Download MODE D`EMPLOI

MODE D’EMPLOI
POUR REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE PAS ENLEVER
ATTENTION
LE CAPOT (OU FACE ARRIERE). AUCUNE PIECE DE REMPLACEMENT
RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES
N’EST INCLUSE AVEC L’APPAREIL. EN CAS DE PROBLEME, CONTACTEZ
NE PAS OUVRIR
Cet appareil dispose d’un numéro
de série situé sur la façade arrière.
SVP enregistrer ce numéro.
NUMERO
DE SERIE
V O T R E R E V E N D E U R O U N O T R E S E RV I C E A P R E S - V E N T E .
CONSEILS PRATIQUES
CONNEXION DE VOTRE TABLE DE MIXAGE
Vous allez trouver dans les pages qui vont suivre, une description complete des connexions. Vous devrez lire
attentivement ce qui suit afin d'obtenir le meilleur rendement de votre table de mixage.
FAIRE ET NE PAS FAIRE
Il existe un certain nombre de choses a faire et ne pas faire avec lesquelles vous devrez vous familiariser, si vous n'avez
pas une grande experience des systemes audio professionnels.
CABLES ET CONNECTEURS
Utilisez toujours des cables et connecteurs de bonne qualite, même si cela vous paraît coûteux. L'experience a montre
que 75% des problemes des systemes DJ etaient dus aux connecteurs.
MISE EN MARCHE
Veillez a effectuer tous vos branchements exterieurs avant la mise en marche de la table de mixage, bien que celle-ci ait
ete conçue de façon a ne pas endommager les amplis et haut-parleurs. Prenez garde de toujours mettre en marche vos
amplis en dernier.
ALIMENTATION
Cette table de mixage a ete conçue pour fonctionner en 120V, 220V et 240V (50/60 Hz). Le voltage d'entree est
selectionne par un porte-fusible integre a la fiche d'alimentation situee sur la façade arriere.
Selection du voltage d'entree
1. Utilisez un tournevis plat pour retirer le couvercle du porte-fusible.
2. Selectionner le voltage requis en tournant le selecteur de façon a ce que le voltage voulu soit sur le dessus de la
prise.
TECHNYSOUND
PROFESSIONAL AUDIO PRODUCTS
ATTENTION : Il est indispensable de lire ce manuel avant la premiere utilisation.
DESCRIPTIF
1. Chassis XLR femelle 3 broches
Cablage entree symetrique :
Cablage entree asymetrique :
1
Terre
2
Plus
3
Moins
1
Terre
2
Plus
3
Terre
Impedance d'entree :
2 KOhms
Sensibilite d'entree :
0,8 mV RMS (-60dB)
2. Chassis JACK femelle 6,35mm
Cablage entree symetrique : Pointe
Plus
Bague
Moins
Chassis
Terre
Cablage entree asymetrique : Pointe
Plus
Bague
Terre
Chassis
Terre
Impedance d'entree :
>50 KOhms
Sensibilite d'entree :
25 mV RMS (-30dB)
3. Contrôle du gain
En fonction de l'intensite du signal d'entree le gain
doit être ajuste afin d'obtenir le signal de sortie et le
rapport signal/bruit les plus justes.
Vous pourrez egalement vous adapter a la plupart
des microphones qu'ils soient en haute ou basse
impedance et avec ou sans alimentation "phantom"
(48 Volts).
Contrôle gain :
Entree XLR
Entree JACK
-+15 a +60dB
-15 a +30dB
4. Indicateur de crête
Cette led precise et fiable s'illumine 4dB avant la
crête. Si elle clignote, cela signifie que le signal de
sortie de table est acceptable. Au contraire si elle
est allumee de maniere continue cela veut dire que
le
signal
est
mauvais
avec
une
distorsion
importante. Une bonne attention vous permettra
d'obtenir un son dynamique et sans distorsion
audible.
5. Egaliseur frequences aigues
6. Egaliseur frequences mediums
7. Egaliseur frequences basses
8. Contrôle sortie AUX 1
Ce potentiometre vous permet de contrôler le mix
des entrees (ex : effet exterieur). Ce reglage est
dependant du fader lineaire (12)
9. Contrôle sortie AUX 2
Ce potentiometre vous permet de contrôler le mix
des entrees vers une sortie independante (ex :
retour exterieur). Ce reglage est independant du
fader lineaire (12)
L'option POST FADE peut être modifiee : voir p 9)
10. Contrôle BALANCE & PAN
Ce bouton contrôle la balance du signal de la piste.
Le signal peut ainsi être "balance" totalement sur le
canal gauche ou sur le canal droit ou les deux a la
fois.
11. Bouton PFL
Ce bouton determine la source que vous ecoutez
dans votre casque.
12. Fader 60mm
Il vous permet de contrôler individuellement le
volume de la piste.
1. Entree ligne gauche ou mono chassis
JACK femelle 6,35mm
Cablage entree :
Pointe
Plus
Chassis
Terre
Impedance d'entree :
10 KOhms
Sensibilite d'entree :
24,5 mV (-30dB)
2. Entree ligne droite
femelle 6,35mm
Cablage entree :
chassis
JACK
Pointe
Plus
Chassis
Terre
Impedance d'entree :
10 KOhms
Sensibilite d'entree :
24,5 mV (-30dB)
3. Commutateur PAD
En communtant ce bouton vous attenuez le
sensibilite d'entree de -10dB. Cela vous permet
d'utiliser votre table avec des appareils qui ont une
haute sensibilite (ex : certains instruments de
musique)
4. Contrôle du gain
En fonction de l'intensite du signal d'entree le gain
doit être ajuste afin d'obtenir le signal de sortie et le
rapport signal/bruit les plus justes.
Contrôle gain :
+/-10dB
5. Indicateur de crête
Cette led precise et fiable s'illumine 4dB avant la
crête. Si elle clignote, cela signifie que le signal de
sortie de table est acceptable. Au contraire si elle
est allumee de maniere continue cela veut dire que
le
signal
est
mauvais
avec
une
distorsion
importante. Une bonne attention vous permettra
d'obtenir un son dynamique et sans distorsion
audible.
6. Egaliseur frequences aigues
7. Egaliseur frequences mediums
8. Egaliseur frequences basses
9. Contrôle sortie AUX 1
Ce potentiometre vous permet de contrôler le mix
des entrees (ex : effet exterieur). Ce reglage est
dependant du fader lineaire (13)
10. Contrôle sortie AUX 2
Ce potentiometre vous permet de contrôler le mix
des entrees vers une sortie independante (ex :
retour exterieur). Ce reglage est independant du
fader lineaire (12)
L'option POST FADE peut être modifiee (voir p 9))
11. Contrôle BALANCE
Ce bouton contrôle la balance du signal de la piste.
Le signal peut ainsi être "balance" totalement sur le
canal gauche ou sur le canal droit ou les deux a la
fois.
12. Bouton PFL
Ce bouton determine la source que vous ecoutez
dans votre casque.
13. Fader 60mm
Il vous permet de contrôler individuellement le
volume de la piste.
1. Sortie stereo chassis XLR femelle 3 broches
Cablage sortie symetrique :
Cablage sortie asymetrique :
Niveau de sortie symetrique :
Niveau de sortie asymetrique :
Impedance de sortie :
1
Terre
4
Plus
5
Moins
1
Terre
4
Plus
5
Pas de connexion
+/-6dBm (1,55V RMS variable de +10/16dB)
0dBm (0,775V RMS variable de +10/16dB)
<50 Ohms (charge min 600 Ohms)
2. Sortie Aux Send chassis JACK mono 6.35mm asymetrique
Cablage sortie :
Niveau de sortie :
Impedance de sortie :
Pointe
Plus
Chassis
Terre
0dBm (0,775V RMS variable de +10dB)
<50 Ohms (charge min 5 KOhms)
3. Sortie Aux Return gauche ou mono chassis JACK mono 6.35mm asymetrique
Cablage sortie :
Pointe
Plus
Niveau de sortie :
Impedance :
Chassis
Terre
0,25V RMS (-10dB)
10 KOhms
4. Sortie Aux Return droite ou mono chassis JACK mono 6.35mm asymetrique
Cablage sortie :
Niveau de sortie :
Impedance :
Pointe
Plus
Chassis
Terre
0,25V RMS (-10dB)
10 KOhms
5. Vumetre stereo
Ce vumetre est precis et fiable. Si les leds rouges clignotent en crête, cela signifie que le signal
de sortie de table est acceptable. Au contraire si les leds rouges sont allumees de maniere
continue cela veut dire que le signal est mauvais avec une distorsion importante. Une bonne
attention a votre vumetre vous permettra d'obtenir un son dynamique et sans distorsion audible.
6. Contrôle niveau AUX Return gauche
7. Contrôle niveau AUX Return droite
8. Contrôle niveau general AUX Send
9. Contrôle niveau general
Ces faders lineaires permettent de contrôler le niveau de sortie general.
10. LED d'alimentation
11. Commutateur alimentation phantom
Ne jamais actionner ce bouton directement. La mise en fonction de ce commutateur doit être faite
avant l'utilisation du micro avec tous les contrôles de gain au minimum. Attention, toutes les
prises micro XLR se commutent en alimentation phantom. Les prises micro JACK ne sont pas
affectees.
Cependant il est possible de selectionner certaines entrees micro XLR pour être utilisees en
mode phantom et d'autres non (voir p 9)
12. Sortie RCA
Niveau de sortie nominal :
Impedance de sortie :
Charge d'impedance :
-10dBv (316mV RMS)
600 Ohms
5 KOhms
13. Entree RCA
Niveau sensibilite d'entree :
Impedance d'entree :
316mV RMS (-10 dBv)
5 KOhms
14. Commutateur PLAYBACK
15. Contrôle PLAYBACK
Vous pouvez ajuster le gain avant des entrees RCA avant les faders de gain general.
16. Commutateur casque et affichage LED (Master/RCA)
17. Commutateur casque et affichage LED (Master/PFL)
18. Contrôle sortie casque
Ce bouton contrôle le volume du signal de sortie ecoute dans le casque.
19. Sortie casque chassis JACK stereo 6,35mm
Cablage sortie :
Charge d'impedance mini :
Pointe
Bague
Chassis
40 Ohms
signal gauche
signal droit
Terre
OPTION POST FADE AUX 2
Vous pouvez modifier l'option d'entree du circuit imprime afin d'obtenir "Aux 2 Send" en mode
"Post fade". Pour ce faire procedez de la façon suivante :
¾ Deplacer la liaison 3 vers la position "Post" sur l'entree "Mic/Line" du circuit imprime.
¾ Deplacer les liaisons 5 & 6 vers les positions "Post" c'est a dire 7 & 8 sur les entrees stereo
du circuit imprime.
OPTION ALIMENTATION PHANTOM
L'alimentation "phantom" peut être enleve de certaine ou de toutes les entrees micro en
retirant les resistances R2 & R3 (5K6 Ohms).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions : 490 x 355 x 55 mm
Poids : 9 kg
ENTREES
SENSIBILITE
INPUT Z
SOURCE Z
GAIN MAX
RAPPORT S/B
BANDE PASSANTE
THD
MIC XLR
-60 dBm
(0,8mV RMS)
MONO LINE
-30 dBm
(25mV RMS)
STEREO LINE
-30 dBm
(25mV RMS)
AUX RETURN
-10 dBm
(25mV RMS)
TAPE IN
-10 dBm
(316mV RMS)
2 KOhms
600 Ohms
70
77 dB
15 Hz ~ 20 KHz
0,015%
50 KOhms
50 KOhms
40
84 dB
15 Hz ~ 20 KHz
0,010%
10 KOhms
5 KOhms
30
84 dB
13 Hz ~ 26 KHz
0,005%
10 KOhms
5 KOhms
20
87 dB
10 Hz ~ 31 KHz
0,005%
5 KOhms
1 KOhms
20
84 dB
16 Hz ~ 31 KHz
0,070%
ASYMETRIQUE
STEREO
0 dB
AUX SEND
0 dB
TAPE OUT
0 dB
SYMETRIQUE
ASYMETRIQUE
-
+6 dB
0,775 V RMS
<50 Ohms
600 Ohms
-86 dB
0,775 V RMS
<50 Ohms
5 KOhms
-90 dB
0,316 V RMS
600 Ohms
5 KOhms
-
SORTIES
NIVEAUX NOMINAUX
OUTPUT Z
MIN LOAD Z
BRUIT NOMINAL
EQUALISEUR
HI
MID
LO
CASQUE
CHARGE
RAPPORT S/B
GENERAL
ALIMENTATION
DIMENSIONS
+/- 16 dB
10 KHz
+/- 16 dB
+/- 16 dB
600 Hz
60 Hz
40 Ohms Min
-96 dB
230 V AC
490 x 355 x 55mm
GARANTIE
Cet appareil beneficie de la garantie EUROPSONIC selon les termes de nos conditions generales de vente. Tout appareil ayant subi une intervention ou une modification
en dehors du S.A.V. EUROPSONIC sera exclu de la garantie. Modifications : La S.A. EUROPSONIC se reserve le droit d'apporter a tout moment et sans preavis, les
modifications techniques ou esthetiques qu'elle jugera necessaires.