8 ,C4AAHA: HA7 ,GEB@4EG
@<G 78A 08EG8A ";E8F ,GEB@A8GM8F
q58E8<AFG<@@G 4F -LC8AF6;<?7
589<A78G F<6; <@ 8E_G E86;GF HAG8A
<A8I8AGH8?? ABGJ8A7<:8E HFG4HF6;
78E '8GM4AF6;?HFF?8<GHA: 74E9 AHE
7HE6; 8<A8A 46;@4AA 8E9B?:8A
02C?F?8
H9 >8<A8A 4?? 74E9 74F 8E_G 4A
8?8>GEBA<F6;8 A8E:<8FC4EFG86>8E
M6B5BL ,4I4 )?H: HA7 4A
086;F8?E<6;G8E
7<8 ?8<6;FGEB@ <A
/ 086;F8?FGEB@ H@J4A78?A
4A:8F6;?BFF8A J8E78A M
,B?4E4A?4:8A
,6;<99FFGEB@A8GM8
!
02DD6C2?D49=FDD
8E 04FF8E4AF6;?HFF 74E9 AHE IBA
8<A8@ F46;>HA7<:8A "AFG4??4G8HE A46;
78A mEG?<6;8A /BEF6;E<9G8A 78F
MHFG_A7<:8A 04FF8EJ8E>8F
IBE:8AB@@8A J8E78A
4F 8E_G 4A 8<A8 -E<A>J4FF8E?8<GHA:
4AF6;?<8[8A
&<A78FG7EH6>
&)4 54E
6CVE 2FDC:49E6?
4@<G 74F 8E_G 8<AJ4A79E8<
9HA>G<BA<8EG
@HFF 8F @<G 8<A8E
04FF8EJ44:8 858A 4HF:8E<6;G8G F8<A
,G8;G 74F 8E_G F6;<89
>4AA 7<8F 74MH
9q;E8A
74FF 74F 04FF8E 4HF 78@
<F58E8<G8E 4HF?_H9G
HA:?8<6;8 <FJqE98?
;8E:8FG8??G J8E78A B78E 7<8 -qE8A A<6;G
E<6;G<: F6;?<8[8A
@4KEH6>5<F
&)4 54E
8F6;@46> HA7 8EH6; 78F 04FF8EF
>mAA8A 7HE6; 7<8 "AFG4??4G<BA 78F
58<?<8:8A78A 04FF8E9<?G8EF I8E58FF8EG
J8E78A 846;G8A ,<8 <A 7<8F8@ 4??
7<8 45J8<6;8A78A
AF6;?HFF587<A:HA:8A F<8;8 $4C<G8?
N04FF8E9<?G8E
!:?H6:D
8E @4K<@4?8 H[8A7HE6;@8FF8E 78E
04FF8E?8<GHA: B;A8
/8E5<A7HA:FFGq6>8 58GE_:G @@
S
8E_G 4H9 78A IBE:8F8;8A8A )?4GM
FG8??8A
S /BE78E8 q[8 @<G 8<A8@
,86;F>4AGF6;?qFF8? 4HFE<6;G8A
S !<AG8E8 q[8 @<G 8<A8@
"A5HFF6;?qFF8? 4HFE<6;G8A
6
56
6CVE6 F?5 F7DE6==>2S6
-fCb77?F?8DH:?<6=
7
56
6CVE6EfC6? F?5 C:776 56>@?E:6C6?
08AA 74F 8E_G A<6;G 7HE6; 7<8
0B;AHA:FGqE C4FFG
>mAA8A 7<8
8E_G8GqE8A HA7 E<998 45:8F6;E4H5G
J8E78A
8
49EF?8
<A 8I8AGH8?? ABGJ8A7<:8F
5F6;E4H58A 78E 8E_G8GqE8A 74E9 AHE
7HE6; 78A $HA78A7<8AFG 8E9B?:8A
56
6CVE <6??6?=6C?6?
<8F8
85E4H6;F4A?8<GHA: :<?G 9qE @8;E8E8 &B78??8 5J8<6;HA:8A 58< 78A 55<?7HA:8A F<A7 @m:?<6;
89E<8EE4H@
IBA Q 5<F Q 8<AFG8??54E
$q;?E4H@
IBA Q 5<F Q 8<AFG8??54E
<AsHFs-4FG8
%<6;GF6;4?G8E $q;?s HA7
89E<8EE4H@
87<8As HA7 AM8<:898?7
-qE45FG8??8E
<AsHFs,6;4?G8E <F58E8<G8E
<F58E8<G8E<FJqE98?58;_?G8E
%H9G4HFGE<GGFm99AHA:8A
<Fs HA7 04FF8E4HF:458
89E<8E>4?8A78E
?4F45?4:8A 89E<8EE4H@
-qE45FG8??8E
89E<8E:HGF6;4?8A
-qE45FG8??8E s,G8EA8s46; MHE >HEM9E<FG<:8A %4:8EHA: IBA
%858AF@<GG8?A HA7 ,C8<F88<F
8?8H6;GHA: $q;?E4H@
)4EG<>8?9<?G8E04FF8E9<?G8E
HGG8Es HA7 $_F8946;
?4F6;8A45?4:8
%H9G4HFGE<GGFm99AHA:8A
?4F45?4:8A $q;?E4H@
-qE45FG8??8E
8?<>4G8FF8As,6;H5?478
-qE45FG8??8E 9qE :EB[8 ?4F6;8A
8@qF8946; @<G 8H6;G89<?G8E
8@qF8946;
,6;E4H59q[8
9
56
65:6?h F?5 ?K6:8676=5
4F 87<8As HA7 AM8<:898?7 4A 78E
-qE8 58FG8;G 4HF 8<A8@ 8Eq;EHA:Fs
98?7
HE6; 8Eq;E8A 8<A8F -4FG8A98?78F
J<E7 7<8 8AGFCE86;8A78 HA>G<BA
4HF:8?mFG
-2DE6 LDFA6C
2H@ <AF6;4?G8A 78E HA>G<BA8A
,HC8E:89E<8E8A B78E ,HC8E>q;?8A
,<8;8 5F6;A<GG N,HC8E:89E<8E8A
HA7 N,HC8E>q;?8A
-2DE6 L7C66K6C
.@ <AFG8??HA:8A 9qE 78A
89E<8EE4H@ IBEA8;@8A MH >mAA8A
-4FG8 7Eq6>8A
5<F <@ AM8<:898?7
89E<8EE4H@ N9E88M8E ?8H6;G8G
-2DE6 L7C:586
.@ <AFG8??HA:8A 9qE 78A 8E8<6;
$q;?E4H@ IBEA8;@8A MH >mAA8A
-4FG8 7Eq6>8A
5<F <@ AM8<:898?7
$q;?E4H@ N9E<7:8 ?8H6;G8G
10
-2DE6 L2=2C>=@4<L
<8 -4FG8 7<8AG MH@
4 5F6;4?G8A 78F 04EAGBAF
,<8;8 5F6;A<GG N04EAGBA
5 <As HA7 HFF6;4?G8A 78E
-4FG8AI8EE<8:8?HA:
8< 4>G<I<8EG8E N?B6> HA>G<BA F<A7
>8<A8 <AFG8???HA:8A q58E 74F
87<8A98?7 @m:?<6;
HFA4;@8 8< 8<A8E 04EA@8?7HA:
H@ 7<8 -4FG8 N4?4E@?B6> 7Eq6>8A
MH >mAA8A
2H@ <As HA7 HFF6;4?G8A
-4FG8
,8>HA78A 7Eq6>8A H9 78@
AM8<:898?7 ?8H6;G8G N?B6> 58<
8<A:8F6;4?G8G8E HA>G<BA
-2DE6 L
&<G 78A -4FG8A N HA7 N J<E7 7<8
:8JqAF6;G8 -8@C8E4GHE
8<A:8FG8??G
<AsHFs-4FG8 8?8H6;GHA: <Fs
HA7 04FF8E4HF:458
HF:458G4FG8 <FJqE98?
HF:458G4FG8 M8E>?8<A8EG8F <F
HF:458G4FG8 04FF8E
?K6:8676=5
?K6:8676=5 $f9=C2F>
67C:6CC2F>
56
67C:6CC2F>
6CVE 6:?D492=E6?
4F 8E_G @<G 78E <AsHFs-4FG8
8<AF6;4?G8A
Eq6>8A ,<8 7<8 -4FG8 N4?4E@?B6>N
8E04EAGBA F6;4?G8G 45
67C:6CC2F>
-4FG8 N9E88M8E 7Eq6>8A
5<F 4H9
78@ AM8<:898?7 N9E88M8E ?8H6;G8G
&<G 78A <AFG8??s-4FG8A J_E@8E
B78E >q;?8E 7<8 -8@C8E4GHE
8<AFG8??8A
<8 AM8<:8 N4?4E@N 8E?<F6;G
FB54?7 7<8
8<A:8FG8??G8 -8@C8E4GHE 8EE8<6;G <FG
/B@ 08E> 4HF F<A7 9B?:8A78
-8@C8E4GHE8A 8@C9B;?8A $q;?E4H@
Q
89E<8EE4H@
Q
-6>A6C2EFC
6:?DE6==6?
freezer
super
crushed ice
°F alarm
°F
ice cube
°F alarm
°F
lock
freezer
super
IWD off
super
crushed ice
8E 89E<8EE4H@ <FG IBA sQ 5<F
sQ 8<AFG8??54E
8E MH?8GMG 4A:8M8<:G8 08EG J<E7 IB@
,LFG8@ :8FC8<6;8EG
lock
super
light
<8 -8@C8E4GHE ?_FFG F<6; <A ,6;E<GG8A
IBA Q 8<AFG8??8A
8E $q;?E4H@ <FG IBA Q 5<F Q
8<AFG8??54E
@C9<A7?<6;8 %858AF@<GG8? FB??G8A A<6;G
J_E@8E 4?F Q :8?4:8EG J8E78A
fridge
°Falarm
°F
ice cube
lock
super
light
<8 -8@C8E4GHE4AM8<:8 M8<:G 9qE
,8>HA78A 7<8 J_E@FG8 -8@C8E4GHE
4A
7<8 <@ 89E<8EE4H@ :8;8EEF6;G ;4G
4A46; J<E7 J<878E 7<8 8<A:8FG8??G8
-8@C8E4GHE 4A:8M8<:G
<8 AM8<:8 N4?4E@ 8E?<F6;G
FB54?7 7<8
8<A:8FG8??G8 -8@C8E4GHE 8EE8<6;G <FG
"A 9B?:8A78A _??8A >4AA 8<A 04EAGBA
4HF:8?mFG J8E78A
&<G 78E -4FG8 N9E<7:8 78A 8E8<6;
$q;?E4H@ J_;?8A
5<F 4H9 78@
AM8<:898?7 N9E<7:8 ?8H6;G8G
&<G 78A <AFG8??s-4FG8A J_E@8E
B78E >q;?8E 7<8 -8@C8E4GHE
8<AFG8??8A
IWD off
super
02C?E@?
$f9=C2F>
HE6; Eq6>8A 78E -4FG8N4?4E@?B6>N
F6;4?G8G 78E 04EAGBA 45
cooler
IWD off
<8 IBE8<A:8FG8??G8A -8@C8E4GHE8A
J8E78A A46; @8;E8E8A ,GHA78A
8EE8<6;G /BE;8E >8<A8 %858AF@<GG8? <A
74F 8E_G ?8:8A
<8 8<A:8FG8??G8 -8@C8E4GHE 78F 8s
9E<8EE4H@F 5?<A>G HA7 4?4E@N J<E7 4As
:8M8<:G
-fCh02C?E@?
8E -qEs04EAGBA 8EGmAG
J8AA 8<A8 78E
8E_G8GqE8A ?_A:8E 4?F 8<A8 &<AHG8
B998A FG8;G HE6; ,6;?<8[8A 78E -qE
F6;4?G8G 78E 04EAGBA J<878E 45
49EF?8
As B78E 4H9:8G4HG8F 89E<8E:HG A<6;G
J<878E 8<A9E<8E8A EFG A46; 78@
/8E4E58<G8A MH 8<A8@ 8EG<::8E<6;G
:8>B6;G B78E :85E4G8A >4AA 8F 8EA8HG
8<A:89EBE8A J8E78A
<8 @4K %4:8E74H8E 78F 89E<8E:HG8F
A<6;G @8;E IB?? AHGM8A
$f9=C2F>
HE6; Eq6>8A 78E -4FG8N4?4E@?B6>N
F6;4?G8G 78E 04EAGBA 45
H9 78@ AM8<:898?7 78F $q;?E4H@F
J<E7 N4?4E@ 4A:8M8<:G
-6>A6C2EFCh02C?E@?
HE6; Eq6>8A 78E -4FG8N4?4E@?B6>N
F6;4?G8G 78E 04EAGBA 45
8E -8@C8E4GHEs04EAGBA F6;4?G8G F<6;
8<A
J8AA 8F <@ 89E<8Es B78E $q;?E4H@
MH J4E@ <FG HA7 7<8 %858AF@<GG8?
:89_;E78G F<A7
(;A8 894;E 9qE 74F 89E<8E:HG >4AA
74F 4>HFG<F6;8 HA7 BCG<F6;8 ,<:A4?
8E9B?:8A 58<
S "A58GE<85A4;@8 78F
49EF?8
08AA 8F <@ $q;?E4H@ MH J4E@
:8JBE78A <FG
8EJ_E@G8F $q;?:HG IBE
78@ /8EM8;E 8E;<GM8A +B;8
%858AF@<GG8? <@ 2J8<98? A<6;G @8;E
I8EJ8A78A
8E_G8F
S <A?8:8A :EB[8E &8A:8A 9E<F6;8E
%858AF@<GG8?
11
56
,FA6C<f9=6?
,FA6C867C:6C6?
8<@ ,HC8E>q;?8A J<E7 78E $q;?E4H@
64,GHA78A 4H9 7<8 >_?G8FG8
-8@C8E4GHE :8>q;?G 4A46; J<E7
4HGB@4G<F6; 4H9 7<8 IBE 78@
,HC8E>q;?8A 8<A:8FG8??G8 -8@C8E4GHE
H@:8FG8??G
%858AF@<GG8? FB??8A @m:?<6;FG F6;A8??
5<F MH@ $8EA 7HE6;:89EBE8A J8E78A
4@<G /<G4@<A8
'_;EJ8EG8
HFF8;8A
HA7 8F6;@46> 8E;4?G8A 5?8<58A
4F ,HC8E>q;?8A 8@C9<8;?G F<6;
58FBA78EF
S /BE 78@ <A?8:8A :EB[8E &8A:8A
%858AF@<GG8?
S 2H@ ,6;A8??>q;?8A IBA
8GE_A>8A
,FA6C<f9=6? 6:?D492=E6?
&<G 78E -4FG8 N9E<7:8 78A 8E8<6;
$q;?E4H@ J_;?8A
5<F 4H9 78E
AM8<:8 N9E<7:8 ?8H6;G8G
4A46; 7<8 -4FG8 NFHC8E 7Eq6>8A
H9 78@ AM8<:898?7 J<E7 NFHC8E
4A:8M8<:G
freezer
IWD off
°F alarm
water
crushed ice
°F
ice cube
4@<G 8F 58<@ <A?8:8A 9E<F6;8E
%858AF@<GG8? A<6;G MH@ HA8EJqAF6;G8A
-8@C8E4GHE4AFG<8: >B@@G
8<A<:8
,GHA78A IBE 78@ <A?8:8A 9E<F6;8E
04E8 74F ,HC8E:89E<8E8A 8<AF6;4?G8A
"@ 4??:8@8<A8A :8Aq:8A s,GHA78A
,B?? 74F @4K 89E<8EI8E@m:8A :8AHGMG
J8E78A
58AmG<:G @4A ,GHA78A
$?8<A8E8 &8A:8A %858AF@<GG8? >mAA8A
B;A8 ,HC8E:89E<8E8A 8<A:89EBE8A
J8E78A
,FA6C867C:6C6? 6:?D492=E6?
&<G 78E -4FG8 N9E88M8E 78A 8E8<6;
89E<8EE4H@ J_;?8A H9 78@
AM8<:898?7 N9E88M8E ?8H6;G8G
4A46; 7<8 -4FG8 NFHC8E 7Eq6>8A
F ?8H6;G8G NFHC8E 4H9 78@
AM8<:898?7
lock
<8 -8@C8E4GHE >4AA <A E47
8?F<HFQ B78E E47 4;E8A;8<GQ
4A:8M8<:G J8E78A
-6>A6C2EFC6:?96:E 6:?DE6==6?
<8 -4FG8A N9E88M8EN HA7 9E<7:8N 9qE
,8>HA78A :87Eq6>G ;4?G8A
#8 A46; IBE;8E<:8E <AFG8??HA: J<E7 4H9
7<8 4A78E8 -8@C8E4GHE8<A;8<G
H@:8F6;4?G8G
$f9=C2F>
<8 $q;?E4H@G8@C8E4GHE <FG IBA Q
5<F Q 8<AFG8??54E
0<E 8@C98;?8A 8<A8 <AFG8??HA: IBA
Q
@C9<A7?<6;8A %858AF@<GG8? FB??G8A
A<6;G J_E@8E 4?F Q :8?4:8EG
J8E78A
6? $f9=C2F> G6CH6?56?
light
,FA6C<f9=6? 2FDD492=E6?
0<8 58<@ <AF6;4?G8A
78A 8E8<6;
$q;?E4H@ 4HFJ_;?8A
74A46; 7<8
-4FG8 NFHC8E 7Eq6>8A H9 78@
AM8<:898?7 8E?<F6;G NFHC8E
-6>A6C2EFC6:?96:E
6:?DE6==6?
,FA6C867C:6C6? 2FDD492=E6?
2H@ HFF6;4?G8A 7<8 -4FG8 NFHC8E
8EA8HG 7Eq6>8A
4F ,HC8E:89E<8E8A F6;4?G8G A46;
FC_G8FG8AF T -4:8A 4HGB@4G<F6; 45
2H@ %4:8EA IBA 46>J4E8A
98EG<:8A
,C8<F8A
$BAF8EI8A
$BA78AF@<?6;
!4EG>_F8
>_?G88@C9<A7?<6;8@ (5FG
HA7 8@qF8 ,q79Eq6;G8 J<8 M
&4A74E<A8A
4A4A8A
A4A4F
&8?BA8A
IB647BF
)4C4L4F
)4FF<BAF9Eq6;G8
H58E:<A8A
4H[8E78@ (5FG MH@ '46;E8<98A
-B@4G8A
HE>8A
:EqA8 -B@4G8A
$4EGB998?A
6:> :?@C5?6? 56C
%636?D>:EE6= 36249E6?
04E@8 ,C8<F8A HA7 8GE_A>8
4H[8E;4?5 78F 8E_G8F 45>q;?8A
?4FF8A
%858AF@<GG8? ?H9G7<6;G I8EC46>8A
74@<G F<8 A<6;G 78A 8F6;@46>
I8E?<8E8A B78E 4HFGEB6>A8A
%H9G4HFGE<GGFm99AHA:8A A<6;G @<G
%858AF@<GG8? 5?B6><8E8A
H@ 7<8
%H9GM<E>H?4G<BA A<6;G MH
588<AGE_6;G<:8A
Y? HA7 8GG A<6;G @<G 78A
$HAFGFGB99-8<?8A HA7 78E
-qE7<6;GHA: <A 8Eq;EHA: 5E<A:8A
!B6;CEBM8AG<:8A ?>B;B? AHE 7<6;G
I8EF6;?BFF8A HA7 FG8;8A7 ?4:8EA
4H[8E78@ >8<A8 8KC?BF<I8A ,GB998 <@
8E_G ?4:8EA IA=@D:@?D86729C
12
56
6>fD67249 >:E
6F49E67:=E6C
/2C:23=6 6DE2=EF?8
56D "??6?C2F>D
6C 67C:6CC2F>
<8 8H6;G8F6;H5?478 J<E7 7HE6;
8<A8A ,C8M<4?s<?G8E 45:8786>G
78E
%H9G7HE6;?_FFG
458E 7<8 8H6;G<:>8<G
MHEq6>;_?G
3=286?
0<E 8@C98;?8A 8<A8 <AFG8??HA: IBA
Q
<8 89E<8EE4H@G8@C8E4GHE <FG IBA
Q 5<F Q 8<AFG8??54E
8A
8< ;B;8E %H9G98H6;G<:>8<G 5?8<5G
?4GG:8@qF8 ?_A:8E 9E<F6; 8@qF8
HA7 (5FG FB??G8A 58< 8GJ4F A<87E<:8E8E
%H9G98H6;G<:>8<G :8?4:8EG J8E78A
89E<8EE4H@ I8EJ8A78A
2H@ %4:8EA IBA -<89>q;?>BFG
2H@ <A9E<8E8A IBA %858AF@<GG8?
2H@ !8EFG8??8A IBA <FJqE98?A
!:?H6:D6
6;G8A ,<8 74E4H9
74FF 7<8
89E<8EE4H@GqE <@@8E :8F6;?BFF8A <FG
8< B998A8E -qE G4HG 74F 89E<8E:HG 4H9
4F 89E<8E946; I8E8<FG FG4E>
H[8E78@ A8E:<8I8E?HFG 7HE6; ;B;8A
,GEB@I8E5E4H6;
<8 %H9G98H6;G<:>8<G <A 78A
8@qF8F6;4?8A <FG 45;_A:<: IBA 78E
&8A:8 78E 8<A:8?4:8EG8A %858AF@<GG8?
<A8 MH ;B;8 %H9G98H6;G<:>8<G >4AA MHE
-EBC9J4FF8E5<?7HA: HA7 747HE6; MH
_H?A<F 9q;E8A
5?4:8 A46; IBEA8 M<8;8A
45F8A>8A
HA7 F8<G?<6; ;8E4HFF6;J8A>8A
'46; 78@ ,6;?<8[8A 78E
89E<8EE4H@GqE 8AGFG8;G 8<A .AG8E7EH6>
747HE6; 8AGFG8;G 8<A F4H:8A78F
8E_HF6; 04EG8A ,<8 MJ8< 5<F 7E8<
&<AHG8A
5<F F<6; 78E .AG8E7EH6>
4HF:8:?<6;8A ;4G
FDDE2EEF?8 56D
67C:6CC2F>D
A<6;G 58< 4??8A &B78??8A
67C:6C<2=6?56C
!@96 %F7E76F49E:8<6:E
+8:?8E ?<A>F 8?q9GHA:Fm99AHA: <FG
:8F6;?BFF8A
':65C:86 %F7E76F49E:8<6:E
+8:?8E E86;GF 8?q9GHA:Fm99AHA: <FG
B998A
-qE45FG8??8E 4A;858A HA7
;8E4HFA8;@8A
'FEK:?92=E
<8 A:458A MH@ 'HGM<A;4?G 9<A78A ,<8
<A ";E8@ 8E_G 4H9 78@ -LC8AF6;<?7
F<8;8 <?7 <@ $4C<G8? N$HA78A7<8AFGN
<8 24;?8A 58< 78A ,L@5B?8A :858A
7<8 MH?_FF<:8 %4:8E74H8E <A &BA4G8A
9qE 74F 89E<8E:HG 4A 8< 98EG<:8E
-<89>q;?>BFG
7<8 <@ !4A78? 8E;_?G?<6;
<FG
<FG 74F !8EFG8??HA:F74GH@ B78E 74F
!4?G54E>8<GF74GH@ MH 5846;G8A
13
56
%636?D>:EE6=
6:?867C:6C6?
/8EJ8A78A ,<8 MH@ <A:89E<8E8A AHE
9E<F6;8 HA7 8<AJ4A79E8<8 %858AF@<GG8?
<AMH9E<8E8A78 A<6;G @<G 58E8<GF
:89EBE8A8A %858AF@<GG8?A <A 8Eq;EHA:
5E<A:8A %858AF@<GG8? ?H9G7<6;G I8Es
C46>8A
74@<G F<8 A<6;G 78A 8F6;@46>
I8E?<8E8A B78E 4HFGEB6>A8A
67C:6CG6C>b86?
A:458A q58E 74F @4K 89E<8EI8Es
@m:8A <A ,GHA78A 9<A78A ,<8 4H9
78@-LC8AF6;<?7 F<8;8 $4C<G8?
$HA78A7<8AFGN
,@ G6CA24<6? ,:6 C:49E:8
%858AF@<GG8? <A 7<8 /8EC46>HA:
8<A?8:8A
%H9G Im??<: ;8E4HF7Eq6>8A
/8EC46>HA: 7<6;G I8EF6;?<8[8A
/8EC46>HA: 58F6;E<9G8A @<G "A;4?G
HA7 <A9E<8E74GH@
=D /6CA24<F?8 F?866:8?6E D:?5
)46>C4C<8E
)8E:4@8AGC4C<8E
8??Bs
C;4A
&q??58HG8?
:85E4H6;G8 <A>4H9Fs
GqG8A
=D /6CA24<F?8 866:8?6E D:?5
$HAFGFGB99sB?<8A
,6;?4H6;sB?<8A 4HF
)B?L8G;L?8A
?HsB?<8A
89E<8E7BF8A
,<8 9<A78A 7<8F8 )EB7H>G8 <@ 46;;4As
78?
1F> /6CD49=:6S6? 866:8?6E D:?5
H@@<E<A:8
$HAFGFGB99s$?<CCF
<A79_78A
>_?G858FG_A7<:8
$?8585_A78E B _
,<8 >mAA8A 8HG8? HA7
,6;?4H6;B?<8A 4HF )B?L8G;L?8A @<G
8<A8@ B?<8A,6;J8<[:8E_G
I8EF6;J8<[8A
!2=E32C<6:E 56D
67C:6C8FE6D
<8 !4?G54E>8<G ;_A:G 45 IBA 78E EG 78E
%858AF@<GG8? 8< 8<A8E -8@C8E4GHE8<As
FG8??HA: IBA Q
-:67<f9=<@DE
6:?<2F76? F?5
=286C?
846;G8A ,<8 58E8<GF 58<@ <A>4H9 IBA
-<89>q;?>BFG
S Z58ECEq98A ,<8 7<8 /8EC46>HA:
B5F<8 58F6;_7<:G <FG
S Z58ECEq98A ,<8 74F
!4?G54E>8<GF74GH@
S <8 $q;?E4H@G8@C8E4GHE <A 78E
/8E>4H9FGEH;8 @HFF >_?G8E 4?F Q
F8<A 08AA A<6;G
I8E>qEMG F<6; 7<8
!4?G54E>8<G 78E -<89>q;?>BFG
S -<89>q;?>BFG :4AM MH@ ,6;?HFF
8<A>4H98A -<89>q;?>BFG <A
28<GHA:FC4C<8E B78E <A 8<A8E
$q;?G4F6;8 A46; !4HF8
GE4AFCBEG<8E8A
S 2H;4HF8 -<89>q;?>BFG FB9BEG <A 74F
89E<8E946; ?8:8A -<89>q;?>BFG IBE
5?4H9 78F !4?G54E>8<GF74GH@F
4H95E4H6;8A
67C:6C8FE 2F7E2F6?
#8 A46; EG HA7 /8EJ8A7HA:FMJ86>
>4AA MJ<F6;8A 9B?:8A78A
&m:?<6;>8<G8A :8J_;?G J8E78A
58< +4H@G8@C8E4GHE
<@ $q;?F6;E4A>
<@ 8?8>GE<F6;8A 46>B98A
@<GB;A8!8<[?H9GI8AG<?4GBE
<@ &<>EBJ8??8A:8E_G
!:?H6:D
As B78E 4H9:8G4HG8F 89E<8E:HG A<6;G
J<878E 8<A:89E<8E8A EFG A46; 78@
/8E4E58<G8A >B6;8A B78E 5E4G8A >4AA
8F 8EA8HG 8<A:89EBE8A J8E78A
<8 @4K %4:8E74H8E 78F
A<6;G @8;E IB?? AHGM8A
89E<8E:HG8F
S <F6;
0HEFG
98EG<:8 ,C8<F8A
46>s
J4E8A
5<F MH &@?2E6
:Dh F?5
02DD6C2FD8236
S $_F8
89?q:8?
?8<F6;
5<F MH &@?2E6
#8 A46; 874E9 >mAA8A 8AGAB@@8A
J8E78A
S
8@qF8
(5FG
5<F MH &@?2E6
S :8>q;?G8F 04FF8E
S M8E>?8<A8EG8F <F
S <FJqE98?
14
! 02C?F?8
'<8 <A 7<8 <FJqE98?4HF:458m99AHA:
:E8<98A /6C=6EKF?8D86729C
49EF?8
$8<A8 ?4F6;8A B78E %858AF@<GG8? MH@
,6;A8??>q;?8A <A 78A <FJqE98?58;_?G8E
?8:8A 8E<F58E8<G8E >4AA 5?B6><8E8A
HA7,6;478A A8;@8A
6: "?36EC:63?29>6
36249E6?
<8 <Fs HA7 04FF8E4HF:458
9HA>G<BA<8EG AHE
J8AA 74F 8E_G 4A 74F
04FF8EA8GM 4A:8F6;?BFF8A <FG
'46; 78E "A58GE<85A4;@8 78F 8E_G8F
74H8EG 8F 64,GHA78A
5<F 7<8 8EFG8
)BEG<BA <FJqE98? ;8E:8FG8??G <FG
'46; 78@ AF6;?<8[8A 589<A78A F<6;
AB6; %H9G5?4F8A <A 78A %8<GHA:8A
-E<A>J4FF8E FB ?4A:8 M4C98A HA7
J8:F6;qGG8A
5<F 04FF8E 5?4F8A9E8<
:8M4C9G J8E78A >4AA <8 8EFG8A
?_F8E J8:F6;qGG8A
08AA 78E <FJqE98?58E8<G8E MH@ 8EFG8A
&4? 58AHGMG J<E7
7<8 8EFG8A
<FJqE98? 4HF !L:<8A8:EqA78A
A<6;G 58AHGM8A
!:?H6:D6 KF> 6EC:63 56D
:D36C6:E6CD
08AA 78E 89E<8EE4H@ F8<A8
89E<8EG8@C8E4GHE 8EE8<6;G ;4G
FGEm@G
04FF8E <A 78A <F58E8<G8E HA7 :89E<8EG
<A $4@@8EA MH <FJqE98?A <8 98EG<:8A
<FJqE98? J8E78A 4HGB@4G<F6; <A 78A
<FJqE98?58;_?G8E 4HF:8F6;qGG8G
8?8:8AG?<6; ;_A:8A 7<8 <FJqE98?
F8<G?<6; MHF4@@8A 8<@ -E4AFCBEG MHE
HF:458m99AHA: ?mF8A F<8 F<6; @8<FG
IBA F8?5FG
08AA 78E <FJqE98?58;_?G8E IB?? <FG
F6;4?G8G 7<8 <F58E8<GHA: 4HGB@4G<F6;
45
8E <F58E8<G8E <FG <A 78E %4:8
64<FJqE98? <AA8E;4?5 IBA
,GHA78A ;8EMHFG8??8A
8< 78E !8EFG8??HA: 78E <FJqE98? <FG 74F
,H@@8A 78F 04FF8EI8AG<?F
74F
<AFGEm@8A 78F 04FF8EF <A 7<8
<FF6;4?8 HA7 74F 4??8A 78E <FJqE98?
;mE54E
56
-C:?<H2DD6CBF2=:EVE
36249E6?
??8 I8EJ8A78G8A &4G8E<4?<8A 78F
8GE_A>8FC8A78EF F<A7 :8EH6;Fs
HA7:8F6;@46>FA8HGE4?
,B??G8 04FF8E 8<A8A 8<:8F6;@46>
;458A
>4AA 8F 9B?:8A78 .EF46;8A
;458A
&<A8E4?s HA7 ;?BE:8;4?G 78F
-E<A>J4FF8EF
-:AA
4F 04FF8E IB@ 04FF8EFC8A78E <FG
@HA7:8E86;G :8>q;?G 08AA 74F
04FF8E >_?G8E :8JqAF6;G J<E7
IBE 78@
24C98A MHF_GM?<6; <FJqE98? <AF ?4F
:858A
:D 6?E?69>6?
+
light
ice cub
water
E<F6;8 78F -E<A>J4FF8EF 08AA
?4A:8 28<G >8<A 04FF8E :8M4C9G
JHE78
>4AA 74F 04FF8E
N45:8FG4A78A F6;@86>8A
"A7<8F8@ 4?? 64 ?_F8E 04FF8E
459q??8A HA7 J8:F6;qGG8A
8E 58<:89q:G8 04FF8E9<?G8E 9<?G8EG
4HFF6;?<8[?<6; )4EG<>8? 4HF 78@
MH:89q;EG8A 04FF8E
>8<A8 4>G8E<8A
B78E &<>EB58A
:D02DD6C 6?E?69>6?
S -4FG8 78E <Fs HA7 04FF8E4HF:458
04FF8E
M8E>?8<A8EG8F <F B78E
<FJqE98? 4HFJ_;?8A
S -4FG8 FB ?4A:8 7Eq6>8A
5<F
:8JqAF6;G8 &8A:8 <@ ?4F <FG
02DD6C 6?E?69>6?
2HE 0<878E<A58GE<85A4;@8
S <AHFs,6;4?G8E ;<AG8E 78E
<FJqE98?F6;4?8 ,8>HA78A A46;
B58A 7Eq6>8A <F58E8<G8E <FG
8<A:8F6;4?G8G
e
ice
crushed
&4G8E<4? 78E !4HFJ4FF8Es B78E
AF6;?HFF?8<GHA:
8F6;@46> HA7 8EH6; 78F 04FF8EF
>mAA8A 7HE6; 7<8 "AFG4??4G<BA 78F
58<?<8:8A78A 04FF8E9<?G8EF <A 78A
04FF8EMH?4H9 I8E58FF8EG J8E78A
S <FJqE98?58;_?G8E 8AG?88E8A HA7
+8<A<:8A 8;_?G8E J<878E 8<AF8GM8A
4E4H9 46;G8A
74FF 78E <FJqE98?s
58;_?G8E 4H9 78E H9?4:8 8<AE4FG8G
!:?H6:D
<8 86;E8<5HA: HAG8E 78@
<AsHFs,6;4?G8E :<?G AHE 9qE 78A
$HA78A7<8AFG HA7 <FG A<6;G MH
5846;G8A
:Dh F?5
02DD6C2FD8236
2FDD492=E6?
:D36C6:E6C DE:===686?
&<G 7<8F8E HA>G<BA >mAA8A ,<8 7<8 <Fs
HA7 04FF8E4HF:458 4HFF6;4?G8A
08E78A IBE4HFF<6;G?<6; ?_A:8E 4?F
0B6;8 >8<A8 <FJqE98? 8AGAB@@8A
M.E?4H5
FB??G8 78E <F58E8<G8E
IBEq58E:8;8A7 FG<??:8?8:G J8E78A
H@8<A 2HF4@@8A:89E<8E8A 78E
<FJqE98? MH I8E@8<78A
<FJqE98?58;_?G8E 8AG?88E8A HA7
E8<A<:8A 8;_?G8E J<878E 8<AF8GM8A
4E4H9 46;G8A
74FF 78E
<FJqE98?58;_?G8E 4H9 78E H9?4:8
8<AE4FG8G
S 4MH <FJqE98?58;_?G8E
;8E4HFA8;@8A
S <AHFs,6;4?G8E ;<AG8E 78E
<FJqE98?F6;4?8 A46; HAG8A 7Eq6>8A
<F58E8<G8E <FG 4HF:8F6;4?G8G
:?h F?5 FDD492=E6?
2H@ <As HA7 HFF6;4?G8A 7<8 -4FG8A
N9E88M8E HA7 NFHC8E 9qE ,8>HA78A
7Eq6>8A H9 78@ AM8<:898?7 ?8H6;G8G
N"0 B99 58< 4HF:8F6;4?G8G8E HA>G<BA
+
light
ice cub
crushed
e
ice
water
I
0
15
56
02DD6C7:=E6C
49EF?8
6CVE 2? (CE6? H@ 5:6
02DD6CBF2=:EVE 3656?<=:49 @56C
?:49E 2FDC6:496?5 36<2??E :DE ?:49E
@9?6 2?86>6DD6?6 6D:?76<E:@? G@C
F?5 ?249 56C :=E6CF?8 36?FEK6?
<A8 <?G8EC4GEBA8 9qE 78A )4EG<>8?9<?G8E
>4AA q58E 78A $HA78A7<8AFG 58MB:8A
J8E78A
<8 <?G8EC4GEBA8 FB??G8 FC_G8FG8AF A46;
&BA4G8A 4HF:8G4HF6;G J8E78A
0:49E:86 !:?H6:D6 KF>
02DD6C7:=E6C
S 04FF8EFLFG8@ FG8;G A46; 8AHGMHA:
HAG8E :8E<A:8@ EH6> /BEF<6;G 58<@
5A8;@8A 78F <?G8EF
S 08AA 74F 8E_G ?_A:8E8 28<G A<6;G
58AHGMG JHE78 B78E 74F 04FF8E
HA4A:8A8;@ F6;@86>G B78E E<86;G
74F 04FF8EFLFG8@ 7HE6;FCq?8A
4MH @8;E8E8 &<AHG8A 04FF8E 4HF
78@ 04FF8EFC8A78E 58M<8;8A
08AA 78E HA4A:8A8;@8
8F6;@46> B78E 8EH6; J8<G8E
58FG8;G
<?G8EC4GEBA8 4HFJ86;F8?A
:=E6CA2EC@?6 H649D6=?
S '8H8 <?G8EC4GEBA8 8<AF8GM8A
S <A<:8 %<G8E 04FF8E q58E 78A
04FF8EFC8A78E 58M<8;8A <8 %H9G
4HF 78@ 04FF8EFLFG8@ J<E7
747HE6; 8AG98EAG
S 04FF8E 4HF 78E 4?G8A <?G8EC4GEBA8
4HF:<8[8A <?G8EC4GEBA8 >4AA <@
!4HF@q?? 8AGFBE:G J8E78A
16
56
,A6K:7:<2E:@?D
F?5 %6:DEF?8D52E6?3=2EE
fC :=E6Ch&@56== .?E6C /6CH6?5F?8 G@?
<8 $BAM8AGE4G<BA 78E 4A:8:858A8A <A
!:?H6:D
CD2EK<2CEFD496 04FF8E :8?mFG8A ,H5FG4AM8A
7<8 <A
(5JB;? 7<8 -8FGF HAG8E
74F ,LFG8@ 8<A7E<A:8A
JHE78 4H9
4F &B78?? JHE78 IBA ',
FG4A74E7@_[<:8A %45BE587<A:HA:8A
8<A8A 08EG HAG8E;4?5 B78E :?8<6; 78@
"AG8EA4G<BA4? 4H9 ',"',s,G4A74E7F
7HE6;:89q;EG JHE78A
>4AA 7<8
MH?_FF<:8A
E8AMJ8EG
:8@_[
:8CEq9G HA7 MHE +87HM<8EHA:
G4GF_6;?<6;8 %8<FGHA: ;<8EIBA
','," HA7 9qE 4HF 78@
78E A46;9B?:8A7 4A:89q;EG8A
45J8<6;8A
8E_G 45:8?8<G8G8F 04FF8E :8F8A>G
,H5FG4AM8A M8EG<9<M<8EG
2D ,JDE6> HFC56 :? &@56== G@? ', "?E6C?2E:@?2= :? 6KF8 2F7 ',"',h,E2?52C5 KFC +65FK:6CF?8 G@? 1JDE6? F?5 -Cf3F?86? D@H:6 :? 6KF8 2F7 ',"',h,E2?52C5 KFC +65FK:6CF?8
G@? 9=@C86D49>24< F?5 h86CF49 86ACf7E F?5 K6CE:7:K:6CE
'6??A2CE:<6=<=2DD6
"
'@>:?6==6 'FEK52F6C
%:E6C
.I6GH5BN
IF7<G7<B=HH =A 4I:@IGGk
4I:@IGG
?CBN9BHF5H=CB
6K5GG9Fk
?CBN9BHF5H=CB
IF7<G7<B=HH@
-98IN=9FIB; =B (5L NI@]GG=;9
&CBN9BHF5H=CB =A
6K5GG9F
(5L 6K5GG9F
(=B -98IN=9FIB;
=B ).!k/9GH
4MGH9B (=B @
k
/Fj6IB;
L )/0
@
)/0
k
+5FH=?9@ &@5GG9 $
+5FH=?9@;FfY9
6=G TA
(=B8 +5FH=?9@A@
k
<@CF;9G7<A57?
IB8 /Fj6IB;
A;@ S k
I: "FIB8@5;9 89F 19FK9B8IB; JCB FMDHCGDCF=IA D5FJIA*CNMGH9B
?H6?5F?8DDC:49E=:?:6? 02DD6CG6CD@C8F?8DA2C2>6E6C
04FF8E7EH6>
t >)4
04FF8EG8@C8E4GHE
?<8[:8F6;J<A7<:>8<G
Q t Q
?@<A
S 4F ,LFG8@ <FG :8@_[ 78A IB@
!8EFG8??8E 8@C9B;?8A8A +<6;G?<A<8A MH
<AFG4??<8E8A HA7 MH 58GE8<58A
S 8E <?G8E <FG 4??8 t &BA4G8 MH
J86;F8?A
S '8H8A <?G8E &<AHG8A 7HE6;FCq?8A
S '_;8E8 <AM8?;8<G8A 9<A78A F<6; 4H9
78E 4E4AG<8>4EG8
:6D6D )C@5F<E6 D@==E6 '"!36?FEKE H6C56? H6?? 52D 02DD6C
>:<C@3:@=@8:D49 D49V5=:49 @56C G@?
F?36<2??E6C *F2=:EVE :DE @9?6
2?86>6DD6?6 6D:?7:K:6CF?8 G@C
@56C ?249 ?D49=FDD 2? 52D
,JDE6> :? 7fC 1JDE6?C65F<E:@?
K6CE:7:K:6CE6D ,JDE6> 52C7 7fC
56D:?7:K:6CE6D 02DD6C 36?FEKE
H6C56? 52D F. 7:=EC:6C32C6 1JDE6?
6?E9V=E
qE 74F :8F4@G8 ,LFG8@ 4H[8E 78E
<AJ8:>4EGHF6;8 J<E7 8<A8
8J_;E?8<FGHA: IBA 8<A8@ #4;E 8EG8<?G
"A 8MH: 4H9 <AJ8:>4EGHF6;8A J<E7
8<A8 8J_;E?8<FGHA: AHE 9qE &4G8E<4?s
HA7 /8E4E58<GHA:F98;?8E 8EG8<?G
<88GE<85F74H8E IBA
<AJ8:9<?G8E>4EGHF6;8A ;_A:G IBA 78A
mEG?<6;8A 04FF8E:8:858A;8<G8A 45
FB
74FF 9qE 7<8F8 >8<A8 8J_;E?8<FGHA:
8EG8<?G J<E7
'_;8E8 "A9BE@4G<BA8A MH 78A )E8<F8A
IBA EF4GMG8<?8A 9<A78A ,<8 58< ";E8@
8E_G8;_A7?8E B78E -8<?8I8EGE8G8E IBE
(EG
!8E:8FG8??G IBA
& &4G8E<4? -86;AB?B:L H4A:M;BH
%G7
'4AK<4A: E EB47
,6<8A68 <GL
H4A:M;BH
)+ ;<A4
17
56
6CVE C6:?:86?
?6C8:6 DA2C6?
S
3E2F6?
8E_G <A 8<A8@ GEB6>8A8A
58?q9G54E8A +4H@ 4H9FG8??8A A<6;G
7<E8>G <A 78E ,BAA8 B78E <A 78E '_;8
8<A8E 0_E@8DH8??8 M !8<M>mEC8E
!8E7 /8EJ8A78A ,<8 ::9 8<A8
"FB?<8EC?4GG8
'<8 5?4:8A HA7 8;_?G8E <@
8F6;<EEFCq?8E E8<A<:8A <8 -8<?8
>mAA8A F<6; I8E9BE@8A
67C:6CC2F>
HE6; 74F IB??4HGB@4G<F6;8 'B9EBFGs
,LFG8@ 5?8<5G 78E 89E<8EE4H@ 8<F9E8<
<A 5G4H8A <FG A<6;G @8;E ABGJ8A7<:
S 04E@8 ,C8<F8A HA7 8GE_A>8 8EFG
45>q;?8A ?4FF8A
74AA <AF 8E_G
FG8??8A
$f9=C2F>
S 4F 89E<8E:HG MH@ H9G4H8A <A 78A
$q;?F6;E4A> :858A 4@<G AHGM8A
,<8 7<8 $_?G8 78F 89E<8E:HGF MHE
$q;?HA: 78E %858AF@<GG8? <@
$q;?E4H@
4F -4HJ4FF8E ?_H9G q58E 74F
5?4H9?B6; <A 8<A8 /8E7HAFGHA:FF6;4?8
4A 78E +q6>F8<G8 78F 8E_G8F
S
8E_G8GqE FB >HEM J<8 @m:?<6; m99A8A
6EC:63D86CVFD496
2?K ?@C>2=6 6CVFD496
CF>>6? $_?G84::E8:4G ?_H9G
/8AG<?4GBE 78F .@?H9GFLFG8@F ?_H9G
=F336C?56 DFCC6?56 B78E
8FC86=?56 6CVFD496 $_?G8@<GG8?
9?<8[G 7HE6; 7<8 +B;E8 <AFGEm@8A78F
04FF8E <A 78A <F58E8<G8E
$=:4<6? &BGBE F6;4?G8G 8<A B78E 4HF
&4:A8GI8AG<? 4@ 04FF8E4AF6;?HFF
m99A8G 5MJ F6;?<8[G
)@=E6C? 8EG<:8 <FJqE98? IB@
<F58E8<G8E 94??8A <A 78A
<FJqE98?58;_?G8E
2D 6CVE DE69E F?636?
+<6;G8A ,<8 74F 8E_G @<G !<?98 8<A8E
04FF8EJ44:8 858A 8<A /8EJ8A78A
,<8 74MH 7<8 ,6;E4H59q[8 B78E ?8:8A
,<8 8GJ4F HAG8E
8E_G8A
,49F3=256? $bC36 @56C
3DE6==7=V496? H24<6=? @56C
<=6>>6?
)Eq98A ,<8 7<8 ;8E4HFA8;@54E8A -8<?8
HA7 F8GM8A ,<8 F<8 8I8AGH8?? A8H 8<A
67VS6 36Cf9C6? D:49
+q6>8A ,<8 7<8 ?4F6;8A B78E
?8<6;G 4HF8<A4A78E
18
6CVE 2FDD492=E6?
F?5 DE:===686?
89_[8
6F49E67:=E6C C6:?:86?
6CVE 2FDD492=E6?
S
8E_G 4HFF6;4?G8A
S '8GMFG86>8E M<8;8A
6CVE DE:===686?
08AA ,<8 74F
58AHGM8A
8E_G ?_A:8E8 28<G A<6;G
S 04FF8EMH9H;E MH@ 8E_G HA587<A:G
8<A<:8 ,GHA78A IBE 78@ HFF6;4?G8A
HAG8E5E86;8A
S ??8 %858AF@<GG8? 4HF 78@
;8E4HFA8;@8A
S
6CVFD496 G6C>6:56?
2D 6CVE LDE69E 2?L
+q6>8A ,<8 74F 8E_G IBA
4AFG8;8A78A &m58?A B78E
J8:
4F 5G4H8A J<E7 4HGB@4G<F6;
4HF:89q;EG
8E_G
8E_G 4HFF6;4?G8A
S '8GMFG86>8E M<8;8A
S
S /BE 78@ +8<A<:8A 8E_G 4HFF6;4?G8A
HA7 '8GMFG86>8E M<8;8A
S '8;@8A ,<8 74F $q;?:HG 4HF 78@
8E_G HA7 ?4:8EA ,<8 8F 4A 8<A8@
>q;?8A (EG
S +8<A<:8A ,<8 74F 8E_G @<G
?4HJ4E@8@ 04FF8E HA7 8GJ4F
,Cq?@<GG8?
S <8 -qE7<6;GHA: AHE @<G >?4E8@
04FF8E 45J<F6;8A HA7 74A46;
:EqA7?<6; GEB6>8AE8<58A
S <8 8E_G8B58E9?_6;8 @<G 8<A8@
J8<6;8A 98H6;G8A -H6; HA7 8GJ4F
,Cq?@<GG8? E8<A<:8A AF6;?<8[8A7
GEB6>8AE8<58A
S '46; 78@ +8<A<:8A 8E_G J<878E
4AF6;?<8[8A HA7 8<AF6;4?G8A
8E_G <AA8A E8<A<:8A F<8;8 $4C<G8?
u+8<A<:8AN
.@ 8EH6;F5<?7HA: MH I8E@8<78A
-qE8A B998A?4FF8A
+6:?:86?
! 02C?F?8
'<8 74F 8E_G @<G 8<A8@
4@C9E8<A<:HA:F:8E_G E8<A<:8A
/8EJ8A78A ,<8 >8<A8 F4A7;4?G<:8A
B78E F_HE8;4?G<:8A )HGMs HA7
%mFHA:F@<GG8?
56
02DD6C2F772?8D492=6
C6:?:86?
0649D6= 56C =f9=2>A6?
:> $f9=h F?5 67C:6CC2F>
/8EF6;qGG8G8F 04FF8E F4@@8?G F<6; <A
78E 04FF8E4H994A:F6;4?8
S 49EF?8 8E_G 4HFF6;4?G8A HA7
'8GMFG86>8E M<8;8A 5MJ ,<6;8EHA:
4HF6;4?G8A
2H@ AG?88E8A HA7 +8<A<:8A 74F ,<85
45A8;@8A 04FF8E4H994A:F6;4?8 @<G
,6;J4@@ B78E F4H:9_;<:8@ -H6;
4HFJ<F6;8A
+
light
ice cub
e
ice
crushed
water
S 5786>HA: 45A8;@8A
S
?q;?4@C8 J86;F8?A
EF4GM?4@C8
/ 086;F8?s
FGEB@
,B6>8? 04GG F<8;8 78s
98>G8 %4@C8
S 5786>HA: J<878E @BAG<8E8A
6=6F49EF?8
=8 A46; &B78??
%h6=6F49EF?8
";E 8E_G <FG @<G 8<A8E J4EGHA:F9E8<8A
%s8?8H6;GHA: 4HF:8FG4GG8G
/@CD:49E
%h6=6F49EF?8
%4F8EFGE4;?HA: 78E $?4FF8 &
'BE@" '<6;G @<G BCG<F6;8A
"AFGEH@8AG8A 7<E8>G <A 7<8 ,GE4;?HA:
5?<6>8A 894;E IBA H:8AF6;_78A
+8C4E4GHE8A 58< 7<8F8E 8?8H6;GHA:
7qE98A AHE IB@ $HA78A7<8AFG B78E
4HGBE<F<8EG8A 46;>E_9G8A 4HF:89q;EG
J8E78A
19
56
$=6:?6 ,EbCF?86? D6=3DE 369636?
6G@C D:6 56? $F?56?5:6?DE CF76?
S Z58ECEq98A ,<8
B5 ,<8 7<8 ,GmEHA: 4H9:EHA7 9B?:8A78E !<AJ8<F8 F8?5FG 58;858A >mAA8A
S q;E8A ,<8 8<A8A
8E_G8s,8?5FGG8FG 7HE6; F<8;8 $4C<G8? N 8E_G8s,8?5FGG8FGN
,<8 @qFF8A 7<8 $BFG8A 9qE 8E4GHA: 7HE6; 78A $HA78A7<8AFG F8?5FG q58EA8;@8A 4H6; J_;E8A7 78E
0C.1*#
C#(%$! ./$!
4E4AG<8M8<G
$%("!
$B 9=B=;9B !]@@9B F9=7<H 9G
K9BB .=9 85G "9F]H :jF (=BIH9B
5IGG7<5@H9B
!),!.01. 3!%$0 /0.'
2+* !. %*/0!((1*# $GH 8=9 /9AD9F5HIF NI 3.)
DFj:9B .=9 B57< K9B=;9B
.HIB89B
C6 9=B9 /9AD9F5HIF5BB]<9FIB; 9F:C@;H =GH
$GH 8=9 /9AD9F5HIF NI '(0
DFj:9B .=9 5A B]7<GH9B /5; 8=9
/9AD9F5HIF BC7<A5@
!%*! *6!%#! )
*6!%#!"!( 1" !) *6!%#!"!( 3%.
77 *#!6!%#0
.*0+* !.0C*0 %!
!),!.01.*6!%#! !/
!".%!..1)/ (%*'0
9F )9HNGH97?9F 89G "9F]H9G G=HNH B=7<H :9GH =B 89F
.H97?8CG9 =9 .=7<9FIB; 89F #5IG=BGH5@@5H=CB =GH
5IG;9G7<5@H9H
@9?HFCB=? =GH 89:9?H
&IB89B8=9BGH FI:9B
$A "9:F=9FF5IA =GH 9G NI K5FA "9:5<F :jF 85G
"9:F=9F;IH
)57< Fj7?9B 89F /5GH9 O5@5FA@C7? =GH 89F 25FBHCB IB8
85G @=B?9B 89F BN9=;9 56;9G7<5@H9H
S =9 9k IB8 BH@j:HIB;Gf::BIB;9B G=B8 J9F897?H
G K=F8 5I: 89F /9AD9F5HIF5BN9=;9 89G
"9:[email protected]?IB89B @5B; 8=9 K]FAGH9 /9AD9F5HIF
8=9=A "9:F=9FF5IA ;9<9FFG7<H <5H 5B;9N9=;H
S "9:F=9FF5IAHjF =GH C::9B
S G KIF89B NI J=9@9 '969BGA=HH9@ 5I: 9=BA5@ NIA
"9:F=9F9B 9=B;9@9;H
%! **!*!(!1$01*#
"1*'0%+*%!.0 *%$0
+Fj:9B
C6 .HFCA JCF<5B89B =GH
.=7<9FIB; AIGG
9=B;9G7<5@H9H G9=B
%*3!%/ Bk IB8 5I:;9H5IH9G "9:F=9F;IH ?5BB 9FB9IH
9=B;9:FCF9B K9F89B
K9BB !@9=G7< IB8 !=G7< B=7<H @]B;9F 5@G
9=B9B /5;
5B89F9G "9:F=9F;IH B=7<H @]B;9F 5@G 8F9= /5;9
j69F R K5FA K5F9B
9F '=7<HG7<5@H9F :jF "9:F=9Fk C89F &j<@F5IA ?@9AAH
+Fj:9B
C6 89F '=7<HG7<5@H9F G=7< 69K9;9B @]GGH
=9 9@9I7<HIB; =GH 89:9?H
.=9<9 &5D=H9@ N9@9I7<HIB;
!.<0 3%. '1.6".%/0%#
!03/ (10!.
&9=B !9<@9F $<F "9F]H =GH 5I: 9=B9B 9B9F;=9GD5F9B89B 9HF=96 5IG;9@9;H 0BH9F 69GH=AAH9B 98=B;IB;9B
N?H=J=9FIB; 89F .ID9Fk!IB?H=CB AIGG 85G "9F]H ?IFN:F=GH=; A9<F @9=GH9B IB8 K=F8 858IF7< 9HK5G @5IH9F
!.<0 $0 '!%*! F$((!%G
/01*# %!**!*!(!1$G
01*# "1*'0%+*%!.0 *%$0
.HFCA5IG:5@@ 8=9 .=7<9FIB; <5H 5IG;9@fGH 89F)9HNk
GH97?9F G=HNH B=7<H :9GH
%! <(0!)/$%*! /$(0!0 #]I:=;9G X::B9B 89F "9F]H9k/jF
%))!. $<1"%#!. 1* (<*#!.
!%*
=B:F=9F9B ;FfY9F9F (9B;9B :F=G7<9F '969BGA=HH9@
%! !),!.01. %) F$(G
63 !".%!..1) %/0 61
'(0
/ !".%!.#10 %/0 "!/0#!".+G
.!*
20
+Fj:9B
C6 .HFCA JCF<5B89B =GH
.=7<9FIB; AIGG 9=B;9k
G7<5@H9H G9=B
/jF B=7<H IBBfH=; f::B9B
(5L "9:F=9FJ9FAf;9B B=7<H j69FG7<F9=H9B
=9 9k IB8 BH@j:HIB;Gf::BIB;9B G=B8 J9F897?H
#=B89FB=GG9 9BH:9FB9B
/9AD9F5HIF =GH NI ?5@H 9=B;9GH9@@H
.H9@@9B .=9 9=B9 K]FA9F9 /9AD9F5HIF 9=B G=9<9O/9AD9F5HIF
9=BGH9@@9B
"9:F=9F;IH A=H 9=B9A GHIAD:9B "9;9BGH5B8 @fG9B )=7<H A=H
(9GG9F C89F GD=HN9A "9;9BGH5B8 56@fG9B
56
02DD6Ch F?5 :DDA6?56C
0C.1*#
&b8=:496 .CD2496
39:=76
.+06 (<*#!.!. !0.%!/6!%0 3!. !*
'!%*! %/3F."!( #!/,!* !0
25GG9F<5<B ;9G7<@CGG9B
25GG9F<5<B f::B9B
25GG9FJ9FGCF;IB; =GH IBH9F6FC7<9B 25Gk
G9F8FI7? NI B=98F=;
$BGH5@@5H9IF =B:CFA=9F9B
=G69F9=H9F =GH GH=@@;9@9;H
.+06 (<*#!.!. !0.%!/6!%0 3!. !*
'!%*! %/3F."!( #!/,!* !0
%/3F."!( /%* %) %/3F."!(!$<(0!.
3!. !* !. *%$0 1/#!/$F00!0
=G69F9=H9F K=989F 9=BG7<5@H9B G=9<9 O =Gk IB8 25GG9F5IG;5k
69
=G69F9=H9F GH=@@@9;9B
=Gk IB8 25GG9F5IG;569 =GH 5IG;9G7<5@k
H9H I: 89A BN9=;9:9@8 @9I7<H9H
O$2C::
=Gk IB8 25GG9F5IG;569 K=989F 9=BG7<5@H9B G=9<9 O =Gk IB8
25GG9F5IG;569 5IGG7<5@H9B
"9:F=9FF5IA NI K5FA
/9AD9F5HIF =A "9:F=9FF5IA ?]@H9F 9=BGH9@@9B G=9<9m/9AD9F5k
HIF 9=BGH9@@9BO
=GKjF:9@ G=B8 NIG5AA9B;9:FCF9B
=GKjF:9@69<]@H9F <9F5IGB9<A9B IB8 9BH@99F9B
=GKjF:9@69<]@H9F <9F5IGB9<A9B IB8 /F5BGDCFHG7<B97?9 JCB
#5B8 8F9<9B J9BHI9@@ J9F?@9AAH9 =G6FC7?9B A=H
#C@NGH]67<9B @fG9B
%/3F."!( $!* /%$ %) 1/#*#
!/%/3F."!(!$<(0!./ + !. %) %/6!.'G
(!%*!.!. 2!.'(!))0
%/3F."!( /%* 3<//.%#
=GKjF:9@ KIF89B 5I:;9H5IH .HFCA5IGk
:5@@
C89F 8=9 "9:F=9FF5IAHjF K5F B=7<H
F=7<H=; ;9G7<@CGG9B
=GKjF:9@69<]@H9F <9F5IGB9<A9B
9BH@99F9B IB8 HFC7?9BF9=k
69B
//!./,!* !. "1*'0%+*%!.0 *%$0
25GG9F<5<B ;9G7<@CGG9B
25GG9F<5<B f::B9B
25GG9FJ9FGCF;IB; =GH IBH9F6FC7<9B 25Gk
G9F8FI7? NI B=98F=;
$BGH5@@5H9IF =B:CFA=9F9B
%/!.!%0!. /0!((0 *%$0 #!*1# %/ $!.
+ !. / %/ %/0 !"+.)%!.0
6CVE6h,6=3DEE6DE
";E 8E_G I8E9q:G q58E 8<A
4HGB@4G<F6;8F ,8?5FGG8FGCEB:E4@@
74FF ";A8A 8;?8EDH8??8A 4AM8<:G
7<8AHE IBA ";E8@ $HA78A7<8AFG
58;B58A J8E78A >mAA8A
6CVE6h,6=3DEE6DE DE2CE6?
S
S
8E_G 4HFF6;4?G8A HA7 &<AHG8A
J4EG8A
8E_G J<878E 8<AF6;4?G8A
"9F]H C89F =G69F9=H9F KIF89 9FGH JCF ?IFk
N9A 9=B;9G7<5@H9H
G 85I9FH 75 .HIB89B
6=G 8=9 =GDFC8I?H=CB 69;=BBH
G KIF89 9=B9 ;FCY9 =GA9B;9 9BHBCAk
A9B
G 85I9FH 75 .HIB89B
6=G 89F =GKjF:9@69<]@H9F K=989F
;9:j@@H =GH
)=98F=;9F 25GG9F8FI7?
"9F]H BIF 5B 89B JCF;9G7<F=969B9B 25GG9F8FI7? 5BG7<@=9Gk
G9B G=9<9 O"9F]H 5I:GH9@@9B IB8 5BG7<@=9Y9B
O25GG9F5Bk
G7<@IGG
25GG9F:=@H9F J9FGHCD:H C89F J9F6F5I7<H
25GG9F:=@H9F K97<G9@B
$F?56?5:6?DE
<A8A $HA78A7<8AFG <A ";E8E '_;8
9<A78A ,<8 <@ -8?89BA5H6; B78E <@
$HA78A7<8AFGs/8EM8<6;A<F 858A ,<8
5<GG8 78@ $HA78A7<8AFG 7<8
EM8H:A<FAH@@8E s'E HA7 7<8
8EG<:HA:FAH@@8E s'E 78F
8E_G8F 4A
,<8 9<A78A 7<8F8 A:458A 4H9 78@
-LC8AF6;<?7
S -4FG8A NN HA7 NN :?8<6;M8<G<:
,8>HA78A ?4A: 7Eq6>8A
4F ,8?5FGG8FGCEB:E4@@ FG4EG8G
EF6;8<AG 4H9 78@ AM8<:898?7 N
;4A78?G 8F F<6; H@ 8<A8A 8;?8E
8A46;E<6;G<:8A ,<8 58< 7<8F8A
8;?8E4AM8<:8A 78A $HA78A7<8AFG
<GG8 ;8?98A ,<8 7HE6; '8AAHA: 78E
EM8H:A<Fs HA7 8EG<:HA:FAH@@8E @<G
HAAmG<:8 A94;EG8A MH I8E@8<78A ,<8
FC4E8A 7<8 74@<G I8E5HA78A8A
&8;E>BFG8A
6CVE6h,6=3DEE6DE 366?56?
S -4FG8A NN HA7 NN 8EA8HG
,8>HA78A ?4A: 7Eq6>8A
21
g
6? -23=6 @7 @?E6?ED
BA:E4GH?4G<BAF ,498GL 4A7 J4EA<A: <A9BE@4G<BA "A9BE@4G<BA 6BA68EA<A: 7<FCBF4? "AFG4??4G<BA <AFGEH6G<BAF "AFG4??<A: 4A7 6BAA86G<A: G;84CC?<4A68 CC?<4A68F 4A7 <AFG4??4G<BA 7<@8AF<BAF BBE BC8A<A: 4A:?8 +8@BI<A: 4CC?<4A68 7BBEF 4A7 ;4A7?8F 8GG<A: GB >ABJ LBHE 4CC?<4A68 BAGEB? 4A7 7<FC?4L C4A8? ,J<G6;<A: BA G;84CC?<4A68 ,8?86G<A: G;8 G8@C8E4GHE8 04EA<A: F<:A4? ,HC8E 6BB?<A: ,HC8E 9E88M<A: ,8?86G<A: G;8 G8@C8E4GHE8 HA<G +89E<:8E4GBE 6B@C4EG@8AG /8:8G45?8 6B@C4EG@8AG J<G; ;H@<7<GL 9<?G8E .F45?8 64C46<GL /4E<45?8 <AG8E<BE 78F<:A E88M8E 6B@C4EG@8AG 84GHE8F B9 G;89E88M8E 6B@C4EG@8AG E88M<A: 9BB7 )HE6;4F<A: 4A7 FGBE<A: 788Cs9EBM8A 9BB7 -;4J<A: 9EBM8A 9BB7 "68 4A7 J4G8E 7<FC8AF8E ,J<G6;<A: G;8 <68 4A7 J4G8E 7<FC8AF8E B99 04G8E 9<?G8E ,C86<9<64G<BA 4A7 C8E9BE@4A68 74G4 F;88G -<CF 9BE F4I<A: 8A8E:L (C8E4G<A: AB<F8F 89EBFG<A: ,J<G6;<A: B99 4A7 7<F6BAA86G<A: G;8 4CC?<4A68 ?84A<A: %<:;G ?<@<A4G<A: @<ABE 94H?GF LBHEF8?9 CC?<4A68 F8?9sG8FG HFGB@8E F8EI<68 22
6?
@?8C2EF=2E:@?D
0<G; G;8 CHE6;4F8 B9 LBHE A8J
9E<7:8s9E88M8E LBH ;4I8 BCG87 9BE
4@B78EA
;<:;sDH4?<GL 7B@8FG<6
4CC?<4A68
1BHE 9E<7:8s9E88M8E <F 7<FG<A:H<F;87 5L
<GF 86BAB@<64? 8A8E:L 6BAFH@CG<BA
46; 4CC?<4A68 J;<6; ?84I8F BHE
946GBEL <F <AFC86G87 G;BEBH:;?L GB
8AFHE8 G;4G <G 9HA6G<BAF CEBC8E?L 4A7
<F<A C8E986G 6BA7<G<BA
"9 LBH ;4I8 4AL DH8FG<BAF t C4EG<6H?4E?L
6BA68EA<A: <AFG4??4G<BA 4A7 6BAA86G<BA
B9 G;8 4CC?<4A68 t C?84F8 7B ABG
;8F<G4G8 GB 6BAG46G BHE 6HFGB@8E
F8EI<68
HEG;8E <A9BE@4G<BA 4A7 4 F8?86G<BA
B9BHE CEB7H6GF 64A 58 9BHA7 BA
BHE;B@8 C4:8
,276EJ 2?5 H2C?:?8
:?7@C>2E:@?
67@C6 J@F DH:E49 ('
E962AA=:2?46
)?84F8 E847 G;8 BC8E4G<A: 4A7
<AFG4??4G<BA <AFGEH6G<BAF 64E89H??L
-;8L6BAG4<A <@CBEG4AG <A9BE@4G<BA
BA;BJ GB <AFG4??
HF8 4A7 @4<AG4<A
G;84CC?<4A68
$88C 4?? 7B6H@8AG4G<BA 9BE FH5F8DH8AG
HF8 BE 9BE G;8 A8KG BJA8E
-649?:42= D276EJ
!
02C?:?8
S -;<F 4CC?<4A68 6BAG4<AF 4 F@4??
DH4AG<GL B9 8AI<EBA@8AG4??Ls9E<8A7?L
5HG 9?4@@45?8 +4 E89E<:8E4AG
AFHE8 G;4G G;8 GH5<A: B9 G;8
E89E<:8E4AG 6<E6H<G <F ABG 74@4:87
7HE<A: GE4AFCBEG4G<BA 4A7 <AFG4??4G<BA
%84><A: E89E<:8E4AG @4L 64HF8 8L8
<A=HE<8F BE <:A<G8
"7 52>286 92D @44FCC65
$88C A4>87 9?4@8F 4A7BE <:A<G<BA
FBHE68F 4J4L 9EB@ G;8 4CC?<4A68
,J<G6; B99 G;8 4CC?<4A68 4A7 CH??
BHG G;8 @4<AF C?H:
-;BEBH:;?L I8AG<?4G8 G;8 EBB@
9BEF8I8E4? @<AHG8F
'BG<9L 6HFGB@8E F8EI<68
-;8 @BE8 E89E<:8E4AG 4A 4CC?<4A68
6BAG4<AF
G;8 ?4E:8E G;8 EBB@ @HFG
58 %84><A: E89E<:8E4AG 64A 9BE@
49?4@@45?8 :4Fs4<E @<KGHE8 <A EBB@F
J;<6; 4E8 GBB F@4??
-;8 EBB@ @HFG 58 4G ?84FG @ C8E
: B9 E89E<:8E4AG -;84@BHAG B9
E89E<:8E4AG <A LBHE 4CC?<4A68 <F
<A7<64G87 BA G;8 E4G<A: C?4G8<AF<78
G;8 4CC?<4A68
S (A?L 6HFGB@8E F8EI<68 @4L 6;4A:8
G;8 CBJ8E 6BE7 4A7 64EEL BHG 4AL
BG;8E E8C4<EF "@CEBC8E <AFG4??4G<BAF
4A7 E8C4<EF @4L CHG G;8 HF8E 4G
6BAF<78E45?8 E<F>
">A@CE2?E :?7@C>2E:@?
H96? FD:?8 E96 2AA=:2?46
S '8I8E HF8 8?86GE<64? 4CC?<4A68F <AF<78
G;8 4CC?<4A68 8:;84G8EF
8?86GE<6
<68 @4>8EF
8G6 +:D< @7 6IA=@D:@?
S '8I8E HF8 4 FG84@ 6?84A8E GB 789EBFG
BE 6?84A G;8 4CC?<4A68 ,G84@@4L
6B@8 <AGB 6BAG46G J<G; 8?86GE<64?
6B@CBA8AGF 4A7 64HF8
4F;BEGs6<E6H<G BE 4A 8?86GE<6 F;B6>
S B ABG FGBE8 CEB7H6GF J;<6; 6BAG4<A
9?4@@45?8 CEBC8??4AGF 8:FCE4L
64AF BE 8KC?BF<I8 FH5FG4A68F <A G;8
4CC?<4A68 +:D< @7 6IA=@D:@?
S B ABG FG4A7 BE FHCCBEG LBHEF8?9
BAG;8 54F8
7E4J8EF BE 7BBEF
8G6
S -B 6?84A G;8 4CC?<4A68
CH?? BHG G;8
@4<AF C?H: BE FJ<G6; B99 G;8 9HF8
BABG CH?? BHG G;8 @4<AF C?H: 5L
GH::<A: G;8 645?8
S BGG?8F J;<6; 6BAG4<A 4 ;<:;
C8E68AG4:8 B9 4?6B;B? @HFG 58 F84?87
4A7 FGBE87 <A 4A HCE<:;G CBF<G<BA
S $88C C?4FG<6 C4EGF 4A7 G;8 7BBE F84?
9E88 B9 B<? 4A7 :E84F8 (G;8EJ<F8
C4EGF 4A7 7BBE F84? J<?? 586B@8
CBEBHF
S '8I8E 6BI8E BE 5?B6> G;8 I8AG<?4G<BA
BC8A<A:F 9BE G;8 4CC?<4A68
S )8BC?8 J;B ;4I8 ?<@<G87 C;LF<64?
F8AFBEL BE @8AG4? 45<?<G<8F BE
<A478DH4G8 >ABJ?87:8 @HFG ABG
HF8G;<F 4CC?<4A68 HA?8FF G;8L 4E8
FHC8EI<F87 BE :<I8A @8G<6H?BHF
<AFGEH6G<BAF
S B ABG FGBE8 5BGG?87 BE 64AA87 7E<A>F
8FC86<4??L 64E5BA4G87 7E<A>F <AG;8
9E88M8E 6B@C4EG@8AG BGG?8F 4A7
64AF @4L 8KC?B78
S B ABG CHG 4A <68 ?B??L BE <68 6H58
7<E86G?L 9EB@ G;8 9E88M8E 6B@C4EG@8AG
<AGB LBHE @BHG; +:D< @7 3FC?D 9EB@
I8EL ?BJ G8@C8E4GHE8F
S '8I8E GBH6; 9EBM8A 9BB7 J<G; J8G
;4A7F 1BHE ;4A7F 6BH?7 9E88M8
GBG;8 9BB7 +:D< @7 :?;FCJ
S (A?L BE<:<A4? C4EGF FHCC?<87 5L G;8
@4AH946GHE8E @4L 58 HF87
-;8@4AH946GHE8E :H4E4AG88F G;4G
BA?L G;8F8 C4EGF F4G<F9L G;8 F498GL
E8DH<E8@8AGF
23
6?
9:=5C6? :? E96 9@FD69@=5
S B ABG 4??BJ 6;<?7E8A GB C?4L J<G; G;8
4CC?<4A68
S "9 G;8 4CC?<4A68 984GHE8F 4 ?B6>
>88C
G;8 >8L BHG B9 G;8 E846; B9 6;<?7E8A
6?6C2= C68F=2E:@?D
-;8 4CC?<4A68 <F FH<G45?8
S 9BE E89E<:8E4G<A: 9BB7
S 9BE 9E88M<A: 9BB7
S 9BE @4><A: <68
S 9BE 7<FC8AF<A: 7E<A><A: J4G8E
-;8 4CC?<4A68 <F FHCCE8FF87 466BE7<A:
GB . <E86G<I8 -;8 E89E<:8E4G<BA 6<E6H<G ;4F 588A
6;86>87 9BE ?84>F
-;<F CEB7H6G 6B@C?<8F J<G; G;8 E8?8I4AG
F498GL E8:H?4G<BAF 9BE 8?86GE<64? 4CC?<4As
68F '
"?7@C>2E:@?
4@?46C?:?8 5:DA@D2=
"?DE2==2E:@?
:?DECF4E:@?D
x :DA@D2= @7 A24<28:?8
-C2?DA@CE:?8
-;8 C46>4:<A: CEBG86GF LBHE 4CC?<4A68
9EB@ 74@4:8 7HE<A: GE4AF<G ?? HG<?<F87
@4G8E<4?F 4E8 8AI<EBA@8AG4??L F498 4A7
E86L6?45?8 )?84F8 ;8?C HF 5L 7<FCBF<A:
B9 G;8 C46>4:<A: <A 4A 8AI<EBA@8AG4??L
9E<8A7?L @4AA8E
-;8 4CC?<4A68F 4E8 ;84IL 4A7 @HFG
58F86HE87 7HE<A: GE4AFCBEG4G<BA 4A7
<AFG4??4G<BA
)?84F8 4F> LBHE 784?8E BE <ADH<E8 4G
LBHE ?B64? 4HG;BE<GL 45BHG 6HEE8AG
@84AF B9 7<FCBF4?
!
02C?:?8
$88C 6;<?7E8A 4J4L 9EB@ C46>4:<A:
4A7 <GF C4EGF 4A:8E B9 FH99B64G<BA
9EB@ 6B??4CF<5?8 5BK8F 4A7 9B<?
(?7 4CC?<4A68F 4E8 ABG JBEG;?8FF
EH55<F; /4?H45?8 E4J @4G8E<4?F 64A 58
E86?4<@87 5L E86L6?<A: B?7 4CC?<4A68F
-;<F 4CC?<4A68 ;4F 588A <78AG<9<87
<A 466BE74A68 J<G; G;8HEBC84A
7<E86G<I8 BA 04FG8
?86GE<64? 4A7 ?86GEBA<6
DH<C@8AG 0
-;8 7<E86G<I8 FC86<9<8F G;8 9E4@8s
JBE> 9BE 4A .sJ<78 I4?<7 E8GHEA
4A7 E86L6?<A: B9 B?7 4CC?<4A68F
!
02C?:?8
+87HA74AG 4CC?<4A68F
)H?? BHG G;8 @4<AF C?H:
HG B99 G;8 CBJ8E 6BE7 4A7 7<F64E7
J<G; G;8 @4<AF C?H:
+89E<:8E4GBEF 6BAG4<A E89E<:8E4AGF
4A7G;8 <AFH?4G<BA 6BAG4<AF :4F8F
+89E<:8E4AG 4A7 :4F8F @HFG 58
7<FCBF87 B9 CEB98FF<BA4??L AFHE8 G;4G
GH5<A: B9 G;8 E89E<:8E4AG 6<E6H<G <F ABG
74@4:87 CE<BE GB CEBC8E 7<FCBF4?
864HF8 B9 G;8 J8<:;G7<@8AF<BAF B9
G;8 4CC?<4A68 4A7 GB @<A<@<F8 G;8 E<F>
B9 <A=HE<8F 4A7 74@4:8 GB G;8 4CC?<4A68
4G ?84FG GJB C8EFBAF 4E8 A868FF4EL GB
F8GsHC G;8 4CC?<4A68 F86HE8?L
"?DE2==2E:@? =@42E:@?
"AFG4?? G;8 4CC?<4A68 <A 4 7EL
J8??
I8AG<?4G87 EBB@ -;8 <AFG4??4G<BA
?B64G<BA F;BH?7 A8<G;8E 58 8KCBF87 GB
7<E86G FHA?<:;G ABE A84E 4 ;84G FBHE68
8 : 4 6BB>8E
E47<4GBE
8G6
"9<AFG4??4G<BA A8KG GB 4 ;84G FBHE68 <F
HA4IB<745?8
HF8 4 FH<G45?8 <AFH?4G<A:
C?4G8 BE B5F8EI8 G;8 9B??BJ<A: @<A<@H@
7<FG4A68F GB 4 ;84G FBHE68
6@ GB 8?86GE<6 BE :4F 6BB>8EF
6@ GB 4A B<? BE FB?<7s9H8? 6BB>8E
"9 <AFG4??<A: G;8 4CC?<4A68 A8KG GB 4As
BG;8E E89E<:8E4GBE BE 9E88M8E
G;8E8 @HFG
58 4 @<A<@H@ :4C B9 @@ 58GJ88A
G;8 4CC?<4A68F <A BE78E GBCE8I8AG 6BAs
78AF4G<BA
"9 4 C4A8? BE 6HC5B4E7 <F <AFG4??87 45BI8
G;8 4CC?<4A68
8AFHE8 G;4G 4 :4C B9
@@ <F ?89G FB G;4G G;8 4CC?<4A68 64A
58 CH??87 BHG B9 G;8 E868FF <9 E8DH<E87
-;8 4<E ;84G87 BA G;8 E84E F<78 B9 G;8
4CC?<4A68 @HFG 58 4??BJ87 GB 8F64C8
HA;<A78E87
,F3DFC7246
EE6?E:@?
-;8 4CC?<4A68 <F I8EL ;84IL
&B78? J<G; 7<FC8AF8E
>:
-;8 9?BBE B9 G;8 <AFG4??4G<BA ?B64G<BA
@HFG ABG :<I8 J4L <9 E8DH<E87
E8<A9BE68
9?BBE
-B 8AFHE8 G;4G G;8 7BBEF 64A BC8A
4??G;8 J4L
B5F8EI8 ?4G8E4? @<A<@H@
7<FG4A68F J;8A <AFG4??<A: G;8 4CC?<4A68
<A 4 6BEA8E BE E868FF F88 6;4CG8E
NCC?<4A68 4A7 <AFG4??4G<BA
7<@8AF<BAF
"9 G;8 78CG; B9 G;8 47=468AG ><G6;8A
8DH<C@8AG <F @BE8 G;4A 6@
B5F8EI8 ?4G8E4? @<A<@H@ 7<FG4A68F <A
BE78E GB HG<?<F8 G;8 9H?? 7BBE BC8A<A:
4A:?8 F88 6;4CG8E NBBE BC8A<A:
4A:?8N
24
6?
(3D6CG6 2>3:6?E
E6>A6C2EFC6 2?5
G6?E:=2E:@?
>3:6?E E6>A6C2EFC6
-;8 6?<@4G<6 6?4FF 64A 58 9BHA7 BA
G;8E4G<A: C?4G8 "G FG4G8F G;8 EBB@ G8@s
C8E4GHE8J<G;<A J;<6; G;8 4CC?<4A68
64A 58 BC8E4G87 -;8 E4G<A: C?4G8 <F ?Bs
64G87 <A G;8 E89E<:8E4GBE 6B@C4EG@8AG
4G G;8 5BGGB@ E<:;G F<78
(%)0% (//
!.)%00! )%!*0
0!),!.01.!
R HC R
R HC R
R HC R
R HC R
/6?E:=2E:@?
'8I8E 6BI8E G;8 I8AG<?4G<BA BC8A<A:F
BAG;8 E84E B9 G;8 4CC?<4A68
(G;8EJ<F8 G;8 E89E<:8E4G<A: HA<G @HFG
JBE> ;4E78E
<A6E84F<A: G;8 CBJ8E
6BAFH@CG<BA
)?468 G;8 8A6?BF87 FC468EF <A G;8
78F<:A4G87 ;B?78EF BA G;8 546> B9 G;8
4CC?<4A68 -;<F 8AFHE8F G;4G G;8E8 <F
4@<A<@H@ 7<FG4A68 58GJ88A G;8
4CC?<4A68 4A7 G;8 J4??
=64EC:42= 4@??64E:@?
"?DE2==:?8 2?5 4@?h
?64E:?8 E962AA=:2?h
46
S !4I8 4 G86;A<6<4A <AFG4?? 4A7 6BAA86G
G;8 4CC?<4A68 466BE7<A: GB G;8
8A6?BF87 <AFG4??4G<BA <AFGEH6G<BAF
S 9G8E <AFG4??<A: G;8 4CC?<4A68
J4<G 4G
?84FG ;BHE HAG<? G;8 4CC?<4A68 FG4EGF
HC HE<A: GE4AFCBEG4G<BA G;8 B<? <A G;8
6B@CE8FFBE @4L ;4I8 9?BJ87 <AGB G;8
E89E<:8E4G<BA FLFG8@
S 89BE8 FJ<G6;<A: BA G;8 4CC?<4A68 9BE
G;8 9<EFG G<@8
6?84A G;8 <AG8E<BE B9 G;8
4CC?<4A68 F886;4CG8E N?84A<A:
S ?J4LF 6BAA86G G;8 J4G8E 589BE8
G;8CBJ8E
S C4EG 9EB@ FG4GHGBEL A4G<BA4?
E8:H?4G<BAF
LBH F;BH?7 FG<6> GB G;8
6BAA86G<BA G8E@F E8?4G<A: GB G;8 ?B64?
8?86GE<6<GL 4A7 J4G8E 6B@C4A<8F
S B ABG E8@BI8 G;8 GE4AFCBEG4G<BA
CEBG86G<BA 78I<68F 9EB@ G;8 F;8?I8F
4A7 FGBE4:8 6B@C4EG@8AGF HAG<? G;8
4CC?<4A68 ;4F 588A <AFG4??87
02E6C 4@??64E:@?
-;8 J4G8E @4L 58 6BAA86G87 BA?L
5L46B@C8G8AG 9<GG8E 466BE7<A: GB G;8
?B64? E8:H?4G<BAF B9 G;8 4CCEBCE<4G8
J4G8E FHCC?L 6B@C4AL
BAA86G G;8 4CC?<4A68 GB 4 7E<A><A:
J4G8E ?<A8
&<A<@H@ CE8FFHE8&)4 54E
B ABG HF8 8KG8AF<BA 645?8F BE
7<FGE<5HGBEF -;<F 4CC?<4A68 @HFG 58
6BAA86G87 GB 4 C8E@4A8AG?L <AFG4??87
FB6>8G
-;8 C?H: GB F86HE8 G;8 4CC?<4A68
@HFG58 9E88?L 4668FF<5?8
BAA86GG;84CC?<4A68 GB
4/!M 46 6HEE8AG I<4
4C?H: J;<6; ;4F 588A CEBC8E?L
<AFG4??87 -;8 FB6>8G @HFG 58 9HF87
J<G; 4 GB 9HF8 BE ;<:;8E
"9 G;8 4CC?<4A68 <F GB 58 BC8E4G87 <A
4ABAsHEBC84A 6BHAGEL
6;86> BA
G;8E4G<A: C?4G8 J;8G;8E G;8 <A7<64G87
IB?G4:8 4A7 6HEE8AG GLC8 6BEE8FCBA7
GBG;8 I4?H8F B9 LBHE @4<AF FHCC?L
-;8E4G<A: C?4G8 <F F<GH4G87 <A G;8
5BGGB@ E<:;Gs;4A7 F<78 B9 G;8
4CC?<4A68 -;8 @4<AF 6BAA86G<BA 645?8
@4L 58 E8C?4687 5L 4A 8?86GE<6<4A BA?L
! 02C?:?8
'8I8E 6BAA86G G;8 4CC?<4A68 GB
8?86GEBA<6 8A8E:L F4I8E C?H:F
8:6B5BL ,4I4 )?H: BE GB CBJ8E
<AI8EG8EF J;<6; 6BAI8EG G;8 7<E86G
6HEE8AG GB / 4?G8EA4G<A: 6HEE8AG
8: FB?4E 8DH<C@8AG
CBJ8E FHCC?<8F
BA F;<CF
=:8?:?8 E96 2AA=:2?46
-B 8AFHE8 G;4G G;8 4CC?<4A68 9HA6G<BAF
6BEE86G?L
<G @HFG 58 F8G ?8I8? J<G;
4FC<E<G ?8I8?
"9 G;8 4CC?<4A68 <F ABG ?8I8?
J4G8E @4L
9?BJ BHG B9 G;8 <68 @4>8E
<68 6H58F
@4L 58 <EE8:H?4E BE G;8 7BBEF @4L ABG
6?BF8 CEBC8E?L
&4K<@H@ CE8FFHE8HC GB &)4
54E
-4FG8 4A7 B7BHE B9 G;8 J4G8E @4L 58
<@CEBI87 5L <AFG4??<A: G;8 8A6?BF87
J4G8E 9<?G8E "A G;<F 64F8 B5F8EI8 G;8
7<998E8AG 6BAA86G<BA 6BA7<G<BAF
F886;4CG8E N04G8E 9<?G8E
'@E6
-;8 @4K<@H@ BHGF<78 7<4@8G8E B9
G;8J4G8E @4<AF J<G;BHG 6BAA86G<A:
C<868F <F@@
S )?468 G;8 4CC?<4A68 <A G;8 78F<:A4G87
?B64G<BA
S ?<:A 9EBAG 988G J<G; 4 ;8K4:BA
JE8A6;
S ?<:A 9EBAG 988G J<G; 4A ??8A >8L
25
6?
AA=:2?46D 2?5 :?DE2==2E:@? 5:>6?D:@?D
@@C @A6?:?8 2?8=6
26
6?
+6>@G:?8 2AA=:2?46 5@@CD 2?5 92?5=6D
"9 G;8 4CC?<4A68 J<?? ABG 9<G G;EBH:; G;8
;BHF8 7BBE
G;8 4CC?<4A68 7BBEF 4A7
;4A7?8F 64A 58 HAF6E8J87
EE6?E:@?
"9 G;8 4CC?<4A68 7BBEF ;4I8 GB 58
HAF6E8J87
BA?L 6HFGB@8E F8EI<68
@4L7B G;<F
27
6?
6EE:?8 E@ <?@H J@FC 2AA=:2?46
-;8F8 BC8E4G<A: <AFGEH6G<BAF E898E GB F8I8E4? @B78?F -;8 7<4:E4@F @4L 7<998E
E88M8E 6B@C4EG@8AG
64A 58 F8?86G87 9EB@ Q
GBQ
+89E<:8E4GBE 6B@C4EG@8AG
64A 58 F8?86G87 9EB@ Q GB Q
28
(A(99 5HGGBA
%<:;G FJ<G6; 9BE E89E<:8E4GBE
4A79E88M8E 6B@C4EG@8AGF
BAGEB? 4A7 7<FC?4L C4A8?
BBE FGBE4:8 6B@C4EG@8AG
(A(99 FJ<G6; <68 @4>8E
"68 @4>8E"68 6H58 6BAG4<A8E
<E BHG?8G BC8A<A:F
"68 4A7 J4G8E 7<FC8AF8E
EBM8As9BB7 64?8A74E
?4FF F;8?I8F <A 9E88M8E
6B@C4EG@8AG
BBE FGBE4:8 6B@C4EG@8AG
E88M8E 7E4J8E
BBE FGBE4:8 6B@C4EG@8AG
sFG4E6B@C4EG@8AG
9BE F;BEGsG8E@ FGBE4:8 B9 9BB7
4A7<68 6E84@
%<:;G
E89E<:8E4GBE 6B@C4EG@8AG
)4EG<6?8 9<?G8E04G8E 9<?G8E
HGG8E 4A7 6;88F8 6B@C4EG@8AG
BGG?8 F;8?9
<E BHG?8G BC8A<A:F
?4FF F;8?I8F <A E89E<:8E4GBE
6B@C4EG@8AG
BBE FGBE4:8 6B@C4EG@8AG
8?<64G8FF8A 7E4J8E
BBE FGBE4:8 6B@C4EG@8AG
9BE?4E:8 5BGG?8F
/8:8G45?8 6B@C4EG@8AG
J<G;;H@<7<GL 9<?G8E
/8:8G45?8 6BAG4<A8E
!8<:;Gs47=HFG45?8 988G
6?
@?EC@= 2?5 5:DA=2J A2?6=
-;8 94F6<4 4A7 7<FC?4L C4A8? BA
G;87BBE 6BAF<FGF B9 4 GBH6; C47
-BH6; G;8 >8LC47 GB 46GH4G8 G;86BEs
E8FCBA7<A: 9HA6G<BA
LDFA6C 3FEE@?
-B FJ<G6; BA G;8 ,HC8E 9E88M8
BE,HC8E 6BB? 9HA6G<BAF
,88 N,HC8E 9E88M8 4A7
N,HC8E6BB? F86G<BA
L7C66K6C 3FEE@?
-B <@C?8@8AG F8GG<A:F 9BE G;8
9E88M8E 6B@C4EG@8AG
CE8FF 5HGGBA
HAG<? N9E88M8E <F ?<G BA G;8 7<FC?4L
C4A8?
7C:586 3FEE@?
-B <@C?8@8AG F8GG<A:F 9BE G;8
E89E<:8E4GBE 6B@C4EG@8AG 4E84
CE8FF 5HGGBA HAG<? N9E<7:8 <F ?<G <A
G;87<FC?4L C4A8?
L2=2C>=@4< 3FEE@?
-;8 5HGGBA <F HF87 GB
4 FJ<G6; B99 G;8 J4EA<A: F<:A4?
,88 04EA<A: F<:A4? F86G<BA
5 FJ<G6; G;8 5HGGBA ?B6> BA 4A7 B99
0;8A G;8 N?B6> 9HA6G<BA <F
46G<I4G87
AB F8GG<A:F 4E8 CBFF<5?8
I<4 G;8 6BAGEB? C4A8?
K68CG<BA "9 G;8E8 <F 4 J4EA<A:
@8FF4:8
G;8 N4?4E@?B6> 5HGGBA
64A 58 CE8FF87
-B FJ<G6; BA 4A7 B99
CE8FF 5HGGBA
9BE F86BA7F 0;8A G;8 9HA6G<BA <F
FJ<G6;87 BA
N?B6> <F ?<G BA G;8
7<FC?4L C4A8?
L
3FEE@?
-;8 F8?86G87 G8@C8E4GHE8 <F F8G
J<G; G;8 N 4A7 N 5HGGBAF
(A(99 N?<:;G 5HGGBA 9BE <68 4A7
J4G8E 7<FC8AF8E
<FC8AF8E 5HGGBA 9BE <68 6H58F
<FC8AF8E 5HGGBA 9BE 6EHF;87 <68
04G8E 7<FC8AF8E 5HGGBA
:DA=2J A2?6=
7C66K6C4@>A2CE>6?E
:DA=2J A2?6=
C67C:86C2E@C4@>A2CE>6?E
29
6?
,H:E49:?8 @?
E962AA=:2?46
,J<G6; BA G;8 4CC?<4A68 J<G; G;8(A
(99 5HGGBA
C66K6C4@>A2CE>6?E
C66K6C 4@>A2CE>6?E
)E8FF N9E88M8E 5HGGBA HAG<?
N9E88M8E <F ?<G BA G;8 7<FC?4L C4A8?
,8G G;8 G8@C8E4GHE8 J<G; G;8
J4E@8E BE 6BB?8E F8?86G<BA
5HGGBAF
)E8FF G;8 N4?4E@?B6> 5HGGBA GBFJ<G6;
B99 G;8 J4EA<A: F<:A4?
-;8 F8G G8@C8E4GHE8 B9 G;8 9E88M8E
6B@C4EG@8AG 9?4F;8F 4A7 N4?4E@
<F7<FC?4L87
)E8FF G;8 N4?4E@?B6> 5HGGBA -;8J4Es
A<A: F<:A4? FJ<G6;8F B99
-;8 N4?4E@ 7<FC?4L :B8F BHG 4F FBBA
4F G;8 F8G G8@C8E4GHE8 ;4F 588A E8s
46;87
-;8 CE8F8G G8@C8E4GHE8F 4E8 E846;87
49G8E F8I8E4? ;BHEF B ABG CHG 4AL 9BB7
<A G;8 4CC?<4A68 589BE8;4A7
-;8 946GBEL ;4F E86B@@8A787 G;89B?s
?BJ<A: G8@C8E4GHE8F
+89E<:8E4GBE 6B@C4EG@8AG
E88M8E 6B@C4EG@8AG
Q
°F
lock
freezer
super
IWD off
super
crushed ice
-;8 9E88M8E 6B@C4EG@8AG 64A 58 F8G
9EB@ Q GB Q
-;8 I4?H8 ?4FG <A7<64G87 <F F4I87 5L
G;8FLFG8@
"A G;8 9B??BJ<A: 64F8F 4 J4EA<A: F<:A4?
@4L FBHA7
,8?86G G;8 E89E<:8E4GBE 6B@C4EG@8AG
4E84 J<G; G;8 N9E<7:8 5HGGBA HAG<?
N9E<7:8 <F ?<G BA G;8 7<FC?4L C4A8?
,8G G;8 G8@C8E4GHE8 J<G; G;8
J4E@8E BE 6BB?8E F8?86G<BA
5HGGBAF
-96 5@@C H2C?:?8 D:8?2=
-;8 7BBE J4EA<A: F<:A4? FBHA7F <9 BA8
B9 G;8 4CC?<4A68 7BBEF <F BC8A 9BE
?BA:8E G;4A BA8 @<AHG8 ?BF8 G;8 7BBE
GB FJ<G6; B99 G;8 J4EA<A: F<:A4?
)E8FF G;8 N4?4E@?B6> 5HGGBA GBFJ<G6;
B99 G;8 46BHFG<6 J4EA<A: F<:A4?
-6>A6C2EFC6 H2C?:?8
D:8?2=
freezer
IWD off
°F alarm
°F
ice cube
lock
super
light
-;8 G8@C8E4GHE8 64A 58 F8G 4G Q <As
G8EI4?F
-;8 E89E<:8E4GBE 6B@C4EG@8AG 64A
58F8G 9EB@ Q GB Q
)8E<F;45?8 9BB7 F;BH?7 ABG 58 FGBE87
J4E@8E G;4A Q
30
°F alarm
02C?:?8 D:8?2=
+67C:86C2E@C4@>A2CE>6?E
crushed ice
super
Q
,6=64E:?8 E96
E6>A6C2EFC6
super
cooler
IWD off
-;8 G8@C8E4GHE8 J4EA<A: F<:A4? FJ<Gs
6;8F BA <9 G;8 9E88M8E BE E89E<:8E4GBE
6B@C4EG@8AG <F GBB J4E@ 4A7 G;8 9BB7
<F 4G E<F> B9 G;4J<A:
-;8 46BHFG<6 4A7 BCG<64? F<:A4?F @4L
58 46GH4G87 J<G;BHG E<F> GB G;8 9EBM8A
9BB7 J;8A
S -;8 4CC?<4A68 <F FJ<G6;87 BA
S %4E:8 DH4AG<G<8F B9 9E8F; 9BB7 4E8
C?4687 <A G;8 9E88M8E
fridge
°Falarm
°F
ice cube
lock
super
light
-;8 G8@C8E4GHE8 7<FC?4L <A7<64G8F 9BE
F86BA7F G;8 J4E@8FG G8@C8E4GHE8
J;<6; J4F E846;87 <A G;8 9E88M8E
6B@C4EG@8AG -;8A G;8 F8G
G8@C8E4GHE8 <F 7<FC?4L87 4:4<A
-;8 N4?4E@ 7<FC?4L :B8F BHG 4F FBBA
4F G;8 F8G G8@C8E4GHE8 ;4F 588A E8s
46;87
EE6?E:@?
B ABG E89E88M8 9BB7 J;<6; ;4F FG4EG87
GB G;4J BE 4?E847L G;4J87 "G 64A BA?L
58 E89EBM8A J;8A <G ;4F 588A HF87 GB
CE8C4E8 4 E847L @84? 5B<?87 BE 9E<87
'B ?BA:8E FGBE8 G;8 9EBM8A CEB7H68 9BE
G;8 @4K FGBE4:8 C8E<B7
+67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E
N4?4E@ <F <A7<64G87 BA G;8 E89E<:8E4GBE
6B@C4EG@8AG 7<FC?4L C4A8?
)E8FF G;8 N4?4E@?B6> 5HGGBA GB FJ<G6;
B99 G;8 J4EA<A: F<:A4?
EE6?E:@?
"9 G;8 E89E<:8E4GBE 6B@C4EG@8AG ;4F
586B@8 GBB J4E@
6BB> J4E@87
E89E<:8E4G87 9BB7 589BE8 6BAFH@CG<BA
"9 <A 7BH5G
7B ABG HF8 E4J 9BB7
6?
,FA6C 4@@=:?8
,FA6C 7C66K:?8
,HC8E 6BB?<A: 6BB?F G;8 E89E<:8E4GBE
6B@C4EG@8AG GB G;8 ?BJ8FG G8@C8E4GHs
E8 9BE 4CCEBK;BHEF -;8AG;8 G8@C8s
E4GHE8 F8G 589BE8 FHC8E@B78 <F 4HGBs
@4G<64??L E8FGBE87
BB7 F;BH?7 58 9EBM8A FB?<7 4F DH<6>?L
4F CBFF<5?8 /<G4@<AF
AHGE<G<BA4? I4s
?H8F
4CC84E4A68 4A7 G4FG8 4E8 G;8E89Bs
E8 E8G4<A87
,HC8E 6BB?<A: <F E86B@@8A787 8FC8s
6<4??L
S 89BE8 C?46<A: ?4E:8 DH4AG<G<8F B9
9BB7 <A G;8 E89E<:8E4GBE 6B@C4EG@8AG
S -B 6BB? 7E<A>F DH<6>?L
,H:E49 @? DFA6C 4@@=:?8
,8?86G G;8 E89E<:8E4GBE 6B@C4EG@8AG
4E84 J<G; G;8 N9E<7:8 5HGGBA HAG<?
N9E<7:8 <F ?<G BA G;8 7<FC?4L
-;8A CE8FF G;8 NFHC8E 5HGGBA
NFHC8E <F <A7<64G87 BA G;8 7<FC?4L
C4A8?
-B CE8I8AG 4A HA78F<E45?8 G8@C8E4GHE8
E<F8 J;8A C?46<A: 9E8F; 9BB7 <A G;8 9E88s
M8E 6B@C4EG@8AG
FJ<G6; BA 94FG 9E88M8
F8I8E4? ;BHEF 589BE8;4A7
F 4 EH?8
;BHEF <F 478DH4G8
"9@4K 9E88M<A: 64C46<GL <F GB 58 HG<?<s
F87
;BHEF 4E8 E8DH<E87
,6=64E:?8 E96 E6>A6C2EFC6 F?:E
!B?7 7BJA N9E88M8E 4A7 N9E<7:8
5HGGBAF 9BE F86BA7F
8C8A7<A: BA G;8 CE8I<BHF F8GG<A:
G;87<FC?4L FJ<G6;8F GB G;8 BG;8E
G8@C8E4GHE8 HA<G
,H:E49:?8 @? DFA6C 7C66K:?8
,8?86G G;8 9E88M8E 6B@C4EG@8AG
4E84 J<G; G;8 N9E88M8E 5HGGBA
N9E88M8E <F ?<G BA G;8 7<FC?4L C4A8?
-;8A CE8FF G;8 NFHC8E 5HGGBA
NFHC8E <F ?<G BA G;8 7<FC?4L C4A8?
+67C:86C2E@C
4@>A2CE>6?E
-;8 E89E<:8E4GBE 6B@C4EG@8AG
G8@C8E4GHE8 64A 58 F8?86G87
9EB@ Q GB Q
08 E86B@@8A7 4 F8GG<A: B9 Q
IWD off
°F alarm
crushed ice
-;8 G8@C8E4GHE8 64A 58 7<FC?4L87
<A78:E88F 8?F<HF Q BE 78:E88F
4;E8A;8<G Q
,@4??8E DH4AG<G<8F B9 9BB7 64A 58 9EBM8A
J<G;BHG FHC8E 9E88M<A:
freezer
water
,6=64E:?8 E96
E6>A6C2EFC6 F?:E
°F
ice cube
lock
)8E<F;45?8 9BB7 F;BH?7 ABG 58 FGBE87
J4E@8E G;4A Q
light
,H:E49:?8 @77 DFA6C 4@@=:?8
F J;8A FJ<G6;<A: BA FHC8E 6BB?<A:
F8?86G G;8 E89E<:8E4GBE 6B@C4EG@8AG
4E84
G;8A CE8FF G;8 NFHC8E 5HGGBA
NFHC8E :B8F BHG BA G;8 7<FC?4L C4A8?
.D:?8 E96 C67C:86C2E@C
4@>A2CE>6?E
,H:E49:?8 @77 DFA6C 7C66K:?8
-B FJ<G6; B99
CE8FF G;8 NFHC8E 5HGGBA
4:4<A
,HC8E 9E88M<A: 4HGB@4G<64??L FJ<G6;8F
B99 49G8E T74LF 4G G;8 ?4G8FG
BE FGBE4:8 B9 64>8F 4A7 C4FGE<8F
E847L @84?F
G<AA87 9BB7
6BA78AF87
@<?>
;4E7 6;88F8
9EH<G 4A7 I8:8G45?8F
F8AF<G<I8 GB G;8 6B?7 GEBC<64? 9EH<G
8:
@4A74E<AF
54A4A4F
C<A84CC?8F
@8?BAF
4IB647BF
C4C4L4F
C4FF<BA
9EH<G
4H58E:<A8F
4?FB 9EH<G J;<6;
E8DH<E8F 9HEG;8E E<C8A<A:
GB@4GB8F
6H6H@58EF
:E88A GB@4GB8F
CBG4GB8F
096? DE@C:?8 7@@5
4@>A=J H:E9 E96 7@==@H:?8
??BJ J4E@ 9BB7 4A7 7E<A>F GB 6BB?
7BJA BHGF<78 G;8 4CC?<4A68
-B CE8I8AG 9BB7 9EB@ ?BF<A: <GF
9?4IBHE BE 7EL<A: BHG
C?468 <A 4<EG<:;G
6BAG4<A8EF
B ABG 5?B6> 4<E BHG?8G BC8A<A:F J<G;
9BB7
BG;8EJ<F8 G;8 4<E 6<E6H?4G<BA J<??
58 <@C4<E87
IB<7 6BAG46G B9 B<? 4A7 94G J<G; G;8
C?4FG<6 C4EGF 4A7 7BBE F84?
,GBE8 ;<:;sC8E68AG4:8 4?6B;B? G<:;G?L
6?BF87 4A7 FG4A7<A: HC
7B ABG FGBE8
4AL 8KC?BF<I8 FH5FG4A68F <A G;8
4CC?<4A68
+:D< @7 6IA=@D:@?
31
6?
/686E23=6
4@>A2CE>6?E H:E9
9F>:5:EJ 7:=E6C
-;8 ;H@<7<GL 7E4J8E <F 6BI8E87 5L
4FC86<4? 9<?G8E J;<6; 4??BJF G;8 4<E GB
C4FF G;EBH:; 5HG E8G4<AF G;8 ;H@<7<GL
/2C:23=6 :?E6C:@C 56h
D:8?
C66K6C 4@>A2CEh
>6?E
,96=G6D
-;8 9E88M8E 6B@C4EG@8AG G8@C8E4GHE8
64A 58 F8G 9EB@ Q GB Q
08 E86B@@8A7 4 F8GG<A: B9 Q
.F8 G;8 9E88M8E 6B@C4EG@8AG
;<:; 4<E ;H@<7<GL >88CF ?849L
I8:8G45?8F 9E8F; 9BE ?BA:8E /8:8G45?8F
4A7 9EH<G F;BH?7 58 FGBE87 4G 4 F?<:;G?L
?BJ8E 4<E ;H@<7<GL
BE FGBE<A: 788Cs9EBM8A 9BB7
-B 9E88M8 9BB7
-B @4>8 <68 6H58F
'@E6
AFHE8 G;4G G;8 9E88M8E 6B@C4EG@8AG
7BBE <F 4?J4LF 6?BF87 "9 G;8 7BBE <F
BC8A
G;8 9EBM8A 9BB7 J<?? G;4J
-;89E88M8E 6B@C4EG@8AG J<?? 586B@8
6BI8E87 <A G;<6> <68 ?FB A8E:L J<??
58 ?BFG 7H8 GB ;<:; CBJ8E
6BAFH@CG<BA
-;8 4<E ;H@<7<GL <A G;8 I8:8G45?8
7E4J8EF 78C8A7F BA G;8 4@BHAG
B9FGBE87 9BB7
"9 G;8 4<E ;H@<7<GL <F GBB ;<:;
7E<CF @4L
9BE@ 4A7 64HF8 7864L
)H?? F;8?9 9BEJ4E7F
?BJ8E 4A7 FJ<A: BHG
GB G;8 F<78
0;8A G;8 9E88M8E 6B@C4EG@8AG 7BBE <F
6?BF87
4 ?BJ CE8FFHE8 B66HEF
64HF<A:
4 FH6><A: AB<F8 04<G GJB GB G;E88
@<AHG8F HAG<? G;8 ?BJ CE8FFHE8 ;4F
47=HFG87 <GF8?9
62EFC6D @7
E967C66K6C
4@>A2CE>6?E
ABG 4?? @B78?F
!:89 2:C 9F>:5:EJ
+8:H?4GBE GB ?89G I8AG<?4G<BA BC8A<A:
<F6?BF87
%@H 2:C 9F>:5:EJ
+8:H?4GBE GB E<:;G I8AG<?4G<BA BC8A<A:
<F BC8A
C66K6C 42=6?52C
%<9G G;8 7BBE FGBE4:8 6B@C4EG@8AG 4A7
G4>8 <G BHG
.D23=6 42A24:EJ
"A9BE@4G<BA BA G;8 HF45?8 64C46<GL 64A
58 9BHA7 <AF<78 LBHE 4CC?<4A68 BA G;8
E4G<A: C?4G8 F88 7<4:E4@ 4G 6;4CG8E
NHFGB@8E F8EI<68
-;8 9<:HE8F A8KG GB G;8 FL@5B?F <A7<64G8
G;8 C8E@<GG87 FGBE4:8 C8E<B7 B9 G;8 CEBs
7H68 <A @BAG;F 0;8A CHE6;4F<A: 9EBs
M8A CEB7H68
B5F8EI8 G;8 74G8 B9 @4s
AH946GHE8 BE F8??s5L 74G8
32
6?
C66K:?8 7@@5
E88M8 9E8F;
HA74@4:87 9BB7 BA?L
$88C 9BB7 J;<6; <F GB 58 9EBM8A 4J4L
9EB@ 9BB7 J;<6; <F 4?E847L 9EBM8A -B
CE8I8AG 9BB7 9EB@ ?BF<A: <GF 9?4IBHE BE
7EL<A: BHG
C?468 <A 4<EG<:;G 6BAG4<A8EF
C66K:?8 42A24:EJ
"A9BE@4G<BA 45BHG G;8 @4K 9E88M<A: 64s
C46<GL J<G;<A ;BHEF 64A 58 9BHA7 BA
G;8 E4G<A: C?4G8 F88 6;4CG8E NHFGB@8E
F8EI<68
)24<:?8 7@@5 4@CC64E=J
)?468 G;8 9BB7 <A G;8 JE4CC<A:
)E8FF BHG 4?? G;8 4<E
,84? G;8 JE4CC<A:
%458? G;8 JE4CC<A: J<G; G;8
6BAG8AGF 4A7 74G8
-96 7@==@H:?8 AC@5F4ED 2C6 ?@E
DF:E23=6 7@C HC2AA:?8 7@@5
0E4CC<A: C4C8E
:E84F8CEBB9 C4C8E
68??BC;4A8
E89HF8 54:F 4A7 HF87
F;BCC<A: 54:F
-96 7@==@H:?8 AC@5F4ED 2C6 DF:E23=6
7@C HC2AA:?8 7@@5
)?4FG<6 9<?@
CB?L8G;L?8A8 5?BJA 9<?@
4?H@<A<H@ 9B<? 4A7 9E88M8E G<AF
-;8F8 CEB7H6GF 64A 58 CHE6;4F87
9EB@ LBHE 784?8E
-96 7@==@H:?8 AC@5F4ED 2C6 DF:E23=6
7@C D62=:?8 E96 HC2AA65 7@@5
+H558E 54A7F
C?4FG<6 6?<CF
FGE<A:
6B?7sE8F<FG4AG 47;8F<I8 G4C8 BE F<@<?4E
4:F 4A7 CB?L8G;L?8A8 5?BJA 9<?@ 64A
58 F84?87 J<G; 4 9<?@ F84?8E
,96=7 =:76 @7 7C@K6? 7@@5
,GBE4:8 7HE4G<BA 78C8A7F BA G;8 GLC8
B9 9BB7 G 4 G8@C8E4GHE8 F8GG<A: B9
Q
S <F;
F4HF4:8
E847L @84?F 4A7
64>8F 4A7 C4FGE<8F
HC GB >@?E9D
)FC492D:?8 2?5
DE@C:?8 566Ah7C@K6?
7@@5
0;8A CHE6;4F<A: 9EBM8A 9BB7
B5F8EI8
G;8 9B??BJ<A:
S ;86> G;4G G;8 C46>4:<A:<F ABG
74@4:87
S ;86> G;8 F8??s5L 74G8
S -;8 G8@C8E4GHE8 B9 G;8 FHC8E@4E>8G
9E88M8E F;BH?7 58 Q BE ?BJ8E
"9ABG
G;8 F;8?9 ?<98 B9 G;8 9EBM8A 9BB7
<F E87H687
S )HE6;4F8 788Cs9EBM8A 9BB7 ?4FG
0E4C 9BB7 <A A8JFC4C8E BE C?468 <A
46BB? 54: 4A7 G4>8 ;B@8
S G ;B@8 <@@87<4G8?L C?468
788Cs9EBM8A 9BB7 <A G;8 9E88M8E
6B@C4EG@8AG BAFH@8 G;8 9EBM8A
9BB7 589BE8 G;8 HF8s5L 74G8 8KC<E8F
-92H:?8 7C@K6? 7@@5
8C8A7<A: BA G;8 GLC8 4A7 4CC?<464G<BA
F8?86G BA8 B9 G;8 9B??BJ<A: BCG<BAF
G EBB@ G8@C8E4GHE8
"A G;8 E89E<:8E4GBE
"A 4A 8?86GE<6 BI8A
J<G;J<G;BHG94A
4FF<FG87 ;BGs4<E
"A 4 @<6EBJ4I8 BI8A
'@E6
B ABG E89E88M8 9BB7 J;<6; <F 58:<AAs
<A: GB G;4J BE J;<6; ;4F 4?E847L G;4J87
-;8 9BB7 64AABG 58 E89EBM8A HAG<? <G ;4F
588A CE8C4E87 5B<?87 BE 9E<87
'B ?BA:8E FGBE8 G;8 9EBM8A CEB7H68 9BE
G;8 @4K FGBE4:8 C8E<B7
EE6?E:@?
B ABG C?468 5BGG?8F BE 9BB7 <A G;8 6H58
6BAG4<A8E <A BE78E GB 6BB? G;8@ DH<6>?L
-;8<68 @4>8E @4L 5?B6> 4A758
74@4:87
.D:?8 E96 :46 2?5 H2E6C
5:DA6?D6C
-;8 <68 4A7 J4G8E 7<FC8AF8E BA?L JBE>F
J;8A G;8 4CC?<4A68 <F 6BAA86G87 GB G;8
J4G8E @4<AF
0;8A G;8 4CC?<4A68 ;4F 588A FJ<G6;87
BA
<G G4>8F 4CCEBK;BHEF HAG<? G;8
9<EFG 54G6; B9 <68 6H58F 4E8 E847L
0;8A G;8 4CC?<4A68 ;4F 588A 6BAs
A86G87
G;8E8 4E8 FG<?? 4<E 5H55?8F <AG;8
?<A8F
+HA B99 7E<A><A: J4G8E 4A7 CBHE 4J4L
HAG<? J4G8E 64A 58 7<FC8AF87 J<G;BHG
5H55?8F )BHE 4J4L G;8 9<EFG :?4FF8F
0;8A HF<A: G;8 <68 @4>8E 9BE G;8 9<EFG
G<@8
7B ABG HF8 G;8 9<EFG <68
6H58F 9BE E84FBAF B9 ;L:<8A8
(A6C2E:?8 E96 :46 >2<6C
0;8A G;8 9E88M8E 6B@C4EG@8AG ;4F
E846;87 <GF 9E88M<A: G8@C8E4GHE8
J4G8E
9?BJF <AGB G;8 <68 @4>8E 4A7 9E88M8F
<AGB <68 6H58F 0;8A G;8 <68 6H58F 4E8
E847L
G;8L 4E8 4HGB@4G<64??L 7<Fs
6;4E:87 <AGB G;8 <68 6H58 6BAG4<A8E
(664F<BA4??L G;8 F<78F B9 G;8 <68 6H58F
FG<6> GB:8G;8E 0;8A G;8L 4E8 6BAI8L87
GB G;8 BHG?8G BC8A<A:
G;8L HFH4??L
5E84> 4J4L 9EB@ 846; BG;8E
0;8A G;8 <68 6H58 6BAG4<A8E <F 9H??
<68
@4><A: FJ<G6;8F B99 4HGB@4G<64??L
-;8 <68 @4>8E 64A @4>8 4CCEBK
<68 6H58F J<G;<A ;BHEF
0;8A <68 6H58F 4E8 58<A: @478
G;8
5HMM<A: J4G8E I4?I8
G;8 J4G8E 9?BJ<A:
<AGB G;8 <68 6H58 GE4L 4A7 G;8 94??<A: <68
6H58F 64A 58 ;84E7
(3D6CG:?8 5C:?<:?8 H2E6C
BF2=:EJ
S ;88F8
CBH?GEL 4A7 @84G
HC GB >@?E9D
"46 2?5 H2E6C
5:DA6?D6C
S /8:8G45?8F 4A7 9EH<G
HC GB >@?E9D
-;8 9B??BJ<A: 64A 58 7<FC8AF87 4F
E8DH<E87
"9 G;8 J4G8E ;4F 4A 49G8EG4FG8
G;<F @4L
58 64HF87 5L
S 6BB?87 J4G8E
&<A8E4? 4A7 6;?BE<A8 6BAG8AG B9 G;8
7E<A><A: J4G8E
S 6EHF;87 <68
S <68 6H58F
02C?:?8
'8I8E E846; <AGB G;8 <68 6H58
7<FC8AF8E BC8A<A: +:D< @7 :?;FCJ
!
?? @4G8E<4?F HF87 <A G;8 7E<A>F 7<FC8AF8E
4E8 B7BHE?8FF 4A7G4FG8?8FF
&4G8E<4? B9 G;8 7B@8FG<6 J4G8E ?<A8 BE
6BAA86G<BA ?<A8
E8F;A8FF B9 G;8 7E<A><A: J4G8E
"9J4G8E ;4F ABG 588A 7<FC8AF87 9BE
4?BA: G<@8
G;8 J4G8E @4L ;4I8
4NFG4?8 G4FG8 "AG;<F 64F8 7<FC8AF8
4CCEBK:?4FF8F B9 J4G8E 4A7
CBHE 4J4L
33
6?
-4FG8 4A7 B7BHE B9 G;8 J4G8E @4L 58
<@CEBI87 5L <AFG4??<A: G;8 8A6?BF87
J4G8E 9<?G8E <A G;8 J4G8E FHCC?L
-;8 8A6?BF87 J4G8E 9<?G8E J<?? 9<?G8E BA?L
C4EG<6?8F BHG B9 G;8 FHCC?L J4G8E
ABG
546G8E<4 BE @<6EB58F
:DA6?D:?8 :46H2E6C
S ,8?86G G;8 <68 4A7 J4G8E 7<FC8AF8E
5HGGBA J4G8E
6EHF;87 <68 BE <68
6H58F
S $88C CE8FF<A: G;8 5HGGBA HAG<? G;8
E8DH<E87 DH4AG<GL <F <A G;8 :?4FF
:D4@??64E:?8 E96 :46
>2<6C
"9 <68 6H58F 4E8 ABG GB 58 7<FC8AF87 9BE
?BA:8E G;4A J88> 8: ;B?<74L
G8@s
CBE4E<?L 7<F6BAA86G G;8 <68 6H58 @4>8E
GB CE8I8AG G;8 <68 6H58F 9EB@ 9E88M<A:
GB:8G;8E
S +8@BI8 G;8 <68 6H58 6BAG4<A8E
S )E8FF G;8 (A(99 FJ<G6; 58;<A7 G;8
<68 6H58 GE4L 7BJAJ4E7F <68 6H58
@4>8E <F FJ<G6;87 B99
EE6?E:@?
@ ?@E FD6 E96 2AA=:2?46 :? A=246D
H96C6 E96 H2E6C BF2=:EJ :D C:D<J @C
?@E DF77:4:6?E=J <?@H? 23@FE H:E9@FE
DF:E23=6 5:D:?764E:@? 367@C6 2?5
27E6C 7:=E6C:?8
9<?G8E 64EGE<7:8 9BE 9<?G8E<A: C4EG<6?8F
64A 58 B5G4<A87 9EB@ 6HFGB@8E
F8EI<68
-;8 J4G8E 9<?G8E F;BH?7 58 E8C?4687 49G8E
F<K @BAG;F 4G G;8 ?4G8FG
:DA6?D:?8 H2E6C
">A@CE2?E :?7@C>2E:@?
4@?46C?:?8 E96 H2E6C 7:=E6C
+
light
ice cub
02E6C 7:=E6C
e
ice
crushed
water
S 9G8E HF8
G;8 J4G8E FLFG8@ <F FH5=86G
GB ?BJ CE8FFHE8 8 64E89H? J;8A
E8@BI<A: G;8 9<?G8E
I
0
-:A
-;8 J4G8E 9EB@ G;8 J4G8E 7<FC8AF8E
<F6BB?87 GB 4 C4?4G45?8 G8@C8E4GHE8
"9LBH JBH?7 ?<>8 G;8 J4G8E 6B?78E
C?468
<68 6H58F <A G;8 :?4FF 589BE8 7<FC8AF<A:
G;8 J4G8E
:DA6?D:?8 :46
+
light
ice cub
e
S @CGL 4A7 6?84A <68 6H58 6BAG4<A8E
+8s4GG46; G;8 <68 6H58 6BAG4<A8E
AFHE8 G;4G G;8 <68 6H58 6BAG4<A8E
8A:4:8F J<G; G;8 FHCCBEG
,J<G6;<A: BA G;8 <68 6H58 @4>8E 4:4<A
S +<AF8 G;8 J4G8E FLFG8@ G;EBH:; <9
G;84CC?<4A68 ;4F ABG 588A HF87 9BE
4?BA: C8E<B7
BE <9 G;8 J4G8E G4FG8F BE
F@8??F HAC?84F4AG "A 477<G<BA GB G;<F
7E4J J4G8E 9EB@ G;8 J4G8E 7<FC8AF8E
9BE F8I8E4? @<AHG8F "9 G;8 HAC?84F4AG
G4FG8 BE F@8?? C8EF<FGF 8K6;4A:8 G;8
9<?G8E 64EGE<7:8
I492?8:?8 E96 7:=E6C
42CEC:586
S )E8FF HC G;8 (A(99 FJ<G6; 58;<A7
G;8 <68 6H58 GE4L 9BE F86BA7F <68
6H58 @4>8E <F FJ<G6;87 BA
'@E6
-;8 78F6E<CG<BA HA78E G;8 (A(99
FJ<G6; <F 9BE 6HFGB@8E F8EI<68 BA?L
4A764A 58 <:ABE87
ice
crushed
water
,H:E49:?8 E96 :46
2?5 H2E6C 5:DA6?D6C
@77
1BH 64A HF8 G;<F 9HA6G<BA GB FJ<G6; B99
G;8 <68 4A7 J4G8E 7<FC8AF8E
@CGL 4A7 6?84A <68 6H58 6BAG4<A8E
+8s4GG46; G;8 <68 6H58 6BAG4<A8E
AFHE8 G;4G G;8 <68 6H58 6BAG4<A8E
8A:4:8F J<G; G;8 FHCCBEG
,H:E49:?8 @? 2?5 @77
-B FJ<G6; G;8 <68 4A7 J4G8E 7<FC8AF8E
BA 4A7 B99
CE8FF G;8 N9E88M8E 4A7
NFHC8E 5HGGBA 9BE F86BA7F 0;8A
G;8 9HA6G<BA <F FJ<G6;87 B99
N"0 B99
<F?<G BA G;8 7<FC?4L C4A8?
34
S "AF8EG A8J 9<?G8E 64EGE<7:8
S E4J 4 98J ?<GE8F B9 J4G8E 9EB@ G;8
J4G8E 7<FC8AF8E B<A: G;<F E8@BI8F
4<E 9EB@ G;8 J4G8E FLFG8@
S )BHE J4G8E BHG B9 G;8 HF87 9<?G8E
64EGE<7:8 -;8 9<?G8E 64EGE<7:8 64A 58
7<FCBF87 B9 <A G;8 ;BHF8;B?7 EH55<F;
6?
,A64:7:42E:@? 2?5 A6C7@C>2?46 52E2 D966E
@C 7:=E6C >@56= .D:?8 C6A=246>6?E 42CEC:586
-;8 6BA68AGE4G<BA B9 G;8 <A7<64G87
'@E6
FH5FG4A68F J;<6; 4E8 7<FFB?I87 <A
I8A G;BH:; G;8 G8FGF J8E8 6BA7H6G87
J4G8E 4A7 C8A8GE4G8 G;8 FLFG8@ J4F
-;8 @B78? J4F G8FG87 5L ',
HA78E FG4A74E7 ?45BE4GBEL 6BA7<G<BAF
E87H687 GB 4 I4?H8 58?BJ BE 8DH4? GB
"AG8EA4G<BA4? J<G; E898E8A68 GB
G;8 46GH4? C8E9BE@4A68 @4L 78I<4G8
G;8
C8E@<GG87
?<@<G
I4?H8
<A
466BE74A68
',"', ,G4A74E7F 4A7
9EB@ G;8F8 G8FGF
J<G; ','," 4A7 9BE J4G8E
68EG<9<87 9BE 4 E87H6G<BA <A G;8
7<F6;4E:87 BHG B9 G;8 4CC?<4A68
FH5FG4A68F 6<G87 58?BJ
-96 DJDE6> H2D E6DE65 2?5 46CE:7:65 @? >@56= 3J ', "?E6C?2E:@?2= H:E9 C676C6?46 E@
',"', ,E2?52C5 7@C 2 C65F4E:@? :? 4JDED 2?5 EFC3:5:EJ 2D H6== 2D H:E9 C676C6?46 E@ ',"',
,E2?52C5 7@C 2 C65F4E:@? :? E96 E2DE6 2?5 @5@FC @7 49=@C:?6
'@>:?2= A2CE:4=6 4=2DD
"
'@>:?2= D6CG:46 =:76
=:EC6D
.I6GH5B79
J9F5;9 =B
=B:@CK
$B:@CK
7CB79BHF5H=CB
25GH9 K5H9F
7CB79BHF5H=CB
J9F5;9
F98I7H=CB 5G (5L D9FA=HH98
7CB79BHF5H=CB =B
K5GH9 K5H9F
(5L K5GH9 K5H9F (=B F98I7H=CB 5G
).! H9GH
MGHG
(=B @
k
/IF6=8=HM
L )/0
@
)/0
k
+5FH=7@9 7@5GG $
D5FH=7@9 G=N9
HC TA
H @95GH D5FH=7@9GA@
k
/5GH9 C: 7<@CF=B9
5B8 HIF6=8=HM
A;@ S k
5G98 CB H<9 IG9 C: FMDHCGDCF=IA D5FJIA C7MGHG
AA=:42E:@? 8F:56=:?6D 02E6C
DFAA=J A2C2>6E6CD
04G8E CE8FFHE8
t >)4
04G;8E G8@C8E4GHE8
?BJ E4G8
QtQ
?@<A
S -;8 FLFG8@ <F GB 58 <AFG4??87 4A7
BC8E4G87 466BE7<A: GB G;8 :H<78?<A8F
E86B@@8A787 5L G;8 @4AH946GHE8E
S -;8 9<?G8E <F GB 58 6;4A:87 8I8EL
@BAG;F
S +<AF8 A8J 9<?G8E G;BEBH:;?L 9BE
@<AHG8F
S &BE8 78G4<?87 <A9BE@4G<BA 64A 58
9BHA7 BA G;8 J4EE4AGL 64E7
0:E9@FE 2AAC@AC:2E6 5:D:?764E:@?
367@C6 2?5 27E6C 4@??64E:?8 :E E@ E96
DJDE6> E9:D AC@5F4E D9@F=5 '(- 36
FD65 :7 E96 H2E6C :D >:4C@3:@=@8:42==J
4@?E2>:?2E65 @C :7 E96 BF2=:EJ 92D
?@E 366? 2D46CE2:?65 DJDE6>
46CE:7:65 7@C 4JDE C65F4E:@? D9@F=5
36 FD65 7@C 5:D:?764E65 H2E6C H9:49
A@DD:3=J 4@?E2:?D 7:=E6C23=6 4JDED
BA8sL84E J4EE4AGL <F <FFH87 9BE G;8
8AG<E8 FLFG8@ 8K68CG 7<FCBF45?8
64EGE<7:8 0<G; E898E8A68 GB 7<FCBF45?8
64EGE<7:8F 4 J4EE4AGL <F <FFH87 9BE
@4G8E<4? 4A7 CEB68FF<A: 94H?GF BA?L
FG;8 F8EI<68 ?<98 B9 7<FCBF45?8 9<?G8E
64EGE<7:8F 78C8A7F BA G;8 ?B64? J4G8E
6BA7<G<BAF
AB J4EE4AGL <F <FFH87 9BE
G;8@
&BE8 78G4<?87 <A9BE@4G<BA BA G;8 CE<68F
B9 FC4E8 C4EGF <F 4I4<?45?8 9EB@ LBHE
4CC?<4A68 784?8E BE C4EGF F4?8F@4A BA
F<G8
&4AH946GHE87 5L
& &4G8E<4? -86;AB?B:L
H4A:M;BH %G7
'4AK<4A: E EB47
,6<8A68 <GL
H4A:M;BH
)+ ;<A4
35
6?
=62?:?8 E96 2AA=:2?46
-:AD 7@C D2G:?8
6?6C8J
S "AFG4?? G;8 4CC?<4A68 <A 4 6BB?
J8??
I8AG<?4G87 EBB@
5HG ABG <A 7<E86G
FHA?<:;G 4A7 ABG A84E 4 ;84G FBHE68
E47<4GBE
6BB>8E
8G6 "9 E8DH<E87
HF8 4A <AFH?4G<A: C?4G8
67C@DE:?8
'8I8E 6?84A F;8?I8F 4A7 6BAG4<A8EF <A
G;8 7<F;J4F;8E -;8 C4EGF @4L J4EC
C66K6C 4@>A2CE>6?E
S 89BE8 6?84A<A: ,J<G6; B99 G;8
4CC?<4A68 4A7 CH?? BHG G;8 @4<AF
C?H:
S -4>8 G;8 E89E<:8E4G87 9BB7 BHG B9
G;84CC?<4A68 4A7 FGBE8 <A 4 6BB?
?B64G<BA
S ?84A G;8 4CC?<4A68 J<G; ?H>8J4E@
J4G8E 4A7 4 ?<GG?8 J4F;<A:sHC ?<DH<7
S 0<C8 G;8 7BBE F84? J<G; J4G8E BA?L
4A7 G;8A 7EL G;BEBH:;?L
S ?84A G;8 FHE9468 B9 G;8 4CC?<4A68
J<G; 4 FB9G 74@C 6?BG; 4A7 4 ?<GG?8
J4F;<A:sHC ?<DH<7 9G8EJ4E7F
EH57EL
S 9G8E 6?84A<A: E86BAA86G 4A7 FJ<G6;
BA G;8 4CC?<4A68
-;8 9H??L 4HGB@4G<6 'B9EBFG FLFG8@ 8As
FHE8F G;4G G;8 9E88M8E 6B@C4EG@8AG E8s
@4<AF 9E88 B9 <68 89EBFG<A: <F AB ?BAs
:8E E8DH<E87
S ??BJ J4E@ 9BB7 4A7 7E<A>F GB 6BB?
7BJA 589BE8 C?46<A: <A G;8 4CC?<4A68
+67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E
S 0;8A G;4J<A: 9EBM8A 9BB7
C?468 <G
<AG;8 E89E<:8E4GBE 6B@C4EG@8AG
-;8?BJ G8@C8E4GHE8 B9 G;8 9EBM8A
CEB7H6GF 6BB?F G;8 9BB7 <A G;8
E89E<:8E4GBE
-;8 6BA78AF4G<BA EHAF G;EBH:; G;8
7E4<A4:8 ;B?8 <AGB 4A 8I4CBE4G<BA C4A
BA G;8 E84E B9 G;8 4CC?<4A68
S (C8A G;8 4CC?<4A68 7BBE 4F 5E<89?L 4F
CBFF<5?8
(A6C2E:?8 ?@:D6D
*F:E6 ?@C>2= ?@:D6D
!F>>:?8 E89E<:8E4G<A: HA<G <F EHAs
A<A: -;8 94A <A G;8 6<E6H?4G<A: 4<EFLs
FG8@ <F EHAA<A:
F33=:?8 8FC8=:?8 BE H9:CC:?8 ?@:h
D6D E89E<:8E4AG <F 9?BJ<A: G;EBH:; G;8
GH5<A: 04G8E 9?BJ<A: <AGB G;8 <68 @4s
>8E
=:4<:?8 @BGBE <F FJ<G6;<A: BA BE B99
,B?8AB<7 I4?I8 BA G;8 J4G8E 6BAA86G<BA
<F BC8A<A: BE 6?BF<A:
+F>3=:?8 E847L <68 6H58F 9EB@ G;8
<68 @4>8E 4E8 94??<A: <AGB G;8 <68 6H58
6BAG4<A8E
)C6G6?E:?8 ?@:D6D
-96 2AA=:2?46 :D ?@E =6G6=
)?84F8 4?<:A G;8 4CC?<4A68 J<G; 4 FC<E<G
?8I8? .F8 G;8 ;8<:;Gs47=HFG45?8 988G BE
C?468 C46><A: HA78EA84G; G;8@
-96 2AA=:2?46 :D ?@E 7C66hDE2?5:?8
)?84F8 @BI8 G;8 4CC?<4A68 4J4L 9EB@
47=468AG HA<GF BE 4CC?<4A68F
C2H6CD 32D<6ED @C DE@C286 2C62D
H@33=6 @C DE:4<
)?84F8 6;86> G;8 E8@BI45?8 C4EGF 4A7
<9 E8DH<E87
E8<AF8EG G;8@
+646AE24=6D 2C6 E@F49:?8 6249
@E96C
)?84F8 @BI8 5BGG?8F BE E868CG46?8F
4J4L 9EB@ 846; BG;8E
36
89EBFG<A: <F 46GH4G87 4HGB@4G<64??L
,H:E49:?8 @77 2?5
5:D4@??64E:?8 E96
2AA=:2?46
,H:E49:?8 @77
E962AA=:2?46
S ,J<G6; B99 G;8 4CC?<4A68
S )H?? BHG G;8 @4<AF C?H:
:D4@??64E:?8 E96
2AA=:2?46
"9 LBH 7B ABG HF8 G;8 4CC?<4A68 9BE
4CEB?BA:87 C8E<B7
S 89BE8 FJ<G6;<A: B99
<G <F @BFG
<@CBEG4AG G;4G LBH FJ<G6; G;8 J4G8E
FHCC?L GB G;8 4CC?<4A68 B99 9BE 4 98J
;BHEF
S -4>8 4?? 9BB7 BHG B9 G;8 4CC?<4A68
S ,J<G6; B99 G;8 4CC?<4A68
S )H?? BHG G;8 @4<AF C?H:
S ?84A G;8 4CC?<4A68 <AG8E<BE
F886;4CG8E N?84A<A:
-B CE8I8AG B7BHEF
?84I8 G;8 7BBEF
BC8A
=62?:?8
02C?:?8
'8I8E 6?84A G;8 4CC?<4A68 J<G; 4 FG84@
6?84A8E
!
B ABG HF8 45E4F<I8 BE 46<7<6 6?84A<A:
4:8AGF 4A7 FB?I8AGF
=62?:?8 E96 9F>:5:EJ
7:=E6C
6?
=62?:?8 E96 H2E6C
4@==64E:?8 EC2J
,C<??87 J4G8E 6B??86GF <A G;8 J4G8E 6B?s
?86G<A: GE4L
-B 8@CGL 4A7 6?84A
E8@BI8 G;8 9<?G8E
0<C8 BHG J4G8E 6B??86G<A: GE4L J<G;
4FCBA:8 BE 45FBE58AG 6?BG;
92?8:?8 @G6C E96 3F=3D
7@C C67C:86C2E@C 2?5 7C66K6C
4@>A2CE>6?ED
S EE6?E:@? ,J<G6; B99 G;8 4CC?<4A68
4A7 CH?? BHG G;8 @4<AF C?H: BE FJ<G6;
B99 G;8 9HF8
+
light
ice cub
e
ice
crushed
water
S +8@BI8 G;8 6BI8E
S ;4A:8 G;8 5H?5
E8C?468@8AG 5H?5
t/ 46
?4@C;B?78E
F88 78986G<I8 5H?5
9BE J4GG4:8
S +8s4GG46; G;8 6BI8E
%:89E
78C8A7<A:BA@B78?
% =:89E
1BHE 4CC?<4A68 984GHE8F
4@4<AG8A4A68s9E88 % ?<:;G
2FE:@? % =:89E
?4FF & ?4F8E ?<:;G<A: " ,G4A74E7 B ABG ?BB> 7<E86G?L <AGB
G;8?<:;G<A: J<G; BCG<64? <AFGEH@8AGF
+<F> B9 8L8 <A=HEL
-;8F8 ?<:;GF @4L 58 E8C4<E87 5L
6HFGB@8E F8EI<68 BE 4HG;BE<F87
G86;A<6<4AF BA?L
37
6?
=:>:?2E:?8 >:?@C 72F=ED J@FCD6=7
67@C6 J@F 42== 4FDE@>6C D6CG:46
S )?84F8 6;86> J;8G;8E LBH 64A 8?<@<A4G8 G;8 94H?G LBHEF8?9 54F87 BA G;8 9B??BJ<A: <A9BE@4G<BA
S +HA 4A 4CC?<4A68 F8?9sG8FG F88 6;4CG8E NCC?<4A68 F8?9sG8FG
1BH @HFG C4L 9BE 6HFGB@8E F8EI<68 47I<68 t 8I8A 7HE<A: G;8 J4EE4AGL C8E<B7
1(0
+//%(! 1/!
!)! %( 0%+*
$B GCA9 75G9G =H =G 589EI5H9 HC GK=H7< C:: H<9 5DD@=5B79
:CFA=BIH9G
!),!.01.! %""!./ #.!0(5
".+) 0$! /!0 2(1!
$: H<9 H9AD9F5HIF9 =G HCC $%#$
K5=H 5 :9K <CIFG 5B8 7<97?
K<9H<9F H<9 H9AD9F5HIF9 <5G 5DDFC57<98 H<9 G9H J5@I9
$: H<9 H9AD9F5HIF9 =G HCC (+3
7<97? H<9 H9AD9F5HIF9 5;5=B
H<9 B9LH 85M
+ %/,(5 +* 0$! %/,(5
,*!(
7 %/ %* %0! +* 0$!
%/,(5 ,*!(
.*%*# /%#*( /+1* / *
0$! 0!),!.01.! %/,(5 +*
0$! ".!!6!. +),.0)!*0
"(/$!/
/<9 A5=BG D@I; C: H<9 5DD@=5B79 =G BCH =B H<9 GC7?9H
DFCD9F@M /<9 :IG9 :CF H<9 8CA9GH=7 GIDD@M =G GK=H7<98
C::
@97HFCB=7G AC8I@9 89:97H=J9
5@@ 7IGHCA9F G9FJ=79
/<9 :F99N9F 7CAD5FHA9BH =G HCC K5FA !FCN9B :CC8 =G
5HF=G?
+F9GG H<9 O5@5FA@C7? 6IHHCB HC GK=H7< C:: H<9 K5FB=B;
G=;B5@ 5B8 H<9 :@5G<=B; 8=GD@5M
S /<9 J9BH=@5H=CB CD9B=B;G <5J9 699B 7CJ9F98
/<9 K5FA9GH H9AD9F5HIF9 F957<98 =B H<9 :F99N9F
7CAD5FHA9BH =G =B8=75H98 CB H<9 H9AD9F5HIF9 8=GD@5M
C:H<9:F99N9F G97H=CB :CF G97CB8G
S !F99N9F 7CAD5FHA9BH 8CCF =G CD9B
S /CC AI7< :CC8 K5G D@5798 =B H<9 :F99N9F
7CAD5FHA9BH 5H CB79
$! %*0!.%+. (%#$0 %/ *+0
"1*0%+*%*#
<97? K<9H<9F H<9 DCK9F =G CB
H<9 :IG9 AIGH 69 GK=H7<98
CB
+0! !FCN9B :CC8 K<=7< <5G GH5FH98 H<5K=B; CF K<=7< <5G
H<5K98 75B 69 F9:FCN9B =: A95H 5B8 :=G< K9F9 56CJ9 R
:CF BCH ACF9 H<5B CB9 85M CF CH<9F :FCN9B :CC8 K5G 56CJ9
R :CF BCH ACF9 H<5B H<F99 85MG
/<9 @=;<H GK=H7< :CF H<9 :F99N9F CF F9:F=;9F5HCF
7CAD5FHA9BH =G GH=7?=B;
<97? K<9H<9F H<9 @=;<H GK=H7< 75B ACJ9
/<9 @=;<H =G 89:97H=J9
.99 7<5DH9F O'=;<H
$! ,,(%*! !+)!/
/(%#$0(5 (+1 !. "+. .%!"
,!.%+ )CH 5 :5I@H 3CIF 5DD@=5B79 =G 89G=;B98 HC G5J9 9B9F;M 0B89F 79FH5=B 7CB8=H=CBG 9; 57H=J5H=CB C: H<9 .ID9F :IB7H=CB
H<9 5DD@=5B79 AIGH KCF? <5F89F :CF 5 6F=9: D9F=C8 5B8 H<9F9:CF9 697CA9G G@=;<H@M @CI89F
,,(%*! $/ *+
.!".%#!.0%*# ,%05
$!%*0!.%+. (%#$0 %/ *+0
"1*0%+*%*#
+CK9F :5=@IF9 H<9 :IG9 <5G 699B GK=H7<98 C::
H<9A5=BG D@I; <5G BCH 699B =BG9FH98 DFCD9F@M
<97? K<9H<9F H<9 DCK9F =G CB
H<9 :IG9 AIGH 69 GK=H7<98
CB
$! .!".%#!.0%*# 1*%0
%//3%0$%*# +* )+.!
".!-1!*0(5 * "+. (+*#!.
DD@=5B79 8CCF CD9B98 :F9EI9BH@M
C BCH CD9B H<9 8CCF IBB979GG5F=@M
'5F;9 EI5BH=H=9G C: :F9G< :CC8 5F9 69=B; :FCN9B
C BCH 9L7998 A5L :F99N=B; 75D57=HM
/<9 J9BH=@5H=CB CD9B=B;G <5J9 699B 7CJ9F98
-9ACJ9 C6GH57@9G
/9AD9F5HIF9 <5G 699B G9H HCC @CK
.9@97H 5 K5FA9F H9AD9F5HIF9
G99O.9HH=B; H<9 H9AD9F5HIF9
$! 0!),!.01.! %* 0$!
.!".%#!.0+. +. ".!!6!.
+),.0)!*0 %/ 0++ +( $! ".+6!* "++ %/ ".+6!*
/+(% 38
'CCG9B :FCN9B :CC8 K=H< 5 6@IBH C6>97H C BCH IG9 5 ?B=:9
CFDC=BH98 C6>97H
6?
02E6C 2?5 :46 5:DA6?D6C
1(0
+//%(! 1/!
!)! %( 0%+*
!/,%0! ,.+(+*#! +,!.0%*# 0%)!
%!1!/ .! *+0 !%*# %/,!*/! /5D HIFB98 C::
/IFB CB H5D
25H9F GIDD@M =G =BH9FFIDH98
25H9FDF9GGIF9 HCC @CK
$B:CFA D@IA69F
$79 A5?9F =G 8=G7CBB97H98
.K=H7< CB =79 A5?9F 5;5=B G99 O=G7CBB97H=B; =79 5B8
K5H9F8=GD9BG9F
=79 A5?9F
$79 5B8 K5H9F 8=GD9BG9F =G GK=H7<98 C::
O$2C:: =G @=H CB H<9 8=GD@5M D5B9@
.K=H7< CB =79 5B8 K5H9F 8=GD9BG9F 5;5=B G99 O.K=H7<=B; C::
=79 5B8 K5H9F 8=GD9BG9F
!/,%0! ,.+(+*#! +,!.0%*# 0%)!
%!1!/ .! *+0 !%*# %/,!*/! !F99N9F 7CAD5FHA9BH HCC K5FA
.9H H9AD9F5HIF9 7C@89F =B H<9 :F99N9F 7CAD5FHA9BH
G99O.9@97H=B; H<9 H9AD9F5HIF9
! 1!/ .! %* 0$! %! 1! +*0%*!.
10 .! *+0 !%*# %/,!*/! $79 7I69G 5F9 :FCN9B HC;9H<9F
-9ACJ9 5B8 9ADHM H<9 =79 7I69 7CBH5=B9F
-9ACJ9 H<9 =79 7I69 7CBH5=B9F 5B8 FCH5H9 H<9 G7F9K 7CBJ9MCF
6M <5B8 'CCG9B 5BM >5AA98 7<IB?G C: =79 K=H< 5 KCC89B
7<CDGH=7?
! 1!/ .! &))! %* 0$! +10(!0
+"0$!%! 1! +*0%*!. +. %* 0$! %!
.1/$!.
! 1!/ .! 30!.5
$79 7I69G <5J9 A9@H98 l DCK9F :5=@IF9 CF
H<9 :F99N9F 7CAD5FHA9BH 8CCF K5G BCH
7@CG98 DFCD9F@M
-9ACJ9 H<9 =79 7I69 A5?9F
9ADHM 5B8 FI6 8FM
0!. %/,!*/!. %/ *+0 "1*0%+*%*#
/5D HIFB98 C::
/IFB CB H5D
25H9F GIDD@M =G =BH9FFIDH98
25H9FDF9GGIF9 HCC @CK
$B:CFA D@IA69F
/<9 5DD@=5B79 CF =79 A5?9F <5G CB@M
>IGH699B GK=H7<98 CB
DDFCL <CIFG =G B99898 IBH=@ =79 DFC8I7H=CB GH5FHG
@CH C: =79 <5G 699B H5?9B
DDFCL <CIFG =G B99898 IBH=@ H<9 =79 7I69 7CBH5=B9F
=G:=@@98 5;5=B
'CK K5H9F DF9GGIF9
CBB97H 5DD@=5B79 HC H<9 DF9G7F=698 8F=B?=B; K5H9F GIDD@M
G99 O$BGH5@@=B; 5B8 7CBB97H=B; H<9 5DD@=5B79
O25H9F7CBB97H=CB
/<9 K5H9F :=@H9F =G 6IB;98 ID CF IG98
<5B;9 H<9 K5H9F :=@H9F
$! %! )'!. +!/ *+0 )'! !*+1#$
%! +. 0$! %! %/ !"+.)! AA=:2?46 D6=7hE6DE
FDE@>6C D6CG:46
1BHE 4CC?<4A68 984GHE8F 4A 4HGB@4G<6
F8?9sG8FG CEB:E4@ J;<6; F;BJF LBH
FBHE68F B9 94H?GF J;<6; @4L 58 E8C4<s
E87 5L 6HFGB@8E F8EI<68 BA?L
1BHE ?B64? 6HFGB@8E F8EI<68 64A 58
9BHA7 <A G;8 G8?8C;BA8 7<E86GBEL BE <A
G;8 6HFGB@8EsF8EI<68 <A78K )?84F8
CEBI<78 6HFGB@8E F8EI<68 J<G; G;8 4Cs
C?<4A68 CEB7H6G AH@58E s'E 4A7
CEB7H6G<BA AH@58E ,E2CE:?8 E96 2AA=:2?46
D6=7hE6DE
S ,J<G6; B99 G;8 4CC?<4A68 4A7 J4<G
@<AHG8F
-;<F <A9BE@4G<BA 64A 58 9BHA7 BA G;8
CEB7H6G ?458?
S ,J<G6; BA G;8 4CC?<4A68 4:4<A
S ,<@H?G4A8BHF?L CE8FF 5HGGBA N 4A7
N 5HGGBA 9BE F86BA7F
-;8 F8?9sG8FG CEB:E4@@8 FG4EGF "9 N
<F <A7<64G87 BA G;8 7<FC?4L C4A8?
4A8EEBE ;4F B66HEE87 "9 4 94H?G <F
<A7<64G87
<A9BE@ 6HFGB@8E F8EI<68
-B CE8I8AG HAA868FF4EL 64??sBHGF
C?84s
F8 4FF<FG 6HFGB@8E F8EI<68 5L DHBG<A:
G;8 CEB7H6G 4A7 CEB7H6G<BA AH@58EF
-;<F J<?? F4I8 LBH 477<G<BA4? 6BFGF
?5:?8 E96 2AA=:2?46 D6=7hE6DE
S )E8FF G;8 N 4A7 N 5HGGBAF 4:4<A
9BE F86BA7F
39
g
7C -23=6 56D >2E:XC6D
b?<6<G4G<BAF BAF<:A8F 78Fb6HE<Gb 8G 4I8EG<FF8@8AGF BAF8<?F CBHE ?4 @<F8 4H E85HG BAF<:A8F 7<AFG4??4G<BA "AFG4??4G<BA 8G E466BE78@8AG 78?4CC4E8<? <@8AF<BAF 78 ?4CC4E8<? 8G 6BG8F 78A6B@5E8@8AG A:?8 7BHI8EGHE8 78F CBEG8F b@BAG8E ?8F CBEG8F 78 ?4CC4E8<? 8G ?8F CB<:Ab8F )EbF8AG4G<BA 78 ?4CC4E8<? 4A784H 78 6B@@4A78 8G 7499<6;4:8 A6?8A6;8@8AG 78?4CC4E8<? +b:?4:8 78 ?4 G8@CbE4GHE8 ?4E@8 FBABE8 ,HC8EsEb9E<:bE4G<BA ,HC8E6BA:b?4G<BA +b:?8E ?HA<Gb 78G8@CbE4GHE8 B@C4EG<@8AG Eb9E<:bE4AG B@C4EG<@8AG \ ?b:H@8F 4I86 9<?GE8 \;H@<7<Gb BAG8A4A68 HG<?8 :8A68@8AG I4E<45?8 7H 6B@C4EG<@8AG <AGbE<8HE %8 6B@C4EG<@8AG 6BA:b?4G8HE XDH<C8@8AG 7H 6B@C4EG<@8AG 6BA:b?4G8HE BA:8?8E ?8F 4?<@8AGF 6;8G8E 8G FGB6>8E 78F CEB7H<GF FHE:8?bF b6BA:b?4G<BA 78FCEB7H<GF <FGE<5HG<BA 78 :?4`BAF 8G 784H bF46G<I8E ?4 7<FGE<5HG<BA 78 :?4`BAF 8G 784H <?GE8 \ 84H <6;8 78F 64E46GbE<FG<DH8F 8G C8E9BE@4A68F 6BAB@<8F 7bA8E:<8 EH<GF 78 9BA6G<BAA8@8AG ,< IBHF 7b:<IE8M ?4CC4E8<? EEcG 8G E8@<F4:8 78?4CC4E8<? ,< IBHF A8GGBL8M ?4CC4E8<? 6?4<E4:8 +8@b7<8E FB< @c@8 4HK C8G<G8F C4AA8F HGB7<4:ABFG<6 78?4CC4E8<? ,8EI<68 4CEaFsI8AG8 40
7C
Y=:4:E2E:@?D
I86 ?46;4G 78 68 Eb9E<:bE4G8HE
6BA:b?4G8HE
IBHF I8A8M 7BCG8E
CBHEHA 4CC4E8<? b?86GEB@bA4:8E
@B78EA8 8G 78 ;4HG8 DH4?<Gb
8 Eb9E<:bE4G8HEs6BA:b?4G8HE F8
7<FG<A:H8 C4E HA8 6BAFB@@4G<BA
b6BAB@<DH8 7b?86GE<6<Gb
;4DH8 4CC4E8<? FH5<G
4I4AG 78 DH<GG8E
ABGE8 HF<A8
78F 6BAGEl?8F 9BA6G<BAA8?F
78FG<AbF \ IbE<9<8E DH<? F8 GEBHI8 74AF
HA bG4G <@C86645?8
,< IBHF FBH;4<G8M 78@4A78E 78F
CEb6<F<BAF
ABG4@@8AG 8A 68 DH<
6BA68EA8 ?<AFG4??4G<BA 8G ?8
E466BE78@8AG 78 ?4CC4E8<?
ABGE8
F8EI<68 4CEaFsI8AG8 F8 G<8AG \ IBGE8
7<FCBF<G<BA
)BHE B5G8A<E 78F <A9BE@4G<BAF 4I4A6b8F
8G 7b6BHIE<E HA 6;B<K 78 ABF CEB7H<GF
E8A78MsIBHF \ ABGE8 47E8FF8 7<AG8EA8G
@?D:8?6D 56DY4Fh
C:EY 6E 2G6CE:DD6h
>6?ED
G2?E 56 >6EEC6 =2AA2C6:=
6?D6CG:46
/8H<??8M ?<E8 4GG8AG<I8@8AG 8G
8AG<aE8@8AG ?8F <A9BE@4G<BAF 9<:HE4AG
74AF ?8F ABG<68F 7HG<?<F4G<BA 8G 78
@BAG4:8 ??8 6BAG<8AA8AG 78F
E8@4EDH8F <@CBEG4AG8F 6BA68EA4AG
?<AFG4??4G<BA
?HG<?<F4G<BA 8G ?8AGE8G<8A
78?4CC4E8<?
BAF8EI8M GBHG8 ?4 7B6H@8AG4G<BA
CBHECBHIB<E ?4 6BAFH?G8E \ ABHI84H
H?GbE<8HE8@8AG BH F< ?4CC4E8<? 7B<G
6;4A:8E HA =BHE 78 CEBCE<bG4<E8
,Y4FC:EY E649?:BF6
!
EE6?E:@?
S 8G 4CC4E8<? 6BAG<8AG HA8 C8G<G8
DH4AG<Gb 7HA 9?H<78 Eb9E<:bE4AG
b6B?B:<DH8 @4<F <A9?4@@45?8
?8+4 )8A74AG ?8 GE4AFCBEG 8G
?4@<F8 8A C?468 78 ?4CC4E8<?
I8<??8M
\ A8 C4F 8A7B@@4:8E ?8F GHL4HG8E<8F
7H 6<E6H<G 9E<:BE<9<DH8 ,< ?8 9?H<78
Eb9E<:bE4AG =4<??<G
<? C8HG CEBIBDH8E
78F?bF<BAF B6H?4<E8F BH F8A9?4@@8E
,: =2AA2C6:= 6DE 6?5@>>28Y
X?B<:A8M 78 ?4CC4E8<? GBHG8 9?4@@8
AH8 BH FBHE68 7<A9?4@@4G<BA
G8<:A8M ?4CC4E8<? CH<F 7b5E4A6;8M
?4 9<6;8 @^?8 78 ?4 CE<F8 78 6BHE4AG
bE8M 5<8A ?4 C<a68 C8A74AG
DH8?DH8F @<AHG8F
)EbI8A8M ?8 F8EI<68 4CEaFsI8AG8
)?HF ?4CC4E8<? 6BAG<8AG 7H 9?H<78
Eb9E<:bE4AG 8G C?HF :E4A78 7B<G cGE8
?4C<a68 74AF ?4DH8??8 <? F8 GEBHI8
4AF ?8F C<a68F GEBC C8G<G8F
HA@b?4A:8 :4Ms4<E <A9?4@@45?8
C8HGF8 9BE@8E 8A 64F 78 9H<G8
B@CG8M @ 78 IB?H@8 @<A<@H@
78 ?4 C<a68 CBHE : 78 9?H<78
Eb9E<:bE4AG %4 DH4AG<Gb 78 9?H<78
CEbF8AG8 74AF ?4CC4E8<? 8FG <A7<DHb8
FHE ?4 C?4DH8 F<:A4?bG<DH8 F<GHb8
\?<AGbE<8HE 78 68 78EA<8E
S %8 6;4A:8@8AG 78 6BE7BA
74?<@8AG4G<BA 8G 74HGE8F EbC4E4G<BAF
FBAG 8K6?HF<I8@8AG EbF8EIb8F 4H
F8EI<68 4CEaFsI8AG8 %8F <AFG4??4G<BAF
8G EbC4E4G<BAF <A8KC8EG8F C8HI8AG
8A:8A7E8E 78F E<FDH8F 6BAF<7bE45?8F
CBHE ?HG<?<F4G8HE
S "? A8 94HG HG<?<F8E DH8 ?8F C<a68F
7BE<:<A8 7H 945E<64AG %8 945E<64AG
A8:4E4AG<G DH8 ?8F C<a68F 7BE<:<A8
64E 8??8F F8H?8F E8@C?<FF8AG ?8F
8K<:8A68F 78 Fb6HE<Gb
)6?52?E =FE:=:D2E:@?
S 'HG<?<F8M =4@4<F 74CC4E8<?F
b?86GE<DH8F \ ?<AGbE<8HE 78 ?4CC4E8<?
C4E8K78F 4CC4E8<?F 78 6;4H994:8
FBE58G<aE8F b?86GE<DH8F
8G6
+:DBF656IA=@D:@? S '8 7b:<IE8M A< 8G A8 A8GGBL8M
=4@4<F?4CC4E8<? 4I86 HA A8GGBL8HE
\I4C8HE %4 I4C8HE CBHEE4<G
4GG8<A7E8 78F C<a68F
b?86GEB6BA7H6GE<68F 8G CEBIBDH8E
HA6BHEGs6<E6H<G BH IBHF 94<E8
b?86GEB6HG8E
S '8 FGB6>8M 74AF ?4CC4E8<? A< CEB7H<GF
6BAG8A4AG 78F :4M CEBCH?F8HEF
<A9?4@@45?8F C4E8K5B@58F
4bEBFB?F A< CEB7H<GF 8KC?BF<9F
+:DBF6 56IA=@D:@? S '8 IBHF F8EI8M C4F 78F FB6?8F
6?4L8GG8F 8G CBEG8F 6B@@8
@4E6;8C<87F BH CBHE IBHF 4CCHL8E
S )BHE A8GGBL8E
7b5E4A6;8M ?4 9<6;8
@^?8 78 ?4 CE<F8 78 6BHE4AG BH
E4@8A8M ?8 7<F=BA6G8HE 8A CBF<G<BA
bG8<AG8
)BHE 7b5E4A6;8E ?4CC4E8<?
G<E8M FHE
?4 9<6;8 @^?8 8G ABA C4F FHE FBA
6BE7BA
S ,GB6>8M ?8F 5B<FFBAF 9BEG8@8AG
4?6BB?<Fb8F 8A CBF<G<BA I8EG<64?8
74AF78F Eb6<C<8AGF 5<8A 98E@bF
S %;H<?8 8G ?4 :E4<FF8 A8 7B<I8AG C4F
8AGE8E 8A 6BAG46G 4I86 ?8F C4EG<8F
8A@4G<aE8F C?4FG<DH8F 8G ?8 =B<AG 78
CBEG8 8F 78EA<8EF CBHEE4<8AG F<ABA
78I8A<E CBE8HK
S '8 E86BHIE8M 8G AB5FGEH8M =4@4<F
?8FBE<9<68F 78 I8AG<?4G<BA 78
?4CC4E8<?
S %8F C8EFBAA8F FBH99E4AG 78
E8FGE<6G<BAF 78 ?8HEF 64C46<GbF
C;LF<DH8F
F8AFBE<8??8F BH
CFL6;<DH8F
BH A8 7bG8A4AG C4F ?8F
6BAA4<FF4A68F IBH?H8F
A8 CBHEEBAG
HG<?<F8E ?4CC4E8<? DH8 FBHF
FHEI8<??4A68 BH 4CEaF 4IB<E E8`H 78F
<AFGEH6G<BAF 7bG4<??b8F
S 4AF ?8 6B@C4EG<@8AG 6BA:b?4G8HE
A8 FGB6>8M C4F 78 5B<FFBAF
:4M8HF8F 8A C4EG<6H?<8E
8A 5BHG8<??8F
BH 8A 5BgG8F 64E 8??8F b6?4G8E4<8AG
%8F 5BHG8<??8F 8G ?8F 5BgG8F
E<FDH8E4<8AG 7b6?4G8E S '8 CBEG8M C4F 7<E86G8@8AG \ ?4
5BH6;8 ?8F 8FDH<@4HK BH ?8F :?4`BAF
DH< FBEG8AG 7H 6B@C4EG<@8AG
6BA:b?4G8HE C:DBF6 56 3Ce=FC6D
7p\ ?4 G8@CbE4GHE8 GEaF 54FF8
41
7C
S '8 GBH6;8M C4F ?8F 4?<@8AGF
6BA:8?bF 4I86 ?8F @4<AF @BH<??b8F
64E 8??8F E<FDH8E4<8AG 78 E8FG8E
6B??b8F +:DBF6 56 3=6DDFC6D
%6D 6?72?ED 6E =2AA2C6:=
S %4CC4E8<? A8FG C4F HA =BH8G
b?B<:A8M ?8F 8A94AGF S ,< ?4CC4E8<? 8FG bDH<Cb 7HA8
F8EEHE8 E4A:8M ?4 6?b ;BEF 78 CBEGb8
78F 8A94AGF :DA@D:E:@?D 8Y?YC2=6D
%4CC4E8<? 6BAI<8AG CBHE
S Eb9E<:bE8E 78F CEB7H<GF 4?<@8AG4<E8F
S \ 6BA:8?8E 78F CEB7H<GF 4?<@8AG4<E8F
S CEbC4E8E 78F :?4`BAF
S \ ?4 7<FGE<5HG<BA 784H CBG45?8
%4CC4E8<? 4 bGb 4AG<C4E4F<Gb
6BA9BE@b@8AG \ ?4 7<E86G<I8
.
%8 6<E6H<G 9E<:BE<9<DH8 4 FH5< HA 6BAGEl?8
7bG4A6;b<Gb
8 CEB7H<G 8FG 6BA9BE@8 4HK 7<FCBF<s
G<BAF 78 Fb6HE<Gb 4CC?<645?8F 4HK 4CC4s
E8<?F b?86GE<DH8F '
@?D6:=D A@FC =2
>:D6 2F C63FE
@?D:8?6D
5:?DE2==2E:@?
x &:D6 2F C63FE
56=6>32==286
-C2?DA@CE
%8@54??4:8 CEBGa:8 IBGE8 4CC4E8<?
6BAGE8 ?8F 7b:^GF DH<? CBHEE4<G FH5<E
8A6BHEF 78 GE4AFCBEG -BHF ?8F
@4GbE<4HK DH< ?8 6BAFG<GH8AG FBAG
6B@C4G<5?8F 4I86 ?8AI<EBAA8@8AG
8GE86L6?45?8F <78MsABHF \ E86L6?8E
?8@54??4:8 8A E8FC86G4AG ?8AI<EBAA8s
@8AG
)BHE F4IB<E 6B@@8AG IBHF 7b54EE4FF8E
78 ?8@54??4:8
I8H<??8M 6BAFH?G8E IBGE8
E8I8A78HE BH ?8F F8EI<68F 47@<A<FGE4G<9F
78 IBGE8 @4<E<8
!
EE6?E:@?
'8 C8E@8GG8M =4@4<F 4HK 8A94AGF 78
=BH8E 4I86 ?8@54??4:8 8G F8F C<a68F
6BAFG<GHG<I8F "?F E<FDH8AG 78 FbGBH998E
4I86 ?8F 64EGBAF C?<4AGF 8G ?8F 98H<??8F
78 C?4FG<DH8 %8F 4CC4E8<?F HF4:bF A8 FBAG C4F 78F
7b6;8GF F4AF I4?8HE %8HE b?<@<A4G<BA
74AF ?8 E8FC86G 78 ?8AI<EBAA8@8AG
C8E@8G 78A Eb6HCbE8E 78 CEb6<8HF8F
@4G<aE8F CE8@<aE8F
8G 4CC4E8<? 4 bGb ?45b?<Fb 8A
6BA9BE@<Gb 4I86 ?4 7<E86G<I8
6B@@HA4HG4<E88HEBCb8AA8
I<F4AG ?8F 4CC4E8<?F
b?86GE<DH8F 8Gb?86GEBA<DH8F
HF4:bF J4FG8 8?86GE<64? 4A7
8?86GEBA<6 8DH<C@8AG t 0
%4 7<E86G<I8 7b9<A<G ?8 647E8 CBHE
HA8 E8CE<F8 8G HA8 Eb6HCbE4G<BA
78F 4CC4E8<?F HF4:bF 4CC?<645?8F
74AF ?8F C4LF 78 ?4 !
EE6?E:@?
I4AG 78 @8GGE8 4H E85HG ?4CC4E8<? DH<
A8 F8EG C?HF b5E4A6;8M ?4 9<6;8 @^?8 78 ?4 CE<F8
78 6BHE4AG
,86G<BAA8M ?8 6BE7BA 74?<@8AG4G<BA
CH<F 8A?8I8Ms?8 4I86 ?4 9<6;8 @^?8
%8F 4CC4E8<?F 9E<:BE<9<DH8F 6BAG<8AA8AG
78F 9?H<78F 9E<:BE<:aA8F 8G 78F :4M
<FB?4AGF DH< Ab68FF<G8AG HA8 @<F8 4H
E85HG 47bDH4G8 /8<??8M \ 68 DH8 ?8F
GHL4HK 7H 6<E6H<G 9E<:BE<9<DH8 78 IBGE8
4CC4E8<? A8 FB<8AG C4F 8A7B@@4:bF
=HFDH\ FBA b?<@<A4G<BA 74AF ?8F Ea:?8F
78 ?4EG #HFDH\ ?8A?aI8@8AG 78
?4CC4E8<?
I8<??8M 5<8A \ 68 DH8 FBA
6<E6H<G 9E<:BE<9<DH8 A8 FB<G C4F
8A7B@@4:b
42
%8F 4CC4E8<?F FBAG ?BHE7F "? 94HG ?8F
Fb6HE<F8E 8A IH8 7H GE4AFCBEG 8G
C8A74AG ?8 @BAG4:8
A E4<FBA 7H CB<7F 8G 78F 7<@8AF<BAF
78 ?4CC4E8<?
CBHE Eb7H<E8 4H @4K<@H@
?8 E<FDH8 78 5?8FFHE8F BH
78A7B@@4:8E ?4CC4E8<?
<? 94H7E4
4H@B<AF 78HK C8EFBAA8F CBHE <AFG4??8E
?4CC4E8<? 78 @4A<aE8 FpE8
%:6F 5:?DE2==2E:@?
.A ?B64? F86 8G 4bE45?8 6BAI<8AG CBHE
<AFG4??8E ?4CC4E8<? I<G8M 78 C?468E
?4CC4E8<? \ HA 8A7EB<G 7<E86G8@8AG
8KCBFb 4HK E4LBAF FB?4<E8F BH
\CEBK<@<Gb 7HA8 FBHE68 78 6;4?8HE
G8??8 HA8 6H<F<A<aE8
HA E47<4G8HE
8G6
,<?<AFG4??4G<BA CEaF 7HA8 FBHE68 78
6;4?8HE 8FG <AbI<G45?8
HG<?<F8M HA8
C?4DH8 <FB?4AG8 4CCEBCE<b8 BH
E8FC86G8M ?8F 7<FG4A68F @<A<@4?8F
FH<I4AG8F
6@ C4E E4CCBEG 4HK 6H<F<A<aE8F
b?86GE<DH8F BH \ :4M
6@ C4E E4CCBEG \ HA 4CC4E8<? 78
6;4H994:8 4H 9H8? BH 4H 6;4E5BA
"? 94HG @4<AG8A<E HA b64EG ?4GbE4? @<A<s
@H@ 78 @@ CBHE bI<G8E ?46BA78As
F4G<BA 784H 8A 64F 7<AFG4??4G<BA \ 6lGb
7HA 4HGE8 Eb9E<:bE4G8HE BH 6BA:b?4G8HE
,< ?BA @BAG8 HA 54A784H BH HA
C?464E7 4H FB@@8G 78 ?4CC4E8<?
<?94H7E4 CEbIB<E HA <AG8EFG<68 78 @@
49<A 78 CBHIB<E FH<I4AG 58FB<A FBEG<E
?4CC4E8<? 78 ?4 64I<Gb
%4<E DH< F8FG b6;4H99b 4H 7BF 78
?4CC4E8<? 7B<G CBHIB<E Fb6;4CC8E
F4AFE8A6BAGE8E 7B5FG46?8
,FC7246 A@CE6FD6
EE6?E:@? %4CC4E8<? 8FG GEaF ?BHE7
/8EF<BA \ 7<FGE<5HG8HE
>:
,HE ?8@C?468@8AG
?8 FB? A8 7B<G
C4FF4994<FF8E +8A9BE68Ms?8 ?8 64F
b6;b4AG
A 64F 7<AFG4??4G<BA 74AF HA 6B<A 78
C<a68 BH HA8 64I<Gb 8G 49<A 78 CBHIB<E
BHIE<E ?8F CBEG8F =HFDH\ ?4 5HGb8
<?94HGE8FC86G8E 78F b64EGF ?4GbE4HK
@<A<@H@F IB<E ?8 6;4C<GE8 P CC4E8<?F
8G 6BG8F 78A6B@5E8@8AG S
7C
,< ?4 CEB9BA78HE 78F bDH<C8@8AGF 78
6H<F<A8 IB<F<AF 7bC4FF8 6@
<? 94H7E4
E8FC86G8E 78F b64EGF ?4GbE4HK
@<A<@H@F CBHE CBHIB<E 8KC?B<G8E
<AGb:E4?8@8AG ?4A:?8 7BHI8EGHE8
78CBEG8 IB<E ?8 6;4C<GE8 P A:?8
7BHI8EGHE8 78 CBEG8 S
@?ECa=6C =2 E6>AYC2EFC6
2>3:2?E6 6E =2YC2E:@?
-6>AYC2EFC6 2>3:2?E6
%4 64Gb:BE<8 6?<@4G<DH8 \ ?4DH8??8 4Cs
C4EG<8AG ?4CC4E8<? 9<:HE8 FHE F4 C?4DH8
F<:A4?bG<DH8 ??8 <A7<DH8 74AF DH8??8F
C?4:8F 78 G8@CbE4GHE8 <? 8FG CBFF<5?8
78 94<E8 9BA6G<BAA8E ?4CC4E8<? %4 C?4s
DH8 F<:A4?bG<DH8 F8 GEBHI8 8A 54F\
7EB<G8 74AF ?8 6B@C4EG<@8AG Eb9E<:bE4s
G8HE
C2?496>6?E Y=64EC:BF6
"?DE2==2E:@? 6E C24h
4@C56>6?E 56=2Ah
A2C6:=
S 4<G8F <AFG4??8E 8G E466BE78E ?4CC4E8<?
C4E HA FCb6<4?<FG8 DH< CEB6a78E4
F8?BA ?4 ABG<68 78 @BAG4:8 6<s=B<AG8
S CEaF 4IB<E <AFG4??b ?4CC4E8<?
4GG8A78M 4H @B<AF ;8HE8 4I4AG 78
?8 @8GGE8 8A F8EI<68 "? C8HG 8A 8998G
4EE<I8E
C8A74AG ?8 GE4AFCBEG
DH8
?;H<?8 CEbF8AG8 74AF ?8 6B@CE8FF8HE
F8 7bC?468 I8EF ?8 6<E6H<G 9E<:BE<9<DH8
S I4AG ?4 CE8@<aE8 @<F8 8A F8EI<68
A8GGBL8M ?8 6B@C4EG<@8AG <AGbE<8HE
78?4CC4E8<? /B<E ?8 6;4C<GE8
P'8GGBL4:8 S
0?#+.%!
(%)0%-1!
!),?.01.!
)%*0!
)%//%(!
S +b4?<F8M ?8 E466BE78@8AG 78 ?84H
<@CbE4G<I8@8AG 4I4AG 68?H< 78
?b?86GE<6<Gb
R Z R
R Z R
R Z R
R Z R
S (HGE8 ?8F CE8F6E<CG<BAF ?b:4?8F 8A
I<:H8HE 74AF 6;4DH8 C4LF
<? 94H7E4
E8FC86G8E ?8F 6BA7<G<BAF 78
5E4A6;8@8AG FG<CH?b8F C4E ?8F
6B@C4:A<8F ?B64?8FA4G<BA4?8F
7<FGE<5HGE<68F 7b?86GE<6<Gb 8G 784H
YC2E:@?
'8 E86BHIE8M 8A 4H6HA 64F ?8F BE<9<68F
78AGEb8 8G 78 FBEG<8 74<E F<GHbF 6BAGE8
?4 C4EB< 4EE<aE8
,<ABA ?8 :EBHC8 9E<:BE<9<DH8 F8 GEBHI8E4<G
FB??<6<Gb C?HF 9BEG8@8AG
68 DH<
4H:@8AG8E4<G ?4 6BAFB@@4G<BA
786BHE4AG
&BAG8M ?8F b64EG8HEF 6<s=B<AGF FHE ?8F
9<K4G<BAF CEbIH8F 4H 7BF 78 ?4CC4E8<?
86< C8E@8G 78 E8FC86G8E ?b64EG
@<A<@H@ E8DH<F C4E E4CCBEG 4H @HE
S '8A?8I8M ?8F 64?8F 78 GE4AFCBEG
E8G8A4AG ?8F 6?4L8GG8F 8G 54?6BAA8GF
DH4CEaF ?<AFG4??4G<BA
C2?496>6?E 56 =62F
%8 E466BE78@8AG 78 ?84H 8FG HA8
BCbE4G<BA 8K6?HF<I8@8AG EbF8EIb8
\HA<AFG4??4G8HE CEB98FF<BAA8? DH<
E8FC86G8E4 68 94<F4AG ?8F CE8F6E<CG<BAF
CH5?<b8F C4E ?4 6B@C4:A<8 7<FGE<5HGE<68
784H 74AF IBGE8 ?B64?<Gb
+466BE78M ?4CC4E8<? \ HA8 6BA7H<G8
784H CBG45?8 'HG<?<F8M A< CEB?BA:4G8HE A< 7<FCBF<G<9
@H?G<CE<F8F %8 E466BE78@8AG 78 68G
4CC4E8<? 78@4A78 ?4 CEbF8A68 7HA8
CE<F8 98@8??8 9<K8
%4 CE<F8 Bn 8FG 5E4A6;b8 ?4CC4E8<? 7B<G
E8FG8E ?<5E8@8AG 4668FF<5?8 E4A6;8M
?4 9<6;8 @^?8 78?4CC4E8<? 74AF HA8
CE<F8 F86G8HE 8A /!M
Eb:?8@8AG4<E8@8AG E8?<b8 \ ?4 G8EE8
%4CE<F8 7B<G cGE8 CEBGb:b8 C4E HA
9HF<5?87<F=BA6G8HE FHCCBEG4AG 78
\ BH C?HF
,HE ?8F 4CC4E8<?F 78FG<AbF 4HK C4LF
ABA8HEBCb8AF
IbE<9<8M F< ?4 G8AF<BA
785E4A6;8@8AG 8G ?8 GLC8 78 6BHE4AG
FCb6<9<bF FHE ?4 C?4DH8 F<:A4?bG<DH8
6BA6BE78AG 5<8A 4I86 68HK B998EGF C4E
?8 F86G8HE 7H C4LF 6BA68EAb %4 C?4DH8
F<:A4?bG<DH8 F8 GEBHI8 8A 54F \ 7EB<G8
74AF ?4CC4E8<? ,<? 94HG 6;4A:8E ?8
6BE7BA 74?<@8AG4G<BA F86G8HE
F8H?
HAFCb6<4?<FG8 CBHEE4 Eb4?<F8E 68GG8
BCbE4G<BA
! EE6?E:@? '8 5E4A6;8M 8A 4H6HA 64F ?4CC4E8<?
\HA8 P CE<F8 b6BAB@<8 7bA8E:<8 S
b?86GEBA<DH8 C4E 8K 6B5BL ,4I4
)?H: A< \ HA BA7H?4G8HE DH< 6BAI8EG<G
?86BHE4AG 6BAG<AH 7b5<Gb C4E C4E 8K
C4E 78F <AFG4??4G<BAF FB?4<E8F
C4E ?8F
EbF84HK 78 5BE7 78F 54G84HK 8A
6BHE4AG 4?G8EA4G<9 78 /
;FDE6C =2AA2C6:=
9<A DH8 ?4CC4E8<? 9BA6G<BAA8
<@C86645?8@8AG
<? 94HG ?;BE<MBAG4?<F8E
\ ?4<78 7HA A<I84H \ 5H??8
,<? A8FG C4F 74C?B@5
?84H E<FDH8 78
9H<E 7H 7<FGE<5HG8HE 78 :?4`BAF
DH< I4
CEB7H<E8 78F :?4`BAF 7<99BE@8F
BH ?8F
CBEG8F E<FDH8AG 78 A8 C4F 5<8A 98E@8E
)E8FF<BA @<A<@H@ &C4 54E
)E8FF<BA @4K<@H@ =HFDH\ &C4
54E
%<AFG4??4G<BA 7H 9<?GE8 \ 84H 6<s=B<AG C8HG
4@b?<BE8E ?8 :BpG 8G ?B78HE 78 ?84H
/8H<??8M 74AF 68 64F E8FC86G8E ?8F
6BA7<G<BAF 78 5E4A6;8@8AG
7<99bE8AG8F
IB<E ?8 6;4C<GE8 P <?GE8 \ 84H S
+6>2CBF6
%8 7<4@aGE8 @4K<@4? ;BEF GBHG 78 ?4
6BA7H<G8 784H F4AF ?8F E466BE7F 8FG
78 @@
S @8A8M ?4CC4E8<? FHE ?8@C?468@8AG
CEbIH
S =HFG8M ?4 ;4HG8HE 78F C<87F 4I4AG
\?4<78 7HA8 6?b ;8K4:BA4?8
S =HFG8M ?4 ;4HG8HE 78F C<87F 4EE<aE8
\?4<78 7HA8 6?b ;8K4:BA4?8 @^?8
43
7C
:>6?D:@?D 56 =2AA2C6:= 6E 4@E6D 56?4@>3C6>6?E
?8=6 5@FG6CEFC6 56D A@CE6D
44
7C
Y>@?E6C =6D A@CE6D 56 =2AA2C6:= 6E =6D A@:8?Y6D
,< ?4CC4E8<? A8 C4FF8 C4F C4E ?4 CBEG8
7H ?B:8@8AG
<? 8FG CBFF<5?8 78 7bI<FF8E
?8F CBEG8F 8G ?8F CB<:Ab8F 78 ?4CC4E8<?
EE6?E:@? ,<? 94HG 7bI<FF8E ?8F CBEG8F 78
?4CC4E8<?
68GG8 BCbE4G<BA 8FG
8K6?HF<I8@8AG EbF8EIb8 4H F8EI<68
4CEaFsI8AG8
45
7C
)CYD6?E2E:@? 56 =2AA2C6:=
%4 CEbF8AG8 ABG<68 7HG<?<F4G<BA I4HG CBHE C?HF<8HEF @B7a?8F ,8?BA ?8 @B7a?8
?4CC4E8<? C8HG 7<99bE8E 7H 6BAG8AH
78F<??HFGE4G<BAF
B@C4EG<@8AG 6BA:b?4G8HE
Eb:?45?8 8AGE8 Q 8G Q
B@C4EG<@8AG Eb9E<:bE4G8HE
Eb:?45?8 8AGE8 Q 8G Q
-BH6;8 &4E6;8EEcG
"AG8EEHCG8HE 7b6?4<E4:8
6B@C4EG<@8AG Eb9E<:bE4G8HE
8G6B@C4EG<@8AG 6BA:b?4G8HE
4A784H 78 6B@@4A78
8G7499<6;4:8
,HCCBEGF 8A 6BAGE8sCBEG8
"AG8EEHCG8HE &4E6;8EEcG
7H7<FGE<5HG8HE 78 :?4`BAF
<FGE<5HG8HE 78 :?4`BAF
46 \ :?4`BAF
(E<9<68 78 FBEG<8 74<E
<FGE<5HG<BA 78 :?4`BAF 8G 784H
4?8A7E<8E 78 6BA:b?4G<BA
46
?4L8GG8F 8A I8EE8 7H
6B@C4EG<@8AG 6BA:b?4G8HE
,HCCBEGF 8A 6BAGE8sCBEG8
-<EB<E 78 6BA:b?4G<BA
,HCCBEG 8A 6BAGE8sCBEG8
6B@C4EG<@8AG sbGB<?8F
)BHE E4A:8E 5E<aI8@8AG 78F
CEB7H<GF 8G :?468F 4?<@8AG4<E8F
X6?4<E4:8 7H 6B@C4EG<@8AG
Eb9E<:bE4G8HE
<?GE8 \ C4EG<6H?8F<?GE8 \ 84H
4F<8E \ 58HEE8 8G \ 9EB@4:8
?4L8GG8 \ 5BHG8<??8F
(E<9<68 78 FBEG<8 74<E
?4L8GG8F 8A I8EE8 7H
6B@C4EG<@8AG Eb9E<:bE4G8HE
,HCCBEGF 8A 6BAGE8sCBEG8
-<EB<E \ bC<68E<8 9<A8
,HCCBEG 8A 6BAGE8sCBEG8
CBHE:E4A78F 5BHG8<??8F
B@C4EG<@8AG \ ?b:H@8F 4I86
9<?GE8\ ;H@<7<Gb
46 \ ?b:H@8F
)<87 \ I<F
7C
2?562F 56 4@>>2?56 6E 5277:49286
%8 54A784H 78 6B@@4A78 8G 7499<s
6;4:8 6BAGE8 ?4 CBEG8 6B@CE8A7 HA
6;4@C G46G<?8
%8 94<G 7899?8HE8E HA8 GBH6;8 G46G<?8
7b6?8A6;8 ?4 9BA6G<BA 6BEE8FCBA74AG8
-@F496 N DFA6CO
4??H@8E ?8F 9BA6G<BA ,HC8Es
6BA:b?4G<BA BH ,HC8EsEb9E<:bE4G<BA
/B<E ?4 F86G<BA P ,HC8Es6BA:b?4G<BA
BH ,HC8EsEb9E<:bE4G<BA S
-@F496 N 7C66K6C O
)BHE CBHIB<E 89986GH8E 78F Eb:?4:8F
74AF ?8 6B@C4EG<@8AG 6BA:b?4G8HE
4CCHL8M FHE ?4 GBH6;8 =HFDH\ 68
DH8 ?4 @8AG<BA P 9E88M8E S
4CC4E4<FF8 74AF ?8 6;4@C
7499<6;4:8 7H 6B@C4EG<@8AG
6BA:b?4G8HE
-@F496 N 7C:586 O
)BHE CBHIB<E 89986GH8E 78F Eb:?4:8F
74AF ?8 6B@C4EG<@8AG Eb9E<:bE4G8HE
4CCHL8M FHE ?4 GBH6;8 =HFDH\ 68
DH8 ?4 @8AG<BA P 9E<7:8 S
4CC4E4<FF8 74AF ?8 6;4@C
7499<6;4:8 7H 6B@C4EG<@8AG
Eb9E<:bE4G8HE
-@F496 N 2=2C>=@4< O
8GG8 GBH6;8 F8EG \
4 BHC8E ?4?4E@8 FBABE8
/B<E ?4 F86G<BA P ?4E@8 FBABE8 S
5 6G<I8E 8G 7bF46G<I8E ?8 I8EEBH<??4:8
78F GBH6;8F
%BEFDH8 ?4 9BA6G<BA P ?B6> S 8FG
46G<I8
IBHF A8 CBHI8M 89986GH8E
4H6HA Eb:?4:8 4H 54A784H 78
6B@@4A78
K68CG<BA 8A CEbF8A68 7HA
@8FF4:8 74?4E@8
CBHE CBHIB<E
4CCHL8E FHE ?4 GBH6;8
P 4?4E@?B6> S
)BHE 46G<I8E 8G 7bF46G<I8E
4CCHL8M
F86BA78F FHE ?4 GBH6;8 ,< ?4
9BA6G<BA 4 bGb 46G<Ib8
?8 6;4@C
P?B6> S F4??H@8
-@F496 N O
%8F GBH6;8F P S 8G P S
C8E@8GG8AG 78 Eb:?8E ?4 G8@CbE4GHE8
FBH;4<Gb8
-BH6;8 &4E6;8EEcG 6B@@4A74AG
?b6?4<E4:8 7H 7<FGE<5HG8HE 78
:?4`BAF 8G 784H
-BH6;8 78 7<FGE<5HG<BA 78 :?4`BAF
-BH6;8 78 7<FGE<5HG<BA 78 :?468
C<?b8
-BH6;8 78 7<FGE<5HG<BA 784H
92>A 5277:49286 5F
4@>A2CE:>6?E 4@?8Y=2E6FC
92>A 5277:49286 5F
4@>A2CE:>6?E CY7C:8YC2E6FC
47
7C
@>A2CE:>6?E
4@?8Y=2E6FC
?4=6?496>6?E
56=2AA2C6:=
??H@8M ?4CC4E8<? \ ?4<78 78 ?4 GBH6;8
&4E6;8EEcG
CCHL8M FHE ?4 GBH6;8 P 4?4E@?B6>S
%4?4E@8 FBABE8 FbG8<AG
@>A2CE:>6?E 4@?8Y=2E6FC
CCHL8M FHE ?4 GBH6;8 P 9E88M8E S
=HFDH\ 68 DH8 ?4 @8AG<BA
P9E88M8ES F499<6;8
+b:?8M ?4 G8@CbE4GHE8 C4E ?8F
GBH6;8F 78 Eb:?4:8 P S ;4HFF8
BH P t S 54<FF8
%4 @8AG<BA P 4?4E@ S FbG8<AG HA8 9Bs
<F4GG8<AG8 ?4 G8@CbE4GHE8 Eb:?b8
%4 G8@CbE4GHE8 Eb:?b8 7H 6B@C4EG<s
@8AG 6BA:b?4G8HE 6?<:ABG8 8G?4 @8AG<BA
P 4?4E@ S F499<6;8
%8 94<G 74CCHL8E FHE ?4 GBH6;8
P4?4E@?B6> S bG8<AG ?4?4E@8 FBABE8
freezer
fridge
IWD off
super
°Falarm
°F
lock
super
cooler
%8F G8@CbE4GHE8F CEbEb:?b8F A8 FBAG
4GG8<AG8F DH4H 5BHG 78 C?HF<8HEF ;8Hs
E8F )8A74AG 68GG8 CbE<B78
A8 E4A:8M
C4F 78 CEB7H<GF 4?<@8AG4<E8F 74AF ?4Cs
C4E8<?
%8 945E<64AG E86B@@4A78 ?8FG8@CbE4s
GHE8F FH<I4AG8F B@C4EG<@8AG Eb9E<:bE4G8HE Q
B@C4EG<@8AG 6BA:b?4G8HE Q
IWD off
super
°F alarm
°F
lock
super
crushed ice
%4 G8@CbE4GHE8 7H 6B@C4EG<@8AG
6BA:b?4G8HE 8FG Eb:?45?8 8AGE8 Q
8G Q
%8 FLFGa@8 @b@BE<F8 ?4 I4?8HE 499<6;b8
8A 78EA<8E
+Y8=286 56 =2
E6>AYC2EFC6
=2C>6 D@?@C6
@>A2CE:>6?E
CY7C:8YC2E6FC
=2C>6 D@?@C6 56 A@CE6
.A8 4?4E@8 FBABE8 C8HG F8 7b6?8A6;8E
74AF ?8F 64F FH<I4AGF
)4E ?4 GBH6;8 P 9E<7:8 S
6;B<F<FF8M
?8 6B@C4EG<@8AG Eb9E<:bE4G8HE
=HFDH\ 68 DH8 ?4 @8AG<BA P 9E<7:8 S
F499<6;8
+b:?8M ?4 G8@CbE4GHE8 C4E ?8F
GBH6;8F 78 Eb:?4:8 P S ;4HFF8
BH P t S 54<FF8
IWD off
crushed ice
°F alarm
°F
ice cube
lock
super
light
%4 G8@CbE4GHE8 F8 ?4<FF8 Eb:?8E C4E
C4F78 Q
%4 G8@CbE4GHE8 7H 6B@C4EG<@8AG
Eb9E<:bE4G8HE F8 Ea:?8 8AGE8 8G Q
I<G8M 78 FGB6>8E ?8F CEB7H<GF 4?<@8AG4<s
E8F 7b?<64GF \ HA8 G8@CbE4GHE8
FHCbE<8HE8 \ Q
48
%8 94<G 74CCHL8E FHE ?4 GBH6;8
P4?4E@?B6> S bG8<AG ?4?4E@8 FBABE8
=2C>6 D@?@C6 A@FC
E6>AYC2EFC6 6I46DD:G6
freezer
super
8GG8 4?4E@8 FBABE8 F46G<I8 F< ?4 CBEG8
78 ?4CC4E8<? 8FG E8FGb8 BHI8EG8 C?HF
7HA8 @<AHG8 +898E@8E ?4 CBEG8 FH99<G
CBHE DH8 ?4?4E@8 FBABE8 68FF8
8GG8 4?4E@8 FBABE8 F8A6?8A6;8 F<
?4G8@CbE4GHE8 4 GEBC @BAGb 74AF
?86B@C4EG<@8AG 6BA:b?4G8HE BH
Eb9E<:bE4G8HE
7BA6 F< ?8F CEB7H<GF E<Fs
DH8AG 78 F45g@8E
%8 F<:A4? FBABE8 8G BCG<DH8 C8HG F8
@4A<98FG8E 74AF ?8F 64F FH<I4AGF
F4AFDH8 68?4 F<:A<9<8 DH8 ?8F CEB7H<GF
6BA:8?bF E<FDH8AG 78 F45g@8E S U ?4 @<F8 8A F8EI<68 78 ?4CC4E8<?
S /BHF I8A8M 78 E4A:8E 78 :E4A78F
DH4AG<GbF 78 CEB7H<GF 4?<@8AG4<E8F
9E4<F
ice cube
light
%4 G8@CbE4GHE8 ?4 C?HF b?8Ib8 DH<
4Eb:Ab 74AF ?8 6B@C4EG<@8AG
6BA:b?4G8HE F499<6;8 C8A74AG
F86BA78F AFH<G8 F8 Eb499<6;8
?4G8@CbE4GHE8 Eb:?b8
%4 @8AG<BA P 4?4E@ S FbG8<AG HA8 9B<F
4GG8<AG8 ?4 G8@CbE4GHE8 Eb:?b8
EE6?E:@? '8 E86BA:8?8M C4F ?8F 4?<@8AGF DH< BAG
7b:8?b C4EG<8??8@8AG BH 6B@C?aG8@8AG
/BHF CBHEE8M ?8F E86BA:8?8E HA<DH8s
@8AG 4CEaF ?8F 4IB<E GE4AF9BE@bF 8A
C?4GF CEbs6H<F<AbF C4E 6H<FFBA BH ElG<Fs
F4:8
4AF 68 64F
6BAFB@@8Ms?8F A8GG8s
@8AG 4I4AG ?4 74G8 ?<@<G8 786BAF8EI4s
G<BA
@>A2CE:>6?E CY7C:8YC2E6FC
%4 @8AG<BA P 4?4E@ S F499<6;8 74AF ?8
6;4@C 7H 6B@C4EG<@8AG Eb9E<:bE4G8HE
%8 94<G 74CCHL8E FHE ?4 GBH6;8
P4?4E@?B6> S bG8<AG ?4?4E@8 FBABE8
EE6?E:@? ,< ?4 G8@CbE4GHE8 4 GEBC @BAGb 74AF ?8
6B@C4EG<@8AG Eb9E<:bE4G8HE
94<G8F 6H<E8
?8F CEB7H<GF Eb9E<:bEbF 4I4AG 78 ?8F
6BAFB@@8E ,< IBHF 4I8M 78F 7BHG8F
DH4AG 4HK CEB7H<GF 4?<@8AG4<E8F 6EHF
A8 ?8F HG<?<F8M C4F
7C
+Y8=6C =F?:EY 56 E6>AYC2EFC6
,FA6ChCY7C:8YC2E:@?
,FA6C4@?8Y=2E:@?
)8A74AG ?4 FHC8EsEb9E<:bE4G<BA
?86B@s
C4EG<@8AG Eb9E<:bE4G8HE 4GG8<AG 8AI ;8HE8F 7HE4AG ?4 G8@CbE4GHE8
78Eb9E<:bE4G<BA ?4 C?HF 54FF8 AFH<G8
?4CC4E8<? 6B@@HG8 FHE ?4 G8@CbE4GHE8
Eb:?b8 4I4AG DH8 IBHF A46G<I<8M ?4 FHs
C8EsEb9E<:bE4G<BA
%8F 4?<@8AGF 7B<I8AG 6BA:8?8E \ 6vHE
4HFF< I<G8 DH8 CBFF<5?8 CBHE DH<?F 6BAs
F8EI8AG I<G4@<A8F
I4?8HE AHGE<G<I8
4Fs
C86G 8G :BpG )BHE CEbF8EI8E ?8F I<G4@<s
A8F
I4?8HEF AHGE<G<I8F
?4FC86G 8G?8
:BpG 78F CEB7H<GF
%4 FHC8EsEb9E<:bE4G<BA 8FG C4EG<6H?<aE8s
@8AG E86B@@4A7b8 S I4AG 78 E4A:8E 78 :E4A78F DH4AG<GbF
74?<@8AGF
S )BHE E89EB<7<E E4C<78@8AG
78F5B<FFBAF
4E:G6C =2 DFA6ChCY7C:8YC2E:@?
)4E ?4 GBH6;8 P 9E<7:8 S
6;B<F<FF8M
?8 6B@C4EG<@8AG Eb9E<:bE4G8HE
=HFDH\ 68 DH8 ?4 @8AG<BA P 9E<7:8 S
F499<6;8
AFH<G8
4CCHL8M FHE ?4 GBH6;8
PFHC8E S %8F @8AG<BAF P FHC8E S
F499<6;8AG
freezer
IWD off
°F alarm
water
crushed ice
°F
ice cube
lock
light
)BHE DH<? A8 F8 CEB7H<F8 C4F 74H:s
@8AG4G<BA <A7bF<E45?8 78 ?4 G8@CbE4GHs
E8 ?BEFDH8 IBHF E4A:8M 78F CEB7H<GF 4?<s
@8AG4<E8F 9E4<F
4CCHL8M FHE?4 GBH6;8
78 FHC8E6BA:b?4G<BA DH8?DH8F ;8HE8F
4I4AG 78 ?8F E4A:8E
\ ;8HE8F FH99<F8AG :bAbE4?8@8AG
8C8A74AG
F< IBHF 7bF<E8M 6BA:8?8E
78F DH4AG<GbF 6BEE8FCBA74AG \ ?4 64C4s
6<Gb 78 6BA:b?4G<BA @4K<@4?8
IBHF 78s
IE8M 8A6?8A6;8E ?4 FHC8E6BA:b?4G<BA
;8HE8F 4I4AG
,< IBHF A8 IBH?8M 6BA:8?8E DH8 78 C8G<s
G8F DH4AG<GbF 74?<@8AGF IBHF A4I8M
C4F 58FB<A 78A6?8A6;8E ?4 FHC8Es
6BA:b?4G<BA
4E:G6C =2 DFA6C4@?8Y=2E:@?
)4E ?4 GBH6;8 P 9E88M8E S
6;B<F<FF8M
?8 6B@C4EG<@8AG 6BA:b?4G8HE
%4@8AG<BA P 9E88M8E S F499<6;8
AFH<G8
4CCHL8M FHE ?4 GBH6;8
PFHC8E S
%4 @8AG<BA P FHC8E S F499<6;8
QE6:?5C6 =2 DFA6CCY7C:8YC2E:@?
B@@8 \ ?4??H@4:8
Fb?86G<BAA8M
?86B@C4EG<@8AG Eb9E<:bE4G8HE CH<F 4Cs
CHL8M FHE ?4 GBH6;8 P FHC8E S %4@8As
G<BA P FHC8E S FbG8<AG
CCHL8M F<@H?G4Ab@8AG FHE ?8F
GBH6;8F P 9E88M8E S 8G P 9E<7:8 S
C8A74AGF86BA78F
%4CC4E8<? 6B@@HG8 FHE ?HA<Gb 78
G8@CbE4GHE8 4HGE8 DH8 68??8 DH< bG4<G
499<6;b8
@>A2CE:>6?E
CY7C:8YC2?E
%4 G8@CbE4GHE8 7H 6B@C4EG<@8AG
Eb9E<:bE4G8HE F8 Ea:?8 8AGE8 8G Q
'BHF E86B@@4A7BAF 78 Eb:?8E
?4CC4E8<? FHE Q
I<G8M 78 FGB6>8E ?8F CEB7H<GF
4?<@8AG4<E8F 7b?<64GF \ HA8 G8@CbE4GHE8
FHCbE<8HE8 \Q
.E:=:D2E:@? 5F
4@>A2CE:>6?E CY7C:8YC2E6FC
)BHE FGB6>8E ?8F C^G<FF8E<8F
C?4GF
CEb6H<F<AbF
6BAF8EI8F
?8 ?4<G 6BA78AFb
?8 9EB@4:8 7HE
?8F 9EH<GF 8G ?b:H@8F
6E4<:A4AG ?8 9EB<7
?8F 4:EH@8F 7BAG C
8K ?8F @4A74E<A8F ?8F 54A4A8F
4A4A4F
@8?BAF
4IB64GF
C4C4L8F
9EH<GF
78 ?4 C4FF<BA
4H58E:<A8F CBHE DH8 ?8F
9EH<GF 9<A<FF8AG 78 @pE<E
CBHE ?8F
GB@4G8F
6BA6B@5E8F
GB@4G8F I8EG8F
CB@@8F 78 G8EE8F
@?D:8?6D 56 C2?86>6?E
T C6DA64E6C )?468M ?8F CEB7H<GF \ 7b6BA:8?8E
74AF ?8 6B@C4EG<@8AG Eb9E<:bE4G8HE
YD24E:G6C =2 DFA6C4@?8Y=2E:@?
)BHE 7bF46G<I8E
4CCHL8M \ ABHI84H
FHE ?4 GBH6;8 P FHC8E S
%4 FHC8E6BA:b?4G<BA FbG8<AG 4HGB@4G<s
DH8@8AG 78HK =BHEF 8G78@<4CEaF 4H
C?HF G4E7
+Y8=6C =F?:EY
56E6>AYC2EFC6
%499<6;4:8 78 ?4 G8@CbE4GHE8 C8HG
4IB<E ?<8H 8A 78:EbF 8?F<HFQ BH
8A78:EbF 4;E8A;8<GQ
%4<E A8 7B<G C4F CbAbGE8E 74AF
?8@54??4:8 CBHE DH8 ?8F 4?<@8AGF A8
C8E78AG C4F ?8HE :BpG A< A8 Fa6;8AG
C4F
4AF ?8 6B@C4EG<@8AG Eb9E<:bE4G8HE
I8<??8M \ 68 DH8 ?8F CEB7H<GF
4?<@8AG4<E8F AB5FGEH8AG C4F ?8F
BE<9<68F 78 FBEG<8 74<E 64E 68?4
:cA8E4<G F4 6<E6H?4G<BA
?8F ;H<?8F 8G :E4<FF8F A8AGE8AG C4F
8A 6BAG46G 4I86 ?8F C<a68F 8A
C?4FG<DH8 8G ?8 =B<AG 78 ?4 CBEG8
BAF8EI8E ?8F 4?6BB?F 6BA68AGEbF
HA<DH8@8AG 98E@bF 8G C?46bF
785BHG 8 C?HF
A8 =4@4<F E4A:8E 78
@4G<aE8F 8KC?BF<I8F 74AF ?4CC4E8<?
+:DBF6 56IA=@D:@? 49
7C
.G<?<F8M ?8 6B@C4EG<@8AG 6BA:b?4G8HE @>A2CE:>6?E T
=Y8F>6D 2G64 7:=EC6
T9F>:5:EY
86?46>6?E G2C:2h
3=6 5F 4@>A2CE:>6?E
:?EYC:6FC
%8 G<EB<E \ 9E4g6;8HE ;H@<78 8FG
E86BHI8EG 7HA 9<?GE8 FCb6<4? DH< ?4<FF8
68EG8F C4FF8E ?4<E @4<F E8G<8AG
?;H@<7<Gb
=2J6EE6D
,< ?4<E 8FG GEaF ;H@<78
?8F ?b:H@8F \
98H<??8F 6BAF8EI8AG C?HF ?BA:G8@CF ?8HE
9E4g6;8HE ,< ?4<E 8FG GEaF ;H@<78
?8F
?b:H@8F \ 98H<??8F 6BAF8EI8AG C?HF
?BA:G8@CF ?8HE 9E4g6;8HE
,8EG \ E4A:8E 78F CEB7H<GF FHE:8?bF
6BA:8?8E 78F CEB7H<GF 4?<@8AG4<E8F
6BA986G<BAA8E 78F :?4`BAF
+6>2CBF6D
/8<??8M \ 68 DH8 ?4 CBEG8 7H
6B@C4EG<@8AG 6BA:b?4G8HE FB<G GBH=BHEF
98E@b8 ,< 68GG8 CBEG8 E8FG8 BHI8EG8
?8FCEB7H<GF FHE:8?bF 7b:a?8EBAG
%86B@C4EG<@8AG Eb9E<:bE4G8HE F8
6BHIE<E4<G 78 :<IE8 A BHGE8
IBHF
:4FC<??8M 78 ?bA8E:<8 IH ?4 9BEG8
6BAFB@@4G<BA 78 6BHE4AG
%8 94<G 78 E898E@8E ?4 CBEG8 7H
6B@C4EG<@8AG 6BA:b?4G8HE 8A:8A7E8
HA8 7bCE8FF<BA 7874AF
4I86 HA 5EH<G
74FC<E4G<BA C8E68CG<5?8 GG8A78M 78HK
\ GEB<F @<AHG8F
G8@CF Ab68FF4<E8 \ ?4
7bCE8FF<BA CBHE F8 EbFBE58E
%;H@<7<Gb Eb:A4AG 74AF ?8F 546F \
?b:H@8F 7bC8A7 78 ?4 DH4AG<Gb 78 CEBs
7H<GF 4?<@8AG4<E8F E4A:bF
.A8 ;H@<7<Gb 8K68FF<I8 C8HG CEBIBs
DH8E ?4CC4E<G<BA 78 :BHGG8F 784H 8G
8AGE4gA8E HA CBHEE<FF8@8AG
-<E8M ?4 6?4L8GG8 8A 4I4AG
454<FF8Ms?4
8G94<G8Fs?4 54F6H?8E ?4GbE4?8@8AG CBHE
?8KGE4<E8
QBF:A6>6?E 5F
4@>A2CE:>6?E
4@?8Y=2E6FC
F8?BA ?8 @B7a?8
2=6?5C:6C 56 4@?8Y=2E:@?
!F>:5:EY 56 =2:C Y=6GY6
+b:H?4G8HE 7;H@<7<Gb \ :4H6;8 ?BE<9<68 74bE4G<BA 8FG 98E@b
':G62F 59F>:5:EY 56 =2:C CY5F:E
+b:H?4G8HE 7;H@<7<Gb \ 7EB<G8 ?BE<9<68
74bE4G<BA 8FG BHI8EG
@?E6?2?46 FE:=6
,HE ?4 C?4DH8 F<:A4?bG<DH8 IB<E ?4 9<:HE8
4H 6;4C<GE8 P ,8EI<68 4CEaFsI8AG8 S
IBHF GEBHI8E8M 78F <A7<64G<BAF FHE
?8IB?H@8 HG<?8
,BH?8I8M ?8 FHCCBEG 8A 6BAGE8CBEG8
8GE8G<E8Ms?8
%6 4@>A2CE:>6?E
4@?8Y=2E6FC
%4 G8@CbE4GHE8 7H 6B@C4EG<@8AG
6BA:b?4G8HE F8 Ea:?8 8AGE8
Q8GQ
'BHF E86B@@4A7BAF 78 Eb:?8E
?4CC4E8<? FHE Q
50
%8F 6;<99E8F \ 6lGb 78F FL@5B?8F <A7<s
DH8AG 8A @B<F ?4 7HEb8 78 6BAF8EI4G<BA
C8E@<F8 CBHE ?8 CEB7H<G 6BA68EAb
4AF ?8 64F 78 CEB7H<GF FHE:8?bF CEcGF
\ 6BAFB@@8E
G8A8Mb:4?8@8AG 6B@Cs
G8 78 ?4 74G8 78945E<64G<BA BH 78 ?4 ?<s
@<G8 78 6BAF8EI4G<BA E86B@@4A7b8
7C
@?86=6C =6D 2=:h
>6?ED
)BHE 6BA:8?8E ?8F 4?<@8AGF
AHG<?<F8M DH8
78F 4?<@8AGF 9E4<F 8G 7HA 4FC86G <@C86s
645?8 /8<??8M \ 68 DH8 ?8F CEB7H<GF
4?<@8AG4<E8F \ 6BA:8?8E A8AGE8AG C4F 8A
6BAG46G 4I86 78F CEB7H<GF 7b=\
6BA:8?bF %4<E A8 7B<G C4F CbAbGE8E 74AF
?8@54??4:8 CBHE DH8 ?8F 4?<@8AGF A8
C8E78AG C4F ?8HE :BpG A< A8 Fa6;8AG C4F
2A24:EY 56 4@?8Y=2E:@?
%4 C?4DH8 F<:A4?bG<DH8 IB<E ?8 6;4C<GE8
P,8EI<68 4CEaFsI8AG8 S 6BAG<8AG 78F <As
7<64G<BAF FHE ?4 64C46<Gb 78 6BA:b?4G<BA
@4K<@4?8 8A ;8HE8F
)@FC 6>32==6C
4@CC64E6>6?E )?468M ?8F 4?<@8AGF 74AF ?8@54??4:8
;4FF8M 6B@C?aG8@8AG ?4<E
78?8@54??4:8
(5GHE8M ?8@54??4:8 ;8E@bG<DH8@8AG
"AF6E<I8M FHE ?8@54??4:8 ?8 AB@ 7H
6BAG8AH 8G ?4 74G8 78 6BA:b?4G<BA
>32==286D :?252AEYD )4C<8E 78@54??4:8
C4C<8E FH?9HE<Fb
68??BC;4A8
F46FsCBH58??8F
F46F 74s
6;4G 7b=\ HG<?<FbF
>32==286D 252AEYD 8H<??8F 8A C?4FG<DH8
98H<??8F 8A CBs
?LbG;L?aA8
98H<??8F 74?H@<A<H@
5BgG8F
78 6BA:b?4G<BA
8F CEB7H<GF FBAG 8A I8AG8 74AF ?8
6B@@8E68 FCb6<4?<Fb
)@FC @3EFC6C =6D 6>32==286D FE:=:D6K
56D 4BHG6;BH6F
6?<CF 8A C?4FG<DH8
9<68?s
?8F
EH54AF 47;bF<9F EbF<FG4AGF 4H 9EB<7
BH 4FF<@<?bF
/BHF CBHI8M 98E@8E ?8F F46;8GF 8G
98H<??8F 8A CB?LbG;L?aA8 4H @BL8A 7HA
4CC4E8<? \ FBH78E
FCY6 56 4@?D6CG2E:@?
56D AC@5F:ED DFC86=YD
%4 7HEb8 78 6BAF8EI4G<BA 7bC8A7 78 ?4
A4GHE8 78F CEB7H<GF 4?<@8AG4<E8F ,< ?4
G8@CbE4GHE8 4 bGb Eb:?b8 FHE Q
S )B<FFBA
6;4E6HG8E<8
C?4GF
CEbs6H<F<AbF
C^G<FF8E<8F =HFDH\ >@:D
496E6C 6E DE@4<6C
56D AC@5F:ED
DFC86=YD
:DEC:3FE:@? 56
8=2W@?D 6E 562F
H @B@8AG 746;8G8E 78F CEB7H<GF
FHE:8?bF
G8A8M 6B@CG8 78 68 DH< FH<G S 78 ?84H Eb9E<:bEb8
S /bE<9<8M F< ?8@54??4:8 8FG
8A7B@@4:b
S 78F :?4`BAF
S /bE<9<8M ?4 74G8 ?<@<G8 78 6BAFB@@4G<BA
E86B@@4A7b8
S %4 G8@CbE4GHE8 <A7<DHb8 C4E ?8
G;8E@B@aGE8 7H 6BA:b?4G8HE
6B@@8E6<4? 7B<G cGE8 78 Q
@<A<@H@ ,< 68 A8FG C4F ?8 64F
?4
7HEb8 78 6BAF8EI4G<BA 78F CEB7H<GF
FHE:8?bF 7<@<AH8 8A 6BAFbDH8A68
S 6;8G8M ?8F CEB7H<GF FHE:8?bF 8A
78EA<8E @54??8Ms?8F 74AF 7H C4C<8E
=BHEA4? BH HG<?<F8M HA F46 <FBG;8E@8
CBHE ?8 GE4AFCBEG
S .A8 9B<F E8I8AH 6;8M IBHF
E4A:8M ?8F
CEB7H<GF FHE:8?bF <@@b7<4G8@8AG
74AF ?8 6B@C4EG<@8AG 6BA:b?4G8HE
BAFB@@8M ?8F CEB7H<GF FHE:8?bF
4I4AG ?4 74G8 ?<@<G8 78 6BAFB@@4G<BA
E86B@@4A7b8
Y4@?8Y=2E:@?
56DAC@5F:ED
,8?BA ?4 A4GHE8 8G ?HG<?<F4G<BA 78F
CEB7H<GF FHE:8?bF
IBHF CBHI8M 6;B<F<E
8AGE8 C?HF<8HEF CBFF<5<?<GbF U ?4 G8@CbE4GHE8 4@5<4AG8
/BHF CBHI8M CEb?8I8E
FH<I4AG 58FB<AF S 78 ?4 :?468 C<?b8
! EE6?E:@?
'<AGEB7H<F8M =4@4<F ?8F 7B<:GF 74AF
?BE<9<68 78 7<FGE<5HG<BA 78F :?4`BAF +<FDH8 78 5?8FFHE8F
EE6?E:@? '8 @8GG8M =4@4<F 78 5BHG8<??8F BH
CEB7H<GF 4?<@8AG4<E8F 74AF ?8
7<FGE<5HG8HE 78 :?4`BAF CBHE ?8F 94<E8F
E89EB<7<E E4C<78@8AG "?E<FDH8E4<G 78 F8
5?BDH8E 8G78 F8A7B@@4:8E
@?D:8?6D A@FC =2 >:D6
6?D6CG:46
%4 7<FGE<5HG<BA 78 :?4`BAF 8G 784H A8
9BA6G<BAA8 DH8 F< ?4CC4E8<? 4 bGb
E466BE7b 4H EbF84H 784H
CEaF ?4 @<F8 8A F8EI<68 78 ?4CC4E8<?
<?94HG 8AI;8HE8F CBHE DH8 ?8F
CE8@<8EF :?4`BAF FB<8AG CEcGF
CEaF ?8 E466BE78@8AG
?8F 6BA7H<G8F
6BAG<8AA8AG 8A6BE8 78F 5H??8F 74<E
)Eb?8I8M 78 ?84H 8G =8G8Ms?4 =HFDH\ 68
DH8??8 FBEG8 F4AF 5H??8F #8G8M ?8
6BAG8AH 78F CE8@<8EF I8EE8F
,< IBHF HG<?<F8M ?8 7<FGE<5HG8HE 78 :?4`BAF
CBHE ?4 CE8@<aE8 9B<F
AHG<?<F8M C4F
CBHE78F @BG<9F 7;L:<aA8
?8F \
CE8@<8EF :?4`BAF
4AF ?8 Eb9E<:bE4G8HE
4AF ?8 9BHE b?86GE<DH8
4I86 F4AF
I8AG<?4G8HE \ 4<E 6;4H7
4AF ?8 @<6EBsBA78F
+6>2CBF6
'8 E8@8GG8M C4F \ 6BA:8?8E 78F
CEB7H<GF 4?<@8AG4<E8F C4EG<8??8@8AG
BH8AG<aE8@8AG 7b6BA:8?bF
'8E86BA:8?8M ?8F CEB7H<GF DH4CEaF
?8F4IB<E GE4AF9BE@bF 6H<FFBA BH
ElG<FF4:8
4AF 68 64F
6BAFB@@8Ms?8F
A8GG8@8AG 4I4AG ?4 74G8 ?<@<G8
786BAF8EI4G<BA
S EB@4:8
IB?4<??8
I<4A78 =HFDH\ >@:D
S EH<GF 8G ?b:H@8F =HFDH\ >@:D
51
7C
+6>2CBF6D 4@?46C?2?E
=67@?4E:@??6>6?E 5F
5:DEC:3FE6FC 56 8=2W@?D
.A8 9B<F DH8 ?8 6B@C4EG<@8AG 6BA:b?4s
G8HE 4 4GG8<AG ?4 G8@CbE4GHE8 786BAs
:b?4G<BA
?84H 499?H8 74AF 68 7<FGE<5Hs
G8HE 8G F8 FB?<7<9<8 74AF F8F
6B@C4EG<@8AGF CBHE 9BE@8E 78F
:?4`BAF %8F :?4`BAF 9<A<F FBAG 4HGBs
@4G<DH8@8AG GE4AF9bEbF 74AF ?8 546 \
:?4`BAF
)4E9B<F
C?HF<8HEF :?4`BAF \ ?4 9B<F F46s
6H@H?8AG FHE ?8 6lGb "?F F8 7bG46;8AG
:bAbE4?8@8AG 78HKs@c@8F C8A74AG
?8HE GE4AF98EG I8EF ?BE<9<68 78 7<FGE<5Hs
G<BA
)CY=6G6C 56D 8=2W@?D 56=62F
YD24E:G6C =6 5:DEC:3FE6FC
56 8=2W@?D
S CCHL8M FHE ?4 GBH6;8 7<FGE<5HG<BA
78:?468 8G 784H 84H
:?468 C<?b8 BH
:?4`BAF
,< IBHF CEbIBL8M 78 A8 C4F CEb?8I8E
78:?4`BAF C8A74AG C?HF 7HA8 F8s
@4<A8 7bC4EG 8A I464A68F C 8K
<?94H7E4<G 7bF46G<I8E G8@CBE4<E8@8AG
?87<FGE<5HG8HE CBHE 8@Cc6;8E DH8 ?8F
:?4`BAF A8 F8 FBH78AG 8AGE8 8HK
S CCHL8M FHE ?4 GBH6;8 =HFDH\ 68 DH8
?4 DH4AG<Gb FBH;4<Gb8 FB<G 74AF ?8
I8EE8
)CY=XG6>6?E 562F +
light
ice cub
crushed
e
ice
water
S )BHE 68 94<E8
8KGE4L8M ?8 546
\:?4`BAF
S )BHFF8M I8EF ?8 54F ?<AG8EEHCG8HE
&4E6;8 EEcG F<GHb 78EE<aE8 ?8 546
\:?4`BAF 68GG8 46G<BA bG8<AG ?8
7<FGE<5HG8HE 78 :?4`BAF
.A8 9B<F DH8 ?8 7<FGE<5HG8HE 78 :?4`BAF
8FG C?8<A
?4 CEbC4E4G<BA 78 :?4`BAF
68FF8 4HGB@4G<DH8@8AG
%8 7<FGE<5HG8HE 78 :?4`BAF 8FG 8A
@8FHE8 78 CEbC4E8E:?4`BAF
8A;8HE8F
%BEF 78 ?4 6BA986G<BA 78F :?4`BAF
BA8AG8A7 ?8 5BHE7BAA8@8AG 78
?b?86GEBI4AA8 \ 84H
?499?HK 784H
74AF ?8 546 \ :?4`BAF 8G ?4 6;HG8 78F
:?4`BAF
,FCG6:==6C =2 BF2=:EY
56=62F A@E23=6
-BHF ?8F @4GbE<4HK HG<?<FbF 74AF ?8 7<Fs
GE<5HG8HE 78 5B<FFBA FBAG <AB7BE8F
8GF4AF F4I8HE I
0
.? 4@?D6:= %84H FBEG4AG 7H 7<FGE<5HG8HE 784H
F8GEBHI8 \ HA8 G8@CbE4GHE8 9E4g6;8
474CGb8 \ F4 7b:HFG4G<BA ,< IBHF
IBH?8M 78 ?84H C?HF 9EB<78
@8GG8M
DH8?DH8F :?4`BAF 74AF ?8 I8EE8 4I4AG
78A CEb?8I8E
)CY=XG6>6?E 56 8=2W@?D ,< ?84H 78I4<G 4IB<E HA :BpG
?8F E4<FBAF
C8HI8AG cGE8 ?8F FH<I4AG8F
-8A8HE 78 ?84H CBG45?8 8A F8?F
@<AbE4HK 8G 8A 6;?BE8
&4GbE<4H 78 ?4 6BA7H<G8 7477H6G<BA
784H \ ?4 @4<FBA BH 78
E466BE78@8AG
E4g6;8HE 78 ?84H CBG45?8 ,<4H6HA8
84H A4 bGb CEb?8Ib8 C8A74AG
?BA:G8@CF
8??8 C8HG CE8A7E8 HA :BpG
P C4F 9E4<F S 4AF 68 64Fs?\
CEb?8I8M
8AII8EE8F 784H 8G =8G8M ?8HE
6BAG8AH
/BHF CBHI8M <AG8E64?8E ?8 9<?GE8 \ 84H
6<s=B<AG FHE ?4 6BA7H<G8 74EE<Ib8 F< ?84H
4 HA :BpG 8G HA8 B78HE
%8 9<?GE8 \ 84H 6<s=B<AG 9<?GE8 8K6?HF<I8@8AG
?8F C4EG<6H?8F 8A FHFC8AF<BA 74AF ?84H
8AGE4AG8
@4<F <? A8 E8G<8AG C4F ?8F
546GbE<8F A< ?8F @<6EB58F
52
)BHE ?8 E8@8GGE8 8A F8EI<68
+
light
ice cub
ice
crushed
water
S /<78M ?8 546 \ :?4`BAF 8G A8GGBL8Ms?8
+8@8GG8M ?8 546 8A C?468 /8<??8M \ 68
DH8 ?8 546 8A6B6;8 5<8A FHE F4 FHEs
9468 74CCH<
e
S )BHFF8M I8EF ?8 ;4HG
C8A74AG
F86BA78F
?<AG8EEHCG8HE
&4E6;8EEcG F<GHb 78EE<aE8 ?8 546
\:?4`BAF 68GG8 46G<BA E4??H@8 ?8
7<FGE<5HG8HE 78 :?4`BAF
+6>2CBF6
%8 G8KG8 F<GHb FBHF ?<AG8EEHCG8HE
&4E6;8EEcG A8FG 78FG<Ab DH4H
F8EI<68 4CEaFsI8AG8
<AHG<?8 78A G8A<E
6B@CG8
7C
YD24E:G6C =2
5:DEC:3FE:@? 56
8=2W@?D 6E 562F
92?86>6?E 56 42CE@F496
7:=EC2?E6
8GG8 9BA6G<BA IBHF C8E@8G 78
7bF46G<I8E ?4 7<FGE<5HG<BA 78 :?4`BAF
8G784H
/<78M ?8 546 \ :?4`BAF 8G A8GGBL8Ms?8
+8@8GG8M ?8 546 8A C?468 /8<??8M \ 68
DH8 ?8 546 8A6B6;8 5<8A FHE F4 FHE9468
74CCH<
==F>286 6E 6IE:?4E:@?
)BHE 4??H@8E 8G bG8<A7E8
4CCHL8M
C8A74AG F86BA78F FHE ?8F GBH6;8F
P9E88M8E S 8G P FHC8E S .A8 9B<F ?4
9BA6G<BA bG8<AG8
?4 @8AG<BA P "0 B99 S
F499<6;8
:=EC6 T 62F
EE6?E:@? 2?D =6D =@42=:EYD @c =2 BF2=:EY
56=62F 6DE 5@FE6FD6 @F
:?DF77:D2>>6?E 4@??F6 ?FE:=:D6K
A2D =2AA2C6:= D2?D 2G@:C :?E6C42=Y
F?>@J6? 56 5YD:?764E:@? 2AAC@AC:Y
6? 2>@?E 6E 6? 2G2= 5F 5:DA@D:E:7 56
7:=EC286
/BHF CBHI8M
I<4 ?8 F8EI<68
4CEaFsI8AG8
IBHF CEB6HE8E HA8
64EGBH6;8 CBHE ?8 9<?GE8 \ C4EG<6H?8F
S &8GG8M HA8 64EGBH6;8 9<?GE4AG8 A8HI8
8A C?468
S ,BHG<E8M DH8?DH8F ?<GE8F 784H C4E
?85<4<F 7H 7<FGE<5HG8HE 784H
8GG8CEb64HG<BA 6;4FF8 ?4<E
7H6<E6H<G 784H
S /<78M ?84H 8A6BE8 CEbF8AG8 74AF
?4A6<8AA8 64EGBH6;8 9<?GE4AG8
/BHFCBHI8M 8AFH<G8 ?4 @8GG8 \ ?4
CBH58??8 78F 7b6;8GF 7B@8FG<DH8F
"? 94H7E4<G 6;4A:8E 68GG8 64EGBH6;8
4HC?HF G4E7 4H 5BHG 78 F<K @B<F
@?D:8?6D :>A@CE2?E6D
4@?46C?2?E =6 7:=EC6 T 62F
S CEaF HG<?<F4G<BA
?8 6<E6H<G 784H F8
GEBHI8 ?b:aE8@8AG FBHF CE8FF<BA
)EH78A68 ?BEFDH8 IBHF E8G<E8M ?8
9<?GE8
S ,< ?4CC4E8<? 8FG E8FGb 4FF8M
?BA:G8@CF F4AF F8EI<E BH F< ?84H
4HA:BpG BH HA8 B78HE 7bF4:Eb45?8
E<A68M ?8 6<E6H<G 784H )BHE 68 94<E8
CEb?8I8M 78 ?84H C8A74AG C?HF<8HEF
@<AHG8F 4H 7<FGE<5HG8HE 784H
,<?8:BpG BH ?B78HE 7bF4:Eb45?8
C8EF<FG8AG
6;4A:8M ?4 64EGBH6;8
9<?GE4AG8
53
7C
:496 56D 42C24EYC:DE:BF6D 6E A6C7@C>2?46D
)@FC =6 >@5X=6 56 7:=EC6 ,: FE:=:D2E:@? 56 =2 42CE@F496 56
%4 G8A8HE 78 ?84H 8A FH5FG4A68F
+6>2CBF6
C6492?86 <A7<DHb8F
7<FFBHG8F 7874AF 8G
<8A DH8 ?8F G8FGF F8 7bEBH?8AG 74AF
64C45?8F 78 CbAbGE8E 74AF ?8 6<E6H<G
%4 6BA9BE@<Gb 78 68 @B7a?8 4I86 ?8F
78F 6BA7<G<BAF 78 ?4 ?45BE4GB<E8
4bGb 454<FFb8 \ HA8 I4?8HE <A9bE<8HE8
ABE@8F ',"', 4 bGb
FG4A74E7
?8 E8A78@8AG Eb8? C8HG
BH
b:4?8
4H
F8H<?
47@<F
C4E
',',"
IbE<9<b8 C4E ', "AG8EA4G<BA4? <? 4 bGb
7<99bE8E
8G CBHE ?84H FBEG4AG 78
68EG<9<b 64C45?8 78 Eb7H<E8 ?8F G8A8HEF
?4CC4E8<?
8A FH5FG4A68F <A7<DHb8F 6<s4CEaF
%2AE:EF56 5F DJDEX>6 T CY5F:C6 =2 E6?6FC 6? 4JDE6D 6E 6? 286?ED 56 EFC3:5:EY 4@?7@C>Y>6?E T =2 ?@C>6
',"', 6E T CY5F:C6 =6 8@eE 6E =@56FC 56 49=@C6 4@?7@C>Y>6?E T =2 ?@C>6D ',"', 2 YEY
E6DEY6 DFC =6 >@5X=6 A2C ', "?E6C?2E:@?2= =6 DJDEX>6 2 YEY 46CE:7:Y
=2DD6 ?@>:?2=6 56 A2CE:4F=6D "
FCY6 ?@>:?2=6 5FE:=:D2E:@? =:EC6D
.I6GH5B79
(CM9BB9 85BG
@9 :@IL 9BHF5BH
CB79BHF5H=CB
85BG @9 :@IL
9BHF5BH
CB79BHF5H=CB
85BG @9G 95IL
IG`9G
-`8I7H=CB
ACM9BB9 9B CB79BHF5H=CB
A5L 58A=GG=6@9
85BG @9G 95IL
IG`9G
(5L 85BG @9G
95IL IG`9G
-`8I7H=CB
ACM9BB9 9B /9GH ).!
MGH9G
@ A=B
k
/IF6=8=H`
L )/0
@
)/0
k
@5GG9 89
D5FH=7I@9G$
/5=@@989G
D5FH=7I@9G ZTA
I A=B=AIA
D5FH=7I@9G A@
k
"CiH 89 7<@CF9 9H
HIF6=8=H`
A;@ S k
.IF @5 65G9 8IB9 IH=@=G5H=CB 8CC7MGH9G 89 7FMDHCGDCF=IA D5FJIA
:C64E:G6D 5FE:=:D2E:@? A2C2>XEC6D
56 =2=:>6?E2E:@? 6? 62F )E8FF<BA 78 ?84H
>)4
-8@CbE4GHE8 78 ?84H
/<G8FF8 7b6BH?8@8AG
QtQ
?@<A
S "? 94HG <AFG4??8E 8G 8KC?B<G8E ?8 FLFGa@8
6BA9BE@b@8AG 4HK 7<E86G<I8F
E86B@@4A7b8F C4E ?8 945E<64AG
S "? 94HG 6;4A:8E ?8 9<?GE8 GBHF ?8F \
@B<F
S +<A68M HA 9<?GE8 A8H9 78 C4EG 8A C4EG
C8A74AG @<AHG8F
S 8F 7bG4<?F 4I4A6bF F8 GEBHI8AG FHE
?464EG8 78 :4E4AG<8
54
,: =62F 56 G@EC6 =@42=:EY 6DE ?@4:G6
2F A=2? >:4C@3:@=@8:BF6 @F D: G@FD
?6? 4@??2:DD6K A2D =2 BF2=:EY
"%' .- ), FE:=:D6C 46 AC@5F:E
D2?D AC@4Y56C T F?6 5YD:?764E:@?
2AAC@AC:Y6 6? 2>@?E 6E 6? 2G2= 5F
C244@C56>6?E 5F DJDEX>6 "= 6DE
A6C>:D 5FE:=:D6C F? 4:C4F:E 46CE:7:Y
CY5F4E6FC 56 <JDE6D A@FC EC2:E6C
=62F 5YD:?764EY6 4@?E6?2?E 56D
<JDE6D 7:=EC23=6D 52?D 46CE2:?6D
4:C4@?DE2?46D
%8AF8@5?8 7H FLFGa@8 F4H9 ?4
64EGBH6;8 \ =8G8E 8FG 6BHI8EG C4E HA8
:4E4AG<8 7HA 4A %4 :4E4AG<8 B998EG8 FHE
?8F 64EGBH6;8F \ =8G8E A8 6BHIE8 DH8 ?8F
I<68F 78 @4G<aE8 8G 78 945E<64G<BA
%47HEb8 78KC?B<G4G<BA 78F 64EGBH6;8F
\ =8G8E 7bC8A74AG 78F C4E4@aGE8F
78?84H 74AF IBGE8 ?B64?<Gb
ABHF A8
CBHIBAF C4F ?4 :4E4AG<E
/BHF GEBHI8E8M 78F <A9BE@4G<BAF
4I4A6b8F FHE ?8F CE<K 78F C<a68F 78
E86;4A:8 4HCEaF 7H E8I8A78HE 78 IBGE8
4CC4E8<?
BH 7H E8CEbF8AG4AG I8A74AG
78 G8??8F C<a68F
45E<DHb C4E
& &4G8E<4? -86;AB?B:L H4A:M;BH
%G7
'4AK<4A: E EB47
,6<8A68 <GL
H4A:M;BH
)+ ;<A4
7C
4@?@>:6D
5Y?6C8:6
S )?468M IBGE8 4CC4E8<? 74AF HA 8A7EB<G
9E4<F 8G 5<8A 4bEb /8<??8M \ 68 DH<? A8
FB<G C4F 8KCBFb 4HK E4LBAF FB?4<E8F
8GDH<? A8 F8 GEBHI8 C4F \ CEBK<@<Gb
7HA8 FBHE68 78 6;4?8HE E47<4G8HE
8G6 .G<?<F8M ?8 64F b6;b4AG HA8
C?4DH8 <FB?4AG8
QG:E6C =2 8Y?YC2E:@?
563CF:ED
%2AA2C6:= ?6 C6A@D6 A2D 52A=@>3
/bE<9<8M ?;BE<MBAG4?<Gb 78 ?4CC4E8<? \
?4<78 7HA A<I84H \ 5H??8 =HFG8M 8As
FH<G8 ?;BE<MBAG4?<Gb C4E ?8F C<87F
\I<FBH C?468M HA B5=8G 78FFBHF
%2AA2C6:= E@F496 BF6=BF6 49@D6
?B<:A8M ?4CC4E8<? 78 @8H5?8F BH 74Cs
C4E8<?F IB<F<AF
S GG8A78M DH8 ?8F 5B<FFBAF 8G 4?<@8AGF
6;4H7F 4<8AG E89EB<7< \ ?4 G8@CbE4GHE8
78 ?4 C<a68 4I4AG 78 ?8FE4A:8E 74AF ?8
6B@C4EG<@8AG 6BA:b?4G8HE
6D E:C@:CD A2?:6CD @F DFC7246D 56
C2?86>6?E G:3C6?E @F D6 4@:?46?E
/bE<9<8M ?8F C<a68F 4@BI<5?8F CH<F E8s
@8GG8Ms?8F 8A C?468 6BEE86G8@8AG
S /BHF CBHI8M HG<?<F8E ?8 9EB<7 DH<?F BAG
8@@4:4F<Ab CBHE E89EB<7<E ?8F 4?<@8AGF
FGB6>bF 74AF ?8 Eb9E<:bE4G8HE /BHF
CEB9<G8M 4<AF< 78 ?8HE 8K6b78AG 78 9EB<7
CBHE E89EB<7<E ?8F 4?<@8AGF 7b=\
CEbF8AGF 74AF 68 6B@C4EG<@8AG
6D CY4:A:6?ED D6 E@F496?E
?B<:A8M ?b:aE8@8AG ?8F 5BHG8<??8F
BHEb6<C<8AGF ?8F HAF 78F 4HGE8F
S 'BHIE8M ?4 CBEG8 78 ?4CC4E8<? DH8 ?8
C?HF 5E<aI8@8AG CBFF<5?8 ,: G@FD 5Y8:GC6K
=2AA2C6:=
CF:ED 56
7@?4E:@??6>6?E
CF:ED A2C72:E6>6?E
?@C>2FI
@FC5@??6>6?ED YE@F77YD 68F
5EH<GF ABE@4HK F8 9BAG 8AG8A7E8 C8As
74AG DH8 ?8 6B@CE8FF8HE 8FG 8A @4Es
6;8 %8 I8AG<?4G8HE 7H FLFGa@8 786<Es
6H?4G<BA 74<E 9BA6G<BAA8
2C8@F:==:D >FC>FC6D BH 4=2A@E:D
=Y86CD ?8 9?H<78 9E<:BE<:aA8 6<E6H?8
74AF ?8F GH5H?HE8F 4H 8A GE4<A 749s
9?H8E 74AF ?8 7<FGE<5HG8HE 78 :?4`BAF
=:BF6E:D <?F FBAG 4H7<5?8F ?BEFDH8 ?8
@BG8HE F8 @8G 8A @4E6;8 BH F4EEcG8
%b?86GEBI4AA8 F<GHb8 FHE ?8 E466BE78s
@8AG 78 ?84H FBHIE8 8G F8 98E@8
CF:E 56 49FE6 ?8F :?4`BAF 9<A<F 78 F8
FB?<7<9<8E 6;HG8AG 7H 7<FGE<5HG8HE 74AF ?8
546
@>A2CE:>6?E 4@?8Y=2E6FC
E^68 4H FLFGa@8 'B9EBFG 8AG<aE8@8AG
4HGB@4G<DH8
?8 6B@C4EG<@8AG
6BA:b?4G8HE A8 F8 6BHIE8 C4F 78 :<IE8
%4 Ab68FF<Gb 78 7b:<IE8E 7<FC4E4gG
@>A2CE:>6?E CY7C:8YC2?E
%4 7b6BA:b?4G<BA 4 ?<8H 4HGB@4G<DH8s
@8AG
%84H 78 6BA78AF4G<BA FBEG C4E ?BE<9<68
7b6BH?8@8AG CH<F :4:A8 ?8 546
7bI4CBE4G<BA 4H 7BF 78 ?4CC4E8<?
CCZE 6E C6>:D286
56=2AA2C6:=
@FAFC6 56 =2AA2C6:=
S XG8<:A8M 78 ?4CC4E8<?
S b5E4A6;8M ?4 9<6;8 @^?8 78 ?4 CE<F8
78 6BHE4AG
+6>:D286 56 =2AA2C6:=
,< ?4CC4E8<? 7B<G E8FG8E ?BA:G8@CF
F4AFF8EI<E S BHC8M <@CbE4G<I8@8AG ?4EE<Ib8
784H \ ?4CC4E8<? DH8?DH8F ;8HE8F
4I4AG 78 ?bG8<A7E8
S ,BEG8M GBHF ?8F CEB7H<GF 4?<@8AG4<E8F
78 ?4CC4E8<?
S XG8<:A8M 78 ?4CC4E8<?
S b5E4A6;8M ?4 9<6;8 @^?8 78 ?4 CE<F8
78 6BHE4AG
S '8GGBL8M ?<AGbE<8HE 78 ?4CC4E8<?
IB<E?8 6;4C<GE8 P '8GGBL4:8 S
)BHE bI<G8E ?4CC4E<G<BA 78 @4HI4<F8F
B78HEF
?4<FF8M ?8F CBEG8F BHI8EG8F
,: G@FD ?6EE@J6K
=2AA2C6:=
EE6?E:@?
'8 A8GGBL8M =4@4<F ?<AGbE<8HE 78 ?4CC4s
E8<? 4I86 HA A8GGBL8HE \ I4C8HE !
'8@C?BL8M C4F 78 CEB7H<GF 78
A8GGBL4:8 BH FB?I4AGF 6BAG8A4AG
7HF45?8 BH 78F 46<78F
'6EE@J286 56 =2AA2C6:=
'8 A8GGBL8M =4@4<F ?8F 6?4L8GG8F 8G ?8F
546F 4H ?4I8sI4<FF8??8 8F C<a68F
CBHEE4<8AG F8 7b9BE@8E S I4AG 78 A8GGBL8E ?4CC4E8<?
8G8<:A8M
?4CC4E8<? CH<F 7b5E4A6;8M ?4 9<6;8
@^?8 78 ?4 CE<F8 78 6BHE4AG
S ,BEG8M ?8F CEB7H<GF Eb9E<:bEbF 78
?4CC4E8<? 8G 7bCBF8Ms?8F 74AF HA
8A7EB<G 9E4<F
S '8GGBL8M ?4CC4E8<? 4I86 78 ?84H
G<a78 477<G<BAAb8 7HA C8H 78 CEB7H<G
\ I4<FF8??8
S '8FFHL8M ?8 =B<AG 78 CBEG8 DH4I86
HA 6;<99BA 8G 78 ?84H CEBCE8 8AFH<G8
Fb6;8Ms?8 \ 9BA7
S '8GGBL8M ?4 FHE9468 78 ?4CC4E8<? 4I86
HA 6;<99BA 7BHK 8G ;H@<78
8G HA C8H
78 CEB7H<G \ I4<FF8??8 AFH<G8
Fb6;8Ms?8 8A 9EBGG4AG 4I86 HA
8FFH<8sGBHG F86
S CEaF ?8 A8GGBL4:8 E85E4A6;8M
?49<6;8 @^?8 78 ?4CC4E8<? CH<F
Eb8A6?8A6;8Ms?8
55
7C
'6EE@J6C =6 7:=EC6
T9F>:5:EY
4=2:C286
F8?BA ?8 @B7a?8
Q4=2:C286 A2C %
/BGE8 4CC4E8<? 8FG bDH<Cb 7HA
b6?4<E4:8 C4E % A8 78@4A74AG
C4F78AGE8G<8A
)CF56?46 Q4=2:C286 A2C
%
+4LBAA8@8AG ?4F8E 78 6?4FF8 &
ABE@8" 'B5F8EI8M =4@4<F
?8 E4LBAA8@8AG 4I86 78F <AFGEH@8AGF
BCG<DH8F +<FDH8 78 ?bF<BAF B6H?4<E8F %8F EbC4E4G<BAF 78 68G b6?4<E4:8 FBAG
8K6?HF<I8@8AG EbF8EIb8F 4H F8EI<68
4CEaFsI8AG8 BH \ 78F FCb6<4?<FG8F
4HGBE<FbF
'6EE@J6C =6 324
CY4FAYC2E6FC 562F
%84H E8AI8EFb8 499?H8 74AF ?8 546
78Eb6HCbE4G<BA
)BHE ?8 I<78E 8G ?8 A8GGBL8E
E8G<E8M ?8
6E<5?8 FFHL8M ?8 546 Eb6HCbE4G8HE
784H 4I86 HA8 bCBA:8 BH HA 8FFH<8s
GBHG 45FBE54AG
+
light
ice cub
ice
crushed
water
e
92?86>6?E 56D
2>A@F=6D 52?D
=6D4@>A2CE:>6?ED
CY7C:8YC2E6FC 6E
4@?8Y=2E6FC
S EE6?E:@? XG8<:A8M ?4CC4E8<?
7b5E4A6;8M F4 9<6;8 @^?8 BH
E4@8A8M ?8 7<F=BA6G8HE 8A CBF<G<BA
bG8<AG8
S +8G<E8M ?8 6BHI8E6?8
S ;4A:8M ?4@CBH?8
4@CBH?8 78 E86;4A:8 8A
/
6BHE4AG 4?G8EA4G<9
7BH<??8 CH<FF4A68 IB<E?<AF6E<CG<BA FHE ?4@CBH?8
S +8@BAG8M ?8 6BHI8E6?8
56
7C
+6>Y5:6C D@: >Z>6 2FI A6E:E6D A2??6D
G2?E 52AA6=6C =6 D6CG:46 2ACXDhG6?E6 ,/ S /bE<9<8M FIC F< IBHF A8 CBHI8M C4F E8@b7<8E IBHFs@c@8 4H 7bE4A:8@8AG \ ?4<78 78F <AFGEH6G<BAF DH< FH<I8AG
S ,BH@8GG8M ?4CC4E8<? \ HA 4HGB7<4:ABFG<6 IB<E ?8 6;4C<GE8 P HGB7<4:ABFG<6 78 ?4CC4E8<? S
/BHF bI<G8E8M 78F 7bC8AF8F <AHG<?8F 64E ?8 7bC?468@8AG 7H G86;A<6<8A 7H ,/ IBHF F8E4 946GHEb @c@8 C8A74AG ?4 CbE<B78
78:4E4AG<8
?.*#!)!*0
1/! ,+//%(!
!)> !
5BG 79FH5=BG 75G
=@ GI::=F5 8`H9=B8F9 @5DD5F9=@ D9B85BH
A=BIH9G
0!),?.01.! ?2%!
"+.0!)!*0 ,. .,,+.0
1.?#(#!
.= @5 H9AD`F5HIF9 9GH HFCD ?(!2?!
J`F=:=9N 5I 6CIH 89
G9I@9A9BH EI9@EI9G <9IF9G G= IB F5DDFC7<9A9BH 89 @5
H9AD`F5HIF9 5 9I @=9I
.= @5 H9AD`F5HIF9 9GH HFCD //!
J`F=:=9N Z BCIJ95I @5
H9AD`F5HIF9 @9 @9B89A5=B
%!* *! /""%$! /1.
(?.*
'5 :=7<9 A\@9 89 @5DD5F9=@ 9GH 6=9B 6F5B7<`9 85BG
@5DF=G9 8I G97H9IF '9 8=G>CB7H9IF 8I G97H9IF 8I
@C;9A9BH G9 HFCIJ9 9B DCG=H=CB `H9=BH9
1`F=:=9N G= @5 DF=G9 9GH GCIG H9BG=CB '9 8=G>CB7H9IF 8C=H
G9HFCIJ9F 9B DCG=H=CB 5FA`9
!/ )!*0%+*/ 8 9
/""%$!*0
=F7I=H `@97HFCB=EI9 8`:97HI9IL
DD9@9F @9 G9FJ=79 5DF_GkJ9BH9
(.)! /+*+.! .!0!*0%0
(%* %0!1. ! 0!),?.01.!
1 +),.0%)!*0
+*#?(0!1. (%#*+0!
'5 H9AD`F5HIF9 9GH HFCD `@9J`9 85BG @9 7CAD5FH=A9BH
7CB;`@5H9IF '9G DFC8I=HG GIF;9@`G F=GEI9BH 89
G56bA9F '9 :5=H 85DDIM9F GIF @5 HCI7<9 Q 5@5FA@C7? V
`H9=BH
@5@5FA9 GCBCF9 9H @9 7@=;BCH9A9BH 89 @5::=7<5;9
S '9G CF=:=79G 85DDCFH 9H 8`J57I5H=CB 85=F GCBH
F97CIJ9FHG D5F 89G C6>9HG :5=G5BH C6GH57@9
'5 H9AD`F5HIF9 @5 D@IG `@9J`9 EI= 5 F`;B` 85BG @9
7CAD5FH=A9BH 7CB;`@5H9IF G5::=7<9 D9B85BHG97CB89G
!).-1! JCIG DCIJ9N F9A9HHF9 Z 7CB;9@9F @9G DFC8I=HG
9B D5FH=9 CI =BH`;F5@9A9BH 8`;9@`G Z 7CB8=H=CB EI=@G B9
GC=9BH D5G F9GH`G 8`;9@`G Z R D@IG 8IB >CIF G=@ G5;=H
S 1CIG 5J9N A=G 8IB 7CID HFCD 89 DFC8I=HG Z 7CB;9@9F
89 J=5B89 CI 89 DC=GGCB
CI D@IG 89 HFC=G >CIFG G=@ G5;=H
85IHF9G DFC8I=HG
S +CFH9 8I 7CAD5FH=A9BH 7CB;`@5H9IF CIJ9FH9
?(%.#! %*0?.%!1.
*!"+*0%+**! ,/
'=BH9FFIDH9IF 8`7@5=F5;9 8I 7CAD5FH=A9BH 7CB;`@5H9IF 1`F=:=9N G= @=BH9FFIDH9IF 8`7@5=F5;9 G9 @5=GG9 8`D@579F
CI F`:F=;`F5H9IF 9GH 7C=B7`
'`7@5=F5;9 9GH 8`:97HI9IL
1C=F @9 7<5D=HF9 Q 7@5=F5;9 V
,,.!%( !2%!*0
.%>2!)!*0 1* ,!1 ,(1/
.15*0
$@ B9 G5;=H D5G 8IB 8`:5IH '5DD5F9=@ 5 `H` 7CB^I DCIF A5F7<9F 8IB9 :5^CB `7CBCA9 8`B9F;=9 5BG 89G
7CB8=H=CBG DF`7=G9G D 9L G= @5 :CB7H=CB .ID9F 5 `H` 57H=J`9
@5DD5F9=@ 8C=H A5F7<9F Z D@IG :CFH9 DI=GG5B79
9H 89J=9BH
8CB7 IB D9I D@IG 6FIM5BH
,,.!%( *! .!".+% %0 ,/
?(%.#! %*0?.%!1. !/0
?0!%*0
CIDIF9 89 7CIF5BH 8=G>CB7H9IF 8=G>CB7H` :=7<9 A\@9
D5G 7CAD@_H9A9BH 6F5B7<`9 85BG @5 DF=G9
1`F=:=9N G= @5 DF=G9 9GH GCIG H9BG=CB '9 8=G>CB7H9IF 8C=H G9
HFCIJ9F 9B DCG=H=CB 5FA`9
! #.+1,! ".%#+.%"%-1!
/!*(!*$! ! ,(1/ !*
,(1/ /+12!*0 !0 (+*#0!),/
1CIG 5J9N CIJ9FH :F`EI9AA9BH @5 DCFH9
)CIJF9N D5G @5 DCFH9 =BIH=@9A9BH
1CIG 5J9N A=G IB9 5GG9N ;F5B89 EI5BH=H` 85@=A9BHG
Z7CB;9@9F
)9 8`D5GG9N D5G @5 75D57=H` 89 7CB;`@5H=CB A5L=A5@9
'9G CF=:=79G 85DDCFH 9H 8`J57I5H=CB 85=F GCBH
F97CIJ9FHG D5F 89G C6>9HG :5=G5BH C6GH57@9
0!),?.01.! !/0 0.+,
//! */ (!
+),.0%)!*0 .?".%#?.0!1.
+1 +*#?(0!1.
!/ (%)!*0/ +*#!(?/ /+*0
+((?/ !*0.! !14 +1 +*0.!
1*! ,.+%
1CIG 5J9N F`;@` @5 H9AD`F5HIF9 HFCD 65GG9
B@9J9N 79G C6GH57@9G
-`;@9Nk@9G F9GD97H=J9A9BH GIF IB9 H9AD`F5HIF9 D@IG `@9J`9
JC=FQ -`;@5;9 89 @5 H9AD`F5HIF9 V
`H57<9Nk@9G Z @5=89 8IB C6>9H `ACIGG` )9 @9G 8`H57<9N
D5G 5J97 IB 7CIH95I CI IB C6>9H DC=BHI
57
7C
:DEC:3FE6FC 562F 6E568=2W@?D
?.*#!)!*0
1/! ,+//%(!
!)> !
%!* -1! (,,.!%( "+*0%+**! ?&:
!,1%/ (+*#0!),/ %( * ,.+ 1%0 !*+.!
11* #(=+*
-C6=B9H 895I :9FA`
*IJF9N @9 FC6=B9H 895I
@=A9BH5H=CB 9B 95I 7CID`9
+F9GG=CB 89 @95I HFCD :5=6@9
+F`J9B9N @=BGH5@@5H9IF
=GHF=6IH9IF 89 ;@5^CBG 8`G57H=J` DCIF IB9 -`57H=J9F @9 8=GHF=6IH9IF 89 ;@5^CBG JC=F Q =GHF=6IH=CB 89
D`F=C89 DFC@CB;`9
;@5^CBG 9H 895I
`G57H=J9F @9 8=GHF=6IH9IF 89 ;@5^CBG V
'5 8=GHF=6IH=CB 89 ;@5^CBG 9H 895I 9GH
8`G57H=J`9 '5 A9BH=CB Q $2 C:: V
G5::=7<9
-`57H=J9F @5 8=GHF=6IH=CB 89 ;@5^CBG 9H 895I
JC=F Q `G57H=J9F @5 8=GHF=6IH=CB 89 ;@5^CBG 9H 895I V
%!* -1! (,,.!%( "+*0%+**! ?&:
!,1%/ (+*#0!),/ %( * ,.+ 1%0 !*+.!
11* #(=+*
/9AD`F5HIF9 HFCD `@9J`9 85BG
@97CAD5FH=A9BH 7CB;`@5H9IF
-`;@9N @9 7CAD5FH=A9BH 7CB;`@5H9IF GIF IB :FC=8 D@IG =BH9BG9
1C=F Q -`;@5;9 89 @5 H9AD`F5HIF9 V
( 5 !/ #(=+*/ */ (! : #(=+*/
)%/ %(/ *! !/!* !*0 ,/
'9G ;@5^CBG G9 GCBH GCI8`G 9BHF9 9IL
-9H=F9N @9 657 Z ;@5^CBG 9H J=89Nk@9
-9H=F9N @9 657 Z ;@5^CBG 9H :5=H9G HCIFB9F @5 J=G G5BG :=B 89
HF5BGDCFH Z @5 A5=B J97 IB 6\HCBB9H 9B 6C=G
8`H57<9N @9G
;@5^CBG `J9BHI9@@9A9BH 7C=B7`G
!/ #(=+*/ /! /+*0 +%*?/ : ( /+.0%!
1 : #(=+*/ +1 */ (! .+5!1. !
#(!
!/ #(=+*/ /+*0 : )+%0%? ?#!(?/
'9G ;@5^CBG CBH 8`;9@` Z IB 79FH5=B
ACA9BH Z @5 GI=H9 8IB9 D5BB9 89
7CIF5BH
CI @5 DCFH9 8I 7CAD5FH=A9BH
7CB;`@5H9IF B`H5=H D5G 7CFF97H9A9BH
:9FA`9
-9H=F9N @9 657 Z ;@5^CBG
J=89Nk@9 DI=G 9GGIM9Nk@9 6=9B DCIF
@9G`7<9F
! %/0.%10!1. !1 *! "+*0%+**! ,/
-C6=B9H 895I :9FA`
*IJF9N @9 FC6=B9H 895I
@=A9BH5H=CB 9B 95I 7CID`9
+F9GG=CB 89 @95I HFCD :5=6@9
+F`J9B9N @=BGH5@@5H9IF
$@ M 5 D9I 89 H9ADG EI9 JCIG 5J9N 5@@IA`
@5DD5F9=@ CI @9 8=GHF=6IH9IF 89 ;@5^CBG
$@ :5IH 9BJ=FCB <9IF9G DCIF EI9 @5 DFC8I7H=CB 89 ;@5^CBG
7CAA9B79
1CIG J9B9N 89 DF`@9J9F IB9 ;F5B89
EI5BH=H` 89 ;@5^CBG
'9 657 Z ;@5^CBG H5F89 9BJ=FCB <9IF9G Z G9 F9AD@=F
89BCIJ95I
'5 DF9GG=CB 89 @95I 9GH 65GG9
)9 F577CF89N @5DD5F9=@ EIZ IB9 DF=G9 895I 8`6=H5BH 79HH9
89FB=_F9 Z @5 DF9GG=CB DF9G7F=H9 JC=F Q $BGH5@@5H=CB 9H
F577CF89A9BH 89 @5DD5F9=@ V
Q -577CF89A9BH 89 @95I V
!=@HF9 Z 95I 6CI7<` CI `DI=G`
<5B;9F @9 :=@HF9 Z 95I
! %/0.%10!1. ! #(=+*/ *!* ".%-1!
,/ /1""%/))!*0 +1 (!/ #(=+*/ /+*0
%""+.)!/
58
7C
FE@5:28?@DE:4
56=2AA2C6:=
,6CG:46 2ACXDhG6?E6
/BGE8 4CC4E8<? 8FG bDH<Cb 7HA CEB:4@s
@8 4HGB@4G<DH8 74HGB7<4:ABFG<6 DH<
IBHF 499<6;8 ?8F FBHE68F 78 7b94HGF F8H? ?8 F8EI<68 4CEaFsI8AG8 8FG 8A @8s
FHE8 78 ?8F FHCCE<@8E
)BHE 6BAA4gGE8 ?8 F8EI<68 4CEaFsI8AG8
F<GHb ?8 C?HF CEaF 78 6;8M IBHF
6BAFH?s
G8M ?4AAH4<E8 Gb?bC;BA<DH8 BH ?8EbC8Es
GB<E8 78F F8EI<68F 4CEaFsI8AG8 ,/
/8H<??8M <A7<DH8E 4H ,/ ?8 AH@bEB 78
FbE<8 s'E 78 ?4CC4E8<? 8GFBA
AH@bEB 78 945E<64G<BA %2?46C =2FE@5:28?@DE:4
56=2AA2C6:=
/BHF GEBHI8E8M 68F <A7<64G<BAF FHE
?4C?4DH8 F<:A4?bG<DH8
S G8<:A8M ?4CC4E8<? 8G 4GG8A78M
@<AHG8F
S +8@8GG8M ?4CC4E8<? 8A @4E6;8
S CCHL8M F<@H?G4Ab@8AG FHE ?8F
GBH6;8F P S 8G P S C8A74AG
F86BA78F
%8 CEB:E4@@8 74HGBsG8FG 7b@4EE8
,<?4 @8AG<BA P S F499<6;8
<? F4:<G
7HA 7b94HG ,< 68F 7<99bE8AG8F
@8AG<BAF 78 7b94HG F499<6;8AG
CEbI8A8M ?8 F8EI<68 4CEaFsI8AG8
-6C>:?6C =2FE@5:28?@DE:4
56=2AA2C6:=
S CCHL8M \ ABHI84H FHE ?8F GBH6;8F
P S 8G P S C8A74AG F86BA78F
<78MsABHF \ bI<G8E 78F 7bC?468@8AGF
<AHG<?8F <A7<DH8M ?8F AH@bEBF 78 FbE<8
8G 78 945E<64G<BA /BHF b6BAB@<F8E8M
4<AF< 78F FHCC?b@8AGF 78 9E4<F <AHG<?8F
59
r
:E "?5:46
BA:E4GH?4M<BA< II8EG8AM8 7< F<6HE8MM4 8 C8E<6B?B II8EG8AM8 C8E ?BF@4?G<@8AGB "FGEHM<BA< C8E ?<AFG4??4M<BA8 "AFG4??4M<BA8 87 4??466<4@8AGB 78??4CC4E866;<B &<FHE8 78??4CC4E866;<B 8 7<AFG4??4M<BA8 A:B?B 7< 4C8E4GHE4 78??4 CBEG4 ,@BAG4::<B 78??8 CBEG8 8 @4A<:?<8 78??4CC4E866;<B BABF68E8 ?4CC4E866;<B )4AA8??B 6B@4A7< 8 I<FH4?<MM4M<BA8 668A78E8?4CC4E866;<B +8:B?4E8 ?4 G8@C8E4GHE4 ,8:A4?8 46HFG<6B FHC8EsE499E8774s @8AGB ,HC8E9E88M8E "@CBFG4E8 ?HA<G\ 7<G8@C8E4GHE4 /4AB 9E<:BE<98EB ,6B@C4EGB I8E7HE4 6BA 9<?GEB H@<7<G\ 4C46<G\ HG<?8 GBG4?8 <FCBF<M<BA8 I4E<45<?8 78??4GGE8MM4GHE4 <AG8EA4 "? 6BA:8?4GBE8 BG4M<BA8 78? 6BA:8?4GBE8 BA:8?4E8 4?<@8AG< 6DH<FG4E8 86BAF8EI4E8 4?<@8AG< FHE:8?4G< 86BA:8?4E8 FHE:8?4G< <FC8AF8E 78? :;<466<B 8 78??46DH4 <F<AF8E<E8 <? 7<FC8AF8E 78? :;<466<B 878??46DH4 <?GEB 46DH4 B:?<B FC86<9<6;8 8 CE8FG4M<BA< +<FC4E@<4E8 8A8E:<4 +H@BE< 7< 9HAM<BA4@8AGB ,6BA:8?4@8AGB ,C8:A8E8 8 @8GG8E8 9HBE< F8EI<M<B ?4CC4E866;<B )H?<M<4 "??H@<A4M<BA8 ?<@<A4E8 C<66B?< :H4FG< HGBG8FG 78??4CC4E866;<B ,8EI<M<B 4FF<FG8AM4 6?<8AG< 60
:E
@?8C2EF=2K:@?:
BA ?46DH<FGB 78? AHBIB 4CC4E866;<B
9E<:BE<98EB 8 6BA:8?4GBE8 4I8G8 F68?GB
HA8?8GGEB7B@8FG<6B @B78EAB 8 7<
CE8:8IB?8 DH4?<G\
"? AHBIB 9E<:BE<98EB 8 6BA:8?4GBE8 F<
7<FG<A:H8 C8E HA E<7BGGB 6BAFH@B 7<
8A8E:<4
??HF6<G4 74? ABFGEB FG45<?<@8AGB
B:A<4CC4E866;<B a 6BAGEB??4GB
466HE4G4@8AG8 C8E 4668EG4EA8
?899<6<8AM4 87 <? C8E98GGB FG4GB
"A 64FB 7< 7B@4A78
FC86<4?@8AG8
<AE<98E<@8AGB 4??<AFG4??4M<BA8 87 4?
6B??8:4@8AGB 78??4CC4E866;<B
<?ABFGEB F8EI<M<B 7< 4FF<FG8AM4 6?<8AG<
aIB?8AG<8E< 4 IBFGE4 7<FCBF<M<BA8
'8? ABFGEB F<GB "AG8EA8G GEBI4G8 H?G8E<BE<
<A9BE@4M<BA< 87 HA4 F68?G4 78< ABFGE<
CEB7BGG<
GG6CE6?K6 5: D:4Fh
C6KK2 6 A6C:4@=@
)C:>2 5: >6EE6C6 :?
7F?K:@?6 =2AA2C6449:@
%8::8E8 4GG8AG4@8AG8 GHGG8 ?8 <FGEHM<BA<
C8E ?HFB 87 <? @BAG4::<B
FF86BAG8A:BAB <@CBEG4AG<
<A9BE@4M<BA< C8E ?<AFG4??4M<BA8
?HFB
8?4 @4AHG8AM<BA8 78??4CC4E866;<B
BAF8EI4E8 GHGG4 ?4 7B6H@8AG4M<BA8
C8E ?HFB FH668FF<IB B C8E FH668FF<I<
CEBCE<8G4E<
,:4FC6KK2 E64?:42
!
)6C:4@=@
S *H8FG4CC4E866;<B 6BAG<8A8 HA4
C<66B?4 DH4AG<G\ 7< E89E<:8E4AG8
+4
HA :4F 6B@C4G<5<?8 6BA
?4@5<8AG8
@4 <A9<4@@45<?8
GG8AM<BA8 7HE4AG8 <? GE4FCBEGB
8?<AFG4??4M<BA8 78??4CC4E866;<B
4ABA 74AA8::<4E8 < E466BE7< 78?
6<E6H<GB E89E<:8E4AG8 "? E89E<:8E4AG8
9HBE<HF6<GB 4 CE8FF<BA8 CHj
74AA8::<4E8 :?< B66;< BCCHE8
<A68A7<4EF<
"? 42D@ 5: 52??:
-8A8E8 ?BAG4AB 74??4CC4E866;<B
9<4@@8 B 9BAG< 7< 4668AF<BA8
,C8:A8E8 ?4CC4E866;<B 87 8FGE4EE8
?4 FC<A4 74?<@8AG4M<BA8
/8AG<?4E8 58A8 ?4@5<8AG8 C8E
4?6HA< @<AHG<
"A9BE@4E8 <? F8EI<M<B 4FF<FG8AM4
6?<8AG< 4HGBE<MM4GB
,HFF<FG8 HA4 E8?4M<BA8 6<E64 ?4
DH4AG<G\ 7< :4F E89E<:8E4AG8 6BAG8AHGB
<A HA 4CC4E866;<B 8 ?4 6H54GBE8 78?
?B64?8 7BI8 a CBF<M<BA4GB "A 4@5<8AG<
GEBCCB C<66B?<
<A 64FB 7< 9H:4 F< CHj
9BE@4E8 HA4 @<F68?4 <A9<4@@45<?8
74E<4 8 :4F
(:A< : 7< E89E<:8E4AG8 ?4@5<8AG8
78I8 7<FCBEE8 7< HA IB?H@8 @<A<@B 7<
@ %4DH4AG<G\ 7< E89E<:8E4AG8 78?
IBFGEB 4CC4E866;<B a <A7<64G4 FH??4
G4E:;8GG4 7<78AG<9<64M<BA8 A8??<AG8EAB
78??4CC4E866;<B
S %4 FBFG<GHM<BA8 78? 64IB 7<
4?<@8AG4M<BA8 87 4?GE8 E<C4E4M<BA<
78IBAB 8FF8E8 8F8:H<G8 FB?B 74?
F8EI<M<B 4FF<FG8AM4 6?<8AG< 4HGBE<MM4GB
"AFG4??4M<BA< 8 E<C4E4M<BA< 8F8:H<G8 74
C8EFBA4?8 ABA 6B@C8G8AG8
CBFFBAB
6E84E8 ABG8IB?< C8E<6B?B C8E ?HG8AG8
S W 6BAF8AG<GB HF4E8 FB?B E<64@5<
BE<:<A4?< 78? 6BFGEHGGBE8 ,B?B 6BA
DH8FG8 C4EG< <? 6BFGEHGGBE8 :4E4AG<F68
6;8 < E8DH<F<G< 7< F<6HE8MM4 F<4AB
FB77<F94GG<
'6==FD@
S 'BA HF4E8 @4< 4CC4E866;< 8?8GGE<6<
A8??<AG8EAB 7< DH8FGB 4CC4E866;<B
C8E8F4CC4E866;< 7< E<F64?74@8AGB
CEB7HGGBE< 7< :;<466<B 8?8GGE<6< 866
)6C:4@=@ 5: 6DA=@D:@?6
S 'BA F5E<A4E8 B CH?<E8 @4<
?4CC4E866;<B 6BA HA4 CH?<GE<68
4I4CBE8 "? I4CBE8 CHj E4::<HA:8E8
C4EG< 8?8GGE<6;8 8 CEBIB64E8 HA
6BEGB6<E6H<GB B HA4 F64E<64 8?8GGE<64
S 'BA 6BAF8EI4E8 A8??4CC4E866;<B
CEB7BGG< 6BAG8A8AG< CEBC8??8AG<
:4FFBF< 6B@5HFG<5<?< C8E8F
5B@5B?8GG8 FCE4L 8 FBFG4AM8
8FC?BF<I8 )6C:4@=@ 5: 6DA=@D:@?6
S 'BA HF4E8 <@CEBCE<4@8AG8 ?B
MB66B?B
< 64FF8GG< 8FGE4<5<?<
?8 CBEG8
866 6B@8 C874A4 74CCB::<B
BCCHE8 6B@8 FBFG8:AB
S )8E ?4 CH?<M<4 8FGE4EE8 ?4 FC<A4
74?<@8AG4M<BA8 B 7<F<AF8E<E8 <?
7<FCBF<G<IB 7< F<6HE8MM4
I<G4E8 7< 8F8E6<G4E8 GE4M<BA< FH?
6BE7BA8 8?8?GGE<6B
@4 <@CH:A4E8
6BEE8GG4@8AG8 ?4 FC<A4
S BAF8EI4E8 4?6BB? 47 4?G4 :E474M<BA8
FB?B 8E@8G<64@8AG8 6;<HFB 87 <A
CBF<M<BA8 I8EG<64?8
S I<G4E8 6;8 B?<< B :E4FF< <@5E4GG<AB
C4EG< C?4FG<6;8 B ?8 :H4A<M<BA< 78??8
CBEG8 ?GE<@8AG< ?8 C4EG< 7< @4G8E<4?8
C?4FG<6B 8 ?4 :H4EA<M<BA8 78??4 CBEG4
7<I8AG4AB CBEBF8
S 'BA BFGEH<E8 ?8 4C8EGHE8 7< C4FF4::<B
78??4E<4 7< 48E84M<BA8
78??4CC4E866;<B
S *H8FGB 4CC4E866;<B CHj 8FF8E8
HF4GB 74 C8EFBA8 6BA E<7BGG8 45<?<G\
9<F<6;8
F8AFBE<4?< B CF<6;<6;8 B 6BA
<AFH99<6<8AG8 6BABF68AM4 FB?B FBGGB
FBEI8:?<4AM4 BCCHE8 <A F8:H<GB
478GG4:?<4G4 <FGEHM<BA8
S 'BA 6BAF8EI4E8 A8? 6BA:8?4GBE8
?<DH<7< <A5BGG<:?<4 8 ?4GG<A8
FC86<4?@8AG8 ?8 58I4A78 6BAG8A8AG<
4A<7E<78 64E5BA<64 BGG<:?<8 8 ?4GG<A8
CBFFBAB EB@C8EF<
S 'BA @8GG8E8 FH5<GB <A 5B664 < :8?4G<
FH FG8664 87 < 6H58GG< 7< :;<466<B
CE8F< 7<E8GG4@8AG8 74? 6BA:8?4GBE8
)6C:4@=@ 5: 76C:E6 52 4@?86=2>6?E@
64HF4G8 74 G8@C8E4GHE8 @B?GB 54FF8
S 'BA GB664E8 < CEB7BGG< FHE:8?4G< 6BA ?8
@4A< 54:A4G8 8?4A7B C8E 6BAG4GGB
?8 @4A< CBFFBAB 4GG4664EF< 4<
CEB7BGG< )6C:4@=@ 5: 76C:E6
61
:E
2>3:?: :? 42D2
S %4CC4E866;<B ABA a HA :<B64GGB?B
C8E 54@5<A<
S )8E 4CC4E866;< 6BA F8EE4GHE4 78??4
CBEG4 6BAF8EI4E8 ?4 6;<4I8 9HBE< 78??4
CBEG4G4 78< 54@5<A<
'@C>6 86?6C2=:
%4CC4E866;<B a <7BA8B
S C8E E499E8774E8 4?<@8AG<
S C8E 6BA:8?4E8 4?<@8AG<
S C8E CE8C4E4E8 :;<466<B
S C8E ?4 7<FGE<5HM<BA8 7< 46DH4 CBG45<?8
%4CC4E866;<B a F6;8E@4GB 6BAGEB
<E47<B7<FGHE5< F86BA7B ?4 7<E8GG<I4
.
%4 G8AHG4 8E@8G<64 78? 6<E6H<GB
78?9E877B a FG4G4 6BAGEB??4G4
*H8FGB CEB7BGGB a 6BA9BE@8 4??8 C8EG<s
A8AG< ABE@8 7< F<6HE8MM4 C8E :?< 4CC4s
E866;< 8?8GGE<6< ' GG6CE6?K6 A6C
=@D>2=E:>6?E@
"DECFK:@?: A6C
=:?DE2==2K:@?6
x ,>2=E:>6?E@
56==:>32==288:@
-C2DA@CE@
%<@54??4::<B ;4 CEBG8GGB ?4CC4E866;<B
74 74AA< 7< GE4FCBEGB -HGG< < @4G8E<4?<
<@C<8:4G< FBAB 6B@C4G<5<?< 6BA
?4@5<8AG8 8 E<6<6?45<?< )E8:;<4@B 7<
6BAGE<5H<E8 F@4?G<E8 ?<@54??4::<B
F86BA7B ?4 ABE@4G<I4 4@5<8AG4?8
;<878E8 <A9BE@4M<BA< FH??8 4GGH4?< I<8
7<F@4?G<@8AGB 4? CEBCE<B E<I8A7<GBE8
FC86<4?<MM4GB BCCHE8 4??4 CEBCE<4
4@@<A<FGE4M<BA8 6B@HA4?8
!
)6C:4@=@
'BA ?4F6<4E8 ?<@54??4::<B 4 7<FCBF<s
M<BA8 78< 54@5<A< )8E<6B?B 7< FB99Bs
64@8AGB 64HF4GB 74 F64GB?8 7< 64EGBA8
B 9B:?< 7< C?4FG<64
?< 4CC4E866;< 7<F@8FF< ABA FBAB E<9<HG<
F8AM4 I4?BE8 GGE4I8EFB HAB F@4?G<s
@8AGB 86B?B:<6B 6BEE8GGB F< CBFFBAB
E86HC8E4E8 @4G8E<8 CE<@8 CE8:<4G8
*H8FGB 4CC4E866;<B
a6BAGE4FF8:A4GB 6BA9BE@8@8AG8
4??4 7<E8GG<I48HEBC84 <E8GG<I4
+<9<HG< 7<
4CC4E866;<4GHE8 8?8GGE<6;8
878?8GGEBA<6;8 +
J4FG88?86GE<64? 4A7 8?86GEBA<6
8DH<C@8AG t 0
%4 7<E8GG<I4 CE8F6E<I8 <? DH47EB
ABE@4G<IB C8E HA E<G<EB 8 E<6<6?4::<B
78:?< 4CC4E866;< 7<F@8FF< I4?<7B <A
GHGG4 ?.
!
)6C:4@=@
"A 64FB 7< 4CC4E866;< 9HBE< HFB
FGE4EE8 ?4 FC<A4 74?<@8AG4M<BA8
-4:?<4E8 8 F@4?G<E8 <? 64IB 7<
6B??8:4@8AGB 6BA ?4 FC<A4
74?<@8AG4M<BA8
?< 4CC4E866;< 9E<:BE<98E< 6BAG8A:BAB
E89E<:8E4AG8
8A8??<FB?4@8AGB :4F
+89E<:8E4AG8 8 :4F 78IBAB 8FF8E8
F@4?G<G< <A @B7B 4CCEBCE<4GB <AB 4?
6BEE8GGB F@4?G<@8AGB ABA 74AA8::<4E8
<GH5< 78? 6<E6H<GB E89E<:8E4AG8
?< 4CC4E866;< ;4AAB HA C8FB E<?8I4AG8
8 7HE4AG8 <? GE4FCBEGB 87 <? @BAG4::<B
78IBAB 8FF8E8 9<FF4G<
64HF4 78? C8FB 8 78??8 7<@8AF<BA<
78??4CC4E866;<B 8 C8E @<A<@<MM4E8 <?
E<F6;<B 7< 98E<G8 B 7< 74AA<
4??4CC4E866;<B
C8E HA4 <AFG4??4M<BA8
<AF<6HE8MM4 78??4CC4E866;<B FBAB
A868FF4E<8 4?@8AB 7H8 C8EFBA8
%F@8@ 5:?DE2==2K:@?6
)8E ?<AFG4??4M<BA8 a <7BA8B HA 4@5<8AG8
4F6<HGGB I8AG<?4GB "? ?HB:B
7<AFG4??4M<BA8 ABA 78I8 8FF8E8
8FCBFGB 47 <EE4::<4@8AGB FB?4E8 7<E8GGB
8 ABA 8FF8E8 I<6<AB 47 HA4 9BAG8 7<
64?BE8
6B@8 FGH94
64?BE<98EB 866
,8a<A8I<G45<?8 ?<AFG4??4M<BA8 4664AGB
47 HA4 9BAG8 7< 64?BE8
HG<?<MM4E8 HA
<7BA8B C4AA8??B <FB?4AG8
BCCHE8
E<FC8GG4G8 ?8 F8:H8AG< 7<FG4AM8 @<A<@8
74??4 9BAG8 7< 64?BE8
4 6H6<A8 8?8GGE<6;8 B 4 :4F
6@
4 FGH98 47 B?<B 6B@5HFG<5<?8
B64E5BA8
6@
"A 64FB 7<AFG4??4M<BA8 4664AGB 47
HA4?GEB 9E<:BE<98EB B 6BA:8?4GBE8
aA8s
68FF4E<4 HA4 7<FG4AM4 @<A<@4 7<
@@
4? 9<A8 7< 8I<G4E8 ?4 9BE@4M<BA8
7< 6BA78AF4
,8 FBCE4 ?4CC4E866;<B F< @BAG4 HAB
F6;8E@B BCCHE8 HA C8AF<?8
CE8I878E8
HA4 98FFHE4 7< @@ C8E C8E@8GG8E8
<A 64FB 7< A868FF<G\
7< 8FGE4EE8
?4CC4E866;<B 74??4 A<66;<4
%4E<4 E<F64?74G4 FH? ?4GB CBFG8E<BE8
78??4CC4E866;<B 78I8 CBG8E 789?H<E8
?<58E4@8AG8
@?5@ 52AA@88:@
EE6?K:@?6
%4CC4E866;<B a @B?GB C8F4AG8
/8EF<BA8 6BA 7<FGE<5HGBE8
>:
"? C4I<@8AGB A8? ?HB:B 7<AFG4??4M<BA8
ABA 78I8 6878E8
E<A9BEM4E?B F8
A868FF4E<B
)8E C8E@8GG8E8 ?4C8EGHE4 78??8 CBEG8
9<AB 4??4EE8FGB
A8??<AFG4??4M<BA8 <A HA
4A:B?B 78? ?B64?8 B 78??4 A<66;<4
E<FC8GG4E8 ?8 7<FG4AM8 @<A<@8 ?4G8E4?<
I87< 64C<GB?B PCC4E866;< 8 @<FHE8
7<AFG4??4M<BA8S
62
:E
,8 ?4 CEB9BA7<G\ 78< @B5<?< 74 6H6<A4
4GG<:H< FHC8E4 6@
E<FC8GG4E8 ?8
7<FG4AM8 @<A<@8 ?4G8E4?<
C8E C8E@8GG8E8
?4A:B?B 7< 4C8EGHE4 6B@C?8GB 78??4
CBEG4 I87< 64C<GB?B PA:B?B 7< 4C8EGHE4
78??4 CBEG4S
(DD6CG2C6 =2 E6>A6C2EFC2
2>3:6?E6 6 =2 G6?E:=2K:@?6
"?DE2==2K:@?6 65
2==244:2>6?E@
56==2AA2C6449:@
-6>A6C2EFC2 2>3:6?E6
S 4E8 <AFG4??4E8 87 4??466<4E8
?4CC4E866;<B 74 HA G86A<6B
FC86<4?<MM4GB F86BA7B ?8 466?HF8
<FGEHM<BA< C8E ?<AFG4??4M<BA8
%4 6?4FF8 6?<@4G<64 a <A7<64G4 FH??4 G4E:s
;8GG4 CBEG4s74G< FF4 <A7<64 < ?<@<G< 7<
G8@C8E4GHE4 8AGEB < DH4?< ?4CC4E866;<B
CHj 9HAM<BA4E8 %4G4E:;8GG4 CBEG4s74G<
F< GEBI4 <A 54FFB4 78FGE4 A8? I4AB 9E<:Bs
E<98EB
S BCB ?<AFG4??4M<BA8 78??4CC4E866;<B
4GG8A78E8 4?@8AB BE4 CE<@4 7<
@8GG8E?B <A 9HAM<BA8 HE4AG8 <?
GE4FCBEGB CHj 466478E8 6;8 ?B?<B
6BAG8AHGB A8? 6B@CE8FFBE8 C8A8GE<
A8? F<FG8@4 7< E499E8774@8AGB
(//! (%)0%
!),!.01.
)%!*0! ))!//
S )H?<E8 ?<AG8EAB 78??4CC4E866;<B
CE<@4 7< @8GG8E?B <A 9HAM<BA8 ?4 CE<@4
IB?G4 I87< 64C<GB?B P)H?<M<4S
R 5 R
R 5 R
R 5 R
R 5 R
/6?E:=2K:@?6
S F8:H<E8 ?4??466<4@8AGB <7E4H?<6B
4FFB?HG4@8AG8 CE<@4 7< DH8??B
8?8GGE<6B
S (?GE8 4??4 ABE@8 A4M<BA4?< CE8F6E<GG8
74??4 ?8::8
E<FC8GG4E8 ?8 6BA7<M<BA<
7<4??466<4@8AGB 78??4 ?B64?8 4M<8A74
7< 7<FGE<5HM<BA8 78??8?8GGE<6<G\
878??46DH4
I<G4E8 4FFB?HG4@8AG8 7< 6BCE<E8 ?8
4C8EGHE8 7< 499?HFFB 8 789?HFFB 78??4E<4
FH??4 C4E8G8 CBFG8E<BE8
S +<@HBI8E8 < 98E@< 7< GE4FCBEGB
78<E<C<4A< 8 54?6BA6<A< FB?B 7BCB
?<AFG4??4M<BA8
?GE<@8AG< <? 9E<:BE<98EB 78I8 ?4IBE4E8 C<n
4 ?HA:B
8 6<j 94 4H@8AG4E8 <? 6BAFH@B
7< 8A8E:<4 8?8GGE<64
==244:2>6?E@ :5C:4@
"AF8E<E8 :?< 466?HF< 7<FG4AM<4GBE< FH:?<
4CCBF<G< FHCCBEG< 78? ?4GB CBFG8E<BE8
78??4CC4E866;<B BFe 9468A7B F<
@4AG<8A8 ?4 7<FG4AM4 @<A<@4 74??4
C4E8G8
%4??466<4@8AGB <7E<6B 78I8 8FF8E8
8F8:H<GB FB?B 74 HA <AFG4??4GBE8
6B@C8G8AG8
F86BA7B ?8 ABE@8
?B64?<78? C8EG<A8AG8 8AG8 @HA<6<C4?8
46DH87BGGB
B??8:4E8 ?4CC4E866;<B 47 HA GH5B
7<46DH4 CBG45<?8
%4 CE8F4 C8E <? 6B??8:4@8AGB
78??4CC4E866;<B 78I8 8FF8E8
?<58E4@8AG8 4668FF<5<?8
B??8:4E8?4CC4E866;<B 4 6BEE8AG8
4?G8EA4G4 4 /!M
HG<?<MM4A7B HA4 CE8F4 4 ABE@4 7< ?8::8
%4 CE8F4 78I8 8FF8E8 CEBG8GG4 6BA
HA7<FCBF<G<IB 7< F<6HE8MM4 74
4BFHC8E<BE8
)8E :?< 4CC4E866;< 78FG<A4G< 4??HFB
<AC48F< ABA 8HEBC8<
a A868FF4E<B
I8E<9<64E8 FH??4 G4E:;8GG4
7<78AG<9<64M<BA8 F8 ?4 G8AF<BA8 87 <? G<CB
7< 6BEE8AG8 <A7<64G< 6BEE<FCBA7BAB 4<
I4?BE< 78??4 E8G8 8?8GGE<64 ?B64?8
%4G4E:;8GG4 CBEG4s74G< F< GEBI4 <A 54FFB
4 78FGE4 A8??4CC4E866;<B %8I8AGH4?8
FBFG<GHM<BA8 78? 64IB 74?<@8AG4M<BA8
78I8 8FF8E8 8F8:H<G4 FB?B 74 HA
G86A<6B FC86<4?<MM4GB
! )6C:4@=@
I<G4E8 G4FF4G<I4@8AG8 ?4??466<4@8AGB
78??4CC4E866;<B 4 PCE8F8 E<FC4E@<B
8A8E:8G<6BS 8?8GGEBA<6;8 C8E 8F
6B5BL ,4I4 )?H: 8 47 <AI8EG<GBE<
6;86BAI8EGBAB ?4 6BEE8AG8 6BAG<AH4
<A6BEE8AG8 4?G8EA4G4 4 / C8E 8F
<@C<4AG< 78A8E:<4 FB?4E8
E8G< 8?8GGE<6;8
A4I4?<
%:G6==2C6 =2AA2C6449:@
99<A6;b ?4CC4E866;<B CBFF4
9HAM<BA4E8 C8E98GG4@8AG8
78I8 8FF8E8
?<I8??4GB 6BA HA4 ?<I8??4 4 5B??4 74E<4
%4 CBF<M<BA8 <A6?<A4G4 78??4CC4E866;<B
CHj 6B@CBEG4E8 ?4 9HBEHF6<G4 7< 46DH4
74? CEB7HGGBE8 7< :;<466<B
?4
9BE@4M<BA8 7< 6H58GG< 7< :;<466<B
7<FH:H4?< BCCHE8 ?4 ABA 6BEE8GG4
6;<HFHE4 78??8 CBEG8
)E8FF<BA8 @<A<@4 &)4 54E
)E8FF<BA8 @4FF<@4 9<AB 4 &)4
54E
"? :HFGB 8 ?B7BE8 78??46DH4 CBFFBAB
8FF8E8 @<:?<BE4G< 6BA ?<AFG4??4M<BA8
78??466?HFB 9<?GEB 78??46DH4 "A G4?
64FBBFF8EI4E8 ?8 7<998E8AG< 6BA7<M<BA<
7<AFG4??4M<BA8 I87< 64C<GB?B P<?GEB
78??46DH4S
'@E2
"? @4FF<@B 7<4@8GEB 8FG8EAB 78??4
GH54M<BA8 78??46DH4 F8AM4 8?8@8AG<
7<6B??8:4@8AGB a @@
==244:2>6?E@ 6=6EEC:4@
'BA HF4E8 64I< 7< CEB?HA:4 B E<C4EG<GBE<
)8E <? 6B??8:4@8AGB 7< DH8FGB
4CC4E866;<B a A868FF4E<4 HA4 CE8F4
7<6BEE8AG8 @HE4?8 9<FF4
S <FCBEE8 ?4CC4E866;<B A8? ?HB:B
CE8I<FGB
S +8:B?4E8 < C<87<A< 4AG8E<BE< 6BA
HA46;<4I8 8F4:BA4?8
S +8:B?4E8 < C<87<A< CBFG8E<BE< 6BA
HA46;<4I8 4 5EH:B?4
63
:E
&:DFC6 56==2AA2C6449:@ 6 5:?DE2==2K:@?6
?8@=@ 5: 2A6C2EFC2 56==2 A@CE2
64
:E
,>@?E288:@ 56==6 A@CE6 6 >2?:8=:6 56==2AA2C6449:@
,8 ?4CC4E866;<B ABA C4FF4 4GGE4I8EFB
HA4 CBEG4 78??45<G4M<BA8
?8 CBEG8
78??4CC4E866;<B 8 ?8 @4A<:?<8 CBFFBAB
8FF8E8 F@BAG4G8
EE6?K:@?6
.AB F@BAG4::<B 78??8 CBEG8
78??4CC4E866;<B
8I8AGH4?@8AG8
A868FF4E<B
78I8 8FF8E8 8F8:H<GB
FB?B74? F8EI<M<B 4FF<FG8AM4 6?<8AG<
65
:E
@?@D46C6 =2AA2C6449:@
*H8FGB ?<5E8GGB 7<FGEHM<BA< C8E ?HFB a I4?<7B C8E 7<I8EF< @B78??< '8??8 <??HFGE4M<BA< FBAB CBFF<5<?< 7<998E8AM8
BA:8?4GBE8
+8:B?45<?8 74 Q 4 Q
E<:BE<98EB
+8:B?45<?8 74 Q 4 Q
66
)H?F4AG8 668FB,C8AGB
"AG8EEHGGBE8 ?H68 7< 9E<:BE<98EB
86BA:8?4GBE8
)4AA8??B 6B@4A7< 8 I<FH4?<MM4M<BA8
4?6BA6<A< 78??4 CBEG4
"AG8EEHGGBE8 668FB,C8AGB
78?CEB7HGGBE8 7< :;<466<B
)EB7HGGBE8 7< :;<466<B6BAG8A<GBE8
6H58GG< 7< :;<466<B
C8EGHE8 C8E <? C4FF4::<B 78??4E<4
<FC8AF8E 78? :;<466<B 8 78??46DH4
4?8A74E<B 7< 6BA:8?4@8AGB
+<C<4A< 7< I8GEB 78? 6BA:8?4GBE8
4?6BA6<A< 78??4 CBEG4
4FF8GG< FHE:8?4G<
4?6BA6<AB 78??4 CBEG4
I4AB 4 FG8??8 C8E ?4 6BAF8EI4M<BA8 7< 5E8I8
7HE4G4 7< 4?<@8AG< 8 :8?4GB
"??H@<A4M<BA8 78? 9E<:BE<98EB
<?GEB 78??8 <@CHE<G\<?GEB 46DH4
,6B@C4EGB C8E 5HEEB 8 9BE@4::<B
C8EGHE8 C8E <? C4FF4::<B 78??4E<4
+<C<4A< 78? 9E<:BE<98EB
4?6BA6<A< 78??4 CBEG4
4FF8GGB :;<BGGBA8E<8
4?6BA6<AB 78??4 CBEG4 C8E 5BGG<:?<8
:E4A7<
,6B@C4EGB I8E7HE4 6BA 9<?GEB
H@<7<G\
,6B@C4EGB I8E7HE4
)<87<A< E8:B?45<?<
:E
)2??6==@ 4@>2?5: 6 G:DF2=:KK2K:@?6
"? C4AA8??B 6B@4A7< 8 I<FH4?<MM4M<BA8
FH??4 CBEG4 a HA C4AA8??B F8AF<5<?8 4?
G4GGB
-B664A7B HA CH?F4AG8 F< 4II<4 ?49HAs
M<BA8 6BEE<FCBA78AG8
)F=D2?E6 NDFA6CO
)8E 4GG<I4E8 ?8 9HAM<BA<
7<FHC8E9E88M8E
BFHC8EsE499E8774@8AGB
/87< 64C<GB?B PFHC8E9E88M8ES
BPFHC8EsE499E8774@8AGBS
)F=D2?E6 N7C66K6CO
)8E F8?8M<BA4E8 ?4 MBA4
6BA:8?4GBE8
CE8@8E8 <? CH?F4AG8
9<A6;b A8? 7<FC?4L 78? 6BA:8?4GBE8
ABA 4CC4E8 P9E88M8ES
)F=D2?E6 N7C:586O
)8E F8?8M<BA4E8 ?4 MBA4 9E<:BE<98EB
CE8@8E8 <? CH?F4AG8 9<A6;b A8?
7<FC?4L 78? 9E<:BE<98EB ABA4CC4E8
P9E<7:8S
)F=D2?E6 N2=2C>=@4<O
"? CH?F4AG8 F8EI8 C8E
4 7<F4GG<I4E8 78? F8:A4?8 46HFG<6B
/87< 64C<GB?B P,8:A4?8 46HFG<6BS
BA < CH?F4AG< PS 8 PS F< E8:B?4
?4G8@C8E4GHE4 78F<78E4G4
)H?F4AG8 668FB,C8AGB C8E
<??H@<A4M<BA8 7<FC8AF8E 7< :;<466<B
8 46DH4
)H?F4AG8 7< 7<FGE<5HM<BA8 6H58GG< 7<
:;<466<B
)H?F4AG8 7< 7<FGE<5HM<BA8 :;<466<B
GE<G4GB
)H?F4G8 7< 7<FGE<5HM<BA8 46DH4
%:?5:42K:@?6 @?86=2E@C6
%:?5:42K:@?6 C:8@C:76C@
5 4GG<I4E8 8 7<F4GG<I4E8 <? 5?B66B G4FG<
*H4A7B ?4 9HAM<BA8 P?B6>S
a4GG<I4G4
ABA a CBFF<5<?8 8F8:H<E8
E8:B?4M<BA< GE4@<G8 <? C4AA8??B
6B@4A7<
668M<BA8 <A 64FB 7< HA F8:A4?8
7<4??8EG4CE8@8E8 <? CH?F4AG8
P4?4E@?B6>S
)8E 4GG<I4E8 8 7<F4GG<I4E8
CE8@8E8 <?
CH?F4AG8 C8E F86BA7< *H4A7B ?4
9HAM<BA8 a 4GG<I4G4
A8? 7<FC4L
4CC4E8 P?B6>S
)F=D2?E6 N
O
67
:E
446?56C6
=2AA2C6449:@
668A78E8 ?4CC4E866;<B 6BA <?CH?F4As
G8 668FB,C8AGB
@?86=2E@C6
@?86=2E@C6
)E8@8E8 <? CH?F4AG8 P9E88M8ES 9<A6;b
A8? 7<FC?4L ABA 4CC4E8 P9E88M8ES
BA < CH?F4AG< 7< E8:B?4M<BA8 PS
C<n 64?7B BCCHE8 PS C<n 9E877B
E8:B?4E8 ?4 G8@C8E4GHE4
)E8@8A7B <? CH?F4AG8 P4?4E@?B6>S
<?F8:A4?8 46HFG<6B F< 7<F4GG<I4
%4 G8@C8E4GHE4 <@CBFG4G4 78? 6BA:8?4s
GBE8 ?4@C8::<4 8 I<8A8 I<FH4?<MM4GB
P4?4E@S
)E8@8E8 <? CH?F4AG8 P4?4E@?B6>S "?F8s
:A4?8 46HFG<6B F< 7<F4GG<I4
%4 FC<4 P4?4E@S F< FC8:A8 ABA 4CC8A4
?4 G8@C8E4GHE4 E8:B?4G4 a FG4G4 E4::<HAs
G4
%8 G8@C8E4GHE8 CE8789<A<G8 I8A:BAB
E4::<HAG8 7BCB 7<I8EF8 BE8 )E<@4 7<
DH8FGB G8@CB ABA <AGEB7HEE8 4?<@8AG<
A8??4CC4E866;<B
??BE<:<A8 FBAB 6BAF<:?<4G8 ?8 F8:H8AG<
G8@C8E4GHE8
E<:BE<98EB
Q
BA:8?4GBE8
cooler
IWD off
super
°F alarm
°F
lock
freezer
super
IWD off
super
crushed ice
"? 6BA:8?4GBE8 CHj 8FF8E8 E8:B?4GB
74 Q 4 Q
%H?G<@B I4?BE8 I<FH4?<MM4GB I<8A8
@8@BE<MM4GB 74? F<FG8@4
Q
,68?2=6 24FDE:4@
+68@=2C6 =2
E6>A6C2EFC2
'8< 64F< F8:H8AG< CHj 8FF8E8 8@8FFB
HA F8:A4?8 46HFG<6B
C:8@C:76C@
"? F8:A4?8 46HFG<6B CBEG4 I<8A8 8@8FFB
F8 HA4 78??8 CBEG8 78??4CC4E866;<B
E8FG4 4C8EG4 C8E B?GE8 HA @<AHGB
;<H78A7B ?4 CBEG4 <? F8:A4?8 46HFG<6B
F< 7<F4GG<I4 7< AHBIB
,68?2=6 24FDE:4@ A@CE2
BA <? CH?F4AG8 P9E<7:8S F8?8M<BA4E8
?4 MBA4 9E<:BE<98EB
9<A6;b A8? 7<FC?4L
ABA 4CC4E8 P9E<7:8S
BA < CH?F4AG< 7< E8:B?4M<BA8 PS
C<n 64?7B BCCHE8 PS C<n 9E877B
E8:B?4E8 ?4 G8@C8E4GHE4
IWD off
super
crushed ice
°F alarm
°F
ice cube
lock
super
light
%4 G8@C8E4GHE4 CHj 8FF8E8 E8:B?4G4
<AHA<G\ 7< Q
"? 9E<:BE<98EB CHj 8FF8E8 E8:B?4GB
74Q 4 Q
?< 4?<@8AG< 78?<64G< ABA 78IBAB 8FF8E8
6BAF8EI4G< 4 G8@C8E4GHE4 FHC8E<BE8
Q
68
)E8@8A7B <? CH?F4AG8 P4?4E@?B6>S
<?F8:A4?8 46HFG<6B F< 7<F4GG<I4
,68?2=6 24FDE:4@
E6>A6C2EFC2
freezer
fridge
°Falarm
"? F8:A4?8 46HFG<6B G8@C8E4GHE4 F< 4GG<I4
F8 A8? 6BA:8?4GBE8 B A8? 9E<:BE<98EB ?4
G8@C8E4GHE4 4H@8AG4 GEBCCB 87 <CEBs
7BGG< 6BA:8?4G< FBAB <A C8E<6B?B
,8AM4 C8E<6B?B C8E :?< 4?<@8AG< 6BA:8?4s
G<
<? F8:A4?8 46HFG<6B 87 BGG<6B 7< 4??4Es
@8 CHj 8FF8E8 8@8FFB
S 4??4 @8FF4 <A 9HAM<BA8
78??4CC4E866;<B
S 4??<AGEB7HM<BA8 7< :E4A7< DH4AG<G\
7<4?<@8AG< 9E8F6;<
°F
ice cube
lock
super
light
"? 7<FC?4L G8@C8E4GHE4 <A7<64 C8E
F86BA7< ?4 G8@C8E4GHE4 C<n 4?G4
E4::<HAG4 A8? 6BA:8?4GBE8 BCB I<8A8
7< AHBIB I<FH4?<MM4G4 ?4 G8@C8E4GHE4
E8:B?4G4
%4 FC<4 P4?4E@S F< FC8:A8 ABA 4CC8A4
?4 G8@C8E4GHE4 E8:B?4G4 a FG4G4 E4::<HAs
G4
EE6?K:@?6
'BA E<6BA:8?4E8 :?< 4?<@8AG< C4EM<4?@8As
G8 B 6B@C?8G4@8AG8 786BA:8?4G< *H8s
FG< CBFFBAB 8FF8E8 7<AHBIB 6BA:8?4G<
FB?B 7BCB 4I8E8 CE8C4E4GB @87<4AG8
DH4?F<4F< G<CB 7<6BGGHE4 C<8G4AM8 CEBAs
G8 4??HFB 'BAHG<?<MM4E8 C<n ?4 7HE4G4
@4K 7< 6BAF8EI4M<BA8
C:8@C:76C@
'8? 7<FC?4L 78? 9E<:BE<98EB 4CC4E8
P4?4E@S
)E8@8A7B <? CH?F4AG8 P4?4E@?B6>S
<?F8:A4?8 46HFG<6B F< 7<F4GG<I4
EE6?K:@?6
,8 A8? 9E<:BE<98EB ?4 G8@C8E4GHE4
4H@8AG4 GEBCCB
CE<@4 7< 6BAFH@4E8
:?< 4?<@8AG<
6;8 F< FBAB E<F64?74G<
6HB68E?< 4 G8@C8E4GHE4 8?8I4G4
'8?7H55<B F< 6BAF<:?<4 7< ABA
6BAFH@4E8 :?< 4?<@8AG< 6EH7<
:E
DFA6ChC277C6552h
>6?E@
,FA6C7C66K6C
BA <? FHC8EsE499E8774@8AGB <AF8E<GB
<?9E<:BE<98EB I<8A8 E499E8774GB C8E
64BE8 4??4 G8@C8E4GHE4 @<A<@4
"AF8:H<GB I<8A8 E8:B?4GB 4HGB@4G<64s
@8AG8 4??4 G8@C8E4GHE4 <@CBFG4G4 CE<s
@4 78? E499E8774@8AGB E4C<7B
"? FHC8EsE499E8774@8AGB a6BAF<:?<45<?8
FC86<4?@8AG8
S CE<@4 7<AGEB7HEE8 :E4A7< DH4AG<G\
7<4?<@8AG<
S C8E <? E499E8774@8AGB E4C<7B
7<58I4A78
EE:G2C6 := DFA6ChC277C6552>6?E@
BA <? CH?F4AG8 P9E<7:8S F8?8M<BA4E8
?4 MBA4 9E<:BE<98EB
9<A6;b A8? 7<FC?4L
ABA 4CC4E8 P9E<7:8S
)E8@8E8 CB< <? CH?F4AG8 PFHC8ES
'8? 7<FC?4L 4CC4E8 PFHC8ES
?< 4?<@8AG< 78IBAB 6BA:8?4EF< A8? C<n
5E8I8 G8@CB CBFF<5<?8 4A6;8 A8? ?BEB
<AG8EAB )8E 6BAF8EI4E8 I<G4@<A8
I4?Bs
E8AHGE<G<IB
4FC8GGB 8 :HFGB
99<A6;b A8??<AGEB7HM<BA8 7< 4?<@8AG<
9E8F6;< ABA I< F<4 HA <A78F<78E4GB 4Hs
@8AGB 78??4 G8@C8E4GHE4
4GG<I4E8 <?FHs
C8E9E88M8E DH4?6;8 BE4 CE<@4 7< <AGEBs
7HEE8 :?< 4?<@8AG< 9E8F6;<
"A ?<A84 7< @4FF<@4 FBAB FH99<68AG<
BE8 ,8 F< IHB?8 F9EHGG4E8 ?4 @4K
CBG8AM4 7< 6BA:8?4@8AGB
FBAB A868Fs
F4E<8 BE8
%8 DH4AG<G\ 7< 4?<@8AG< C<n C<66B?8 CBFs
FBAB 8FF8E8 6BA:8?4G8 F8AM4 FHC8Es
9E88M8E
EE:G2C6 := DFA6C7C66K6C
BA <? CH?F4AG8 P9E88M8ES
F8?8M<BA4E8 ?4 MBA4 78?
6BA:8?4GBE8 '8? 7<FC?4L
4CC4E8P9E88M8ES
)E8@8E8 CB< <? CH?F4AG8 PFHC8ES
'8? 7<FC?4L 4CC4E8 PFHC8ES
">A@DE2C6 =F?:ET
5:E6>A6C2EFC2
%4 G8@C8E4GHE4 CHj 8FF8E8 I<FH4?<MM4G4
<A :E47< 8?F<HF Q BCCHE8 <A :E47<
4;E8A;8<G Q
">A@DE2C6 =F?:ET
5:E6>A6C2EFC2
&4AG8A8E8 CE8@HG< C8E F86BA7<
<CH?F4AG< P9E88M8ES 8 P9E<7:8S
F86BA74 78??4 E8:B?4M<BA8
CE86878AG8
4II<8A8 ?4 6B@@HG4M<BA8
4??4?GE4 HA<G\ 7< G8@C8E4GHE4
/2?@ 7C:8@C:76C@
%4 G8@C8E4GHE4 78? 9E<:BE<98EB CHj
8FF8E8 E8:B?4G4 74 Q 4 Q
%4 E8:B?4M<BA8 6BAF<:?<4G4 a Q
?< 4?<@8AG< 78?<64G< ABA 78IBAB
8FF8E86BAF8EI4G< 4 G8@C8E4GHE4
FHC8E<BE8Q
freezer
IWD off
°F alarm
water
crushed ice
°F
ice cube
lock
.D@ 56= 7C:8@C:76C@
light
:D2EE:G2C6 := DFA6ChC277C6552>6?E@
A4?B:4@8AG8 6B@8 94GGB 4??4 CE<@4
4668AF<BA8
F8?8M<BA4E8 ?4 MBA4 9E<:BE<s
98EB
CB< CE8@8E8 <? CH?F4AG8 PFHC8ES
'8? 7<FC?4L F6B@C4E8 PFHC8ES
:D2EE:G2C6 := DFA6C7C66K6C
)8E 7<F<AF8E<E8 CE8@8E8 7< AHBIB <?CH?s
F4AG8 PFHC8ES
"? FHC8E9E88M8E F< 7<F4GG<I4 4HGB@4G<64s
@8AG8 7BCB @4FF<@B
T :<BEA<
=E2 F>:5:ET 56==2C:2
+8:B?4GBE8 4 F<A<FGE4 t ?4C8EGHE4
7<E8:B?4M<BA8 a 6;<HF4
&:?@C6 F>:5:ET 56==2C:2
+8:B?4GBE8 4 78FGE4 t ?4C8EGHE4
7<E8:B?4M<BA8 a 4C8EG4
)8E 6BAF8EI4E8 CEB7BGG< 74 9BEAB
4?<@8AG< CEBAG<
6BAF8EI8
?4GG8
6BA78AF4GB
9BE@4::< 7HE<
9EHGG4
8I8E7HE4 F8AF<5<?< 4? 9E877B 9EHGG4
GEBC<64?8
6B@8 47 8F @4A74E<A<
54A4A8
4A4A4F
@8?BA<
4IB647<
C4C4<8
9EHGG< 78??4 C4FF<BA8
@8?4As
M4A8 87 <AB?GE8 9EHGG4 74 @4GHE4E8
CB@B7BE<
68GE<B?<
CB@B7BE< I8E7<
C4G4G8
@?D:56C2C6 ?6==2
D:DE6>2K:@?6
%4F6<4E8 E499E8774E8 9HBE<
78??4CC4E866;<B :?< 4?<@8AG<
8?858I4A78 64?7<
BAF8EI4E8 :?< 4?<@8AG< <A 6BA98M<BA<
8E@8G<6;8
C8E 8I<G4E8 6;8 C8E74AB
<??BEB :HFGB B CBFF4AB 8FF<664EF<
)8E ABA CE8:<H7<64E8 ?4 6<E6B?4M<BA8
78??4E<4
ABA BFGEH<E8 ?8 4C8EGHE8 7<
HF6<G4 78??4E<4 6BA 4?<@8AG<
I<G4E8 6;8 B:?< 8 :E4FF< I8A:4AB
46BAG4GGB 78??8 C4EG< 7< C?4FG<64
878??4 :H4EA<M<BA8 78??4 CBEG4
BAF8EI4G8 < ?<DH<7< 47 4?G4 :E474s
M<BA8 4?6B?<64 FB?B <A 5BGG<:?<8 58A
6;<HF8 8 CBFG8 <A C<87<
<AB?GE8 ABA
6BAF8EI4G8 A8? 9E<:BE<98EB FBFG4AM8
8FC?BF<I8
)6C:4@=@ 5: 6DA=@D:@?6
69
:E
,4@>A2CE@ G6C5FC2
4@? 7:=EC@ F>:5:ET
"? 64FF8GGB H@<7<G\ a 6BC8EGB 6BA HA
9<?GEB FC86<4?8
6;8 94 C4FF4E8 ?4E<4 @4
GE4GG<8A8 ?H@<7<G\
%4 I8E7HE4 <A 9B:?<4 F< 6BAF8EI4 @8:?<B
<A CE8F8AM4 7< HA4?G4 H@<7<G\ 78??4E<4
(EG4::< 8 9EHGG4 78IBAB 8FF8E8
6BAF8EI4G< 47 HA4 H@<7<G\ 78??4E<4
HACB6B <A98E<BE8
:DA@D:K:@?6 G2C:2h
3:=6 56==2EEC6KK2EFC2
:?E6C?2
"= 4@?86=2E@C6
+:A:2?:
.F4E8 <? 6BA:8?4GBE8
%4 G8@C8E4GHE4 78? 6BA:8?4GBE8 CHj
8FF8E8 E8:B?4G4 74 Q 4 Q
%4 E8:B?4M<BA8 6BAF<:?<4G4 a Q
)8E 6BAF8EI4E8 4?<@8AG< FHE:8?4G<
)8E <? 6BA:8?4@8AGB 7< 4?<@8AG<
)8E CEB7HEE8 6H58GG< 7< :;<466<B
'@E6
)E8FG4E8 4GG8AM<BA8 6;8 ?4 CBEG4 78?
6BA:8?4GBE8 F<4 F8@CE8 6;<HF4 ,8 ?4
CBEG4 a 4C8EG4 :?< 4?<@8AG< FHE:8?4G< F<
F6BA:8?4AB "? 6BA:8?4GBE8 F< E<6BCE8
6BA HAB FC8FFB FGE4GB 7< :;<466<B
"AB?GE8 FCE86B 7< 8A8E:<4 4 64HF4 7< HA
8?8I4GB 6BAFH@B 7< 6BEE8AG8 8?8GGE<64
%H@<7<G\ 78??4E<4 A8< 64FF8GG< I8E7HE4
7<C8A78 74??4 DH4AG<G\ 7< 4?<@8AG<
6BAF8EI4G<
.AH@<7<G\ GEBCCB 4?G4 CHj CEBIB64E8
?4 9BE@4M<BA8 7< FG<??<6<7<B 8 7< 6BAF8s
:H8AM4 @4E68F68AM4
-<E4E8 < E<C<4A< <A 4I4AG<
4554FF4E?<
8EHBG4E?< ?4G8E4?@8AG8
BCB ?4 6;<HFHE4 78??4 CBEG4 78?
6BA:8?4GBE8 F< 9BE@4 HA4 78CE8FF<BA8
6;8 CEBIB64 HA EH@BE8 7< 4FC<E4M<BA8
GG8A78E8 74 7H8 4 GE8 @<AHG<
9<A6;b ?4
78CE8FF<BA8 ABA F< 6B@C8AF4
@E2K:@?6 56=
4@?86=2E@C6
ABA <A GHGG< < @B78??<
2=6?52C:@ 5:
4@?86=2>6?E@
2A24:ET FE:=6 E@E2=6
-EBI4G8 < 74G< FH? 6BAG8AHGB HG<?8
78??4CC4E866;<B FH??4 G4E:;8GG4 CBEG4s
74G< I87< 9<:HE4 A8? 64C<GB?B P,8EI<M<B
4FF<FG8AM4 6?<8AG<S
,B??8I4E8 87 8FGE4EE8 <? 54?6BA6<AB 78?s
?4CBEG4
" AH@8E< 4664AGB 4< F<@5B?< <A7<64AB
<A@8F< ?4 7HE4G4 7< 6BAF8EI4M<BA8 6BAs
F8AG<G4 C8E ?4?<@8AGB 6BA:8?4GB )8E :?<
4?<@8AG< FHE:8?4G< CEBAG<
E8C8E<5<?< <A
6B@@8E6<B
CE8FG4E8 4GG8AM<BA8 4??4
74G4 7< CEB7HM<BA8 BCCHE8 4??4 74G4
7<F6478AM4
70
:E
@?86=2C6 2=:>6?E:
.G<?<MM4E8 C8E <? 6BA:8?4@8AGB FB?B 4?<s
@8AG< 9E8F6;< 87 <AG8:E< 'BA @8GG8E8 :?<
4?<@8AG< 74 6BA:8?4E8 <A 6BAG4GGB 6BA
DH8??< 6BA:8?4G< BAF8EI4E8 :?< 4?<@8AG<
<A 6BA98M<BA< 8E@8G<6;8
C8E 8I<G4E8 6;8
C8E74AB <? ?BEB :HFGB B CBFF4AB 8FF<6s
64EF<
)@DD:3:=:ET 5:
4@?86=2>6?E@
,H??4 G4E:;8GG4 CBEG4s74G< GEBI4G8 < 74G<
FH??4 @4K 64C46<G\ 7< 6BA:8?4@8AGB <A
BE8 I87< 64C<GB?B P,8EI<M<B 4FF<FG8AM4
6?<8AG<S
)6C := 4@CC6EE@
4@?76K:@?2>6?E@
"AGEB7HEE8 :?< 4?<@8AG< A8??4
6BA98M<BA8
4E8 HF6<E8 6B@C?8G4@8AG8 ?4E<4
;<H78E8 ?4 6BA98M<BA8
8E@8G<64@8AG8
,6E<I8E8 FH??4 6BA98M<BA8 <? 6BAG8AHGB
8 ?4 74G4 7< 6BA:8?4@8AGB
&2E6C:2=: :?252EE: A6C
:=4@?76K:@?2>6?E@
64EG4 C8E <@54??4::<B
64EG4 C8E:4@8s
A4
68??B94A
F466;8GG< C8E E<9<HG<
F46s
6;8GG< C8E ?4 FC8F4 HF4G<
&2E6C:2=: 252EE: A6C
:=4@?76K:@?2>6?E@
9B:?< 7< C?4FG<64
9B:?< GH5B?4E< 7< CB?<8G<?8s
A8
9B:?< 7< 4??H@<A<B
6BAG8A<GBE<C8E
FHE:8?4G<
*H8FG< CEB7BGG< FBAB 7<FCBA<5<?< A8<A8s
:BM< FC86<4?<MM4G<
&2E6C:2=: 252EE: A6C =2 49:FDFC2
4A8??< 7< :B@@4
6?<C 7< C?4FG<64
9<?< C8E
?8:4E8
A4FGE< 478F<I< E8F<FG8AG< 4? 9E877B
8 F<@<?<
" F466;8GG< 87 < 9B:?< GH5B?4E< 7< CB?<8G<?8s
A8 CBFFBAB 8FF8E8 F4?74G< 6BAHA F4?s
74GBE8 C8E 9B:?< 7< C?4FG<64
4BF:DE2C6
64@?D6CG2C6
2=:>6?E: DFC86=2E:
:DA6?D6C 56=
89:244:@ 6
56==24BF2
GG8AM<BA8 :<\ @B@8AGB 78??46DH<FGB
7< 4?<@8AG< FHE:8?4G<
F86BA74 78??4 A868FF<G\
CBFFBAB
8FF8E8 CE8?8I4G<
S BAGEB??4E8 6;8 ?4 6BA98M<BA8
ABAF<474AA8::<4G4
S 46DH4 9E8774
S /8E<9<64E8 ?4 74G4 7< 6BAF8EI4M<BA8
S %4 G8@C8E4GHE4 A8??8FCBF<GBE8
6BA:8?4GBE8 7< I8A7<G4 78I8 8FF8E8
<A98E<BE8 4 Q ?GE<@8AG< ?4 7HE4G4
7< 6BAF8EI4M<BA8 78< FHE:8?4G< a C<n
5E8I8
S 6DH<FG4E8 C8E H?G<@< :?< 4?<@8AG<
FHE:8?4G< IIB?:8E8 < FHE:8?4G< <A
64EG47< :<BEA4?8 B CBEG4E?< 4 64F4
<AHA4 5BEF4 G8E@<64
S 64F4 6BAF8EI4E8 <@@87<4G4@8AG8
:?< 4?<@8AG< FHE:8?4G< A8? 6BA:8?4GBE8
BAFH@4E8 :?< 4?<@8AG< FHE:8?4G<
CE<@4 78??4 74G4 7< F6478AM4
64@?86=2C6
DFC86=2E:
F86BA74 78? :8A8E8 8 78??HFB
HG<?<MM4E8 HA4 78??8 F8:H8AG< CBFF<5<?<G\
4 G8@C8E4GHE4 4@5<8AG8
A8? 9E<:BE<98EB
A8? 9BEAB 8?8GGE<6B
6BAF8AM4 I8AGB?4
4E<4 64?74
A8? 9BEAB 4 @<6EBBA78
'@E2
'BA 6BA:8?4E8 7< AHBIB :?< 4?<@8AG<
C4EM<4?@8AG8 8 6B@C?8G4@8AG8
F6BA:8?4G< ,B?B 7BCB ?4 CE8C4E4M<BA8
6BGGHE4 B 4EEBFGB a CBFF<5<?8 HA AHBIB
6BA:8?4@8AGB
S :;<466<B GE<G4GB
S 6H58GG< 7< :;<466<B
)6C:4@=@
'BA <AGEB7HEE8 @4< ?8 @4A< A8??4C8EGHE4
7< 7<FGE<5HM<BA8 78< 6H58GG< 7< :;<466<B
)8E<6B?B 7< 98E<G8
EE6?K:@?6
'BA @8GG8E8 5BGG<:?<8 B 4?<@8AG< A8?
6BAG8A<GBE8 7< 6H58GG< 7< :;<466<B
C8EHA E499E8774@8AGB E4C<7B
"?CEB7HGGBE8 7< :;<466<B F< CHj 5?B664E8
874AA8::<4E8
!
-6?6C6 AC6D6?E6 2==2 >6Dh
D2 :? 7F?K:@?6
"? 7<FC8AF8E 7< :;<466<B 8 46DH4
9HAM<BA4 FB?B F8 ?4CC4E866;<B
a6B??8:4GB 4??4 E8G8 <7E<64
BCB ?4 @8FF4 <A 9HAM<BA8
78??4CC4E866;<B C4FF4AB 64BE8
CE<@4 6;8 ?4 CE<@4 CBEM<BA8 7< 6H58GG<
7< :;<466<B F<4 CEBAG4
BCB <? 6B??8:4@8AGB A8??8 GH54M<BA<
FBAB 4A6BE4 CE8F8AG< 5B??8 74E<4
,C<??4E8 8 :8GG4E8 I<4 46DH4 CBG45<?8
9<A6;b ?46DH4 ABA 8F68 CE<I4 7< 5B??8
74E<4 8GG4E8 < CE<@< 5<66;<8E<
,8 F< HG<?<MM4 <? CEB7HGGBE8 7< :;<466<B
C8E ?4 CE<@4 IB?G4
C8E @BG<I< 7<:<8A8
ABA HF4E8 < CE<@< 6H58GG< 7<
:;<466<B
'BA HG<?<MM4E8 C<n ?4 7HE4G4 @4K
7<6BAF8EI4M<BA8
FC2E2 5: 4@?D6CG2K:@?6
56: DFC86=2E:
%4 7HE4G4 7< 6BAF8EI4M<BA8 7<C8A78 74?
G<CB 7< 4?<@8AGB 7 HA4 E8:B?4M<BA8 7<
G8@C8E4GHE4 7< Q
S )8F68
F4?F<66<4
C<8G4AM8 CEBAG8
CEB7BGG< 74 9BEAB
9<AB 4 >6D:
S 9BE@4::<B
CB??4@8
64EA8
9<AB 4 >6D:
S /8E7HE4
9EHGG4
9<AB 4 >6D:
71
:E
GG6CE6?K6 A6C :=
7F?K:@?2>6?E@ 56=
AC@5FEE@C6 5: 89:244:@
*H4A7B <? 6BA:8?4GBE8 ;4 E4::<HAGB
?4FH4 G8@C8E4GHE4 7< 6BA:8?4@8AGB
?46DH4 F6BEE8 A8? CEB7HGGBE8 7< :;<46s
6<B 8 F< 6BA:8?4 <A 9BE@4 7< 6H58GG< 7<
:;<466<B <A I4F6;8GG8 4 68??8GG8 "6H58Gs
G< 7< :;<466<B CEBAG< I8A:BAB F64E<64G<
4HGB@4G<64@8AG8 A8? 6BAG8A<GBE8 7< 6Hs
58GG< 7< :;<466<B
-4?IB?G4 < 6H58GG< FBAB 4GG4664G< 9E4 ?BEB
?4G8E4?@8AG8 HE4AG8 <? GE4FCBEGB I8EFB
?4C8EGHE4 7< 7<FGE<5HM<BA8 C8E ?B C<n F<
FG4664AB 74 FB?<
)C6=6G2C6 89:244:@24BF2
S ,8?8M<BA4E8 <? CH?F4AG8 7<FC8AF8E 7<
:;<466<B 8 46DH4 46DH4
:;<466<B
GE<G4GB B 6H58GG< 7< :;<466<B
S )E8@8E8 <? CH?F4AG8 9<A6;b A8?
5<66;<8E8 ABA F< E4::<HA:8 ?4 DH4AG<G\
78F<78E4G4
)C6=6G2C6 24BF2
+
light
ice cub
e
&6EE6C6 7F@C: D6CG:K:@ :=
AC@5FEE@C6 5: 89:244:@
,8 CE8I87<5<?@8AG8 C8E B?GE8 F8GG<@4s
A4 ABA F4E\ CE8?8I4GB :;<466<B 47 8F
I464AM4
<? CEB7HGGBE8 7< :;<466<B 78I8
8FF8E8 @8FFB G8@CBs E4A84@8AG8 9HBE<
F8EI<M<B
C8E 8I<G4E8 6;8 < 6H58GG< 7<
:;<466<B :8?4A7B F< 4GG466;<AB <A HA
5?B66B HA<6B
S FGE4EE8 4 G4? 9<A8 <? 6BAG8A<GBE8 7<6Hs
58GG< 7< :;<466<B
ice
crushed
S )E8@8E8 <A 54FFB ?<AG8EEHGGBE8
668FB,C8AGB 7<8GEB 4??4 I4F6;8GG4
78< 6H58GG< 7< :;<466<B t BE4 <?
CEB7HGGBE8 7< :;<466<B a FC8AGB
water
*H4A7B <? 6BAG8A<GBE8 7< 6H58GG< 7<
:;<466<B a C<8AB
?4 CE8C4E4M<BA8 7<
:;<466<B F<AG8EEB@C8 4HGB@4G<64s
@8AG8
"? CEB7HGGBE8 7< :;<466<B CHj CEB7HEE8
646H58GG< 7< :;<466<B <A BE8
'8??4 CEB7HM<BA8 78< 6H58GG< 7< :;<466<B
FBAB C8E68GG<5<?< <? EBAM<B 78??4 I4?IB?4
78??46DH4
?499?HFFB 78??46DH4 A8??4
I4F6;8GG4 78??46DH4 8 ?4 647HG4 78<
6H58GG< 7< :;<466<B
EE6?K:@?6 2==2 BF2=:ET
56==24BF2 A@E23:=6
-HGG< < @4G8E<4?< <@C<8:4G< 78? 7<FGE<5HGBE8
7< 58I4AG8 FBAB <AB7BE< 87<AF4CBE<
,8 ?46DH4 7BI8FF8 4I8E8 HA F4CBE8
<AFB?<GB
?8 64HF8 CBFFBAB 8FF8E8 ?8 F8s
:H8AG<
6BAG8AHGB 7< @<A8E4?< 8 6?BEB
78??46DH4 CBG45<?8
&4G8E<4?8 78??8 GH54M<BA< 7B@8FG<6;8
B 78? GH5B 7< 6B??8:4@8AGB
E8F6;8MM4 78??46DH4 CBG45<?8
,874 @B?GB G8@CB ABA a FG4G4
CE8?8I4G4 46DH4
?46DH4 CHj 4I8E8
HA :HFGB 7< PFG4AGeBS "A DH8FGB
64FBCE8?8I4E8 8 :8GG4E8 I<4
645<66;<8E< 7< 46DH4
"? :HFGB 8 ?B7BE8 78??46DH4 CBFFBAB
8FF8E8 @<:?<BE4G< @87<4AG8 <AFG4??4M<BA8
78??466?HFB 9<?GEB 78??46DH4 A8? GH5B 7<
4?<@8AG4M<BA8 78??46DH4
%466?HFB 9<?GEB 78??46DH4 9<?GE4
8F6?HF<I4@8AG8 C4EG<68??8 78??46DH4
4?<@8AG4G4
ABA 54GG8E< B @<6EB5<
72
@?D:8=:@
%46DH4 78? 7<FGE<5HGBE8 a E499E8774G4
4??4 :<HFG4 G8@C8E4GHE4 7< 6BAFH@4s
M<BA8 ,8 F< 78F<78E4 HA46DH4 C<n
9E8774
CE<@4 78? CE8?<8IB @8GG8E8
A8?5<66;<8E8 6H58GG< 7< :;<466<B
)C6=6G2C6 89:244:@
+
light
ice cub
ice
crushed
water
e
I
0
S /HBG4E8 8 CH?<E8 <? 6BAG8A<GBE8 7<
6H58GG< 7< :;<466<B "AF8E<E8 7< AHBIB
<?6BAG8A<GBE8 )E8FG4E8 4GG8AM<BA8
6;8 <? 6BAG8A<GBE8 7< 6H58GG< 7< :;<46s
6<B F<AA8FG< FH??4CCB::<B
)8E E<@8GG8E8 <A F8EI<M<B
S )E8@8E8 <A 4?GB C8E F86BA7<
?<AG8EEHGGBE8 668FB,C8AGB 7<8GEB
4??4 I4F6;8GG4 78< 6H58GG< 7< :;<466<B
t BE4 <? CEB7HGGBE8 7< :;<466<B
a4668FB
'@E2
%4 78F6E<M<BA8 FBGGB ?<AG8EEHGGBE8
668FB,C8AGB a I4?<74 FB?B C8E <?
F8EI<M<B 4FF<FG8AM4 6?<8AG< 8 ABA 78I8
8FF8E8 6BAF<78E4G4
:E
:D:?D6C:C6 :=
5:DA6?D6C 56=
89:244:@
656==24BF2
,@DE:EF:C6 =2 42CEF44:2
7:=EC@
BA DH8FG4 9HAM<BA8 F< CHj 4GG<I4E8
87<F4GG<I4E8 <? 7<FC8AF8E 7< :;<466<B
846DH4
/HBG4E8 8 CH?<E8 <? 6BAG8A<GBE8 7<
6H58GG<7< :;<466<B "AF8E<E8 7< AHBIB
<?6BAG8A<GBE8 )E8FG4E8 4GG8AM<BA8 6;8
<?6BAG8A<GBE8 7< 6H58GG< 7< :;<466<B F<As
A8FG< FH??4CCB::<B
446?56C6 6 DA68?6C6
)8E 4GG<I4E8 8 7<F4GG<I4E8 CE8@8E8 C8E
F86BA7< < CH?F4AG< P9E88M8ES 8 PFHC8ES
*H4A7B ?4 9HAM<BA8 a 7<F4GG<I4G4 A8?
7<FC?4L 4CC4E8 P"0 B99S
:=EC@ 24BF2
S "AF8E<E8 ?4 64EGH66<4 9<?GE4AG8 AHBI4
S 4E8 F6BEE8E8 DH4?6;8 ?<GEB 746DH4
4GGE4I8EFB <? 7<FGE<5HGBE8 7< 46DH4
BA 6<j F< 8?<@<A4 ?4E<4 74? F<FG8@4
<7E4H?<6B
S /8EF4E8 ?46DH4 74??4 64EGH66<4
9<?GE4AG8 I866;<4 %4 64EGH66<4 CHj
8FF8E8 F@4?G<G4 6BA < E<9<HG< 7B@8FG<6<
EE6?K:@?6
"? =F@89: ?6: BF2=: =2 BF2=:ET
56==24BF2 X 5F33:2
@:?DF77:4:6?E6>6?E6 ?@E2
?@?FD2C6=2AA2C6449:@ D6?K2
2568F2E2 5:D:?76K:@?6 AC:>2
65@A@:= 7:=EC288:@
%4 64EGH66<4 9<?GE4AG8 78? 9<?GEB <@CHE<G\
CHj 8FF8E8 46DH<FG4G4 CE8FFB <? F8EI<M<B
7< 4FF<FG8AM4 6?<8AG<
%4 64EGH66<4 9<?GE4AG8 78I8 8FF8E8
FBFG<GH<G4 7BCB ABA B?GE8 F8< @8F<
GG6CE6?K6 :>A@CE2?E:
A6C:= 7:=EC@ 24BF2
S BCB ?HFB <? F<FG8@4 <7E4H?<6B a FBGGB
HA4 ?8::8E4 CE8FF<BA8 GG8AM<BA8
DH4A7B F< F@BAG4 <? 9<?GEB
S ,8 ?4CC4E866;<B ABA a FG4GB HF4GB
C8E @B?GB G8@CB B F8 ?46DH4 ;4 HA
:HFGB F:E478IB?8 B 8@8GG8 B7BE8
?4I4E8 <? F<FG8@4 <7E4H?<6B G4? 9<A8
94E8 F6BEE8E8 C8E 7<I8EF< @<AHG<
?46DH4 74? 7<FGE<5HGBE8 7< 46DH4
,8<?:HFGB B ?B7BE8 F:E478IB?8
C8EF<FG8
FBFG<GH<E8 ?4 64EGH66<4
9<?GE4AG8
73
:E
@8=:@ DA64:7:496 6 AC6DE2K:@?:
)6C 7:=EC@ >@56==@ @? :>A:68@ 56==2 42CEF44:2
BA9BE@8@8AG8 4 ','," 8 '@E2
5:C:42>3:@ C8E ?46DH4 8EB:4G4 74??4CC4E866;<B
,8558A8 < G8FG FBAB FG4G< 8F8:H<G< <A
?4 6BA68AGE4M<BA8 78??8 FBFG4AM8
"? @B78??B a FG4GB 6BAGEB??4GB 74 ',
6BA7<M<BA< 7< ?45BE4GBE<B FG4A74E7
<A7<64G8
F6<B?G8 <A 46DH4
6;8
"AG8EA4G<BA4? <A E<98E<@8AGB 4:?< FG4A74E7
?4CE8FG4M<BA8 8998GG<I4 CHj 7<998E<E8
C8A8GE4AB
A8?
F<FG8@4
a
FG4G4
E<7BGG4
',"', 8 68EG<9<64GB C8E ?4
74DH8??4 <A7<64G4
47 HA I4?BE8 <A98E<BE8 B H:H4?8 4? I4?BE8
E<7HM<BA8 78??8 FBFG4AM8 <A F8:H<GB
?<@<G8 4@@8FFB
<A7<64G8
'6= >@56==@ := D:DE6>2 X DE2E@ E6DE2E@ 6 46CE:7:42E@ 52 ', "?E6C?2E:@?2= :? C:76C:>6?E@ 2==@
DE2?52C5 ',"', A6C =2 C:5FK:@?6 5: 4:DE: 6 :?E@C3:52>6?E: 65 2=EC6D\ :? C:76C:>6?E@ 2==@ DE2?52C5
',"', A6C =2 C:5FK:@?6 56= 8FDE@ 65 @5@C6 5: 4=@C@
=2DD6 ?@>:?2=6 5: A2CE:46==6 "
FC2E2 FE:=6 ?@>:?2=6
=:EC:
.CGH5BN5
(98=5
B9@@9BHF5H5
CB79BHF5N=CB9 CB79BHF5N=CB9 -=8IN=CB9 A98=5
8= 5::@IGGC
8= 89:@IGGC
=B CB79BHF5N=CB9
A5L 5AA9GG5
B9@@57EI5 8=
G75F=7C
(5L 57EI5
G75F=7C
-=8IN=CB9 A=B
=B
/9GH ).!
=GH=
A=B '
k
$BHCF6=85A9BHC
L )/0
@
)/0
k
@5GG9 D5FH=79@@9$ "F5B89NN5
D5FH=79@@9 85 5TA
(=B +5FH=79@@9A@
k
"IGHC 8= 7@CFC 9
HCF6=89NN5
A;@
S
k
$B 65G9 5@@=AD=9;C 8= FMDHCGDCF=8=IA D5FJIAk*CNMGH9B
:C6EE:G6 A6C =FD@A2C2>6EC:
56==2AAC@GG:8:@?2>6?E@ :5C:4@
)E8FF<BA8 78??46DH4
t>)4
-8@C8E4GHE4 78??46DH4 QtQ
/8?B6<G\ 7< F6BEE<@8AGB
?@<A
S "? F<FG8@4 78I8 8FF8E8 <AFG4??4GB
894GGB 9HAM<BA4E8 F86BA7B ?8 7<E8GG<I8
E466B@4A74G8 74??4 64F4 CEB7HGGE<68
S "? 9<?GEB 78I8 8FF8E8 FBFG<GH<GB B:A<
@8F<
S ,6<46DH4E8 <? 9<?GEB AHBIB C8E @<AHG<
S -EBI4G8 H?G8E<BE< 78GG4:?< FH? 68EG<9<64GB
7< :4E4AM<4
74
'(' :>A:682C6 BF6DE@ AC@5@EE@ D6
=24BF2 X 52??@D2 52= AF?E@ 5: G:DE2
>:4C@3:@=@8:4@ @AAFC6 X 5: BF2=:ET
D4@?@D4:FE2 AC:G2 5: 2568F2E2
5:D:?76K:@?6 AC:>2 @AAFC6 5@A@
:=4@==682>6?E@ 2= D:DE6>2
.?D:DE6>2 46CE:7:42E@ A6C =2
C:5FK:@?6 5: 4:DE: AF_ 6DD6C6
:>A:682E@ A6C 24BF2 5:D:?76EE2E2
496 4@?E:6?6 EC2 =2=EC@ 4:DE: 7:=EC23:=:
)8E ?<AG8EB F<FG8@4 8F6?HF4 ?4
64EGH66<4 @BABHFB F< 6BA6878 ?4
:4E4AM<4 7< HA 4AAB )8E ?8 64EGH668
@BABHFB
HA4 :4E4AM<4 a 6BA68FF4
FB?B C8E 7<98GG< 78? @4G8E<4?8 B 7<
?4IBE4M<BA8 %4 7HE4G4 78??8 64EGH668
9<?GE4AG< @BABHFB 7<C8A78 74??8 ?B64?<
6BA7<M<BA< 78??46DH4
C8E6<j C8E
DH8FG8 ABA I<8A8 6BA68FF4 HA4
:4E4AM<4
-EBI4G8 <A ?B6B H?G8E<BE< <A9BE@4M<BA<
FH<CE8MM< 78< E<64@5< CE8FFB <? IBFGEB
I8A7<GBE8 78??4CC4E866;<B B 7< E<64@5<
)EB7BGGB 74
& &4G8E<4? -86;AB?B:L H4A:M;BH
%G7
'4AK<4A: E EB47
,6<8A68 <GL
H4A:M;BH
)+ ;<A4
:E
)F=:K:2 56==2AA2C6449:@
+:DA2C>:2C6 6?6C8:2
,4@?86=2>6?E@
S "AFG4??4E8 ?4CC4E866;<B <A HA
4@5<8AG8 4F6<HGGB
I8AG<?45<?8
ABA7<E8GG4@8AG8 8FCBFGB 4? FB?8
Ab<A CEBFF<@<G\ 7< HA4 9BAG8 7< 64?BE8
47 8F 64?BE<98EB
6H6<A4
?GE<@8AG<HF4E8 HA C4AA8??B <FB?4AG8
/2?@ 7C:8@
E4M<8 4? F<FG8@4 'B9EBFG
6B@C?8G4s
@8AG8 4HGB@4G<6B
A8? 6BA:8?4GBE8 ABA
F< 9BE@4 :;<466<B .AB F5E<A4@8AGB
ABA a C<n A868FF4E<B
S 4E8 CE<@4 E499E8774E8 :?< 4?<@8AG<
8?858I4A78 64?7<
CB< @8GG8E?< A8?
9E<:BE<98EB
/2?@ 7C:8@C:76C@
S )8E F6BA:8?4E8 < FHE:8?4G<
@8GG8E?<
A8?9E<:BE<98EB ,< HG<?<MM4 6BFe <? 9E877B
78??4?<@8AGB 6BA:8?4GB C8E
E499E8774E8 :?< 4?<@8AG< A8? 9E<:BE<98EB
%46DH4 7< F5E<A4@8AGB F6BEE8 4GGE4s
I8EFB <? 9BEB 7< F64E<6B <A HA4 I4F6;8GG4
7< 8I4CBE4M<BA8
FH? ?4GB CBFG8E<BE8
78??4CC4E866;<B
%B F5E<A4@8AGB a 4HGB@4G<6B
S CE<E8 ?4 CBEG4 78??4CC4E866;<B
<?G8@CB C<n 5E8I8 CBFF<5<?8
+F>@C: 5:
7F?K:@?2>6?E@
,A68?6C6 6 >6EE6C6
7F@C: D6CG:K:@
=2AA2C6449:@
+F>@C: ?@C>2=:
,A68?6C6 =2AA2C6449:@
+@?K:@ <? :EHCCB 9E<:BE<98EB a <A 9HAs
M<BA8 %4 I8AGB?4 78? F<FG8@4 7<E<6<E6B?B
4E<4 :<E4
S ,C8:A8E8 ?4CC4E866;<B
S FGE4EE8 ?4 FC<A4 7< 4?<@8AG4M<BA8
+F>@C: 5: 8@C8@8=\@ D4C@D4:@ BC@?h
K:@ t <? E89E<:8E4AG8 F6BEE8 4GGE4I8EFB <
GH5< 99?HFFB 7< 46DH4 A8?CEB7HGGBE8 7<
:;<466<B
&6EE6C6 7F@C: D6CG:K:@
=2AA2C6449:@
,42EE@ <? @BGBE8 F< 4668A78 B F< FC8s
:A8 C8EGHE4 8 6;<HFHE4 78??8?8GGEBI4?s
IB?4 A8? E466BE7B 78??46DH4
C28@C6 6H58GG< 7< :;<466<B CEBAG<
647BAB 74? CEB7HGGBE8 7< :;<466<B A8?
6BAG8A<GBE8 7< 6H58GG<
G:E2C6 : CF>@C:
%2AA2C6449:@ ?@? X =:G6==2E@
%<I8??4E8 ?4CC4E866;<B C8E @8MMB
7<HA4 ?<I8??4 4 5B??4 74E<4 G4? 9<A8 HG<s
?<MM4E8 < C<87<A< 4 I<G8 B <AF8E<E8 HAB
FC8FFBE8
%2AA2C6449:@ NE@442O
??BAG4A4E8 ?4CC4E866;<B 74< @B5<?<
B4CC4E866;< 6BA < DH4?< a <A 6BAG4GGB
2DD6EE: 46DE: @ C:A:2?: EC232==2?@
@D@?@ :?42DEC2E:
BAGEB??4E8 :?< 8?8@8AG< 8FGE4<5<?<
878I8AGH4?@8AG8 E<CBF<M<BA4E?<
@?E6?:E@C: D: E@442?@
,8C4E4E8 ?8 5BGG<:?<8 B < 6BAG8A<GBE<
'BA ?4I4E8 @4< <A ?4I4FGBI<:?<8 < E<C<4A<
87 < 6BAG8A<GBE< *H8FG< 8?8@8AG< F<
CBFFBAB 789BE@4E8
S )E<@4 78??4 CH?<M<4 FC8:A8E8
?4CC4E866;<B 87 8FGE4EE8 ?4 FC<A4
74?<@8AG4M<BA8
S +<@HBI8E8 :?< 4?<@8AG<
74??4CC4E866;<B 8 6BAF8EI4E?<
<AHA?HB:B 9E8F6B
S %4I4E8 ?4CC4E866;<B 6BA 46DH4
G<8C<74 8 CB6B 78G8EF<IB
S %4I4E8 ?4 :H4EA<M<BA8 78??4 CBEG4
FB?B6BA 46DH4 CH?<G4
CB< 4F6<H:4E?4
466HE4G4@8AG8
S )H?<E8 ?4 FHC8E9<6<8 78??4CC4E866;<B
6BA HA C4AAB @BE5<7B H@<7B 87
CB6B 78G8EF<IB "A9<A8 4F6<H:4E8
S BCB ?4 CH?<M<4 E<6B??8:4E8 87
4668A78E8 ?4CC4E866;<B
)F=:C6 := 7:=EC@ F>:5:ET
*H4A7B ABA F< HF4 ?4CC4E866;<B
C8EHA ?HA:B C8E<B7B
S ;<H78E8 ?4?<@8AG4M<BA8 78??46DH4
78??4CC4E866;<B DH4?6;8 BE4 CE<@4
7< FC8:A8E8
S FGE4EE8 GHGG< :?< 4?<@8AG< 74? 9E<:BE<98EB
S ,C8:A8E8 ?4CC4E866;<B
S FGE4EE8 ?4 FC<A4 7< 4?<@8AG4M<BA8
S )H?<E8 ?<AG8EAB 78??4CC4E866;<B
I87<64C<GB?B P)H?<M<4S
)8E 8I<G4E8 ?4 9BE@4M<BA8 7< B7BE8
?4F6<4E8 ?4 CBEG4 4C8EG4
)F=:K:2
! )6C:4@=@
'BA CH?<E8 @4< ?4CC4E866;<B 6BA
HA4CH?<GE<68 4 I4CBE8
'BA HF4E8 CEB7BGG< C8E CH?<M<4 G<CB
FB?I8AG< 6;<@<6< 6BAG8A8AG< F455<4
B46<7<
75
:E
)F=:C6 =2 G2D496EE2
5:C244@=E2 24BF2
%46DH4 I8EF4G4 F< E466B:?<8 A8??4 I4Fs
6;8GG4 7< E466B?G4 46DH4
)8E IHBG4E8 8 CH?<E8 E<@HBI8E8 <? 9<?GEB
)H?<E8 ?4 I4F6;8GG4 7< E466B?G4 46DH4
6BA HA4 FCH:A4 B HA C4AAB 4FFBEs
58AG8
,@DE:EFK:@?6 56==2
=2>A25:?2 5: :==F>:?2K:@?6
?6= 7C:8@C:76C@ 6 ?6=
4@?86=2E@C6
S EE6?K:@?6 ,C8:A8E8 ?4CC4E866;<B
8FGE4EE8 ?4 FC<A4 7< 4?<@8AG4M<BA8
B7<F<AF8E<E8 <? 7<FCBF<G<IB 7< F<6HE8MM4
+
light
ice cub
e
ice
crushed
water
S +<@HBI8E8 <? 6BC8E6;<B
S ,BFG<GH<E8 ?4 ?4@C47<A4
?4@C47<A4 7< E<64@5<B /
6BEE8AG8 4?G8EA4G4
CBEG4?4@C474 04GG I87<
?4@C47<A4 9H?@<A4G4
S +<@BAG4E8 <? 6BC8E6;<B
"==F>:?2K:@?6
4 F86BA74 78? @B78??B
"==F>:?2K:@?6 %
%4CC4E866;<B a 7BG4GB 7<
HA<??H@<A4M<BA8 4 % F8AM4
@4AHG8AM<BA8
)CF56?K2 "==F>:?2K:@?6
%
+47<4M<BA8 ?4F8E 78??4 6?4FF8 &
ABE@4" 'BA :H4E74E8 6BA
FGEH@8AG< BGG<6< 7<E8GG4@8AG8 A8? E4::<B
)8E<6B?B 7< ?8F<BA< 4:?< B66;<
*H8FG4 <??H@<A4M<BA8 78I8 8FF8E8
E<C4E4G4 FB?B 74? F8EI<M<B 4FF<FG8AM4
6?<8AG< B 74 G86A<6< FC86<4?<MM4G<
76
:E
=:>:?2C6 A:44@=: 8F2DE:
)C:>2 5: C:G@=86CD: 2= 4FDE@>6C D6CG:46
S )EBI4E8 47 8?<@<A4E8 4HGBAB@4@8AG8 ?<A6BAI8A<8AG8 6BA ?4<HGB 78??8 F8:H8AG< <FGEHM<BA<
S F8:H<E8 HA 4HGBG8FG 78??4CC4E866;<B I87< 64C<GB?B PHGBG8FG 78??4CC4E866;<BS
%<AG8EI8AGB 78? F8EI<M<B 4FF<FG8AM4 6?<8AG< <A 64FB 7< 6BEE8GGB 9HAM<BA4@8AGB 78? CEB7BGGB
a 4 64E<6B 78? 6BAFH@4GBE8
1/0+
1/ ,+//%%(!
%)! %+
$B 5@7IB= 75G= 65GH5 GD9;B9F9 @5DD5F977<=C D9F A=BIH=
0!),!.01. /% %/+/0
*+0!2+()!*0! ((!
%),+/06%+*% %*%6%(%
.9 @5 H9AD9F5HIF5 _ HFCDDC (0
7CBHFC@@5F9 8CDC EI5@7<9
CF5 G9 J= _ GH5H5 IB5 BCFA5@=NN5N=CB9 89@@5 H9AD9F5HIF5
.9 @5 H9AD9F5HIF5 _ HFCDDC //
F=7CBHFC@@5F9 @5
H9AD9F5HIF5 =@ ;=CFBC G9;I9BH9
!//1* %* %6%+*! *!(
%/,(5
'5 GD=B5 8= 5@=A9BH5N=CB9 89@@5DD5F977<=C BCB
_=BG9F=H5 7CFF9HH5A9BH9 B9@@5 DF9G5
$@ 8=GDCG=H=JC
8=G=7IF9NN5 89@@=AD=5BHC 8CA9GH=7C _ 8=G=BG9F=HC
CBHFC@@5F9 G9 J= _ 9B9F;=5 9@9HHF=75
=@ 8=GDCG=H=JC 8= G=7IF9NN5
89J9 9GG9F9 =BG9F=HC
!( %/,(5 ,,%+*+ NO
"I5GHC 89@@9@9HHFCB=75
-=JC@;9FG= 5@ G9FJ=N=C H97B=7C 7@=9BH=
)%//%+*! !( /!#*(!
'5 H9AD9F5HIF5 B9@ 7CB;9@5HCF9 _ HFCDDC 5@H5
1/0%+ % ((.)!
+9F=7C@CD9F ;@= 5@=A9BH=
(%* %6%+*! % 0!),!.01.
S $ D5GG5;;= 89@@5F=5 D9F @5F95N=CB9 GCBC CGHFI=H=
!( +*#!(0+.! (),!##%
S +CFH5 89@ 7CB;9@5HCF9 5D9FH5
+F9A9B8C =@ DI@G5BH9 P5@5FA@C7?S G= 8=G5HH=J5BC =@G9;B5@9
57IGH=7C 9 @=BH9FA=HH9BN5 89@@=B8=75N=CB9
)9@ 8=GD@5M H9AD9F5HIF5 89@ 7CB;9@5HCF9 J=9B9 J=GI5@=NN5H5
D9FG97CB8= @5 H9AD9F5HIF5 D=g 5@H5 F5;;=IBH5 B9@
7CB;9@5HCF9
S .CBC GH5H= =BG9F=H= HFCDD= 5@=A9BH= :F9G7<= 85 7CB;9@5F9
22!.0!*6 ;@= 5@=A9BH= G9A=G7CB;9@5H= 9 G7CB;9@5H=
=B IB5 GC@5 JC@H5
DCGGCBC 9GG9F9 8= BICJC 7CB;9@5H= G9 75FB9 9 D9G79 BCB
GCBC GH5H= 5 H9AD9F5HIF9 GID9F=CF= 5 R D9F C@HF9 IB
;=CFBC 9 ;@= 5@HF= 5@=A9BH= D9F BCB C@HF9 HF9 ;=CFB=
%((1)%*6%+*! %*0!.*
*+*"1*6%+*
'=BH9FFIHHCF9 @I79 89@ 7CB;9@5HCF9 C 89@ :F=;CF=:9FC
_6@C775HC
CBHC@@5F9 G9 @=BH9FFIHHCF9 @I79 G= AICJ9
'5 @5AD585 8= =@@IA=B5N=CB9 _ 8=:9HHCG5
198= 75D=HC@C Q$@@IA=B5N=CB9V
( .1)+.! !((,,.!$%+
1)!*0 ,!. .!2% ,!.%+ %
)9GGIB 8=:9HHC '5DD5F977<=C _ 7CAAIH5HC 58 IB :IBN=CB5A9BHC 5 F=GD5FA=C 9B9F;9H=7C $B 89H9FA=B5H9 7CB8=N=CB=
589G 5HH=J5N=CB9 89@@5 :IBN=CB9 .ID9F
@5DD5F977<=C 89J9 @5JCF5F9 8= D=g D9F 6F9J= D9F=C8= 9 D9F7=d 8=J9BH5 IB DC7C
D=g FIACFCGC
,,.!$%+ *+* $
,+0!*6 % ."".! )!*0+
%((1)%*6%+*! %*0!.* *+*
"1*6%+*
$BH9FFIN=CB9 89@@9B9F;=5 9@9HHF=75 _ G75HH5HC =@
8=GDCG=H=JC 8= G=7IF9NN5 @5 GD=B5 85@=A9BH5N=CB9
BCB_=BG9F=H5 7CFF9HH5A9BH9
CBHFC@@5F9 G9 J= _ 9B9F;=5 9@9HHF=75
=@ 8=GDCG=H=JC 8= G=7IF9NN5
89J9 9GG9F9 =BG9F=HC
( .!".%#!.0+.! /% !* !
/!),.! ,%D /,!//+ ! ,%D
(1*#+
!F9EI9BH9 5D9FHIF5 89@@5 DCFH5 89@@5DD5F977<=C
)CB 5DF=F9 =BIH=@A9BH9 @5 DCFH5
CB;9@5A9BHC 8= ;F5B8= EI5BH=HZ 8= 5@=A9BH= :F9G7<=
)CB GID9F5F9 @5 EI5BH=HZ A5GG=A5 8= 7CB;9@5A9BHC
$ D5GG5;;= 89@@5F=5 D9F @5F95N=CB9 GCBC CGHFI=H=
'=69F5F9 @9 5D9FHIF9
'5 H9AD9F5HIF5 _ F9;C@5H5 GI J5@CF= HFCDDC 65GG=
-9;C@5F9 IB5 H9AD9F5HIF5 D=g 5@H5
J98=Q-9;C@5F9 @5 H9AD9F5HIF5V
0!),!.01. *!(
".%#+.%"!.+ + *!( +*#!(0+.!
> 0.+,,+ //
,.+ +00% +*#!(0% /% /+*+
000%
.H5775F9 = DFC8CHH= 7CB IB C;;9HHC BCB 57IA=B5HC
)CBGH5775F9 7CB IB 7C@H9@@C C IB C;;9HHC 57IA=B5HC
77
:E
:DEC:3FE@C6 5: 24BF2 689:244:@
1/0+
1/ ,+//%%(!
%)! %+
+*+/0*0! %( (1*#+ "1*6%+*)!*0+ *+*
2% > !.+#6%+*! % 1!00% % #$%%+
-I6=B9HHC 89@@57EI5 7<=IGC
DF=F9 =@ FI6=B9HHC 89@@57EI5
'5@=A9BH5N=CB9 89@@57EI5 _ =BH9FFCHH5
+F9GG=CB9 89@@57EI5 HFCDDC 65GG5
$B:CFA5F9 @=BGH5@@5HCF9
$@ DFC8IHHCF9 8= ;<=577=C _ GD9BHC
-=5779B89F9 =@ DFC8IHHCF9 89@ ;<=577=C J98= P=GD9BG9F 89@
;<=577=C 9 89@@57EI5
A9HH9F9 :ICF= G9FJ=N=C =@ DFC8IHHCF9 89@
;<=577=CS
$@ 8=GD9BG9F 89@ ;<=577=C 9 89@@57EI5
_GD9BHC )9@ 8=GD@5M 5DD5F9 P$2 C::S
$BG9F=F9 =@ 8=GD9BG9F 89@ ;<=577=C 9 89@@57EI5
J98=P=G=BG9F=F9 =@ 8=GD9BG9F 89@ ;<=577=C 9 89@@57EI5S
+*+/0*0! %( (1*#+ "1*6%+*)!*0+ *+*
2% > !.+#6%+*! % 1!00% % #$%%+
/9AD9F5HIF5 HFCDDC 5@H5 B9@ 7CB;9@5HCF9
-9;C@5F9 IB5 H9AD9F5HIF5 D=g 65GG5 B9@ 7CB;9@5HCF9
198=Q-9;C@5F9 @5 H9AD9F5HIF5S
!( +*0!*%0+.! % 1!00% % #$%%+
2%/+*+ 1!00% ) *+* 2!*#+*+
%/0.%1%0%
$ 7I69HH= 8= ;<=577=C G= GCBC 7CB;9@5H=
=B6@C77C
GHF5FF9 9 JICH5F9 =@ 7CBH9B=HCF= 8= 7I69HH= 8= ;<=577=C
GHF5FF9 =@ 7CBH9B=HCF9 8= 7I69HH= 8= ;<=577=C 9 FICH5F9 7CB @5
A5BC @5 7C7@95 8= HF5GDCFHC .H5775F9 9J9BHI5@= 6@C77<= 8=
;<=577=C 6@C775H= 7CB 65GHCB7=B= 8= @9;BC
1!00% % #$%%+ /% /+*+ %*/0.0%
((1/%0 !( +*0!*%0+.! 1!00% +,,1.!
*!( 0.%0#$%%+
1!00% % #$%%+ /+*+ -1+/%
$ 7I69HH= G= GCBC G7CB;9@5H= l =BH9FFIN=CB9
89@@5@=A9BH5N=CB9 9@9HHF=75 C @5 DCFH5 89@
7CB;9@5HCF9 BCB _ GH5H5 7<=IG5
7CFF9HH5A9BH9
GHF5FF9 =@ 7CBH9B=HCF9 8= 7I69HH= 8= ;<=577=C JICH5F@C
985G7=I;5F@C
( %/0.%10+.! % -1 *+* "1*6%+*
-I6=B9HHC 89@@57EI5 7<=IGC
DF=F9 =@ FI6=B9HHC 89@@57EI5
'5@=A9BH5N=CB9 89@@57EI5 _ =BH9FFCHH5
+F9GG=CB9 89@@57EI5 HFCDDC 65GG5
$B:CFA5F9 @=BGH5@@5HCF9
'5DD5F977<=C C =@ DFC8IHHCF9 8= ;<=577=C
_GH5HC 5779GC GC@C DC7C H9ADC DF=A5
*77CFFCBC 75 CF9 DF=A5 7<9 =B=N= @5 DFC8IN=CB9
8=;<=577=C
W GH5H5 DF9@9J5H5 IB5 ;F5B89 EI5BH=HZ
8=;<=577=C
*77CFFCBC 75 CF9 DF=A5 7<9 =@ 7CBH9B=HCF9 8= 7I69HH=
8=;<=577=C G=5 8= BICJC D=9BC
'5 DF9GG=CB9 89@@57EI5 _ 65GG5
C@@9;5F9 @5DD5F977<=C GC@C 58 IB5 F9H9 =8F5I@=75 @588CJ9
@5DF9GG=CB9 7CFF=GDCB85 5 EI9@@5 DF9G7F=HH5 J98= P$BGH5@@5N=CB9
98 5@@577=5A9BHC 89@@5DD5F977<=CS
P@@577=5A9BHC
89@@57EI5S
!=@HFC 89@@57EI5 CHHIF5HC C 9G5IF=HC
.CGH=HI=F9 =@ :=@HFC 89@@57EI5
( ,.+ 100+.! % #$%%+ *+* ,.+ 1!
/0*6 #$%%+ + %( #$%%+
> !"+.)0+
78
:E
FE@E6DE
56==2AA2C6449:@
,6CG:K:@ 2DD:DE6?K2
4=:6?E:
*H8FGB 4CC4E866;<B 7<FCBA8 7< HA CEBs
:E4@@4 7< 4HGBG8FG 4HGB@4G<6B
6;8
<A7<64 64HF8 7< <A6BAI8A<8AG<
6;8CBFs
FBAB 8FF8E8 8?<@<A4G8 FB?B 74?F8EI<M<B
4FF<FG8AM4 6?<8AG<
-EBI4E8 HA F8EI<M<B 4FF<FG8AM4 6?<8AG<
A8??8 I<6<A4AM8 A8??8?8A6B 78< 68AGE<
7<4FF<FG8AM4 B A8??8?8A6B G8?89BA<6B
,<CE8:4 7<A7<64E8 4? F8EI<M<B 4FF<FG8As
M4 6?<8AG< ?4 F<:?4 78? CEB7BGGB s'E 87
<? AH@8EB 7< 9455E<64M<BA8 78??4Cs
C4E866;<B
GG:2C6 =2FE@E6DE
56==2AA2C6449:@
S ,C8:A8E8 ?4CC4E866;<B 87 4GG8A78E8
@<AHG<
*H8FG< 74G< FBAB E<CBEG4G< A8??4 G4E:;8GG4
CBEG4s74G<
S 668A78E8 7< AHBIB ?4CC4E866;<B
S )E8@8E8 6BAG8@CBE4A84@8AG8 C8E
F86BA7< < CH?F4AG< PS 8 PS
"? CEB:E4@@4 7< 4HGB7<4:ABF< ;4 <A<M<B
,8 A8? 7<FC?4L 4CC4E8 PS a CE8F8AG8
HA :H4FGB )8E DH8FG< @8FF4::< 7<
:H4FGB <A9BE@4E8 <? F8EI<M<B 4FF<FG8AM4
6?<8AG<
-6C>:?2C6 =2FE@E6DE
56==2AA2C6449:@
S )E8@8E8 7< AHBIB " G4FG< PS 8 PS
C8E F86BA7<
"A7<64A7B ?4 F<:?4 78? CEB7BGGB 87 <? AHs
@8EB 7< 9455E<64M<BA8 6BAGE<5H<G8
478I<G4E6< <AG8EI8AG< <AHG<?< +<FC4E@<4s
G86BFe ?4 E8?4G<I4 FC8F4
79
r
?= "?9@F5
898?<6<G88E7 /8<?<:;8<7Fs 58C4?<A:8A 8A J44EF6;HJ<A:8A 4AJ<=M<A:8A BI8E 7849IB8E 4AJ<=M<A:8A 5<= ;8GC?44GF8A "AFG4??8E8A 8A 44AF?H<G8A I4A ;8G4CC4E44G 9@8G<A:8A I4A ;8G 4CC4E44G 8A IBBE ;8G C?44GF8A (C8A<A:F;B8> 78HE 8HE8A I4A ;8G 4CC4E44G 8A 78HE:E8C8A 78@BAG8E8A $8AA<F@4><A: @8G ;8G 4CC4E44G 87<8A<A:FC4A88? 8A 7<FC?4L "AF6;4>8?8A I4A ;8G4CC4E44G "AFG8??8A I4A 78 G8@C8E4GHHE ?4E@F<:A44? ,HC8E>B8?8A ,HC8EIE<8M8A -8@C8E4GHHEs 88A;8<7 <AFG8??8A $B8?EH<@G8 EB8AG8I4> @8G IB6;G9<?G8E '8GGBs<A;BH7 /4E<458?8 <A78?<A: I4A 78 5<AA8AEH<@G8 8 7<8CIE<8FEH<@G8 .<GIB8E<A: I4A 78 7<8CIE<8FEH<@G8 %8I8AF@<778?8A <AIE<8M8A <8CIE<8FCEB7H6G8A <A>BC8A 8A BCF?44A (AG7BB<8A I4A 7<8CIE<8FJ4E8A "#Fs 8A J4G8E7<FC8AF8E "#Fs 8A J4G8E7<FC8AF8E H<GF6;4>8?8A 04G8E9<?G8E ,C86<9<64G<8s 8A I8E@B:8AF:8:8I8AF A8E:<8 58FC4E8A 87E<=9F:8?H<78A (AG7BB<8A CC4E44G H<GF6;4>8?8A 8A 5H<G8A J8E><A: FG8??8A ,6;BBA@4>8A %<:;G $?8<A8 FGBE<A:8A M8?9 I8E;8?C8A 28?9G8FG 4CC4E44G ,8EI<687<8AFG 80
?=
:; 96E 863CF:<
676=:4:E66C5
&8G 78 44A>BBC I4A HJ A<8HJ8 >B8?s
8A 7<8CIE<8F4CC4E44G ;85G H :8>BM8A
IBBE 88A @B78EA
>J4?<G4G<89
;BB:J44E7<: ;H<F;BH78?<=> 4CC4E44G
.J >B8?s 8A 7<8CIE<8F4CC4E44G @HAG
H<G7BBE 88A MH<A<: 8A8E:<8I8E5EH<>
?> 4CC4E44G 74G 78 945E<8> I8E?44G
JBE7G MBE:IH?7<: :86BAGEB?88E7 BC
9HA6G<BA8E8A 8A 88A BA58E<FC8?<=>8
FG44G
<= IE4:8A t IBBE4? @8G 58GE8>><A: GBG
;8G <AFG4??8E8A 8A 44AF?H<G8A I4A ;8G
4CC4E44G t FG44G BAM8 ,8EI<687<8AFG
:8;88? GBG HJ 58F6;<>><A:
/8E78E8 <A9BE@4G<8 8A 88A BI8EM<6;G
I4ABAM8 CEB7H6G8A I<A7G H BC BAM8
J85F<G8
/6:=:896:5Dh 36A2=:?h
86? 6? H22CD49Fh
H:?86?
S 'BB<G 8?8>GE<F6;8 4CC4E4G8A
<A;8G4CC4E44G :85EH<>8A
5<=II8EJ4E@<A:F4CC4E4G8A
8?8>GE<F6;8 <=F58E8<78E 8G6
$2?D @A 6IA=@D:6
/@@C52E F 96E 2AA2C22E
:?863CF:< ?66>E
S !8G 4CC4E44G ABB<G @8G 88A
FGBB@E8<A<:8E BAG7BB<8A B9
F6;BBA@4>8A 8 ;8G8 FGBB@
>4A<A78 BA78E FC4AA<A: FG44A78
BA78E78?8A I4A ;8G 4CC4E44G
G8E86;G>B@8A 8A >BEGF?H<G<A: B9
88A8?8>GE<F6;8 F6;B> I8EBBEM4>8A
%88F 78 :85EH<>F44AJ<=M<A: 8A ;8G
<AFG4??4G<8IBBEF6;E<9G A4HJ>8HE<: 7BBE
. I<A7G 744E<A 58?4A:E<=>8 <A9BE@4G<8
BI8E C?44GF<A:
:85EH<> 8A BA78E;BH7
I4A ;8G 4CC4E44G
8J44E 78 :85EH<>F44AJ<=M<A: 8A ;8G
@BAG4:8IBBEF6;E<9G IBBE ?4G8E :85EH<>
B9 IBBE 88A 8I8AGH8?8 ?4G8E8 58M<GG8E
-649?:D496 G6:=:896:5
!
022CD49FH:?8
S !8G 4CC4E44G 58I4G 88A :8E<A:8
;B8I88?;8<7 I4A ;8G @<?<8HIE<8A78?<=>8
@44E 5E4A754E8 >B8?@<778? +4
%8G 8EBC 74G 78 ?8<7<A:8A I4A ;8G
>B8?6<E6H<G 5<= ;8G GE4AFCBEG B9 5<= 78
<AFG4??4G<8 A<8G 58F6;47<:7 JBE78A
$B8?@<778? 74G A44E 5H<G8A FCH<G >4A
I?4@ I4GG8A B9 GBG BB:?8GF8? ?8<78A
:; 36D4925:8:?8
(C8A IHHE B9 4A78E8
BAGFG8><A:F5EBAA8A H<G 78 5HHEG
I4A ;8G 4CC4E44G ;BH78A
CC4E44G H<GF6;4>8?8A 8A 78
FG8>>8E H<G ;8G FGBC6BAG46G GE8>>8A
+H<@G8 :87HE8A78 88A C44E
@<AHG8A :B87 ?H6;G8A
BAG46G BCA8@8A @8G 78
,8EI<687<8AFG
!B8 @88E >B8?@<778? ;8G 4CC4E44G
58I4G
78F G8 :EBG8E @B8G 78 EH<@G8
M<=A J44E<A ;8G 4CC4E44G JBE7G
BC:8FG8?7 "A 88A G8 >?8<A8 EH<@G8 >4A
5<= 88A ?8> 88A BAGI?4@544E @8A:F8?
I4A :4F 8A ?H6;G BAGFG44A
)8E : >B8?@<778? @B8G 78 EH<@G8
@<A<@44? @ :EBBG M<=A
8;B8I88?;8<7 >B8?@<778? <A HJ
4CC4E44G I<A7G H BC ;8G GLC8C?44G=8
44A78 5<AA8A>4AG I4A ;8G 4CC4E44G
S !8G I8EI4A:8A I4A 78 8?8>GE<F6;8
>458? 8A 4A78E8 E8C4E4G<8F @B:8A
4??88A 7BBE 78 ,8EI<687<8AFG JBE78A
H<G:8IB8E7 (AI4>>HA7<:8 <AFG4??4G<8
8A E8C4E4G<8F >HAA8A :EBBG :8I44E
BC?8I8E8A IBBE 78 58M<GG8E
S
88A CEB7H6G8A @8G 5E4A754E8
7E<=9:4FF8A 5<=IFCH<G5HFF8A 8A
:88A 8KC?BF<8I8 FGB998A <A ;8G
4CC4E44G BCF?44A 6G22C G@@C
6IA=@D:6
S )?<AG
H<GGE8>54E8 @4A78A B9 ?478A
78HE8A 8G6 A<8G 4?F BCFG4C=8
:85EH<>8A B9 B@ BC G8 ?8HA8A
S (@ F6;BBA G8 @4>8A FG8>>8E H<G
;8GFGBC6BAG46G GE8>>8A B9 M8>8E<A:
?BF7E44<8A E8FC H<GF6;4>8?8A
?G<=7 44A 78 FG8>>8E GE8>>8A
ABB<G44A 78 44AF?H<G>458?
S E4A>8A @8G 88A ;BB:
4?6B;B?C8E68AG4:8 4?G<=7 :B87
49:8F?BG8A 8A FG44A7 58J4E8A
S 2BE: 74G 78 >HAFGFGB9 78?8A 8A 78
78HE497<6;G<A: A<8G @8G B?<8 B9 I8G <A
44AE4><A: >B@8A 28 >HAA8A CBE8HF
JBE78A
S 8 58s 8A BAG?H6;G<A:FBC8A<A:8A
I4A;8G 4CC4E44G ABB<G 4978>>8A
S <G 4CC4E44G @4: 7BBE C8EFBA8A @8G
58C8E>G8 ?<6;4@8?<=>8 B9 :88FG8?<=>8
I8E@B:8AF
@BGBE<F6;8 FGBE<A:8A
B9:85E8>><:8 >8AA<F 4??88A BA78E
GB8M<6;G B9 A4 H<GIB8E<:8 <AFGEH6G<8
:85EH<>G JBE78A
S ?8FF8A 8A 5?<>=8F @8G I?B8<FGB998A IBBE4? >BB?MHHE;BH78A78 7E4A>8A A<8G <A 78 7<8CIE<8FEH<@G8 BCF?44A
89?8FF8A 8A 5?<>=8F >HAA8A
FCE<A:8A
S "#F?B??<8F 8A <=F5?B>=8F A<8G 7<E86G H<G
787<8CIE<8FEH<@G8 <A 78 @BA7
A8@8A 6G22C G@@C G6C3C2?5:?8
7BBE 78 M88E ?4:8 G8@C8E4GHHE
S <8CIE<8FJ4E8A A<8G @8G A4GG8
;4A78A 44AE4>8A .J ;4A78A
>HAA8A 8E44A I4FGIE<8M8A
$2?D @A G6CH@?5:?86?
S E @B:8A 4??88A BE<:<A8?8 BA78E78?8A
I4A 78 945E<>4AG :85EH<>G JBE78A
??88A 5<= 78M8 BA78E78?8A
:4E4A788EG 78 945E<>4AG 74G M8 44A
78I8<?<:;8<7F8<F8A IB?7B8A
81
?=
$:?56C6? :? 96E
9F:D9@F56?
S !8G 4CC4E44G <F :88A FC88?:B87
IBBE><A78E8A
S <= 88A 4CC4E44G @8G 78HEF?BG
F?8HG8?5H<G8A ;8G 58E8<> I4A ><A78E8A
58J4E8A
=86>6?6 36A2=:?86?
!8G 4CC4E44G <F :8F6;<>G
S IBBE ;8G >B8?8A I4A ?8I8AF@<778?8A
S IBBE ;8G <AIE<8M8A I4A
?8I8AF@<778?8A
S IBBE ;8G 58E8<78A I4A <=F
S B@ 7E<A>J4G8E G8 G4CC8A
!8G 4CC4E44G <F BAGFGBBE7 IB?:8AF
.sE<6;G?<=A !8G >B8?6<E6H<G <F BC 7<6;G;8<7
:86BAGEB?88E7
<G 4CC4E44G IB?7B8G 44A 78 I8<?<:;8<7Fs
58C4?<A:8A IBBE 8?8>GE<F6;8 4CC4E4G8A
'
2?H:;K:?86? @G6C
5627G@6C
2?H:;K:?86? 3:;
96EA=22ED6?
x 7G@6C6? G2? 56
G6CA2<<:?8 G2? FH ?:6FH6
2AA2C22E
-C2?DA@CE
8 I8EC4>><A: 58F6;8E@G HJ 4CC4E44G
G8:8A GE4AFCBEGF6;478 8 :85EH<>G8
@4G8E<4?8A M<=A BAF6;478?<=> IBBE ;8G
@<?<8H 8A >HAA8A BCA<8HJ JBE78A
:85EH<>G !8?C 744EB@ @88 8A MBE: 74G
78 I8EC4>><A: @<?<8HIE<8A78?<=> JBE7G
49:8IB8E7
. >HAG 5<= HJ ?8I8E4A6<8E B9 5<= 78
E8<A<:<A:F7<8AFG <A HJ :8@88AG8
<A9BE@8E8A ;B8 H HJ BH78 4CC4E44G
8A;8G I8EC4>><A:F@4G8E<44? I4A ;8G
A<8HJ8 4CC4E44G >HAG ?4G8A 49IB8E8A
IBBE 88A @<?<8HIE<8A78?<=>8 I8EJ8E><A:
!
022CD49FH:?8
/8EC4>><A:F@4G8E<44? 8A BA78E78?8A
8EI4A M<=A :88A FC88?:B87 IBBE
><A78E8A /8EFG<>><A:F:8I44E 7BBE
BCIBHJ54E8 >4EGBAA8A 7BM8A 8A 9B?<8
(H78 4CC4E4G8A M<=A :88A J44E78?BBF
49I4? BBE 88A @<?<8HIE<8A78?<=>8 49IB8E
>HAA8A J44E78IB??8 :EBA7FGB998A
JBE78A G8EH::8JBAA8A
<G 4CC4E44G IB?7B8G 44A
78HEBC8F8 E<6;G?<=A IBBE 8?8>GE<F6;8 8A8?8>GEBA<F6;8
4CC4E4G8A J4FG8 8?86GE<64? 4A7
8?86GEBA<6 8DH<C@8AG t 0
8M8 E<6;G?<=A :889G ;8G >478E 44A
IBBE 88A <A 78 . :8?78A78
G8EH:A4@8 8A I8EJ8E><A: I4A
BH78 4CC4E4G8A
!
022CD49FH:?8
<= 49:874A>G8 4CC4E4G8A
/4AJ8:8 ;8G :8J<6;G 8A 78 49@8G<A:8A
I4A ;8G 4CC4E44G 8A B@ ;8G E<F<6B I4A
I8EJBA7<A:8A 8A 58F6;47<:<A: I4A ;8G
4CC4E44G G8 @<A<@4?<F8E8A
M<=A G8A
@<AFG8 GJ88 C8EFBA8A AB7<: IBBE
78I8<?<:8 C?44GF<A: I4A ;8G 4CC4E44G
6 ;F:DE6 A=22ED
8F6;<>G IBBE ;8G BCFG8??8A M<=A 7EB:8
I8AG<?88E54E8 I8EGE8>>8A !8G 4CC4E44G
?<89FG A<8G 7<E86G <A 78 MBA B9 A44FG 88A
9BEAH<F
I8EJ4E@<A:FE47<4GBE B9 4A78E8
J4E@G85EBA C?44GF8A "F C?44GF<A:
A44FG 88A J4E@G85EBA A<8G G8
I8E@<=78A
@44> 74A :85EH<> I4A 88A
<FB?8E8A78 C?44G B9 A88@ 78 IB?:8A78
@<A<@H@49FG4A78A <A 46;G
'44FG 8?8>GE<F6;8
B9 :4F9BEAH<M8A
'44FG 88A /s<AFG4??4G<8
6@
6@
<= ;8G BCFG8??8A A44FG 88A 4A78E >B8?s
B9 7<8CIE<8F4CC4E44G @B8G 44A 78 M<=s
>4AG 88A @<A<@H@49FG4A7 I4A @@
<A 46;G JBE78A :8AB@8A B@78IBEs
@<A: I4A 6BA78AFJ4G8E G8IBBE>B@8A
?F 5BI8A ;8G 4CC4E44G 88A ?<=FG B9 88A
>4FG JBE7G 44A:85E46;G
74A @B8G 88A
FC?88G I4A @@ JBE78A BC8A:8?4G8A
J44E7BBE ;8G 4CC4E44G
<A7<8A AB7<:
H<G 78 A<F :8F6;BI8A >4A JBE78A
8 I8EJ4E@78 ?H6;G 44A 78 46;G8E>4AG
I4A ;8G 4CC4E44G @B8G BA:8;<A78E7
49:8IB8E7 >HAA8A JBE78A
,G8>>8E H<G ;8G FGBC6BAG46G GE8>>8A
(?56C8C@?5
4AF?H<G>458? 7BBE>A<CC8A 8A
F4@8A @8G 78 FG8>>8E I8EJ<=78E8A
EE6?E:6
!8G 4CC4E44G <F MJ44E
.<GIB8E<A: @8G 7<FC8AF8E
>:
8 I?B8E BC 78 C?44GF I4A BCFG8??<A:
@4: A<8G @88:8I8A
I?B8E 8I8AGH88?
I8EFG8I<:8A
$B8?4CC4E4G8A 58I4GG8A >B8?@<778?
8A<A78 <FB?4G<8 :4F <8 MBE:IH?7<:
@B8G8A JBE78A 49:8IB8E7 &8G ;8G BB:
BC 88A 7B8?@4G<:8 8A @<?<8HIE<8A78?<=>8
49IB8E @B:8A 78 ?8<7<A:8A I4A ;8G
>B8?6<E6H<G GBG ;8G @B@8AG I4A GE4AFCBEG
A<8G 58F6;47<:7 JBE78A
82
8 4CC4E4G8A M<=A MJ44E 8A @B8G8A
G<=78AF ;8G GE4AFCBEG 8A 78 @BAG4:8
58I8<?<:7 JBE78A
(@ 78 78HE8A GBG 78 44AF?4: G8
>HAA8A BC8A8A
@B8G H 5<= ;8G
C?44GF8A <A 88A ;B8> B9 A<F 44A 78
M<=>4AG8A @<A<@H@49FG4A78A <A 46;G
A8@8A M<8 ;BB97FGH> uCC4E4G8A 8A
@4G8A IBBE ;8G C?44GF8A
?=
?F 78 7<8CG8 I4A 78 >8H>8A@8H58?8A
8EA44FG @88E <F 74A 6@
74A@B8G8A 44A 78 M<=>4AG
@<A<@H@49FG4A78A <A 46;G JBE78A
:8AB@8A B@ 78 ;8?8 BC8A<A:F;B8>
I4A 78 78HE G8 58AHGG8A M<8 ;BB97FGH>
u(C8A<A:F;B8> 78HE
%6E @A 56
@>86G:?8DE6>A6C2EFFC
6?56 36=F49E:?8
(>86G:?8DE6>A6C2EFFC
8 >?<@44G>?4FF8 I<A7G H BC ;8G GLC8s
C?44G=8 8M8 :889G 44A 5<AA8A J8?>8
B@:8I<A:FG8@C8E4GHE8A ;8G 4CC4E44G
:85EH<>G >4A JBE78A !8GGLC8C?44G=8
58I<A7G M<6; E86;GF BA78E44A <A 78
>B8?EH<@G8
(%)0'(//!
+!(0.!
+)#!2%*#/G
0!),!.011.
R HCH R
R HCH R
R HCH R
R HCH R
6=F49E:?8
8 58s 8A BAG?H6;G<A:FBC8A<A:8A 44A
78 46;G8E>4AG @B:8A <A :88A :8I4?
JBE78A 49:878>G
A78EF @B8G 78 >B8?@46;<A8 @88E
CE8FG8E8A J44E7BBE ;8G 8A8E:<8I8E5EH<>
GB8A88@G
8 @88:8?8I8E78 49FG4A7F;BH78EF
BC78 44AJ8M<:8 ;BH78EF BC 78
46;G8E>4AG I4A ;8G 4CC4E44G FG8>8A
!<8E7BBE JBE7G 78 @<A<@H@49FG4A7
GBG78 J4A7 <A 46;G :8AB@8A
"?DE2==6C6? 6? 22?Dh
=F:E6? G2? 96E2AA2h
C22E
S !8G 4CC4E44G 7BBE 88A I4>@4A
IB?:8AF 5<=:8F?BG8A @BAG4:8s
IBBEF6;E<9G ?4G8A C?44GF8A
8A44AF?H<G8A
S '4 ;8G C?44GF8A I4A ;8G 4CC4E44G
@<A<@44? HHE J46;G8A IkkE ;8G
4CC4E44G <A :85EH<> JBE7G :8AB@8A
-<=78AF ;8G GE4AFCBEG >4A ;8G
:858HE8A 74G 78 B?<8 I4A 78
6B@CE8FFBE <A ;8G >B8?FLFG88@
G8E86;G >B@G
S /kkE ;8G 88EFG8 :85EH<> 78
5<AA8AEH<@G8 I4A ;8G 4CC4E44G
F6;BBA@4>8A M<8 ;BB97FGH>
u,6;BBA@4>8A
S !8G 4CC4E44G 88EFG BC 78 J4G8E?8<7<A:
44AF?H<G8A
744EA4 C4F BC ;8G
8?8>GE<6<G8<GFA8G
S '44FG 78 J8GG8?<=> IBBE:8F6;E8I8A
A4G<BA4?8 IBBEF6;E<9G8A @B8G8A BB>
78 44AF?H<GIBBEJ44E78A I4A ;8G
C?44GF8?<=>8 8?8>GE<6<G8<GFs 8A
J4G8E?8<7<A:587E<=9 <A 46;G JBE78A
:8AB@8A
S 8 GE4AFCBEG58I8<?<:<A:8A I4A 78
?8:C?4G84HF 8A 78 IBBEE447I4>>8A
C4F A4 C?44GF<A: I4A ;8G 4CC4E44G
I8EJ<=78E8A
02E6C22?D=F:E:?8
8 J4G8E44AF?H<G<A: @4: 4??88A 7BBE
88A I4>>HA7<: @BAG8HE IB?:8AF 78
C?44GF8?<=>8 IBBEF6;E<9G8A I4A ;8G
J4G8E?8<7<A:587E<=9 JBE78A H<G:8IB8E7
!8G FGBC6BAG46G J44EBC ;8G 4CC4E44G
JBE7G 44A:8F?BG8A @B8G IE<=
GB8:4A>8?<=> M<=A !8G4CC4E44G
H<GF?H<G8A7 I<4 88A IB?:8AF 78
IBBEF6;E<9G8A 44A:85E46;G
E4A7:844E7
FGBC6BAG46G @8G 88A M8>8E<A: I4A
4@CaE8 B9 @88E
BC /
!M J<FF8?FGEBB@ 44AF?H<G8A
!8GFGBC6BAG46G @B8G @8G 88A M8>8E<A:
I4A GBG B9 @88E 58I8<?<:7 M<=A
<= 4CC4E4G8A 7<8 <A A<8G HEBC8F8
?4A78A JBE78A :85EH<>G BC ;8G
GLC8C?44G=8 6BAGEB?8E8A B9 78
44AF?H<GFC4AA<A: 8A 78 FGEBB@FBBEG
BI8E88A>B@8A @8G 78 J44E78A I4A HJ
8?8>GE<6<G8<GFA8G !8G GLC8C?44G=8 58I<A7G
M<6; E86;GFBA78E <A ;8G 4CC4E44G
8A8I8AGH88? ABB7M4>8?<=>8
I8EI4A:<A: I4A 78 44AF?H<G>458? @4:
4??88A 7BBE 88A I4>>HA7<: @BAG8HE
JBE78A H<G:8IB8E7
022CD49FH:?8
!8G 4CC4E44G @4: ABB<G JBE78A
44A:8F?BG8A BC 8?8>GEBA<F6;8
8A8E:<858FC4E8A78 FG8>>8EF
5<=I6B5BL ,4I4 )?H: B9 BC
B@IBE@8EF 7<8 :8?<=>FGEBB@ B@M8GG8A
<A / J<FF8?FGEBB@ 5<=I <AFG4??4G<8F
IBBE MBAA8dA8E:<8 B9 A8GJ8E>8A IBBE
F6;8C8A
!
AA2C22E 9@C:K@?E22=
K6EE6?
(@ ;8G 4CC4E44G C8E986G G8 ?4G8A
9HA6G<BA8E8A @B8G ;8G J4G8EC4F FG44A
?F ;8G 4CC4E44G F6;889 FG44G
74A >4A
7<G 8EGB8 ?8<78A 74G ;8G J4G8E H<G 78
<=F58E8<78E ?BBCG
74G 8E BA:8?<=>8
<=F5?B>=8F :8CEB7H688E7 JBE78A
B974G78 78HE8A A<8G :B87 F?H<G8A
!8G 4CC4E44G BC 88A 7E<A>J4G8E?8<7<A:
44AF?H<G8A
&<A<@H@7EH> &)4 54E
&4K 7EH> GBG &)4 54E
,@44> 8A :8HE I4A ;8G J4G8E >HAA8A
7BBE <AFG4??4G<8 I4A ;8G @88:8?8I8E78
J4G8E9<?G8E I8E58G8E7 JBE78A
'88@ <A 7<G :8I4? 78 49J<=>8A78
44AF?H<GIBBEJ44E78A <A 46;G
M<8;BB97FGH> u04G8E9<?G8E
EE6?E:6
8 @4K<@4?8 5H<G8A7<4@8G8E
I4A78J4G8E?8<7<A: MBA78E
I8E5<A7<A:FFGH>>8A 587E44:G @@
=6<EC:D496 22?D=F:E:?8
88A I8E?8A:FAB8E B9 I8E78?8E
:85EH<>8A /BBE 78 44AF?H<G<A: I4A
7<G4CC4E44G <F 88A I4FG :8hAFG4??88E7
FGBC6BAG46G AB7<:
S CC4E44G BC 78 8EIBBE 58FG8@78
C?44GF M8GG8A
S /BBEFG8 IB8G=8F @8G 88A FG88>F?8HG8?
FG8??8A
S 6;G8EFG8 IB8G=8F @8G
88A<A5HFF?8HG8? FG8??8A
83
?=
7>6E:?86? G2? 96E 2AA2C22E 6? G@@C 96E A=22ED6?
(A6?:?8D9@6< 56FC
84
?=
6FC6? G2? 96E 2AA2C22E 6? 56FC8C6A6? 56>@?E6C6?
?F ;8G 4CC4E44G A<8G 7BBE 78 78HE I4A
78 JBA<A: C4FG
>HAA8A 78 78HE8A I4A
;8G 4CC4E44G 8A 78 78HE:E8C8A 8E
JBE78A 49:8F6;EB897
EE6?E:6
8A 8I8AGH88? ABB7M4>8?<=>
49F6;EB8I8A I4A 78 78HE8A I4A
;8G4CC4E44G @4: 4??88A 7BBE 78
,8EI<687<8AFG JBE78A H<G:8IB8E7
85
?=
$6??:D>2<:?8 >6E 96E 2AA2C22E
8M8 :85EH<>F44AJ<=M<A: <F BC @88E 74A bbA GLC8 I4A GB8C4FF<A: $?8<A8 49J<=><A:8A <A 78 49588?7<A:8A M<=A @B:8?<=>
<8CIE<8FEH<@G8
<AFG8?544E I4A Q GBG Q
$B8?EH<@G8
<AFG8?544E I4A Q GBG Q
86
-B8GF 4A.<G
%<6;GF6;4>8?44EF >B8?s 8A
7<8CIE<8FEH<@G8
87<8A<A:FC4A88? 8A 7<FC?4L
/4>>8A <A 78 78HE
4As.<GF6;4>8?44E <=F58E8<78E
"#F58E8<78E<=F5?B>=8FE8F8EIB<E
%H6;GBC8A<A:
"#Fs 8A J4G8E7<FC8AF8E
<8CIE<8F>4?8A78E
?4FC?4G8A 7<8CIE<8FEH<@G8
/4>>8A <A 78 78HE
<8CIE<8F?478A
/BBEE447I4> <A 78 78HE
sFG8EE8AI4>
IBBE ;8G >BEGFGBA7<: BCF?44A I4A
?8I8AF@<778?8A 8A 6BAFH@CG<8s<=F
/8E?<6;G<A: >B8?EH<@G8
)4EG<>8?9<?G8EJ4G8E9<?G8E
BG8Es 8A >44FI4>
?8FF8AE8>
%H6;GBC8A<A:
?4FC?4G8A >B8?EH<@G8
/4>>8A <A 78 78HE
8?<64G8FF8A?478
+8> IBBE :EBG8 9?8FF8A
EB8AG8I4> @8G IB6;G9<?G8E
EB8AG8I4>
,6;EB89IB8G=8F
?=
65:6?:?8DA2?66= 6? 5:DA=2J
!8G 587<8A<A:FC4A88? 8A 7<FC?4L BC 78
78HE 58FG44G H<G 88A 44AE4><A:FC4A88?
BBE 88A GB8GF8AI8?7 44A G8 E4>8A
JBE7G 78 58GE8998A78 9HA6G<8 <A:8F6;4s
>8?7
-@6ED jDFA6C
(@ 78 9HA6G<8F FHC8EIE<8M8A
B9FHC8E>B8?8A <A G8 F6;4>8?8A
2<8 ;BB97FGH> FHC8EIE<8M8A
B9FHC8E>B8?8A
-@6ED j7C66K6C
(@ <AFG8??<A:8A IBBE 78
7<8CIE<8FEH<@G8 G8 >HAA8A
H<GIB8E8A GB8GF <A7EH>>8A GBG
BC;8G 7<FC?4L 7<8CIE<8FEH<@G8
u9E88M8E 5E4A7G
-@6ED j7C:586
(@ <AFG8??<A:8A IBBE 78 >B8?EH<@G8
G8 >HAA8A H<GIB8E8A GB8GF
<A7EH>>8A GBG BC ;8G 7<FC?4L
>B8?EH<@G8 u9E<7:8 5E4A7G
-@6ED j2=2C>=@4<
8 GB8GF 7<8AG B@
4 (@ ;8G 4?4E@F<:A44? H<G
G8F6;4>8?8A
2<8 ;BB97FGH> u?4E@F<:A44?
5 "As 8A H<GF6;4>8?8A I4A
78GB8GF8AI8E:E8A78?<A:
<= :846G<I88E78 9HA6G<8 u?B63>
M<=A8E :88A <AFG8??<A:8A I<4 ;8G
587<8A<A:FC4A88? @B:8?<=>
.<GMBA78E<A: 5<= 88A 4?4E@@8?7<A:
B@ 78 GB8GF u4?4E@?B6> G8 >HAA8A
<A7EH>>8A
-@6ED i
&8G 78 GB8GF8A u 8A u JBE7G 78
:8J8AFG8 G8@C8E4GHHE <A:8FG8?7
4As.<GGB8GFsI8E?<6;G<A: <=Fs 8A
J4G8E7<FC8AF8E
<FC8AF8EGB8GF <=F5?B>=8F
<FC8AF8EGB8GF 6EHF;87 <68
<FC8AF8EGB8GF J4G8E
:DA=2J 5:6AGC:6DCF:>E6
:DA=2J <@6=CF:>E6
(@ <A 8A H<G G8F6;4>8?8A
GB8GFF86BA78A <A7EH>>8A
<=<A:8F6;4>8?78 9HA6G<8 5E4A7G
BC;8G 7<FC?4L u?B6>
87
?=
:6AGC:6DCF:>E6
"?D492<6=6? G2?
96E2AA2C22E
!8G 4CC4E44G @8G 78 4As.<GGB8GF <As
F6;4>8?8A
:6AGC:6DCF:>E6
-B8GF u9E88M8E <A7EH>>8A GBG
BC;8G7<FC?4L u9E88M8E 5E4A7G
&8G 78 <AFG8?GB8GF8A u J4E@8E
B9 u >BH78E 78 G8@C8E4GHHE
<AFG8??8A
8 <A:8FG8?78 G8@C8E4GHHE I4A 78
7<8CIE<8FEH<@G8 >A<CC8EG u4?4E@ JBE7G
44A:8:8I8A
BBE 78 GB8GF u4?4E@?B6> <A
G87EH>>8A JBE7G ;8G 4?4E@F<:A44?
H<G:8F6;4>8?7
8 GB8GF u4?4E@?B6> <A7EH>>8A
!8G4?4E@F<:A44? JBE7G H<G:8F6;4>8?7
8 <A7<64G<8 u4?4E@ :44G H<G MB7E4
78<A:8FG8?78 G8@C8E4GHHE <F 58E8<>G
8 G8IBE8A <A:8FG8?78 G8@C8E4GHE8A
JBE78A A4 88A 44AG4? HE8A 58E8<>G
/kkE 7<8 G<=7 :88A ?8I8AF@<778?8A <A
;8G4CC4E44G ?8::8A
8 945E<8> 47I<F88EG 78 IB?:8A78 G8@s
C8E4GHE8A
$B8?EH<@G8
Q
<8CIE<8FEH<@G8
°F
lock
super
IWD off
super
IWD off
°F
ice cube
lock
super
light
8 7<8CIE<8FEH<@G8 <F I4A Q GBG
Q <AFG8?544E
8 ?44GFG 44A:8:8I8A J44E78 JBE7G
<A;8G :8;8H:8A BC:8F?4:8A
!8G 78HE4?4E@F<:A44? <F G8 ;BE8A 4?F
88A I4A 78 78HE8A I4A ;8G 4CC4E44G
?4A:8E 74A 88A @<AHHG BC8AFG44G
BBE78 78HE G8 F?H<G8A JBE7G ;8G
4?4E@F<:A44? J88E H<G:8F6;4>8?7
ice cube
lock
super
light
8 G8@C8E4GHHE<A7<64G<8 :889G
:87HE8A78 F86BA78A 78
J4E@FG8G8@C8E4GHHE 44A 7<8 <A
787<8CIE<8FEH<@G8 ;889G :8;88EFG
!<8EA4JBE7G 78 <A:8FG8?78
G8@C8E4GHHE J88E 44A:8:8I8A
8 <A7<64G<8 u4?4E@ :44G H<G MB7E4
78<A:8FG8?78 G8@C8E4GHHE <F 58E8<>G
EE6?E:6
!4?9 B9 :8;88? BAG7BB<78 7<8CIE<8FJ4s
E8A A<8G BCA<8HJ <AIE<8M8A )4F A4 ;8G
>B>8A B9 5E478A GBG 88A >4AGs8As>?44Es
:8E86;G >HAA8A M8 BCA<8HJ JBE78A
<A:8IEBE8A
8 @4K<@4?8 58J44EG<=7 I4A 78 7<8Cs
IE<8FJ4E8A A<8G @88E G8A IB??8 58AHGs
G8A
$@6=CF:>E6
-6>A6C2EFFC2=2C>
BBE 78 GB8GF u4?4E@?B6> <A
G87EH>>8A JBE7G ;8G 4?4E@F<:A44?
H<G:8F6;4>8?7
!8G G8@C8E4GHHE4?4E@F<:A44? JBE7G <As
:8F6;4>8?7 4?F ;8G <A 78 7<8CIE<8Fs
B9>B8?EH<@G8 G8 J4E@ <F 8A 78 ?8I8AFs
@<778?8A :8I44E ?BC8A
2BA78E :8I44E IBBE 78 7<8CIE<8FJ4E8A
>4A ;8G 4>B8FG<F6;8 8A BCG<F6;8 F<s
:A44? JBE78A <A:8F6;4>8?7 5<=
8 >B8?EH<@G8 <F I4A Q GBG Q <As
FG8?544E
S "A:85EH<>A4@8 I4A ;8G 4CC4E44G
88
°F
BBE 78 GB8GF u4?4E@?B6> <A
G87EH>>8A JBE7G ;8G 4?4E@F<:A44?
H<G:8F6;4>8?7
8 G8@C8E4GHHE JBE7G <A FG4CC8A
I4AQ <A:8FG8?7
8IB8?<:8 ?8I8AF@<778?8A A<8G J4E@8E
74A 5<= Q 58J4E8A
°Falarm
crushed ice
6FC2=2C>
freezer
fridge
freezer
"A 78 IB?:8A78 :8I4??8A >4A 88A 4?4E@s
F<:A44? G8 ;BE8A M<=A
&8G 78 GB8GF u9E<7:8 78 4978?<A:
>B8?EH<@G8 ><8M8A GBG BC ;8G 7<FC?4L
u9E<7:8 5E4A7G
&8G 78 <AFG8?GB8GF8A u J4E@8E
B9 u >BH78E 78 G8@C8E4GHHE
<AFG8??8A
crushed ice
°F alarm
=2C>D:8?22=
$@6=CF:>E6
°F alarm
super
Q
"?DE6==6? G2? 56
E6>A6C2EFFC
super
cooler
IWD off
S <= ;8G <A?478A I4A :EBG8
;B8I88?;878A I8EF8 ?8I8AF@<778?8A
(C ;8G 7<FC?4L I4A 78 >B8?EH<@G8 JBE7G
u4?4E@ 44A:8:8I8A
EE6?E:6
?F ;8G <A 78 >B8?EH<@G8 G8 J4E@ <F
:8JBE78A 78 I8EJ4E@78 >B8?J4E8A
IkkE ;8G 6BAFH@8E8A I8E;<GG8A
+4HJ8?8I8AF@<778?8A <A :8I4?
I4AGJ<=98? A<8G @88E :85EH<>8A
(@ H<G G8 F6;4>8?8A 78 GB8GF uFHC8E
BCA<8HJ <A7EH>>8A
!8G FHC8EIE<8FFLFG88@ JBE7G H<G8E?<=>
A4 T 74: 4HGB@4G<F6; H<G:8F6;4>8?7
?=
,FA6C<@6=6?
<= ;8G FHC8E>B8?8A JBE7G 78 >B8?EH<@G8
:87HE8A78 64 HHE 5<= 78 >BH7FG8
G8@C8E4GHHE :8>B8?7 !<8EA4 JBE7G 4Hs
GB@4G<F6; B@:8F6;4>8?7 A44E 78 IkkE
;8G FHC8E>B8?8A <A:8FG8?78 G8@C8E4s
GHHE
,FA6CGC:6K6? :?D492<6=6?
&8G 78 GB8GF u9E88M8E 78 MBA8
7<8CIE<8FEH<@G8 ><8M8A (C ;8G
7<FC?4L 5E4A7G u9E88M8E
!<8EA4 78 GB8GF uFHC8E <A7EH>>8A
(C ;8G 7<FC?4L 5E4A7G uFHC8E
S (@ 7E4A>8A FA8? G8 >B8?8A
,FA6CGC:6K6? F:ED492<6=6?
-6>A6C2EFFCh
66?96:5 :?DE6==6?
8 G8@C8E4GHHE >4A <A :E478A 8?F<HF
Q B9 :E478A 4;E8A;8<G Q JBE78A
44A:8:8I8A
IWD off
°F alarm
water
crushed ice
°F
ice cube
-6>A6C2EFFC66?96:5 :?DE6==6?
lock
light
,FA6C<@6=6? F:ED492<6=6?
2B4?F 5<= ;8G <AF6;4>8?8A 78 MBA8 >B8?s
EH<@G8 ><8M8A
744EA4 78 GB8GF uFHC8E
<A7EH>>8A (C ;8G 7<FC?4L :44GuFHC8E
H<G
,FA6CGC:6K6?
8 ?8I8AF@<778?8A @B8G8A MB FA8? @Bs
:8?<=> 7BBE 8A 7BBE JBE78A <A:8IEBE8A
2B74G I<G4@<A8F
IB87<A:FJ44E78A
H<s
G8E?<=> 8A F@44> 58;BH78A 5?<=I8A
(@ G8 IBBE>B@8A 74G 5<= ;8G <A?478A
I4A I8EF8 ?8I8AF@<778?8A 78 G8@C8E4s
GHHE BA:8J8AFG FG<=:G 88A C44EHHE
IkkE ;8G <A?478A I4A I8EF8 ?8I8AF@<7s
78?8A;8G FHC8EIE<8FFLFG88@ <AF6;4>8s
?8A
BBE:44AF <F tHHE I4A G8IBE8A IB?s
7B8A78 0<?G H 78 @4K<@4?8 <AIE<8F64s
C46<G8<G 58AHGG8A
74A @B8G ;8G FHC8Es
IE<8FFLFG88@ HHE I4A G8IBE8A
JBE78A <A:8F6;4>8?7
8 ?8I8AF@<778?8A ?H6;G7<6;G
I8EC4>>8A MB74G M8 A<8G H<G7EB:8A
B9;HA F@44> I8E?<8M8A
(?<8 8A I8G @B:8A A<8G @8G 78
>HAFGFGB9 BA78E78?8A 8A 78
78HE497<6;G<A: <A 44AE4><A: >B@8A
S /kkE ;8G <A?478A I4A :EBG8
;B8I88?;878A ?8I8AF@<778?8A
freezer
04E@8 :8E86;G8A 8A 7E4A>8A 5H<G8A
;8G 4CC4E44G ?4G8A 49>B8?8A
8 ?H6;GBC8A<A:8A A<8G @8G
?8I8AF@<778?8A 5?B>>8E8A MB74G
78?H6;G6<E6H?4G<8 A<8G I8E@<A78EG
!8G FHC8E>B8?FLFG88@ <F IBBE4? 44A
G8E478A
,FA6C<@6=6? :?D492<6=6?
&8G 78 GB8GF u9E<7:8 78 4978?<A:
>B8?EH<@G8 ><8M8A GBG BC ;8G 7<FC?4L
u9E<7:8 5E4A7G
!<8EA4 78 GB8GF uFHC8E <A7EH>>8A
(C ;8G 7<FC?4L JBE78A uFHC8E
44A:8:8I8A
EE6?E:6 3:; 96E :?CF:>6?
8 GB8GF8A u9E88M8E 8A u9E<7:8
:87HE8A78 F86BA78A <A:87EH>G
;BH78A
9;4A>8?<=> I4A 78 IBE<:8 <AFG8??<A:
JBE7G BC 78 4A78E8 4A78E8
G8@C8E4GHHE88A;8<7 B@:8F6;4>8?7
$@6=CF:>E6
8 G8@C8E4GHHE <A 78 >B8?EH<@G8 <F
<AFG8?544E I4A Q GBG Q
E4A>8A @8G 88A ;BB: 4?6B;B?s
C8E68AG4:8 4?G<=7 :B87 :8F?BG8A 8A
E86;GBC 58J4E8A 88A 8KC?BF<8I8
FGB998A <A ;8G 4CC4E44G BCF?44A
6G22C G@@C 6IA=@D:6
C@6?E6G2< >6E
G@49E7:=E6C
8 IB6;G?478 JBE7G 7BBE 88A FC86<44?
9<?G8E 49:878>G 74G J8? ?H6;G 7BBE?44G
@44E 8EIBBE MBE:G 74G ;8G IB6;G <A 78
?478 5?<=9G
<= ;B:8 ?H6;GIB6;G<:;8<7 5?<=9G 5?47s
:EB8AG8 ?4A:8E I8EF EB8AG8 8A9EH<G 5<=
88A <8GF ?4:8E8 G8@C8E4GHHE 58J4E8A
8 ?H6;GIB6;G<:;8<7 <A78 :EB8AG8?478A
<F 49;4A>8?<=> I4A 78 ;B8I88?;8<7
BC:8F?4:8A ?8I8AF@<778?8A
8A G8 ;B:8 ?H6;GIB6;G<:;8<7 >4A GBG
78 IBE@<A: I4A J4G8E7EHCC8?F 8A
;<8E7BBE GBG I8EEBGG<A: ?8<78A
0<= E478A 88A <AFG8??<A: I4A Q 44A
8IB8?<:8 ?8I8AF@<778?8A A<8G J4E@8E
74A 5<= Q 58J4E8A
63CF:< G2? 56 <@6=CF:>E6
/BBE ;8G BCF?44A I4A 5EBB7 8A :854>
>4AGs8As>?44E:8E86;G8A
6BAF8EI8A
:86BA78AF88E78 @8?>
;4E78 >44F
>BH78:8IB8?<: 9EH<G 8A :EB8AG8
2H<7IEH6;G8A MB4?F @4A74E<=A8A
54A4A8A
4A4A4F
@8?B8A
4IB647B
C4C4L4
C4FF<8IEH6;G8A
4H58E:<A8
BI8A7<8A 9EH<G 74G AB: @B8G A4E<=C8A
GB@4G8A
>B@>B@@8E
:EB8A8
GB@4G8A
44E74CC8?8A
$?8<A8E8 ;B8I88?;878A ?8I8AF@<778?8A
>HAA8A MBA78E ,HC8EIE<8M8A JBE78A
<A:8IEBE8A
89
?=
!@86 =F49EG@49E:896:5
,6;H<9 A44E ?<A>F t 58?H6;G<A:FBC8A<A:
<F :8F?BG8A
%286 =F49EG@49E:896:5
+8:8?44E E86;GF t 58?H6;G<A:FBC8A<A:
BC8A
6 5:6AGC:6DCF:>E6
8 G8@C8E4GHHE <A 78 7<8CIE<8FEH<@G8
<F<AFG8?544E I4A R GBG R
B@ ?8I8AF@<778?8A <A G8 IE<8M8A
85EH<> H<GF?H<G8A7 I8EF8 ?8I8AFs @<778s
?8A ? <A:8IEBE8A ?8I8AF@<778?8A
@B:8A A<8G @8G 78 AB: <A G8 IE<8M8A
?8I8AF@<778?8A <A 44AE4><A: >B@8A
8?8I8AF@<778?8A ?H6;G7<6;G I8EC4>>8A
MB74G M8 A<8G H<G7EB:8A B9 ;HA F@44>
I8E?<8M8A
B@ <=F5?B>=8F G8 @4>8A
"?GC:6D42A24:E6:E
EE6?E:6
%8G 8EBC 74G 78 78HE I4A 78
7<8CIE<8FEH<@G8 :B87 7<6;G <F
<= 88A BC8A 78HE BAG7BB<8A 78
7<8CIE<8FJ4E8A "A ;8G IE<8FI4> IBE@G
M<6; 88A 7<>>8 ?44: <=F BI8A7<8A
I8EFC<?G H 8A8E:<8 7BBE 88A ;BB:
8A8E:<8I8E5EH<>
8:8I8AF BI8E 78 @4K<@4?8 <AIE<8Fs 64s
C46<G8<G :87HE8A78 HHE I<A7G H BC;8G
GLC8C?44G=8 M<8 ;BB97FGH> u,8EI<68s
7<8AFG
0<= E478A 88A <AFG8??<A: I4A R 44A
8 7<8CIE<8FEH<@G8 :85EH<>8A
'6EE@h:?9@F5
8 :8:8I8AF 5<= 78 AHGG<:8 <A;BH7 I<A7G
H BC ;8G GLC8C?44G=8 <A HJ 4CC4E44G M<8
78 495 <A ;8G ;BB97FGH> u,8EI<687<8AFG
/2C:236=6 :?56=:?8
G2? 56 3:??6?CF:>E6
%68A=2E62FD
%6G6?D>:556=6?
:?GC:6K6?
IBBE ;8G BCF?44A I4A
7<8CIE<8FCEB7H6G8A
'4 ;8G F?H<G8A I4A 78 78HE I4A 78
7<8CIE<8FEH<@G8 BAGFG44G BA78E7EH>
J44E7BBE 88A MH<:8A7 :8?H<7 G8 ;BE8A
<F -J88 GBG 7E<8 @<AHG8A J46;G8A GBG
78 BA78E7EH> <F BC:8;8I8A
1@ G6CA2<E F @A 56 ;F:DE6
>2?:6C
%8I8AF@<778?8A <A 78 I8EC4>><A:
?8::8A
8 ?H6;G 8EH<G C8EF8A
!8G :8;88? I4A 88A :B878 F?H<G<A:
IBBEM<8A
/8E@8?7 BC 78 C4>=8F <A;BH7 8A
<AIE<8F74GH@
.:EG@6C:?8 G2? 56
5:6AGC:6DCF:>E6
A<8G 5<= 4??8 @B78??8A
:6AGC:6D<2=6?56C
%8:C?4G84H A44E IBE8A GE8>>8A
<8GF?4s
G8A M4>>8A 8A 44A 78 M<=>4AG H<GMJ8As
>8A
':6E 86D49:<E G@@C G6CA2<<:?8
C4>C4C<8E
I8GIE<= C4C<8E
68??B944A
IH<?s
A<FM4>>8A 8A :85EH<>G8 5BB7F6;4CC8As
G4F=8F
/@@C G6CA2<<:?8 86D49:<E
>HAFGFGB9
CB?L8G;88A 8A 4?H@<A<H@s
9B?<8
7<8CIE<8F7BM8A
8M8 CEB7H6G8A M<=A <A 78 ;4A78? I8Es
>E<=:544E
=D D=F:E:?8 86D49:<E
8?4FG<8>=8F
6?<CF I4A >HAFGFGB9
GBHJGs
=8F
>BH7858FG8A7<: C?4>54A7 87
24>=8F 8A 9B?<8 I4A CB?L8G;88A >HAA8A
@8G 88A 9B?<8s?4F4CC4E44G JBE78A
7<6;G:8?4FG
!@F5322C96:5 G2?
565:6AGC:6DH2C6?
/BBEE447I4>>8A <A 78 78HE <8GF BCG<??8A
8A 8EH<G ;4?8A
90
8 6<=98EF 5<= 78 FL@5B?8A :8I8A <A
@44A78A 78 GB8?44G54E8 58J44EG<=7
IBBE 78 7<8CIE<8FJ4E8A 44A <= >4AG
8A>?44E :8>B6;G8 7<8CIE<8FCEB7H6G8A
4?G<=7 ?8GG8A BC 78 BC 78 I8EC4>><A:
44A:8:8I8A <AIE<8F74GH@ B9 78 ;BH7s
544E;8<7F74GH@
8 ;BH7544E;8<7 <F 49;4A>8?<=> I4A
;8GFBBEG ?8I8AF@<778?8A <= 88A G8@s
C8E4GHHE<AFG8??<A: I4A Q
S /<F
JBEFG
>?44E:8@44>G8 :8E86;G8A
5EBB7 8A 54A>8G
GBG >22?56?
S >44F
:8IB:8?G8
I?88F
GBG >22?56?
S
EB8AG8
9EH<G
GBG >22?56?
?=
:6AGC:6DAC@5F4E6?
:?<@A6? 6? @AD=22?
GG8AG<8 5<= ;8G <A>BC8A I4A 7<8CIE<8Fs
CEB7H6G8A
S %8G 8EBC 74G 78 I8EC4>><A:
A<8G58F6;47<:7 <F
S BAGEB?88E 78 ;BH7544E;8<7F74GH@
S "A 78 J<A>8? @B8G 78 G8@C8E4GHHE <A
78 7<8CIE<8F><FG Q B9 >BH78E M<=A
2B A<8G
74A JBE7G 78 58J44EG<=7 I4A
78 7<8CIE<8FCEB7H6G8A I8E>BEG
S $BBC 78 7<8CIE<8FCEB7H6G8A BC ;8G
4??8E?44GFG8 @B@8AG
5E8A: M8 <A
>E4AG8A :8J<>>8?7 B9 <A 88A >B8?G4F
FA8? A44E ;H<F
S -;H<F 78 7<8CIE<8FCEB7H6G8A 7<E86G
<A;8G IE<8FI4> ?8::8A
87<8CIE<8FCEB7H6G8A IkkE ;8G
I8EFGE<=>8A I4A 78 ;BH7544E;8<7Fs
74GH@ 6BAFH@8E8A
(?E5@@:6? G2?
5:6AGC:6DH2C6?
9;4A>8?<=> I4A FBBEG 8A 58E8<7<A:FJ<=M8
I4A 78 ?8I8AF@<778?8A >HAG H ><8M8A
H<G 78 IB?:8A78 @B:8?<=>;878A
5<= B@:8I<A:FG8@C8E4GHHE
<A 78 >B8?>4FG
<A 78 8?8>GE<F6;8 BI8A
@8GMBA78E
;8G8?H6;GI8AG<?4GBE
<A 78 @4:A8GEBA
EE6?E:6
!4?9 B9 :8;88? BAG7BB<78 7<8CIE<8Fs
J4E8A A<8G BCA<8HJ <AIE<8M8A )4F
A4;8G >B>8A B9 5E478A >HAA8A 78
?8I8AF@<778?8A BCA<8HJ JBE78A
<A:8IEBE8A
8 @4K<@4?8 58J44EG<=7 JBE7G ;<8E7BBE
58>BEG
"#Dh 6?
H2E6C5:DA6?D6C
'44E J8AF >HAG H 8EH<G ;4?8AG4CC8A
S :8>B8?7 J4G8E
S 6EHF;87 <68
! 022CD49FH:?8
'BB<G <A 78 BC8A<A: I4A 78 <=F5?B>=8Fs
7<FC8AF8E :E<=C8A
$2?D @A G6CH@?5:?86?
EE6?E:6
%8: ABB<G 9?8FF8A B9 ?8I8AF@<778?8A <A
;8G <=F5?B>=8FE8F8EIB<E B@ FA8? G8 ?4G8A
>B8?8A 8<=F58E8<78E >4A :85?B>>88E7
8A 744E7BBE58F6;47<:7 JBE78A
EE6?E:6 3:; :?863CF:<?6>h
:?8
8 <=Fs 8A J4G8E7<FC8AF8E 9HA6G<BA88EG
4??88A 4?F ;8G 4CC4E44G BC 78 J4G8Es
?8<7<A: <F 44A:8F?BG8A
'474G ;8G 4CC4E44G <A :85EH<> <F
:8AB@8A 7HHEG ;8G 64 HHE GBG 78
88EFG8 CBEG<8 <=F5?B>=8F <F 44A:8@44>G
%6E @A 56 <H2=:E6:E G2? 96E
5C:?<H2E6C
??8 IBBE 78 7E<A>J4G8E7<FC8AF8E :8s
5EH<>G8 @4G8E<4?8A M<=A A8HGE44? I4A:8HE
8A F@44>
?F ;8G J4G8E 88A 5<=F@44> ;889G
74A
>4A 74G 78 IB?:8A78 BBEM4>8A ;8558A
;8G @<A8E44?s 8A 6;?BBE:8;4?G8 I4A
;8G 7E<A>J4G8E
;8G @4G8E<44? I4A 78 J4G8E?8<7<A: <A
;H<F B9 I4A 78 GB8IB8E?8<7<A:
78 I8EF;8<7 I4A ;8G 7E<A>J4G8E ?F
8E ?4A:8 G<=7 :88A J4G8E J8E7 :8G4CG
>4A ;8G J4G8E uI8EF6;44?7 F@4>8A
"A 7<G :8I4? 64 :?4M8A J4G8E
G4CC8A 8A J8::BB<8A
'4 ;8G 44AF?H<G8A 58I<A78A M<6; <A 78
?8<7<A:8A AB: ?H6;G58??8G=8F
,@44> 8A :8HE I4A ;8G J4G8E >HAA8A
7BBE 78 <AFG4??4G<8 I4A ;8G @88:8?8I8E78
J4G8E9<?G8E <A 78 J4G8EGB8IB8E I8E58G8E7
JBE78A
!8G 7E<A>J4G8E A8G MB?4A: 49G4CC8A
8AJ8::BB<8A GBG ;8G J4G8E MBA78E
?H6;G58??8G=8F :8G4CG >4A JBE78A
888EFG8 :?4M8A ?88::BB<8A
!8G @88:8?8I8E78 J4G8E9<?G8E 9<?G8EG
H<GF?H<G8A7 >?8<A8 788?G=8F H<G ;8G
GB8:8IB8E78 J4G8E
:88A 546G8E<dA
B9@<6EB58A
?F 78 <=F5?B>=8F@4>8E IBBE ;8G
88EFGJBE7G :85EH<>G 78 88EFG8
<=F5?B>=8F B@ ;L:<dA<F6;8
E878A8A A<8G :85EH<>8A
"#DH2E6C 6CF:E 92=6?
2?H:;K:?86? 3:; 96E
863CF:< G2? 56 :;D36C6:56C
?F <A 78 7<8CIE<8FEH<@G8 78 IE<8Fs G8@s
C8E4GHHE <F 58E8<>G
74A FGEBB@G ;8G J4s
G8E <A 78 <=F58E8<78E J44E ;8G <A 78
I4>=8F GBG <=F5?B>=8F 58IE<8FG 8 >4AG
8A>?4E8 <=F5?B>=8F I4??8A 4HGB@4G<F6;
<A;8G <=F5?B>=8FE8F8EIB<E
S -B8GF I4A 78 <=Fs 8A J4G8E7<FC8AF8E
J4G8E
6EHF;87 <68 B9 <=F5?B>=8F
><8M8A
S -B8GF A8G MB ?4A: <A7EH>>8A GBG ;8G
:?4F @8G 78 :8J8AFG8 ;B8I88?;8<7
:8IH?7 <F
02E6C E2AA6?
+
light
ice cub
crushed
e
ice
water
,B@F 5?<=I8A 78 <=F5?B>=8F 44A 78 M<=s
>4AG 44A 8?>44E C?4>>8A &88FG4? ?4G8A
M8 5<= ;8G GE4AFCBEG8E8A A44E 78 7<FC8As
F8EBC8A<A: ?BF
?F ;8G <=F5?B>=8FE8F8EIB<E IB? <F
74A
JBE7G 78 <=F58E8<7<A: 4HGB@4G<F6;
H<G:8F6;4>8?7
8 <=F58E8<78E >4A 64<=F5?B>=8F
5<AA8A HHE CEB7H68E8A
-<=78AF ;8G 44A@4>8A I4A 78 <=F5?B>=8F
<F ;8G :8MB8@ I4A ;8G J4G8EI8AG<8?
;8G
5<AA8AFGEB@8A I4A ;8G J4G8E <A ;8G
<=F5?B>=8FE8F8EIB<E 8A ;8G I4??8A I4A
78<=F5?B>=8F G8 ;BE8A
-:A
!8G J4G8E I4A 78 J4G8E7<FC8AF8E <F BC
78 =H<FG8 G8@C8E4GHHE B@ G8 7E<A>8A
:8>B8?7 0<?G H >BH78E J4G8E
74A @B8G
H IkkE ;8G G4CC8A <=F5?B>=8F <A ;8G :?4F
7B8A
S <=F5?B>=8F
91
?=
"#D 6CF:E 92=6?
+
light
ice cub
e
ice
crushed
water
"#Dh 6?
H2E6C5:DA6?D6C
F:ED492<6=6?
/6CG2?86? G2?
567:=E6CA2EC@@?
&8G 78M8 9HA6G<8 >HAG H 78 <=Fs
8AJ4G8E7<FC8AF8E H<GF6;4>8?8A
"#F5?B>=8FE8F8EIB<E ?8:8A 8A
F6;BBA@4>8A +8F8EIB<E 8E J88E
<AM8GG8A %8G 8EBC 74G ;8G <=F5?B>=8FE8Fs
8EIB<E BC 78 FG8HA8A I4FG>?<>G
"?h 6? F:ED492<6=6?
"#D36C6:56C 3F:E6? H6C<:?8
DE6==6?
?F 8E I8E@B878?<=> ?4A:8E 74A J88>
:88A <=F5?B>=8F H<G:8;44?7 JBE78A
5<=IG<=78AF 88A I4>4AG<8 74A @B8G
78<=F58E8<78E G<=78?<=> 5H<G8A J8E><A:
JBE78A :8FG8?7 B@ G8 IBBE>B@8A 74G
78 <=F5?B>=8F 44A 8?>44E IE<8M8A
S !<8EGB8 78 <=F58E8<78E 8EH<G ;4?8A
S 4As.<GF6;4>8?44E 46;G8E ;8G
<=F5?B>=8FE8F8EIB<E A44E 58A878A
7EH>>8A t 78 <=F58E8<78E <F
<A:8F6;4>8?7
(@ <A 8A H<G G8 F6;4>8?8A 78 GB8GF8A
u9E88M8E 8A uFHC8E :87HE8A78
F86BA78A <A7EH>>8A (C ;8G 7<FC?4L
5E4A7G u"0 B99 5<= H<G:8F6;4>8?78
9HA6G<8
02E6C7:=E6C
EE6?E:6
!6E 2AA2C22E :? A=22ED6? H22C 56
<H2=:E6:E G2? 96E H2E6C EH:;76=249E:8
@7 ?:6E G@=5@6?56 36<6?5 :D ?:6E
K@?56C 256BF2E6 56D:?764E:6 G@@C
6? ?2 96E 7:=E6C6? 863CF:<6?
8A 9<?G8EC4GEBBA IBBE ;8G
C4EG<>8?G=8F9<?G8E >4A I<4 78 ,8EI<67<8AFG
G8:8A @88ECE<=F 58FG8?7 JBE78A
8 9<?G8EC4GEBBA @B8G H<G8E?<=> A4
@44A78A I8EI4A:8A JBE78A
6=2?8C:;<6 22?H:;K:?86?
3:; 96E H2E6C7:=E6C
I
0
S "#F5?B>=8FE8F8EIB<E ?8:8A 8A F6;BBAs
@4>8A +8F8EIB<E 8E J88E <A M8GG8A
%8G8EBC 74G ;8G <=F5?B>=8FE8F8EIB<E BC
78 FG8HA8A I4FG>?<>G
(@ ;8G 4CC4E44G J88E <A :85EH<> G8
A8@8A
S 4As.<GF6;4>8?44E 46;G8E ;8G
<=F5?B>=8FE8F8EIB<E F86BA78A A44E
5BI8A 7EH>>8A 78 <=F58E8<78E <F
H<G:8F6;4>8?7
EE6?E:6
8 58F6;E<=I<A: BA78E 78 4As.<Gs
F6;4>8?44E :8?7G 4??88A IBBE 78
,8EI<687<8AFG . ;B89G ;<8E I8E78E
:88A44A746;G 44A G8 F6;8A>8A
92
S !8G J4G8EFLFG88@ FG44G A4 :85EH<>
BA78E ?<6;G8 7EH> 088F IBBEM<6;G<:
4?F H ;8G 9<?G8E 8E49 ;44?G
S ?F ;8G 4CC4E44G ?4A:8E8 G<=7 A<8G
:85EH<>G J8E7 B9 4?F ;8G J4G8E
BA44A:8A44@ F@44>G B9 EH<>G
J4G8EFLFG88@ 7BBEFCB8?8A
!<8EGB888A 44AG4? @<AHG8A J4G8E H<G
78 J4G8E7<FC8AF8E G4CC8A ?F 78
BA44A:8A4@8 F@44> B9 :8HE 5?<=9G
58FG44A 9<?G8EC4GEBBA I8EI4A:8A
S '<8HJ8 9<?G8EC4GEBBA 8E<A M8GG8A
S 8A C44E ?<G8E J4G8E H<G 78
J4G8E7<FC8AF8E G4CC8A !<8E7BBE
JBE7G 78 ?H6;G H<G ;8G J4G8EFLFG88@
I8EJ<=78E7
S 04G8E H<G 78 BH78 9<?G8EC4GEBBA
:<8G8A 8 9<?G8EC4GEBBA >4A @8G
;8G;H<FIH<? JBE78A J8::8744A
?=
,A64:7:42E:6h 6? G6C>@86?D8686G6?D
/@@C 7:=E6C>@56= &6E 863CF:< G2? C6D6CG6A2EC@@?
!8G @B78? J8E7 7BBE ', "AG8EA4G<BA4?
BC ',"',s,G4A74E7F :8G8FG
8A GBG ;8G E87H68E8A I4A 78 BA78Es
FG44A78 FH5FG4AG<8F :868EG<9<688E7
8 6BA68AGE4G<8 I4A 78 44A:8:8I8A
EE6?E:6
<AJ4G8E BC:8?BFG8 FH5FG4AG<8F 7<8 ;8G
!B8J8? 78 G8FG8A BA78E FG4A744E7s
FLFG88@ 5<AA8A7E<A:8A
J8E7 I8E?44:7
?45BE4GBE<H@IBBEJ44E78A J8E78A
GBG 88A J44E78 @<A78E 74A B9 :8?<=> 44A
H<G:8IB8E7
>4A 78 7447J8E>8?<=>8
78 GB8?44G54E8 :E8AFJ44E78 IB?:8AF
64C46<G8<G ;<8EI4A 49J<=>8A
','," 8A IBBE H<G ;8G
4CC4E44G 49:8IB8E7 J4G8E
!6E DJDE66> H6C5 :? >@56= 5@@C ', "?E6C?2E:@?2= >6E 36EC6<<:?8 E@E ',"', DE2?522C5
E@E 96E C65F46C6? G2? 4JDE6? 6? G6CEC@636=:?86? 2=D>656 >6E 36EC6<<:?8 E@E ',"', DE2?522C5 E@E 96E G6C>:?56C6? G2? 49=@@CD>22< 6? 49=@@CDE2?< 86E6DE 6? 8646CE:7:466C5
'@>:?2=6 A2CE:<6=<=2DD6
"
'@>:?2=6 863CF:<D5FFC
=:E6C
.I6GH5BH=9
"9A=889@89 =B 25H9FHC9JC9Fk
89 K5H9FHC9JC9F 7CB79BHF5H=9
25H9F5:JC9Fk
7CB79BHF5H=9
"9A=889@89
F98I7H=9 =B (5L=A55@
HC9@55H65F9
7CB79BHF5H=9 =B
89K5H9F5:JC9F
(5L=A5@9
K5H9F5:JC9F
(=B=A5@9 F98I7H=9 ).! H9GH
=B MGH9B (=B=A55@
@
k
19FHFC969@=B;
L )/0
@
)/0
k
+5FH=?9@?@5GG9 $
D5FH=?9@;FCCHH9
HCH TA
(=B=A55@
D5FH=?9@GA@
k
<@CCFGA55?
9BJ9FHFC969@=B;
A;@ S k
*D 65G=G J5B ;96FI=? J5B 7FMDHCGDCF=IA D5FJIAkCf7MGH9B
-@6A2DD:?8DC:49E=:;?6?A2C2>6E6CD
H2E6CG@@CK:6?:?8
04G8E7EH>
t>)4
04G8EG8@C8E4GHHE
QtQ
BBEFGEBB@FA8?;8<7
?@<A
S !8G FLFG88@ @B8G IB?:8AF 78 7BBE
78 945E<>4AG 44A58IB?8A E<6;G?<=A8A
:8hAFG4??88E7 8A :85EH<>G JBE78A
S !8G 9<?G8E @B8G B@ 78 @44A78A
I8EI4A:8A JBE78A
S '<8HJ 9<?G8E @<AHG8A 7BBEFCB8?8A
S '478E8 :8:8I8AF I<A7G H BC 78
:4E4AG<8>44EG
:E AC@5F4E >28 '"- 863CF:<E
H@C56? 2=D 96E H2E6C >:4C@h
3:@=@8:D49 D49256=:;< @7 G2?
@?36<6?56 <H2=:E6:E :D K@?56C
256BF2E6 56D:?764E:6 G@@C @7 ?2
22?D=F:E:?8 @A 96E DJDE66>
6?DJDE66> 52E 8646CE:7:466C5
:DG@@C 56 C65F4E:6 G2? 4JDE6?
>28863CF:<E H@C56? G@@C
8656D:?764E66C5 H2E6C 52E 6G6?EF66=
7:=EC66C32C6 4JDE6? 36G2E
/BBE ;8G ;8?8 FLFG88@ 58;4?I8 IBBE
78J8:J8ECC4GEBBA :8?7G 88A :4E4AG<8
I4A 88A =44E &8G 58GE8>><A: GBG 78
J8:J8ECC4GEBA8A :8?7G 4??88A 88A
:4E4AG<8 IBBE @4G8E<44?:85E8>8A 8A
I8EJ8E><A:F9BHG8A 8 :85EH<>F7HHE
I4A J8:J8EC9<?G8EC4GEBA8A ;4A:G 49 I4A
78 C?44GF8?<=>8 J4G8EB@FG4A7<:;878A
MB74G ;<8EIBBE :88A :4E4AG<8 JBE7G
:8:8I8A
'478E8 <A9BE@4G<8 BI8E 78 CE<=M8A I4A
E8F8EI8BA78E78?8A <F G8 I8E>E<=:8A 5<= 78
?8I8E4A6<8E I4A HJ 4CC4E44G B9 5<= 78
I8EG8:8AJBBE7<:8E I4A BA78E78?8A 5<=
H<A 78 5HHEG
/8EI44E7<:7 7BBE
& &4G8E<4? -86;AB?B:L H4A:M;BH
%G7
'4AK<4A: E EB47
,6<8A68 <GL
H4A:M;BH
)+ ;<A4
93
?=
?6C8:6 36DA2C6?
(?E5@@:6?
S !8G 4CC4E44G <A 88A 7EB:8
:B87 G8
I8AG<?8E8A EH<@G8 C?44GF8A A<8G 7<E86G
<A 78 MBA B9 <A 78 5HHEG I4A 88A
J4E@G85EBA 5<=I I8EJ4E@<A:Fs
E47<4GBE
9BEAH<F 85EH<> 8I8AGH88?
88A <FB?4G<8C?44G
:6AGC:6DCF:>E6
S 04E@8 :8E86;G8A 8A 7E4A>8A 88EFG
?4G8A 49>B8?8A 8A C4F 744EA4 <A ;8G
4CC4E44G M8GG8A
$@6=CF:>E6
S 8 7<8CIE<8FJ4E8A B@ G8 BAG7BB<8A
<A 78 >B8?>4FG ?8::8A !<8E7BBE 58AHG
H 78 >BH78 I4A 78 7<8CIE<8FJ4E8A
IBBE ;8G >B8?8A I4A 78 ?8I8AFs
@<778?8A <A 78 >B8?EH<@G8
!8G 7BB<J4G8E ?BBCG I<4 ;8G 49IB8E:44G=8
A44E 88A I8E74@C<A:FF6;44? 44A 78
46;G8E>4AG I4A ;8G 4CC4E44G
S 8 8HE I4A ;8G 4CC4E44G MB >BEG
@B:8?<=> BC8A8A
65C:;7D86=F:56?
!66= ?@C>2=6 86=F:56?
63C@> 78 >B8?@46;<A8 ?BBCG
8I8AG<?4GBE I4A ;8G I8AG<?4G<8FLFG88@
J8E>G
63@CC6= 863CF:D B9 86<=@< ;8G
>B8?@<778? FGEBB@G 7BBE 78 ?8<7<A:8A
<AA8AFGEB@8A7 J4G8E <A 78 <=F58E8<s
78E
6<=:< 78 @BGBE JBE7G <As B9 H<G:8s
F6;4>8?7 !8G @4:A88GI8AG<8? 44A78
>E44A :44G BC8A B9 7<6;G
BBE ;8G IB??87<: 4HGB@4G<F6;8 'B9s
EBFGsFLFG88@ 5?<=9G 78 IE<8FEH<@G8 <=FIE<=
(AG7BB<8A <F BI8E5B7<:
!8G 4CC4E44G JBE7G 4HGB@4G<F6; BAGs
7BB<7
AA2C22E
F:ED492<6=6? 6?
3F:E6? H6C<:?8
DE6==6?
.:ED492<6=6? G2?
96E2AA2C22E
S .<GF6;4>8?8A I4A ;8G 4CC4E44G
S ,G8>>8E H<G ;8G FGBC6BAG46G GE8>>8A
F:E6? H6C<:?8 DE6==6?
G2?96E 2AA2C22E
?F H ;8G 4CC4E44G ?4A:8E8 G<=7 A<8G
:85EH<>G
$=@AA6?56 86=F:56? t 78 >4AG 8A
>?4E8 <=F5?B>=8F I4A 78 <=F58E8<78E I4??8A
<A ;8G <=F5?B>=8FE8F8EIB<E
S 04G8EGB8IB8E A44E ;8G 4CC4E44G 4?G<=7
88A C44E HHE IBBE ;8G H<GF6;4>8?8A
BA78E5E8>8A
/@@C<@>6? G2? 86=F:56?
S ??8 ?8I8AF@<778?8A H<G ;8G 4CC4E44G
;4?8A
!6E 2AA2C22E DE22E ?:6E H2E6CA2D
!8G 4CC4E44G @8G 58;H?C I4A 88A J4s
G8EC4F FG8??8A 85EH<> ;<8EIBBE
78F6;EB89IB8G=8F B9 ?8: <8GF BA78E
;8G4CC4E44G
!6E 2AA2C22E DE22E E686? 66? 2?56C
>6F36= @7 2AA2C22E
!8G 4CC4E44G I4A ;8G @8H58? B9 4CC4s
E44G 8EA44FG J8:F6;H<I8A
%256? >2?56? @7 =68C@@DE6CD
hA=2E62FD H:636=6? @7 <=6>>6?
BAGEB?88E 78 78?8A 7<8 8EH<G :8;44?7
>HAA8A JBE78A 8A M8G M8 8I8AGH88? BCs
A<8HJ <A ;8G 4CC4E44G
=6DD6? @7 D6CG:6D8@65 C2<6? 6=<22C
8 9?8FF8A B9 ;8G F8EI<8F:B87 ?BF I4A
8?>44E M8GG8A
94
S .<GF6;4>8?8A I4A ;8G 4CC4E44G
S ,G8>>8E H<G ;8G FGBC6BAG46G GE8>>8A
S <AA8A>4AG I4A ;8G 4CC4E44G
F6;BBA@4>8A M<8 ;BB97FGH>
u,6;BBA@4>8A
(@ :8HEG=8F G8 IBBE>B@8A
78HE8ABC8A ?4G8A FG44A
,49@@?>2<6?
022CD49FH:?8
!8G 4CC4E44G ABB<G @8G 88AFGBB@E8<A<s
:8E E8<A<:8A
!
88A F6;BBA@44>@<778?8A :85EH<>8A
7<8 F6;HHE@<778?8A
M4A7 B9 MHE8A
E8FC 6;8@<F6;8 BC?BF@<778?8A
58I4GG8A
,49@@?>2<6? G2?
96E2AA2C22E
8 ?8:C?4G84HF 8A IBBEE447I4>>8A
@B:8A A<8G <A 78 49J4F@46;<A8
:8E8<A<:7 JBE78A 28 >HAA8A
I8EIBE@8A
S /BBE ;8G E8<A<:8A 78 FG8>>8E H<G ;8G
FGBC6BAG46G GE8>>8A B9 78 M8>8E<A:
H<GF6;4>8?8A
S $B8?J4E8A H<G ;8G 4CC4E44G ;4?8A
8ABC 88A >B8?8 C?44GF 58J4E8A
S !8G 4CC4E44G @8G ?4HJ J4G8E
@8G88A F6;8HG=8 49J4F@<778?
F6;BBA@4>8A
S 8HE497<6;G<A: 4??88A @8G F6;BBA
J4G8E F6;BBA@4>8A 8A :EBA7<:
7EBB:JE<=I8A
S 8 BCC8EI?4>>8A I4A ;8G 4CC4E44G
@8G 88A M46;G
@8G 88A 588G=8 FBC
58IB6;G<:7 7B8>=8 F6;BBA@4>8A
/8EIB?:8AF 7EBB:JE<=I8A
S '4 ;8G F6;BBA@4>8A 4CC4E44G J88E
44AF?H<G8A 8A <AF6;4>8?8A
/@49E7:=E6C C6:?:86?
?=
,49@@?>2<6? G2? 56
H2E6C@AG2?8D4922=
(I8EGB??<: J4G8E >B@G G8E86;G <A78J4s
G8EBCI4A:F6;44?
2889 8E49 ;4?8A B@ G8 ?8:8A 8A G8 E8<As
<:8A 04G8EBCI4A:F6;44? @8G 88A
FCBAF B9 88A :B87 45FBE58E8A7 7B8>=8
49J<FF8A
/6CG2?86? G2? 56 =2>A;6D
:? 56 <@6=h 6?
5:6AGC:6DCF:>E6
S EE6?E:6 2<8 %8G BC 78
B@:8I<A:FG8@C8E4GHHE 8A
7858?H6;G<A:
+
light
ice cub
e
ice
crushed
water
S 978>><A: 8E49 ;4?8A
S %4@C=8 I8EI4A:8A
t/ J<FF8?FGEBB@
9<GG<A: IBBE J4GG4:8 M<8
;8G78986G8 ?4@C=8
S 978>><A: J88E @BAG8E8A
%:89E
49;4A>8?<=> I4A ;8G @B78?
%hG6C=:49E:?8
!8G 4CC4E44G <F IBBEM<8A I4A 88A
BA78E;BH7FIE<=8 % I8E?<6;G<A:
/@@CK:49E:8
%hG6C=:49E:?8
%4F8EFGE4?<A: I4A 78 >?4FF8 &
ABE@" '<8G @8G BCG<F6;8
<AFGEH@8AG8A 7<E86G <A 78 FGE4?<A: ><=>8A
8I44E IBBE BB:?8GF8?
+8C4E4G<8F 44A 78M8 I8E?<6;G<A: @B:8A
4??88A 7BBE 78 ,8EI<687<8AFG B9 88A
8E>8A7 I4>@4A JBE78A H<G:8IB8E7
95
?=
$=6:?6 DE@C:?86? K6=7 G6C96=A6?
/@@C52E F 56 <=2?E6?D6CG:46 36=E
S BAGEB?88E 88EFG B9 H 44A 78 ;4A7 I4A 78 IB?:8A78 CHAG8A 78 FGBE<A: >HAG I8E;8?C8A
S /B8E 88A M8?9G8FG I4A ;8G 4CC4E44G H<G M<8 ;BB97FGH> u28?9G8FG 4CC4E44G
8 >BFG8A I4A 47I<8M8A 7BBE 78 >?4AG8AF8EI<68 M<=A IBBE HJ E8>8A<A: t BB> G<=78AF 78 :4E4AG<8C8E<B78
0+.%*#
2!*01!(! ++.6'
,(+//%*#
$B GCAA=;9 ;9J5@@9B =G <9H JC@8C9B89 CA <9H 5DD5F55H
;98IF9B89 A=BIH9B I=H H9 G7<5?9@9B
! 0!),!.011. 3%&'0 !.#
"2* ! %*/0!((%*#
@G 89 H9AD9F5HIIF H9 3.)
=G B5 9B?9@9 IF9B 7CBHFC@9F9B
C: 89 H9AD9F5HIIF 89 H9AD9F5HIIF=BGH9@@=B; ;9B589F8 =G
@G 89 H9AD9F5HIIF H9 '+1 =G 89 JC@;9B89 85; 89
H9AD9F5HIIF BC;A55@G 7CBHFC@9F9B
!!* %* %0%! +, $!0
%/,(5
, $!0 %/,(5 3+. !* j
*#!#!2!*
!0 (.)/%#*( %/
0!$+.!* !
0!),!.011.%* %0%!
2* ! %!,2.%!/.1%)0!
'*%,,!.0
9 GH9??9F J5B <9H 5DD5F55H N=H B=9H ;C98 =B <9H
GHCD7CBH57H 9 N9?9F=B; J5B 89 <I=G=BGH5@@5H=9 =G
I=H;9G7<5?9@8
@9?HFCB=75 89:97H
$BG7<5?9@9B J5B 89 .9FJ=798=9BGH
$B 89 8=9DJF=9GFI=AH9 =G <9H H9 K5FA "9J55F JCCF 89
8=9DJF=9GK5F9B
)5 =B8FI??9B J5B 89 HC9HG u5@5FA@C7? =G <9H 5@5FAG=;B55@
I=H;9G7<5?9@8 9B 89 =B8=75H=9 ?B=DD9FH B=9HA99F
S 9 69k 9B CBH@I7<H=B;GCD9B=B;9B N=>B 5:;989?H
*D 89 H9AD9F5HIIF=B8=75H=9 J5B 89 8=9DJF=9GFI=AH9 KCF8H
;98IF9B89 G97CB89B 89 K5FAGH9 H9AD9F5HIIF
55B;9;9J9B 8=9 =B 89 8=9DJF=9GFI=AH9 <99:H ;9<99FGH
S 9 89IF J5B 89 8=9DJF=9GFI=AH9 =G CD9B
S F K9F89B H9 J99@ @9J9BGA=889@9B =B ``B ?99F
=B;9@589B CA =B H9 JF=9N9B
! %**!*2!.(%$0%*#
"1*0%+*!!.0 *%!0
CBHFC@99F C: 9F GHFCCA =G 9 N9?9F=B; AC9H N=>B
=B;9G7<5?9@8
00!*0%! #5@: 9B ;9<99@ CBH8CC=89 8=9DJF=9GK5F9B ?IBB9B
CDB=9IK KCF89B =B;9JFCF9B 5@G J@99G 9B J=G B=9H @5B;9F 85B
99B 85;
5B89F9 8=9DJF=9GK5F9B B=9H @5B;9F 85B 8F=9 85;9B
K5FA9F 85B U K5F9B
9 @=7<HG7<5?9@55F JCCF 89 8=9DJF=9Gk C: ?C9@FI=AH9 N=H
?@9A
CBHFC@99F C: 9F 69K9;=B; =B 89 @=7<HG7<5?9@55F N=H
9 J9F@=7<H=B; =G 89:97H
4=9 <CC:8GHI? u19F@=7<H=B;
!0 ,,.0 3+. 0 0%& !(%&'
%!0/ (1% !.
)=9HG 55B 89 <5B8 #9H 5DD5F55H =G CD 9B9F;=969GD5F9B8 ;96FI=? =B;9GH9@8 *B89F 69D55@89 CAGH5B8=;<989B
6=>J57H=J9F=B; J5B 89 GID9F:IB7H=9 AC9H <9H 5DD5F55H H=>89@=>? A99F DF9GH9F9B K55F8CCF <9H =9HG @I=89F KCF8H
!0 ,,.0 '+!(0 *%!0
!%**!*2!.(%$0%*#
"1*0%+*!!.0 *%!0
.HFCCAI=HJ5@ 89 N9?9F=B; =G I=H;9G7<5?9@8 89GH9??9F
N=H B=9H ;C98 =B <9H GHCD7CBH57H
CBHFC@99F C: 9F GHFCCA =G 9 N9?9F=B; AC9H N=>B
=B;9G7<5?9@8
! '+!()$%*! 3+. 0
/0!! / 2'!. !* (*#!.
%*#!/$'!( 9 89IF J5B <9H 5DD5F55H K9F8 H9 J55? ;9CD9B8
9IF B=9H CBBC8=; CD9B9B
$BJF=9N9B J5B ;FCH9F9 <C9J99@<989B J9FG9
@9J9BGA=889@9B
(5L =BJF=9G75D57=H=9H B=9H CJ9FG7<F=>89B
9 69k 9B CBH@I7<H=B;GCD9B=B;9B N=>B 5:;989?H
:89??=B;9B J9FK=>89F9B
9 H9AD9F5HIIF =G H9 ?CI8 =B;9GH9@8
.H9@ 99B K5FA9F9 H9AD9F5HIIF =B N=9u$BGH9@@9B J5B 89
H9AD9F5HIIF
! 0!),!.011. %* ! '+!(G
.!/, %!,2.%!/.1%)0! %/ 0!
'+1 ! %!,2.%!/3.!* 6%&*
2/0#!2.+.!*
96
9 8=9DJF=9GK5F9B A9H 99B 6CH JCCFK9FD @CGA5?9B
)=9HA9H 99B A9G C: 99B G7<9FD JCCFK9FD @CGA5?9B
?=
02E6Ch 6? :;D5:DA6?D6C
0+.%*#
2!*01!(! ++.6'
,(+//%*#
+!3!( ! %/,!*/!. (*#!.! 0%& %*
3!.'%*# %/ '+)!* !. #!!* %&/(+'&!/
1%0
9 ?F55B =G 8=7<H
25H9F?F55B CD9B9B
9 K5H9FJCCFN=9B=B; =G CB89F6FC?9B
9K5H9F8FI? =G H9 @55;
)99A 7CBH57H CD A9H 89 =BGH5@@5H9IF
9 =>G69F9=89F =G 6I=H9B K9F?=B; ;9GH9@8
$%G69F9=89F K99F =BG7<5?9@9B N=9 u$%Gk 9B K5H9F8=GD9BG9F
=>G69F9=89F 6I=H9B K9F?=B; GH9@@9B
9 =>Gk 9B K5H9F8=GD9BG9F =G
I=H;9G7<5?9@8 *D <9H 8=GD@5M 6F5B8H
u$2C::
$%Gk 9B K5H9F8=GD9BG9F K99F =BG7<5?9@9B
N=9 u$%Gk 9B K5H9F8=GD9BG9F I=HG7<5?9@9B
+!3!( ! %/,!*/!. (*#!.! 0%& %*
3!.'%*# %/ '+)!* !. #!!* %&/(+'&!/
1%0
/9 K5FA =B 89 8=9DJF=9GFI=AH9
/9AD9F5HIIF =B 89 8=9DJF=9GFI=AH9 ?CI89F =BGH9@@9B
N=9m$BGH9@@9B J5B 89 H9AD9F5HIIF
. 6%&* %&/(+'&!/ %* $!0
%&/(+'&!/.!/!.2+%. ). 6! '+)!*
!.*%!0 1%0
9 =>G6@C?>9G N=>B 55B 9@?55F J5GH;9JFCF9B
$%G6@C?>9GF9G9FJC=F 9FI=H <5@9B 9B @9;9B
$%G6@C?>9GF9G9FJC=F 9FI=H <5@9B 9B 89 HF5BGDCFHG7<FC9:5G A9H
89 <5B8 J9F8F55=9B J9BHI99@ ?@9A N=HH9B89 =>G6FC?>9G A9H
99B <CIH9B GH55:>9 @CGA5?9B
! %&/(+'&!/ 6%00!* '(!) %* ! +,!*%*#
2*$!0 %&/(+'&!/.!/!.2+%. +" %* !
%&/)(!.
! %&/(+'&!/ 6%&* 30!.%#
9 =>G6@C?>9G K9F89B CBH8CC=8 l
GHFCCAI=HJ5@ C: 89 89IF J5B 89
8=9DJF=9GFI=AH9 K5G B=9H ;C98 8=7<H
$%G6@C?>9GF9G9FJC=F 9FI=H <5@9B
@9;9B 9B 8FCC;KF=>J9B
! 30!. %/,!*/!. "1*0%+*!!.0 *%!0
9 ?F55B =G 8=7<H
25H9F?F55B CD9B9B
9 K5H9FJCCFN=9B=B; =G CB89F6FC?9B
9K5H9F8FI? =G H9 @55;
)99A 7CBH57H CD A9H 89 =BGH5@@5H9IF
#9H 5DD5F55H C: 89 =>G69F9=89F K9F8 D5G
?CFH ;9@989B =B;9G7<5?9@8
#9H 8IIFH 75 IIF HCH 89 =>GDFC8I7H=9 69;=BH
F K9F8 99B ;FCH9 <C9J99@<9=8 =>G
I=H;9<55@8
#9H 8IIFH 75 IIF HCH <9H =>G6@C?>9GF9G9FJC=F K99F ;9JI@8 =G
'5;9 K5H9F8FI?
DD5F55H 5@@99B CD 89 JCCF;9G7<F9J9B K5H9F8FI? 55BG@I=H9B
N=9 uDD5F55H D@55HG9B 9B 55BG@I=H9B
u25H9F55BG@I=H=B;
25H9F:=@H9F J9FGHCDH C: J9F6FI=?H
25H9F:=@H9F J9FJ5B;9B
! %&/!.!% !. ,.+ 1!!.0 *%!0 #!*+!#
%&/ +" ! %&/(+'&!/ 6%&* 2!.2+.) 97
?=
16=7E6DE 2AA2C22E
,6CG:465:6?DE
!8G 4CC4E44G 58F6;<>G BI8E 88A 4HGBs
@4G<F6; M8?9G8FGCEB:E4@@4 74G 78BBEs
M4>8A I4A FGBE<A:8A 44A:889G 7<8 4??88A
7BBE 78 ,8EI<687<8AFG I8E;B?C8A >HAs
A8A JBE78A
7E8F 8A G8?89BBAAH@@8E I4A 78 ,8Es
I<687<8AFG <A HJ B@:8I<A: >HAG HI<As
78A <A ;8G G8?89BBA5B8> B9 <A 78 @88s
:8?8I8E78 5EB6;HE8 @8G F8EI<68s
47E8FF8A 889 4H5 44A 78 ,8EI<68s
7<8AFG ;8G sAH@@8E s'E 8A ;8G s
AH@@8E I4A ;8G 4CC4E44G BC
16=7E6DE DE2CE6?
S CC4E44G H<GF6;4>8?8A 8A @<AHG8A
J46;G8A
S CC4E44G J88E <AF6;4>8?8A
S
. I<A7G 78M8 :8:8I8AF BC ;8G GLC8C?44Gs
=8
8?<=>G<=7<: GB8GF u 8A GB8GF u
BA78E44A :87HE8A78 F86BA78A
<A7EH>>8A
!8G M8?9G8FGCEB:E4@@4 FG4EG ?F BC
;8G7<FC?4L u I8EF6;<=AG
74A :44G
;8G B@ 88A FGBE<A:
<= 78M8 9BHG<A7<64G<8F 6BAG46G
BCA8@8A @8G 78,8EI<687<8AFG
16=7E6DE 2AA2C22E 36[:?5:86?
S
8?<=>G<=7<: GB8GF u 8A GB8GF u
BA78E44A :87HE8A78 F86BA78A
<A7EH>>8A
BBE 78M8 AH@@8EF 44A 78 ,8EI<68s
7<8AFG 7BBE G8 :8I8A IBBE>B@G H BAABs
7<: ;88A 8A J88E E<=78A I4A 78 @BAG8HE
8A 78 ;<8E44A I8E5BA78A >BFG8A A 78
;<8E44A I8E5BA78A >BFG8A
98
r
6D R?5:46
$%(+$ %$)!%) .,(*$ ) )+( %$)!%) &( " " # $ 5$ " #"! . " )+ "%) &(*%) +)%) ,(*$ ) &( " $)*" 5$ $)*" 5$ .%$- 5$ " &(*% ") () "2*( . + %*) . # ) " &(*% 0$+"% &(*+( " &+(* )#%$*( ") &+(*) . "%) * (%() # " ( /1$%) %$ " +$ +(% #$%)$*"" , )+" / 5$ %$*( " &(*% !+)*( " *#&(*+( 4" 6)* , )% +&((3% +&(%$" 5$ !+)*( " #$ *+ " *#&(*+( %#&(* #$*% ( %(3 % %#&(* #$*% &( " ,(+( %$ "*(% +# %( & 6* " %) " ,( ( " &%) 5$ " '+ &% $*( %( " ( %(3 % %#&(* #$*% %$" 5$ '+ &# $*% " %#&(* #$*% %$" 5$ %$"( " #$*%) ()%) +$*%) *$( $ +$* " %#&(( " #$*%) +"*(%$"% )%$"( "%)" #$*%) )&$)%( "% . + )%$*( " )&$)%( "%. +
"*(% + )& %$) *2$ ) . &()* %$) %$)!%) &(1* %) &( %((( $(3 "2*( + %) +$ %$# $*% "&(*% " ))(( "&(*% )%$- 5$ . &(% " &(*% " " #& ( " &(*% "+# $ 5$ $*( %( '+4) ,(3) 1 " )%"+ 5$ +*%%#&(% 5$ " &(*% (, % ) )*$ 2$ 99
6D
?9@C23F6?2
BA ?4 6B@CE4 78 FH AH8IB 9E<:BEf9<6B
4@8E<64AB F8 ;4 786<7<7B HFG87 CBE
HA8?86GEB7B@bFG<6B @B78EAB 78 4?G4
64?<747
,H 9E<:BEf9<6B 4@8E<64AB 78FG464
C4EG<6H?4E@8AG8 CBE FH 8F64FB
6BAFH@B 8A8E:bG<6B
-B7BF ?BF 4C4E4GBF AH8FGEBF FBA
FB@8G<7BF 4 HABF E<:HEBFBF 6BAGEB?8F
78 9HA6<BA4@<8AGB L 464547B :8A8E4?
CBE ?B DH8 454A7BA4A AH8FGE4 9]5E<64
8A C8E986GB 8FG47B
)4E4 6H4?DH<8E 7H74 B CE8:HAG4
DH8GHI<8E4 HFG87
8A C4EG<6H?4E 8A ?B
E8?46<BA47B 6BA ?4 <AFG4?46<kA L @BAG4=8
78? 4C4E4GB
AH8FGEB ,8EI<6<B 78
F<FG8A6<4 -b6A<64 8FG] 4 FH 7<FCBF<6<kA
.A4 <A9BE@46<kA @]F 78G4??474
4Ff
6B@B HA4 F8?866<kA 78 AH8FGEBF
CEB7H6GBF
9<:HE4 8A AH8FGE4 C]:<A4
J85
@?D6;@D J25G6Ch
E6?4:2D 56D68FC:h
525
?E6D 56 6>A=62C 6=
2A2C2E@ ?F6G@
O%84 78G8A<74@8AG8 ?4F <AFGEH66<BA8F
78 HFB L 78 @BAG4=8 78 FH 4C4E4GB
AbFG4F F8 946<?<G4A <A9BE@46<BA8F
L6BAF8=BF <@CBEG4AG8F E8?4G<IBF 4 FH
F8:HE<747 C8EFBA4?
4Ff 6B@B 4 ?4
<AFG4?46<kA
8? @4A8=B L 8? 6H<747B
6BEE86GBF 78? @<F@B
H4E78 ?4F <AFGEH66<BA8F 78 HFB L 78
@BAG4=8 C4E4 H?G8E<BE8F 6BAFH?G4F
BC4E4 HA CBF<5?8 CEBC<8G4E<B CBFG8E<BE
,68FC:525 EY4?:42
!
ME6?4:`?
S ? CE8F8AG8 4C4E4GB <A6BECBE4 HA4
C8DH8i4 64AG<747 78 <FB5HG]A
+4
HA :4F A4GHE4? 78 8?8I474
6B@C4G<5<?<747 @87<B4@5<8AG4?
4HADH8 8F <A9?4@45?8 ? 8986GH4E ?4
<AFG4?46<kA L @BAG4=8 78 ?4 HA<747
7858E] CE8FG4EF8 C4EG<6H?4E 4G8A6<kA
4 DH8 8? 6<E6H<GB 78 9EfB AB FH9E4
A<A:oA G<CB 78 74iB B 78FC8E986GB
-8A:4 CE8F8AG8 DH8 ?4 F4?<74 4 6;BEEB
78? 4:8AG8 E89E<:8E4AG8 CH878
<A9?4@4EF8 B CEBIB64E ?8F<BA8F 8A ?BF
B=BF
? 42D@ 56 52^@D
&4AG8A8E ?4F 9H8AG8F 78 9H8:B
B9B6BF 78 <:A<6<kA 4?8=47BF 78?
4C4E4GB
8F6BA86G4E 8? 4C4E4GB L 8KGE48E
8?645?8 78 6BA8K<kA 78 ?4 E87
8?b6GE<64
/8AG<?4E 8? E86<AGB 7HE4AG8 I4E<BF
@<AHGBF
I<F4E 4? ,8EI<6<B 78 F<FG8A6<4
-b6A<64 (9<6<4? 78 ?4 @4E64
H4AGB @4LBE 64AG<747 78 4:8AG8
E89E<:8E4AG8 6BAG8A:4 8? 4C4E4GB
@4LBE8F 7<@8AF<BA8F G<8A8 DH8
G8A8E8? E86<AGB 8A 7BA78 F8 I4L4
46B?B64E A E86<AGBF 78@4F<47B
C8DH8iBF CH878A 9BE@4EF8 @8M6?4F
<A9?4@45?8F 78 4<E8 L :4F 8A 64FB 78
CEB7H6<EF8 9H:4F 8A 8? 6<E6H<GB 78 9EfB
78? 4C4E4GB
%4F @87<74F 78? E86<AGB 78
<AFG4?46<kA 78? 4C4E4GB 7858E]A
F8E78 @ CBE 6474 :E4@BF 78
4:8AG8 E89E<:8E4AG8 %464AG<747 78
4:8AG8 E89E<:8E4AG8 DH8 <A6BECBE4
FH4C4E4GB 9<:HE4 8A ?4 C?464 78
64E46G8EfFG<64F
DH8 F8 8A6H8AGE4
8A8? <AG8E<BE 78? @<F@B
100
S %4 FHFG<GH6<kA 78? 645?8 78 6BA8K<kA
4 ?4 E87 8?b6GE<64 78? 4C4E4GB
4Ff6B@B 6H4?DH<8E BGE4 E8C4E46<kA
DH8 9H8E4 A868F4E<B 8986GH4E 8A bFG8
Fk?B CB7E]A F8E 8=86HG474F CBE
Gb6A<6BF 8FC86<4?<M47BF 78 ?4 @4E64
%4 <AFG4?46<kA B E8C4E46<kA
8986GH474F 78 @B7B 8EEkA8B
B<A6BEE86GB CH878A <@C?<64E
F8E<BFC8?<:EBF C4E4 8? HFH4E<B
S ,k?B CB7E]A HG<?<M4EF8 C<8M4F
BE<:<A4?8F 78? 945E<64AG8 ,k?B 8A
8?64FB 78 HG<?<M4E C<8M4F BE<:<A4?8F
78? 945E<64AG8
bFG8 :4E4AG<M4 DH8
6H@C?4A ?4F 8K<:8A6<4F 78 F8:HE<747
C?4AG8474F
= FD2C 6= 2A2C2E@
S 'B HF4E 4C4E4GBF 8?b6GE<6BF 8A 8?
<AG8E<BE 78? 4C4E4GB CBE 8=8@C?B
64?8AG47BE8F
;8?47BE4F 8?b6GE<64F
8G6 MI:DE6 A6=:8C@ 56 6IA=@D:`?
S O'B HG<?<M4E A<A:oA G<CB 78 ?<@C<47BE4
78 I4CBE C4E4 78F8F64E6;4E B ?<@C<4E
?4 HA<747 ? I4CBE 64?<8AG8 CB7Ef4
C8A8GE4E 8A <AG8E<BE 78? 4C4E4GB
46687<8A7B 4 ?BF 8?8@8AGBF
6BA7H6GBE8F 78 6BEE<8AG8 L CEBIB64E
6BEGB6<E6H<GBF B <A6?HFB F46H7<74F
8?b6GE<64F
S 'B :H4E74E CEB7H6GBF 6B@5<A47BF
6BA 4:8AG8F B :4F8F CEBC8?8AG8F
CBE8=8@C?BFCE4LF A< @4G8E<4F
8KC?BF<I4F 8A 8? 4C4E4GB
MI:DE6A6=:8C@ 56 6IA=@D:`?
S 'B HG<?<M4E 8? Mk64?B
?BF 64=BA8F B ?4F
CH8EG4F 78 ?4 HA<747 6B@B C<F478E4F
B E8CBF4C<bF
S AG8F 78 ?<@C<4E 8? 4C4E4GB 8KGE48E
8?8A6;H98 78 ?4 GB@4 78 6BEE<8AG8
B78F46G<I4E 8? 9HF<5?8
O'B G<E4E 78? 645?8 78 6BA8K<kA 78?
4C4E4GB
F<AB 4F<E?B F<8@CE8 CBE 8?
6H8ECB 78? 8A6;H98
S -8A:4 CE8F8AG8 DH8 ?4F 585<74F 6BA
HA 4?GB :E47B 78 4?6B;B? A868F<G4A
8AI4F8F 6BA 6<8EE8 ;8E@bG<6B
785<bA7BF8 6B?B64E F<8@CE8 8A
CBF<6<kA I8EG<64?
S 'B C8E@<G<E DH8 ?4F :E4F4F L 468<G8F
8AGE8A 8A 6BAG46GB 6BA ?BF
8?8@8AGBF 78 C?]FG<6B 78? <AG8E<BE
78?9E<:BEf9<6B B ?4 =HAG4 78 ?4 CH8EG4
? C?]FG<6B L ?4 =HAG4 78 :B@4 FBA
@4G8E<4?8F @HL FHF68CG<5?8F 4 ?4
CBEBF<747
S 'B B5FGEH<E A< 6H5E<E AHA64 ?4F E8=<??4F
78 I8AG<?46<kA L 4<E846<kA 78? 4C4E4GB
6D
S %4F C8EFBA4F 6BA 946H?G478F 9fF<64F
F8AFBE<4?8F B @8AG4?8F @8E@474F
BDH8 64E8M64A 78 ?BF 6BAB6<@<8AGBF
A868F4E<BF
Fk?B CB7E]A @4A<CH?4E
8?4C4E4GB 54=B I<:<?4A6<4 B 6BA HA4
<AFGEH66<kA @<AH6<BF4 L 78G4??474 CBE
BGE4F C8EFBA4F
S 'B :H4E74E 8A 8? 6B@C4EG<@8AGB
786BA:8?46<kA 5BG8??4F A< G4EEBF
B?4G4F DH8 6BAG8A:4A ?fDH<7BF
C4EG<6H?4E@8AG8 585<74F :4F8BF4F
O%4F 5BG8??4F L ?4G4F CH878A 8FG4??4E
S 'B <AGEB7H6<E 8A ?4 5B64
7<E86G4@8AG8 ?BF ;8?47BF
CB?BF
B6H5<GBF 78 ;<8?B 8KGE4f7BF 78?
6B@C4EG<@8AGB 78 6BA:8?46<kA
M)6=:8C@ 56 BF6>25FC2D 4 64HF4
78?4F 54=4F G8@C8E4GHE4F
S 'B GB64E ?BF CEB7H6GBF 6BA:8?47BF
6BA ?4F @4ABF ;o@874F 4 9<A 78
8I<G4E DH8 F8 DH878A 47;8E<74F
4bFGBF )8?<:EB 78 DH8@47HE4F
464HF4 78 ?4F 54=4F G8@C8E4GHE4F
M)6=:8C@ 56 =6D:@?6D
? 42D@ 56 9236C ?:^@D
6?6= 9@82C
S O'B C8E@<G4 DH8 ?BF A<iBF =H8:H8A
6BA ?4 HA<747 A< F8 F<8AG8A FB5E8
?BF64=BA8F B F8 6B?H@C<8A 78 ?4F
CH8EG4F
S OA 64FB 78 7<FCBA8E ?4 HA<747 78
HA4 68EE47HE4
:H4E74E ?4 ??4I8 9H8E4
78? 4?64A68 78 ?BF A<iBF
(3D6CG24:@?6D 56
42CU4E6C 86?6C2=
? 4C4E4GB 8F 4786H47B
S C4E4 E89E<:8E4E 4?<@8AGBF
S C4E4 6BA:8?4E 4?<@8AGBF
S C4E4 ?4 CE8C4E46<kA 78 6H5<GBF
78;<8?B
S C4E4 8? FH@<A<FGEB 78 4:H4 CBG45?8
? 4C4E4GB 8FG] 7BG47B 78 HA
7<FCBF<G<IB 78 78FC4E4F<G4=8 F8:oA
?47<E86G<I4 78 ?4 .A<kA HEBC84
%4 8FG4ADH8<747 78? 6<E6H<GB 78
E89E<:8E46<kA I<8A8 I8E<9<6474 78 9]5E<64
FG8 CEB7H6GB 6H@C?8 ?4F ABE@4F 8Fs
C86f9<64F 78 F8:HE<747 C4E4 4C4E4GBF
8?b6GE<6BF '
@?D6;@D A2C2 =2
6=:>:?24:`? 56=
6>32=2;6 J 6=
56D8F246 56 =@D
2A2C2E@D FD25@D
x @?D6;@D A2C2 =2
6=:>:?24:`? 56= 6>32=2;6
56 =@D 2A2C2E@D
? 8@54?4=8 CEBG8:8 FH 4C4E4GB 6BAGE4
CBF<5?8F 74iBF 7HE4AG8 8? GE4AFCBEG8
-B7BF ?BF @4G8E<4?8F 78 8@54?4=8
HG<?<M47BF FBA E8FC8GHBFBF 6BA 8?
@87<B 4@5<8AG8 L CH878A F8E
E86<6?47BF B E8HG<?<M47BF BAGE<5HL4
46G<I4@8AG8 4 ?4 CEBG866<kA 78? @87<B
4@5<8AG8 <AF<FG<8A7B 8A HABF @bGB7BF
78 8?<@<A46<kA L E86HC8E46<kA 78 ?BF
@4G8E<4?8F 78 8@54?4=8 E8FC8GHBFBF
6BA 8? @87<B 4@5<8AG8
!
ME6?4:`?
AG8F 78 78F;468EF8 78 FH 4C4E4GB
HF47B
KGE48E 8? 8A6;H98 78 6BA8K<kA 78?
4C4E4GB 78 ?4 GB@4 78 6BEE<8AG8 78
?4E87 8?b6GE<64
BEG8 8? 645?8 78 6BA8K<kA 78?
4C4E4GB L E8GfE8?B 6BA=HAG4@8AG8
6BA8? 8A6;H98
-B7BF ?BF 4C4E4GBF 9E<:BEf9<6BF 6BAG<8A8A
:4F8F 4<F?4AG8F L E89E<:8E4AG8F
DH8
8K<:8A HA GE4G4@<8AGB L 8?<@<A46<kA
8FC86f9<6BF )E8FG8 4G8A6<kA 4 DH8 ?4F
GH58Ef4F 78? 6<E6H<GB 78 9EfB 78 FH 4C4E4GB
AB FH9E4A 74iBF A< 78FC8E986GBF 4AG8F
78 ;458E?B 8AGE8:47B 8A 8?
6BEE8FCBA7<8AG8 8AGEB (9<6<4? 78
E86B:<74
,H <FGE<5H<7BE B 7@<A<FGE46<kA ?B64? ?8
<A9BE@4E] :HFGBF4@8AG8 FB5E8 ?4F If4F
L CBF<5<?<7478F @]F 89<6468F L 46GH4?8F
C4E4 ?4 8?<@<A46<kA E8FC8GHBF4 6BA 8?
@87<B 4@5<8AG8 78 8FGBF @4G8E<4?8F
!
ME6?4:`?
'B 78=4E DH8 ?BF A<iBF =H8:H8A 6BA
8?8@54?4=8 78? 4C4E4GB B C4EG8F 78?
@<F@B OK<FG8 C8?<:EB 78 4F9<K<4
464HF4 78 ?BF 64EGBA8F L ?4F ?]@<A4F
78 C?]FG<6B
O%BF 4C4E4GBF HF47BF <A6BECBE4A
@4G8E<4?8F I4?<BFBF DH8 F8 CH878A
E86HC8E4E 8AGE8:4A7B 8? 4C4E4GB 4
7<6;B 8986GB 8A HA 68AGEB B9<6<4? 78
E86B:<74 B E86HC8E46<kA 78 @4G8E<4?8F
E86<6?45?8F
? CE8F8AG8 4C4E4GB <A6BECBE4 ?4F
@4E64F CE8F6E<G4F CBE ?4 7<E86G<I4
8HEBC84 E8?4G<I4 4 ?4
E8G<E474 L 8? E86<6?4=8 78 ?BF
4C4E4GBF 8?b6GE<6BF L 8?86GEkA<6BF
HF47BF 0
%4 7<E86G<I4 CEBCBE6<BA4 8? @4E6B
:8A8E4? I]?<7B 8A GB7B 8? ]@5<GB
78 ?4 .A<kA HEBC84 C4E4 ?4
E8G<E474 L ?4 E8HG<?<M46<kA 78 ?BF
E8F<7HBF 78 ?BF 4C4E4GBF 8?b6GE<6BF
L 8?86GEkA<6BF
101
6D
5G6CE6?4:2D A2C2
=2:?DE2=24:`?
-C2?DA@CE6
%BF 4C4E4GBF FBA C8F47BF L G<8A8A
DH84F8:HE4EF8 7HE4AG8 8? GE4AFCBEG8
L@BAG4=8
64HF4 78? 8?8I47B C8FB L ?4F
7<@8AF<BA8F 78? 4C4E4GB L 6BA B5=8GB
78 8I<G4E B E87H6<E 4 HA @fA<@B ?BF
E<8F:BF 78 74iBF B ?8F<BA8F C8EFBA4?8F
B 78FC8E986GBF 8A 8? 4C4E4GB
F8E8DH<8E8A 6B@B @fA<@B 7BF
C8EFBA4F C4E4 :4E4AG<M4E HA4
<AFG4?46<kA F8:HE4 78? @<F@B
%F82C 56 6>A=2K2>:6?E@
? ?H:4E @]F 4786H47B C4E4 8?
8@C?4M4@<8AGB 78? 4C4E4GB 8F HA4
;45<G46<kA F864
7BG474 78 HA4 5H8A4
I8AG<?46<kA +86H8E78 478@]F DH8 8?
4C4E4GB AB 7858 <AFG4?4EF8 78 9BE@4
DH8 E86<54 7<E86G4@8AG8 ?BF E4LBF 78?
FB?
A< 8A6BAGE4EF8 G4@CB6B CEkK<@B
49B6BF 46G<IBF 78 64?BE G4?8F 6B@B
6B6<A4F
64?89466<BA8F
8G6
'BB5FG4AG8
F< 8FGB o?G<@B 9H8E4
<A8I<G45?8
F8 ;45E] 78 CEBG8:8E
?4HA<747 6BA HA C4A8? 4<F?4AG8
4786H47B
B 5<8A B5F8EI4E ?4F
F<:H<8AG8F 7<FG4A6<4F @fA<@4F 78
F8C4E46<kA 6BA E8FC86GB 4 ?4 9H8AG8
7864?BE 8A 6H8FG<kA
B6<A4F 8?b6GE<64F B 78 :4F
6@
B6<A4F 78 B<? B 78 64E5kA
6@
A 64FB 78 <AFG4?4E 8? 4C4E4GB =HAGB
4BGE4 HA<747 78 E89E<:8E46<kA B6BA:8s
?46<kA
7858E] B5F8EI4EF8 HA4 7<FG4As
6<4 @fA<@4 78 F8C4E46<kA ?4G8E4? 78
@@
4 9<A 78 8I<G4E ?4 9BE@46<kA 78
4:H4 78 6BA78AF46<kA
A 64FB 78 @BAG4E HA C4E4@8AGB
BHA4E@4E<B CBE 8A6<@4 78? 4C4E4GB
7858E] G8A8EF8 8A 6H8AG4 DH8 7858
8K<FG<E HA <AG8EFG<6<B 78 @@ 4 9<A 78
CB78E 8KGE48E 8? 4C4E4GB 78? ;H86B 78
@BAG4=8
? 4<E8 E864?8AG47B 8A ?4 C4E87
CBFG8E<BE 78? 4C4E4GB 7858 CB78E
8F64C4E ?<5E8@8AG8 78? @<F@B
102
2D6 56 2A@J@
/6?E:=24:`?
ME6?4:`?
? 4C4E4GB 8F @HL C8F47B
&B78?B 6BA 7<FC8AF47BE
78 ;<8?B
>:
? FH8?B 8A 8? ?H:4E 78 8@C?4M4@<8AGB
78? 4C4E4GB 7858E] CBF88E HA4
FH9<6<8AG8 64C46<747 78 FHFG8AG46<kA
A 64FB A868F4E<B 7858E] E89BEM4EF8
4786H474@8AG8
8 ?B 6BAGE4E<B
8? 4C4E4GB G8A7E] DH8
4H@8AG4E FH E8A7<@<8AGB
CEBIB64A7B
HA 6BAFH@B 78 8A8E:f4 8?b6GE<64
8?8I47B 8 <AoG<?
? <AFG4?4E 8? 4C4E4GB 8A HA4 8FDH<A4
78? E86<AGB B 8A 8? ;H86B 78 HA @H85?8
?4F CH8EG4F Fk?B F8 CB7E]A 45E<E
6B@C?8G4@8AG8 ;4FG4 8? GBC8 F< F8
B5F8EI4A 8FGE<6G4@8AG8 ?4F @fA<@4F
7<FG4A6<4F 78 F8C4E46<kA CE8F6E<G4F
Ib4AF8 8? 64CfGH?B ?4F 6BG4F L @87<74F
78 @BAG4=8 78? 4C4E4GB
A 64FB 78 DH8 ?BF @H85?8F
47L468AG8F 78 ?4 6B6<A4 CBF8L8E4A
HA4 CEB9HA7<747 FHC8E<BE 4 ?BF 6@
7858E]A B5F8EI4EF8 HA4F 7<FG4A6<4F
?4G8E4?8F @fA<@4F 4 9<A 78 CB78E
4CEBI86;4E 8? @]K<@B ]A:H?B 78
4C8EGHE4 78 ?4F CH8EG4F Ib4F8 8?
64CfGH?B PVA:H?B 78 4C8EGHE4 78 ?4F
CH8EG4FS
)C6DE2C 2E6?4:`? 2 =2
E6>A6C2EFC2 56= 6?E@C?@
J=2 G6?E:=24:`? 56=
2A2C2E@
-6>A6C2EFC2 56 =2 923:E24:`?
A 9HA6<kA 78 FH P?4F8 6?<@]G<64S
Ib4F8 ?4 C?464 78 64E46G8EfFG<64F
8?4C4E4GB 8F 4CEBC<47B C4E4 ?4F F<s
:H<8AG8F G8@C8E4GHE4F 78? 8AGBEAB E8s
6<AGB <A7<64 4 DHb G8@C8E4GHE4 78?
8AGBEAB CH878 9HA6<BA4E 8?4C4E4GB %4
C?464 78 64E46G8EfFG<64F F8 8A6H8AGE4
454=B 4 ?4 78E86;4 8A 8? <AG8E<BE 78? 9E<s
:BEf9<6B
(/! (%);0%
!),!.01. !(
!*0+.*+ )%/%(!
R <5GH5 R
R <5GH5 R
R <5GH5 R
R <5GH5 R
'B 6H5E<E A< B5FGEH<E 8A A<A:oA 64FB ?4F
458EGHE4F 78 I8AG<?46<kA L 4<E846<kA 8A
?4 C4EG8 CBFG8E<BE 78? 4C4E4GB
B?B64E ?BF 7<FG4A6<47BE8F
FH@<A<FGE47BF 6BA 8? 4C4E4GB 8A ?BF
FBCBEG8F CEBI<FGBF 4 7<6;B 8986GB 8A
?4C4EG8 CBFG8E<BE 78? @<F@B
4 9<A 78
B5F8EI4E ?4 7<FG4A6<4 @fA<@4 CE8F6E<G4
E8FC86GB 4 ?4 C4E87
6D
"?DE2=24:`? J4@?6h
I:`? 56= 2A2C2E@ 2
=2D C656D 6=Y4EC:42
J56 28F2
S A64E:4 ?4 <AFG4?46<kA L 6BA8K<kA
78?4C4E4GB 4 HA 8FC86<4?<FG4 78?
E4@B
78 6BA9BE@<747 4 ?4F
CE8F8AG8F <AFGEH66<BA8F 78 @BAG4=8
S -E4F 6B?B64E 8? 4C4E4GB 8A FH
8@C?4M4@<8AGB 789<A<G<IB 7858E]
78=4EF8 E8CBF4E bFG8 7HE4AG8 4CEBK
HA4 ;BE4 4AG8F 78 CBA8E?B 8A
9HA6<BA4@<8AGB
747B DH8 7HE4AG8
8?GE4AFCBEG8 78? 4C4E4GB CH878
B6HEE<E DH8 8? 468<G8 6BAG8A<7B 8A
8?6B@CE8FBE C8A8GE8 8A 8? 6<E6H<GB
78? 9EfB
S %<@C<4E 8? <AG8E<BE 78? 4C4E4GB 4AG8F
78 FH CH8FG4 8A 9HA6<BA4@<8AGB
<A<6<4? Ib4F8 8? 64CfGH?B P%<@C<8M4S
S 986GH4E ?4 6BA8K<kA 78? 4C4E4GB
4?4E87 78 4:H4 '-, DH8 4 ?4
E878?b6GE<64
S (5F8EI4E 8FGE<6G4@8AG8 ?4F ABE@4F
A46<BA4?8F I<:8AG8F 78? F86GBE
4Ff6B@B ?4F ABE@4F L 7<FCBF<6<BA8F
78 ?4F 8@CE8F4F ?B64?8F 78
454FG86<@<8AGB 78 8?86GE<6<747
L4:H4
S +8G<E4E ?BF F8:HEBF 78 GE4AFCBEG8
78?4F 54A78=4F L 54?74F 78 I<7E<B
G4CBA8F 78 C?]FG<6B Fk?B HA4 I8M
DH8 F8 ;4 <AFG4?47B 8? 4C4E4GB 8A
FH8@C?4M4@<8AGB 789<A<G<IB
@?6I:`? 56= 2A2C2E@
2=2C65 56 28F2
%4 6BA8K<kA 4 ?4 E87 78 4:H4 Fk?B
CH878 F8E 8986GH474 CBE HA 9BAG4A8EB
8FC86<4?<FG4
78 6BA9BE@<747 4 ?4F
ABE@4F L 7<FCBF<6<BA8F 78 ?4 8@CE8F4
?B64? 78 454FG86<@<8AGB 78 4:H4
5G6CE6?4:2
? 7<]@8GEB 8KG8E<BE @]K<@B 47@<F<5?8
78 ?4 GH58Ef4 78 4:H4 F<A 8?8@8AGBF
78HA<kA 8F 78 @@
@?6I:`? 2 =2 C65
6=Y4EC:42
'B HG<?<M4E 645?8F 78 CEB?BA:46<kA
A<7<FGE<5H<7BE8F )4E4 6BA86G4E 8FG8
4C4E4GB 4 ?4 E87 8?b6GE<64 F8 E8DH<8E8
HA4 GB@4 78 6BEE<8AG8 9<=4@8AG8
<AFG4?474
':G6=2C 6= 2A2C2E@
)4E4 DH8 8? 4C4E4GB 9HA6<BA8
6BEE86G4@8AG8
G<8A8 DH8 8FG4E
6B?B647B 8A CBF<6<kA C8E986G4@8AG8
;BE<MBAG4? ?<A84E?B 6BA 4LH74 78 HA
A<I8? 78 5HE5H=4
%4 <AFG4?46<kA 78FA<I8?474 78? 4C4E4GB
CH878 74E ?H:4E 4 9H:4F 78 4:H4 8A 8?
7<FC8AF47BE 78 ;<8?B
4 ?4 CEB7H66<kA
78 6H5<GBF 78 ;<8?B 78 9BE@4 <EE8:H?4E
B4 DH8 ?4F CH8EG4F AB 6<8EE8A
6BEE86G4@8AG8
%4 GB@4 78 6BEE<8AG8 7858E] F8E
?<5E8@8AG8 4668F<5?8 ?4C4E4GB
7858E] 6BA86G4EF8 4 ?4 E87 8?b6GE<64
78/!M 4 GE4IbF 78
HA4GB@4 78 6BEE<8AG8 <AFG4?474
E8:?4@8AG4E<4@8AG8 %4 GB@4 78
6BEE<8AG8 7858 8FG4E CEBG8:<74 6BA
HA9HF<5?8 78 4@C8E<BF
A ?BF 4C4E4GBF 78FG<A47BF 4 C4fF8F
9H8E4 78? 6BAG<A8AG8 8HEBC8B 7858E]
I8E<9<64EF8 F< ?BF I4?BE8F 78 ?4 G8AF<kA
78 6BA8K<kA L 8? G<CB 78 6BEE<8AG8 DH8
9<:HE4A 8A ?4 C?464 78 64E46G8EfFG<64F
78? 4C4E4GB 6B<A6<78A 6BA ?BF 78 ?4 E87
A46<BA4? %4 C?464 78 64E46G8EfFG<64F
78? 4C4E4GB F8 8A6H8AGE4 8A 8? ?4G8E4?
<A98E<BE 78E86;B A 64FB 78 DH8 9H8E4
A868F4E<B FHFG<GH<E 8? 8A6;H98 78
6BA8K<kA 4 ?4 E87 8?b6GE<64
8FGB Fk?B
CB7E] F8E 8986GH47B CBE 8?86GE<6<FG4F
BGb6A<6BF 8FC86<4?<M47BF 78? E4@B
ME6?4:`?
'B 6BA86G4E 8? 4C4E4GB 8A A<A:oA 64FB
4 6BA86GBE8F 8?86GEkA<6BF C4E4 4;BEEB
8A8E:bG<6B CBE8=8@C?B 6B5BL
,4I4
)?H:
8G6 A< G4@CB6B 4 E86G<9<647BE8F
<AI8EFBF DH8 GE4AF9BE@4A ?4 6BEE<8AG8
6BAG<AH4 8A 6BEE<8AG8 4?G8EA4 78 /
CBE8=8@C?B <AFG4?46<BA8F 78 8A8E:f4
FB?4E
E878F 8?b6GE<64F 78 5HDH8F
!
S "AFG4?4E 8? 4C4E4GB 8A FH
8@C?4M4@<8AGB 789<A<G<IB
S '<I8?4E ?BF FBCBEG8F 78?4AG8EBF
6BA4LH74 78 HA4 ??4I8 ;8K4:BA4?
S '<I8?4E ?BF FBCBEG8F GE4F8EBF 6BA
HA4??4I8 78 ??8A
6BC?4E 8? 4C4E4GB 4 HA4 GH58Ef4 78
4?<@8AG46<kA 78 4:H4 CBG45?8
&fA<@4 CE8F<kA
78 E87
&)4 54E8F
&]K<@4 CE8F<kA 78
E87 47@<F<5?8 &)4 54E8F
? B?BE L F45BE 78? 4:H4 F8 CH878
@8=BE4E <AFG4?4A7B 8? 9<?GEB 78 4:H4
FH@<A<FGE47B 6BA 8? 4C4E4GB A G4?
64FB 7858E]A B5F8EI4EF8 ?4F ABE@4F
78 <AFG4?46<kA 8FC86f9<64F DH8 E<:8A
4G4? 8986GB Ib4F8 8? 64CfGH?B P<?GEB
784:H4S
103
6D
@E2D J >65:52D 56= 2A2C2E@
P?8F=@ 56 2A6CEFC2 56 =2 AF6CE2
104
6D
6D>@?E2C =2D AF6CE2D J =@D E:C25@C6D
A 64FB 78 DH8 8? 4C4E4GB AB 6HC<8E4
4GE4IbF 78 ?4 CH8EG4 78 ?4 I<I<8A74
F8CH878A 78F@BAG4E ?BF G<E47BE8F
78?4F CH8EG4F 78? @<F@B
ME6?4:`?
? 78F@BAG4=8 78 ?4F CH8EG4F 78?
4C4E4GB Fk?B ?B 7858E] E84?<M4E HA
Gb6A<6B 78? ,8EI<6<B 78 F<FG8A6<4
-b6A<64 (9<6<4? 78 ?4 @4E64
105
6D
2>:=:2C:KU?5@D6 4@? =2 F?:525
%4F CE8F8AG8F <AFGEH66<BA8F 78 HFB FBA I]?<74F C4E4 I4E<BF @B78?BF 78 4C4E4GB )BE 8??B 8F CBF<5?8 DH8 ?4F <?HFGE46<BA8F
@H8FGE8A 78G4??8F L 64E46G8EfFG<64F 78 8DH<C4@<8AGB DH8 AB 6BA6H8E74A 6BA ?4F 78 FH 4C4E4GB 6BA6E8GB
B@C4EG<@8AGB 78 6BA:8?46<kA
4=HFG45?8 78 Q 4 Q
B@C4EG<@8AGB 9E<:BEf9<6B
4=HFG45?8 78 Q 4 Q
106
-86?4 C4E4 BA8K<kA8F6BA8K<kA
"AG8EEHCGBE 78 ?4 <?H@<A46<kA 78 ?BF
6B@C4EG<@8AGBF 9E<:BEf9<6B L 78
6BA:8?46<kA
H47EB 78 @4A7BF)4AG4??4 78
I<FH4?<M46<kA
,BCBEG8F 78 ?4 CH8EG4
"AG8EEHCGBE C4E4 6BA8K<kA
L78F6BA8K<kA 78? 945E<647BE
78;<8?B
45E<647BE 78 6H5<GBF 78
;<8?B8CkF<GB C4E4 6H5<GBF
78;<8?B
58EGHE4 78 F4?<74 78? 4<E8
<FC8AF47BE 78 ;<8?B L 4:H4
4?8A74E<B 78 6BA:8?46<kA
4A78=4F 78 I<7E<B B@C4EG<@8AGB 78 6BA:8?46<kA
,BCBEG8F 78 ?4 CH8EG4
4=BA8F 78 6BA:8?46<kA
FG4AG8 6B@C4EG<@8AGB 78 7BF
8FGE8??4F 8A ?4 CH8EG4 <AG8E<BE 78?
6BA:8?47BE
C4E4 :H4E74E CBE 5E8I8 C8EfB7B
4?<@8AGBF L ;8?47BF
"?H@<A46<kA 78? 6B@C4EG<@8AGB
9E<:BEf9<6B
<?GEB 78 C4EGf6H?4F<?GEB 78 4:H4
4?6kA C4E4 :H4E74E ?4 @4AG8DH<??4
L 8? DH8FB
4?74 C4E4 :H4E74E 5BG8??4F
58EGHE4 78 F4?<74 78? 4<E8
4A78=4F 78 I<7E<B t
B@C4EG<@8AGB 9E<:BEf9<6B
,BCBEG8F 78 ?4 CH8EG4
4=kA C4E4 4?<@8AGBF L C?4GBF 9<ABF
FG4AG8F 78 ?4 CH8EG4 C4E4 :H4E74E
:E4A78F 5BG8??4F L I8E7HE4F
B@C4EG<@8AGB C4E4 ?4 I8E7HE4
6BA9<?GEB ;H@<7<9<647BE
4=kA C4E4 ?4 I8E7HE4
6D
,BCBEG8F EBF647BF
F25C@ 56 >2?5@D)2?E2==2 56 G:DF2=:K24:`?
? 6H47EB 78 @4A7BF L ?4 C4AG4??4 78
I<FH4?<M46<kA F8 8A6H8AGE4A E8HA<7BF
8A HA4 FB?4 C4AG4??4 G]6G<? 8A ?4 CH8EG4
78? 4C4E4GB
)H?F4A7B HA4 78 ?4F G86?4F F8 78F46G<s
I4 ?4 9HA6<kA 8A 6H8FG<kA
-64=2 NDFA6CBF:4< :46O
6G<I4 ?4F 9HA6<BA8F 78
6BA:8?46<kA H?GE4EE]C<74
B8A9E<4@<8AGB H?GE4EE]C<7B
/b4AF8 ?BF 4C4EG47BF
P,HC8E6BA:8?46<kAS L P,HC8E9EfBS
-64=2 N7C66K6CO
)4E4 8986GH4E 4=HFG8F 8A 8?
6B@C4EG<@8AGB 78 6BA:8?46<kA
CH?F4E ?8I8@8AG8 ?4 G86?4 ;4FG4
DH8F8 <?H@<A8 8A ?4 C4AG4??4 78
I<FH4?<M46<kA ?4 <A7<646<kA
P9E88M8ES
-64=2 N7C:586O
)4E4 8986GH4E 4=HFG8F 8A 8?
6B@C4EG<@8AGB 9E<:BEf9<6B
CH?F4E
?8I8@8AG8 ?4 G86?4 ;4FG4 DH8
F8<?H@<A8 8A ?4 C4AG4??4 78
I<FH4?<M46<kA ?4 <A7<646<kA P9E<7:8S
-64=2 N2=2C>=@4<O
&87<4AG8 8FG4 G86?4
4 F8 78F46G<I4 ?4 4?4E@4 46oFG<64
/b4F8 8? 64CfGH?B P?4E@4
46oFG<64S
5 F8 46G<I4 L 78F46G<I4 8? 5?BDH8B
78?4F G86?4F
FG4A7B ?4 9HA6<kA 78 5?BDH8B
46G<I474 AB 8F CBF<5?8 E84?<M4E
4=HFG8F 4 GE4IbF 78 ?4F G86?4F 78
?4C4AG4??4 G]6G<?
K68C6<kA A 64FB 78 CEB7H6<EF8
HA4 F8i4? 78 4I<FB
?4 G86?4
P4?4E@?B6>S CH878 466<BA4EF8
)4E4 46G<I4E B 78F46G<I4E ?4 9HA6<kA
CH?F4E ?4 G86?4 7HE4AG8 6<A6B
F8:HA7BF BA ?4 9HA6<kA 46G<I474
F8 <?H@<A4 8A ?4 C4AG4??4 78
I<FH4?<M46<kA ?4 <A7<646<kA P?B6>S
-64=2 N
O
%4 G8@C8E4GHE4 78F8474 F8 4=HFG4
@87<4AG8 ?4F G86?4F PS L PS
-86?4 C4E4 BA8K<kA8F6BA8K<kA
-86?4 C4E4 78@4A74E 6H5<GBF
78;<8?B
-86?4 C4E4 78@4A74E ;<8?B C<647B
-86?4 C4E4 78@4A74E 4:H4
)2?E2==2 56 G:DF2=:K24:`? 56=
4@>A2CE:>6?E@ 56 4@?86=24:`?
)2?E2==2 56 G:DF2=:K24:`? 56=
4@>A2CE:>6?E@ 7C:8@C]7:4@
107
6D
@?64E2C 6= 2A2C2E@
BA86G4E 8? 4C4E4GB 4 GE4IbF 78 ?4 G86?4
BA8K<kA8F6BA8K<kA
)H?F4E ?4 G86?4 P4?4E@?B6>S %44?4E@4
46oFG<64 8FG] 78F46G<I474
%4 <A7<646<kA P4?4E@S F8 4C4:4 G4A
CEBAGB 6B@B F8 ;4 4?64AM47B ?4 G8@s
C8E4GHE4 4=HFG474
%4F G8@C8E4GHE4F CE84=HFG474F F84?s
64AM4A 4? 645B 78 I4E<4F ;BE4F 789HAs
6<BA4@<8AGB 'B <AGEB7H6<E 4?<@8AGBF
8A 8? 4C4E4GB 4AG8F 78 DH8 ;4L4 GE4AFs
6HEE<7B 8FG8 C8EfB7B 78 G<8@CB
8 9]5E<64 F8 46BAF8=4 4=HFG4E ?4F F<s
:H<8AG8F G8@C8E4GHE4F
B@C4EG<@8AGB 9E<:BEf9<6B
B@C4EG<@8AGB
78 6BA:8?46<kA
@>A2CE:>6?E@
564@?86=24:`?
@>A2CE:>6?E@ 56
4@?86=24:`?
)H?F4E ?4 G86?4 P9E88M8ES ;4FG4 DH8
8A ?4 C4AG4??4 78I<FH4?<M46<kA F8
<?H@<A8 ?4 <A7<646<kA P9E88M8ES
=HFG4E ?4 G8@C8E4GHE4 78F8474
6BA 4LH74 78 ?4F G86?4F
PS@]F64?BE k PS@]F 9EfB
)H?F4A7B ?4 G86?4 P4?4E@?B6>S F8
78F46G<I4 4? F8i4? 46oFG<64 78 4I<FB
cooler
IWD off
super
°F alarm
°F
lock
super
%4 G8@C8E4GHE4 78? 6B@C4EG<@8AGB
786BA:8?46<kA F8 CH878 4=HFG4E 78
Q ;4FG4 Q
Q
? o?G<@B I4?BE @BFGE47B 8A C4AG4??4
8F@8@BE<M47B CBE 8? F<FG8@4
@>A2CE:>6?E@ 7C:8@C]7:4@
,8?866<BA4E 8? 6B@C4EG<@8AGB
9E<:BEf9<6B 4 GE4IbF 78 ?4 G86?4
P9E<7:8S ;4FG4 DH8 8A ?4 C4AG4??4
78I<FH4?<M46<kA F8 <?H@<A8 ?4
<A7<646<kA P9E<7:8S
=HFG4E ?4 G8@C8E4GHE4 78F8474
6BA 4LH74 78 ?4F G86?4F
PS@]F64?BE k PS@]F 9EfB
,6^2= 24dDE:42 562G:h
D@
%4 4?4E@4 46oFG<64 F8 CH878 CEB7H6<E
8A ?BF F<:H<8AG8F 64FBF
=2C>2 AF6CE2 23:6CE2
,8 46G<I4 8A 64FB 78 DH8 HA4 78 ?4F
CH8EG4F 78? 4C4E4GB C8E@4A8M64
45<8EG4 7HE4AG8 @]F 78 HA @<AHGB
%44?4E@4 46oFG<64 F8 78F46G<I4
68EE4A7B ?4 CH8EG4
)H?F4A7B ?4 G86?4 P4?4E@?B6>S F8
78F46G<I4 4? F8i4? 46oFG<64 78 4I<FB
freezer
IWD off
super
crushed ice
°F alarm
°F
ice cube
=2C>2 E6>A6C2EFC2
56>2D:25@ 6=6G252
lock
super
light
%BF 4=HFG8F F8 8986Go4A 8A C4FBF
78Q
%4 G8@C8E4GHE4 78? 6B@C4EG<@8AGB 9E<s
:BEf9<6B F8 CH878 4=HFG4E 78 Q ;4s
FG4 Q
%BF 4?<@8AGBF 78?<647BF AB 7858E]A
:H4E74EF8 4 HA4 G8@C8E4GHE4 FHC8E<BE
@]F 64?BE 4 Q
%4 4?4E@4 46oFG<64 P-8@C8E4GHE4 8?8s
I474S F8 CEB7H68 6H4A7B ?4 G8@C8E4s
GHE4 8A 8? <AG8E<BE 78? 6B@C4EG<@8AGB 78
6BA:8?46<kA B9E<:BEf9<6B 8F 78@4F<47B
8?8I474 64?BE L ?BF 4?<@8AGBF 6BEE8A
C8?<:EB 7878G8E<BE4EF8
%4 4?4E@4 46oFG<64 L kCG<64 CH878 46G<s
I4EF8
F<A F<:A<9<64E CBE 8??B A<A:oA C8?<s
:EB 78 78G8E<BEB <A@87<4GB 78 ?BF 4?<s
@8AGBF
8A ?BF 64FBF F<:H<8AG8F
S ? CBA8E 8A @4E6;4 8? 4C4E4GB
S ? <AGEB7H6<E :E4A78F 64AG<7478F
784?<@8AGBF 9E8F6BF 8A 8?
6B@C4EG<@8AGB 78 6BA:8?46<kA
108
fridge
freezer
IWD off
super
crushed ice
Q
;FDE2C =2 E6>A6C2EFh
C2
%4 G8@C8E4GHE4 4=HFG474 8A 8? 6B@C4Es
G<@8AGB 78 6BA:8?46<kA C4EC4784 L 8A
?4 C4AG4??4 4C4E868 ?4<A7<646<kA
P4?4E@S
°Falarm
°F
ice cube
lock
super
light
A ?4 C4AG4??4 78 I<FH4?<M46<kA 4C4E868
7HE4AG8 F8:HA7BF ?4 G8@C8E4GHE4
@]F 8?8I474 64?BE E8:<FGE474 8A 8?
6B@C4EG<@8AGB 78 6BA:8?46<kA
@BFGE]A7BF8 4 6BAG<AH46<kA ?4
G8@C8E4GHE4 4=HFG474
%4 <A7<646<kA P4?4E@S F8 4C4:4 G4A
CEBAGB 6B@B F8 ;4 4?64AM47B ?4 G8@s
C8E4GHE4 4=HFG474
ME6?4:`?
%BF 4?<@8AGBF DH8 F8 ;4L4A 78F6BA:8s
?47B B ;4L4A 8@C8M47B 478F6BA:8s
?4EF8
Fk?B F8 CB7E]A IB?I8E4 6BA:8?4E
GE4F 4F4E?BF
9E8fE?BF
;8EI<E?BF B CE8C4s
E4E 6BA 8??BF C?4GBF 6B6<A47BF
A 8FG8 64FB AB F8 7858E] 4:BG4E 4?
@]K<@B 8? G<8@CB 78 647H6<747 78 ?BF
CEB7H6GBF
@>A2CE:>6?E@ 7C:8@C]7:4@
A ?4 <A7<646<kA 78? 6B@C4EG<@8AGB 9E<s
:BEf9<6B F8 <?H@<A4 ?4 ?8L8A74 P4?4E@S
)H?F4A7B ?4 G86?4 P4?4E@?B6>S F8
78F46G<I4 4? F8i4? 46oFG<64 78 4I<FB
ME6?4:`?
A 64FB 78 ;458EF8 E8:<FGE47B HA4
G8@C8E4GHE4 78@4F<47B 8?8I474 8A
8?<AG8E<BE 78? 6B@C4EG<@8AGB 9E<:BEf9<6B
F846BAF8=4 6B6<A4E ?BF 4?<@8AGBF
4AG8F 78 FH 6BAFH@B A 64FB 78
7H74 AB 7858E]A 6BAFH@<EF8 ?BF
4?<@8AGBF 6EH7BF
6D
,FA6C7C]@
,FA6C4@?86=24:`?
&87<4AG8 ?4 9HA6<kA P,HC8E9EfBS F8
8A9Ef4 8? 6B@C4EG<@8AGB 9E<:BEf9<6B 7Hs
E4AG8 4CEBK;BE4F ;4FG4 4?64AM4E ?4
G8@C8E4GHE4 @]F 54=4 CBF<5?8 6BA@Hs
G4A7B 4 6BAG<AH46<kA 4 ?4 G8@C8E4GHE4
4=HFG474 6BA 4AG8E<BE<747 4 ?4 46G<I4s
6<kA 78 ?4 BC6<kA
)4E4 DH8 ?BF 4?<@8AGBF 6BAF8EI8A
FHI4?BE AHGE<G<IB
I<G4@<A4F L 5H8A 4Fs
C86GB ;4L DH8 6BA:8?4E 8? 68AGEB ?B
@]F E]C<74@8AG8 CBF<5?8 )4E4 DH8 ?BF
4?<@8AGBF 6BAF8EI8A FH I4?BE AHGE<G<IB
I<G4@<A4F L 5H8A 4FC86GB
%4 9HA6<kA 78 ,HC8E9EfB 8F 46BAF8=45?8
C4E4 ?BF F<:H<8AG8F 64FBF
S AG8F 78 <AGEB7H6<E :E4A78F
64AG<7478F 78 4?<@8AGBF
S 8F84E 8A9E<4E E]C<74@8AG8 585<74F
@?64E2C =2 7F?4:`? 56 6?7C:2>:6?E@
F=EC2CCUA:5@ N,FA6C7C]@O
,8?866<BA4E 8? 6B@C4EG<@8AGB
9E<:BEf9<6B 4 GE4IbF 78 ?4 G86?4
P9E<7:8S ;4FG4 DH8 8A ?4 C4AG4??4
78I<FH4?<M46<kA F8 <?H@<A8 ?4
<A7<646<kA P9E<7:8S
)H?F4E 4 6BAG<AH46<kA ?4 G86?4
PFHC8ES A ?4 C4AG4??4 78
I<FH4?<M46<kA F8 <?H@<A4 ?4 ?8L8A74
PFHC8ES
freezer
IWD off
°F alarm
water
crushed ice
°F
ice cube
lock
light
6D24E:G2C =2 7F?4:`? 56
6?7C:2>:6?E@ F=EC2CCUA:5@ N,FA6C7C]@O
)EB6878E 78? @<F@B @B7B DH8 4?46G<s
I4E?4
F8?866<BA4A7B 8? 6B@C4EG<@8AGB
9E<:BEf9<6B L CH?F4A7B 46BAG<AH46<kA ?4
G86?4 PFHC8ES A ?4 C4AG4??4 78 I<FH4?<s
M46<kA 78F4C4E868 ?4?8L8A74 PFHC8ES
BA B5=8GB 78 8I<G4E DH8 F8 CEB7HM64
HA 4H@8AGB <A78F847B 78 ?4 G8@C8E4s
GHE4 <AG8E<BE 78? 4C4E4GB 4?6B?B64E 4?<s
@8AGBF 9E8F6BF 8A 8? 6B@C4EG<@8AGB
78 6BA:8?46<kA
7858E]46G<I4EF8 ?4
9HA6<kA 78 FHC8E6BA:8?46<kA I4E<4F ;Bs
E4F 4AG8F 78 <AGEB7H6<E ?BF 4?<@8AGBF 8A
8? 4C4E4GB
;FDE2C =2 >28?:EF5
56 =2 E6>A6C2EFC2
%4 G8@C8E4GHE4 F8 CH878 @BFGE4E
8AC4AG4??4 8A :E47BF 4;E8A;8<G Q
B:E47BF 68AGf:E47BF Q
;FDE2C =2 >28?:EF5
56=2E6>A6C2EFC2
)H?F4E F<@H?G]A84@8AG8 ?4F G86?4F
P9E88M8ES L P9E<7:8S 7HE4AG8 6<A6B
F8:HA7BF
,8:oA 8? 4=HFG8 DH8 8K<FG<8E4
CE8I<4@8AG8
F8 6BA@HG4 4 ?4 AH8I4
@4:A<GH7 78 G8@C8E4GHE4
A :8A8E4? 54FG4 46G<I4E 7<6;4 BC6<kA
6BA ;BE4F 78 4AG8?46<kA ,< F8 78s
F84 4CEBI86;4E ?4 64C46<747 @]K<@4
78 6BA:8?46<kA
F8A868F<G4E]A ;Bs
E4F
@>A2CE:>6?E@
7C:8@C]7:4@
)8DH8i4F 64AG<7478F 78 4?<@8AGBF
F8CH878A 6BA:8?4E F<A A868F<747
7846G<I4E ?4 FHC8E6BA:8?46<kA
%4 G8@C8E4GHE4 78? 6B@C4EG<@8AGB
9E<:BEf9<6B F8 CH878 4=HFG4E 78 Q
4Q
@?64E2C =2 7F?4:`? 56 4@?86=24:`?
F=EC2CCUA:52 N,FA6C4@?86=24:`?O
,8?866<BA4E 8? 6B@C4EG<@8AGB
786BA:8?46<kA @87<4AG8 ?4 G86?4
P9E88M8ES A ?4 C4AG4??4 78
I<FH4?<M46<kA F8 <?H@<A4 ?4 ?8L8A74
P9E88M8ES
)H?F4E 4 6BAG<AH46<kA ?4 G86?4
PFHC8ES
A ?4 C4AG4??4 78 I<FH4?<M46<kA
F8<?H@<A4 ?4 ?8L8A74 PFHC8ES
,8 46BAF8=4 4=HFG4E HA4 G8@C8E4GHE4
78 R
%BF 4?<@8AGBF 78?<647BF AB 7858E]A
:H4E74EF8 4 HA4 G8@C8E4GHE4 FHC8E<BE
@]F 64?BE 4 Q
.E:=:K2C 6= 4@>A2CE:>6?E@
7C:8@C]7:4@
H4E74E C4A L 5B??8Ef4
C?4GBF
6B6<A47BF
?4G4F 78 6BAF8EI4F
?86;8
6BA78AF474
DH8FB 7HEB
9EHG4F
LI8E7HE4F F8AF<5?8F 4? 9EfB fGE<6BF
L9EHG4F GEBC<64?8F
6B@B CBE 8=8@C?B
@4A74E<A4F
C?]G4ABF
C<i4F 4A4A]F
@8?BA8F
4:H464G8F
C4C4L4F
:E4A47<??4F
58E8A=8A4F 4Ff 6B@B 9EHG4
DH8 7858 @47HE4E
GB@4G8F
C8C<ABF
GB@4G8F I8E78F
C4G4G4F
6D24E:G2C =2 DFA6C4@?86=24:`?
)4E4 78F46G<I4E ?4 9HA6<kA
CH?F4E AH8s
I4@8AG8 ?4 G86?4 PFHC8ES
%4 9HA6<kA 78 6BA:8?46<kA H?GE4EE]C<74
F8 78F46G<I4 4HGB@]G<64@8AG8 4 @]F
G4E74E 4? 645B 78 ;BE4F 7BF 7f4F
L@87<B 78 FH 46G<I46<kA
109
6D
)F?E@D 2 E6?6C 6? 4F6?E2
2= 4@=@42C =@D 2=:>6?E@D
6? 6= 2A2C2E@
8=4E 8A9E<4E ?BF 4?<@8AGBF B 585<74F
64?<8AG8F ;4FG4 HA4 G8@C8E4GHE4
4@5<8AG8 4AG8F 78 <AGEB7H6<E?4F
8A8?9E<:BEf9<6B
AI4F4E ?BF 4?<@8AGBF ;8E@bG<64s
@8AG8 C4E4 DH8 AB F8 78F;<7E4G8A
BC<8E74A FH F45BE
'B B5FGEH<E A< 5?BDH84E 6BA
4?<@8AGBF ?4F 458EGHE4F 78 F4?<74
78?4<E8 4 9<A 78 C8E@<G<E ?4 ?<5E8
6<E6H?46<kA 78? @<F@B
'B C8E@<G<E DH8 ?4F :E4F4F L 468<G8F
8AGE8A 8A 6BAG46GB 6BA ?BF 8?8@8AGBF
78 C?]FG<6B 78? <AG8E<BE 78? 9E<:BEf9<6B
B?4 =HAG4 78 ?4 CH8EG4
%4F 585<74F 6BA HA 4?GB :E47B 78
4?6B;B? A868F<G4A 8AI4F8F 6BA 6<8EE8
;8E@bG<6B 478@]F F8 7858E]A
6B?B64E F<8@CE8 8A CBF<6<kA I8EG<64?
'B :H4E74E CEB7H6GBF 8KC?BF<IBF 8A
8? 4C4E4GB 8K<FG8 C8?<:EB 78
8KC?BF<kA
MI:DE6 A6=:8C@ 56 6IA=@D:`?
@>A2CE:>6?E@
A2C2 =2 G6C5FC2 4@?
7:=EC@ 9F>:5:7:425@C
? 6B@C4EG<@8AGB 78 4?G4 ;H@8747
8FG] 6H5<8EGB CBE HA 9<?GEB 8FC86<4? DH8
C8E@<G8 8? C4FB 78? 4<E8 L E8G<8A8 ?4
;H@8747 8A 8? @<F@B
E46<4F 4 ?4 8?8I474 ;H@8747 78? 4<E8
?4F ?86;H:4F
8FC<A464F
8G6 C8E@4A8s
68A 9E8F64F 7HE4AG8 @]F G<8@CB %4
I8E7HE4 L ?4 9EHG4 7858E] :H4E74EF8 6BA
HA4 @8ABE ;H@8747 78? 4<E8
%4 ;H@8747 78? 4<E8 8A ?BF 64=BA8F
78I8E7HE4 78C8A78 78 ?4 64AG<747
784?<@8AGBF :H4E747BF 8A ?BF
@<F@BF
=6G252 9F>6525 56= 2:C6
? @4A7B E8:H?47BE 8A ?4 CBF<6<kA
<MDH<8E74 t ?4 458EGHE4 78 I8AG<?46<kA
8FG] 68EE474
2;2 9F>6525 56= 2:C6
? @4A7B E8:H?47BE 8A ?4 CBF<6<kA
78E86;4 t ?4 458EGHE4 78 I8AG<?46<kA
8FG] 45<8EG4
@>A2CE:>6?E@
564@?86=24:`?
%4 G8@C8E4GHE4 78? 6B@C4EG<@8AGB
786BA:8?46<kA F8 CH878 4=HFG4E 78
Q 4 tQ
2A24:525 dE:=
,8 46BAF8=4 4=HFG4E HA4 G8@C8E4GHE4
78 Q
%4F <A7<646<BA8F FB5E8 ?4 64C46<747
oG<? 78? 4C4E4GB 9<:HE4A 8A ?4 C?464 78
64E46G8EfFG<64F 78? @<F@B Ib4F8 ?4 <?HFs
GE46<kA 8A 8? 64CfGH?B P,8EI<6<B 78F<s
FG8A6<4 -b6A<64S
? 6B@C4EG<@8AGB 78 6BA:8?46<kA
8F4786H47B C4E4
:H4E74E CEB7H6GBF H?GE46BA:8?47BF
6BA:8?4E 4?<@8AGBF 9E8F6BF
CE8C4E4E 6H5<GBF 78 ;<8?B
)@D:3:=:525 56 G2C:2C
=2 A@D:4:`? 56= 6BF:h
A@ :?E6C:@C 56= 7C:h
8@C]7:4@
2?56;2D
5G6CE6?4:2D
)E8FG8 4G8A6<kA 4 DH8 ?4 CH8EG4 78?
6B@C4EG<@8AGB 78 6BA:8?46<kA DH878
F<8@CE8 68EE474 A 64FB 78 AB 8FG4E
5<8A 68EE474 ?4 CH8EG4
?BF 4?<@8AGBF
F8CH878A 78F6BA:8?4E
478@]F 78
CEB7H6<EF8 HA4 9H8EG8 46H@H?46<kA
78;<8?B B 8F64E6;4 8A 8? <AG8E<BE 78?
6B@C4EG<@8AGB 78 6BA:8?46<kA
78@]F %4F CbE7<74F 8A8E:bG<64F
8?8I4A 8? 6BAFH@B 78 6BEE<8AG8
-E4F 68EE4E ?4 CH8EG4 78? 6B@C4EG<@8AGB
78 6BA:8?46<kA F8 CEB7H68 HA4
78CE8F<kA DH8 :8A8E4 HA EH<7B 78
FH66<kA :H4E74E 7BF B GE8F @<AHGBF
;4FG4 DH8 ?4 78CE8F<kA F8 ;4L4
6B@C8AF47B
.A4 8K68F<I4 ;H@8747 78? 4<E8 CH878
74E ?H:4E 4 ?4 9BE@46<kA 78 :BG4F 78
4:H4
CEBIB64A7B 6BA 8??B 8? 78G8E<BEB
78 ?BF 4?<@8AGBF
8FC?4M4E ?4 54A78=4 ;46<4 478?4AG8
454G<E?4 ;46<4 454=B L 8KGE48E?4 <A6s
?<A]A7B?4 CBE HAB 78 FHF ?4G8E4?8F
110
?M4E ?BF 8FG4AG8F 78 ?4 CH8EG4 LE8G<E4Es
?BF 78? 4C4E4GB
6D
BF:A2>:6?E@ 56=
4@>A2CE:>6?E@
564@?86=24:`?
AB 7<FCBA<5?8 8A GB7BF ?BF @B78?BF
2=6?52C:@ 56
4@?86=24:`?
@?86=2C 2=:>6?E@D
7C6D4@D
BA:8?4E Fk?B 4?<@8AGBF 9E8F6BF L 8A 8Fs
GE47B <@C8645?8 )EB6HE4E DH8 ?BF
4?<@8AGBF 6BA:8?47BF DH8 L4 ;H5<8E4
8A8? 6BA:8?47BE AB 8AGE8A 8A 6BAG46GB
6BA ?BF 4?<@8AGBF 9E8F6BF DH8 F8 78F84A
6BA:8?4E AI4F4E ?BF 4?<@8AGBF ;8E@bG<s
64@8AG8 C4E4 DH8 AB F8 78F;<7E4G8A B
C<8E74A FH F45BE
2A24:525 56
4@?86=24:`?
%4F <A7<646<BA8F E8?4G<I4F 4 ?4 @]K<@4
64C46<747 78 6BA:8?46<kA 8A ;BE4F
9<:HE4A 8A ?4 C?464 78 64E46G8EfFG<64F 78?
@<F@B Ib4F8 8? 64CfGH?B P,8EI<6<B 78
F<FG8A6<4 -b6A<64S
&2?6C2 56 6?G2D2C
4@CC64E2>6?E6 =@D
2=:>6?E@D
%4F 6<9E4F DH8 9<:HE4A =HAGB 4 ?BF
Ff@5B?BF F8i4?4A
8A @8F8F
8? C?4MB
78 6BAF8EI46<kA 47@<F<5?8 C4E4 ?BF 7<s
98E8AG8F CEB7H6GBF A 64FB 78 6BAs
F8EI4E 4?<@8AGBF H?GE46BA:8?47BF 47s
DH<E<7BF 8A 8? 6B@8E6<B
7858E]
G8A8EF8 8A 6H8AG4 ?4 986;4 78 945E<64s
6<kA B 8? G<8@CB 78 647H6<747 78 ?BF
@<F@BF
"AGEB7H6<E ?BF 4?<@8AGBF 8A ?4
8AIB?GHE4 CE8I<FG4 4 7<6;B 8986GB
)EB6HE4E 8?<@<A4E GB7B 8? 4<E8 DH8
CH7<8E4 ;458E 8A 8? 8AI4F8
8EE4E?B ;8E@bG<64@8AG8
&4E64E ?BF 8AI4F8F
<A7<64A7B FH
6BAG8A<7B L ?4 986;4 78 6BA:8?46<kA
&2E6C:2=6D ?@ 2AC@A:25@D A2C2
6=6?G2D25@ 56 2=:>6?E@D
)4C8? 78 8@C4DH8G4E
C4C8? 4C8E:4@<s
A47B
68?B9]A
5B?F4F 78 ?4 54FHE4 L
5B?F<G4F 78 C?]FG<6B 78 ?4 6B@CE4 L4
HF474F
&2E6C:2=6D :?5:425@D A2C2
6=6?G2D25@ 56 =@D 2=:>6?E@D
%]@<A4F 78 C?]FG<6B
5B?F<G4F L ?]@<A4F
78 CB?<8G<?8AB
C4C8? 78 4?H@<A<B
64=<s
G4F L 8AI4F8F 8FC86f9<6BF C4E4 ?46BAs
:8?46<kA 78 4?<@8AGBF
-B7BF 8FGBF CEB7H6GBF L @4G8E<4?8F
F8CH878A 47DH<E<E 8A ?4 @4LBEf4 78 ?BF
FHC8E@8E647BF
:E4A78F 4?@468A8F
B8A 8? 6B@8E6<B 8FC86<4?<M47B
&2E6C:2=6D 2AC@A:25@D A2C2 6= 4:6CC6
56 =@D 6?G2D6D
B@<G4F
6?<CF 78 C?]FG<6B
5E4@4AG8
6<AG4 47;8F<I4 <A6BA:8?45?8
8G6
%4F 5B?F<G4F B ?]@<A4F 78 C?]FG<6B 78
CB?<8G<?8AB F8 CH878A G8E@BF8??4E 6BA
HA4 FB?747BE4 78 C?]FG<6BF
2=6?52C:@ 56
4@?86=24:`?
? C?4MB 78 6BAF8EI46<kA I4Ef4 8A9HAs
6<kA 78? G<CB 78? 4?<@8AGB 6BA:8?47B HA4 G8@C8E4GHE4 78Q
S ? C8F647B
8? 8@5HG<7B L ?BF C?4GBF
6B6<A47BF
4Ff 6B@B 8? C4A L ?4
5B??8Ef4
;4FG4 >6D6D
S ? DH8FB
?4F 4I8F L ?4 64EA8
;4FG4 >6D6D
S %4 9EHG4 L I8E7HE4
;4FG4 >6D6D
)F?E@D 2 E6?6C 6?
4F6?E2 2= 4@>AC2C
2=:>6?E@D
F=EC24@?86=25@
)HAGBF 4 G8A8E 8A 6H8AG4 4? 6B@CE4E
4?<@8AGBF H?GE46BA:8?47BF
S /8E<9<DH8 ?4 986;4 78 647H6<747 78
?BF 4?<@8AGBF 8E6<kE8F8 78 DH8 bFG4
AB ;4 I8A6<7B
S )E8FG4E 4G8A6<kA 4 DH8 ?4 8AIB?GHE4
78? 4?<@8AGB B CEB7H6GB 6BA:8?47B
AB CE8F8AG8 A<A:oA G<CB 78 74iB
S %4 <A7<646<kA 78 ?4 G8@C8E4GHE4 78?
6BA:8?47BE 78? 8FG45?86<@<8AGB 8A
7BA78 47DH<8E4 ?BF 4?<@8AGBF 7858E]
F8i4?4E HA I4?BE @fA<@B 78 Q
8 ?B 6BAGE4E<B F8 E87H68 8? C8EfB7B
78 6BAF8EI46<kA 78 ?BF 4?<@8AGBF
6BA:8?47BF
S ? ;468E ?4 6B@CE4
E86H8E78 DH8
6BAI<8A8 47DH<E<E ?BF 4?<@8AGBF
6BA:8?47BF 8A 8? o?G<@B @B@8AGB
)EB6HE8 GE4AFCBEG4E?BF 7<E86G4@8AG8
4 64F4 8AIH8?GBF 8A HA C4C8? 78
C8E<k7<6B B 8A HA4 5B?F4 <FBGbE@<64
S .A4 I8M 8A 8? ;B:4E
7858E]
6B?B64E?BF <A@87<4G4@8AG8 8A 8?
6B@C4EG<@8AGB 78 6BA:8?46<kA
BAFH@<E ?BF 4?<@8AGBF 4AG8F 78
DH8FH 986;4 78 647H6<747 I8AM4
111
6D
6D4@?86=2C
=@D2=:>6?E@D
,8:oA 8? G<CB L ?4 A4GHE4?8M4 78 FH HFB
F8 CH878 8?8:<E 8AGE8 ?BF F<:H<8AG8F
CEB687<@<8AGBF
-8@C8E4GHE4 4@5<8AG8
A 8? 9E<:BEf9<6B
A HA ;BEAB 8?b6GE<6B
6BAF<A
64?8AG47BE 78 4<E8
BA ;BEAB @<6EBBA74F
5G6CE6?4:2
%BF 4?<@8AGBF DH8 F8 ;4L4A
78F6BA:8?47B B ;4L4A 8@C8M47B
478F6BA:8?4EF8
F4E
9E8fE
;8EI<E
BCE8C4E4E 6BA 8??BF C?4GBF 6B6<A47BF
4AG8F 78 IB?I8E 4 6BA:8?4E?BF
A 8FG8 64FB AB F8 7858E] 4:BG4E
4?@]K<@B 8? G<8@CB 78 647H6<747
78?BF CEB7H6GBF
:DA6?D25@C 569:6h
=@ J 28F2
,8 CH878 8KGE48E
F8:oA ?BF 78F8BF
6BA6E8GBF
S 4:H4 9Ef4
S ;<8?B C<647B
S 6H5<GBF 78 ;<8?B
! ME6?4:`?
O'B <AGEB7H6<E AHA64 ?4F @4ABF 8A
?4458EGHE4 78? 7<FC8AF47BE 78 ;<8?B
)8?<:EB 78 ?8F<BA8F
ME6?4:`?
'B 6B?B64E 5BG8??4F A< 4?<@8AGBF 8A 8?
78CkF<GB 78 ?BF 6H5<GBF 78 ;<8?B C4E4
8A9E<4E?BF E]C<74@8AG8 ? 945E<647BE
786H5<GBF 78 ;<8?B CB7Ef4 DH874E
5?BDH847B L FH9E<E 74iBF
112
)F?E@D 2 E6?6C 6? 4F6?E2
2= A@?6C 6= 2A2C2E@ 6?
7F?4:@?2>:6?E@
? 4C4E4GB Fk?B FH@<A<FGE4 6H5<GBF 78
;<8?B B 4:H4 F< 8FG] 6BA86G47B 4 ?4 E87
78 4:H4
-E4F ?4 CH8FG4 8A @4E6;4 78? 4C4E4GB
F8 E8DH<8E8A;BE4F ;4FG4 B5G8A8E
?4CE<@8E4 G4A74 78 6H5<GBF
-E4F 6BA86G4E 8? 4C4E4GB 4 ?4 E87 78
4:H4
4oA DH874A 5HE5H=4F 78 4<E8
8A?4F GH58Ef4F
KGE48E 4:H4 78? 7<FC8AF47BE L I8EG8E?4
8A 8? 78F4:q8 ;4FG4 DH8 8? 4:H4 F4?:4
?<5E8 78 5HE5H=4F /8EG8E 4? 78F4:q8 ?BF
CE<@8EBF 6<A6BI4FBF 78 4:H4
? HF4E CBE I8M CE<@8E4 8? 7<FC8AF47BE
78 ;<8?B L CBE E4MBA8F 78 ;<:<8A8
F846BAF8=4 AB 6BAFH@<E ?BF CE<@8EBF
k 6H5<GBF 78 ;<8?B
-Y?82D6 6? 4F6?E2 =2
42=:525 56= 28F2 A@E23=6
%BF @4G8E<4?8F 8@C?847BF 8A ?4 945E<s
646<kA 78? 7<FC8AF47BE 78 6H5<GBF FBA
<AB7BEBF LA8HGE4?8F 4? :HFGB
'B B5FG4AG8
F< 8? 4:H4 GHI<8E4 4?:oA
F45BE
8??B CH878 7858EF8 4 ?4F F<s
:H<8AG8F 64HF4F
4? 6BAG8A<7B 78 @<A8E4?8F L 6?BEB
78?4:H4 78 E87
4? @4G8E<4? 78 ?4F GH58Ef4F 78 ?4
4?<@8AG46<kA 78 4:H4 7B@bFG<64
(5F8EI46<BA8F E8?4G<I4F 4 ?4 64?<747
78? 4:H4 CBG45?8 A 64FB 78 AB
;458E E8G<E47B 7HE4AG8 HA C8EfB7B
CEB?BA:47B 4:H4 78? 7<FC8AF47BE
8?4:H4 CH878 F458E P4 I<8=4S AG4?
64FB 7858E]A ??8A4EF8 L I8EG8EF8 8A
8? 78F4:q8 HABFI4FBF 78 4:H4
4AG8F 78 6BAFH@<E 8? 4:H4
FH@<A<FGE474 CBE 8? 7<FC8AF47BE
5G6CE6?4:2D C6=2E:G2D
2=7F?4:@?2>:6?E@ 56=
5:DA6?D25@C 56 9:6=@
? @4? F45BE L B 78F4:E47458?8 B?BE
78?4:H4 F8 CH878A @8=BE4E <AFG4?4A7B
HA 9<?GEB 78 4:H4 FH@<A<FGE47B 6BA 8?
4C4E4GB 8A ?4 4?<@8AG46<kA 78 4:H4
.A4 I8M DH8 8? 6B@C4EG<@8AGB 786BAs
:8?46<kA ;4 4?64AM47B FH G8@C8E4GHE4
78 6BA:8?46<kA
8AGE4 4:H4 8A 8? 7<Fs
C8AF47BE 78 ;<8?B
7BA78 F8 6BA:8?4
8A ?4F 6]@4E4F
9BE@4A7B 6H5<GBF %BF
6H5<GBF 78 ;<8?B ?<FGBF F8 I<8EG8A 4Hs
GB@]G<64@8AG8 4? 78CkF<GB 786H5<GBF
? 9<?GEB 78 4:H4 FH@<A<FGE47B 6BA
8?4C4E4GB 9<?GE4 8K6?HF<I4@8AG8 ?4F
C4EGf6H?4F 6BAG8A<74F 8A 8? 4:H4
78E87
AB E8G8A<8A7B
CBE ?B G4AGB
546G8E<4F B @<6EB5<BF
(64F<BA4?@8AG8 4?:HABF 6H5<GBF CH8s
78A DH874E 47;8E<7BF 8AGE8 Ff ,<A8@s
54E:B
FH8?8A F8C4E4EF8 6H4A7B FBA
6BA7H6<7BF ;46<4 ?4 458EGHE4 78 FH@<s
A<FGEB
H4A7B 6B@B 8? 78CkF<GB 78 6H5<GBF
78 ;<8?B 8FG] ??8AB
F8 78F46G<I4
4HGB@]G<64@8AG8 8? CEB68FB 78
945E<646<kA 78 ;<8?B
IEC26C 9:6=@28F2
S ,8?866<BA4E ?4 G86?4 78? 7<FC8AF47BE
78 4:H4 L ;<8?B 4:H4
;<8?B C<647B
B6H5<GBF 78 ;<8?B
S )H?F4E ?4 G86?4 8? G<8@CB A868F4E<B
;4FG4 DH8 8? 7<FC8AF47BE ;4L4
FH@<A<FGE47B ?4 64AG<747 78 4:H4
B;<8?B 78F8474
IEC244:`? 56 28F2
? 7<FC8AF47BE 78 6H5<GBF CH878
945E<64E ;4FG4 4CEBK6H5<GBF
78;<8?B 8A ;BE4F
+
light
ice cub
crushed
water
HE4AG8 8? CEB68FB 78 8?45BE46<kA
78?BF 6H5<GBF 78 ;<8?B
F8 CH878
8F6H6;4E 8? MH@5<7B 78 ?4 I]?IH?4 78
4:H4
8? FBA<7B 78? 4:H4 4? 8AGE4E 8A ?4
6H5<G8E4 L ?4 64f74 78 ?BF 6H5<GBF 8A 8?
78CkF<GB
ice
e
6D
.? 4@?D6;@ ACU4E:4@
? 4:H4 FH@<A<FGE474 CBE 8?
7<FC8AF47BE G<8A8 HA4 G8@C8E4GHE4
4786H474 C4E4 GB@4E?4
<A@87<4G4@8AG8 A 64FB 78 78F84E
DH8 8? 4:H4 8FGb @]F 9Ef4
CBA8E HABF
6H5<GBF 78 ;<8?B 8A 8? I4FB 4AG8F 78
8KGE48E 8? 4:H4 78? 7<FC8AF47BE
IEC244:`? 56 9:6=@
+
light
ice cub
e
ice
crushed
water
)4E4 IB?I8E 4 CBA8E 8A @4E6;4
8?945E<647BE 78 ;<8?B
S @CH=4E 8? <AG8EEHCGBE C4E4 6BA8K<kA
L 78F6BA8K<kA F<GH47B 78GE]F 78 ?4
6H5<G8E4 7HE4AG8 F8:HA7BF ;46<4
4EE<54 t 8? 945E<647BE 78 ;<8?B 8FG]
6BA86G47B
5G6CE6?4:2
%4 78F6E<C6<kA DH8 9<:HE4 7854=B
78?<AG8EEHCGBE C4E4 6BA8K<kA
L78F6BA8K<kA Fk?B 8FG] 78FG<A474
4?,8EI<6<B 78 F<FG8A6<4 -b6A<64
LAB?47858E] G8A8E 8A 6H8AG4
6D4@?64E2C 6= 5:Dh
A6?D25@C 56 9:6=@J
28F2
&87<4AG8 8FG4 9HA6<kA F8 78F46G<I4
8?7<FC8AF47BE 78 ;<8?B L 4:H4
)2C@ 56= 723C:425@C
569:6=@
A 64FB 78 AB 8KGE48E CE8I<F<5?8@8AG8
6H5<GBF 78 ;<8?B 7HE4AG8 HA C8EfB7B FHs
C8E<BE HA4F8@4A4 CBE8=8@C?B8A ?4
bCB64 78 I4646<BA8F
7858E] C4E4EF8
C4F4=8E4@8AG8 8? 7<FC8AF47BE 78 6H5<s
GBF
4 9<A 78 8I<G4E DH8 bFGBF F8 47;<8Es
4A 8AGE8 Ff
S +8G<E4E 4 G4? 8986GB 8? 78CkF<GB C4E4
?BF 6H5<GBF 78 ;<8?B
S @CH=4E ;46<4 454=B 8? <AG8EEHCGBE
C4E4 6BA8K<kA L 78F6BA8K<kA F<GH47B
78GE]F 78 ?4 6H5<G8E4 t 8? 945E<647BE
78 ;<8?B 8FG] 78F6BA86G47B
/46<4E 8? 78CkF<GB C4E4 :H4E74E ?BF
6H5<GBF 78 ;<8?B L ?<@C<4E?B B?B64E 8?
78CkF<GB 8A FH F<G<B )E8FG4E 4G8A6<kA
4DH8 8? 78CkF<GB 8A64=8 8A FH 54F8
784CBLB
@?64E2C @ 56D4@?64E2C
6=5:DA6?D25@C
)4E4 6BA86G4E B 78F6BA86G4E 8?
7<FC8AF47BE
CH?F4E F<@H?G]A84@8AG8
?4F G86?4F P9E88M8ES 6BA:8?47BE
LPFHC8ES 7HE4AG8 6<A6B F8:HA7BF
BA ?4 9HA6<kA 78F46G<I474 F8 <?H@<A4
8A ?4 C4AG4??4 78 I<FH4?<M46<kA ?4
?8L8A74 P"0 B99S 8F6BA8K<kA 78?
7<FC8AF47BE 78 ;<8?B L 4:H4
:=EC@ 56 28F2
ME6?4:`?
? =2D K@?2D 6? 5@?56 =2 42=:525 56=
28F2 D62 5F5@D2 @ 56D4@?@4:52
6=2A2C2E@ 5636CU 56D:?764E2CD6
2564F252>6?E6 2?E6D J 56DAFYD
56C62=:K2C 6= 7:=EC25@ 56= 28F2
? 9<?GEB 78 64EGH6;B 78? 9<?GEB 78
C4EGf6H?4F F8 CH878 47DH<E<E 4 GE4IbF
78? ,8EI<6<B 78 F<FG8A6<4 -b6A<64
(9<6<4? 78 ?4 @4E64
? 9<?GEB 78 64EGH6;B 7858E] FHFG<GH<EF8
4@]F G4E74E 4? 645B 78 F8<F @8F8F 78
HFB
5G6CE6?4:2D :>A@CE2?E6D
D@3C6 6= 7:=EC@ 56= 28F2
S ? 6<E6H<GB 78? 4:H4 F8 8A6H8AGE4
FB@8G<7B 4 54=4 CE8F<kA GE4F ;458E
8KGE4f7B 4:H4 B ;<8?B O)E8FG4E
4G8A6<kA 4? E8G<E4E 8? 9<?GEB 78 64EGH6;B
S A 64FB 78 ?4E:BF C8EfB7BF 78
<A46G<I<747 78? 4C4E4GB B G8A8E 8?
4:H4 HA F45BE H B?BE 78F4:E4745?8
8A=H4:4E 8? 6<E6H<GB 78 4:H4 )4E4 8??B
8KGE48E I4E<4F I868F 4:H4 78?
7<FC8AF47BE A 64FB 78 DH8
C8EF<FG<8E4 8? F45BE H B?BE
78F4:E4745?8
64@5<4E 8? 9<?GEB
7864EGH6;B
,FDE:EF:C 6= 7:=EC@
5642CEF49@
I
0
S B?B64E 8? 9<?GEB 78 64EGH6;B AH8IB
S KGE48E I4E<BF ?<GEBF 78 4:H4 4 GE4IbF
78? 7<FC8AF47BE 78 4:H4 C4E4 CHE:4E
8? 4<E8 DH8 CH7<8E4 ;458E 8A 8?
6<E6H<GB 78 4:H4
S /46<4E 8? 78CkF<GB C4E4 :H4E74E ?BF
6H5<GBF 78 ;<8?B L ?<@C<4E?B B?B64E 8?
78CkF<GB 8A FH F<G<B )E8FG4E 4G8A6<kA
4 DH8 8? 78CkF<GB 8A64=8 8A FH 54F8
78 4CBLB
S /8EG8E 8? 4:H4 6BAG8A<74 8A 8? 9<?GEB
7864EGH6;B HF47B 8A 8? 78F4:q8
?64EGH6;B HF47B F8 CH878 8I46H4E
6BA ?4 54FHE4 7B@bFG<64
113
6D
DA64:7:424:@?6D EY4?:42D J AC6DE24:@?6D
)2C2 6= 7:=EC@ >@56=@ ? 42D@ 56 FD2C 6= 42CEF49@ 56
%4 6BA68AGE46<kA 78 7<6;4F C4EGf6H?4F
5G6CE6?4:2
C6AF6DE@ AB6<I4F 8A 8? 4:H4 DH8 466878 4?
C8F4E 78 DH8 ?BF 8AF4LBF 78
F<FG8@4 ;4 F<7B E87H6<74
78
? CE8F8AG8 F<FG8@4 ;4 F<7B I8E<9<647B
?45BE4GBE<B F8 ;4A E84?<M47B F8:oA
6BA9BE@<747 4 ?4F ABE@4F ',"',
CBE ?4 :8A6<4 "AG8EA46<BA4? 78
6BA7<6<BA8F ABE@4?<M474F
?4F
L ;4FG4 E854=4E 8? ?f@<G8 78
/8E<9<646<kA L 8EG<9<646<kA ',
CE8FG46<BA8F L I4?BE8F E84?8F
AB
GB?8E4A6<4 CE8F6E<GB B 6BEE8FCBA78E
"AG8EA4G<BA4? F8:oA ?4F ABE@4F
B5FG4AG8
CH878A 7<98E<E 78 bFGBF
4??f@<G8 78 GB?8E4A6<4 47@<F<5?8 I<:8AG8
',"', L B5G8A<8A7B
C4E4 8? 4:H4 DH8 454A7BA4 8? F<FG8@4
?468EG<9<646<kA E8?4G<I4 4 ?4 E87H66<kA
78 ?4F C4EGf6H?4F AB6<I4F 78G4??474F
@]F 478?4AG8
= D:DE6>2 92 D:5@ G6C:7:425@ J 46CE:7:425@ 6? 6= >@56=@ A@C ', "?E6C?2E:@?2=
6?7F?4:`?56 =2D ?@C>2D ',"',h,E2?52C5 A2C2 =2 C65F44:`? 56 BF:DE6D J A2CE]4F=2D
6?DFDA6?D:`? EFC3:65256D J ',"',h,E2?52C5 A2C2 =2 C65F44:`? 56= D23@C J @=@C 2 4=@C@
=2D6 56 A2CE]4F=2 ?@>:?2=
"
/:52 dE:= ?@>:?2=
=:EC@D
.IGH5B7=5
+FCA98=C 9B @5
5:@I9B7=5
CB79BHF57=eB
89 5:@I9B7=5
CB79BHF57=eB
89 @5G 5;I5G
F9G=8I5@9G
-98I77 A98=5
9B
CB79BHF57=eB
A[L 58A=G=6@9 9B
@5G 5;I5G
F9G=8I5@9G
([L 5;I5G
F9G=8I5@9G
(aB F98I77=eB
9B
BG5MC ).!
,I=GH9G
(aB @
k
/IF6=9858
L )/0
@
)/0
k
+5FHa7I@5
@5G9$ /5A5cC
D5FHa7I@5 <5GH5 TA
(aB D5FHa7I@5GA@
k
.56CF M C@CF 5
7@CFC
A;@ S k
.C6F9 @5 65G9 89 CC7=GHCG 89 7F=DHCGDCF=IA D5FJIA
'@C>2D 56 2A=:424:`?)2CU>6EC@D
56 =2 2=:>6?E24:`? 56 28F2
)E8F<kA 78? 4:H4
t>)4
-8@C8E4GHE4 78? 4:H4
&]K<@4 I8?B6<747 78 9?H=B
QtQ
?@<A
S ? F<FG8@4 7858E] <AFG4?4EF8 L HF4EF8
78 6BA9BE@<747 6BA ?4F <AFGEH66<BA8F
78? 945E<64AG8
S %BF 9<?GEBF 7858E]A FHFG<GH<EF8 6474
t @8F8F
S !468E 6<E6H?4E 4:H4 CBE 8? 9<?GEB AH8IB
7HE4AG8 @<AHGBF
S &]F 78G4??8F 4 8FG8 E8FC86GB 9<:HE4A
8A ?4 G4E=8G4 78 :4E4AGf4
= AC6D6?E6 AC@5F4E@ '( +P
FD2CD6 6? K@?2D 56 28F2 >:4C@h
3:@=`8:42>6?E6 ?@4:G2 @ 56 42=:525
56D4@?@4:52 '" -&)(( D: ?@ D6
92 6764EF25@ F?2 56D:?7644:`?
2564F252 2?E6D @ 56DAFYD 56
6764EF2C DF 4@?6I:`? 2 =2 C65 56
28F2 .? D:DE6>2 46CE:7:425@ A2C2
=2C65F44:`? 56 BF:DE6D 56 A2CUD:E@D
AF656 FD2CD6 A2C2 2BF6==2D 28F2D
56D:?764E252D BF6 4@?EFG:6C2?
BF:DE6D 56 A2CUD:E@D 7:=EC23=6D
BA6878@BF C4E4 GB7B 8? F<FG8@4
8K68CGB 8? 64EGH6;B 78F86;45?8 HA4
:4E4AGf4 78 HA 4iB )4E4 8? 64EGH6;B
78F86;45?8 Fk?B F8 6BA6878 HA4
:4E4AGf4 E8FC86GB 4 78986GBF 78
@4G8E<4? B 78 945E<646<kA %4 I<74 oG<? 78
?BF 64EGH6;BF 78F86;45?8F 78C8A78 78
?4 64?<747 ?B64? 78? 4:H4
CBE ?B DH8 AB
F8 BGBE:4 A<A:HA4 :4E4AGf4 4 8FG8
E8FC86GB
)4E4 HA4 <A9BE@46<kA 78G4??474 FB5E8
?BF CE86<BF 78 ?BF E8CH8FGBF 7858E]
7<E<:<EF8 4? 7<FGE<5H<7BE 8A 7BA78
47DH<E<k 8? 4C4E4GB B 4? 7<FGE<5H<7BE 78
E8CH8FGBF 78 FH MBA4
45E<647B CBE
& &4G8E<4? -86;AB?B:L H4A:M;BH
%G7
'4AK<4A: E EB47
,6<8A68 <GL
H4A:M;BH
)+ ;<A4
114
6D
@?D6;@D ACU4E:4@D
A2C2 29@CC2C 6?6C8]2
6=Y4EC:42
S @C?4M4E 8? 4C4E4GB 8A HA4
;45<G46<kA F864 L 9E8F64
7BG474
78HA4 5H8A4 I8AG<?46<kA ? 4C4E4GB
AB 7858 <AFG4?4EF8 78 9BE@4 DH8
E86<54 7<E86G4@8AG8 ?BF E4LBF 78? FB?
A< 8A6BAGE4EF8 G4@CB6B CEkK<@B
4HA9B6B 46G<IB 78 64?BE G4? 6B@B
6B6<A4F
64?89466<BA8F
8G6
'BB5FG4AG8
F< 8FGB o?G<@B 9H8E4
<A8I<G45?8
F8 ;45E] 78 CEBG8:8E
?4HA<747 6BA HA C4A8? 4<F?4AG8
4786H47B
S 8=4E 8A9E<4E ?BF 4?<@8AGBF B 585<74F
64?<8AG8F ;4FG4 HA4 G8@C8E4GHE4
4@5<8AG8 4AG8F 78 <AGEB7H6<E?BF
8A8?4C4E4GB
S 8F6BA:8?4E ?BF CEB7H6GBF 6BA:8?4s
7BF 8A 8? <AG8E<BE 78? 9E<:BEf9<6B 8 8FG8
@B7B F8 4CEBI86;4 8? 9EfB 46H@H?47B
8A 8? 4?<@8AGB C4E4 E89E<:8E4E ?BF
4?<@8AGBF 9E8F6BF 78? 9E<:BEf9<6B
S &4AG8A8E 45<8EG4 ?4 CH8EG4 78?
4C4E4GB 8? @8ABF G<8@CB CBF<5?8
+F:5@D 56
7F?4:@?2>:6?E@
56=2A2C2E@
+F:5@D 56 7F?4:@?2>:6?E@
?@C>2=6D 56= 2A2C2E@
%@D CF:5@D 6? 7@C>2 56 >FC>F==@D
D@C5@D F8 7858A 4? 9HA6<BA4@<8AGB
78? :EHCB 9E<:BEf9<6B ? I8AG<?47BE 78?
F<FG8@4 78 6<E6H?46<kA 78? 4<E8 8FG] 9HAs
6<BA4A7B
%BF CF:5@D 6? 9BE@4 78 8@C8@E6@ F8CEB7H68A 4? C8A8GE4E 8? ?fDH<7B E89E<s
:8E4AG8 8A ?BF GH5BF 78?:47BF HA4 I8M
DH8 ;4 8AGE47B 8A 9HA6<BA4@<8AGB 8?
6B@CE8FBE A 8? 945E<647BE 78 ;<8?B
C8A8GE4 4:H4
%@D CF:5@D 6? 7@C>2 56 4=:4 F88F6H6;4A 6H4A7B F8 6BA86G4 L78s
F6BA86G4 8? 6B@CE8FBE %48?86s
GEBI]?IH?4 8A ?4 GB@4 78 4:H4 45E8 B
6<8EE4
%@D CF:5@D 42C24E6C]DE:4@D 56 =2
42]52 56 =@D 4F3:E@D 56 9:6=@ F8CEB7H68A 6H4A7B ?BF 6H5<GBF
78;<8?B ?<FGBF 648A 8A 8? E86<C<8AG8
6B?86GBE
+F:5@D BF6 D6 AF656?
6G:E2C 7U4:=>6?E6
= 2A2C2E@ 6DEU 4@=@425@
6?A@D:4:`? 56D?:G6=252
'<I8?4E 8? 4C4E4GB 6BA 4LH74 78 A<I8?
78 5HE5H=4 L ?BF FBCBEG8F EBF647BF 78?
4C4E4GB 4?M4E?B 8A 64FB A868F4E<B
= 2A2C2E@ 6?EC2 6? 4@?E24E@ 4@?
>F63=6D F @EC@D @3;6E@D
+8G<E4E 8? 4C4E4GB 78 ?BF @H85?8F H
BGEBF 4C4E4GBF 6BA ?BF DH8 8FGb 8A
6BAG46GB
%@D 42;@?6D 32?56;2D J 6DE2?E6D
@D4:=2? @ 6DEU? 282CC@E25@D
/8E<9<64E ?BF 8?8@8AGBF 78F@BAG45?8F L
8A 64FB A868F4E<B
6B?B64E?BF 8A HA
AH8IB 8@C?4M4@<8AGB
%2D 3@E6==2D @ C64:A:6?E6D 6?EC2?
6?4@?E24E@ >FEF@
,8C4E4E 4?:B ?4F 5BG8??4F L ?BF E86<C<8As
G8F
= 56D6D42C492C
6=2A2C2E@
@>A2CE:>6?E@
564@?86=24:`?
E46<4F 4? F<FG8@4 4HGB@]G<6B 'Bs9EBFG
8? 6B@C4EG<@8AGB 78 6BA:8?46<kA C8Es
@4A868 ?<5E8 78 8F64E6;4
AB F<8A7B A8s
68F4E<B 8986GH4E FH 78F8F64E6;47B )BE
8??B AB ;4L DH8 E84?<M4E 8? 78F8F64E6;4s
7B 78? @<F@B
@>A2CE:>6?E@ 7C:8@C]7:4@
? 78F8F64E6;47B 78? 4C4E4GB F8
8986Go4 4HGB@]G<64@8AG8
? 4:H4 78 78F6BA:8?46<kA F8 8I46o4
4 GE4IbF 78? BE<9<6<B 78 7E8A4=8
;4FG4
HA4 54A78=4 78 78F4:q8 F<GH474 8A ?4
C4EG8 CBFG8E<BE 78? 4C4E4GB
6D4@?6I:`? J A2C@
56= 2A2C2E@
6D4@?64E2C 6= 2A2C2E@
S 8F6BA86G4E 8? 4C4E4GB
S KGE48E 8? 8A6;H98 78 6BA8K<kA 78?
4C4E4GB 78 ?4 GB@4 78 6BEE<8AG8 78
?4E87 8?b6GE<64
)2C@ 56= 2A2C2E@
A 64FB 78 ?4E:BF C8EfB7BF
78<A46G<I<747 78 ?4 HA<747
S F <A7<FC8AF45?8 <AG8EEH@C<E ?4
4?<@8AG46<kA 78 4:H4 4? 4C4E4GB
I4E<4F ;BE4F 4AG8F 78 78F6BA86G4E?B
S +8G<E4E GB7BF ?BF 4?<@8AGBF
78?4C4E4GB
S 8F6BA86G4E 8? 4C4E4GB
S KGE48E 8? 8A6;H98 78 6BA8K<kA 78?
4C4E4GB 78 ?4 GB@4 78 6BEE<8AG8 78
?4E87 8?b6GE<64
S %<@C<4E 8? <AG8E<BE 78? 4C4E4GB
Ib4F88? 64CfGH?B P%<@C<8M4S
BA B5=8GB 78 8I<G4E ?4 9BE@46<kA 78
@4?BF B?BE8F
F8 46BAF8=4 78=4E ?4F
CH8EG4F 78? 4C4E4GB 45<8EG4F
= =:>A:2C 6= 2A2C2E@
! ME6?4:`?
O'B HG<?<M4E A<A:oA G<CB 78 ?<@C<47BE4
78I4CBE
A A<A:oA 64FB 7858E]A 8@C?84EF8
4:8AG8F 4:E8F<IBF B ?<@C<47BE8F 6BA
]6<7BF B 7<FB?I8AG8F DHf@<6BF
%:>A:6K2 56 =2 F?:525
'B ?4I4E AHA64 ?4F 54A78=4F
6B@C4EG<@8AGBF B 8FG4AG8F 78? 4C4E4GB
8A 8? ?4I4I4=<??4F O%4F C<8M4F CH878A
789BE@4EF8
S 8F6BA86G4E 8? 4C4E4GB L 8KGE48E
8?645?8 78 6BA8K<kA 78 ?4 GB@4 78
6BEE<8AG8 4AG8F 78 CEB6878E 4 FH
?<@C<8M4
S +8G<E4E ?BF 4?<@8AGBF DH8 ;H5<8E4 8A
8? 4C4E4GB L :H4E74E?BF 8A HA ?H:4E
?B@]F 9EfB CBF<5?8
S %<@C<4E 8? <AG8E<BE 78? 4C4E4GB 6BA
4:H4 G<5<4 L HA ?4I4I4=<??4F @4AH4?
FH4I8
S %<@C<4E ?4 =HAG4 78 ?4 CH8EG4 Fk?B
6BA4:H4 6?4E4
F86]A7B?4 5<8A
46BAG<AH46<kA
S %<@C<4E ?4 FHC8E9<6<8 78? 4C4E4GB 6BA
HA C4iB FH4I8 L ;o@87B
6BA HA
CB6B 78 ?4I4I4=<??4F @4AH4? ,864E
46BAG<AH46<kA 6BA HA C4iB
S -E4F 6BA6?H<E ?4 ?<@C<8M4 78? 4C4E4GB
BA86G4E?B 4 ?4 E87 L CBA8E?B 8A
9HA6<BA4@<8AGB
115
6D
%:>A:6K2 6= 7:=EC@
9F>:5:7:425@C
%:>A:2C =2 32?56;2
4@=64E@C2 56= 28F2
? 4:H4 78EE4@474 8F E86B:<74 8A ?4
54A78=4 6B?86GBE4
2>3:@ 56 =2D =U>A2C2D
6? =@D 4@>A2CE:>6?E@D
7C:8@C]7:4@ J 56
4@?86=24:`?
)4E4 I46<4E L ?<@C<4E ?4 54A78=4 6B?86s
GBE4 78? 4:H4
E8G<E4E 8? 9<?GEB %<@C<4E ?4
54A78=4 6B?86GBE4 6BA HA48FCBA=4 B
HA C4iB 45FBE58AG8
S ME6?4:`? 8F6BA86G4E 8? 4C4E4GB
L8KGE48E 8? 645?8 78 6BA8K<kA 78 ?4
GB@4 78 6BEE<8AG8 B 78F46G<I4E 8?
9HF<5?8
+
light
ice cub
e
ice
crushed
water
S +8G<E4E 8? G4CkA CEBG86GBE
S ,HFG<GH<E ?4 5B@5<??4 9HA7<74 CBE
HA4AH8I4 ?]@C4E4 78 E8CH8FGB
t/
C4E4 8? Ao@8EB 78 I4G<BF
Ib4F8 ?4 ?]@C4E4 78986GHBF4
54F8
S B?B64E ?4 G4C4 CEBG86GBE4 8A FH F<G<B
"=F>:?24:`? :?E6C:@C
F8:oA 8? @B78?B
"=F>:?24:`? :?E6C:@C %
,H 4C4E4GB 8FG] 8DH<C47B 6BA HA4
<?H@<A46<kA CBE 7<B7BF ?H@<ABFBF
8K8AG4 78 @4AG8A<@<8AGB
E6?4:`? "=F>:?24:`?
:?E6C:@C %
+47<46<kA 78 ?]F8E8F ?4F8 & ABE@4
" 'B @<E4E 7<E86G4@8AG8 ?BF
E4LBF 78 ?]F8E 6BA <AFGEH@8AGBF
kCG<6BF O)8?<:EB 78 ?8F<BA8F B6H?4E8F
%4F E8C4E46<BA8F 78 8FG8 G<CB 78
<?H@<A46<kA Fk?B CB7E]A F8E E84?<M474F
CBE C8EFBA4? Gb6A<6B 78? ,8EI<6<B 78
F<FG8A6<4 -b6A<64 (9<6<4? 78 ?4 @4E64
B4HGBE<M47B B9<6<4?@8AG8 CBE 8?
945E<64AG8
116
6D
)6BF6^2D 2G6C]2D 56 7U4:= D@=F4:`?
?E6D 56 2G:D2C 2= ,6CG:4:@ 56 D:DE6?4:2 -Y4?:42
S B@CEH858 F< ?4 4I8Ef4 B 94??B DH8 HFG87 ;4 6BAFG4G47B F8 8A6H8AGE4 E86B:<74 8A ?BF F<:H<8AG8F 6BAF8=BF L 47I8EG8A6<4F
S =86HG8 HA 6<6?B 78 4HGB6B@CEB546<kA 78? 4C4E4GB Ib4F8 8? 4C4E4GB PHGB6B@CEB546<kA 78? 4C4E4GBS
-8A:4 CE8F8AG8 DH8 ?BF :4FGBF 78? Gb6A<6B AB DH874A 6H5<8EGBF CBE ?4F CE8FG46<BA8F 78? F8EI<6<B 78 :4E4AGf4
2!.@
+/%(! 1/
+.) ! /1/*.(
B 5@;IBCG 75GCG 9G DCG=6@9 EI9 G95 GI:=7=9BH9 89G7CB97H5F
9@ 5D5F5HC 8IF5BH9 A=BIHCG
0!),!.01. %"%!.!
"1!.0!)!*0! !( 2(+.
&1/0 +
.= @5 H9AD9F5HIF5 9G 89A5G=58C !(!2 75@CF
J9F=:=EI9
5@756C 89 IB5G DC75G <CF5G G= G9 <5 DFC8I7=8C IB5
5DFCL=A57=eB 5 @5 H9AD9F5HIF5 5>IGH585
.= @5 H9AD9F5HIF5 9G 89A5G=58C & :FaC
J9F=:=EI9
@5H9AD9F5HIF5 BI9J5A9BH9 5@ 8a5 G=;I=9BH9
+ /! ,.+ 1! *%*#1*
%* %%B* !* ( ,*0((
!2%/1(%6%B*
@ 9B7<I:9 89@ 756@9 89 7CB9L=eB BC 9GH[ :=FA9A9BH9
5G9BH58C 9B @5 HCA5 89 7CFF=9BH9 @ :IG=6@9 89 @5
=BGH5@57=eB 8CA`GH=75 9GH[ 89G7CB97H58C
19F=:=75F G= <5M 7CFF=9BH9 9@`7HF=75
79F7=CF5FG9 89 EI9
9@:IG=6@9 89 @5 F98 9GH[ 7CB97H58C
* ( ,*0(( !
2%/1(%6%B* /! %(1)%*
((!5!* 89
9:97HC 9B 9@ G=GH9A5 9@97HFeB=7C
J=G5F 5@ .9FJ=7=C 89 G=GH9B7=5 /`7B=75 *:=7=5@
/!A( E/0% ! 2%/+
/! 0%2 5 ( %* %%B* !
( 0!),!.01. !(
+),.0%)!*0+ !
+*#!(%B* ,., !
'5 H9AD9F5HIF5 89@ 7CAD5FH=A9BHC 89 7CB;9@57=eB
9G89A5G=58C 9@9J585 75@CF P L=GH9 D9@=;FC 89
89G7CB;9@57=eB 89 @CG 5@=A9BHCG
/F5G DI@G5F @5 H97@5 Q5@5FA@C7?V
@5G9c5@ 57hGH=75 EI985
89G57H=J585 M @5 =B8=757=eB 89 @5H9AD9F5HIF5 G9 5D5;5
S '5G 569FHIF5G 89 J9BH=@57=eB M 5=F957=eB 9GH[B
C6GHFI=85G
S '5 DI9FH5 89@ 7CAD5FH=A9BHC 89 7CB;9@57=eB 9GH[
56=9FH5
S .9 <5 =BHFC8I7=8C IB5 75BH=858 9L79G=J5 89
5@=A9BHCG :F9G7CG 9B 9@ 7CAD5FH=A9BHC 89
7CB;9@57=eB
%(1)%*%B* %*0!.%+.
*+"1*%+*
B @5 =B8=757=eB 89 H9AD9F5HIF5 89@ 7CAD5FH=A=9BHC
897CB;9@57=eB G9 AI9GHF5 8IF5BH9 G9;IB8CG @5
H9AD9F5HIF5 A[G 9@9J585 F9;=GHF585 9B 9@ 7CAD5FH=A9BHC
897CB;9@57=eB
2!.0!*% 'CG 5@=A9BHCG EI9 G9 <5M5B 89G7CB;9@58C
C<5M5B 9AD9N58C 5 89G7CB;9@5FG9
G9 DC8F[B JC@J9F
57CB;9@5F H9B=9B8C 9B 7I9BH5 @C G=;I=9BH9 B 9@ 75GC 89
@5G75FB9G M @CG D9G758CG
Ge@C DC8F[B JC@J9FG9 5 7CB;9@5F
G= BC <5B D9FA5B97=8C A[G 89 IB 8a5
9B 75GC 89 CHFCG
DFC8I7HCG
HF9G 8a5G
9LDI9GHCG 5 IB5 H9AD9F5HIF5 GID9F=CF
5 @CG R
@ =BH9FFIDHCF 89 @5 =@IA=B57=eB =BH9F=CF 89 @CG
7CAD5FH=A9BHCG :F=;CFa:=7C M 89 7CB;9@57=eB 9GH[B
5;5FFCH58C
19F=:=75F @5 @=6F9 ACJ=@=858 89@ =BH9FFIDHCF
'5 =@IA=B57=eB 9GH[ 89:97HICG5
1`5G9 9@ 75DaHI@C Q$@IA=B57=eB =BH9F=CFV
( ,.0+ !(!2
.!2!)!*0! /1 *%2!(
/+*+.+
P)C G9 HF5H5 89 IB5 5J9Fa5 .I 5D5F5HC <5 G=8C 8=G9c58C D5F5 :IB7=CB5F 7CB IB 9G75GC 7CBGIAC 9B9F;`H=7C
5>C 7=9FH5G 7CB8=7=CB9G DCF 9>9AD@C @5 57H=J57=eB 89 @5 :IB7=eB QGID9FV
9@ ;FIDC :F=;CFa:=7C 89@ 5D5F5HC H=9B9
EI95IA9BH5F GI F9B8=A=9BHC
DCF @C EI9 H5A6=`B G9 9@9J5 @=;9F5A9BH9 GI B=J9@ GCBCFC
( ,.0+ *+ !*".@
%(1)%*%B* %*0!.%+.
*+"1*%+*
.9 <5 DFC8I7=8C IB 7CFH9 89@ GIA=B=GHFC 89 7CFF=9BH9
9@`7HF=75 9@ :IG=6@9 G9 <5 :IB8=8C 9@ 9B7<I:9 89@
5D5F5HC BC 9GH[ 5G9BH58C 7CFF97H5A9BH9 9B @5 HCA5
897CFF=9BH9
19F=:=75F G= <5M 7CFF=9BH9 9@`7HF=75
79F7=CF5FG9 89 EI9 9@
:IG=6@9 89 @5 F98 9GH[ 7CB97H58C
".!1!*% 5 1.%B*
! ( +*!4%B* !( #.1,+
".%#+.@"%+ 1)!*0
'5 DI9FH5 89@ :F=;CFa:=7C G9 <5 56=9FHC 89A5G=585G
J979G
)C 56F=F @5 DI9FH5 =BB979G5F=5A9BH9
.9 <5 =BHFC8I7=8C IB5 ;F5B 75BH=858 89 5@=A9BHCG
:F9G7CG
)C GID9F5F @5 A[L=A5 75D57=858 89 7CB;9@57=eB
895@=A9BHCG :F9G7CG 89@ 5D5F5HC
'5G 569FHIF5G 89 J9BH=@57=eB M 5=F957=eB 9GH[B
C6GHFI=85G
@=A=B5F @5 75IG5 89 @5 C6GHFI77=eB
117
6D
2!.@
+/%(! 1/
+.) ! /1/*.(
0!),!.01. !* !(
%*0!.%+. !( +),.0%)!*0+
".%#+.@"%+ + ! +*#!(%B*
!/ !)/% + & ".@+
@ G9@97HCF 89 H9AD9F5HIF5 9GH[ 5>IGH58C 5 IB J5@CF
89A5G=58C 5@HC 89A5G=58C :FaC
>IGH5F IB5 H9AD9F5HIF5 A[G 9@9J585 A[G 75@CF
1`5G9 5@ F9GD97HC 9@ 75DaHI@C Q>IGH5F @5 H9AD9F5HIF5V
9GDF9B89F@CG 7CB IB C6>9HC FCAC )C HF5H5F 89
89GDF9B89F@CG 7CB IB 7I7<=@@C I C6>9HC DIBH=5;I8C
+/ ,.+ 10+/ + (%)!*0+/
+*#!( +/ $* -1! +
$!.% +/ !*0.! /@
:DA6?D25@C 56 28F2
J9:6=@
2!.@
+/%(! 1/
+.) ! /1/*.(
+ /! /1)%*%/0.* 1%0+/ ! $%!(+
,!/. ! -1! !( ,.0+ ((!2
"1*%+** + (.#+ 0%!),+
'5 J[@JI@5 89 5@=A9BH57=eB 89@ 5;I5
9GH[79FF585
6F=F @5 J[@JI@5 89 5@=A9BH57=eB 89@ 5;I5
'5 5@=A9BH57=eB 89 5;I5 9GH[
89G7CB97H585 '5 DF9G=eB 89@ 5;I5 89 F98
9G =BGI:=7=9BH9
J=G5F 5@ :CBH5B9FC
@ :56F=758CF 89 <=9@C 9GH[ 89G7CB97H58C
CB97H5F BI9J5A9BH9 9@ :56F=758CF 89 <=9@C J`5G9 9@ 75DaHI@C
Q+5F5F 9@ 8=GD9BG58CF 89 <=9@C M 5;I5V
@ 8=GD9BG58CF 89 <=9@C M 5;I5 9GH[
89G7CB97H58C B @5 D5BH5@@5 89
J=GI5@=N57=eB G9 =@IA=B5 @5 @9M9B85
Q$2C::V 8=GD9BG58CF 89 <=9@C M 5;I5
:56F=758CF 89 <=9@C 89G7CB97H58C
CB97H5F 9@ 8=GD9BG58CF 89 <=9@C M 5;I5 J`5G9 9@ 75DaHI@C
Q9G7CB97H5F 9@ 8=GD9BG58CF 89 <=9@C M 5;I5V
+ /! /1)%*%/0.* 1%0+/ ! $%!(+
,!/. ! -1! !( ,.0+ ((!2
"1*%+** + (.#+ 0%!),+
'5 H9AD9F5HIF5 9B 9@ 7CAD5FH=A9BHC
897CB;9@57=eB 9G 89A5G=58C 9@9J585
>IGH5F IB5 H9AD9F5HIF5 A[G :Fa5 9B 9@ 7CAD5FH=A9BHC
897CB;9@57=eB J`5BG9 Q>IGH5F @5 H9AD9F5HIF5V
1*-1! (+/ 1%0+/ ! $%!(+ !/0;* !*
!( !,B/%0+ ! 1%0+/ ?/0+/ *+ /!
/1)%*%/0.*
'CG 7I6=HCG 89 <=9@C 9GH[B 58<9F=8CG
9BHF9Ga
-9H=F5F 9@ 89DeG=HC 89 @CG 7I6=HCG 89 <=9@C M J57=5F@C
-9H=F5F 9@ 89DeG=HC 89 <=9@C M ;=F5F 5 A5BC @5 FCG75 89
HF5BGDCFH9 -9H=F5F @CG 7I6=HCG 89 <=9@C 5;5FFCH58CG 7CB
5MI8589 IB D5@=@@C
+/ 1%0+/ ! $%!(+ $* -1! +
0/ +/ !* ( /(% !( !,B/%0+
!1%0+/ + !* !( )!*%/)+ ,% +.
! (+/ )%/)+/
+/ 1%0+/ ! $%!(+ !/0;* (* +/
81+/+/9
'CG 7I6=HCG 89 <=9@C G9 <5B 89G7CB;9@58C -9H=F5F 9@ 89DeG=HC 89 @CG 7I6=HCG 89 <=9@C 89 GI
l G9 <5 DFC8I7=8C IB 7CFH9 9B 9@
9AD@5N5A=9BHC
J57=5F@C M G975F@C
GIA=B=GHFC 89 7CFF=9BH9 C @5 DI9FH5 89@
7CAD5FH=A9BHC 89 7CB;9@57=eB BC G9 79FFe
7CFF97H5A9BH9
( %/,!*/ +. ! #1 *+ "1*%+*
'5 J[@JI@5 89 5@=A9BH57=eB 89@ 5;I5 9GH[
79FF585
6F=F @5 J[@JI@5 89 5@=A9BH57=eB 89@ 5;I5
'5 5@=A9BH57=eB 89 5;I5 9GH[
89G7CB97H585 '5 DF9G=eB 89@ 5;I5 89 F98
9G =BGI:=7=9BH9
J=G5F 5@ :CBH5B9FC
@ 5D5F5HC C 9@ :56F=758CF 89 <=9@C G9 <5B
7CB97H58C <579 DC7CG =BGH5BH9G
'5 DFC8I77=eB 89 <=9@C G9 =B=7=5 Ge@C D5G585G <CF5G 89 @5
DI9GH5 9B :IB7=CB5A=9BHC 89@ 5D5F5HC
.9 <5 9LHF5a8C IB5 ;F5B 75BH=858 89 <=9@C
@ 89DeG=HC 89 7I6=HCG 89 <=9@C H5F85 <CF5G 9B @@9B5FG9
( ".% +. ! $%!(+ *+ /1)%*%/0.
/1"%%!*0! $%!(+ + (+/ 1%0+/ ! $%!(+
-1! /1)%*%/0. !/0;* !"+.) +/
'5 DF9G=eB 89@ 5;I5 9G 89A5G=58C 65>5
@ :=@HFC 89@ 5;I5 9GH[ C6GHFI=8C C 5;CH58C
118
CB97H5F 5@ 5D5F5HC Ge@C 5 F989G EI9 H9B;5B @5 DF9G=eB 89 F98
DF9G7F=H5 J`5G9 9@ 75DaHI@C Q$BGH5@5F M 7CB97H5F 9@ 5D5F5HCV
QCB9L=eB 5 @5 F98 89 5;I5V
5A6=5F 9@ :=@HFC 89 5;I5
6D
FE@4@>AC@324:`?
56= 2A2C2E@
,H 4C4E4GB 7<FCBA8 78 HA CEB:E4@4
4HGB@]G<6B 78 4HGB6B@CEB546<kA DH8
?8 @H8FGE4 ?4F 64HF4F 78 ?4F CBF<5?8F
4I8Ef4F bFG4F Fk?B CH878A F8E FH5F4s
A474F CBE 8? ,8EI<6<B 78 F<FG8A6<4
-b6A<64 (9<6<4? 78 ?4 @4E64
"?:4:2C 6= 4:4=@ 56
2FE@4@>AC@324:`?
56=2A2C2E@
S 8F6BA86G4E 8? 4C4E4GB L 4:H4E74E
6<A6B @<AHGBF
S /B?I8E 4 6BA86G4E 8? 4C4E4GB
S )H?F4E F<@H?G]A84@8AG8 ?4F G86?4F
PS L PS 7HE4AG8 6<A6B F8:HA7BF
,6CG:4:@
56D:DE6?4:2
-Y4?:42
%4 7<E866<kA L 8? Ao@8EB 78 G8?b9BAB
78? ,8EI<6<B 78 F<FG8A6<4 -b6A<64 (9<s
6<4? 78 ?4 @4E64 @]F CEkK<@B 4 FH 7Bs
@<6<?<B ?BF CB7E] ?B64?<M4E 4 GE4IbF 78 ?4
:Hf4 G8?89kA<64 78 FH ?B64?<747 B 8? 7<s
E86GBE<B 78? ,8EI<6<B 78 F<FG8A6<4
-b6A<64 (9<6<4? ? FB?<6<G4E ?4 <AG8EI8As
6<kA 78? ,8EI<6<B 78 F<FG8A6<4 -b6A<64
AB B?I<78 <A7<64E 8? 'o@8EB 78CEB7H6s
GB s'E L 8? 'o@8EB 78 945E<646<kA
78 FH HA<747
@5BF Ao@8EBF F8 8A6H8AGE4A 8A ?4
C?464 78 64E46G8EfFG<64F 78? 4C4E4GB
? CEB:E4@4 78 4HGB6B@CEB546<kA
4EE4A64 ,< 8A ?4 C4AG4??4 78
I<FH4?<M46<kA 4C4E868 HA4 PS
F8GE4G478 HA4 4I8Ef4 'BG<9<DH8 8FG4F
<A7<646<BA8F 4? ,8EI<6<B 78 F<FG8A6<4
-b6A<64 (9<6<4? 78 ?4 @4E64
@?4=F:C 6= 4:4=@ 56
2FE@4@>AC@324:`?
S )H?F4E AH8I4@8AG8 ?4F G86?4F PS
LPS 7HE4AG8 6<A6B F8:HA7BF
8 8FG8 9BE@4 F8 8I<G4E] HFG87 :4FGBF
<AA868F4E<BF
747B DH8 8A 8FGBF 64FBF
?BF :4FGBF 78? Gb6A<6B AB DH874A 6H5<8Es
GBF CBE ?4F CE8FG46<BA8F 78? F8EI<6<B 78
:4E4AGf4
119
fC )C@5F<E:?7@C>2E:@?6? D@H:6 ?H6?5F?8Dh
F?5 65:6?F?8D7C286? 2FD 6FED49=2?5
,:6>6?D "?7@ %:?6 &BE .;E 8EE8<6;54E
-8? B78E
HAG8E D:6>6?Dh:?7@h=:?63D984@>
.+@<A 4HF 78@ 8FGA8GM 78E -sB@
&B5<?9HA9G4E<98 >mAA8A 45J8<6;8A
,:6>6?D =64EC@86CVE6 >3!
2C=h06CJh,EC2S6 &f?496?
E
,<8@8AF ?86GEB:8E_G8
@5!
HHHD:6>6?Dh9@>62AA=:2?464@>
788A9E<GA?8F
6C>2?J