Download Mélanie Audouin, Bernard Bigiaoui

Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page1
Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page2
Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page3
Un concept, trois lignes, une révolution !
En créant Actuel Concept il y a trois ans, nous voulions innover. Apporter à toutes ces femmes qui recherchent
les bienfaits du lissage brésilien, ce petit quelque chose en plus qui ferait toute la différence : lisser les cheveux oui,
mais sans les abîmer, en les soignant. A l'issue de longs mois de recherche, nous avons élaboré notre formule magique
à base de kératine et de composés d’acides aminés dont les principales vertus sont de lisser et réparer le cheveu de
façon profonde et durable. Et c'est ainsi qu'en 2010, nous lancions Urban Keratin, première gamme de cosmétiques
née de cette découverte révolutionnaire et conçue dans le plus grand respect des normes européennes. Depuis, nous
avons étendu et enrichi nos formules, développant de nouvelles lignes de produits toujours plus spécifiques :
Urban Express, pour un lissage brésilien en une heure et sans fumée ; et Urban Diamant, la version luxe de nos soins.
Trois gammes au total, déclinées au travers d'une quinzaine de cosmétiques, pour toujours plus de brillance, de
douceur et de souplesse. Celles-là même qui font d'Actuel Concept le leader français du lissage brésilien, dont la marque
Urban Kératin rayonne à l'international dans plus de 20 pays. Ce n'est donc pas sans fierté que nous vous présentons
aujourd’hui dans ce catalogue, l’ensemble de nos lignes répondant aux besoins de 90% de la clientèle féminine.
Mélanie Audouin, Bernard Bigiaoui
Directeurs associés d'Actuel Concept
When we created Actuel Concept three years ago, we set out to innovate. To bring all women looking for the benefits
of a Brazilian straightening a little something extra that would make all the difference: to straighten their hair, of course,
but without damaging it; by taking care of it. After many months of research, we crafted our magic formula from a
mixture of keratin and amino acids whose main benefits are that they smooth down and repair the hair in-depth, with
long-lasting results. And so in 2010, we launched Urban Keratin, the first range of cosmetics created from this
revolutionary discovery and designed with greatest respect for European standards. Since then, we have extended and
enriched our formulas, developing new product lines which are increasingly more specific :
Urban Express, for Brazilian straightening in just one hour with no steam release: and Urban Diamant, the luxury version
of our hair care products. Three ranges in all, including around fifteen cosmetic products, for more shine, softness and
suppleness. These are the very products which make Actuel Concept the French leader in Brazilian straightening, and
whose Urban Keratin brand’s international reach covers over 20 countries. We are therefore proud to present this
catalogue today, which features all of our lines that meet the needs of 90% of female customers.
Mélanie Audouin, Bernard Bigiaoui
Partner directors of Actuel Concept
S o m m a i r e
One concept, three ranges, a revolution !
Le traitement lissant
Smoothing Treatment
Lisser en traitant
Smooth and treat
Revitaliser et Embellir
Revitalise and Beautify
Lissage Express
Express Smoothing
La pureté et l'éclat du Diamant
The purity and shine of a diamond
Les coffrets & Les outils
Boxes & Tools
Mode d’emploi
How to use
2
4
6
8
10
12
14
Catalogue 1 - Edition 2014
Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page4
SHAMPOOING CLARIFIANT
Réf. UK003 - 1000 ml
Réf. UK047 - 400 ml
LEExcellence
TRAITEMENT
LISSANT
For Hair
Il est tout simplement incontournable pour toutes celles qui rêvent d'un vrai
lissage, à la fois naturel, revitalisant et réparateur. Raisons pour lesquelles il
convient à tous les types de cheveux, des plus abîmés aux plus frisés. Avec
le traitement lissant URBAN KERATIN, les effets gonflants et les frisottis sont
relégués aux oubliettes. Le brushing du matin s'effectue en 10 minutes
montre en main, grâce aux facilités de coiffage qu'il procure, et rend les
cheveux toujours plus doux et plus brillants pour une durée de 3 à 5 mois.
SMOOTHING TREATMENT
This product is quite simply essential for all women who dream of
achieving truly smooth hair from a natural, revitalising and repairing
treatment. For these reasons, it is suitable for all hair types, from the most
damaged to the curliest. With URBAN KERATIN Smoothing Treatment,
excessive volume and frizz are eradicated. The morning blow-dry takes
fifteen minutes at the most, thanks to the product’s styling properties,
and Smoothing Treatment leaves the hair softer and shinier with each
use.
2
Le shampooing clarifiant Urban Keratin est
spécialement conçu pour traiter et nettoyer les
cheveux contre les diverses agressions
extérieures (pollution, coloration, décoloration,
etc.). Le shampooing ouvre les écailles du
cheveu afin d'optimiser la pénétration de la
kératine et de ses richesses naturelles et prépare
le cheveu pour le traitement.
KERATIN CLARIFYING
SHAMPOO
Réf. UK003 - 1000 ml
Réf. UK047 - 400 ml
The Urban Keratin clarifying shampoo is specially
designed to clean and protect hair against
various external threats (pollution, dyeing,
bleaching, etc.). The shampoo opens the hair
scales to optimise Keratin penetration with its
natural richness, and prepares hair for treatment.
Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page5
TRAITEMENT LISSANT
ETHNIK VERSION TRAITEMENT
Réf. UK001 - 1000 ml
Réf. UK046 - 400 ml
Réf. UK040 - 1000 ml
Traitement lissant aux normes européennes sans
formaldéhyde ni glutaraldéhyde à base de
kératine organique. Les nanoparticules de
kératine en se fixant dans le cortex du cheveu
réparent durablement et profondément les
cheveux abimés. Rend les cheveux lisses,
souples, très brillants, doux, soyeux, débarrassés
des frisottis et très faciles à coiffer. Revitalise les
cheveux en profondeur durant 3 à 5 mois.
Idéal pour tous types de cheveux : colorés,
permanentés, méchés, décolorés, fins, naturels,
épais, bouclés ou très sensibilisés.
Traitement lissant aux normes européennes
sans formaldéhyde à base de nanoparticules
de kératine organique et d’un composé exclusif
d’acides aminés destiné aux chevelures
ethniques. Cette version contient des principes
actifs d’huile d’olive et de noix de coco qui
restaurent l’hydratation naturelle des cheveux,
leur donnant brillance et douceur. Rend les
cheveux plus lisses de manière immédiate,
débarrassés des frisottis. Réduit de manière
spectaculaire le volume des cheveux. Répare
les cheveux en profondeur durant 3 à 5 mois.
Idéal pour les cheveux afros et compatible
avec n’importe quel traitement chimique.
KERATIN TREATMENT
ETHNIK TREATMENT
Réf. UK001 - 1000 ml
Réf. UK046 - 400 ml
Réf. UK040 - 1000 ml
Smoothing treatment without formaldehyde and
glutaraldehyde, in compliance with European
standards, made with organic keratin. The hair
cortex retains the keratin nanoparticles for longterm repair of damaged hair.
It makes hair smooth, supple, very shiny, soft and
silky, with no more frizzles and very easy to
comb.
Deeply revitalises hair for 3 to 5 months.
Ideal for all types of hair: dyed, permed,
highlighted, bleached, fine, natural, thick, curly
or highly sensitive.
European standard smoothing treatment without
formaldehyde made with nanoparticle-based
organic keratin and an exclusive compound of
amino acids for ethnic hair. This version contains
olive oil and coconut oil active ingredients
which restore the hair’s natural, leaving it shiny
and soft.
Instantly smoothens hair, eradicating frizzles.
Dramatically reduces hair volume. Thoroughly
repairs hair for a period of between 3 and 5
months.
Ideal for Afro hair and can be used with any
chemical treatment.
3
Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page6
LISSER
EN TRAITANT
Excellence For Hair
Comment satisfaire pleinement les femmes ? En faisant durer la sensation
et la satisfaction qu'elles éprouvent à la sortie de leur salon de coiffure.
Un lissage brésilien qui perdure au fil des semaines, c'est possible. Si on
l’entretien… Le shampoing et le conditionneur URBAN KERATIN ont été
formulés dans ce sens, chacune de leurs applications assurant la
pénétration de la kératine dans le cheveu pour une longévité garantie !
SMOOTH AND TREAT
How can women be completely satisfied ? By prolonging the feeling
and satisfaction they enjoy when they leave their hairdressing salon. A
Brazilian straightening treatment which lasts for weeks is now possible ;
if you look after your hair ! URBAN KERATIN Shampoo and Conditioner
have been formulated with this very objective in mind ; every
application ensures that keratin penetrates into the hair for a guaranteed
long-lasting effect !
4
Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page7
SHAMPOOING
À LA KÉRATINE
CONDITIONNEUR
À LA KÉRATINE
Réf. UK004 - 1000 ml
Réf. UK048 - 400 ml
Réf. UK005 - 1000 ml
Réf. UK049 - 400 ml
Revitalise, assouplit et hydrate la fibre capillaire
en profondeur.
Sa formule enrichie à la pro-vitamine nettoie
votre chevelure en profondeur.
Fortement conseillé pour l'entretien de vos
cheveux après le traitement à la kératine et en
association avec le conditionneur Urban Keratin.
Le conditionneur revitalise, assouplit et hydrate
la fibre capillaire en profondeur.
Sa formule enrichie à la kératine naturelle donne
à votre chevelure un brillant éclatant, des racines
aux pointes.
Fortement conseillé en association avec le
shampooing soin Urban Keratin pour l'entretien
de vos cheveux après le traitement à la kératine.
KERATIN CARE SHAMPOO
KERATIN CARE
CONDITIONER
Réf. UK004 - 1000 ml
Réf. UK048 - 400 ml
Thoroughly revitalises, softens and moisturises
hair fibre.
Its pro-vitamin-enriched formula thoroughly
cleanses your hair.
It is highly recommended for your hair care after
treatment with keratin, together with Urban
Keratin conditioner.
Réf. UK005 - 1000 ml
Réf. UK049 - 400 ml
The conditioner revitalises, makes suppler and
profoundly moisturises the hair fibre.
This formula enriched with natural keratin gives
your hair a brilliant shine from the roots right to
the tips.
Highly recommended in conjunction with the
Urban Keratin shampoo and hair care for
maintaining your hair after keratin treatment.
5
Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page8
MASQUE LISSANT
À LA KÉRATINE
Réf. UK016 - 200 ml
REVITALISER
ET EMBELLIR
Excellence For Hair
Parce que les cheveux ont eux aussi droit à leur bain de jouvence,
URBAN KERATIN a imaginé un masque lissant et un sérum à l'huile
d'argan des plus revitalisants pour eux. Particulièrement adapté aux
chevelures fragilisées, ternes et fatiguées, il s'apparente à un réel lifting
capillaire dont les vertus revitalisantes sont aussi gages de douceur, de
brillance et de facilité de coiffage. A recommander sans modération !
REVITALISE AND BEAUTIFY
The hair has a right to its very own fountain of youth, so URBAN KERATIN
has designed a smoothing mask and Argan oil serum, both of which are
the ultimate in revitalisation for the hair. Particularly suited to weakened,
dull and tired hair, the mask delivers a real lift effect, and its revitalising
properties also guarantee softness, shine and easy styling. To be
recommended without hesitation !
6
Sa composition aux bio-molécules de Kératine,
Protéine de Blé et Poliquaternium pénètre et
reconstruit de l'intérieur la structure du cheveu
abîmé, stressé et traité chimiquement, tout en le
nourrissant et l'hydratant.
Laisse les cheveux brillants, doux, faciles à
coiffer durant 3 à 4 semaines.
KERATIN STRAIGHTENING
MASK
Réf. UK016 - 200 ml
Its Keratin bio-molecules, Wheat Protein and
Polyquaternium formula penetrates and rebuilds
the structure of damaged, stressed and
chemically treated hair from the inside, while
nourishing and moisturizing it.
It leaves hair shiny, soft and easily combable
between 3 and 4 weeks.
Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page9
ARGAN KERATIN SERUM
Réf. UK017 - 60 ml
Sérum restructurant à la kératine et à l’huile
d’argan. Grâce à sa formule unique enrichie en
huile d’argan, huile de jojoba et en kératine,
Argan Keratin Sérum hydrate, traite et prévient le
vieillissement du cheveu. Grace à ses
particularités thermo-actives, ce sérum amplifie
la brillance,la souplesse et le lissage de la
chevelure. Son efficacité est renforcée sous
l’effet de la chaleur tout en protégeant la
chevelure des hautes températures des lisseurs
et séchoirs. Ce sérum ultra nourrissant, élimine
l’effet crépu et les fourches. Adapté à tous types
de cheveux.
ARGAN KERATIN SERUM
Réf. UK017 - 60 ml
Restructuring serum with keratin and argan oil.
Thanks to its unique formula, enriched with argan
oil, jojoba oil and keratin, Argan Keratin Serum,
moisturises and treats hair and prevents it from
ageing.
The thermo-active properties of this serum
amplify the hair’s shine, suppleness and
smoothness.
The serum's effectiveness is improved with heat,
while protecting hair from the high temperatures
of smoothers and dryers.
This ultra-nourishing serum eliminates the frizzle
effect and split ends.
Suitable for all hair types.
7
Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page10
LISSAGE
EXPRESS
Excellence For Hair
Véritable révolution dans l'univers du lissage brésilien, la gamme URBAN
EXPRESS capitalise sur un effet lissant naturel en peu de temps… et pour
longtemps !
Soit, une petite heure seulement de traitement, sans dégagement de
fumée, et un résultat visible durant deux mois ! Un bon compromis pour
celles qui n'ont pas la possibilité de s'abandonner à la durée d'un
lissage « classique » et de s'aligner sur ses tarifs.
EXPRESS SMOOTHING
As a major revolution in the Brazilian straightening universe, the URBAN
EXPRESS range capitalises on its extremely fast-acting natural smoothing
effect… that lasts and lasts ! So in just one short hour of treatment and
with no steam release, you can achieve a visible result that lasts for two
months ! A great compromise for those who do not have time for a
« traditional » straightening treatment and who cannot justify its high
cost.
8
Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page11
SHAMPOOING CONTROL
FLUIDE LISSAGE EXPRESS
Réf. UK057 - 200 ml
Réf. UK056 - 200 ml
Le Shampooing Control permet un nettoyage en
douceur des cheveux, tout en préparant la fibre
capillaire à recevoir les acides aminés, protéines
et autres substances nutritives perdus par l’usure
chimique ou mécanique.
A utiliser exclusivement avant l’application du
lissage Urban Express.
Le Fluide Lissage Express est basé sur une
technologie de synergie entre des protéines
spécifiques et des acides aminés
biocompatibles avec la fibre capillaire.
Cette combinaison unique permet le
changement provisoire de la structure de la fibre
capillaire, laissant ainsi les cheveux faciles à
coiffer, débarrassés des frisottis.
Le volume est considérablement réduit et les
cheveux retrouvent brillance et souplesse pour 6
à 8 semaines.
Le Fluide Lissage Express permet un lissage du
cheveu en un temps record.
Lissage adapté à tous types de cheveux.
CONTROL SHAMPOO
STRAIGHTENING EXPRESS
FLUID
Réf. UK057 - 200 ml
Control shampoo gently cleans the hair while
allowing the hair fibre to absorb amino acids,
proteins and other nutrients lost through
chemical or mechanical damage.
To be used exclusively before applying Urban
Express smoother.
Réf. UK056 - 200 ml
Straightening Express Fluid is based on synergic
technology between specific proteins and
amino acids which are biocompatible with hair
fibre.
This unique combination creates a provisional
change in the structure of hair fibre, leaving hair
easy to comb and without frizzles.
Volume is greatly reduced, restoring brilliance
and suppleness to hair for 6-8 weeks.
Straightening Express Fluid can smooth hair in
record time.
Suitable for all types of hair.
9
Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page12
SHAMPOOING DIAMANT
Réf. UK053 - 200 ml
LAExcellence
PURETÉFor
ETHair
L'ÉCLAT DU DIAMANT
Pierre de cristal à l'éclat incomparable, symbole de pureté et de
lumière, le diamant est l'élément naturel noble par excellence. La ligne
URBAN DIAMANT s'en est emparée, alliant la poudre de ce minéral à la
kératine, dans l'optique d'en retirer tous les bienfaits : luminosité,
douceur, brillance et éclat. Le shampoing, le conditionneur et le soin
lacté de cette gamme de luxe se présentent comme les meilleurs alliés
anti-âge du cheveux permettant leur restructuration naturelle à partir de
leur propre matière.
THE PURITY AND SHINE OF A DIAMOND
A crystal stone with unparalleled radiance, the symbol of purity and
light. Diamond is the noble natural element par excellence. The URBAN
DIAMANT range features diamond in its products, combining the
mineral’s powder with keratin to obtain all of its benefits : gleam,
softness, shine and radiance. The Shampoo, Conditioner and Diamond
Care Milk in this luxurious range are presented as the very best antiageing allies for the hair, and help to rebuild the hair naturally, using its
own substance. Use once or twice a week for results that are
increasingly more visible as time goes by.
10
Shampooing sans Sulfates et sans Chlorure de
Sodium.
Enrichi à l’Extrait naturel de Tournesol, sa formule
nettoie et prépare les cheveux afin de favoriser
la pénétration des actifs ainsi que des richesses
naturelles de la kératine et du diamant.
Idéal pour finaliser le traitement après
coloration, décoloration, lissage et permanente,
ainsi que pour prolonger dans le temps le
résultat du service technique.
Adapté à tous types de cheveux en utilisation
exclusive avec le conditionneur Urban Diamant.
DIAMOND SHAMPOO
Réf. UK053 - 200 ml
Shampoo that is free of Sulphates and Sodium
Chloride.
Enriched with natural Sunflower Extract, this
formula cleanses and prepares the hair to boost
the absorption of active ingredients as well as
the natural richness of keratin and diamond.
Perfect for finishing a colour treatment,
bleaching, straightening or perm, as well as for
prolonging the result of a technical treatment.
Suitable for all hair types, and to be used
exclusively with Urban Diamant Diamond
Conditioner.
Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page13
CONDITIONNEUR DIAMANT
SOIN LACTÉ DIAMANT
Réf. UK054 - 200 ml
Réf. UK055 - 100 ml
Conditionneur régénérant pour cheveux colorés,
traités, sensibilisés et naturels.
Enrichi à l’Extrait naturel de Tournesol, sa formule
ultra-douce à base d’Huile d’Argan éco-certifiée
nourrit intensément les cheveux.
La poudre de diamant donne souplesse,
brillance extrême et résistance aux cheveux.
L’action associée de la micro-kératine, de l’huile
d’argan et du diamant confère une action antiâge a ce conditionneur en garantissant la
continuité de ses bénéfices dans le temps. Idéal
pour finaliser le traitement après coloration,
décoloration, lissage et permanente, ainsi que
pour prolonger dans le temps le résultat du
service technique.
Adapté à tous types de cheveux.
Traitement anti fourches restructurant à la
Kératine.
Idéal pour les cheveux abimés et fragilisés, il
répare la cuticule grâce à une action homogène
gainante, disciplinante et anti-frisottis.
Il répare durablement le cheveu et prévient les
fourches sans alourdir.
La poudre de diamant donne de l’éclat, du
corps et de la résistance aux cheveux, pour une
finition parfaite, un touché soyeux, une brillance
et un lissé incomparables.
Adapté à tous types de cheveux.
DIAMOND CONDITIONER
DIAMOND CARE MILK
Réf. UK054 - 200 ml
Réf. UK055 - 100 ml
Regenerating conditioner for coloured, treated,
weakened and natural hair.
Enriched with natural Sunflower Extract, its ultrasoft formula containing eco-certified Argan oil is
intensely nourishing for the hair.
Diamond powder delivers softness, extreme
shine and resistance to the hair. The combined
action of micro-keratin, Argan and diamond
confers an anti-ageing action to this conditioner
while guaranteeing that its benefits are longlasting.
Perfect for finishing a colour treatment,
bleaching, straightening or perm, as well as for
prolonging the result of a technical treatment.
Suitable for all hair types.
Restructuring hair care with keratin, for split ends.
Ideal for damaged and weakened hair, it repairs
the cuticle by forming an even sheath to control
the hair and combat frizz.
It repairs with long-lasting results and prevents
split ends without weighing down the hair.
Diamond powder brings radiance, body and
resistance to the hair, leaving a perfect finish, a
silky texture, shine and an incomparable smooth
result.
Suitable for all hair types.
11
Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page14
LES
COFFRETS
Excellence For Hair
Essayer nos cosmétiques
c'est les adopter.
Pour que les professionnels
puissent le juger par
eux-mêmes, nous leur
permettons de découvrir
et tester les différents produits
qui habillent nos gammes,
en leur proposant
des « coffrets découverte »
à des prix attractifs.
BOX 400
MINI KIT
Réf. UK038
Réf. UK037 - Traitement à la Kératine
Réf. UK051 - Ethnik Version
Idéal pour 6 à 10 lissages.
Contenant :
- 400 ml Traitement Lissant à la Kératine
- 400 ml Shampooing Clarifiant
- 2x400 ml Shampooing à la Kératine
- 2x400 ml Conditionneur à la Kératine
- 1 DVD de démonstration
- 1 Protocole d’application
- 1 bol, 1 pinceau, 1 gant, 1 double peigne
- PLV clients
Idéal pour 1 à 2 lissages.
Contenant :
- 100 ml Traitement Lissant à la Kératine
ou 100 ml Ethnik Version
- 100 ml Shampooing Clarifiant
- 100 ml Shampooing à la Kératine
- 100 ml Conditionneur à la Kératine
- 1 DVD
- 1 Protocole d’application
BOX 400
MINI KIT
Réf. UK038
Réf. UK037 - Keratin Treatment
Réf. UK051 - Ethnik Version
COFFRET LUXE
URBAN DIAMANT
Réf. UK060
Contenant :
- Shampooing Diamant - 200 ml
- Conditionneur Diamant - 200 ml
- Soin lacté Diamant - 100 ml
- 1 Protole d’application
THE BOXES
Once you have tried our
products you are sure to love
them. But so that professionals
can judge for themselves, we
are giving them the chance to
discover and test the various
products which make up our
ranges, by making « starter kits »
available at attractive prices.
12
Ideal for between 6 and 10 smoothing
treatments.
Contents :
- 400 ml Keratin Smoothing Treatment
- 400 ml Clarifying Shampoo
- 2x400 ml Keratin Shampoo
- 2x400 ml Keratin Conditioner
- 1 Demonstration DVD
- 1 Application protocol
- 1 bowl, 1 brush, 1 glove, 1 double comb
- Customer POS
Ideal for 1 or 2 smoothing treatment.
Contents :
- 100 ml Keratin Smoothing Treatment
or 100 ml Ethnic Version
- 100 ml Clarifying Shampoo
- 100 ml Keratin Shampoo
- 100 ml Keratin Conditioner
- 1 DVD
- 1 Application protocol
COFFRET LUXE
URBAN DIAMANT
Réf. UK060
Containing :
- Diamond Shampoo - 200 ml
- Diamond Conditioner - 200 ml
- Diamond Milk Treatment - 100 ml
- 1 Application protocol
Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page15
LES
OUTILS
Excellence For Hair
Impossible pour URBAN KERATIN de s'imposer comme le leader français
dans son secteur sans proposer aux professionnels une gamme d'outils
digne de ce nom. Diverse et variée, fonctionnelle et innovante, elle a été
conçue de façon à répondre à leurs besoins et leurs attentes. Parce
qu'exercer la coiffure est un art qui s'exprime aussi, et d'abord, par le
biais d'outils de qualité.
Réf. 9380091
Réf. 9380094
THE TOOLS
Réf. 9380093
Réf. 9380092
Réf. 9380095
It would be impossible for URBAN KERATIN to position itself as a French
leader in its sector without offering a suitable range of tools for
professionals. The range is diverse and varied, both functional and
innovative, and has been designed as a solution to the needs and
expectations of hair-care professionals. Because hair styling is an art that
is best expressed through the use of high quality tools.
Réf. UK066
13
HOW TO USE
MODE D’EMPLOI
Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page16
14
TRAITEMENT LISSANT - Réf. UK001 - 1000 ml • Réf. UK046 - 400 ml
ETHNIK VERSION TRAITEMENT - Réf. UK040 - 1000 ml
Pour tous types de cheveux (naturel, coloré ou décoloré chimiquement).
1. Laver les cheveux avec le shampooing clarifiant. Rincer puis répéter l’opération une
seconde fois. Faire mousser et laisser poser jusqu’à ce que les cheveux soient
rêches.
2. Sécher les cheveux avec un sèche-cheveux pour éliminer 100 % d'eau.
3. Bien agiter le traitement intensif Urban Keratin.
4. Appliquer mèche à mèche et retirer l'excédent de produit avec un peigne fin.
Peigner la chevelure vers l'arrière.
5. laisser agir 30 à 40 minutes environ (ne pas couvrir la tête).
6. Sécher à l’aide du sèche-cheveux, en utilisant une brosse.
7. Passer le fer à lisser sur chaque mèche de cheveux (8-10 fois par mèche) en
commençant par la nuque. ATTENTION : l'utilisation du lisseur avec revêtement en
titane est IMPERATIVE. Puis régler la température comme indiqué ci-après :
• cheveux décolorés chimiquement ou cheveux blancs = 180°
• cheveux colorés = 200° • cheveux naturels = 230°. Si vous observez un
éclaircissement ou un jaunissement du cheveu, baissez la température du lisseur de
10°C.
8. Rincer abondamment à l'eau puis appliquer le conditionneur Urban Keratin pour
rendre les cheveux plus facile à peigner. Laisser poser 5 minutes et rincer.
Pour tous types de cheveux (naturel, coloré ou décoloré chimiquement).
1. Laver les cheveux avec le shampooing clarifiant URBAN KERATIN. Faire 2 shampooings et
laisser poser le second entre 5 minutes pour des cheveux sensibilisés et 12 minutes pour des
cheveux naturels épais. Les cheveux doivent être rêches.
2. Sécher la chevelure à 100% avec un séchoir, sans brosse.
3. Appliquer la kératine ETHNIK VERSION sur des mèches fines, de la racine à la pointe en
retirant l’excédent avec un peigne fin.
4. Laisser agir 60 minutes en lissant régulièrement le cheveu. La chevelure doit rester hydratée
durant tout le temps de pause (ajouter de la kératine ETHNIK VERSION si nécessaire).
5. Sécher la chevelure à 100% à l’aide d’une brosse.
6. Passer le fer à lisser en titane sur chaque mèches (7 à 10 passages ) en commençant par la
nuque. Régler la température comme indiqué ci-après : • cheveux décolorés chimiquement
ou cheveux blancs = 160° • cheveux colorés = 180° • cheveux naturels = 210°
Attention si vous observez un jaunissement du cheveu, baisser la température de votre lisseur
titane.
7. Rincer abondamment à l’eau puis appliquer le conditionneur URBAN KERATIN, laisser poser
5 minutes puis rincer.
8. Procéder au coiffage.
KERATIN TREATMENT - Réf. UK001 - 1000 ml • Réf. UK046 - 400 ml
ETHNIK TREATMENT - Réf. UK040 - 1000 ml
For all types of hair (natural and chemically coloured or bleached)
1. Wash hair with clarifying shampoo. Rinse and wash again. Lather and leave until hair
feels rough.
2. Thoroughly blow-dry hair to eliminate all water.
3. Shake the bottle thoroughly before using Urban Keratin intensive treatment.
4. Apply strand by strand and remove excess with a fine-toothed comb. Comb hair
backwards.
5. Leave for approximately 30 to 40 min. (do not cover head).
6. Blow dry, using a brush.
7. Use a smoothing iron on each strand of hair (8-10 times), starting with the nape of
the neck. WARNING : the use of a titanium covered straightener is VITAL. Adjust the
temperature as shown below : • chemically-bleached or white hair = 180°C •
coloured hair = 200°C • natural hair = 230 °C. If you notice that hair is becoming
lighter or yellow, lower the temperature of the straightener by 10°C.
8. Rinse thoroughly with water and then apply the Urban Keratin conditioner to make
the hair easier to comb. Leave on for 5 minutes and rinse.
For all types of (natural and chemically dyed or peroxide)
1. Wash hair with URBAN KERATIN clarifying shampoo. Shampoo hair twice and leave the second
shampoo on from 5 minutes for sensitive hair to 12 minutes for natural thick hair. The hair
should feel rough.
2. Thoroughly blow dry hair without brushing.
3. Apply ETHNIC VERSION keratin on thin strands of hair from root to tip, removing excess with a
fine comb.
4. Leave on for 60 minutes while regularly smoothing the hair. Hair must stay wet throughout (add
ETHNIC VERSION keratin if necessary).
5. Blow dry hair completely using a brush.
6. Use the titanium smoothing iron on each strand (7-10 times), starting with the nape of the
neck. Adjust the temperature as shown below : • chemically bleached or white hair = 160°C •
coloured hair = 180°C • natural hair = 210 °C.
Warning : if hair starts to turn yellow, reduce the temperature of your titanium smoother.
7. Rinse thoroughly with water, apply URBAN KERATIN conditioner, leave for 10 minutes and then
rinse.
8. Style hair.
Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page17
E
U S
Pour tous types de cheveux (naturel, coloré ou décoloré chimiquement)
Laver les cheveux avec le shampooing clarifiant en massant du bout des doigts pour une bonne
pénétration dans la chevelure. Répéter l'opération une seconde fois. Laisser poser quelques
minutes, jusqu’à ce que les cheveux soient rêches puis rincer abondamment.
SHAMPOOING À LA KÉRATINE - Réf. UK004 - 1000 ml • Réf. UK048 - 400 ml
Appliquer le shampooing sur les cheveux mouillés et masser le cuir chevelu du bout des doigts
d'un mouvement circulaire. Rincer abondamment. Recommencer si nécessaire.
O
CONDITIONNEUR À LA KÉRATINE - Réf. UK005 - 1000 ml • Réf. UK049 - 400 ml
Appliquer l’après-shampooing à la kératine sur les cheveux mouillés et masser le cuir chevelu.
Laisser agir 3 à 5 minutes et bien rincer.
T
D ’ E M P L O I
SHAMPOOING CLARIFIANT - Réf. UK003 - 1000 ml • Réf. UK047 - 400 ml
W
H O
M O D E
KERATIN CLARIFYING SHAMPOO - Réf. UK003 - 1000 ml • Réf. UK047 - 400 ml
For all types of hair (natural and chemically coloured or bleached)
Wash hair with clarifying shampoo by massaging with your fingertips to encourage optimal
penetration into the hair. Repeat the operation. Leave for a few minutes, until the hair feels rough
and then rinse thoroughly.
KERATIN CARE SHAMPOO - Réf. UK004 - 1000 ml • Réf. UK048 - 400 ml
Apply shampoo to wet hair and massage the scalp with your fingertips in a circular motion. Rinse
thoroughly. Repeat if necessary.
KERATIN CARE CONDITIONER - Réf. UK005 - 1000 ml • Réf. UK049 - 400 ml
Apply the keratin after-shampoo to the wet hair and massage the scalp. Leave it 3 to 5 minutes
then rinse thoroughly.
15
HOW TO USE
MODE D’EMPLOI
Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page18
MASQUE LISSANT - Réf. UK016 - 200 ml
SHAMPOOING CONTROL - Réf. UK057 - 200 ml
Après le shampooing Urban Keratin, sur cheveux essorés,
appliquer sur longueurs et pointes et peigner.
Envelopper la chevelure dans du papier cellophane
et laisser poser 20 minutes minimum sous une source
de chaleur.
Rincer abondamment.
Appliquer le Shampooing Control sur cheveux mouillés
puis faire mousser délicatement dans le sens de la cuticule,
de la racine à la pointe. Rincer abondamment en
respectant toujours le sens des écailles et renouveler si le
shampoing ne mousse pas suffisamment, puis ôter
l’excédent d’eau à l’aide d’une serviette. Appliquer le
ARGAN KERATIN SERUM - Réf. UK017 - 60 ml
FLUIDE LISSAGE EXPRESS - Réf. UK056 - 200 ml
Appliquer une noisette sur cheveux humides ou secs.
Ne pas rincer. Procéder au coiffage.
Bien agiter avant l’emploi. Laver les cheveux avec le
Shampooing Control, rincer abondamment puis ôtez
l’excédent d’eau à l’aide d’une serviette. Vaporiser le
Fluide Lissage Express, mèches à mèches en peignant à
l’aide d’un peigne fin afin de permettre une bonne
répartition du produit. Laisser poser de 10 à 30 minutes
en fonction de l’épaisseur et de la frisure du cheveu.
Sécher à l’aide d’un peigne fin dans le sens des écailles
KERATIN STRAIGHTENING MASK
CONTROL SHAMPOO - Réf. UK057 - 200 ml
Réf. UK016 - 200 ml
After using Urban Keratin shampoo on wet hair, apply
to the strands and tips and comb them. Wrap the hair in
cellophane and leave for at least 20 minutes under a heat
source.
Rinse thoroughly.
puis procéder au brushing. Finaliser si nécessaire à l’aide
d’un lisseur en titane à 180°C.
Pour un résultat encore plus doux et brillant, rincer la
chevelure, appliquer et laisser poser 3 min le
Conditionneur URBAN DIAMANT.
Essorer la chevelure avec une serviette puis appliquer le
Soin Lacté URBAN DIAMANT.
Sécher la chevelure à l’aide d’un séchoir.
Apply Express Smoothing Fluid.
Keep in a cool, dry, dark place to conserve the
organoleptic properties of the product. It contains natural
ingredients which can change the colour of the product.
Keep out of the reach of children.
STRAIGHTENING EXPRESS FLUID - Réf. UK056 - 200 ml
ARGAN KERATIN SERUM - Réf. UK017 - 60 ml
Apply a small amount on wet or dry hair.
Do not rinse. Then style hair.
16
Apply Control Shampoo to wet hair and lather gently
along the hair cuticle from root to tip.
Rinse thoroughly always respecting the direction of the hair
cuticle and repeat if the shampoo does not form enough
lather, then remove the excess water using a towel.
Fluide Lissage Express.
Conserver dans un endroit sec, à l’abri de la lumière et
d’une chaleur excessive afin de protéger les propriétés
organoleptiques du produit. Contient des produits
d’origine naturelle pouvant altérer la couleur du produit.
Tenir hors de portée des enfants.
Shake well before use. Wash hair with Control Shampoo,
rinse thoroughly and remove excess water with a towel.
Spray the Express Smoothing Fluid, strand by strand using
a fine-toothed comb to apply the product with an even
spread. Leave for 10 to 30 minutes according to the
thickness and the frizzles of your hair. Dry using a finetoothed comb with the cuticle scales, and then blow dry.
If necessary finish off with a titanium hair smoother at
180°C.
For even softer and more brilliant hair, rinse the hair, apply
URBAN DIAMANT Conditioner and leave for 3 minutes.
Dry the hair with a towel and then apply URBAN
DIAMANT Milk Hair Care.
Blow dry hair.
Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page19
SHAMPOOING DIAMANT - Réf. UK053 - 200 ml
Appliquer sur les cheveux essorés. Faire mousser délicatement et rincer. Renouveler si nécessaire.
Sans : Sulfates, Chlorure de Sodium, Parabènes, MEA, TEA, DEA, Colorants.
CONDITIONNEUR DIAMANT - Réf. UK054 - 200 ml
Appliquer après le shampooing Urban Diamant sur les cheveux essorés. Laisser poser pendant
3 minutes, peigner et ensuite rincer. Finaliser avec le soin lacté URBAN DIAMANT.
Sans : Sulfates, Chlorure de Sodium, Parabènes, MEA, TEA, DEA, Colorants.
SOIN LACTÉ DIAMANT - Réf. UK055 - 100 ml
Sur cheveux pré-séchés, appliquer en petites quantités sur les longueurs et pointes. Sans rinçage.
DIAMOND SHAMPOO - Réf. UK053 - 200 ml
Apply to damp hair. Lather gently and rinse. Repeat if necessary.
Free from : Sulphates, Sodium Chloride, Paraben, MEA, TEA, DEA and Colourings.
DIAMOND CONDITIONER - Réf. UK054 - 200 ml
Apply after using URBAN DIAMANT shampoo on wet hair. Leave on for 3 minutes, then comb
and rinse. Finish off by applying URBAN DIAMANT Diamond Care Milk.
Free from : Sulphates, Sodium Chloride, Paraben, MEA, TEA, DEA and Colourings.
DIAMOND CARE MILK - Réf. UK055 - 100 ml
Apply a small amount to pre-dried hair, focusing on the lengths and ends. Do not rinse.
17
Catalogue:la gamme impress 20/12/13 11:58 Page20