Download FRESH-IN THE HUMAN WORLD

10
11/2014
fresh
Progetto
- ph. Giò Tarantini, National Geographic, Image Bank - Imprimé en Italie par Rumor
Nouveautés du monde Tokuyama Dental
FRESH-IN
THE
HUMAN WORLD
découvrir les sourires du monde
freshup<<
fresh
Nouveautés du monde Tokuyama Dental
Nouvelle ambition pour le guide
produit de Tokuyama Dental, avec
l’intention de sortir des sentiers
habituels en le rendant plus ouvert
et interactif.
Nous souhaiterions inciter le
maximum de dentistes à partager
leurs expériences, pour retirer les
bénéfices des « trucs et astuces »,
et pourquoi pas défier les
confrères, en présentant, si vous
le souhaitez, vos cas cliniques…
Merci de participer !
Des cas cliniques pour élargir
les connaissances et améliorer
les techniques d’utilisation
de nos produits, pour de
nouvelles solutions et approches
thérapeutiques.
Plus qu’un mode d’emploi, un outil
pour rendre plus agréable l’activité
professionnelle dentaire.
Restez connectés et recevez les
nouvelles du monde Tokuyama !
re-fresh your mind
sommaire
C
Odontologie conservatrice
Tokuyama EE-Bond
One-Up Bond F Plus
Estelite Asteria
Estelite Color
Estelite Sigma Quick
Estelite Posterior
Estelite Flow Quick High Flow
Estelite Flow Quick
Palfique Estelite Light Viscosity
Tokuyama Shield Force Plus
Le repositionnement du fragment
NOUVEAU Tokuyama Bonde Force II
Restauration directe de classe II
“Onlay” solution indirecte “chairside”
Restauration directe de classe III
Coronoplastie additive et Maryland
La communaute Tokuyama
P
5
6
8
9
12
13
14
15
16
18
20
23
24
26
27
28
32
Traitement prothétique
Tokuyama Rebase II
Sofreliner Tough M
Sofreliner Tough S
Silicone Remover
Tableau de correspondance des teintes
Tableau technique matériaux de rebasage
Coordonnées de votre correspondant PRED pour les produits Tokuyama
34
35
36
37
38
38
39
C
Tokuyama EE-Bond
Adhésif automordançant à etching sélectif
Système adhésif dentaire formulé pour la technique de mordançage de l’émail.
Ce système est idéal pour obtenir une étanchéité optimale de la cavité sans coloration du joint composite-émail.
Ces caractéristiques contribuent à assurer l’esthétique du joint périphérique à long terme et à minimiser les sensibilités
post-opératoires tout en associant une adhésion exceptionnelle sur l’émail.
Indications
Adhésion de matériau composite photopolymérisable ou dual pour la restauration sur :
- L’émail biseauté
- La dentine
Caractéristiques
- Adhésion exceptionnelle
- Intégrité marginale fiable (micro-infiltrations réduites)
- Absence de sensibilités post-opératoires
- Etanchéité optimale de la cavité
- Technique simple
- Libération de fluor
- Embouts d’application extra-fins
- Gel thixotropique qui reste en place
- Facile à visualiser, facile à rincer
Presentations
Kit
Inde...
Ne soyez pas surpris si quelqu’un vous demande abruptement si vous vous brossez
les dents ou si vous vous douchez : c’est de la pure curiosité.
Tokuyama EE-Bond Intro Kit:
- 1 flacon 5 ml
- 25 applicateurs à usage unique
- 1 godet mélangeur
- 1 seringue etching gel HV 2,5 ml
- 10 embouts seringue etching gel HV
Réassort
En savoir
- Tokuyama Etching Gel HV seringue
(Kit 2 seringues de 2,5 ml, 20 embouts)
- 50 embouts pour seringue etching gel HV
5
C
C
C
M
One-up Bond F Plus
Contrôle visuel à chaque passage
Adhésif automordançant (tout en un) avec changement de couleur permettant un positionnement correct.
Simplifie toutes les phases de travail et garantit une force d’adhésion élevée sur l’émail et la dentine.
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Indications
- Restaurations directes en composites.
- Scellement adhésif de restaurations indirectes en association avec le ciment Bistite II DC.
- Désensibilisant des zones cervicales sensibles.
Caractéristiques
- Contrôle visuel du mélange et du positionnement de l’adhésif
(couleur rose) et de la polymérisation (couleur transparente).
- Monomère adhésif Mac-10 à la fiabilité prouvée.
- Excellente adhésion à l’émail et à la dentine.
- Supprime les phases de mordançage, rinçage et séchage.
- Élimine la sensibilité postopératoire.
- Distributeur facile à utiliser.
- Film extrêmement fin (10 microns).
- Libération de fluor.
Presentations
Kit
One-Up Bond F Plus Kit:
- Primer A 5 ml.
- Primer B 5 ml.
- Godet de mélange.
- Éponges.
- Accessoires.
6
7
C
C
Estelite Asteria
Estelite Color
Système composite universel pour des restaurations hautement esthétiques
en deux couches seulement
Il contribuera à votre touche créative
Simplification : le concept qui personnifie ce nouveau composite hautement esthétique, fondé sur la correspondance de
couleur et de translucidité de teintes Body et Émail. Elles ont toutes les deux la capacité d’imiter la nature : les teintes Body
modulent le degré de translucidité suivant leur épaisseur, tandis que les teintes Émail offrent des effets analogues à l’émail
de la dent naturelle. Un nombre réduit de teintes essentielles qui imitent la quasi-totalité des exigences cliniques du praticien,
en 7 teintes Body et 5 teintes Émail. À cela s’ajoute la possibilité d’utiliser le matériau y compris avec la technique simplifiée,
ce qui facilite le travail du praticien et offre, avec deux teintes seulement, un résultat esthétique optimal, aussi bien dans le
secteur antérieur que dans le secteur postérieur. Confort et ergonomie de travail au cabinet dentaire : le binôme indissociable
dans l’évolution de la dentisterie conservatrice.
Indications
Indications
- Personnalisation de restaurations en composite
- Personnalisation de facettes en composite
- Personnalisation de teinte, de valeur et de teinte chroma
- Ajout d’effets de teinte pour la zone de contraste
- Maquillage de décolorations
Caractéristiques
Caractéristiques
- Restaurations antérieures et postérieures
- Facettes en composite
- Fermeture de diastèmes
- Scellement de restaurations en composite et en porcelaine
- Esthétique remarquable
- Marges invisibles
- Brillance supérieure - maintien durable
- Stratification simplifiée
- Excellente maniabilité
- Ne colle pas - Facile à sculpter
- Temps de travail plus long : 90 s. à la lumière ambiante (10 000 lux)
Kit
Estelite Asteria Syringe Essential Kit
- 7 seringues de 4.0 g (2.1 ml) chacune
- teintes Body : A1B, A2B, A3B, A3.5B, A4B
- teintes Émail : NE, OcE
- guide clinique
En savoir
Réassort
- 1 seringue Estelite Asteria da 4,0g
- Estelite Asteria Custom Shade Guide
Estelite Asteria Custom Shade Guide
- Teintes en gel faciles à appliquer
- Particulièrement intenses
- Réutilisables (une fois qu’elles ont été extrudées sur le godet
et si elles sont conservées en respectant les indications)
- Contient 58 % en poids de charge inorganique
Presentations
8
Utilisé pour modifier légèrement une nuance de teinte, Estelite Color ajoute de la personnalité à votre travail et perfectionne
l’esthétique globale de la dent. L’assortiment est composé de 13 teintes dont 4 opacifiants et 9 teintes pour répondre à toutes
les exigences esthétiques. Les teintes comprises dans l’assortiment aident à résoudre des exigences particulières telles que :
incisives fines, vieilles dents ou dents compromises, dents particulièrement chromatiques, dents pigmentées à cause de la prise
de médicaments (par exemple les tétracyclines), réparations de restaurations fracturées. Un complément qui s’adresse aux
professionnels les plus exigeants, aux perfectionnistes qui veulent obtenir l’excellence dans leurs actes.
Teintes
Teintes body: A1B, A2B, A3B, A3.5B, A4B, B3B, BL
Teintes émail: NE, WE, YE, TE, OcE
Le teintier personnalisable Estelite Asteria permet de créer
son propre teintier selon ses préférences. Avec le guide
Estelite Asteria Custom Shade, adaptez les teintes et réalisez
les nuances exactes de composites à votre guise.
Presentations
Kit
Estelite Color Kit:
-13 seringues de 0.9g chacune
(1 seringue pour chaque couleur)
-15 embouts à usage unique
-15 canules
-5 coupelles jetables
Réassort
- 1 seringue de 0.9g chacune
Teintes
Bleu, Gris, Lavande, Ocre (Ochre), Marron Foncé), Blanc), Jaune, Rouge, Clair
Opaquers:
Opaque rose, opaque chrome faible - pour les gammes de teinte A1, B1, C1
et les dents blanchies
opaque chrome moyen - pour les gammes de teinte A2, B2, D2 et C2
opaque chrome élevé - pour les gammes de teinte A3, B3, D3, C3 et plus sombre
9
Amérique du Nord...
C’est la mode de la « grilz mania », la technique de décoration des dents inspirée par des traditions du Mali
et du Sénégal, mode qui a déjà fait des victimes chez des célébrités
C
C
Estelite Sigma Quick
Estelite Posterior
Jusqu’à 90 secondes pour créer une véritable œuvre d’art
et seulement 10 secondes pour la photopolymériser
Pour ceux qui veulent allier l’innovation a un excellent résultat esthétique,
y compris pour les restaurations postérieures
C’est le composite submicronique parfaitement mimétique, avec son « effet caméléon » extraordinaire, il met votre travail
en valeur grâce à son initiateur de photopolymérisation innovant RAP (Radical Amplified Photopolymerization Technology)
récemment breveté par Tokuyama.
Indications
- Restaurations antérieures et postérieures.
- Facettes en composite.
- Fermeture de diastèmes.
- Restaurations en composite/céramique.
Le composite pour les restaurations dans les secteurs postérieurs de Tokuyama Dental est un composite à haute résistance à
l’abrasion, qui offre d’excellentes propriétés physiques, idéales pour les restaurations directes des cavités postérieures de classe I
et II. Estelite Posterior Quick possède un temps de photopolymérisation réduit (10 secondes), sans variation de teinte, ni avant, ni
après la polymérisation et une excellente maniabilité.
Indications
- Restaurations directes des classes I et II.
- Réparation de céramiques/composites.
Caractéristiques
Caractéristiques
- Temps de polymérisation ultra-rapide (10 secondes avec la lampe de 400 MW/cm2 minimum).
- Temps de manipulation très long (90 s. à une lumière ambiante de 10 000 lux).
- Excellent poli.
- Brillant durable.
- Effet caméléon renouvelé.
- Résistance élevée à l’abrasion.
- Contraction de polymérisation extrêmement faible (1,3 %).
- Bonne radio-opacité.
- 20 teintes disponibles.
- Technologie RAP.
- Temps de polymérisation réduit (10 secondes avec une lampe de 400 MW/cm2 minimum).
- Temps de travail optimal (50 secondes à la lumière du fauteuil).
- Excellentes propriétés physiques.
- Esthétique supérieure (variation de teinte minime entre avant et après polymérisation).
- Effet caméléon.
- Maniabilité optimale (ne colle pas, se sculpte facilement).
Presentations
Kit
Estelite Sigma Quick System Kit:
- 6 seringues Estelite Sigma Quick de 3.8g
chacune (teintes: A1, A2, A3, A3.5, OA3, OPA2)
- 3 seringues Estelite Flow Quick de 1.8g chacune (teintes: A2, A3, OA3)
- 27 embouts à usage unique
- 1 flacon Bond Force de 5ml
- 50 brossettes
- 1 godet de mélange
- 1 teintier
12
Estelite Sigma Quick Intro Kit:
- 6 seringues de 3.8g chacune
(teintes: A1, A2, A3, A3.5, OA2, OPA2)
- 1 flacon Bond Force de 1ml
- 50 brossettes
- 1 godet de mélange
- 1 teintier
Réassort
Estelite Sigma Quick 3 Syringe Kit:
- 3 seringues de 3.8g chacune
(teintes: A2, A3, OA3)
A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B1, B2, B3,
B4, C1, C2, C3, OA1, OA2, OA3, OPA2,
CE (Inc.), BW, WE
- Estelite Sigma Quick Seringue:
- 1 seringue de 3.8g
- 20 capsules (plt) de 0.20g chacune
- Estelite Sigma Quick Shade Guide
En savoir
Presentations
Réassort
- 1 seringue Estelite Posterior de 4,0g
Teintes
PA1, PA2, PA3, PCE
Teintes
13
C
C
Estelite Flow Quick
Estelite Flow Quick
La famille des composites flow accueille la basse viscosité quick
Le composite fluide de nouvelle génération
Le composite fluide à basse viscosité de Tokuyama Dental offre une excellente fluidité comme fond de cavité pour les classes I et
II avec un temps de photopolymérisation de 10 secondes seulement, un résultat esthétique superbe et d’excellentes propriétés
physiques qui permettent de l’utiliser également dans les petites restaurations directes sur dents antérieures ou postérieures.
Estelite Flow Quick est un composite à viscosité moyenne. Il allie une vaste palette de teintes et une technologie nouvelle et unique
sur le marché, la technologie « RAP », qui réduit jusqu’à 75% les temps de polymérisation.
Indications
Indications
- Restaurations directes antérieures et postérieures (en particulier les petites cavités superficielles).
- Fond de cavité pour les classes I et II.
- Élimination des contre-dépouilles (technique indirecte).
- Réparation de facettes en résine et en céramique.
- Réparation de petites fractures de composite.
- Collage de brackets.
- Scellement de facettes et d’implants.
Caractéristiques
- Technologie RAP.
- Temps de polymérisation réduit (10 secondes avec une lampe de 400 MW/cm2 minimum)
- Temps de travail optimal (90 secondes à la lumière du fauteuil).
- Haute radio-opacité.
- Esthétique supérieure (aucune variation de teinte entre avant et après la photopolymérisation).
- Excellente maniabilité (fluidité idéale pour les fonds de cavité).
- Nouvelle seringue pour une application plus aisée du produit.
Presentations
Réassort
- 1 seringue Estelite Flow Quick HF de 3,6g, 15 embouts
14
High Flow
- Restaurations de petites cavités de classes I, II et III.
- Restaurations de cavités de classe V.
- Fond de cavité pour les restaurations directes.
- Complément pour les restaurations indirectes (suppression des contre-dépouilles).
Caractéristiques
- Composite fluide avec une excellente viscosité, thixotropique.
- Temps de photopolymérisation court : 10 secondes.
- Excellent poli.
- Disponible en 17 teintes (dont 3 masses opaques).
- Temps de travail prolongé.
Presentations
Teintes
A1, A2, A3, OPA2
Kit
Estelite Flow Quick Kit:
- 3 seringues Estelite Flow Quick dE 1,8g
(Teintes: A2, A3, A3.5)
- 27 embouts
Réassort
- 1 seringue Estelite Flow Quick de 1,8g, 9 embouts
- 50 embouts
Teintes
Inc., A1, A2, A3, A3.5, Cerv., B1, B2, B3, B4, C1,
C2, C3, OA1, OA2, OA3, BW
15
C
Palfique Estelite Light Viscosity
Le composite flow qui repond à toutes les exigences
Palfique Estelite LV est un composite à haute viscosité et à bas module d’élasticité, présenté en seringue de 3 grammes.
Idéal pour différents types de restaurations dentaires.
Indications
- Restauration de petites classes V.
- Scellement de petites cavités de classe I/ scellement des puits et fissures.
- Reconstitutions de dents temporaires.
- Collage de brackets.
- Scellement occlusal d’implants.
- Réparation des facettes en résine ou en céramique.
- Scellement des facettes et d’inlays.
- Collages de contention (avec des fibres ou des attelles).
- Réparation des petites fractures de composite.
Caractéristiques
- Large spectre d’utilisation et d’application en odontologie conservatrice.
- 68 % de charges « submicronique » en poids.
- Teintes à effet caméléon : adaptation chromatique optimale.
- Aucun changement de couleur après la polymérisation.
Presentations
Réassort
- Palfique Estelite LV High Flow
(1 seringue de 3,0g, 15 embouts)
- Palfique Estelite LV Low Flow
(1 seringue da 3,0g, 15 embouts)
16
Teintes
High Flow: A1, A2, A3
Low Flow: A1, A2, A3
Japon...
Il est préférable de ne pas montrer ses dents, parce que c’est considéré comme incorrect.
C
C
Tokuyama Shield Force Plus
Sealant protecteur pour le traitement de l’hyperesthésie dentinaire doté
d’un mécanisme à « double action »
Sealant protecteur pour le traitement de l’hyperesthésie dentinaire doté d’un mécanisme à « double action ».
Indications
- Traitement de l’hyperesthésie dentinaire.
- Réduction de l’abrasion et de l’érosion de la dentine cervicale exposée.
- Soulagement et/ou prévention de la sensibilité des dents après la préparation en vue de restaurations directes et indirectes.
Caractéristiques
- Soulagement rapide de la douleur. SHIELD FORCE PLUS réduit l’hypersensibilité dès son application.
- Effet longue durée. La couche fine mais durable et le composant résineux soulagent/préviennent l’hypersensibilité sur le long terme.
- Facile à utiliser. Il s’utilise comme l’adhésif (Bond Force), en une seule application. N’a pas besoin d’être rincé ou frotté.
- L’application de SHIELD FORCE PLUS sur la zone concernée provoque une réaction entre le monomère 3D-SR et le calcium de la dent.
Le produit de la réaction s’accumule à l’intérieur des tubules dentinaires et sur la surface dentinaire.
- Après évaporation du solvant et de l’eau à l’aide du jet d’air, une fine couche se forme à la surface. Lors de cette phase, les tubules dentinaires
sont scellés et l’hypersensibilité est réduite.
- Après la photopolymérisation, les produits de la réaction dans les tubules dentinaires s’unissent à la fine couche de surface et sont polymérisés,
créant une couche de protection durable.
Presentations
Kit
Tokuyama Shield Force Plus Kit:
- 1 flacon de 3,0ml
- 25 applicateurs
- 1 Godet
18
France...
Quand un enfant perd une dent, on la cache sous l’oreiller pour que la petite souris l’échange
contre une pièce de monnaie.
19
I
Le repositionnement
du fragment
I
20
All'esame
re intervenire.
obiettivo
6
8
2 11
1 7
31
1 12
7
9
41
3
2 18
2 113
11
8
0
51
4
3 19
3 14 1
12
9
5
4 10
1
6
1
5
1
4
13
0
5 1 1
14 15 1
2
15
1
Spécial
Spécial
causa della dentizione
mista. ad un
osservazione
in seguito
superiore,
dolorabilità
e scarso
smaltolieve
NE (Estelite
Asteria),
seguito
sul
dente obiettivo
che sul ilframmento;
All'esame
paziente
trauma.
controllo
della
placca.
Figure
1-2
quest'ultimo è stato riposizionato da un incremento di dentina A2.
E' stata effettuata una lieve puliziapresentava una frattura traumatica
le
indicazioni
del
con l'interposizione di un sottilissimo Secondo
dellevolta
superfici
con uno
dadi III classe di Ellis (con esposizione
Una
accertato
chespazzolino
si trattasse
Il paziente aveva con sé parte del
strato di composito flowable. Figure produttore, la dentina è stata
profilassi,
dopodiché
èbambino
statopulpare) a carico dell'elemento 1.1,
di
un
semplice
incidente
(il
frammento
portata fratturato
in superficieche
nel è1/3stato
medio,
con
l'isolamento del campo
3-4-5
mobilità
dell' 1.1 e incisale
degli
marcatafisiologica
zona di traslucenza
applicato
il con
sistema
adesivo
stava
giocando
gli
amici
ed
è
immediatamente
immerso
in un
mentre è stato lasciato
spazio per
operatorio;
il montaggio
l paziente,
Y. di 9 della
anni, diga
si di
è
altri
elementi,
lieve
e una
netta una
areola
sultumefazione
bordo. Come
Tokuyama
EE-Bond
(7^ generazione
caduto),
è
stata
effettuata
la
visita.
soluzione
sottilefisiologica.
strato di smalto NE nel 1/3
gomma
è stato
presentato
in abbastanza
urgenza alladifficile
nostraa
Dopo
laparte
polimerizzazione
Figura
6,uno
è
del
labbro
primo
stratointerna
è stato applicato
con mordenzatura dello smalto) sianella
incisale. Figura 12
causa della dentizione
mista. ad un
osservazione
in seguito
stato
creato
un
doppio
superiore,
lieve
dolorabilità
e bisello
scarso
smalto
NE
(Estelite
Asteria),
seguito
sul dente obiettivo
che sul ilframmento;
All'esame
paziente
L'esposizione pulpare era piccola e
trauma.
vestibolare
e palatino
lungo
la rima
da un della
incremento
di
dentina
A2.
controllo
placca. Figure
1-2
quest'ultimounaè frattura
stato riposizionato
presentava
traumatica
Per ricreare le
è stato
non sanguinante,
pertraslucenze
cui si è deciso
E' stata effettuata una lieve pulizia
di Secondo
frattura per le
aumentare
la forza di
indicazioni
del
con
l'interposizione
di
un
sottilissimo
di da
III classe di Ellis (con esposizione
utilizzato con
lo smalto
TE del
tra i
di procedere
il riattacco
dellevolta
superfici
con uno
Una
accertato
chespazzolino
si trattasse
adesione
delaveva
frammento
produttore,
la con
dentina
è 8-9;
stata
Il paziente
séFigure
parte
del
strato
di
composito
flowable.
Figure
pulpare) a carico dell'elemento 1.1,
mammelloni,
mentre l'areola
è stata
frammento
e la ricostruzione
diretta
stato
marcata zona di traslucenza incisale
diprofilassi,
un semplicedopodiché
incidente (il èbambino
nello
stesso
momentonel
sono
stati
portata
in fratturato
superficie
1/3
Une procédure invasive a minima pour restaurer l’esthétique et la fonction
frammento
che
è medio,
stato
3-4-5
mobilità fisiologica dell' 1.1 e degli
con la dentina A2. Figura
della riprodotta
parte mancante.
applicato
il con
sistema
stava
giocando
gli amiciadesivo
ed eèuna netta areola sul bordo. Come
mentre è stato
lasciato
spazio
perinun
regolarizzati
i margini,
ed
è stato
immediatamente
immerso
altri elementi, una lieve tumefazione
13
Tokuyama
EE-Bond
(7^ generazione
caduto),
è stata
effettuata
la visita.primo strato è stato applicato uno
sottileun
strato
di smaltobisello
NE nel 1/3
fatto
piccolo
di
soluzione
fisiologica.
Prof. Simone Grandini - Dott. Giulio Pavolucci
Dopo
la
polimerizzazione
Figura
6,
è
nella
parte interna del labbro
Dopo aver effettuato anestesia
con mordenzatura dello smalto)
sia
smalto NE (Estelite Asteria), seguito
incisale. Figura
preparazione
per12 la ricostruzione
stato
creato
un doppioe scarso
bisello
la3 rifinitura
14 e la
superiore,
lieve
dolorabilità
localeDopo
con articaina,
si èFigura
proceduto
sul dente obiettivo
che sul ilframmento;
4
5
da un incremento di dentina A2.
All'esame
paziente
diretta della2parte
mancante.
L'esposizione
pulpare
era piccola e
vestibolare
e
palatino
lungo
la
rima
lucidatura
Figura
15
il
paziente
è
controllo
della
placca.
Figure
1-2
con
quest'ultimounaè frattura
stato riposizionato
Secondo
le
indicazioni
delPer ricreare le traslucenze è stato
presentava
traumatica
di frattura per aumentare la forza dinon sanguinante, per cui si è deciso stato dimesso e ricontattato
di unesposizione
sottilissimo
loconsmalto
TE tra
produttore, la dentina è stata
dicon
III l'interposizione
classe di Ellis (con
E' utilizzato
stato applicato
di
procedere
ilnuovamente
riattacco
delil i periodicamente nei giorni successivi
Prof. Simone Grandini
adesione
del
frammento
Figure
8-9;
Il
paziente
aveva
con
sé
parte
del
strato di acomposito
flowable. Figure
mammelloni,
mentre
l'areola
èstata
stata
portata in superficie nel 1/3 medio,
[email protected]
pulpare)
caricotechniques
dell'elemento
1.1,
De marcata
nombreuses
sistema
adesivo
Figura
10,
ed
è
frammento
e
la
ricostruzione
diretta
zona di traslucenza incisale
nello stessofratturato
momentochesono
stati
per zona
avere
notizie sull'eventuale
marcata
di traslucenza
incisale
frammento
è stato
3-4-5
Dr.
Giulio Pavolucci
riprodotta
con
la
dentina
A2.
Figura
mentre è stato lasciato spazio per della
un parte mancante.
différentesemobilità
ont
étéfisiologica
proposées
dell' pour
1.1 e degli
impostata
una
stratificazione
[email protected]
una netta areola sul bordo. Come
regolarizzati i margini,
ed è stato
e unasintomatologia
netta areola pulpare.
sul bordo. Come
immediatamente
immerso
in 13
sottile strato di smalto NE nel 1/3
la restauration
de dentsunaantérieures
altri elementi,
lieve tumefazione
semplificata a mano libera. Figura 11
primo strato è stato applicato uno
fatto un
piccolo bisello di
primo strato è stato applicato uno
soluzione
fisiologica.
Dopo
la
polimerizzazione
Figura
6,
è
incisale. Figura 12
ayantsmalto
reçu un
traumatisme
nella
parte
interna deloulabbro
L’analisi estetica fatta inizialmente
NE (Estelite Asteria), seguito
Nella
di controllo
a 7 giorni
preparazione per la ricostruzioneDopo aver effettuato anestesia
NE foto
(Estelite
Asteria), seguito
Dopo la rifinitura Figura 14 esmalto
la
stato creato
un doppioe scarso
bisello
esthétiquement
compromises.
superiore,
lieve
dolorabilità
aveva
evidenziato
la
presenza
di
una
6
9
7
8
locale
con
articaina,
si
è
proceduto
Figura
16 si può di
apprezzare
da un incremento di dentina L'esposizione
A2.
diretta della parte
mancante.
da èun
incremento
dentina l'ottima
A2.
pulpare
era
piccola
e
lucidatura
Figura
15
il
paziente
vestibolare
e
palatino
lungo
la
rima
La plupart requièrent
des
procédures
m
controllo della
Figure 1-2 delPer ricreare le traslucenze è stato
con
integrazione
del restauro;
Secondo
le placca.
indicazioni
Secondo
le
indicazioni
del la
non
sanguinante,
per
cui
si
è
deciso
di
frattura
per
aumentare
la
forza
di
utilizzato lo smalto TE tra istato dimesso e ricontattato
de stratification
multicouche
qui
sont
mimeticità del composito utilizzato e
produttore, la dentina è stata
stato applicato
il periodicamente nei giorni successivi
produttore,
la dentina è stata
diE'
procedere
con
il nuovamente
riattacco
Prof.
adesione
del
frammento
Figure
8-9;
Prof. Simone
Simone Grandini
Grandini
mammelloni,
mentre
l'areola è del
stata
en général
très
compliquées
Il
paziente
aveva
con
sé
parte
del
la sua semplicità di stratificazione,
ci
[email protected]
portata in superficie nel 1/3 medio,
sistema
adesivo
Figura
10,
ed
è
stata
[email protected]
portata
in
superficie
nel
1/3
medio,
per
avere
notizie
sull'eventuale
la ricostruzione
diretta
nello stesso momento
sono frammento
stati
riprodottaecon
la dentina A2.
Figura
pour l’omnipraticien.
Maintenant
frammento
che èperstato
Dr.
hanno permesso di ottenere
un Pavolucci
Dr. Giulio
Giulio
Pavolucci
mentre
è statofratturato
lasciato spazio
un
impostata
una
stratificazione
sintomatologia pulpare.
mentre è stato lasciato spazio
per un
[email protected]
della
parte
mancante.
regolarizzati
i
margini,
ed
è
stato
[email protected]
13
il est possible
d’opter
pour
une
immediatamente
immerso
in
ottimo risultato senza la necessità di
sottile strato di smalto NE nel 1/3
semplificata a mano libera. Figura 11
sottile strato di smalto NE nel 1/3
fatto un simplifiée
piccolo avec
bisello di
approche
soluzione
fisiologica.
re intervenire.
incisale. Figura 12
L’analisiaver
estetica
fatta inizialmente
Nella foto di controllo a 7 giorni
incisale. Figura 12
effettuato
preparazione
per la ricostruzione
Dopo la rifinitura
Figuraanestesia
14 e la
un matériau
qui ne demande
que Dopo
12
13
11
aveva con
evidenziato
la presenza
di una Figura 1610si può apprezzare l'ottima
locale
articaina,
si èil proceduto
diretta della
parte mancante.
lucidatura
Figura 15
paziente è
2 couches (dentine
et
émail),
comme
L'esposizione
pulpare
era
piccola
e
Per ricreare le traslucenze è stato
m
integrazione del restauro; Perla ricreare le traslucenze è stato
con
stato dimesso e ricontattato
c’était le cas
avec
un
patient
jeune.
non
sanguinante,
per
cui
si
è
deciso
utilizzato lo smalto TE tra i
mimeticità del composito utilizzato
e
utilizzato
lo smalto TE tra i
E' stato applicato nuovamente periodicamente
il
Prof. Simone Grandini
nei giorni successivi
Prof. Simone Grandini
di
procedere
con
il
riattacco
del
[email protected]
mammelloni, mentre l'areola è stata
la sua semplicità di stratificazione,
ci
Prof.
Simone Grandini mentre l'areola è stata
mammelloni,
[email protected]
sistema adesivo Figura 10, ed è stata
per avere notizie sull'eventuale
[email protected]
frammento
e
la
ricostruzione
diretta
Dr. Giulio Pavolucci
hanno permesso di ottenere
un Pavolucci
riprodotta con la dentina A2. Figura
Dr.riprodotta
Giulio
con la dentina A2. Figura
[email protected]
impostata
una
stratificazione
Dr. Giulio Pavolucci
sintomatologia
pulpare.
[email protected]
della parte mancante.
ottimo risultato senza la [email protected]
necessità
13
13di
semplificata
a mano(l’enfant
libera.était
Figura 11
Le patient, Y. de 9 ans, s’est présenté pour une consultation en urgence à la suite d’un trauma. Après avoir établi qu’il s’agissait
d’un simple accident
re intervenire.
en train de jouer avec ses amis et il est tombé), nous avons examiné le patient. À l’examen clinique, il présentait une fracture traumatique
de classe fatta
III d’Ellisinizialmente
(avec
L’analisi estetica
Nella
foto
di
controllo
a
7
giorni
l
paziente,
Y.
di
9
anni,
si
è
Dopo la aver
effettuato
anestesia
Dopo
rifinitura
Figura 14
e la
exposition pulpaire) de l’élément 1.1, une mobilité physiologique de 1.1 et d’autres éléments, une légère tuméfaction dans la partie
interne
de la lèvre supérieure,
une di
Dopo la rifinitura Figura 14 e la
aveva
evidenziato
la presenza
una
Figura 16 si può apprezzare l'ottima
locale con Figura
articaina,
siil èpaziente
proceduto
légère sensibilité douloureuse et un contrôle de la plaque dentaire insuffisant. Figures 1-2
lucidatura
15
è
lucidatura Figura 15 il paziente è
presentato inmurgenza alla nostra integrazione del restauro; la
Le patient avait apporté une partie du fragment fracturé, qui a été immergé immédiatement dans une solution physiologique. con
stato dimesso e ricontattato
stato dimesso e ricontattato
L’exposition pulpaire étant limitée et non saignante, il a été décidé de procéder au repositionnement du fragment et à la reconstitution directe de la partie manquante.
Prof. Simone Grandini
mimeticità del composito utilizzato e
osservazione
in
seguito
ad
un
periodicamente
nei
giorni
successivi
[email protected]
Prof. Simone Grandini
Après anesthésie locale à l’articaïne, on a procédé à l’isolation du champ opératoire. La pose de la digue de caoutchouc a été assez difficile à cause de la situation en
periodicamente nei giorni successivi
Prof.
Simone Grandini
la
sua
semplicità
di
stratificazione,
ci
[email protected]
1
14
Dr. Giulio Pavolucci
denture mixte. Un léger nettoyage des surfaces a été effectué avec une brosse prophylactique, puis on a appliqué le système adhésif
génération
per Tokuyama
avere EE-Bond
notizie(7e sull'eventuale
[email protected]
per avere notizie sull'eventuale
trauma.
[email protected]
Dr.
Giulio
Pavolucci
hanno permesso
di ottenere un
avant
apres
avec mordançage de l’émail) tant sur la dent que sur le fragment. Ce dernier a été repositionné en interposant une très fine couche de composite fluide. Figures 3-4-5
Dr. Giulio Pavolucci
sintomatologia pulpare.
[email protected]
sintomatologia
pulpare.
Après la polymérisation, on a créé un double biseau vestibulaire et palatin le long de la rainure de la fracture, afin d’augmenter la force d’adhésion du fragment Figures
La
massa
dentina ha mascherato alla perfezione la linea di passaggio tra dente e
[email protected]
ottimo risultato senza la necessità di
7-8. En même temps, on a régularisé les marges et on a pratiqué un petit biseau de préparation, en vue de la reconstitution directe de la partie manquante.
restauro, mentre lo smalto NE ed il traslucente TE hanno creato una zona incisale
re intervenire. La photo de contrôle à 7 jours Figure 15 nous permet d’apprécier l’excellente intégration de la restauration. Le mimétisme du composite utilisé ainsi que sa
Le système adhésif a été nouvellement appliqué Figure 9, et on a mis en place une stratification simplifiée à main levée. Figure Nella
10 L’analyse
de départ
dall'aspetto del tutto naturale.
foto esthétique
di controllo
a avait
7 giorni
simplicité de stratification nous ont permis d’obtenir un excellent
résultat
intervenir ultérieurement.
Nella sans
fotoavoir
di àcontrollo
a 7 giorni
Una volta accertato che si trattasse
mis en évidence la présence d’une zone de translucidité incisale marquée, et une nette auréole sur le bord. Comme première couche, on a appliqué un émail NE (Estelite
La teinte dentine a masqué à la perfection la ligne de passage entre
la
dent
et
la
restauration,
l’émail
et la teinte TE translucide ont créé une zone incisale
Figura 16 si può apprezzare l'ottima
Figura 16 si può apprezzare NE
l'ottima
Asteria), suivi d’un incrément de dentine A2. D’après les indications du fabricant, la dentine a été amenée en surface dans le 1/3 moyen, et l’on a laissé de l’espace
à
l’aspect
parfaitement
naturel.
di un semplice integrazione
incidente (il
del bambino
restauro; la
pour une fine couche d’émail NE dans le 1/3 incisal. Figure 11
integrazione del restauro; la
Pour recréer les translucidités, on a utilisé l’émail TE entre les zones convexes, et on a reproduit l’auréole avec la dentine A2. Figure
12
mimeticità
del composito utilizzato e
mimeticità
del composito utilizzato e
Prof.
Simone Grandini
giocando
conpargli
amici
ed è
Après la finition Figure 13 et le polissage Figure 14, le patient a été renvoyé puis recontactéstava
périodiquement
les jours suivants,
crainte
d’une éventuelle
Prof. Simone Grandini
[email protected]
la sua semplicità di stratificazione, ci
[email protected]
la sua semplicità di stratificazione, ci
symptomatologie pulpaire.
Dr. Giulio Pavolucci
Dr. Giulio Pavolucci
caduto), è statahanno
effettuata
permessoladivisita.
ottenere un
[email protected]
hanno permesso di ottenere un [email protected]
ottimo risultato senza la necessità di
Tous les cas cliniques
ottimo risultato senza la necessità di
il
paziente
re intervenire.
21
C
C
Tokuyama Bonde Force II
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
22
23
separatori e dei cunei.
confermano essere due lesioni
Figura 11
cariose grado D2 di Lutz.
Spécial
A
La visione laterale lascia intuire
ll’esame clinico si notano
Vengono messe delle matrici
la presenza di una lesione
due aree discromiche distali agli
sezionali
cariosa più estesa a carico del 15.
separatori e dei cunei.
Figura 2
Figura 11
Viene applicata la diga.
Si applica l’adesivo prescelto
Figura 3
secondo
elementi
14
e
15
che
al
successivo esame radiografico si
dentina
infetta
è
confermano essere due lesioni
stata
cariose grado D2 di Lutz.
ompletamente rimossa e ad un
A
Dott.
ANDREAaFABIANELLI
ontrollo con
escavatore
mano
ll’esame clinico si notano
essuti residui sono duri.
due aree discromiche distali agli
gura 6
elementi
14
e
15
che
al
successivo esame radiografico si
elimina lo smalto sottominato
confermano essere due lesioni
on cariose
delle frese
ad anello rosso su
grado D2 di Lutz.
ontrangolo
Figura 1 moltiplicatore.
gura 7
Figura 1
onla delle
puntedi diamantate
presenza
una lesione
La visione laterale lascia intuire
la presenza di una lesione
cariose
cariosa più estesa a carico del 15.
occlusale, proteggendo i denti
La dentina infetta è stata
adiacenti con dei pezzetti di
completamente rimossa e ad un
matrice
metallica
durante
controllo con escavatore a mano
l’eliminazione
delle
pareti
i tessuti residui sono duri.
interprossimali residue.
Figura 6
Figura 4
Figura 2
Viene applicata la diga.
1Si effettua l’accesso alle lesioni
inizialmente
per
2
L’adesivo viene polimerizzato
con lampada ad alta potenza.
Figura 13
Si applica un primo sottile strato
per la présence
via
A l’ examen clinique, on observe deux zones cariose
La vue deinizialmente
profil laisse deviner
Pose delola smalto
digue. sottominato
Si elimina
Con delle rosette in zirconia si
d’une
lésion
carieuse
plus
étendue
sur
15.
denti
La occlusale,
dentina proteggendo
infetta è i stata
con delle frese ad anello rosso su
qui
seront
radiographie comme
Figura
2 confirmées
rimuove la dentina infetta e
rifiniscono
i à lamargini
adiacenti conrimossa
dei pezzetti
di
étant deux lésions carieuses de degré D2 completamente
e ad un
contrangolo moltiplicatore.
rammollita, a bassa velocità e
terprossimali
ed il gradino
de Lutz.
matrice
metallica
durante
Figura 3
gura
8
controllo con escavatore a mano
l’eliminazione
cavità
cariose
delle
i tessuti residui sono duri.
pareti
interprossimali residue.
Figura 6
Si effettua l’accesso alle lesioni
sono
finalmente
inizialmente
per
via
eparate e pronte per essere
occlusale, proteggendo i denti
dentina infetta è stata
staurate.
adiacenti con dei pezzetti di
ompletamente
rimossa e ad un
gura 9
matrice
metallica
durante
ontrollo
con
escavatore
a mano
À l’aide
de rondelles
en zircone,
on ôte la
l’eliminazione
delle
pareti
del
Figura 4
Si elimina lo smalto sottominato
Con delle rosette in zirconia si
con delle frese ad anello rosso su
rimuove la dentina infetta e
matrice métallique pendant l’élimination des
stratificando
massestesso
dentina
materiale
da con
restauro
al
parois interproximales
résiduelles.
(Estelitecervicale.
Asteria, tinta Body,
gradino
colore
A3B) e con degli smalti
Figura 14
occlusali (Estelite Asteria, tinte
Smalto,
colori NE e WE).
Si
modellano
le
pareti
Figura
16
interprossimali con uno smalto
si
rifiniscono
i
margini
con
interprossimali ed il gradino
La dentine infectée a été entièrement
dentine
infectée et ramollie,
vitesse tramite
retirée.getto
Le contrôle
à l’aide d’un
d’aria.
essuti
residui
duri. à faible
10
11
applica
dellasono
diga
su
interprossimali
residue.
et refroidissement
à jetliquida
d’air.
excavateur à main montre que les tissus
ConFigura
delle
punte diamantate
5 sont
gura
6
résiduels
durs.
na Figura
piccola
comunicazione
4
montate su strumento subsonico
cino all’uncino per avere la Dr. Andrea Fabianelli .
si conrifiniscono
i
margini
[email protected]
.
elimina
lo smalto
Con delle
rosettesottominato
in zirconia
rtezza
dell’isolamento
durante si
interprossimali ed il gradino
onfasi
delledella
freselaadesione
addentina
anello rosso
su e
rimuove
einfetta
della
cervicale.
rammollita,
a bassa velocità e
ontrangolo
moltiplicatore.
costruzione.
Figura 8
con7
gura
gura
10raffreddamento effettuato
6
Figura 8
On élimine l’émail atteint à l’aide de
fraises bague
rougedelle
sur contre-angle
Vengono
messe
12 matrici
multiplicateur.
Le cavità sono finalmente
sezionali con degli anelli
preparate e pronte per essere
separatori e dei cunei.
restaurate.
Figura 11
Figura 9
4
On accède aux lésions carieuses par voie
tramite getto d’aria.
Con delle punte diamantate
Figura 5
montate su strumento subsonico
cervicale.
Quick High Flow) al fine di
ridurre
e les
occlusale l’infiltrazione
pour commencer,marginale
en protégeant
dents
voisines
avec
des
petits
morceaux
Si
completano
i
restauri
per migliorare l’adattamento delde
Figura 7
con raffreddamento effettuato
contrangolo
moltiplicatore.
5rammollita, a bassa velocità e
Figura
con 7raffreddamento effettuato
di composito flowable (Estelite
7
del
Asteria WE trasformando la
Si lucidanoclasse
i restauri
con prima
dischi 8
seconda
in una
13
della parete stessa, molto sottile.
Visione15
laterale del restauro.
Figura
Figura 18
feltrini
e paste lucidanti.
disques abrasifs, de polissoirs et de
Figurasondes
19 silicone.
Visione laterale dei restauri
ultimati.
Figura 20
Si applica l’adesivo presceltoDr. Andrea Fabianelli .
Si applica della diga liquida su [email protected] .
I restauri vengono brillantati con
secondo le indicazioni del
I restauri ultimati dopo la
una
piccola
comunicazione
tramite getto d’aria.
feltrini e paste lucidanti.
produttore.
Vengono messe delle matrici
rimozione della diga e controllo
Le cavità sono finalmente
vicino all’uncino per avere la
Figura
12
9
onFigura
delle5 punte diamantate
11 Figura 19
10
12
sezionali
con degli anelli
occlusale.
preparate e pronte per essere
certezza dell’isolamento durante
ontate
su strumento
subsonico
Les cavités
sont enfin préparées
On poseede
digue liquide sur un petit orifice Les matrices sectionnelles sont mises
On applique l’adhésif choisi selon les indications
separatori
deila cunei.
Figura 21
restaurate.
le fasi
dellaà l’aide
adesione e séparateurs
della
con
etrifiniscono
prêtes à être restaurées.
près du crochet pour avoir la certitude d’une
en place
du fabricant.laterale dei restauri
Visione
L’adesivo
viene d’anneaux
polimerizzato
i
margini
Figurabonne
11
et de coins.
Figura 9 isolation pendant les phases
ricostruzione.
ultimati.
con lampada ad alta potenza.
terprossimali ed il gradino
d’adhésion et de reconstitution.
Dr. Andrea
Fabianelli
.
Figura
10
Figura 20
Figura
13 . .
Andrea
Fabianelli
rvicale.
[email protected]
Si applica l’adesivo prescelto [email protected]
.
Si applica della diga liquida su
gura 8
secondo le indicazioni del
una piccola comunicazione
Si applica un primo sottile strato
I restauri ultimati dopo la
produttore.
vicino all’uncino per avere la
di composito flowable (Estelite
rimozione della diga e controllo
cavità sono finalmente
Figura 12
avant
certezza dell’isolamento durante
m
Quick High Flow) al fine di
occlusale.
eparate e pronte per essere
le fasi della adesione e della
Figura 21
ridurre l’infiltrazione marginale e
staurate.
Dr. Andrea Fabianelli .
L’adesivo viene polimerizzato
ricostruzione.
[email protected] .
per migliorare l’adattamento del
gura 9
con lampada ad alta potenza.
Figura 10
Dr. Andrea Fabianelli .
materiale da restauro stesso al
Figura
13 . .
Dr.
Andrea
Fabianelli
[email protected]
gradino cervicale.
[email protected]
.
applica della diga liquida su
na
24
piccola
comunicazione
Si applica un primo sottile strato
Figura 14
stratificando con masse dentina
Figura 13
(Estelite Asteria, tinta Body,
11
12
1
3
16
1
4
17
1
5
18
completano
i
restauri
colore A3B) e con degli smalti
Si applica un primo sottile strato
occlusali (Estelite Asteria, tinte
di composito flowable (Estelite
Smalto, colori NE e WE).
Quick High Flow) al fine di
Figura 16
ridurre l’infiltrazione marginale e
Si completano
i restauri
per migliorare l’adattamento del
Si lucidano i restauri con dischi
con lampada ad alta potenza.
stratificando con masse dentina
materiale da restauro stesso al
abrasivi,
punte e coppette
du composite
Asteria
facilitent
un polissage
Figura 13“ Les caractéristiques(Estelite
Asteria, tinta
Body,
gradino
cervicale.
siliconiche.excellents. ”
rapide et brillant, avec
une
esthétique
et
un
mimétisme
colore A3B) e con degli smalti
Figura 14
Figura 17Fabianelli
Dr. Andrea
Si applica
un primo sottile strato
occlusali (Estelite Asteria, tinte
di composito flowable (Estelite
Smalto, colori NE e WE).
Si
modellano
le
pareti
Visione laterale del restauro.
Quick High Flow) al fine di
Figura 16
interprossimali con uno smalto
Figura 18
ridurre l’infiltrazione marginale e
Asteria
WE
trasformando
la
Si
completano
i restauri
per migliorare
l’adattamento
del
Si lucidano i restauri con dischi
seconda classe in una prima
I restauri vengono brillantati con
stratificando
massestesso
dentina
materiale
da con
restauro
al
abrasivi, punte e coppette
classe. Il peggioramento del
feltrini e paste lucidanti.
(Estelite
Asteria, tinta Body,
gradino cervicale.
siliconiche.
fattore
cavitario
viene
Figura 19
colore
A3B) e con degli smalti
Figura 14
Figura 17
compensato
dalla
flessibilità
occlusali (Estelite Asteria, tinte
Si
completano
restauri
della
parete stessa, molto sottile.
Visione
laterale deii restauri
Smalto,
colori NE e WE).
13
14
15
16
Si
modellano
le
pareti
Visione
laterale del restauro.
stratificando
con
masse
dentina
Figura
15
ultimati.
Figura
applique une première couche fine de
On façonne les parois interproximales avec un
On achève les restaurations en stratifiant avec
L’ 16
adhésif est polymérisé
la lampe
interprossimali
con uno à smalto
FiguraOn18
(Estelite
Asteria,
Body,
composite fluide (Estelite Flow Quick High Flow)
émail
Asteria
WE et tinta
ce faisant,
on transforme la des teintes dentine (Estelite Asteria, teinte
haute puissance.
Figura
20
Asteria WE trasformando la
Body, couleur A3B) et des teintes Émail
afin de réduire l’infiltration marginale et
II en classe I. L’aggravation du facteur
coloreclasse
A3B)
e con degli smalti
Si
lucidanoclasse
i restauri
con prima
dischi
d’améliorer l’ajustement du matériau de
cavitaire est compensée par l’élasticité de la
occlusales (Estelite Asteria, teintes Émail,
seconda
in una
I restauri vengono brillantati con
couleurs NE et WE).
restauration au rebord cervical.
paroi, (Estelite
qui est très fine.
occlusali
Asteria,
tinte
I restauri ultimati dopo la
abrasivi,
e coppette
classe. Il punte
peggioramento
del
Dr. Andrea Fabianelli .
feltrini e paste lucidanti.
Smalto,
colori
NEdiga
e WE).
rimozione
della
e controllo [email protected] .
siliconiche.
fattore
cavitario
viene
Figura 19
Figura 16
occlusale.
Figura 17
compensato
dalla flessibilità
Figura 21
della parete stessa, molto sottile.
Visione laterale dei restauri
Si lucidano i restauri con dischi
Visione
laterale del restauro.
Figura 15
ultimati.
abrasivi, punte e coppette
Figura 18
Figura 20
siliconiche.
I restauri. vengono brillantati con
Dr. Andrea Fabianelli
abrasivi,
punte
e coppette
classe.
peggioramento
del
les restaurations à l’aide de
À l’aide de Il
pointes
diamantées
montées
[email protected] polit
.
sur un instrument subsonique, on
siliconiche.
fattore
cavitario
viene
procède à la finition des marges inter
Figura
17
proximales
et
du
rebord
cervical.
compensato dalla flessibilità
Si
con lampada ad alta potenza.
L’adesivo viene polimerizzato
Figura 12
3
indicazioni
Figura 12
anelli
indicazioni
le
produttore.
via
cariosa
estesaaux
a carico
del14
15.
ontate
supiù
strumento
subsonico
décolorées
distales
éléments
et 15,
Viene applicata la diga.
rvicale.
le
degli
secondo
produttore.
Si effettua l’accesso alle lesioni
Figura 3
La visione laterale lascia intuire
con
2
3
6
4
7
5
8
11
9
12
1
0
13
Si applica l’adesivo prescelto
Figura 1
1
12 1
3
16 1
1
3
1
4
16 17 1
1
4
1
5
1
17 18 1
1
5
1
18 19
1
119 20 2
1
20
L’adesivo viene polimerizzato
Spécial
1
1
Restauration
directe
2
de classe II
6
2
1
3
7
6
1 2 36
4
8
7
2 3 4
6
7
5
9
8
3 4 5
7
8
49 150 11
8
9
150
12
9 10
successivo esame radiografico si
17
I
restauri
ultimati dopo la
Vue de profil de la restauration.
rimozione della diga e controllo
occlusale.
Figura 21
Dr. Andrea Fabianelli
[email protected]
.
.
18
Figura
17
19
Les restaurations
sont lustrées à l’aide
Dr. Andrea Fabianelli
.
[email protected]
de polissoirs. en feutre et de pâtes à polir.
20
Vue de profil des restaurations terminées.
Visione laterale del restauro.
Figura 18
Les restaurations terminées après dépose de la digue et contrôle occlusal.
Dr. Andrea Fab
andy.62@vir
I restauri vengono brillantati con
feltrini e paste lucidanti.
Figura 19
Visione laterale dei restauri
ultimati.
19
20 21
Figura 20
I
restauri
ultimati
dopo
Dr. Andrea Fabianelli
[email protected]
.
.
la
rimozione della diga e controllo
occlusale.
Figura 21
après
Dr. Andrea Fabianelli
[email protected]
.
.
“Le caratteristiche del composito Asteria rendono la lucidatura veloce e brillante,
con una estetica e un mimetismo eccellente.”
Dr. Andrea Fabianelli
25
Dr. Andrea Fab
1
1
“Onlay” solution
1
indirecte “chairside”
2 5
1 2
3
1
3
2
5
5 3 6
1
4
2
4
6
3
5
6 5 7
9
3
7
4
6
1
8
7
4
8
7
8
stato ricostruito e preparato con
Estelite Asteria A3B.
I
di tartaro sottogengivale. Il test di vitalità dei denti era positivo,
pertanto la terapia ricostruttiva è stata effettuata con la rimozione
Restauro
Restaurodiretto
direttodidiIII
I IClas
Cla
IIIII
II
Dr.
Dr.Domenico
DomenicoLaforna
Lafor
dei restauri precedenti, dopo un’attenta terapia causale iniziale.
Spécial
Figura 1
Onlay SemiSemi-Indiret
Indiret to
Tecnica di
realizzazione
in Studio
Onlay
SemiSemi -Indiretto
Tecnica di realizzazione in Studio
È stata presa un’impronta in alginato
Dente 46 dopo il trattamento
(Hydrogum 5, Zhermack), facendo
I solchi
occlusali sono
caratterizzati
endodontico.
Per stati
l’esecuzione
di un
attenzione che la superficie
Estelitealla
Color
Darkpulpare
Brown. èIl
Onlay,con
l’accesso
camera
dell’impronta fosse priva di bolle.
manufatto
è stato rifinito
e lucidato
in
stato ricostruito
e preparato
con
Figura 2
situ sul modello siliconico
ottenere
Esteliteper
Asteria
A3B.
Technique de réalisation
au cabinet
Onlay
Semi-Indiret
Indiret to
un adattamento marginale ottimale
e un
Figura
1 Semi
Onlay SemiSemi -Indiretto
Tecnica di realizzazione in Studio
Dr. JORDI
MANAUTA
punto
di contatto
preciso
dell’Onlay.
I
2 minuti più tardi, è stata sviluppata
I solchi
occlusali
stati caratterizzati
l’impronta
consono
un silicone
fluido extra
con Estelite
Dark Brown.
duro 85/90
Shore-AColor
(Die rapida,
Bisco).Il
manufatto è stato rifinito e lucidato
Figurain
3
stessoattenzione
compositoche
utilizzato
per la
la superficie
realizzazione
del manufatto
protesico,
dell’impronta
fosse priva
di bolle.
leggermente riscaldato per migliorarne
Figura 2
la scorrevolezza.
Figura 6
un adattamento marginale ottimale e un
punto di contatto preciso dell’Onlay.
Onlay Semi-Indiretto
Semi
2
Figura 5
3
Tecnica di realizzazione in Studio
Dent 46 après le traitement endodontique.
Une empreinte en alginate (Hydrogum 5, Zhermack),
Deux minutes plus tard, l’empreinte a été coulée
Pour la réalisation d’un onlay, l’accès à la chambre pulpaire a été prise en veillant à ce que la surface de l’empreinte
avec un silicone fluide extradur
Tecnica
a été reconstruit et préparé avec Estelite Asteria A3B.
soit exempte
de bulles.
85/90 Shore-A (Quick-Die, Bisco).
È stata
modellata
la struttura del dente
2 minuti più tardi, è stata sviluppata
I solchi occlusali sono stati caratterizzati
Il restaurocon
è stato
premuto
in situ
in
l’impronta
un silicone
fluido
extra
con Estelite Color Dark Brown. Il
modo
lento eShore-A
costante
fino
al completo
duro 85/90
(Die
rapida,
Bisco).
manufatto è stato rifinito e lucidato in
assestamento. Gli eccessi sono
stati
Figura
3
situ sul modello siliconico per ottenere
successivamente rimossi.
un adattamento marginale ottimale e un
Figura 7
punto di contatto preciso dell’Onlay.
Figura 5
Onlay SemiSemi-Indiretto
di realizzazione in Studio
realizzazione
del manufatto
protesico,
sezionale
prevede
la realizzazione
della
leggermente
riscaldato
per
migliorarne
cresta marginale prima, con
la verso
scorrevolezza.
stratificazione anatomica
il centro
Figura 6
a completamento.
Figura 4
5
6
Dr. Jordi Manauta
[email protected]
è presentato
con
un’integrazione
dentina
e OcE per lo
smalto.
La tecnica
Dr. Jordi Manauta assestamento.
.
Gli eccessi sono stati
realizzazione del manufatto protesico,
[email protected]
.
eccellente,
che la
verrà
maggiormente
sezionale
prevede
realizzazione
della
successivamente rimossi.
leggermente riscaldato per migliorarne
apprezzatacresta
una volta
idratato
il dente.
marginale
prima,
con
Figura 7
la scorrevolezza.
8
stratificazione anatomica verso ilFigura
centro
Figura 6
a completamento.
7
La restauration a été maintenue in situ avec une pression
Une fois le scellement terminé, la restauration a présenté
A cementazione
terminata,
il restauro
si appréciée
lente
et constante
ce qu’elle soit
une excellente intégration,
qui sera
d’autant plus
Il restauro
è jusqu’à
stato premuto
in parfaitement
situ in
ajustée. Les excédents ont ensuite été enlevés.
lorsqu’on aura mouillé la dent.
Dr. Jordi Manauta
eccellente, che verrà maggiormente
assestamento. Gli eccessi sono stati
successivamente rimossi.
apprezzata una volta idratato
è presentato con un’integrazione
Dr. Jordi Manauta
.
Restauro diretto di III
II I Clas
Dr. Domenico Laforn
Restauro
diretto di II
Dr. Domenico
11
22
Dr. Domenico Lafornara
Restauro diretto di III
II I Classe
Dr. Domenico Lafornara
7
77
33
4
9
99 6
55
8
2
44
Restauro diretto di III
II I Classe
Dr. Domenico Lafornara
1
2
3
1
66
4
l caso clinico presentava vecchi restauri infiltrati con la presenza
di tartaro sottogengivale. Il test di vitalità dei denti era positivo,
dei restauri precedenti, dopo un’attenta terapia causale iniziale.
4
9
111111
Dr. Domenico Lafornara
[email protected]
6
5
.
.
6
con
con
2
Dr.Dr.
Domenico
Domenico
Lafornara
Lafornara . .
[email protected]
[email protected] . .
.
.
1
Restauration terminée
con
.
.
.
.
Dr. Jordi Manauta
[email protected]
.
.
avant
3
A cementazione terminata, il restauro si
26
[email protected]
Dr. Jordi Manauta
il dente.
[email protected]
Figura 8
Figura 7
Restauro
diretto
II I
dei
deirestauri
restauriprecedenti,
precedenti,dopo
dopoun’attenta
un’attentaterapia
terapia
causale
causaleiniziale.
iniziale. di III
Dr. Domenico La
pertanto la terapia ricostruttiva è stata effettuata con la rimozione
è presentato con un’integrazione
modo lento e costante fino al completo
I
5
con
8

3
Les sillons occlusaux ont été caractérisés avec Estelite Color Pour le scellement, on a utilisé le même composite que pour
La structure de la dent a été façonnée avec deux teintes,
A3B pour reproduire la dentine et OcE pour l’émail.
Dark Brown. La prothèse a été finie et polie in situ sur le
la réalisation de la prothèse, légèrement réchauffé afin
technique
segmentée
prévoit la réalisation
de la crête
moulage en silicone pour obtenir une adaptation marginale d’améliorer le glissement.
È La
stata
modellata
la struttura
del dente
Il
restauro
è
stato
premuto
in
situ
in
Per
la cementazione
è stato
utilizzatoanatomique
lo
optimale et un point de contact précis de l’onlay.
marginale
en premier, avec
une stratification
A cementazione
il restauro la
si
conledue
masse,
per riprodurre
vers
centre
pourterminata,
la A3B
finalisation.
modo lento e costante fino al completo
stesso composito utilizzato per la
Figura 4
diditartaro
tartarosottogengivale.
sottogengivale.IlIltest
testdidivitalità
vitalitàdei
deidenti
dentiera
erapositivo,
positivo,
pertanto
pertantolalaterapia
terapiaricostruttiva
ricostruttivaè èstata
stataeffettuata
effettuatacon
conlalarimozione
rimozione
1
Percon
la cementazione
è stato
utilizzato lo
due masse, A3B
per riprodurre
la
stesso
composito
utilizzato
per
la
dentina e OcE per lo smalto. La tecnica
4
l lcaso
casoclinico
clinicopresentava
presentavavecchi
vecchirestauri
restauriinfiltrati
infiltraticon
conlalapresenza
presenza
l caso clinico presentava vecchi restauri infiltrati con la presenza
situ sul modello siliconico per ottenere
1
Restauration
directe
2 de classe III
II
“ Le cas clinique présentait d’anciennes restaurations infiltrées avec la présence
de tartre sous-gingival. Le test de vitalité dentaire a été positif : par conséquent,
di tartaro sottogengivale. Il test di vitalità dei denti era positivo,
avant la restauration,
il a été procédé à traitement approfondi soigneux
pertanto la terapia ricostruttiva è stata effettuata
con la rimozione
comprenant la dépose des restaurations précédentes. ”
dei restauri precedenti, dopo un’attenta terapia causale iniziale.
Dr. Domenico Lafornara
Tecnica di realizzazione in Studio
Per la(Hydrogum
cementazione
è stato utilizzato
lo
5, Zhermack),
facendo
 
Tecnica di realizzazione in Studio

Figura
5 SemiOnlay
Semi -Indiretto
È stata presa un’impronta in alginato
Spécial
Onlay, l’accesso alla camera pulpare è
Dr. Domenico Lafornara
[email protected]
.
.
1
7
après
4
Dr. Domenico Lafornara
.
Dr. Domenico Lafornara.
[email protected]
Dr. Domenico Lafornara
.
[email protected]
27
[email protected]
.
OPT all’inizio della
OPT all’inizio della
terapia(endo-orto-implanto-
protesica).
protesica).
Figura 1
Figura 1
Dr. LORENZO GRAIFF
Paziente femmina di 53 anni:
Fase ortodontica di
riallineamento del gruppo
frontale superiore.
Figura 2
“ L’effet caméléon caractéristique d’Estelite Asteria a permis d’obtenir un excellent mimétisme
de la plastie additive des deux incisives ; le passage chromatique optimal a en effet été obtenu
grâce à l’emploi d’une seule teinte body essentiellement. L’utilisation de petites quantitésPaziente femmina di 53 anni:
gengivale per
de teinte émail a permis d’obtenir un effet plus naturel et esthétique du bord incisif reconstituéPlastica
OPT all’inizio della
condizionare la forma
des éléments 11 et 12. Une teinte émail (Estelite Asteria NE) a également été employée terapia(endo-orto-implantodell’emergenza dell’elemento
pour le scellement du pont Maryland en e-max : le nouveau composite Tokuyama présente
protesica).
provvisorio.
Guarigione a 122
settimana
dalla
en effet une consistance optimale qui permet de l’utiliser dans les scellements adhésifs de
Figura 1
Figura 3
plastica gengivale.
restaurations indirectes en composite ou en céramique, sans avoir besoin de le préchauffer. ”
Figura 5
Dr. Lorenzo Graiff
Mordenzatura
con acido
Plastica gengivale
per
ortofosforico
al 39%
condizionare
la forma
(Tokuyama
Etching
Gel
HV) e
Coronoplastica
additiva
dell’emergenza
dell’elemento
protezione
degli
21 e
terminata
( sono state
22elementi
provvisorio.
avant
13 con matrici
trasparenti.
utilizzate
due masse
Estelite
Figura
3
Figura
7
Asteria, A2B e YE).
Figura 9
Figura 10
plastica gengivale.
Figura 5
Plastica gengivale per
Montaggio
della digadi
di
Fase ortodontica
gomma e particolare
della
riallineamento
del gruppo
forma degli
elementi
11 e 12
frontale
superiore.
prima dell'intervento
di
Patiente de 53 ans : Orthopantomographie
au Figura
début 2
du traitement (endoortho-implanto-prothésique).
coronoplastica.
condizionare la forma
1
Figura 6
dell’emergenza dell’elemento
Coronoplastica
additiva
Guarigione
a 122
settimana
dalla
provvisorio.
terminata ( sono state
3
2
Phase orthodontique d’alignement plastica
du groupegengivale.
Figura 3
utilizzate due masseFigura
Estelite
frontal supérieur.
5
Plastie gingivale servant à conditionner la forme
de l’émergence de l’élément 22 provisoire.
Asteria, A2B e YE).
Figura 9
Montaggio della diga di
Plastica gengivale per
Mordenzatura con acido
gomma e particolare della
condizionare la forma
Elemento 22 provvisorio
ortofosforico al 39%
forma degli elementi 11 e 12
dell’emergenza dell’elemento
ribasato e inserito nel
(Tokuyama
Etching Gel
HV) e
Coronoplastica
additiva
prima dell'intervento di
Guarigione a 1 22
settimana
dalla
provvisorio.
sezionale.
Visione palatale
durante la 5
protezione
degli elementi
21 e 4
terminata
( sono state
coronoplastica.
plastica gengivale.
Figura
3
Figuradel
4
fase di cementazione
13 con
matrici
trasparenti.
utilizzate
due masse
Guérison 1 semaine après la plastie gingivale. Figura 6
Élément 22 provisoire rebasé
et introduit
dans
leEstelite
sectionnel.
Figura
5
ponte Maryland in e.max-CAD.
Figura
7
Asteria, A2B
e YE).
Figura 9
Montaggio della diga di
Figura 10
Elemento 22 provvisorio
forma degli elementi 11 e 12
ribasato e inserito nel
prima dell'intervento di
Visione
palatale
durante la
sezionale.
Fase della
coronoplastica
coronoplastica.
fase di cementazione
del
addittiva
sull'elemento
Figura12.
4
Figura 6 7
ponte
Maryland
in
e.max-CAD.
Figura
8
Mordançage à l’acide orthophosphorique à 39 %
(Tokuyama Etching Gel HV) et protection des éléments
Figura 10
21 et 13 à l’aide de matrices transparentes.
(Tokuyama Etching Gel HV) e
.
.
6
Mise en place de la digue de caoutchouc et détail
de la forme des éléments 11 et 12 avant l’intervention
de coronoplastie.
Mordenzatura con acido
Dr. Lorenzo Graiff
[email protected]
gomma e particolare della
ortofosforico al 39%
(Tokuyama
Etching Gel
HV) e
Coronoplastica
additiva
protezione
degli elementi
21 e
terminata
( sono state
13 con due
matrici
trasparenti.
utilizzate
masse
Estelite
Visione vestibolare del
ponte
Figura
Asteria, A2B e YE).7 8
Maryland appena cementato.
Phase de la coronoplastie additive sur l’élément
12. 9
Figura
Figura 11
9
Coronoplastie additive terminée (utilisation de deux
teintes Estelite Asteria : A2B et YE).
La visione frontale del caso
Dr. Lorenzo Graiff
ultimato: coronoplastica
[email protected]
addittiva di 11 e 12
Dr. Lorenzo Graiff
[email protected]
(Estelite
La visione frontale del caso
.
. .
.
de 11 et 12 (Estelite Asteria A2B et YE) et pont Maryland
en e.max- CAD, exécuté par M. Alfredo Rizzati,
technicien dentaire à Portomaggiore (Ferrara). Dr. Lorenzo Graiff
ultimato: coronoplastica
Dr. Lorenzo Graiff
Dr. Lorenzo Graiff . .
[email protected] . .
[email protected]
(Estelite
Asteria A2B e YE) e ponte
Fase della coronoplastica
Maryland in e.max-CAD,
addittiva sull'elemento 12.
1
1
1
1
Dr. Lorenzo Graiff
[email protected]
Asteria A2B e YE) e ponte
Fase della
coronoplastica
Visione
palatale
durante la
Maryland in e.max-CAD,
addittiva
sull'elemento
12.
fase
di
cementazione
del
13 con matrici trasparenti.
eseguito da Odt. Alfredo
Visione vestibolare del ponte
Figura 8
ponte Maryland in e.max-CAD.
Figura 7
Rizzati Portomaggiore (FE) 11
Maryland appena cementato. 10
12
Figura 10
Figura
12
Figura
11
Vue vestibulaire du pont Maryland tout juste scellé.
La vue de face du cas terminé : coronoplastie additive
Vue palatine pendant la phase de scellement du pont
protezione degli elementi 21 e
addittiva di 11 e 12
28
Figura 2
Figura
1
Guarigione a 1 settimana
dalla
Maryland en e.max-CAD.
apres
frontale superiore.
protesica).
ortofosforico al 39%
ribasato e inserito nel
Fase della
coronoplastica
Visione
palatale
durante la
sezionale.
addittiva
sull'elemento 12.
fase di cementazione
del
Figura 4
Figura 8
ponte Maryland in e.max-CAD.
riallineamento del gruppo
terapia(endo-orto-implanto-
Mordenzatura con acido
Elemento 22 provvisorio
Fase ortodontica di
OPT all’inizio della
1
1
1
3
13
Montaggio della diga di
Fase
ortodontica
di
gomma
e particolare
della
Elemento
22 provvisorio
riallineamento
del gruppo
forma
degli elementi
11 enel
12
ribasato
e inserito
frontale
superiore.di
prima
dell'intervento
sezionale.
Figura 2
coronoplastica.
Figura 4
Figura 6
Spécial
Spécial
terapia(endo-orto-implanto-
Coronoplastie additive
et Maryland
1
2 51
2
1
3
5 6
3
2
4
5
6 7
9
4
3
6
8
7
1
9 0
7
4
8
10 11
8
12
Paziente femmina di 53 anni:
Paziente femmina di 53 anni:
Visione vestibolare del ponte
[email protected]
.
.
Dr. Lorenzo Graiff
[email protected]
.
.
29
Thaïlande, Chine et Indonésie...
Les bagues orthodontiques sont une des dernières modes chez les adolescents,
parce qu’elles sont considérées comme un symbole de richesse et de style.
C
En savoir
Afrique du Nord...
32
Dans les zones semi-désertiques pousse un arbuste, la Salvadora Persica, dont la racine sert de brosse à dents
utilisée sans dentifrice, le miswak. Pour s’en servir, il suffit d’enlever la fine écorce à un bout, mâcher ce bout,
et le laisser s’assouplir un peu dans l’eau.
33
P
P
Tokuyama Rebase II
Sofreliner Tough M
Technologie unique
L’association parfaite de la souplesse et de l’élasticité
Nouvelle résine pour le rebasage dur au fauteuil.
Matériau souple à base de silicone pour le rebasage direct.
Indications
Indications
- Pour les rebasages directs nécessitant une résine inodore à basse température de polymérisation, permettant de rétablir tous les paramètres fonctionnels (stabilité, occlusion centrée, relation centrée) sur une prothèse amovible.
Caractéristiques
Caractéristiques
- Durcissement rapide en 4.30 minutes seulement.
- Basse température de polymérisation (maxi 38° C).
- Excellente maniabilité.
- Stabilité en bouche : 4/5 ans.
- Parfaite adaptabilité et excellente manipulation.
- Application directe / indirecte au fauteuil.
- Nouveau système de mélange en cartouche.
- Excellente adhésion à la résine acrylique grâce au primer « TOUGH ».
- Dureté Shore : 43%.
- Temps de travail maxi : 4.30 min.
- Grande résistance à l’écaillement et à l’abrasion.
- Elastique: il agit comme un amortisseur de chocs
- Stabilité en bouche : 12/24 mois.
Presentations
Kit
Tokuyama Rebase II Kit:
- Poudre 80 g
- Liquide 50 ml
- Adhésif 15 ml
- Résine Hardner 48 g
- Accessoires
34
- Pour le rebasage direct et indirect.
- Indiquée pour résoudre les problèmes liés à une muqueuse fine, à des crêtes coupantes et à de fortes contre-dépouilles.
Presentations
Réassort :
- Poudre 80 g
- Liquide 50 ml
- Adhésif 15 ml
- Résine Hardner 48 g
En savoir
Kit
Sofreliner Tough M Kit:
- Cartouche pâte de base + catalyseur 54 g
- 10 embouts XS
- Primer 10 ml
- Accessoires de finition et de polissage
Réassort :
- Cartouche pâte de base + catalyseur 54 g
- 3 Polissoirs blancs
- 6 Polissoirs de finition marron
- 1 Boule diamantée
- 1 flacon Primer de 10 ml
- 50 embouts XS
- Pistolet (non inclus dans le
coffret)
35
P
P
Sofreliner Tough S
Silicone Remover
Super souple
Le premier solvant des rebasages en silicone
Sofreliner S est un matériau ultra souple de Tokuyama (dureté Shore de 24%), qui vous fait bénéficier de performances
encore améliorées. Particulièrement indiquée comme conditionneur des tissus à long terme dans la prothèse immédiate
après avulsion et en chirurgie implantaire. Ce produit possède 40 % de souplesse en plus par rapport aux matériaux
classiques de rebasage souple, et une consistance optimale qui empêche les coulures et permet d’assurer une épaisseur
fonctionnelle. Matériau adapté pour des applications post-implantaires et post-extractionnelles, c’est un produit de référence
dans le dentaire qui répond à toutes les normes des produits de cette famille.
À utiliser pour enlever les rebasages en silicone des résines acryliques.
Indications
Caractéristiques
- Matériau ultra souple à base de silicone pour des applications post-chirurgicales, implantaires ou post extractionnelles.
Indications
- Emlève les matériaux élastiques de rebasage en silicone des prothèses réalisées en résine acrylique.
- Enlève les matériaux d’empreinte en silicone des porte empreintes en résine.
- Garantit l’élimination des silicones utilisés pour rebaser les prothèses ou prendre les empreintes, en évitant l’emploi de fraises.
- Facile à utiliser.
- Gain de temps.
Caractéristiques
- Ultra-souple : 2 fois plus souple que les autres matériaux de rebasage.
- Dureté Shore: 24%.
- Consistance optimale qui empêche les coulures et permet d’assurer une épaisseur fonctionnelle.
- Stabilité en bouche : 6/12 mois.
Presentations
Presentations
Kit
Sofreliner Tough S Kit:
- Cartouche pâte de base + catalyseur 52 g
- 1 flacon Primer de 10 ml
- Accessoires de finition et de polissage
36
Réassort :
- Cartouche pâte de base + catalyseur 52 g
- 1 flacon Primer de 10 ml
- 50 embouts S
- 50 embouts XS
- Accessoires de finition et de polissage
- Pistolet (non inclus dans le coffret)
Réassort :
- 1 flacon Silicone Remover de 7ml
37
Tableau de correspondance
des teintes
Estelite Sigma Quick et Estelite Flow Quick
Tableau de correspondance des teintes
E Excellente
POUR LES CAVITÉS DE CLASSE V
CLAIR
O Très bonne
B Bonne
S Suffisante
I Insuffisante
POUR LES CAVITÉS DE CLASSE III
NUANCE ÉMAIL
FONCÉ
NUANCE ÉMAIL
CLAIR
FONCÉ
Teintes
opaques
Teintes
de base
a) Les nuances d’émail ont été sélectionnées conformément à la palette des teintes VITA. VITA est une marque de fabrique déposée par VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG.
Tableau technique
materiaux de rebasage
I N D I C A T I O N S
Extension des bords
APPLICATIONS
CLINIQUES
Tokuyama Rebase II
Rebasage direct
38
Rebasage indirect
Rebasage dur
Rebasage résilient
Rebasage provisoire
Rebasage permanent
Rétablissement de la stabilité sur une
prothèse fondamentalement correcte
Conditionnement des tissus
Adaptation de prothèse
pré/post-extractive
Adaptation de prothèse
pré/post-implantaire
Coordonnées de votre
correspondant PRED
pour les produits Tokuyama
Sofreliner Tough M
Sofreliner Tough S
REGION ILE-DE-FRANCE
Cécile MORLET
Patricia FLOCH
Gregory POIFFAIT
Jean-Luc LAIR
Caroline DREYFUS
Morgane PONCET
DÈPARTEMENTS
75015/16-92
75007/08/09/13-77-92
60-93-95
77-94
75012-28-78-91
75001/02/03/04/05/06/10/11/14/17/18/19/20-92
06 12 05 62 40
06 14 21 97 38
06 12 05 62 26
06 12 05 62 57
06 12 05 62 61
06 17 92 74 13
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
REGION CENTRE
Daniel LE GALLIOT
Hervé FRELON
DÈPARTEMENTS
21P-28-58-89-91P-92P
18-36-37-41-45
06 12 05 62 23
06 12 05 62 60
[email protected]
[email protected]
REGION EST
Jean-François CARON
Nathalie ROUSSEL
Mariette BOCQUENET
Eric WOLFERSBERGER
Virginie GARABEDIAN
DÈPARTEMENTS
21P-25-39-70-71-88-90
02-08-10-51-59P-60P
52-54-88
54-55-57
67 et 68
06 12 29 23 55
06 12 05 62 28
06 25 48 68 11
06 12 05 62 47
06 60 59 69 14
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
REGION NORD
William PRELOT
Sophie VANDAMME
Nicolas-Xavier HENNION
DÈPARTEMENTS
14-27-61-76-80
59 P -62
59 P
06 12 05 62 36
06 14 62 92 97
06 12 29 23 56
[email protected]
[email protected]
[email protected]
REGION OUEST
Constant LE GOURRIEREC
Delphine ALBERTEAU
Axelle D’AUBERT
Thierry PERTUISEL
DÈPARTEMENTS
29-56
44-85
22-35-50
14-49-53-61-72
06 12 05 62 50
06 12 05 62 42
06 12 29 23 58
06 22 75 25 50
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
REGION SUD EST
Alain CHEVRE
Sylvie BARBAY
Christel LEBOUCHARD
Nathalie POUZELGUES
David LEGROUX
Pascal GAUDINEAU
Lise NARDECCHIA
Jérôme D’ORLYE
Veronique CAPITREL
DÈPARTEMENTS
06-98
01-38-69
13P-20
30-34
13P-30-84
04-13-83
03-42-63
05-07-26-38-43
71-38P-74-73
06 12 05 62 67
06 20 28 07 72
06 22 09 52 04
06 12 05 62 32
06 13 53 58 09
06 12 05 62 38
06 12 05 62 69
06 12 05 62 17
06 12 05 62 76
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
REGION SUD OUEST
Christophe JOUVET
Michel PROUST
Bruno BOUYOU
Christelle FAZEUILH
Célia CASTILLON
Cécile LAPORTE
David PELLICIER
DÈPARTEMENTS
09-31
31P-32-64-65
12-15-46-48-81-82
11-31P-34P-66
17-24-33P-47
15-16-19-23-24-46-79-86-87
33 P et 40
06 12 05 62 58
06 12 05 62 31
06 12 05 62 19
06 23 46 71 95
06 16 92 47 61
06 12 05 62 71
06 12 05 62 64
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Crêtes coupantes
Fortes contre-dépouilles
Aide psychologique
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, OU POUR DEMANDER DES DÉMONSTRATIONS PRATIQUES,
CONTACTEZ VOTRE ATTACHÉ-COMMERCIAL RÉGIONAL (ou consulter le site www.pred.fr)
Laboratoires PRED - 79, avenue Aristide Briand - 94118 Arcueil Cedex
Tél. : 01 41 98 34 04 - Fax : 01 41 98 34 11 - [email protected]
39
Tokuyama Dental Italy srl - tel. +39 0445 334545 - fax +39 0445 339133 - [email protected] - www.tokuyama.it
Laboratoires Pred - Distributeur exclusif des produits Tokuyama en France - Tél. : 01 41 98 34 04 - Fax : 01 41 98 34 11 - E-mail : [email protected]