Download 0-Journal Grand Ales n°97.indd

100% info
Journal
du Grand Alès
en Cévennes
octobre 2010 - n°97
SANTÉ
santé
Une IRM fixe s’installe
à la clinique Bonnefon.
(p. 3)
L’hôpital
Alès-Cévennes
prend forme
dév. durable
Des panneaux
photovoltaïques
sur les bâtiments publics.
(p. 9)
viticulture
La cave coopérative de
St-Christol en plein boom.
(p. 11)
randonnée
Le FIRA d’automne décline
le thème des châteaux.
(p. 20)
Ouverture prévue
en janvier 2011
Pages 5 et 17
a c t u a l i t é
Rentrée scolaire :
le bilan positif du Grand Alès
Neuf mouvements de classes ont eu lieu dans les écoles publiques
de l’Agglo, laissant apparaître plus de créations que de suppressions.
mentaire à Germain David. Contre la fermeture
d’une classe élémentaire aux Prés-Saint-Jean
et d’une classe maternelle à Mandajors.
Dans les autres communes du Grand Alès, la
mobilisation des parents a permis d’éviter de
justesse la fermeture d’une classe de maternelle à Saint-Jean-du-Gard.
Au groupe scolaire Paul Valéry de Saint-Privatdes-Vieux, une classe élémentaire supplémentaire a été accordée.
En revanche, déception à Saint-Christol-lezAlès où la demande d’ouverture d’une classe
maternelle a été refusée par l’Éducation nationale et mauvaise nouvelle à Saint-Jean-duPin où la fermeture d’un niveau de maternelle
a été confirmée malgré une forte mobilisation
des élus et des enseignants dès le mois de
février. ●
> Une classe
de CM1 a été
créée dans
l’établissement
alésien
Germain David,
en Prairie.
EN BREF
PERMANENCES
ARMÉE DE
TERRE
À partir du 12 octobre,
les permanences de
l’Armée de terre ne se
tiennent plus à l’Espace
André Chamson, mais
dans une salle de la
Mairie d’Alès, place de
l’Hôtel de Ville.
Permanences les
mardis, de 9h à 12h
et de 13h30 à 15h30
sans rendez-vous, et
les jeudis, aux mêmes
horaires, mais cette fois
sur rendez-vous.
Rens. : CIRFA Nîmes,
04 66 02 31 22
ÉQUITATION
WESTERN
Six chevaux et cinq
cavaliers des écuries
New Way de SaintHilaire-de-Brethmas
représentaient le Grand
Alès aux championnats
de France d’équitation
western, les 27 et
28 août, à Lamotte
Beuvron.
Coralie Bacon, François
Guyot, Anaïs Siviragol,
Mélissa Lesieur et
Magali Arbus se sont
illustrés en ramenant
en terre cévenole trois
médailles d’or, deux
d’argent et deux de
bronze ! Les cavaliers
ont ainsi été titrés dans
trois des six disciplines
reconnues par la
Fédération nationale en
équitation western.
2
3 000 écoliers à Alès
s
i la rentrée des classes est une période
de découverte pour les enfants et de
stress pour les parents, elle est aussi source
de tension pour les enseignants et directeurs
d’école qui ne savent jamais “à quelle sauce
ils seront mangés”. « En effet, les ouvertures et
fermetures de classes dépendent du nombre
d’élèves, explique Jacques Foulquier, adjoint
au maire d’Alès délégué à l’Éducation. Ce sont
des prévisions complexes à réaliser en raison
de l’assouplissement de la carte scolaire ».
D’autant plus que les décisions de l’Éducation
nationale tombent jusqu’au dernier moment,
comme ce fut le cas à Alès où l’école Germain
David a gagné une classe de CM1 trois jours
avant la rentrée. Ou encore à Saint-Jean-duGard où les tractations pour sauver une classe
de maternelle ont abouti in extremis.
5 classes ouvertes
pour 4 fermées
La Ville d’Alès s’en tire bien puisqu’elle peut
se prévaloir d’un ratio de trois créations de
classes pour deux suppressions : ouverture
d’une maternelle à Claire Lacombe, d’une primaire à Louis Leprince-Ringuet et d’une élé-
Le 2 septembre, 3 000 écoliers ont donc repris le chemin des classes des écoles publiques d’Alès dans
un contexte plutôt positif. Premier motif de satisfaction : les effectifs sont stabilisés à 25 élèves par
classe là où la moyenne nationale est de 29 élèves.
Deuxième point satisfaisant : l’engagement de la
municipalité qui a investi en cette rentrée près de
500 000 € dans des chantiers d’entretien des locaux
scolaires et dans le renouvellement du mobilier.
Sans oublier le point fort de cette rentrée 2010 : la
nouvelle “école de la découverte” basée au sein du
tout nouveau Pôle culturel et scientifique de Rochebelle, qui accueillera durant l’année les 1500 élèves
des 63 classes de grande section maternelle, CP et
CE1. ●
Le lycée Jacques Prévert monte en puissance
Six classes ont été ouvertes pour la deuxième rentrée du lycée saint-christolen.
À Jean-Baptiste Dumas, ce mouvement d’élèves permet de souffler.
d
e 923 à 1 118 élèves : le lycée Jacques
Prévert poursuit sa croissance. Une montée en puissance programmée sur trois ans,
jusqu’en 2011, qui se traduit cette année par
l’arrivée de 195 élèves supplémentaires en seconde générale. Très logiquement, pour cette
deuxième rentrée, les classes de seconde
de l’an dernier sont devenues les classes de
première cette année et constitueront les effectifs de terminale en septembre prochain.
Près de 200 adolescents supplémentaires arriveront alors pour donner un rythme de croisière
à l’établissement.
Concrètement, six nouvelles classes de la filière générale ont été transférées de la cité scolaire Jean-Baptiste Dumas et complètent les
classes de première et terminale technologique
et l’ensemble de l’enseignement professionnel
tertiaire. « Nous n’avons eu aucun problème à
déplorer durant la première année test, confie
Frank Ourtal, proviseur du lycée Jacques Prévert. Les élèves et les enseignants sont satis-
faits du cadre de travail. Ma seule interrogation
porte sur le gymnase qui tarde à se concrétiser
et qui sera pourtant indispensable l’année prochaine, vu le nombre d’élèves à venir ».
neuf. Ces grands projets seront encore facilités
à la rentrée 2011 par la nouvelle vague de départ des classes de terminale générale. ●
J.-B. Dumas dégonfle
De l’autre côté du Gardon, à Alès,
le lycée voit ses effectifs dégonfler, avec 2 000 élèves, ce qui
n’est pas pour déplaire à Paul
Regnery, le nouveau proviseur
fraîchement débarqué de la région de Chambéry : « Cette décrue est une bonne chose, il faut
redonner au lycée une taille plus
humaine » concède-t-il. Le remplaçant de Jean-Paul Mazen, parti à
la retraite, voit dans la nouvelle répartition des élèves « une chance
pour réorganiser la structure » et
l’occasion de remettre un coup de
> 195 élèves supplémentaires ont intégré le lycée Jacques Prévert
en cette rentrée 2010.
a c t u a l i t é
Une IRM dernière génération
s’installe à la clinique Bonnefon
L’équipement inauguré le 10 septembre –l’un des 543 de France–
permet de réduire à 15 jours le délai d’attente pour les patients.
Louis Filippi, directeur de la clinique Bonnefon. Il faut aujourd’hui donner aux patients les
moyens de se faire soigner à proximité de chez
eux, sans courir à Nîmes ou à Montpellier ».
Une logique dictée par la loi “Hôpital, Patients,
Santé, Territoires” et suivie par la clinique privée alésienne pour offrir plus de confort aux
patients et pour rationaliser les coûts.
> L’IRM donne
des images
reconstituant
en 3D le corps
humain, des os
aux tissus mous,
en passant par les
divers organes.
Un investissement de 3,2 M€
Le centre hospitalier
d’Alès continue de
bénéficier d’une IRM
mobile qu’il partage
avec les hôpitaux de
Mende et de Bagnols
dans le cadre d’un
Groupement d’intérêt
économique. L’équipement est présent à
l’hôpital quatre demijournées par semaine
et associe praticiens
publics et privés.
En 2009, 2700 patients
ont bénéficié des diagnostics de cette IRM.
© DR
Une IRM mobile
à l’hôpital
u
n délai d’attente réduit de trois mois à
quinze jours : c’est, en substance, ce qui
révolutionne le confort des patients du bassin
alésien qui décident de passer leur examen
IRM (imagerie par résonance magnétique)
à la clinique Bonnefon. L’établissement de
santé, qui partageait jusqu’à présent avec le
centre hospitalier des créneaux horaires hebdomadaires sur une IRM mobile (lire ci-contre),
vient en effet de se doter d’un équipement
de premier plan : l’une des 543 IRM comptabilisées en France au mois de juin.
Alors que le délai d’attente moyen pour passer une IRM en Languedoc-Roussillon est de
40 jours, les quelque 180 000 habitants du
bassin sanitaire alésien disposent désormais
d’un temps d’attente réduit à environ 15 jours !
« Le Grand Alès et ses alentours représentent
un bassin sanitaire qui compte et qui comptera
de plus en plus dans l’avenir, explique Jean-
Radio Totem donne 30 minutes
d’info locale par jour
Radio Totem
Galerie Centr’Alès,
12 rue Michelet,
30100 Alès
tél. 04 66 52 69 13
Cette nouvelle radio qui émet sur le 107.9
s’est donné pour ambition de séduire les auditeurs
du bassin alésien.
> Mickaël Attiach propose tous les matins six journaux de cinq minutes
sur l’actualité locale.
p
roximité locale, telle est la devise de cette
nouvelle radio grand-alésienne qui émet
depuis avril sur le 107.9.
Forte d’une expérience de plus de vingt ans,
cette radio qui couvre 11 départements grâce
à 33 fréquences se définit comme un réseau
de radio locale. En effet, chaque département
possède ses studios, sa rédaction, et sa structure commerciale. Ainsi, à Alès, c’est Mickaël
Attiach qui a en charge, depuis la rentrée, les
éditions locales du 107.9.
Un journal d’informations locales de cinq minutes concernant Alès, le Grand Alès et le
Gard est ainsi diffusé tous les matins de 6h à
9h, toutes les demi-heures. Soit six créneaux
d’info locale avec un reportage différent dans
chacun des journaux. Dans la journée, un journal régional reprenant parfois des infos alésiennes est diffusé à 10h, 11h et 12h, puis de
17h à 19h toutes les demi-heures.
Il est également possible d’écouter Totem-Gard
depuis le site www.radiototem.net. ●
L’arrivée d’une IRM fixe est une petite révolution. Outil de diagnostic, il offre une précision
qui n’a pas d’égal. D’ailleurs, les deux cabinets
privés alésiens de radiologie regroupés au
sein de la société Albascan n’ont pas hésité
à consentir ce lourd investissement : 1,2 M€
pour l’acquisition de l’IRM, auxquels il a fallu
rajouter 2 M€ pour l’aménagement des locaux
de la clinique.
Mais, pour les spécialistes, le jeu vaut largement la chandelle : « C’est un complément
indispensable pour aller au bout de nos diagnostics et explorer plus rapidement les pathologies » explique l’un d’eux.
Avec le scanner, les trois échographes et la
salle d’angiographie, l’IRM apporte à Bonnefon
un plateau technique de référence en matière
d’imagerie médicale. Lors de l’inauguration, la
direction de la clinique s’est dit prête à passer une convention d’utilisation pour partager
l’équipement avec les praticiens du secteur
public qui, eux, continuent de bénéficier d’une
IRM mobile au centre hospitalier d’Alès. « Je
suis pour le rapprochement des structures publiques et privées puisque l’essentiel est d’offrir aux patients du bassin alésien la meilleure
offre de soins la plus proche de chez eux » termine Jean-Louis Filippi. ●
Un concours de boules
pour les aveugles
Le Lions club International, le Comité du Gard de pétanque et de jeu provencal, la Ville d’Alès et le Grand Alès
organisent les samedi 20 et dimanche 21 novembre au
boulodrome de Bruèges un concours de boules sortant
de l’ordinaire. Le 20, un concours promotionnel, qualificatif pour les championnats du Gard 2011, sera ouvert
à de nombreux joueurs non classés dans la discipline,
venant de tout le département du Gard.
Mais surtout, le dimanche 21, une compétition sera
réservée aux aveugles, aidés par des joueurs voyants,
classés “Elites”.
Ce concours se jouera
en triplette : 1 aveugle,
2 voyants. Cette compétition, première du genre,
a pour but de récolter des
fonds pour former et équiper trois aveugles à la canne
blanche électronique.
Les clubs Lions d’Alès,
Saint-Ambroix et Le ViganGanges sont impliqués
dans l’organisation. ●
tél. Patrick Mourre,
06 11 54 71 95
3
h a b i t a t
Les bâtiments des Cévennes
sont revêtus d’une seconde peau
Logis Cévenols mobilise 5 M€ pour isoler efficacement les façades.
Un premier bâtiment est en cours, impasse des Crêtes.
l
a réhabilitation thermique des immeubles du
quartier des Cévennes est l’un des grands
chantiers menés actuellement par l’Office Public de l’Habitat du Grand Alès. Les travaux, qui
s’effectuent dans le cadre du plan de rénovation ANRU, ont commencé en mai dernier pour
une durée de 23 mois. Premier bâtiment traité :
celui du 8 à 16, impasse des Crêtes.
« Il s’agit d’effectuer une isolation thermique
par l’extérieur, explique Jean-Luc Garcia, directeur général de Logis Cévenols. Les entreprises fixent de l’ITE (Isolation Thermique Extérieure) et appliquent un enduit, afin d’éviter
la déperdition de chaleur ».
> Une isolation thermique extérieure est appliquée sur la façade puis recouverte d’un enduit
pour éviter la déperdition de chaleur.
En pied d’immeuble, l’enduit laisse la place à
un parement en pierres, à la fois esthétique et
résistant.
Conformes aux préconisations du Grenelle de
l’Environnement, ces travaux joignent en quelque
sorte l’utile à l’agréable en combinant un meilleur
confort des logements à une nette amélioration
de l’esthétique extérieure. « L’isolation thermique
devrait réduire d’un tiers la perte d’énergie dans
les logements » rappelle Jean-Luc Garcia, en
s’excusant auprès des locataires de la gêne occasionnée durant la période du chantier.
Le quartier sera traité avec une durée de chantier variant entre deux mois et trois mois et demi
par bâtiment. Les prochains immeubles concernés seront ceux des 11 à 21, quai de Grabieux,
2 à 8, rue de la Judie, et 1, rue du Bouges. ●
7 nouveaux ascenseurs vont être installés
sur le patrimoine alésien
Logis Cévenols poursuit son programme de rénovation des ascenseurs
avec deux nouveaux appareils à Rochebelle 50 et cinq à la rue de Lozère.
a
ERRATUM
Contrairement à ce qui
a été annoncé dans
notre numéro précédent, le futur
lotissement sécurisé
Rieu II ne bénéficie pas
de financements
de l’ANRU.
près les ascenseurs de centre-ville (4-3537, Grand rue Jean Moulin, 5, rue Pablo
Picasso et 12-14, rue de la Meunière), Logis
Cévenols remplace d’autres ascenseurs dans
les quartiers, à Rochebelle et aux Cévennes.
Ces travaux s’effectuent dans le cadre du vaste
programme de rénovation du parc d’ascenseurs décidé par le conseil d’administration.
Avec un investissement très important de 4 M€
sur 5 ans.
Les ascenseurs dataient de 1973 à Rochebelle
et avaient juste été modernisés en 1990 rue
de Lozère, deux résidences qui comportent
sept étages. Les appareils vétustes seront remplacés par des appareils flambant neufs, les
mêmes qu’en centre-ville, très esthétiques en
acier quadrillé, avec habillage en bois, miroir et
éclairage led.
Rochebelle 50 :
avec accès pour les handicapés
Numéro Vert
Pour toute demande
à Logis Cévenols,
vous pouvez appeler le
Numéro Vert (gratuit
depuis un poste fixe).
L’accueil téléphonique
est ouvert du lundi au
vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h.
0 800 306 546
4
À Rochebelle 50, les travaux ont commencé le
20 septembre au 197-B, quai de Bilina. L’entrée du 198-A sera traitée à la fin des travaux
de la première entrée, qui doivent durer huit
semaines. Les appareils neufs permettront,
sur ces deux entrées, de répondre aux normes
d’accès aux handicapés, ce qui n’était pas le
cas précédemment.
de sept étages, les ascenseurs desserviront
tous les étages, sauf le dernier pour des raisons
techniques. Compte tenu de la place disponible
entre les murs, il ne sera hélas pas possible de
répondre aux normes d’accessibilité pour les handicapés.
Pour toute demande d’aide au portage des
courses ou problème lié à l’absence d’ascenseurs, les locataires sont priés d’appeler gratuitement le Numéro Vert (0 800 306 546).
Logis Cévenols mettra tout en œuvre pour résoudre la problématique posée, en particulier
en mobilisant ses gardiens.
Parallèlement à ces chantiers, Logis Cévenols a lancé des études pour le remplacement
d’autres ascenseurs : aux 1B, 1C, 39, 41 et
55 bis, Grand rue Jean Moulin, 2, rue Soubeyranne, aux 1 à 4, rue Picasso, 6, avenue Hélène
Boucher et aux Roncières, quai de Bilina. ●
La “Résidence Tamaris”
sera livrée en décembre
Une nouvelle résidence va prochainement ouvrir ses
portes aux locataires. Après “Le Puits Sainte-Marie”,
livré à Rochebelle en octobre, la “Résidence Tamaris”
sera opérationnelle en décembre.
Ce bâtiment situé rue Gabriel Roucaute et labellisé
Habitat et Environnement comprend 22 logements de
48 m2 à 90 m2, se répartisssant en quatre T2, dix T3,
sept T4 et un T5. Les loyers moyens proposés oscillent
entre 260 € pour un T2 et 445 € pour un T4. À noter
que nombre de ces logements bénéficient de loyers
minorés (PLAI).
L’OPH du Grand Alès investit 2,5 M€ dans cette
construction du groupe Arcade, qui sera rachetée en
fin de chantier (acquisition dans le cadre d’une Vente
en Etat Futur d’Achèvement). L’opération s’inscrit dans
le renouvellement de l’offre de logements prévue par la
convention ANRU (rénovation urbaine). ●
Rue de Lozère : 5 entrées
Rue de Lozère, le chantier a commencé le
13 septembre par les entrées 2, 4 et 10, là aussi
pour une durée de huit semaines. Les entrées 6
et 8 seront traitées ensuite. Dans cet immeuble
> Le coût total des deux chantiers de
Rochebelle et de la rue de Lozère, assurés par
l’ascensoriste Koné, s’élève à 700 000 €.
a c t u a l i t é
Centre hospitalier Alès-Cévennes :
l’auvent de 700 m2 est posé
C’est la dernière ligne droite du chantier. Le matériel sera livré
dès le 1er novembre.
l
e chantier de l’hôpital neuf avance bon train
pour être livré au plus tôt. « Nous accusons
un léger retard, explique en toute transparence
François Mourgues, le directeur. Mais c’est
pour des raisons de sécurité » (lire ci-dessous).
L’aménagement des neuf patios extérieurs a été
finalisé durant l’été. Le hall d’accueil du bâtiment est d’ores et déjà faïencé. Tous les étages
sont actuellement en phase de pré-réception :
« C’est-à-dire que nous passons en revue
toutes les pièces avec les entreprises pour voir
ce qu’il reste à faire ou ce qu’il faut reprendre,
explique Pierre Rigo, l’ingénieur des travaux de
l’hôpital. Retoucher des peintures, déplacer
des luminaires, reprendre une bouche de ventilation ou rajouter des interrupteurs ».
Le matériel devant équiper le nouveau bâtiment
sera livré à partir du 1er novembre.
À l’extérieur, les voies reliant le parking de
200 places au hall d’accueil sont désormais
asphaltées. Enfin, signe que la fin du chantier
approche : le gigantesque auvent de 700 m2
a été installé à l’entrée principale du bâtiment.
Supporté par dix piliers métalliques, il est la signature de l’architecte. ●
> L’auvent de 700 m2
orne l’entrée principale
de l’hôpital neuf.
Inauguration annoncée début 2011
© DR
Qu’est-ce que quelques mois de retard sur un projet de dix années ?
Le chantier est prolongé de quelques semaines essentiellement pour une question
de sécurité : « Nous sommes en attente de la validation du circuit d’eau en terme
sanitaire » explique François Mourgues, directeur du centre hospitalier. Il faut en
effet vérifier que les réseaux ne génèrent pas de risques de légionelles ou autres
contaminations. Une étape qui bloque les dernières finitions, mais qui s’avère
indispensable pour éviter de tout casser en cas de problème.
Du coup, l’ouverture de
l’hôpital neuf est annoncée, a priori, durant la
première quinzaine de
janvier 2011. Une journée
portes ouvertes destinée
à tous les Grand-Alésiens
sera organisée d’ici la fin
de l’année et l’inauguration officielle aura lieu
après l’ouverture. ●
Le transport à la demande, pensez-y !
Rappel : le réseau NTecC a mis en place depuis 2007 un service de taxiteurs
pour les Grand-Alésiens qui ne sont pas desservis par les bus. Mode d’emploi.
l
Agence NTecC
Gare routière
15, avenue du Général
de Gaulle, Alès
Ouverture au public du
lundi au vendredi, de
9h à 12h et de 13h30 à
17h45.
tél. 04 66 52 31 31
www.ntecc.fr (plan des
lignes à la demande
téléchargeable)
à où les bus ne passent pas ou encore là où
les bus ne passent plus lors des vacances
scolaires, un service de transport à la demande
est généralement disponible. Huit lignes de
ce type quadrillent Saint-Jean-du-Pin, Bagard,
Saint-Paul-la-Coste, Mons, Saint-Martin-deValgalgues et Saint-Hilaire-de-Brethmas pour
arriver jusqu’à Alès. Intra muros, les quartiers
du Bas Brésis et du Rieu sont également desservis. Grâce à une convention passée avec
une société de taxi alésienne, ce sont les taxiteurs eux-même qui viennent chercher les personnes. Il est même possible de leur acheter le
ticket de transport directement.
« À la demande, cela veut dire que les usagers
choisissent leur lieu d’embarcation n’importe
où sur la ligne et à l’heure qu’ils souhaitent,
détaille Vincent Nicolau-Guillaumet, directeur
de Kéolis-en-Cévennes (exploitant du réseau
NTecC). Il suffit juste de réserver son transport
la veille et il n’y a pas de surcoût ! »
De 0,80 à 1,50 € le ticket
Autrement dit, les personnes ayant recours au
transport à la demande bénéficient des mêmes
lundi, il faut réserver le vendredi avant 16h30.
conditions tarifaires avantageuses que les usaLa réservation peut se faire par téléphone ou
gers des transports en commun. Ces tarifs
sur internet. Il suffit de préciser la ligne, l’hovarient en fonction de la zone de départ et de
raire et les arrêts de montée et descente soula zone d’arrivée et dans tous les cas, le ticket unitaire oscille de 0,80 € à 1,50 €. « Les
haités. ●
usagers de Saint-Paul-laCoste payent 3 € pour
un aller-retour à Alès.
À un riverain du Rieu, il
en coûterait 1,60 €… »
précise Max Roustan, président du SMTBA (Syndicat Mixte des Transports
du Bassin d’Alès).
Des prix bien inférieurs
au coût réel du transport
lorsque l’on prend en
compte le carburant et
l’usure normale du véhicule.
Seul effort demandé par
le transporteur : prévenir
de sa réservation au plus
tard la veille du trajet de> En 2009, 1 200 usagers ont bénéficié de ce mode de transport
mandé, avant 16h30. Pour
à la demande. Une bonne alternative pour ceux qui ne bénéficient
pas de l’une des 40 lignes et circuits du réseau NTecC.
un transport demandé le
5
s o l i d a r i t é
La Semaine Bleue s’annonce
très musicale
Du 18 au 23 octobre, le service Animation Seniors de la Ville d’Alès
propose des activités gratuites pour tous les retraités grand-alésiens.
Le programme est, comme d’habitude, éclectique afin que chaque senior puisse y trouver
son compte. « Le thé dansant et les spectacles
musicaux sont très appréciés » commente Raphaël Vasquez, responsable du service Animation Seniors.
Un spectacle hommage
à Joe Dassin
> Le thé dansant est l’un des moments forts de la Semaine Bleue.
21 OCTOBRE
LE MARKETHON
EST ANNONCÉ
Le 21 octobre, le
CCAS de la Ville d’Alès
reconduit l’opération
Markethon en partenariat avec la Maison de
l’Emploi du Grand Alès
et sous l’impulsion du
Comité de développement économique
régional. Cette journée
permet à tous les demandeurs d’emploi du
territoire de prospecter,
en équipe de trois à
cinq personnes, les
entreprises et les administrations du bassin
alésien, à la recherche
de promesses d’embauche. Ensuite, ces
promesses sont toutes
mises en commun et
proposées à l’ensemble
des participants.
En 2009, 106 demandeurs d’emploi ont participé au Markethon en
visitant 807 entreprises.
86 postes à pourvoir ont
été “récoltés”.
Pour participer à cette
action, la Maison de
l’Emploi enregistrera les
inscriptions les 18, 19
et 20 octobre, de 8h30
à 12h et de 14h à 17h,
au 11 bis rue Pasteur,
Alès.
tél. 04 66 56 11 80
6
c’
est l’un des rendez-vous majeurs de l’automne : la municipalité alésienne décline
en Cévennes la semaine nationale des retraités et personnes âgées. Chaque année, le
service Animation Seniors d’Alès concocte un
programme varié d’activités gratuites, qui rassemble environ 3 000 participants, principalement en salle polyvalente (lire ci-contre).
Nouveauté 2010 : un spectacle hommage à
Joe Dassin pour les trente ans de sa disparition, avec un de ses sosies, Arthur Jorka.
Un voyage dans les plus grands cabarets parisiens est également programmé pour la fin de
semaine.
Autre temps fort : le défilé de mode du jeudi
après-midi, qui fait salle comble chaque année.
Enfin, un tournoi de pétanque et un tournoi de
belote donnent une touche ludique à la semaine.
Des animations sont également prévues aux
foyers de Conilhères, Jardins de Trélis, clinique
Bonnefon et Clair Logis. ●
Service Animation Seniors
Espace André Chamson, boulevard Louis Blanc, Alès
tél. 04 66 52 98 96
Programme
Les manifestations se déroulent à la salle polyvalente
d’Alès, rue Jules Cazot, sauf mention contraire.
> Lundi 18 : 10h, tournoi de belote, salle de la Montée de Silhol. 16h, démonstrations de danses. 17h,
inauguration par le député-maire Max Roustan ; animation par l’orchestre Redarès.
> Mardi 19 : 9h, tournoi de pétanque, au Boulodrome. 15h, spectacle hommage à Joe Dassin, avec
Arthur Jorka (sosie).
> Mercredi 20 : 15h, thé dansant avec l’orchestre
Passion Musette.
> Jeudi 21 : 10h, finale du concours de pétanque,
au Boulodrome. 14h30, défilé de mode animé par Gil
Martin, avec Alain Sebbah qui chante Serge Lama.
> Vendredi 22 : 10h, conférence santé au Boulodrome. 15h, spectacle comique, avec Gigi, sosie de
Mado la Niçoise.
> Samedi 23 : 10h, finale du concours de belote,
salle de la Montée de Silhol. 15h, voyage dans les
plus grands cabarets parisiens, avec “les Piments
Rouges” à la salle polyvalente.
Apéritifs et cocktails offerts par le service Animation
Seniors. ●
Repas et animations pour tous les seniors
au Foyer de l’Abbaye
Au cœur d’Alès, le Foyer-restaurant de l’Abbaye propose aux Grand-Alésiens
de plus de 60 ans des repas en commun et des animations conviviales.
«
l
e Foyer-restaurant de l’Abbaye est un lieu convivial, propice aux contacts,
aux rencontres et au lien social » souligne Marie-Christine Peyric, adjointe
alésienne à la Solidarité. Situé en centre-ville d’Alès, ouvert du lundi au samedi, le
Foyer-restaurant, qui vient de bénéficier d’une rénovation de ses peintures et de son
mobilier, offre plusieurs services de proximité : d’abord des repas à la demande,
ensuite des animations.
Des déjeuners en compagnie
« Nous ouvrons notre table à tous ceux qui souhaitent déjeuner en compagnie et à
ceux qui ne peuvent ou ne souhaitent pas préparer leurs repas. » Seul ou accompagné par des proches ou des amis, chacun a la possibilité de prendre des repas équilibrés dans un cadre convivial de manière ponctuelle ou régulière. Du lundi au samedi,
le repas se compose d’une entrée, d’un plat, d’un légume, d’un fromage ou d’un dessert
et d’un fruit. Les régimes sans sel, pour diabétiques ou allégés peuvent être appliqués.
Des animations quotidiennes
Des activités manuelles et culturelles sont proposées gratuitement, en partenariat
avec le Club de l’Abbaye et le service Animation Seniors de la Ville d’Alès.
« Cette animation a pour objectif de rompre l’isolement des personnes accueillies,
de stimuler le contact avec les autres et de conserver des liens sociaux, un épanouissement physique et intellectuel. »
Sont ainsi prévus des activités intellectuelles (atelier mémoire, lecture, jeux, …), des
ateliers manuels (peinture, composition florale, …), des activités de bien-être (gymnastique douce, marche, danse, chant, …), ou encore des informations à thèmes
(sur l’alimentation, la prévention des chutes, le bon usage des médicaments, les
dangers domestiques, …). ●
> Un repas complet, du lundi au samedi midi, au Foyer-restaurant
de l’Abbaye pour 7,50 €.
Foyer-restaurant de l’Abbaye, place de l’Abbaye, Alès
• Ouverture du lundi au samedi de 10h à 18h15.
• Restauration : prix du repas 7,50 €.
Il n’est pas obligatoire de prendre tous les repas : il suffit simplement de les
commander à l’avance avec possibilité de désistement.
La vente des tickets a lieu le lundi à 11h30 au Foyer-restaurant.
• Renseignements : 04 66 52 40 44 ou 04 66 86 35 10
t o u r i s m e
un bilan positif
à Alès
Dans la ville, les
touristes étaient bien
présents cet été. Les
terrasses de café
étaient bien pleines
et l’Office de tourisme
a enregistré la venue
de 12 600 personnes à
son comptoir d’accueil
en juillet/août. Des
fréquentations qui
rappellent celles de
2007, saison d’avant
crise qui avait été
particulièrement bonne.
À la Mine témoin d’Alès,
cette tendance n’est
pas démentie. Sur les
mois de juin, juillet et
août, le site a accueilli
15 200 touristes, soit
20 % de mieux qu’en
2009.
Enfin, la formule
“Alès-plage” a séduit
un public nombreux
de Grand-Alésiens. Les
maîtres-nageurs ont
dénombré une centaine
de baigneurs par jour.
Été 2010 : le Grand Alès a accueilli
plus de touristes
Les vallées connaissent une légère baisse
de fréquentation, alors qu’Alès attire plus
de monde.
l
es Français sont toujours plus nombreux
à privilégier les destinations locales et les
étrangers reviennent dans l’Hexagone : c’est
le constat de cette saison qui s’annonce plutôt positive pour le tourisme estival où les Cévennes savent tirer leur épingle du jeu.
Après un démarrage tardif de la saison et un
mois de juillet en demi-teinte, les bons résultats
du mois d’août permettent d’annoncer que la
saison 2010 est plutôt un bon cru. Selon les
enquêtes du Comité départemental du tourisme (CDT), 69 % des professionnels cévenols ont jugé l’activité touristique soit meilleure,
soit identique à la saison 2009. « Ces bons résultats confirment le dynamisme de notre département dans ce secteur d’activité qui représente près d’un milliard de chiffres d’affaires
générés et près de 16 000 emplois à temps
plein » rappelle Lucien Affortit, président du
CDT du Gard. ●
Mois d’août réussi autour de Saint-Jean-du-Gard
Coins de baignade en rivières, musées liés à la culture régionale, activités
de pleine nature, campings : les locomotives du tourisme grand-alésien se
trouvent dans les vallées de Mialet, de Thoiras et de Saint-Jean-du-Gard.
Le même constat s’impose quasiment partout : un mois de juillet étonnament creux et un mois d’août réussi, qui donnent une saison estivale plus
ou moins équivalente à celle de l’an dernier.
La grotte de Trabuc enregistre un recul de 6 % de sa fréquentation : « Une
situation qui n’est pas dramatique et qui peut s’expliquer par l’absence de
jour de pluie » selon Jean-Pierre Lauret, le responsable du site.
Le musée du Désert a connu une saison similaire à 2009, avec environ
12 000 visiteurs du 15 juin au 15 septembre. « Nous nous concentrons désormais sur 2011 puisqu’un grand nombre d’animations et de nouveautés
sont prévues pour fêter le centenaire du musée » indique Michel Caby, le
conservateur. Quant à l’aquarium de Saint-Jean-du-Gard, il enregistre de
juin à août 23 000 entrées : le directeur, Jean-Jacques Lafont, souligne
« une fréquentation en très légère hausse par rapport à l’été dernier, due à
un meilleur mois d’août ». ●
La Maison de la rando
“cartonne”
La belle météo a été propice à la Maison de la randonnée de Thoiras qui franchissait fin septembre la
barre des 6 000 touristes accueillis depuis le début
de l’année.
« Si l’automne est clément, nous envisageons de faire
15 % de mieux qu’en 2009, précise Frédéric Veyrun,
le coordonnateur des lieux. Sachant que c’était l’année la plus réussie depuis 2006 où nous avons mis en
place le comptage. »
Sur la saison estivale, le site touristique a enregistré
1 552 personnes en juillet (+ 10 %) et 2225 autres
au mois d’août (+ 25 %) : « Il y a eu 20 % de plus
de Français et 40 % en plus de Belges. Les Hollandais restent en tête des visiteurs étrangers mais ont
accusé une baisse de 10 %. »
Autre indicateur intéressant de cet été, les touristes
restent soucieux de leur dépense : « Malgré 20 %
de demandes supplémentaires de sorties nature, le
chiffre d’affaires de nos intervenants reste stable. Les
touristes optent en priorité pour des activités familiales et peu chères » complète Frédéric Veyrun. ●
Les “voyages en Cévennes” sont commercialisés
sur internet
La CCI d’Alès et le Pays Cévennes ont travaillé ensemble sur une nouvelle
mouture du site www.cevennes-tourisme.fr.
qui forment le périmètre administratif, et ce afin
de prendre les Cévennes dans leur dimension
géographique.
14 voyages pour cet automne
> La promotion
de ce nouveau site
commercialisant
la destination
Cévennes sera
relayée au printemps 2011 par
une campagne
de pub nationale.
d
epuis qu’il a pris la compétence “tourisme”, le Pays Cévennes a mis les bouchées doubles. Fermement décidé à fédérer
les 13 Offices de tourisme du territoire et à
inciter les prestataires de tourisme à se structurer en réseau, le Pays s’est rapproché de la
Chambre de Commerce et d’Industrie d’Alès
qui avait mis en place dès 2007 un site internet pour promouvoir la destination Cévennes.
L’outil étant en place, le Pays Cévennes a apporté son expertise pour développer l’offre en
ligne, y compris au-delà des 117 communes
Depuis fin septembre, la nouvelle mouture du
site www.cevennes-tourisme.fr est en ligne et
propose pour cet automne 14 voyages thématiques permettant de découvrir les pans de la
culture régionale ou les curiosités touristiques.
« Ces voyages restent cohérents avec l’identité
cévenole avec, à chaque fois, un principe de
rencontres et d’échanges, explique Stéphanie
Rodès, chargée de mission tourisme au Pays
Cévennes. Ce sont des produits “clé en main”
comprenant l’hébergement et les activités ».
Cet automne : brame du cerf, atelier culinaire,
randonnée sur les crêtes, balade avec un âne,
week-end champignons, … Faites votre choix !
Gîtes, chambres d’hôtes, campings, prestataires d’activités, sites touristiques et naturels
ou boutiques de dégustation de produits du
terroir sont également référencés. ●
www.cevennes-tourisme.fr
7
d é v e l o p p e m e n t
d u r a b l e
Le Grand Alès conserve ses Rubans
du développement durable
BIODIVERSITÉ
BIENTÔT
UN ATLAS
C’est le bureau d’étude
BRL qui a été choisi
pour conduire la mise
en œuvre d’un atlas de
la biodiversité sur le
territoire du Grand Alès.
Cet outil qui se veut
à la fois scientifique,
(ensemble de connaissances sur la faune
et la flore de la zone
concernée), mais également pratique (recensement des essences
utilisées en matière
de fleurissement par
exemple) constituera
une démarche globale
d’une durée de deux
ans environ.
À la nécessaire collecte
des informations, viendront s’adjoindre des
modules d’animations
et un travail de fond sur
la manière de restituer
au mieux l’ensemble de
ces informations à la
population.
La Maison de la Nature
et de l’Environnement,
le Parc National des
Cévennes, la Direction
régionale de l’environnement, le service
Nature d’Alès, le Conseil
général du Gard et la
Région sont partenaires
de l’opération.
Remise en 2008 pour une durée de deux ans, la distinction
est de nouveau obtenue au prix d’efforts quotidiens des services
pour l’environnement.
à
l’instar de la 4e Fleur, les Rubans du développement durable sont une récompense
pour les actions écolo des collectivités territoriales, récompense remise en jeu tous les deux
ans. « C’est-à-dire qu’on ne peut pas rester sur
nos acquis et qu’il faut être sur le terrain tous
les jours » indique Ghislain Bavre, directeur du
service Développement durable du Grand Alès.
« Conserver les Rubans est de bon augure
avant le verdict du jury pour la réattribution de
la 4e Fleur à la Ville » complète Jean Boyer,
directeur du pôle Environnement Urbain.
8e édition. Le communiqué de
presse du jury est éloquent :
« La Communauté d’agglomération du Grand Alès est
distinguée pour la dynamique de la politique globale
de développement durable
conduite dans le cadre de
son Agenda 21. Elle s’appuie
sur une large mobilisation
des acteurs, du pilotage à la
mise en œuvre des actions. »
11 collectivités reconduites
jusqu’en 2012
Les actions écologiques
se multiplient
Si, depuis la création des Rubans en 2003,
87 collectivités ont été distinguées, seules 33
le sont encore aujourd’hui. « En 2008, le Grand
Alès a été la première collectivité territoriale du
Languedoc-Roussillon à décrocher le prix »
précise fièrement Max Roustan, président de
l’Agglo. Depuis, dans la région, il n’y a que le
Conseil général de l’Hérault qui a obtenu ce
prix (en 2009).
Cette année, seules 11 collectivités faisant partie de la même “promotion” que le Grand Alès
en 2008 ont conservé les Rubans jusqu’en
2012. « Nous jugeons si la vitalité des démarches est toujours démontrée » dévoile
Denis Cheissoux, président du jury de cette
Dans la balance, toutes les actions impulsées
par le Grand Alès depuis qu’il s’est doté de son
Agenda 21 ont pesé. Mais, plus récemment, le
jury a pris en compte l’inauguration du 1er tronçon de la voie verte et la mise en place de subventions vélo pour inciter les Alésiens à faire
le choix du déplacement doux (lire ci-dessous),
l’avancement du projet d’éco-quartier autour
de la gare d’Alès, la pérennisation de la filière
bois (lire p. 11), la tenue des 1res Rencontres internationales des véhicules écologiques sur le
Pôle Mécanique, les projets de développement
autour de l’énergie issue du photovoltaïque (lire
p. 9) ou encore l’inauguration du Pôle énergie
de l’hôpital neuf, lui-même conçu aux normes
> La remise officielle
du prix par le ministre
de l’Écologie et du
Développement durable
aura lieu le 12 décembre
à Paris.
Haute Qualité Environnementale et qui s’apprête à être livré (lire pp. 5 et 17).
« En deux ans, les projets se sont encore multipliés sur le Grand Alès, confirmant que le
développement durable est bien au cœur de
toutes nos politiques » note Max Roustan. ●
Voie verte : acte II
La 2e phase d’aménagement de la voie verte a lieu au nord vers le Pôle
Mécanique et au sud vers la rocade. La livraison est prévue fin 2010.
3,3
km supplémentaires dédiés aux déplacements doux verront le jour dans
la traversée d’Alès d’ici la fin de l’année et viendront compléter les 3 km déjà mis en service
entre le giratoire du Moulinet et le pont Neuf.
Depuis le mois de septembre, les équipes municipales sont sur deux fronts différents : au
sud, les travaux d’aménagement ont commencé le long du quai de la Brigade du Languedoc.
34 candélabres ont été déplacés le long du parapet du Gardon pour transformer le trottoir en
voie verte. Au nord, les travaux se déroulent du
giratoire du Moulinet jusqu’au rond-point de la
rocade, direction Florac. Là, une jonction sera
réalisée avec la bande cyclable de la rocade
nord.
Une 3e phase en 2011
> En septembre, les travaux consistaient à déplacer l’éclairage public
du quai de la Brigade du Languedoc.
8
Début 2011, la 3e phase d’aménagement se
concentrera le long de la rocade sud. Il sera
alors possible de traverser Alès de part et
d’autre, sur 7,8 km de voie dédiée aux vélos,
rollers, piétons et fauteuils roulants, soit du giratoire du Pôle Mécanique jusqu’à celui de la
Luquette, direction Saint-Christol-lez-Alès. Une
section sera également réalisée sur le quai
Boissier de Sauvages, puis jusqu’à la gare routière.
En 2011, la “colonne vertébrale” de la voie verte
sera achevée. La municipalité tissera alors, petit à petit, toutes les ramifications secondaires
nécessaires. ●
115 subventions vélo
déjà attribuées
En même temps qu’elle inaugurait le 1er tronçon de la
voie verte fin juin, la municipalité d’Alès a mis en place
des subventions de 50 € pour l’acquisition d’un vélo.
Une incitation à utiliser la voie verte !
Seules conditions : être Alésien et acheter sa bicyclette dans un commerce de la ville. Mi-septembre,
115 dossiers avaient déjà été acceptés.
Pour 2010, 1000 subventions de la sorte ont été votées.
Il en reste donc à peu près 885 à pourvoir. Avis aux
amateurs ! tél. 04 66 56 10 64 ●
d é v e l o p p e m e n t
d u r a b l e
29000 m2 de panneaux solaires
sur les bâtiments publics
Ces installations permettront de générer 5 mégawatt-heures annuels.
L’opération commence cet automne au Pôle Mécanique.
des sports de Clavières, le gymnase Jean
Macé, l’Hôtel de communauté et le complexe
patinoire-tennis en Prairie.
Au final, cette première phase opérationnelle
permettra de produire un peu plus de 5 MWh
par an sur le territoire du Grand Alès, soit la
consommation moyenne de 3600 habitants.
En prime, 2 585 tonnes de CO2 ne seront pas
rejetées dans l’atmosphère. Enfin, de l’électricité sera réinjectée sur le réseau local via la revente de cette énergie à EDF. ●
> Les ateliers du
Pôle Mécanique
d’Alès doivent
être recouverts de
5 500 panneaux
photovoltaïques,
soit une surface
de 7000 m2.
Le projet de ferme photovoltaïque se poursuit
ÉOLIENNES
RÉUNION
PUBLIQUE
À MONS
La première réunion
publique autour du
sujet de l’implantation
d’éoliennes sur Mons
était programmée le
28 septembre dans la
commune.
Un processus de
concertation avec la
population est donc
engagé, il pourra au
besoin être ponctué
d’autres réunions
publiques. Des comités
techniques seraient
alors constitués pour
faciliter l’expression
de l’opinion de tous les
riverains.
e
n matière de développement durable, le
Grand Alès n’est pas à court d’idées et
d’initiatives. En marge du projet de création
d’une ferme photovoltaïque à Saint-Martin-deValgalgues (lire ci-contre), l’Agglo s’apprête
en effet à mener de grands travaux de toiture
sur ses bâtiments publics pour y implanter des
cellules photovoltaïques. 900 m2 ont déjà été
posés sur le toit de l’école Henri Barbusse de
Saint-Martin et le projet démarre véritablement
cet automne avec l’installation de 7 000 m2 en
toiture des ateliers du Pôle Mécanique. De quoi
produire un mégawatt-heure (MWh) annuel, soit
la consommation électrique de 643 personnes,
autrement dit près de 16 % de la population de
Saint-Martin. « En plus, cela évitera l’émission
de 517 tonnes de CO2 dans l’atmosphère »
Ecologik Buro recycle le matériel bureautique
Spécialiste du recyclage de toutes sortes de déchets informatiques
et bureautiques, la société alésienne séduit 4 000 entreprises en France.
3,2
1 % pour la
planète
Ecologik Buro fait partie
du réseau “1% pour
la planète”, créé en
2002, qui regroupe plus
de 1 200 entreprises
membres à travers
le monde. Concrètement, chaque société
adhérente reverse
1 % de son chiffre
d’affaires annuel à des
organismes environnementaux partout dans
le monde.
souligne Ghislain Bavre, directeur du service
Développement durable du Grand Alès.
Quatre bâtiments communaux alésiens feront
également l’objet d’une mutation écologique :
les halles de Bruèges, le parking aérien du
Gardon et le bâtiment de la Direction du Patrimoine (ancienne caserne des pompiers, rue
Marcel Paul). « Il y a là de grandes surfaces
à exploiter facilement » indique Max Roustan,
député-maire d’Alès. Une serre photovoltaïque
de 2 000 m2 devrait également voir le jour au
centre horticole de la Prairie. « Au total, cela
représente une surface de 13 000 m2. »
Enfin, cinq bâtiments appartenant à la Communauté d’agglomération sont désignés pour recevoir les petites cellules noires sur 8 175 m2.
Il s’agit de la tribune du stade Pibarot, la halle
Le Grand Alès projette l’aménagement d’une ferme
photovoltaïque de 30 hectares sur la zone de
Lacoste-Lavabreille à Saint-Martin-de-Valgalgues.
Une opération dans laquelle l’Agglo loue des terrains
à la société JMB Énergie qui assurera l’investissement, l’entretien, l’exploitation du site.
Objectif : 12 MWh/an, la consommation annuelle de
9 000 habitants, un quart de la population alésienne.
Les résultats des études de sols achevées en septembre permettent de poursuivre le projet.
73 000 panneaux seront montés sur un support
s’orientant suivant la position du soleil. ●
litres de pétrole sont nécessaires à
la fabrication d’une cartouche de toner et, en cas d’enfouissement, mille ans seront
nécessaires pour la détruire. Des chiffres qui se
passent d’analyse… Si les déchets bureautiques
sont une plaie pour les particuliers, les entreprises
et les collectivités territoriales, ils représentent en
revanche une mine d’or pour les industriels spécialisés dans leur recyclage. En 2007, Stéphane
Agniel, François Bernard et Devy Planchon décident de créer Ecologik Buro : une société alésienne spécialisée pour fournir aux entreprises
et aux collectivités un système leur permettant
d’être en conformité avec leurs obligations légales de retraitement des déchets.
Consommables d’impression, matériels bureautiques et informatiques obsolètes, téléphones portables, piles et accumulateurs,
CD-Rom et DVD deviennent un poison sous la
terre. Pour éviter cette pollution, Ecologik Buro
dispose des boîtes de collecte chez les clients,
avec un contrat d’enlèvement et une attestation de collecte. « C’est simple et la plupart
du temps gratuit. Nous déposons une boîte
en carton et nous la reprenons quand elle est
pleine, à la demande des clients » explique
Stéphane Agniel. 4 000 sociétés à travers la
France font déjà confiance à Ecologik Buro.
En partenariat avec des industriels certifiés, la
totalité des matériels collectés est traitée au
sein d’une filière labellisée et certifiée.
Le parcours des déchets est tracé en fonction
de leur destination : reconditionnement, réemploi, démontage pour recyclage de matières
premières ou destruction agréée pour production d’énergie. « Nous sommes ainsi certains
que tous ces traitements sont effectués en
France, contribuant ainsi à l’implantation d’emploi non délocalisables. »
780 kg de cartouches d’impression ont aussi pu
être sauvés de l’enfouissement. ●
Ecologik Buro - 16, pl. de l’Église de Tamaris, 30100 Alès
tél. 09 51 02 10 04 - www.ecologik-buro.com
La contribution du Grand Alès
Dans le cadre de sa politique de développement
durable, le Grand Alès s’est associé à la démarche d’Ecologik Buro en disposant des points
éco-citoyens dans chaque mairie de l’Agglo,
dans les déchetteries, dans les écoles et dans
une vingtaine de lieux publics du territoire. L’an
dernier, 2,1 tonnes de piles ont ainsi été récupérées par cette filière. 56 téléphones portables et
9
f o r m a t i o n
“Do you speak”, “habla usted”
une langue étrangère ?
De l’anglais au japonais, en passant par l’occitan, les centres
d’apprentissage du Grand Alès proposent un large éventail
de langues pour les particuliers et les salariés.
communiquer avec des fournisseurs ou des
clients, faire de la réception téléphonique, … »
C’est pourquoi le Pôle linguistique mise sur des
formules souples et sur mesure qui s’adaptent
aux contraintes professionnelles. « Les quatre
formateurs se déplacent sur les lieux de travail
ou dispensent leurs cours en visioconférence,
via le logiciel Skype. »
Le Pôle linguistique propose aussi des cours
individuels et des stages pour particuliers. Il assure également la préparation aux examens et
concours type BAC, TOEIC.
ET AUSSI
FORMATION
PRO À LA CCI
Rue Michelet, Alès
tél. 04 66 78 49 49
LE CADREF
POUR LES
SENIORS
Pour les personnes qui
approchent la cinquantaine et les retraités,
les professeurs du
CADREF dispensent
sur Alès des cours
d’anglais, d’espagnol,
d’italien et d’occitan,
à raison d’une heure
et demi par semaine.
Grammaire, prononciation, mais surtout
conversation et pratique
de la langue dans les
situations de la vie
courante sont au menu
des cours de différents
niveaux.
Espace André Chamson, boulevard Louis
Blanc, Alès
tél. 04 66 36 99 44
www.cadref.com
10
131, impasse des Palmiers, Pist-Oasis, Alès
tél. 04 66 24 17 59 - www.pole-linguistique.com
“Vivent les langues” :
un apprentissage dès quatre ans
■
© O. Girault
La Chambre de Commerce et d’Industrie
d’Alès dispose d’un
centre d’étude de langue où cinq formateurs
peuvent faire étudier
l’anglais, l’allemand,
l’espagnol, l’italien ou
le russe. Si la CCI est
spécialiste des cours
collectifs ou individuels
intra-entreprises,
elle n’exclut pas pour
autant les sessions
pour le grand public ou
les associations. Pour
plus d’efficacité, il est
possible de suivre les
cours en face à face et
en laboratoire.
■ “Lenga e Cacalàs”
« Talhièr de lenga, participacion a totas manifestacions que tòcan a la lenga e cultura occitanas. » L’association Lenga e Cacalàs est
ouverte à tous ceux qui souhaitent s’imprégner
de la langue occitane et de la culture régionale.
Débutants et confirmés ont rendez-vous une
fois par semaine au quartier de Mazac, à SaintPrivat-des-Vieux, pour des ateliers : chants,
lecture de textes simples, de textes d’auteurs,
traductions, discussions, …. ●
adaptés aux élèves de primaire, de collège ou
de lycée. » Une pédagogie adaptée, qui met
l’accent sur « le sens pratique de la langue
pour permettre aux enfants de communiquer
dans les situations de la vie quotidienne ». Au
menu : initiation, soutien scolaire, suivi du programme de l’Éducation Nationale et préparation aux examens.
Le centre dispense également des cours d’anglais et propose un service de traduction multilingue.
Saint-Privat-des-Vieux
tél. 04 66 86 34 13 - www.aigamarina.fr
Mairie, avenue Jean Rampon, Saint-Jean-du-Pin
tél. 06 10 11 67 49 - www.langorama.org
■ Saint-Jean-du-Pin
:
“Langorama” et “Speak easy”
■ “Pôle
> Speak easy. Myriam Ladreyt a été enseignante durant dix ans en Angleterre. De retour
en France, parallèlement à son travail de professeur, elle propose des cours de conversation en anglais pour les adultes et des leçons
adaptées aux enfants dès l’âge de cinq ans.
« Sous forme de chants, de jeux ou d’histoire, il
est facile d’intéresser les enfants, révèle-t-elle.
Ça leur donne de bonnes bases pour préparer leur entrée au collège ». Dès huit ans, il est
possible d’inculquer des structures de phrases,
des formules de politesse et des conjugaisons.
« Ce n’est pas en connaissant toutes les
pièces du moteur que l’on apprend à conduire.
s’exclame Corinne Magnier, responsable de
formation au Pôle linguistique. Beaucoup trop
de gens sont bloqués par la grammaire ! »
Exit, donc, le travail scolaire et l’apprentissage
par cœur des verbes irréguliers. Pour cette
Française qui a travaillé durant quinze ans à
Londres et qui a fondé son institut sur Alès en
2005, l’apprentissage de la langue étrangère
doit se mettre au service des besoins des
clients. Par cette formule, depuis cinq ans, le
Pôle linguistique a séduit près d’une trentaine
d’entreprises du bassin alésien qui y forment
régulièrement leur personnel : anglais, espagnol, allemand et même le français pour les
étrangers.
« Quel que soit le domaine d’activité, savoir
communiquer en anglais est devenu indispensable, souligne Corinne Magnier. Pour
passer des commandes, négocier des tarifs,
Mairie, avenue Jean Rampon, Saint-Jean-du-Pin
tél. 06 68 43 44 59
> Langorama. Virginia Guntensperger est Argentine. Autant dire que la langue espagnole
n’a pas de secret pour elle. Une qualité que
cette Pininque met en priorité au service des
jeunes, à domicile ou au centre Langorama qui
a ouvert dès 2004 : « Je conçois des cours
linguistique” : spécialiste
de la formation professionnelle
Tout juste créé fin août sur Alès, le centre Vivent
les langues bénéficie déjà d’une expérience de
seize ans sur Nîmes. Huit professeurs dispensent des cours d’anglais, d’espagnol, d’italien,
d’allemand, de russe et même de japonais.
« Toutes les leçons s’effectuent en groupe
restreint de huit à dix personnes maximum et
par niveau » insiste Stéphanie Garnacho, la directrice. Des cours qui s’adressent aussi bien
aux adultes souhaitant se perfectionner ou découvrir une langue, qu’aux enfants désireux de
s’améliorer. « Notre spécificité est d’accueillir
les enfants dès l’âge de quatre ans pour les
cours d’anglais et six ans pour les cours d’espagnol » explique Mercedes Fernando, responsable pédagogique.
En cours collectifs, en cours particuliers ou
en cours de conversation, le centre Vivent les
langues mise sur un apprentissage basé sur la
communication, sans supports informatiques :
« C’est un excellent moyen d’acquérir rapidement de l’aisance orale et de s’imprégner de la
culture de la langue choisie ».
Vivent les langues propose également de la formation professionnelle, des stages de remise
à niveau pour les adolescents et des préparations aux concours type TOEIC ou Cambridge.
5 bis, rue Florian, Alès
tél. 04 66 52 96 24 ou 06 71 16 12 78
www.viventleslangues.fr
■ L’Université populaire
L’Université populaire du Grand Alès (UPGA)
propose des cours de différents niveaux en anglais, allemand (nouveau), espagnol, italien et
même grec moderne… Une langue qui a trouvé
son public sur le bassin alésien.
L’UPGA compte une centaine d’adhérents
aux cours de langues qui se déroulent exclusivement en soirée (18h-19h30) et dans trois
communes de l’Agglo : à Saint-Christol, SaintHilaire et Alès. L’UPGA propose également du
soutien scolaire en anglais pour les collégiens
et lycéens. ●
Espace André Chamson, boulevard Louis Blanc, Alès
tél. 04 66 78 62 73
http://weezo.net/u.p.g.a.
é c o n o m i e
Viticulture : la dernière cave
coopérative du Grand Alès résiste
La Grappe cévenole, à Saint-Christol, compte 70 viticulteurs qui
exploitent 500 hectares de vigne. Le millésime 2010 s’annonce fruité.
JUSQU’EN AVRIL
2011
RECENSEMENT
AGRICOLE
De septembre 2010 à
avril 2011, près de 3000
enquêteurs partiront
à la rencontre de plus
de 500000 agriculteurs
pour procéder au
recensement agricole.
Cette vaste enquête
décennale fournira une
photographie complète
et détaillée de
l’agriculture française,
essentielle pour accompagner l’évolution de ce
secteur économiqueclé. Elle permettra
aussi aux Français
de mieux connaître
les professionnels qui
la composent. Tous
les agriculteurs de la
métropole et des départements d’outre-mer
sont concernés par le
recensement agricole.
Toutes les infos sur
www.agriculture.gouv.
fr/recensement-agricole-2010
m
ercredi 1er septembre, 6 heures du matin : les machines à vendanger sortent
aux alentours de Saint-Christol-lez-Alès. « Il faut
commencer à travailler très tôt pour ne pas être
pris par la chaleur, explique Christel Souche,
président de la cave coopérative saint-christolène. Sinon, ça fermente ! » L’attente fut longue,
les soins nombreux et la météo scrutée avec
attention. Dans une frénésie palpable, les premiers tracteurs ramènent leur chargement de
raisin. Pour ce viticulteur, ce sera 6 000 kg sur
la balance pour ce voyage et un taux de sucre
promettant un beau degré d’alcool. L’or en
grappe passe ensuite dans l’un des deux pressoirs, puis est transvasé automatiquement en
cuve pour attaquer la fermentation. 500 hectares de vigne répartis sur Saint-Christol, Bagard et Boisset ont ainsi été passés au peigne
automatique de la machine à vendanger.
Un millésime 2010 fruité
100 000 bouteilles produites
La Grappe cévenole
552, route d’Anduze, Saint-Christol-lez-Alès
tél. 04 66 60 68 95
L’époque de la viticulture fleurissante n’est plus.
Les caves coopératives du Grand Alès ont
fermé tour à tour. Seule la Grappe cévenole,
à Saint-Christol, résiste depuis sa première récolte effectuée en 1926 : les 120 cuves peuvent contenir 90 000 hectolitres de jus. « Mais,
depuis 15 ans, nous vinifions une moyenne
de 30 000 hectolitres par an, explique Christel Souche. D’abord parce que les rendements
ne sont plus ce qu’ils étaient. Ensuite, parce
que nous privilégions la qualité à la quantité ».
100 000 bouteilles sont ainsi commercialisées
dans la boutique attenante. Plus tout le vin qui
Les blancs, Chardonet, Sauvignon et Viognier
ont été vendangés début septembre. « Il y a eu
quinze jours de retard par rapport à l’an dernier, mais rien de dramatique. Les fortes pluies
n’ont pas été défavorables à la récolte : elles
ont même relancé la maturation qui était tardive. » Les cépages rouges ont suivi, vers le
15 septembre : Syrah, Grenache et Merlot. En
dernier, Cabernet, Carignan et blancs tardifs
ont été récoltés jusqu’à fin septembre.
« Si les quantités ne seront pas exceptionnelles, la qualité sera au rendez-vous. Le millésime s’annonce fruité ! » Un cépage fait particulièrement la fierté de la cave : « Nous avons
un terroir exceptionnel pour le Merlot rouge. »
Il a d’ailleurs été primé à plusieurs reprises lors
de concours viticoles. ●
> Les machines à vendanger ont remplacé
les cueilleurs et traitent en 1h30 un peu plus
d’un hectare.
est vendu en vrac. « Ça n’est pas facile de vivre
de ses vignes, confie le président de la cave,
lui-même exploitant. Sur les 70 membres de la
cave coopérative, seuls 20 en vivent. À côté,
je fais des céréales pour compléter mon activité ».
La viticulture
dans le Grand Alès
Si l’unique cave coopérative du Grand Alès est à
Saint-Christol, quelques caves privées fonctionnent
sur l’Agglo : le Mas de La Salle (Frédéric Mazer) à
Corbès qui a tout misé sur la viticulture bio, le Domaine de Saint-Alban (Jean-Luc Evesque) à SaintPrivat et Philippe Mounier à Saint-Hilaire. ●
Filière bois : le premier hangar bois est inauguré
À terme, quatre bâtiments seront opérationnels pour stocker et approvisionner
tous les Cévenols qui optent pour un chauffage au bois.
a
fin de valoriser la ressource forestière du
territoire, le Pays Cévennes favorise depuis 2006 la création d’une filière économique
bois-énergie. « Cette filière courte peut compter sur l’engagement des collectivités à faire
monter en puissance une véritable demande
dans ce secteur » commente Max Roustan,
président du Pays Cévennes. Comment ? Principalement en faisant le choix de privilégier
dans leurs nouvelles constructions la technologie des chaudières à bois. C’est le cas au lycée
Jacques Prévert de Saint-Christol-lez-Alès, au
futur centre hospitalier Alès-Cévennes, dans
les logements collectifs à Cendras ou pour la
future Chaufferie centrale d’Alès. « Pour intéresser les particuliers, il est normal que les
collectivités territoriales et les Offices publics
de l’habitat du territoire montrent l’exemple et
amorcent la machine. »
Le Pays Cévennes s’engage
> La filière courte bois-énergie est synonyme de développement durable
en réduisant les distances d’approvisionnement et en entretenant
les forêts cévenoles.
Créer la demande, c’est bien, mais pour pérenniser la filière courte il faut être capable
d’y répondre sans difficulté. C’est pourquoi le
Pays Cévennes a développé les infrastructures
permettant un réapprovisionnement aisé en
matière première pour les grosses structures
mais aussi pour les particuliers : il a fait l’acquisition d’une déchiqueteuse à bois et construit,
avec le concours de l’État, de la Région et des
Conseils généraux Gard/Lozère, quatre hangars de stockage.
C’est ce premier hangar à bois, situé à SaintJean-de-Maruéjols, qui a été inauguré au début
de l’été en présence du sous-préfet d’Alès qui
a souligné « l’exemplarité de ce projet consensuel ». Trois entreprises locales spécialisées
sont d’ores et déjà en activité.
Loin de mettre en danger le patrimoine forestier
cévenol existant, la mise en œuvre de la filière
bois-énergie permet de réguler la progression
de la forêt sur le territoire et de réinvestir humainement un espace qui en a profondément
besoin. Le Pays élabore d’ailleurs une charte
forestière, encadrant l’aménagement et l’exploitation de la forêt. ●
www.payscevennes.fr
11
c u l t u r e
À la médiathèque Daudet,
tu as tout pour travailler
90 places assises, 12 ordinateurs
et 2000 documents sont à la disposition
des collégiens, lycéens et de tous les publics
en formation. Et ce, pour 6 € par an.
e
CABRI D’OR 2010
15 OUVRAGES
EN LICE
Après une éclipse de
quatre ans, le Cabri
d’or, prix littéraire des
Cévennes, renaît de
ses cendres sous l’impulsion de l’Académie
Cévenole et avec le
soutien de la Ville
d’Alès. Les membres
du jury, placé sous la
présidence de Marion
Mazauric, directrice
des éditions Au diable
Vauvert, auront à choisir
entre 15 ouvrages. La
remise du prix aura lieu
le 15 octobre en Mairie
d’Alès.
Voici la liste des
ouvrages retenus :
• Châteaux médiévaux
en Cévennes, par
Isabelle Darnas.
• Chère Mademoiselle,
par Patrick Cabanel.
• Fleurs sauvages des
Cévennes, par Jean du
Boisberranger.
• La guerre des camisards en 40 questions,
par Jean-Paul Chabrol.
• Jean Cavalier, une
mémoire lacérée, par
Jean-Paul Chabrol.
• La nuit des camisards,
par Lionnel Astier.
• Le repaire du dernier
Cévenol, par Gilbert
Léautier.
• La Fille du fil,
par Karine Bergami,
photographies
d’Aurore Le Maître.
• La lumière dans
l’ombre, par JeanFrançois Couderc.
• Le puits sans nom, par
Mireille Pluchard.
• Le moulin de la discorde, par Jean-Paul
Etienne.
• Le village retrouvé,
par Marie de Palet.
• Les silences du cœur,
par Anne Barthel.
• La main du maître, par
Guy Charmasson.
• Louis Pasteur, 5 années
dans les Cévennes au
pays de l’arbre d’or, par
Jimmy Drulhon.
12
> Travailler au calme avec tous les documents
et outils informatiques nécessaires,
c’est possible à la médiathèque.
Médiathèque A. Daudet, 24 rue Edgar Quinet, Alès
tél. 04 66 91 20 30. Mardi, jeudi et vendredi de 12h
à 18h ; mercredi et samedi de 10h à 18h.
Tarif collégiens, lycéens et étudiants : 6 €/an.
n mai dernier, des lycéens qui “bachotaient” ont interpellé des agents de la
médiathèque Daudet, à Alès : « Pourquoi vous
n’ouvrez pas plus longtemps ? » C’est qu’en
effet, les conditions de travail à la médiathèque
sont quasi-idéales.
« D’abord, le premier étage est très calme, note
le directeur Didier Desmottes, ce qui n’est pas
forcément le cas à la maison, avec la télé, les
jeux vidéo, la musique, les copains qui téléphonent… Ensuite, les étudiants ont à leur
disposition tous les outils modernes pour optimiser leurs recherches ou leurs révisions ».
2 000 documents (livres, dictionnaires, encyclopédies, ouvrages de référence) sont en libre
accès au premier étage du bâtiment. 12 ordinateurs sont également à disposition avec la
possibilité pour chacun de conserver des données personnelles (à hauteur de 100 Méga) sur
son propre bureau virtuel. On peut aussi venir
avec son ordinateur portable ou son iPhone et
se connecter sans fil sur internet car toute la
médiathèque est en zone Wifi. « C’est même la
plus grande zone Wifi de la ville ! » s’exclame
Didier Desmottes. Tous les logiciels sont accessibles pour faire des montages vidéo, des
montages son, des diaporamas, sans parler de
la possibilité d’imprimer en couleurs ou dans
tous les formats. « De plus, des employés de
la médiathèque sont prêts à aider les étudiants
dans leur recherche ou à leur donner un coup
de main informatique si nécessaire. »
La médiathèque s’adapte
aux besoins des étudiants
Pour couronner le tout, la médiathèque fait
l’effort d’acheter les ouvrages nécessaires aux
publics en formation sur Alès, comme les livres
médicaux utilisés par l’école d’infirmières ou les
ouvrages techniques demandés par le lycée de
La Salle. « Nous sommes prêts à nous adapter
à tous les besoins pour rendre le meilleur service possible à tous les publics en formation
sur le bassin alésien. »
Ajoutons à ce tableau déjà fort séduisant le laboratoire de langues où l’on peut perfectionner
l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, etc,
ainsi que les 18 heures hebdomadaires de formation aux outils informatiques.
Pour étudier à 100 %, rendez-vous donc à la
médiathèque Daudet. 90 places assises vous y
attendent, y compris entre 12h et 14h, du mardi
au samedi… ●
Qu’y-a-t-il sous le capot de l’ordinateur ?
L’association scientifique Eurêk’Alès organise sa traditionnelle exposition
d’automne, du 4 octobre au 31 décembre. Accès libre pour tous.
c
hacun ou presque utilise aujourd’hui un ordinateur, pour être plus précis un micro-ordinateur. Mais que peut-il bien y avoir dans cette
boîte de plus en plus petite et qui permet de
plus en plus de choses ? Et comment cela fonctionne-t-il ? Comment une machine peut-elle se
faire comprendre de l’homme et dialoguer avec
lui ? Comment fait-elle pour compter ?
C’est à ces questions et à d’autres que se
propose de répondre de manière pratique et
interactive l’exposition 2010 d’Eurêk’Alès,
organisée en collaboration avec la Cité des
Sciences de la Villette : “Qu’y-a-t-il sous le
capot de l’ordinateur ?”. Une exposition qui va
permettre à chacun de démonter un ordinateur
et de comprendre son fonctionnement.
Cette exposition automnale d’Eurêk’Alès est
devenue un événement incontournable du calendrier culturel et scientifique. En cinq ans, sur
des thèmes aussi variés que l’électricité, les
mathématiques ou les cinq sens, Eurêk’Alès
a en effet captivé sur le Grand Alès plus de
26 000 personnes, tous publics confondus.
Près de 4 000 enfants des classes du Grand
Alès visitent cette exposition chaque année.
Principalement destinée aux scolaires, l’expositon est également accessible au grand public les mercredis, samedis et vacances scolaires. ●
Une Maison de la Science
Ça y est ! Attendue depuis fort longtemps par les associations scientifiques locales, la Maison de la Science a
enfin ouvert ses portes au sein du nouveau Pôle culturel et scientifique de Rochebelle. La Ville d’Alès donne
ainsi les moyens aux associations scientifiques et notamment à Eurêk’Alès de diffuser la science auprès du
plus grand nombre. « Nous disposons désormais avec
cette Maison de la Science d’un magnifique outil pour
faire vivre la science auprès du grand public » surenchérit Gérard Sinagra, président d’Eurêk’Alès.
Hébergeant également les associations Cristal, Planète
Sciences et Les Petits Débrouillards, la Maison de la
Science est ouverte à tous avec l’accueil de scolaires
toute l’année et un centre de ressources accessible
aux étudiants et aux chercheurs. ●
Entrée libre, du 4 octobre au 31 décembre, les mercredis, samedis et vacances scolaires de 15h à 18h.
Maison de la Science, Pôle culturel et scientifique de
Rochebelle (en face du musée PAB). www.eurekales.fr
s p o r t
SPORT AUTO/MOTO
Ghislain Amsellem, président du CAC Volley Ball veut retrouver
le plaisir de jouer et vise la remontée en Ligue A d’ici deux saisons.
© B. Bourgade
ROMAIN
DUMAS AU
MONT BLANC
« Une bonne équipe de Ligue B
peut susciter de l’engouement »
DÉCÈS
DE SHOYA
TOMIZAWA
Le Japonais Shoya
Tomizawa, pilote moto
officiel dans la structure Technomag-CIP
basée sur le Pôle Mécanique, a été victime
d’un terrible accident
le 5 septembre lors du
Grand Prix de SaintMarin. Il est décédé des
suites de ses blessures.
Il était âgé de 19 ans.
Très brillant, le motard
avait élu domicile sur
le Grand Alès pour se
donner les meilleures
chances de réussir dans
sa catégorie Moto2,
porte d’accès à la
catégorie reine, le Moto
GP. Il avait notamment
marqué les esprits en
remportant la première
course de la saison au
Qatar au mois d’avril.
Nous avions dressé le
portrait de ce jeune pilote dans le Grand Alès
n° 94 de juin 2010.
Jouer le haut du tableau
© O. Smits
Si le pilote automobile
alésien a pu prouver
qu’il excellait dans les
courses d’Endurance
en remportant les
24 Heures du Mans, il
se montre également
performant en rallye.
Début septembre, dans
l’épreuve du Mont
Blanc comptant pour
le championnat de
France, Romain Dumas
et son copilote Guilhem
Zazurca (Porsche 996
RSR) terminent 8es au
général et 1ers de la
catégorie GT10.
En vue du prochain
Critérium des Cévennes
(du 21 au 23 octobre),
l’Alésien prépare une
nouvelle voiture sur
les circuits du Pôle
Mécanique.
qui évoluait à Tours (Ligue A) il y a deux ans.
« C’est un volleyeur d’expérience. Il a tout pour
être un chef d’orchestre. » Le Brésilien Diego
Santos Pinheiro occupera le poste de central :
« Il fait preuve de beaucoup de régularité et a
été l’un des meilleurs à ce poste l’an dernier
dans le championnat espagnol. » Enfin, Charley
Amsellem, réceptionneur, revient dans son club
formateur après sa saison réussie à Dunkerque
en 2009.
a
ussi paradoxal que cela puisse paraître, la
descente du CAC VB en Ligue B cette
saison va permettre « d’insuffler une nouvelle
dynamique à l’équipe ». Ghislain Amsellem, qui
continue de faire confiance à Luc Marquet au
poste d’entraîneur, se félicite d’avoir validé un
renouvellement majeur de l’effectif.
En effet, seuls quatre “anciens” de Ligue A
restent à Alès : Alexis Farjaudon, Kristiyan
Banchev, Fabrizio Basta Doreto et Benjamin
Amsellem. Par ailleurs, le choix a été fait de titulariser Guillaume Jacquemin et Jérôme Clère,
deux jeunes issus du centre de formation qui
évoluaient principalement en Nationale II. « Ils
vont devoir progresser avec le groupe, mais ils
ont à coup sûr les qualités pour être de bons
joueurs de Ligue B. »
5 recrues expérimentées
Surtout, le CAC VB enregistre l’arrivée de cinq
nouveaux volleyeurs : le réceptionneur Enderwuin Herrera, international vénézuelien, a
été champion de Finlande la saison dernière.
« C’est un communicant qui véhicule beaucoup d’énergie positive » décrit Luc Marquet.
Michal Kaminski, Polonnais de 24 ans, arrive en
tant que pointu. Il a été sacré meilleur attaquant
de la Ligue B l’an dernier. Il sera associé au
passeur expérimenté Brock Davidiuk, Canadien
« On a bâti une équipe ambitieuse qui a le
niveau pour se battre en haut du tableau. »
Fixer un objectif sportif est toujours délicat, surtout dans la situation où se trouve le club de volley alésien : « Quand une équipe est renouvelée
d’une façon aussi profonde, on ne peut pas savoir
comment la mayonnaise va prendre, indique prudemment Ghislain Amsellem. J’ai demandé à Luc
Marquet la montée en Ligue A d’ici deux ans ».
Brûler les étapes, c’est la hantise du président
qui, fort de son expérience, préfère d’abord que
les joueurs « trouvent l’envie de se battre sur le
terrain tout en prenant du plaisir et en donnant un
beau spectacle au public ».
Au sein de la Ligue B, le CAC VB fait partie
des 15 meilleurs clubs français. « Je reste
persuadé qu’une bonne équipe de Ligue B
peut susciter l’engouement des Grand-Alésiens. » La nouvelle formation fera son entrée
dans le championnat de Ligue B le 16 octobre.
Premier match à domicile le 30 octobre. ●
Sports et associations en démonstration
Les 11 et 18 septembre, les Fêtes du sport et des associations déclinaient
une multitude d’activités à pratiquer cette année dans l’Agglo.
�
�
�
© BPRM
�
�
�
Les clubs alésiens animaient
la journée avec des démonstrations.
À Bagard, la Fête du sport se
déroulait le 11 septembre au
stade René Clauzel. Les enfants
pouvaient s’essayer gratuitement à diverses disciplines.
Tandis que les sports étaient
à l’essai le 18 septembre sur les
berges du Gardon, 120 associations alésiennes étaient réunies
sous le parking de l’avenue
Carnot.
13
p a t r i m o i n e
Les fouilles archéologiques
sont terminées sur l’Ermitage
Le 27 août, les archéologues quittaient la colline de l’Ermitage
au terme d’une campagne de fouille de six ans qui aura mis au jour
d’importants “trésors”.
s
ix ans que les fouilles se déroulaient sur
la colline de l’Ermitage, à Alès. L’été, une
vingtaine d’étudiants en archéologie de toute
la France venaient chercher les vestiges galloromains dont regorge le site. Coordonné par
Fabienne Olmer, chargée de recherches au
CNRS, le chantier a permis cette année encore
de faire de nombreuses découvertes, d’apporter certaines précisions sur cette période
de l’histoire, mais aussi de donner à Alès une
place plus juste dans l’Antiquité.
Le moment fort de ce chantier archéologique
restera bien entendu la découverte en juillet
2008 d’une mosaïque dans un état de conservation remarquable. « Ça, c’était vraiment inattendu et exceptionnel » affirme Fabienne Olmer.
Une taille imposante (six mètres de côté), un
état impeccable et une datation en 50 avant
notre ère, sous Jules César, en font une pièce
unique en son genre.
Un atelier de taille de tesselles
Cet été, la dernière campagne de fouille s’est
encore révélée très fructueuse. Pour preuve, cet
amas de tesselles de toutes tailles et de toutes
formes qui signe le rebut d’un atelier de taille :
> L’équipe d’archéologues a plié les gaules
le 27 août. Il n’est pas exclu que des fouilles
reprennent dans quelques années, ailleurs sur
le site de l’Ermitage.
« Cela veut dire que les artisans de l’époque
sont venus construire la mosaïque sur place,
en taillant chaque tesselle minutieusement,
insiste Fabienne Olmer. C’est très rare ».
La fouille a également permis de déterminer
la nature du bâtiment dans lequel trônait la
mosaïque : si la première hypothèse évoquait
la maison individuelle d’un riche Gaulois, les
archéologues ont trouvé cet été plusieurs éléments contradictoires : la présence d’enduits
de décoration retrouvés sur des fragments de
murs laisse désormais à penser qu’il s’agissait
d’un bâtiment public, jouant un rôle politique ou
commercial.
Des amphores
Cerise sur le gâteau, de nombreux morceaux
d’amphores ont été remontés à la surface fin
août. Une belle satisfaction pour Fabienne
Olmer, archéologue spécialiste du commerce
du vin, qui était venue à l’origine sur l’Ermitage
pour faire ce genre de découverte.
« Notre travail s’arrête là puisqu’il n’y a plus
rien à découvrir sur cette parcelle. » Désormais, c’est à une autre tâche que va devoir se
livrer la chercheuse du CNRS : la restitution de
ces longues fouilles sur le terrain. Une publication va être entreprise, en collaboration avec le
Groupement Alésien de Recherches Archéologiques (GARA) qui apportera également à l’ouvrage l’ensemble de ses découvertes réalisées
sur l’Ermitage dans les années 1950. ●
Affluence pour les Journées du Patrimoine
Les 18 et 19 septembre, une quarantaine de lieux culturels du Grand Alès
ont ouvert leurs portes au public, parfois exceptionnellement.
> Au cœur du
temple de SaintPaul datant du
XVIII e siècle,
les visiteurs ont
pu apprécier la
restauration d’une
Bible imprimée en
1744 à Neufchâtel
(Suisse).
> Trois circuits de
visites commentées étaient proposés par l’Office
de tourisme.
Ils permettaient de
plonger au cœur
du centre historique d’Alès.
14
> La visite de Saint-Paul organisée par l’Office
de tourisme d’Alès a séduit 33 personnes.
La chapelle de l’ancien château de Mandajors
(XIIe siècle) était au programme.
> Au pied du Fort Vauban d’Alès, adultes et enfants
pouvaient s’adonner à divers jeux d’adresse moyenâgeux.
d o s s i e r
Un territoire
qui bouge
Deux nouveaux pôles emblématiques du développement
communautaire ont été inaugurés en septembre : le Pôle
énergie du futur hôpital et le Pôle de Rochebelle, dédié
à la culture et aux sciences.
> Le 18 septembre, la foule
se pressait à
Rochebelle pour
l’inauguration
du superbe Pôle
culturel et scientifique. C’était
trois jours après
l’inauguration
du Pôle énergie
de l’hôpital.
c
e sont les deux événements du mois
de septembre, auxquels on peut
également associer l’arrivée d’une IRM
fixe à la clinique Bonnefon (lire p. 3).
Les deux nouveaux pôles inaugurés
en ce mois de septembre 2010 se
situent dans deux secteurs très différents, celui du développement durable
et de la santé pour le premier, celui de
la culture et des sciences pour le second. Pour autant, ils sont également
emblématiques d’un territoire qui ne
cesse de bouger et d’aller de l’avant.
« Je suis très fier d’inaugurer ces deux
structures d’une grande modernité » a
confié le président du Grand Alès, Max
Roustan, appuyé par le préfet du Gard,
Hugues Bousiges, qui a salué « le dynamisme d’un territoire qui se projette
dans l’avenir ».
Un Pôle énergie symbole
du développement durable
Un Pôle culturel symbole
de l’histoire locale
L’avenir, c’est bien sûr le Pôle énergie
de l’hôpital Alès-Cévennes, avec sa
cheminée de 25 mètres reconnaissable de loin, qui “signe” en quelque
sorte l’identité Haute Qualité Environnementale du futur hôpital.
Car ce Pôle énergie va fournir 80 %
de l’énergie de l’hôpital avec un
combiné bois, solaire et gaz qui
suscite l’admiration générale. Avec
sa chaudière bois qui avalera
3 200 tonnes de bois par an et ses
120 m2 de panneaux solaires et photovoltaïques, le Pôle énergie valorisera la
filière bois-énergie du Pays Cévennes et
permettra d’économiser 1 447 tonnes
de CO2 par an…
Mais l’avenir se construit également
sur les vestiges du passé, comme en
témoigne le nouveau Pôle culturel et
scientifique de Rochebelle. En effet,
c’est sur un site datant de 1788 que la
Ville d’Alès a aménagé son centre culturel. « Je voulais sauver ce patrimoine
minier de Rochebelle en lui rendant
une vocation forte » indique Max Roustan. Ainsi, ce sont les gamins de l’école
de la découverte, petits-enfants de mineurs, qui vont dorénavant s’instruire
sur ce site où travaillaient leurs aïeux.
« Il est bien naturel qu’Alès rende à la
mine tout ce que la mine lui a donné »
témoignait un responsable d’association. Encore fallait-il le faire… ●
15
d o s s i e r
La Ville d’Alès ouvre s
Pôle culturel à Rocheb
Ils ont dit
Hugues Bousiges,
préfet du Gard
Inauguré le 18 septembre, ce complexe magnifique héb
minier réhabilité des associations de culture et de scie
e
«
« Ce Pôle magnifique,
diversifié, fait la fierté
des Alésiens mais aussi
de tous les Gardois.
Je suis séduit par le
parti pris d’espace et
d’ouverture. »
Max Roustan,
député-maire d’Alès
n voyant un tel équipement, je suis fier
d’être Cévenol, je suis fier d’être un
préfet gardois ». Hugues Bousiges, préfet du
Gard, y est allé de sa petite larme à la fin de
son discours inaugural, très ému par la qualité
de la réhabilitation d’un site autrefois dédié à
la mine. « Je pense à tous ces mineurs qui ont
tant donné à ce bassin de vie et dont les petits-enfants et arrière-petits-enfant vont revenir
ici pour s’instruire dans ce lieu emblématique
de la mémoire minière » précisait-il.
« Ce petit patrimoine qui nous reste à Rochebelle, je tenais à le réhabiliter et à lui donner un
avenir scientifique et écologique » savourait de
son côté le député-maire Max Roustan.
3 000 m2 accueillants
et fonctionnels
« Ça intéresse toutes
les générations. Vous
avez les cyber-bases,
les salles de conférence, l’auditorium de
125 places, la Maison
de la Nature et de
l’Environnement, le
centre de Pomologie, les associations
scientifiques Eurêk’Alès,
Planète Sciences, …
Bref, vous pouvez
trouver ici tout ce que
vous cherchez ! »
Nelly Frontanau,
conseillère
régionale
« C’est un très bel
espace, un lieu ouvert,
un lieu d’échanges, un
lieu qui propose des
activités pédagogiques
et ludiques pour nos
enfants ».
Frédéric Ricquebourg, responsable
du pôle culturel
« C’est un superbe
écrin qu’on nous a
confié. Disposer d’un
tel outil, c’est vraiment
formidable. »
Il faut dire que le Pôle culturel de Rochebelle,
installé dans la Verrerie et les anciens ateliers
des Houillères (le tout datant de 1788), a une
sacrée allure. Dans ces locaux en ruine voilà encore dix ans, la Ville d’Alès a aménagé 3 000 m2
d’espaces dédiés à la science et à la culture.
« Ce sont des locaux superbes ! » s’exclamait
Robert Thillier, président de l’Académie cévenole. « Ce qui est très intéressant, c’est l’espace que nous avons d’un seul tenant » renchérissait Sabine Rauzier, directrice du centre
de Pomologie. « Nos locaux sont plus vastes
et beaucoup plus accueillants qu’à la rue
Soubeyranne » notait Cédric Dumas, président
de la Maison de la Nature et de l’Environnement. « Ce Pôle, c’est notre Cité de la Villette
à nous » se réjouissait Claude Savy, de l’association scientifique Eurêk’Alès, satisfait de voir
s’ouvrir en ce lieu une Maison de la Science
(qu’elle partage avec Planète Sciences, Cristal
et Les Petits Débrouillards).
> Le Pôle culturel et scientifique a été inauguré le 18 septembre en présence d’un public fourni.
Tous les publics du Grand Alès
sont les bienvenus
S’il accueillera principalement les enfants de
l’école de la découverte (anciennement école
de Saint-Raby) dans des conditions optimales,
le Pôle culturel de Rochebelle est également
accessible au grand public du lundi au samedi.
« C’est ouvert gratuitement à tous les publics :
les étudiants, les chercheurs, les familles avec
leurs enfants… confirme Frédéric Ricquebourg, responsable du Pôle. N’hésitez pas à
venir nous voir ! » ●
> Un auditorium de 125 p
pour des conférences, c
> La plaque inaugurale a été dévoilée par Max Roustan et par le préfet du Gard,
Hugues Bousiges.
Pôle culturel et scientifique de Rochebelle,
Montée des Lauriers, en face du musée PAB
Tél. 04 66 56 42 30
> Une des trois salles d’exposition du Pôle.
16
> Une cyber-base dotée de 12 ordinateurs
est accessible gratuitement.
son
belle
berge sur un site
ences.
> Max Roustan, député-maire d’Alès, est très satisfait
de donner un avenir culturel et écologique à ce site
privilégié.
places est à la disposition des associations
olloques, projections, …
> La Maison de la Science propose des ateliers
scientifiques aux enfants.
Un Pôle énergie
unique en France
Signature
écologique
l
La chaufferie biomasse
assurera 80 % des
besoins en chauffage
et en eau chaude sanitaire, grâce à l’apport
annuel de 3 200 tonnes
de bois.
Une énergie propre, un
bilan CO2 neutre qui
permettent une économie de 1438 tonnes de
CO2 par an.
À cela on peut encore
ajouter une économie
de 9 tonnes de CO2
par an liée aux 70 m2
de panneaux solaires
photovoltaïques en
façade et aux 47 m2 de
panneaux solaires thermiques qui permettent
de couvrir 15 % des
besoins en eau chaude
de la blanchisserie.
Le Pôle énergie
regroupe également
trois chaudières fuel/
gaz de 1 800 kW,
une chaudière gaz
pour la production de
vapeur, trois groupes
de production d’eau
glacée, une station
de surpression et une
station d’adoucissement
d’eau et deux groupes
électrogènes autorisant
140 heures d’autonomie.
Gagnant sur tous les tableaux
> L’architecte
Nicolas Crégut a
voulu faire
de la cheminée de
25 mètres de haut
un repère paysager.
Inauguré le 15 septembre, le Pôle
énergie permettra de couvrir 80 %
des besoins en énergie de l’hôpital neuf
à partir d’énergies renouvelables.
e Pôle énergie est LA pièce maîtresse du futur centre hospitalier Alès-Cévennes. Parce
que c’est de lui que dépendent le chauffage,
le rafraîchissement et l’alimentation en eau
chaude du complexe de soins.
Mis en service depuis le mois de mai après
24 mois de travaux et testé sur le bâtiment de
psychiatrie et sur l’ancien hôpital, le Pôle énergie sera raccordé à l’hôpital neuf lorsque celuici sera livré.
Lors de l’inauguration de ce Pôle le 15 septembre, François Mourgues, directeur du centre
hospitalier Alès-Cévennes, a souligné « le juste
équilibre du partenariat public-privé qui a permis la bonne réalisation de cet équipement
avec la société Gespace, filiale de Dalkia ».
Cette dernière assure en effet l’investissement
de 12 M€, l’entretien et l’exploitation du Pôle
énergie, en échange d’un contrat de fourniture
d’énergie pendant vingt ans à un prix du mégawatt-heure (MWh) inférieur de 40 % au prix
actuellement payé par le centre hospitalier.
« L’hôpital d’Alès est le premier à expérimenter cette formule de partenariat public-privé »
faisait remarquer le représentant de l’Agence
régionale de la santé.
« C’est une opération dans laquelle l’hôpital
neuf est gagnant sur tous les tableaux » se réjouit pour sa part Fabien Chanabas, directeur
adjoint de l’hôpital. Comme le rappelait Franck
Lacroix, directeur de Dalkia France, « en se
dotant d’un combiné de chaudière bois, de
panneaux solaires et de panneaux photovoltaïques, le Pôle énergie s’assure des prix d’approvisionnement déconnectés des variations
brutales des tarifs d’énergies fossiles ».
Le Pôle énergie détient ainsi la plus grosse
chaufferie bois du Gard et agit de surcroît
comme un bras de levier permettant de pérenniser quasiment à lui seul la mise en place de la
filière bois-énergie du Pays Cévennes. ●
> La chaudière à bois a une capacité de 1,6 MW.
> Max Roustan,
président du
conseil d’administration de l’hôpital
a coupé le ruban
inaugural en compagnie notamment
du préfet du Gard,
Hugues Bousiges,
d’Yves Pietrasenta,
vice-président
de la Région, et de
François Mourgues,
directeur de l’hôpital.
> Le défi consistait à allier dans un même espace le gaz, l’énergie solaire
et le bois.
17
i n f o s
Alès
d e s
c o m m u n e s
www.alescevennes.fr
Les réunions de quartier reprennent
Les soucis de voirie et les questions d’assainissement restent
les problématiques les plus soulevées.
Prairie, Promelles, Fg du Soleil : ambiance sereine
La voirie, toujours
> La rencontre
se déroulait
le 6 septembre,
sous les tribunes
du stade Pibarot.
a
u cœur des enjeux du Plan de Prévention
des Risques Inondations (lire Grand Alès
n°94, juin 2010), les riverains du quartier de la
Prairie se sont pourtant concentrés sur des tracas du quotidien lors de la réunion de quartier
du 6 septembre. Max Roustan a tout de même
tenu à préciser son soutien à la population :
« Le quartier semble sacrifié par l’État ; avec
vous, nous ne sommes pas prêts à accepter
n’importe quoi ».
La soirée débutait sur un problème
de chaussée déformée au niveau de
la bretelle de raccordement de la
Prairie à la rocade sud. « La réfection
est prévue lors de la prochaine campagne d’enrobés » précisait le maire
en ajoutant : « Alès, c’est 580 km
de rues et de routes. Nous traitons
les problèmes au fur et à mesure. »
Et de plaisanter : « Pensez que ça
vous rend service en vous faisant
ralentir à un endroit où le radar
est souvent de sortie ! » À propos
de radar, une riveraine de l’avenue
d’Anduze remerciait le député-maire,
même s’il n’y est pour rien, pour l’installation du “verbalisateur automatique” placé sur le feu rouge de la
Tour Vieille. « Merci également pour
les marquages au sol et les catadioptres qui donnent un air de zone
aéroportuaire à l’avenue » plaisante-t-elle tout
en soulignant les efforts de la municipalité pour
sécuriser la zone.
La vitesse, encore
Les automobilistes roulent trop vite, c’est en
tout cas ce que les participants aux réunions
de quartiers déplorent de façon récurrente.
Que faire ? Une habitante de la rue Pouzarenque
suggère l’installation de “dos d’âne”. « Hors de
question, a répété fermement Max Roustan. Ça
coûte 8 000 €. En cas d’accident, la responsabilité du maire est engagée et ça casse les voitures. C’est malheureux, mais contre la vitesse,
seuls les radars sont efficaces ».
Sur le chemin des Sports, un Alésien fait remarquer à juste titre que « les caniveaux longeant
la route ne sont pas protégés » et que « en
cas de forte pluie, l’eau arrivant au même niveau que la route, il est difficile de les situer ».
Résultat : « Certaines voitures tombent dedans. »
Le service Infrastructures s’est engagé à réfléchir au problème.
Alès Plage
Autre point sur lequel le député-maire doit porter sa réflexion : les nuisances sonores causées
par Alès Plage. « Une bonne idée et une belle
réalisation » de l’aveu même de cette riveraine
du chemin de la Prairie qui se plaint néanmoins
« d’un bruit exagéré qui se prolonge trop tard
dans la nuit ». Et ce malgré la mise en place
d’un appareillage permettant d’orienter le son
et le contrôle au sonomètre à trois reprises qui
a permis de constater que la guinguette respectait les 95 décibels légaux. La municipalité
tentera néanmoins d’améliorer la situation l’an
prochain. ●
Brésis, Prés Rasclaux : le tout-à-l’égoût en question
l
CALENDRIER
PROCHAINES
RÉUNIONS
DE QUARTIER
• 18 octobre :
Cévennes, Moulinet,
à la Maison pour Tous
Louis Aragon.
• 22 novembre :
Rieu, Larnac, à l’amphithéâtre du Myriapole.
• 6 décembre :
Centre-ville, salle du
Capitole, place de la
Mairie.
Les réunions ont lieu
à 18h.
18
es habitants des quartiers élevés d’Alès
se sont fait entendre lors de la réunion du
27 septembre. Ceux qui ne sont pas desservis par le réseau d’assainissement aimeraient
savoir si un raccordement aura lieu dans les
prochaines années. D’autant que les agents du
Service Public d’Assainissement Non Collectif (SPANC) viennent dorénavant contrôler les
fosses septiques existantes et demandent des
mises aux normes parfois onéreuses. « Je ne
voudrais pas engager des frais sur mon installation si nous sommes prochainement raccordés au réseau » exposait un riverain du chemin
du Haut Brésis. Le responsable du SPANC au
Pays Cévennes lui a assuré qu’il allait regarder
tout cela de près et qu’une réponse précise lui
serait donnée. Plusieurs riverains du chemin
du Vignal émettaient la même préoccupation,
signalant que le réseau était « à 100 mètres » :
il leur a été répondu que le raccordement serait
effectué si tous les habitants étaient d’accord.
« Au total, 900 familles alésiennes ne sont
pas raccordées au tout-à-l’égoût sur 21 000
foyers recensés » a précisé Max Roustan. Un
plan d’extension du réseau est en cours : des
travaux sont ainsi programmés au Serre de
Laurian nord en 2011. « Pour le reste, dans
le cadre du Plan Local d’Urbanisme, nous fe-
rons un bilan secteur par secteur, en essayant
de trouver des solutions aux cas particuliers »
a promis le maire.
Avenue d’Anduze :
espaces verts en projet
Les autres préoccupations de ces
quartiers tournent autour de la circulation, trop dense dans des rues trop
étroites et où stationnent trop de véhicules. Avec parfois des parties de
chaussée bosselées et dans un piteux
état. Sur ce dernier point, le responsable du pôle Infrastructures a annoncé le goudronnage en 2011 de la rue
Cavalerie, de l’impasse des Papillons
et du dernier tronçon de la Vieille
route d’Anduze (entre les chemins de
La Luquette et du Ranc Traouca).
Autres travaux programmés dans le
quartier : la dernière phase de l’élargissement du chemin du Bas Brésis,
la réhabilitation du centre social des
Promelles et l’aménagement paysager
de l’avenue d’Anduze que Max Roustan trouve « tristounette », surtout pour
une ville qui arbore 4 Fleurs sur ses panneaux
d’entrée. À plus long terme, un projet global de
réaménagement sera proposé pour le faubourg
du Soleil, « trop compact et auquel il faudrait
donner de l’air » indique Max Roustan. ●
> La rencontre
se déroulait
le 27 septembre,
au Capitole.
Alès
JUSQU’AU
9 NOVEMBRE
www.alescevennes.fr
Une belle semaine pour les 12/17 ans
aux vacances de Toussaint
Au programme de la semaine à thème du 25 au 29 octobre :
randonnée, accrobranche, équitation, roller, bowling…
> Durant la semaine de Toussaint,
les ados pourront s’adonner aux
joies de l’accrobranche.
s
«
uite au succès rencontré par nos quatre
semaines à thème de juillet, nous avons
eu de nombreuses demandes pour étendre le
dispositif aux petites vacances scolaires » annonce Valérie Meunier, conseillère municipale
déléguée à la Vie des quartiers. Ouvertes aux
adolescents de 12 à 17 ans du Grand Alès,
les semaines à thème leur permettent de pratiquer durant cinq jours de nombreuses activités
sur le territoire grand-alésien ou lors de sorties
plus éloignées. Ainsi, une visite des Salins du
Midi est-elle prévue dans le courant de la semaine du 25 au 29 octobre. Les autres jours,
les jeunes se verront proposer des activités
accrobranche, randonnée, initiation à l’équi-
Des vacances au Mas
Sanier pour les 3/11 ans
tation, roller, foot-salle ou encore bowling. Si
cette semaine à thème de Toussaint rencontre
l’adhésion espérée, d’autres semaines à thème
seront proposées par la Ville d’Alès lors des vacances de Noël, de février et de Pâques.
Les inscriptions se prennent à Mairie Prim’, rue
Michelet, jusqu’au jeudi précédent la semaine
(soit le 21 octobre) à 10h.
Les tarifs sont fonction du quotient familial de
la CAF (revenus) et s’échelonnent de 17 € à
22 € la semaine. ●
Les enfants âgés de 3 à 11 ans seront les bienvenus au Mas Sanier du lundi 25 octobre au mardi
2 novembre inclus. 80 enfants peuvent être accueillis
dans un cadre agréable, avec un encadrement assuré
par des animateurs diplômés.
Sur une thématique “La nature enchantée”, sont prévues des sorties “châtaignes” au col du Pendedis, des
comptines “fruits d’automne” ou encore les “champignons magiques”. Également au programme : des
sorties à la patinoire et à la médiathèque, la visite du
Pont du Gard et le paradis des jeux Royal Kids.
Les inscriptions se prennent à Mairie Prim’ pour la
semaine, jusqu’au jeudi précédent, soit le 21 octobre
à 10h.
Documents à fournir : livret de famille, dernier avis
d’imposition, justificatif de domicile, photo d’identité
récente de l’enfant, photocopie du carnet de santé à
jour de l’enfant, N° d’allocataire CAF, bons d’aide aux
vacances, photocopie de l’assurance de responsabilité civile au nom de l’enfant. ●
Inscriptions à Mairie Prim’, rue Michelet, Alès
tél. 04 66 56 11 20 et 04 66 56 43 10
Inscriptions à Mairie Prim’
rue Michelet, Alès
tél. 04 66 56 11 20 et 04 66 56 43 10
FERMETURE
DE LA POSTE
CENTRALE
Le bureau de Poste
d’Alès Recette principale, avenue du Général
de Gaulle, fait l’objet de
travaux de rénovation
pour offrir à ses clients
un accueil de qualité,
ce qui rend nécessaire
une fermeture temporaire jusqu’au mardi
9 novembre inclus.
Pendant la durée des
travaux, La Poste met
en œuvre un dispositif de continuité de
service :
• La remise des
instances et affranchissements se fait dans le
local “Boîte PostalesCarré pro” d’Alès Recette principale, ouvert
de 8h30 à 18h du lundi
au vendredi et de 8h30
à 12h le samedi.
• Un distributeur
automatique de billets
(DAB) y est également
accessible.
• Les conseillers
financiers de La Banque
Postale reçoivent sur
rendez-vous à l’étage
du bureau, dont l’entrée
est située à gauche du
bureau actuel.
Pendant toute la durée
des travaux, La Poste
invite ses clients à se
rendre aux bureaux de
Poste les plus proches
(Tamaris et Clavières)
pour effectuer toutes
leurs opérations
courantes.
La réouverture du
bureau Alès Recette
principale est prévue le
mercredi 10 novembre
à 14h dans un espace
entièrement modernisé.
Des cours adaptés aux jeunes musiciens à l’école
des Prés-Saint-Jean
Une classe à horaires aménagés, unique sur le Grand Alès, dispense trois
heures de musique par semaine aux élèves du CE2 au CM2.
l’
école élémentaire des Prés-Saint-Jean est
située à 200 mètres de l’école de musique
du Grand Alès, mais Henri Rouquet, le directeur, a dressé le constat suivant : « Aucun élève
du quartier n’avait fréquenté l’école de musique du quai Boissier de Sauvages ! » Pour la
rentrée 2009, il a alors demandé à l’Inspection
d’Académie l’obtention d’une classe à horaires
aménagés musique (CHAM), la deuxième du
Gard, après Bagnols-sur-Cèze. 30 élèves de
CM1 et CM2 ont ainsi pu bénéficier de trois
heures hebdomadaires de cours instrumentaux
et de chant dispensés par les professeurs de
l’école de musique du Grand Alès.
Les CHAM sont ouvertes à tous les enfants du
Grand Alès : une bouffée d’air frais pour l’école
qui s’ouvre ainsi bien au-delà du quartier. « Ce
projet ambitieux doit se déployer jusqu’à la rentrée 2011 pour être un véritable atout pédagogique sur le territoire » précise Henri Rouquet.
En effet, dès cette rentrée 2010, le dispositif
CHAM s’étend au CE2 puis gagnera le CE1 en
septembre 2011 : il concernera ainsi 80 élèves.
Enfin, un partenariat noué avec le collège Diderot permet à 8 enfants sur 15 d’intégrer la
CHAM en classe de 6e, leur donnant ainsi la
possibilité d’évoluer musicalement jusqu’en 3e.
« À terme, les élèves pourront bénéficier de
huit années d’enseignement musical. » ●
tél. 04 66 30 09 75
> La classe à horaires aménagés
musique de l’école
des Prés-SaintJean s’associe à
celle du collège
Diderot pour donner un concert à
Saint-Christol.
19
i n f o s
d e s
c o m m u n e s
Saint-Jean-du-Gard
www.ville-saintjeandugard.fr
Le FIRA fête ses 20 ans
avec le label “Gard pleine nature”
Du 29 octobre au 1er novembre, le Festival de la Randonnée
en Cévennes décline 46 randonnées sur le thème “Les châteaux”.
transports en commun avec Edgard, le co-voiturage, …
Second engagement : s’inscrire dans une démarche départementale, le label “Gard pleine
nature” signifiant l’engagement du Conseil
général du Gard et de ses partenaires dans la
préservation des espaces naturels.
Découvrir et apprécier le pays
cévenol
> Grâce au
dévouement de
ses 100 bénévoles,
le FIRA fête cette
année ses 20 ans.
AGENDA
Saint-Jean-du-Gard
• Cinéma : “L’autre
rive”, “Inception”, “Le
premier qui l’a dit”, “La
merditude des choses”,
“Twilight 3” les 8, 15,
22 et 29 octobre, et le
5 novembre, 21h, salle
Stevenson.
Tarifs 5 € et 3 €.
• 7 octobre : “Baraka”,
documentaire de Ron
Frick, médiathèque, de
20h30 à 22h30.
• 14 octobre :
rencontre littéraire avec
Bernard Blangenois,
écrivain, médiathèque,
de 20h30 à 22h30.
• 28 octobre : conférence sur l’ayurvéda,
médecine millénaire
indienne, médiathèque,
de 20h30 à 22h30.
• 4 novembre :
“Le silence des Nanos”,
documentaire sur les
nanotechnologies,
médiathèque, de 20h30
à 22h30.
Office de tourisme :
04 66 85 32 11
[email protected]
20
f
ort de son expérience de 20 ans, le Festival
de la Randonnée en Cévennes est la seconde manifestation après les Escapades Nature à bénéficier du label “Gard pleine nature”.
À l’Ascension et à la Toussaint, le FIRA permet
aux visiteurs de découvrir et de mieux connaître
les richesses du patrimoine gardois par la pratique de la randonnée ou d’autres activités de
pleine nature accompagnées. Soucieuse d’impliquer les acteurs locaux dans la valorisation
de leur territoire, cette manifestation bisannuelle
répond ainsi parfaitement aux critères du label
“Gard pleine nature”.
Cette édition 2010 marque de nouveaux engagements. Tout d’abord diminuer l’impact sur
l’environnement en favorisant l’envoi par mail
d’un maximum de brochures, l’utilisation des
Le Festival de la Randonnée en Cévennes permet à chaque fois à plusieurs centaines de randonneurs de découvrir cette zone du Gard, ses
paysages, son patrimoine bâti et naturel, sa géologie, sa faune, sa flore, … mais aussi sa gastronomie au cours d’une randonnée encadrée par
un connaisseur du pays et de son histoire.
En limitant volontairement le nombre de participants (20 par randonnée), le FIRA veut privilégier la convivialité et l’échange.
On rencontre des gens d’ici, qui parlent de leur
vie dans ce pays rude, mais aussi de leur métier, de l’histoire locale… La pause de midi est
l’occasion de déguster produits du terroir et
cuisine traditionnelle, en pleine nature, dans un
restaurant ou une ferme auberge. Les balades
proposées sont le fruit des recherches des animateurs bénévoles, fiers de conduire les randonneurs sur les sentiers cévenols.
Les organisateurs du FIRA prennent un engagement auprès des randonneurs : « Venez
découvrir les Cévennes avec nous, nous vous
apprendrons à les connaître ! » ●
“Les châteaux”, du 29
octobre au 1er novembre
Le FIRA ne promet pas la vie de château mais la voie
des châteaux en Cévennes ! Chemin faisant, guides
et randonneurs vont remonter le temps et revisiter
l’histoire d’une noblesse provinciale et d’un habitat
malmené par les Guerres de religion et la Révolution.
Le FIRA est accueilli par 38 communes, sur trois
départements (Gard, Hérault, Lozère). Il propose
46 randonnées au total, dont 22 sont nouvelles.
Sur ces 22 nouvelles, 7 randonnées abordent le
thème 2010, “Les châteaux” : L’Estréchure, Lussan,
Saint-Privas-de-Champclos, Les Plantiers, Mons,
Allègre-les-Fumades, Saint-Paul-la-Coste. Deux repas se font dans un château : Molières-sur-Cèze et
Saint-Étienne-Vallée Française. ●
Emmanuelle Broquin, tél. 04 66 85 17 94
www.randocevennes.com
Un sixième adjoint a été élu à la mairie
Nathalie Chantagrel a été élue lors de la réunion publique du Conseil municipal
de Saint-Jean-du-Gard, le 31 août 2010.
v
u la délibération du 15 mars 2008 portant
création de 6 postes d’adjoints au maire
et considérant que la démission en date du
6 juin 2010 de Jean-Pierre Broquin, 1er adjoint, a été acceptée par le sous-préfet d’Alès à
compter du 21 juin 2010, le maire, Michel Anthérieu informe l’assemblée que, suite à cette
démission, il convient de procéder à l’élection
d’un 6e adjoint.
Le maire rappelle que l’élection des adjoints
intervient par scrutin secret et à la majorité absolue (article L.2122-7.1 du CGCT). Chaque
conseiller, à l’appel de son nom, remet au président son bulletin de vote écrit sur papier blanc.
• À déduire, les bulletins litigieux énumérés par
l’article L.65 et L.66 du Code Électoral : 1
• Reste, pour le nombre de suffrages exprimés : 18
• Majorité absolue : 10
Les 6 adjoints au maire
Détails du vote
Le dépouillement de vote a donné les résultats
suivants :
• Nombre de bulletins de vote trouvés dans
l’urne : 19
• À obtenu : Chantagrel Nathalie, 18 voix
Mlle Nathalie Chantagrel ayant obtenu la majorité absolue, a été proclamée 6e adjoint et a été
immédiatement installée.
> Le maire, Michel Anthérieu et son 6e adjoint,
Nathalie Chantagrel.
• 1er adjoint : Jacqueline Dumas, déléguée aux
associations et à la culture.
• 2e adjoint : Jean-Jacques Lafont, délégué
aux services techniques de la commune et à
l’aquarium.
• 3e adjoint : Danielle Lacombe, déléguée à la
petite enfance et aux écoles.
• 4e adjoint : Jean-Pierre Achard, délégué au
personnel administratif.
• 5e adjoint : Marie-Paule Nimper, déléguée au
CCAS et à l’aide sociale.
• 6e adjoint : Nathalie Chantagrel, déléguée aux
finances de la commune, des services eau et
assainissement et de l’aquarium. ●
Soustelle
À l’époque où Soustelle avait une
école…
L’établissement a accueilli des élèves dès la fin du XIXe siècle,
selon la loi de Jules Ferry qui rendait l’enseignement primaire
gratuit, laïque et obligatoire.
à
cette époque, comme dans toutes les
campagnes, les enfants allaient à l’école
à pied, venant des divers hameaux, par tous
les temps et pour certains parcourant plusieurs
kilomètres… C’était le temps des pèlerines et
des galoches.
En consultant les archives des conseils municipaux de Soustelle, on apprend que l’instituteur
était installé par le maire sur proposition des
autorités de l’instruction publique. Bien que
l’école soit mixte, le conseil ne voulait pas d’institutrice ! Ainsi, au conseil de janvier 1884, il a
été dit : « La commune est désireuse que la
direction de l’école soit confiée à un instituteur
et vote la somme de… (l’équivalent de 80 €)
pour la directrice de couture. »
Fermeture en 1969
L’école de Soustelle a finalement fermé ses
portes en 1969, avec un seul élève de février
à juin. Les autres enfants de la commune, plus
près des Salles-du-Gardon, fréquentaient
l’école de La Favède. Ensuite, selon le choix
des familles ou leur proximité géographique, ils
allaient à Malataverne, les Salles-du-Gardon ou
même La Grand-Combe. ●
Et aujourd’hui ?
En 2005 un ramassage scolaire a été mis en place,
géré par le Conseil général : un minibus prend les
enfants à Peyraube pour les conduire à l’école élémentaire Joliot-Curie de Cendras, en passant par
Arbousse, Bouzières et La Grave.
Depuis le 2 septembre, quatre écoliers prennent ce
minibus pour retrouver leurs maîtres et leurs camarades. Quatre, c’est peu, mais c’est sans compter les
petits Soustellains qui fréquentent l’école maternelle
de Cendras et les enfants du primaire qui empruntent
un autre moyen de transport. ●
Saint-Martin-de-Valgalgues
> Un minibus assure le ramassage scolaire de quatre écoliers
de la commune.
www.saintmartindevalgalgues.fr
Hommage à Jan Castagno,
un félibre né à Saint-Martin
Julien Brabo, qui prit le nom de Jan Castagno, est né à La Vabreille
le 26 octobre 1859. Un hommage lui est rendu le 16 octobre.
l
e goût des études – qu’il n’a pu poursuivre
longtemps – permit au jeune Julien, d’origine
modeste, d’acquérir un bagage suffisant pour
devenir gérant puis acheter une imprimerie à
Alès.
Homme du peuple et autodidacte, amoureux
de sa langue, Jan Castagno a exercé ses ta-
lents dans de nombreux domaines. Il a fondé
l’hebdomadaire Le Pays Cévenol, qui existe
toujours. Il créa la revue Cacalaca (traduction :
« Cocorico ! ») qui était envoyée par ses soins à
tous les “poilus” de la région mobilisés au front
pour leur donner des nouvelles du pays. Elle
durera vingt ans, durée exceptionnelle pour une
publication entièrement en langue cévenole.
Une plaque commémorative
sur sa maison natale
Poète, dramaturge, prosateur, il était aussi photographe, journaliste, auteur d’innombrables
articles dans lesquels il abordait les sujets les
plus divers. Esprit ouvert, caractère franc et
généreux, écrivain respectueux de la tradition
mais innovant sans cesse, Jan Castagno a bien
mérité de devenir Majoral du Félibrige et de recevoir aujourd’hui l’hommage de sa commune
natale. Une plaque commémorative sera posée par le maire de Saint-Martin sur sa maison
natale à La Vabreille, en présence de Peireto
Berengier, Majorale du Félibrige, samedi 16 octobre à 17h30. ●
Expo et conférences
• Du 4 au 15 octobre : exposition “À la découverte
du félibre à travers ses écrits”, à la médiathèque
Louis-René Dupont. Du lundi au vendredi de 15h à
18h et le mercredi de 9h à 12h. Visite commentée sur
rendez-vous au 04 66 30 09 97
• 8 octobre : conférence “Connaître Jan Castagno
au travers de ses écrits”, par Jean Allègre et Paul
Mazière. À 18h, médiathèque.
• 16 octobre : conférence “Julien Brabo, un humaniste méconnu”, par Ive Gourgaud. À 16h, foyer de
La Vabreille.
• 16 octobre : pose de la plaque commémorative
sur la maison natale de Jan Castagno, à 17h30, La
Vabreille. La cérémonie sera suivie d’un vin d’honneur. ●
AGENDA
Saint-Martin
• 16 octobre : soirée
“Grand cabaret”. Des
artistes internationaux
se succèderont tout au
long de la soirée avec
des numéros surprenants et insolites.
- Yordan : un comique
ventriloque dont le parcours a été jalonné par
de nombreuses scènes
à travers le monde.
- Jonicoël : spécialiste
des grandes illusions
avec des fauves (panthère noire, tigre, etc).
Cette troupe se produit
à travers toute l’Europe.
À 20h45, Espace La
Fare Alais.
tél. 04 66 56 78 53
• 6 novembre : soirée
sosies avec le spectacle
“Abba Stars”.
tél. 04 66 56 78 53
http://espacelafarealais.
free.fr
tél. 04 66 30 41 34 - www.castagno.cade.fr
21
i n f o s
Mialet
d e s
c o m m u n e s
www.mialet.net
Mialet postule pour devenir
un “Village de caractère”
Les études et les travaux pour remplir le cahier des charges
devraient durer quatre ans.
c’
> La réunion du 6 septembre a lancé le projet “Village de caractère”.
AGENDA
Saint-Christol
• Jusqu’au 16 octobre :
commerces en fête avec
l’UCIA.
• 16 octobre :
défilé de mode, buffet
et soirée dansante à
la Maison Pour Tous à
20h30 : 28 €.
Tél. 06 20 37 82 58
• Du 11 au 23
octobre : expo Boutis
et dentelles, avec l’association France Boutis
à la Médiathèque.
• 16 octobre :
“Joyeuses Condoléances”, par le théâtre
de la Réplique à Aimargues. Entrée libre.
• 16 et 17 octobre :
bourse aux oiseaux à la
Maison Pour Tous.
tél. 04 66 25 85 11
• Du 18 au 23 octobre : Semaine Bleue
à la Maison Pour Tous
et à la médiathèque
avec des ateliers, un
diaporama et une intervention sur le boutis.
• Du 25 octobre au
2 novembre :
Vacances Loisirs
Découverte, proposées
par la municipalité aux
enfants saint-christolens scolarisés.
• 28 octobre :
conférence “Chemin
de Régordane, du noir
au blanc”, à 20h30 à la
Maison Pour Tous.
22
était dans les projets de la municipalité
d’obtenir le label “Village de caractère”.
Le 6 septembre, à l’initiative de Lucien Affortit, président du Comité départemental du
Tourisme du Gard, Gilbert Rouanet, maire de
Mialet, les membres du Conseil municipal, les
représentants du Conseil général, le Conseil
d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement se sont réunis pour une première réunion
de travail afin d’obtenir à terme le label.
Etudes et travaux vont donc s’échelonner sur
une période de quatre ans, selon un cahier des
charges précis. Nous vous tiendrons informés
au fur et à mesure de l’avancement du projet.
Vous pouvez également consulter le site mialet.
net pour de plus amples précisions.
À noter que Mialet fait partie des 12 villages
engagés à ce jour dans une telle démarche. ●
Saint-Christol-lez-Alès
Un été très culturel
Petit retour sur la saison estivale marquée par le 22e salon
“Art et Artisanat” qui a connu un énorme succès.
40 exposants en peinture, poterie, ferronnerie d’art et tapisseries décoratives, le tout d’excellente facture. Les visiteurs
très nombreux, 800 environ sur la semaine, ont apprécié.
Au mois de juillet, une autre exposition se déroulait au
temple de Mialet : “Quelques Temples de la région”, magnifique travail de Madame Chlepko, qui a visité 70 temples
pour en connaître l’histoire
(photo).
Énormément de visiteurs
ont défilé au temple tout
d’abord et, lors de l’Assemblée du Désert, au
Mas Soubeyran. Sincères
félicitations à l’artiste ! ●
www.saintchristollezales.fr
Un nouveau site internet pour
Saint-Christol-lez-Alès
Depuis le 1er septembre, la commune s’est dotée d’un nouveau site
Internet officiel, consultable à www.saintchristollezales.fr.
c
e nouvel outil de communication, plus complet, plus moderne et plus fonctionnel que
le précédent, répond au besoin croissant de
trouver une information en temps réel et à une
volonté d’améliorer le service rendu aux usagers.
Les Saint-Christolens peuvent consulter l’agenda des manifestations culturelles et sportives,
l’actualité de leur ville mais aussi les menus et
fiches d’inscription du restaurant scolaire, les
heures d’ouverture et les conditions de prêt
des ouvrages de la médiathèque, les informations relatives au Plan Local d’Urbanisme, les
démarches à suivre pour une déclaration préalable à des travaux, la réglementation en vigueur
concernant le bruit et les animaux en ville, les
tarifs de location des salles communales, les délibérations du conseil municipal, etc. Ils peuvent
télécharger des formulaires administratifs, leur
magazine municipal “À Saint Christol” ou encore
le “Guide de rentrée scolaire”.
Les gens extérieurs désirant mieux connaître
la commune pourront se plonger dans les rubriques Histoire/Patrimoine, découvrir les
Jardins d’Aristée, consulter le plan de la ville,
trouver des adresses d’hébergement et de restauration, la liste des commerces, entreprises
et professionnels de santé.
Un outil pratique
et évolutif
Ce site web, conçu par la société Nétéor, en étroite collaboration avec le
service Communication de la municipalité, est à la fois esthétique, grâce à
la nouvelle charte graphique, et ergonomique de par la facilité de navigation. Conçu entièrement en pages dynamiques, il peut être actualisé à tout
moment par les agents municipaux.
Destiné à évoluer, le site Internet de
la Ville pourra s’enrichir de nouvelles
rubriques et informations telle que la
lettre de la diététicienne pour le restaurant scolaire, la liste actualisée des
associations, les offres d’emploi… ●
Réunions
de quartier
• 8 octobre : Vermeil et alentour
• 15 octobre : Route de Lézan et les Pensions
• 22 octobre : Vieille Route d’Anduze et alentour
• 29 octobre : l’Alzon, Valz et Boujac
• 5 novembre : Les Astries et Montmoirac
Toutes les réunions ont lieu en mairie à 18h30. ●
> Ce site internet est plus complet et plus fonctionnel
que le précédent.
Mons
Les pluies diluviennes ont abîmé
la commune
L’épisode pluvio-orageux des 6 et 7 septembre a occasionné
des dégâts sur la voirie et dans des propriétés privées.
s
ur les chemins goudronnés, les services
techniques sont rapidement intervenus afin
de nettoyer des glissements terreux et autres
agrégats, puis de déboucher les buses encombrées. À la station d’épuration de Célas, la clôture nord a été couchée. Les chemins les plus
endommagés sont ceux de La Flesque, “Vieille
Cité”, le Serre rouge, la Chaux, Jouvenargues,
Périguil, Cazaudaire, Viradel, la Fontaine, Montuzorgues, la Plaine et la Rose.
> Une partie du parcours de santé a été emportée
dans les ruisseaux Sicard et Briançon.
Boisset-et-Gaujac
Les riverains ont eux aussi subi des dégâts importants, particulièrement ceux résidants aux
Gourts, sur la route de Méjannes et sur les
chemins du Périguil et des Panissières : un
transformateur électrique a été foudroyé, privant d’électricité ces quartiers jusqu’au 9 septembre, à 13h. ●
> Les glissements terreux ont été surveillés
par les équipes municipales.
AGENDA Mons
• 15 octobre :
concert grantuit par
la chorale de Mons
Harmony et Variation,
à 20h45, temple de
Castelnau-Valence.
• 17 octobre :
expo-vente “Ouvrages
et Créations”, de 10h à
18h, salle polyvalente.
• 19 octobre :
Semaine Bleue. Goûter
et animation musicale,
à 15h, salle polyvalente.
• 30 octobre : randonnée organisée par
“Nature et Chemins”
(14 km). Départ à 9h,
place de la Mairie
(retour vers 16h).
Pique-nique organisé
par un traiteur.
> Le jeu de boules a été submergé et déplacé.
www.boissetetgaujac.fr
Une rentrée culturelle,
entre musique et lecture
Saisonniers :
1ers pas vers la vie
professionnelle
Le Centre musical et la bibliothèque
ont repris leurs activités en septembre.
Centre musical
Les jeunes musiciens ont retrouvé le chemin
du Centre musical où Laurence Lebrun les
accueille pour leur donner une formation artistique, couronnée chaque année par une audition où s’expriment tous les jeunes pianistes.
Cette année encore, les parents ont pu voir les
progrès réalisés et féliciter leurs enfants.
Les cours de piano et de formation musicale
(solfège) se déroulent au 1er étage de la Mairie,
56, route d’Anduze. tél. 04 66 85 22 22
Bibliothèque municipale
En ce mois de septembre, c’était aussi la rentrée de l’association “Le Cercle du Livre”, au
sein de laquelle plus de vingt lecteurs et lectrices assidus ont fait part de leurs lectures de
l’été.
La sortie culturelle annuelle du 7 octobre les
amène en Arles pour admirer les trésors archéologiques si longtemps enfouis dans le
Rhône et, en particulier, le buste de César.
tél. 04 66 60 53 85 ●
AGENDA
Boisset-et-Gaujac
> Au mois d’octobre, les inscriptions
sont encore ouvertes au Centre musical.
Chaque été, les jeunes Boissétains ont la possibilité
de participer à la vie communale en remplissant durant quelques semaines un emploi saisonnier encadré.
Suivant leurs goûts et les propositions, ils peuvent
apporter leur aide au service d’accueil de la mairie,
à la bibliothèque, au centre de loisirs ou aux services
techniques municipaux.
Bien entendu, ces emplois sont rémunérés, mais ce
n’est pas le seul avantage : les jeunes apprennent à
connaître les rouages de la vie d’une commune, ce qui
est idéal pour devenir un bon citoyen. ●
• 7 octobre : voyage
culturel en Arles, organisé par la bibliothèque.
Départ à 8h30 et retour
vers 19h. Réservation à
la bibliothèque municipale. Tarif : 43 €.
• 12 octobre :
Cercle du livre, à 14h30,
bibliothèque municipale.
23
LE FIL DE SOIE
TAÏ CHI
ET QI GONG
Tous les lundis,
de 18h10 à 19h20,
l’association “Le Fil
de Soie” organise, à la
salle Pellegrine, site de
la Châtaigneraie, des
cours de Taï chi chuan
et de Qi gong.
Les 11, 18 et 25 octobre.
Les 8, 15, 22 et 29
novembre.
tél. 04 66 63 12 80
www.lefildesoie.fr
i n f o s
d e s
c o m m u n e s
Thoiras
www.commune-thoiras.fr
Une rentrée 2010 sous le signe
de la nouveauté
L’effectif en progression constante est réparti en trois classes,
dans des locaux rénovés.
c
omme chaque année, la rentrée scolaire
est un moment de rencontres et de convivialité. Chaque quartier de la commune est représenté et c’est avec plaisir que les parents
d’élèves se retrouvent ou font connaissance
pour certains.
Pour les enfants, certains ont le sourire aux
lèvres, d’autres les larmes aux yeux, mais passées les premières heures, tous se retrouvent
dans la cour de l’école pour jouer ensemble.
C’est dans des locaux rénovés que les élèves
ont fait leur rentrée cette année. La toiture du
bâtiment a été refaite entièrement ; les anciennes fenêtres ont été remplacées par des
modèles en pvc, double vitrage, et les volets en
bois ont laissé place à des volets roulants.
Deux nouveaux instituteurs
> C’est avec plaisir que les parents d’élèves se retrouvent le jour
de la rentrée.
Saint-Jean-du-Pin
AGENDA
Saint-Jean-du-Pin
• 9 octobre : soirée
théâtre proposée par
l’Office Municipal de la
Culture. La compagnie
“Alès en Scène” jouera
son spectacle “Best of
du rire”, à 21h, foyer
communal.
Entrée gratuite.
24
Nouveauté également cette année, l’ouverture
de la crèche communautaire, face à l’école.
Environ une dizaine d’enfants sont accueillis
actuellement sous la direction de Valérie Devergnas-Benoit.
Rappel : le numéro de téléphone de la crèche
de Thoiras est le 04 66 52 61 68. ●
www.saint-jean-du-pin.fr
Les 123 élèves de l’école de Saint-Jean-du-Pin ont fait leur rentrée
dans les cinq classes de l’établissement.
élèves et cinq classes cette année, contre 127 élèves répartis
en six classes l’année dernière. La suppression d’un poste d’enseignant par les services
de l’Inspection d’Académie a bel est bien été
confirmée au mois de septembre, malgré la
> A l’appel,
chaque élève
a rejoint son
enseignant
sous le regard de
nombreux parents,
camarades
de classe et élus.
La crèche est ouverte
Rentrée scolaire :
un poste d’enseignant perdu
123
• 21 octobre : assemblée générale de l’OMC,
à 18h, salle annexe de
la Mairie.
• 22 octobre : chorale
Canto Cévennes, au
foyer communal.
Cette année, deux nouveaux instituteurs ont
intégré l’école de Thoiras : Maxime Privat, qui
remplace Maryline Lenoble pour la classe des
maternelles, et Thierry Vuillemot qui remplace
Rachel Duperon pour la classe des CE2-CM1CM2. Mme Lenoble reste la directrice et s’occupe désormais de la classe des CP-CE1 et
d’une partie des CE2, classe tenue précédemment par Cyril Mercier.
Au niveau de l’encadrement, il n’y a pas de
changement : Audrey, Françoise, Danielle et
Jacqueline s’occupent toujours des services
écoles, cantine et périscolaire.
forte mobilisation des parents d’élèves, des
élus et de la population dès le mois de février.
Une décision qui a conduit à une modification
de l’organisation de l’équipe pédagogique.
La rentrée scolaire s’est déroulée sous la direction de Fabienne Dufour.
Composition des classes
Pour l’année scolaire 2010-2011, les classes
sont attribuées comme suit :
• Petite et moyenne section maternelle : Fabienne Dufour et Nicole Zanchi (ATSEM1)
avec 28 élèves.
• Grande section et CP : Carole Roux et Céline
Romagnani (ATSEM) avec 21 élèves.
• CE1/CE2 : Florence Chaudemanche et Muriel Godement (à mi-temps chacune) avec 25
élèves.
• CE2-CM1 : Rémi Gaudron avec 25 élèves.
• CM1-CM2 : Céline Grand, remplacée temporairement par Anne Pugnère, avec 24 élèves.
Les projets pédagogiques commencent déjà à
se mettre en place dans la continuité des années précédentes et dans différents domaines :
sport, musique, arts, plastique, etc.
La municipalité souhaite à l’ensemble des
élèves, des enseignants et des ATSEM une
très bonne année scolaire. ●
1 - Agent territorial spécialisé des écoles maternelles.
Saint-Privat-des-Vieux
www.ville-st-privat-des-vieux.com
Une programmation culturelle
adaptée à tous cet automne
Théâtre, conte et musique sont au calendrier de l’agenda de fin
d’année concocté par la Commission municipale de la Culture.
> La pièce L’hôpital en folie
promet quelques fous rires.
Vélos et piétons doivent
cohabiter
La municipalité engage une réflexion pour promouvoir
les modes de déplacement doux dans la commune.
En partenariat avec le cabinet d’étude Egis Mobilité,
un groupe de travail a été constitué pour élaborer un
schéma directeur. Outre des élus et des techniciens
municipaux, il regroupe des enseignants, des bénévoles
d’associations et des membres du Conseil des sages.
Le premier comité de pilotage a eu lieu le 15 septembre
dernier et a été l’occasion de prendre en compte les
propositions de chacun. Cette démarche participative,
essentielle pour la réussite de l’étude, a vocation à
répondre aux attentes des Saint-Privadens. ●
Deux pièces pour rire
Véritables concentrés de bonne humeur, les
deux pièces de théâtre prévues seront une
bonne occasion de s’amuser. Bon voyage,
joué le 22 octobre, et L’hôpital en folie, le
5 novembre, mettent en scène deux histoires
plutôt loufoques : se mêler à un groupe de randonneurs que tout oppose pour la première et
découvrir un hôpital qui donne une vision burlesque du corps médical pour la seconde.
Un conte pour rêver
Dans un registre plus poétique, Véronique
Corbès
Aguilar plongera son auditoire dans un univers fantastique tout au long de son spectacle
Contes tirés du sac (le 19 novembre) : sortilèges, croyances anciennes, guérisseurs et
passeurs d’âmes pour ensorceler son monde.
Un concert pour danser
Enfin, les passionnés de musique ou de mystère pourront assister à un concert surprise organisé en partenariat avec l’école de musique
le 26 novembre.
Les organisateurs espèrent que ces manifestations éclectiques et accessibles à tous sauront,
comme à l’accoutumée, trouver leur public. ●
Le programme
• 22 octobre : Bon voyage, 21h, foyer Georges Brun.
Tarif : 5 €.
• 5 novembre : L’hôpital en folie, 21h, foyer Georges
Brun. Tarif : 5 €.
• 19 novembre : Contes tirés du sac, 14h30, foyer
Georges Brun. Gratuit.
• 26 novembre : concert surprise, 21h, foyer Georges
Brun. Gratuit.
tél. 04 66 86 10 02 ●
AGENDA
St-Privat-des-Vieux
• 9 octobre : concours
de chant organisé par
l’association “Parents
et amis de Jessy”, à
20h30, foyer G. Brun.
Rens. et inscriptions au
06 22 49 82 95
parentsetamisdejessy@
hotmail.fr
• 16 octobre : portes
ouvertes du “Club
pyramide”, de 14h à 18h,
auditorium.
• 16 octobre : loto
par l’APE Paul Valéry, à
20h30, foyer G. Brun.
• 17 octobre : repas
par le Comité paroissial
(sur réservation) à partir de 12h. Loto à 14h30,
foyer Georges Brun.
tél. 04 66 86 25 40
• 19 octobre :
collecte de sang par
l’Amicale des donneurs
de sang, de 14h30 à
20h30, foyer G. Brun.
• 24 octobre : Foulées
saint-privadennes.
Inscription à 8h30
(7 €, gratuit pour les
enfants). Départ à 9h45
pour les enfants et
10h15 pour les adultes.
Complexe sportif des
Vaupiannes.
• 24 octobre : concert
de gospel “Chants
flamboyants” par la
chorale Gospel Voices.
À 17h30, foyer Georges
Brun. Tarif : 5 €.
• 31 octobre :
Halloween, à 16h, foyer
Georges Brun.
www.corbes.fr
Le bonheur est dans le jardin… clos !
Une belle soirée nous a été proposée en juillet
par Emmanuel Sembelli et Olivier Delamare
de la troupe “Nezdames et Nezsieurs”.
c
es deux joyeux drilles nous ont présenté un
spectacle “Hep! les mobiles!” à mi-chemin
entre le cirque et le cabaret, où se mêlent le jeu
de clown, des acrobaties audacieuses et une
multitude de facéties débordantes d’humour.
Le spectacle met en scène deux agents municipaux à qui tous les malheurs (heureusement
sans gravité) vont arriver et leur façon d’y remédier laisse souvent à désirer. La façon des protagonistes de communiquer avec le public est
un de leurs atouts. Au début, on entend les enfants éclater de rire, mais bien vite les adultes
s’y mettent et certains en viennent aux larmes.
Le jardin clos en raisonne encore !
L’association Approche, comme maintenant depuis quelques années, nous a donc présenté
au mois de juillet cette animation au jardin clos,
cadre exceptionnel pour les spectacles, les retrouvailles et la convivialité.
Le prochain rendez-vous en date dans ce lieu
sera la traditionnelle brasucade. ●
Plus d’informations sur le spectacle :
tél. 06 60 20 08 41 ou www.nezdames.com
> Un spectacle à mi-chemin entre le cirque et le cabaret proposé
par l’association Approche.
25
i n f o s
Salindres
d e s
c o m m u n e s
www.ville-salindres.fr
Le préfet Hugues Bousiges est venu
en visite à Salindres
Le représentant de l’État s’est montré impressionné par le sérieux
des industriels et le dynamisme de la municipalité.
d
écouverte du site chimique et évocation
de nombreux et importants sujets d’actualité, notamment ceux qui concernent la commune : tel était l’objectif de la double visite qu’a
effectuée, le mois dernier, le préfet du Gard aux
directions des deux sociétés (Axens et Rhodia)
de la plateforme industrielle et aux élus locaux.
De plus, Hugues Bousiges a tenu à dénoncer
ceux qui, sur leur site internet et dans leurs
tracts, dénigrent systématiquement tout ce qui
est entrepris à Salindres tant par la municipalité
que par les industriels.
Des sociétés responsables
En effet, le représentant de l’Etat s’est dit
« particulièrement admiratif » sur ce qu’il avait
pu constater et a été « particulièrement impressionné par le sérieux des dirigeants des
deux entreprises chimiques qui emploient de
la main d’œuvre du bassin alésien et qui sont
présentes dans le monde entier ».
Hugues Bousiges a également souligné « l’action de la municipalité dans tous les domaines
et son efficacité permanente, notamment dans
le lourd dossier pour la construction de la future usine de tri compostage de Sita Sud ».
Retombées financières
pour la commune
À la demande formulée par le maire pour un
soutien financier de la part de l’Etat, le préfet
a promis qu’il se pencherait sur la question :
« Votre réalisme, votre dynamisme et les futurs
projets que vous venez d’évoquer méritent que
Salindres bénéficie de retombées financières ».
Vers des poursuites judiciaires
Dynamisme et réalisme
de la municipalité
> Le préfet Hugues Bousiges a été chaleureusement accueilli
par le maire, Daniel Verdelhan, et par son 1er adjoint Robert Courbier.
Bagard
AGENDA
Bagard
• 14 octobre : accueil
des nouveaux habitants,
à 18h30, foyer.
• 16 octobre : soirée
variétés avec Raphaël
Liehmann, à 20h30,
foyer. Tarif : 8 €.
• 7 novembre : bal
Amitié et Loisirs, à 15h,
foyer.
www.bagard.fr.st
Bagard peaufine son Plan communal
de sauvegarde
Plusieurs réunions ont permis de mettre sur pied cet outil d’alerte
et de protection de la population.
l
Financement
du PCS
• Fonds européens
(FEDER) : 43,79 %
sur l’ensemble du
projet.
• Conseil général :
10 % sur le volet
incendie, feux de
forêts.
• État : 40 % sur le
volet inondations.
26
Le préfet qui croit au développement industriel de
Salindres a d’ailleurs félicité le maire Daniel Verdelhan « pour les actions et les démarches entreprises afin de favoriser l’implantation sur le territoire de sa commune de nouvelles sociétés ».
Ce tableau positif est toutefois terni par une
ombre. Pour le préfet, « il est regrettable qu’une
association (NDLR : l’ADISL) diffuse sur son
site des contre-vérités et alimente la peur et
les inquiétudes auprès de la population. Des
écrits et des propos inacceptables que j’envisage de porter devant les tribunaux après avoir
saisi le ministère de l’Intérieur ». ●
> La population sera prochainement tenue
informée lors d’une réunion publique
de présentation du PCS.
e Plan communal de sauvegarde (PCS) est
un instrument de planification et d’organisation à l’échelle du village, qui a pour but d’anticiper les situations dangereuses afin d’assurer
la mise en sécurité de la population. Sa fonction consiste à préparer les acteurs impliqués
dans la crise pour diminuer au maximum les incertitudes et les actions improvisées.
Le PCS est un outil opérationnel qui se décline
en cinq phases : évaluation et diagnostic des
risques, organisation pour une gestion globale
de la crise, formation du personnel et des acteurs locaux impliqués dans la crise, information de la population et exercices de simulation.
« Le but est de réagir rapidement, de préserver
la sécurité et la salubrité sur tout le territoire
et de prévenir toute panique » résume-t-on en
mairie. Il est élaboré sous la direction d’un comité de pilotage communal avec l’ensemble
des acteurs locaux.
Le rôle de chacun a été défini
Trois risques majeurs ont été diagnostiqués sur
Bagard : inondation, feux de forêt et risque industriel.
Plusieurs réunions ont été organisées par le
maire, avec le bureau d’études, le Conseil général, la gendarmerie, les pompiers et la DDE.
Des stratégies d’action ont ainsi pu être mises
en place concernant la diffusion de l’alerte,
l’évacuation, l’accueil et l’hébergement de la
population, le secours et la protection en cas
de survenance d’un risque avéré sur le territoire.
Des élus et du personnel municipal ont également été affectés pour les différentes actions
à mener et pour mobiliser les moyens et le matériel nécessaire à la gestion d’une éventuelle
crise. ●
Saint-Paul-la-Coste
AGENDA
Saint-Paul
Déchets : des solutions existent
pour ne pas être envahi
Déchetteries, service communautaire des encombrants, tri sélectif :
tous les déchets peuvent trouver une destination autre que le fossé.
l
es appareils électroménagers et électroniques dureraient-ils moins longtemps
qu’avant ? À moins que ce ne soit les consommateurs qui s’en lassent plus vite ? Toujours
est-il que leur taux de remplacement explose
et, résultat, les anciens appareils s’accumulent dans les maisons. Alors, avec ce fameux
réflexe semestriel de faire le tri, certains objets
se retrouvent trop souvent dans les fossés de
la communes ou sur la voie publique…
Quelques points noirs ont été recensés à SaintPaul-la-Coste : sur la place du Village, aux
Conques, à Fontanes et à Mandajors. Des détritus en tout genre traînent aux abords des conteneurs à poubelles et sur des terrains privés.
Appelez le service
des encombrants
Si vous disposez d’un véhicule
adapté, il est préférable d’aller directement dans l’une des
quatre déchetteries du Grand
Alès (lire ci-contre).
L’autre bonne solution consiste
à utiliser le service des encombrants du Grand Alès. Celui-ci
passe dans la commune tous
les 2e jeudis du mois. Prochain
passage, donc, le 14 octobre.
Sinon, vous pouvez les appeler et programmer un passage
à proximité de votre domicile.
C’est gratuit. Les objets doivent
Saint-Hilaire-de-Brethmas
être déposés au bord de voie publique (le camion ne rentre pas dans les chemins privés ou
chez les particuliers), la veille au soir ou le matin même avant 7h. Ne déposez pas un volume
trop important de déchets d’un coup : ils ne
pourront pas tous être récupérés et resteront
un mois entier dans la nature. ●
Déchetteries
Les déchetteries reçoivent tous les déchets ménagers,
huiles usées, métaux ferreux, verre, papiers, cartons,
encombrants ménagers, piles, déchets verts, …
Pour connaître les emplacements et les horaires
d’ouverture des déchetteries du Grand Alès :
www.alescevennes.fr - tél. 04 66 54 89 94
Service des encombrants
Pratique et facile, le camion des encombrants passe
tous les 2e jeudis du mois vers 7h, devant chez vous
lorsque votre logement donne sur une voie publique
accessible.
Ou sur simple appel au 04 66 55 60 93. ●
www.ville-sthilairedebrethmas.com
AGENDA
Saint-Hilaire
La bibliothèque municipale
fait peau neuve
Situés sur la place des anciens combattants, les locaux qui abritent
la bibliothèque municipale de la Jasse de Bernard
“Traditions cévenoles”
ont été entièrement rénovés.
à l’espace Paul Courtin
c
ette dernière tranche de travaux, dont le
montant s’élève 69 054 € TTC, fait suite à
la création de la salle associative qui accueille
les clubs du “Dé à Coudre” et “Retrouvailles
des Anciens”.
La façade extérieure, décroûtée et jointoyée,
valorise ce bâtiment en pierres.
À l’intérieur, de nouvelles menuiseries habillent
les ouvertures ; un faux plafond équipé de luminaires contemporain offre une meilleure luminosité.
Rappelons que la bibliothèque municipale est
répartie sur deux sites :
• l’un à la Jasse de Bernard, ouvert les lundis et
jeudis, de 16h à 18h,
• l’autre au village, espace Paul Courtin, ouvert
les mardis de 15h30 à 17h30. ●
Un cadre agréable
pour la lecture
Ce local aux couleurs douces et “tendance”
offre un cadre agréable pour la lecture que
grands et petits pourront apprécier. Dans ce
monde qui bouge, où l’information s’accélère,
le livre reste encore l’outil indispensable à la
connaissance et à la culture.
• 10 octobre : journée
randonnée organisée
par le SMACVG. Trois
circuits au choix (7,
8 et 12 km). Départs
entre 8h et 9h. Repas
tiré du sac, animations
musicales et culturelles.
Rendez-vous devant la
mairie de Cendras.
• 24 octobre :
rencontre œcuménique.
Cérémonie au temple à
11h, suivie d’un repas à
la salle Marie Durand.
Le photographe, Jean-Pierre Souchon présente l’exposition “Traditions Cévenoles”. Un devoir de mémoire et
une reconnaissance des spécificités de nos Cévennes
à travers les paysages et les activités humaines qui les
caractérisent.
Au cœur de cette exposition, l’ébéniste Rabah Mezghena expose du mobilier typique de nos Cévennes.
Exposition ouverte du 9 au 17 octobre, de 15h à 19h,
salle des Voûtes, espace Paul Courtin (cœur du village)
à l’initiative de l’association “Art et Culture” et de la
Commission culturelle municipale. ●
• 8 octobre : projection du film “Histoire en
mémoire 1939-1945”.
18h30, complexe Saussine. Entrée libre.
• 9 octobre : élection
de Model’s Junior
(enfants de 6 à 10 ans),
au profit de l’association
“Jade polyhandicap”.
21h, gymnase, complexe
Saussine. Entrée libre.
• 17 octobre :
10e fête de la châtaigne organisée par
l’association”Activer” de
11h à 19h au complexe
Saussine.
• 19 octobre :
orchestre Agath’Mélodie
(variétés), dans le cadre
de la Semaine Bleue,
complexe Saussine.
Entrée libre.
• 20 octobre :
castagnade pour les
pitchouns (châtaignes,
bonbons, spectacle,
etc). 14h, complexe
Saussine. Entrée libre.
• 22 octobre : conférence sur la sécurité
des seniors, dans le
cadre de la Semaine
Bleue, complexe Saussine. Entrée libre.
> La façade extérieure, décroûtée et jointoyée,
valorise ce bâtiment en pierres.
27
a g e n d a
La randonnée
à l’état pur
> Le FIRA d’automne se déroulera
du 29 octobre au 1er novembre
sur les sentiers cévenols
et plus particulièrement
dans la vallée de Saint-Jean-du-Gard.
Lire page 20.
28
a g e n d a
Du 17 au 23 octobre, Alès
octobre
Semaine mondiale de l’allaitement maternel
Du 4 octobre au
31 décembre
Comme chaque année, la CoFAM (Coordination Française pour l’Allaitement Maternel) organise une semaine mondiale de sensibilisation. Le thème 2010 : “L’allaitement maternel,
pas à pas”. Cette semaine sera relayée sur
Alès du 17 au 23 octobre, avec des actions
de promotion en faveur de l’allaitement maternel en coordination entre les associations
locales (“Les Marraines de l’Or Blanc” et la
“Leche League”), le réseau périnatalité d’Alès
et les maternités du bassin alésien.
> Qu’y a-t-il sous le capot
de l’ordinateur ?
• Mardi 19 octobre, à 19h30, soirée organisée à la médiathèque Daudet pour les professionnels de santé travaillant autour de la
petite enfance.
• Lundi 18 octobre, de 14h à 16h, réunion
de soutien destinée au grand public, à la maternité du centre hospitalier d’Alès. Parents,
futurs parents et bébés sont les bienvenus.
• Vendredi 22 octobre, à 9h, rencontre-débat au Café des Familles de Saint-Julien-lesRosiers, entre parents et bénévoles. ●
Réseau périnatalité - 9, rue Docteur Serres, Alès - tél. 04 66 34 51 05
Du 6 au 16
Les 8 et 9
> Commerces en fête
> Les bons cons
font les bons amis
Opération menée en partenariat
avec les chambres consulaires et les
associations de commerçants d’Alès,
sur le thème de l’environnement et du
développement durable.
Un jeu est organisé par l’association
fédé 30. 10 000 € de chèques cadeaux sont à gagner dans les boutiques participantes (bulletins de jeu,
tirage au sort, etc).
www.commerceenfete-30.fr
Exposition proposée par Eurêk’Alès.
Lire page 12.
Pôle culturel de Rochebelle, Alès
Mardi 5
21h, complexe Saussine, Saint-Hilaire-deBrethmas
Dimanche 10
> Concours de pêche
au coup
> L’étrange histoire
de Benjamin Button
Information collective organisée par
l’Espace Ressources Solidarité Insertion. Inscriptions au 04 66 52 64 82.
Également les mardis 19 et 26 octobre.
tél. 04 66 55 68 22
Organisé par l’association Pêche Alès
en Cévennes. tél. 06 77 27 73 69
www.peche-ales-cevennes.com
21h, théâtre du Pélousse, 3 rue J. Louche, Alès
9h30, 1 rue Dhombres Firmas, Alès
Journée, Gardon, Alès
Samedi 9
> Concert :
Jeanne Cherhal
Sur son nouvel album, elle aborde, sur
des airs pop énergiques, son thème
de prédilection : la quête de l’homme
idéal. Sur scène, elle est accompagnée
du groupe “la Secte Humaine”, une
bande rockers psychédéliques.
tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr
> Brocante
> Rugby :
Alès / RC Miramas
Organisée par le Secours Catholique.
15h, stade de la Montée de Silhol, Alès
De 9h à 13h, stade Saint-Paul, Tamaris, Alès
> Rencontre
avec Rose Tremain
Mardi 12
> Conférence : Yin-Yang
Animée par Jacques Mittler et proposée par le CADREF, sur le thème de la
dialectique orientale du Yin-Yang.
tél. 04 66 30 64 26.
© DR
20h30, Le Cratère, Alès
> Homme femme mode
d’emploi : Le gars
Film de David Fincher (2008) avec
Brad Pitt et Cate Blanchett.
Entrée libre.
tél. 04 66 55 68 22
www.pelousseparadise.fr
De 9h à 11h, Espace Chamson, Alès
> Prenons à coeur
la santé de nos seins
14h, médiathèque Daudet, Alès
21h, théâtre du Pélousse, 3 rue Josué
Louche, Alès
Vendredi 8
Les 5 et 6
Lire page 21.
tél. 04 66 30 41 34
www.castagno.cade.fr
© DR
18h, médiathèque Louis-René Dupont,
Saint-Martin-de-Valgalgues
© DR
> Causerie :
le félibre Jan Castagno
> Somnium : un rêve
de voyage vers la lune
Le 5 à 18h30 et le 6 à 15h, Le Cratère, Alès
Pour les 6-10 ans. Organisée au profit
de l’association Jade Polyhandicap.
Jeudi 7
> Les économies
d’énergie
Par les Cies Mobile Homme Théâtre et
Triptyk Théâtre. Spectacle jeune public
à partir de 7 ans. tél. 04 66 52 52 64
www.lecratere.fr
> Élection
de Model’s Junior
Pour son ouvrage Les Silences.
En partenariat avec Sauramps en
Cévennes.
Conférence animée par le Dr Broche,
gynécologue au centre hospitalier
d’Alès, le Dr Canonge, médecin directeur Gard Lozère dépistage, et Nerthe
Daumond, de la Fédération française
d’éducation physique et gymnastique
volontaire. Thèmes abordés : facteurs
déclenchants, dépistage, traitement et
activités physiques. Entrée libre.
18h, 28 bis, quai Boissier de Sauvages, Alès
> Concert :
Yaron Herman trio
> Histoire en mémoire
1939-1945
15h30, médiathèque Daudet, Alès
Projection du film réalisé par l’association “Mémoire et Résistance dans le
Gard” et commenté par Fabrice Sugier.
Entrée libre.
En présence de Halu6nogène,
Jess d’Alès, Devi, Tiffanie.
Inscriptions au 06 22 49 82 95.
tél. 04 66 52 52 64
www.lecratere.fr
20h30, foyer Georges Brun, Saint-Privat
18h30, salle Louis Benoît, complexe Saussine, Saint-Hilaire-de-Brethmas
> Théâtre : Best of du rire
> Homme femme mode
d’emploi : Le gars
Par la Compagnie Alès en Scène.
Entrée gratuite.
tél. 04 66 55 68 22
www.pelousseparadise.fr
> Concours de chant
21h, foyer communal, Saint-Jean-du-Pin
20h30, Le Cratère, Alès
21h, théâtre du Pélousse, 3 rue J. Louche, Alès
29
a g e n d a
Mercredi 13
Samedi 16
> Conférence :
Jean de l’Ours
> Le châtaignier
dans l’histoire cévenole
> Journée portes ouvertes :
métiers des plantes
Pour son Dictionnaire symbolique et
psychologique.
Proposée par Just France et ses
conseillères.
15h30, médiathèque Daudet, Alès
De 9h30 à 16h, hôtel Le Riche,
place Pierre Sémard, Alès
Les 16 et 17
> Collecte de sang
> Bourse aux oiseaux
De 15h à 19h30, foyer Georges Brun,
Saint-Privat-des-Vieux
18h30, médiathèque
Daudet, Alès
Les 19, 20 et 21
Les 13 et 14
> Théâtre : Le gros,
la vache et le mainate
> Arts de la rue : Vigile
© Philippe Nicolas
Par le Théâtre Group.
tél. 04 66 52 52 64
www.lecratere.fr
Le 13, 20h30, salle Aragon, Salles du Gardon
Le 14, 20h30, salle Becmil, Salindres
Jeudi 14
> Images du Monde :
La Turquie
Film de Serge Ritzenthaler.
tél. 04 66 56 42 59
www.images-du-monde.eu
14h30, Le Capitole, place de la Mairie, Alès
Vendredi 15
> Soirée littéraire :
La révolution dadaïste
Proposée par l’UPGA, avec Patrick
Roux.
20h, La Cuisine Envoûtée, 28 rue Jan Castagno, Alès
Organisée par l’Oiseau Club Cévenol.
Entrée gratuite. tél. 04 66 25 85 11.
De 8h à 17h, Maison pour Tous, Saint-Christol-lez-Alès
Conférence animée par l’historienne
Marie-Lucy Dumas.
Suivie d’une castagnade sur le parvis
de la médiathèque.
Dimanche 17
15h, médiathèque, 31 rue Cambis, Salindres
Organisée par l’Association Activer.
Au programme : marché artisanal et
produits du terroir, présence d’écrivains cévenols, animations diverses,
buvette, restauration et châtaignes, exposition d’objets anciens (instruments
de musique, outils, etc).
> Fête de la châtaigne
> Causerie :
le félibre Jan Castagno
Lire page 21. tél. 04 66 30 41 34
www.castagno.cade.fr
16h, foyer de La Vabreille, Saint-Martin-deValgalgues
De 11h à 19h, complexe Saussine,
Saint-Hilaire-de-Brethmas
> Soirée variétés
Avec Raphaël Liehmann.
Entrée : 8 €.
20h30, foyer, Bagard
> Musique : Orchestre
National de Montpellier
© DR
20h30, Le Cratère, Alès
> Défilé de mode
Animé par Tonic 2000, défilé de mode
et buffet offert par les commerçants.
Entrée : 28 €. Réservation auprès des
commerçants. tél. 06 20 37 82 58.
Par le Théâtre de Romette.
tél. 04 66 52 52 64
15h, salles paroissiales, Notre-Dame des
Clés, Clavières, Alès
Mardi 19, 20h30, La Bambouseraie de
Prafrance
Jeudi 21 et vendredi 22, Le Cratère, Alès
Saint-Jean-du-Gard
Du 15 au 17
> Salon bio Alès
Plus de 120 exposants et 7 000
visiteurs attendus. Entrée : 3 € (gratuit
moins de 12 ans). Invitations gratuites
sur le site www.goral-expo.com
tél. 04 66 62 07 16
De 10h30 à 19h30, parc des expositions,
Méjannes-lès-Alès
30
> Soirée “Grand cabaret”
Avec Yordan et Jonicoël, ventriloque et
spécialiste des grandes illusions avec
des fauves.
Lire page 21.
tél. 04 66 56 78 53
20h45, Espace La Fare Alais, Saint-Martinde-Valgalgues
> Markethon
Proposée par l’UPGA, avec Alain Bouras. Soirée souvenir : flânerie alésienne
sur les pas d’Alain André et découverte
insolite de la ville d’Alès.
De 18h à 20h, brasserie La Rotonde,
4, boulevard Louis Blanc, Alès
Du 18 au 23
> Semaine Bleue
Récolte de promesses d’emploi sur le
bassin d’Alès. Lire page 6.
tél. 04 66 56 11 80
> Conférence :
L’eau, cette inconnue
Proposée par l’UPGA, avec Alexandre
Lacanière (Association Arc’Alliance).
> Soirée dansante
21h, théâtre du Pélousse,
3 rue Josué Louche, Alès
Jeudi 21
> Café littéraire
20h30, Maison pour Tous, Saint-Christol-lezAlès
Organisée par Loisirs Sports Danses,
à l’occasion de ses 25 ans. Ouverte à
tous. Inscriptions au 04 66 85 32 11
(OTSI).
Les 19, 21 et 22
Organisé par le Comité paroissial de
Notre-Dame des Clés.
Lundi 18
Au programme : Symphonie n° 9
“Nouveau monde” d’Anton Dvorak et
œuvres de Franz-Liszt, Henri Tomasi et
Marc Neikrug.
tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr
Les 19 et 20 à 20h30 et le 21 à 19h,
Le Cratère, Alès
> Théâtre marionnettes :
L’opéra du Dragon
15h, stade de la Montée de Silhol, Alès
> Sous les jupes
des hommes
Par le Théâtre du peuple de Bussang.
tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr
> Loto
> Rugby :
Alès / RC Saint-Gillois
Les 15 et 16
tél. 04 66 55 68 22
www.pelousseparadise.fr
Organisée par l’amicale des donneurs
de sang bénévoles de Saint-Privat et
l’Établissement Français du Sang.
© P. Guillois
© DR
Quand le conte
merveilleux rejoint le
mythe. Conférence
animée par Marc
Aubaret en partenariat
avec le CMLO.
> Rencontre
avec Bernard Mirande
20h30, salle Rubens, Espace Chamson, Alès
Animations pour les seniors du Grand
Alès. Lire page 6.
Mardi 19
> La civilisation de
l’Égypte pharaonique
Conférence animée par Roland Pécout
et proposée par le CADREF.
tél. 04 66 30 64 26.
De 9h à 12h, Le Capitole, pl. de la Mairie, Alès
Samedi 23
> Drôles de gaines
Spectacle de marionnettes par la compagnie Zouac. À partir de 4 ans.
15h30, médiathèque Daudet, Alès
> Festibal
Ateliers d’initiation aux danses bretonnes dans l’après-midi. Bal Trad’ à
21 h. tél. 06 12 83 32 76
Espace Paulhan, Saint-Jean-du-Gard
expos
a g e n d a
Dimanche 24
novembre
> Rassemblement
de chant choral
Dirigé par Michel et Jocelyn Schwingrouber, accompagnés du pianiste
David Vincent. À 17h30, concert par
les choristes et animateurs du rassemblement et par la chorale Gospel
Voices de Saint-Privat (tarif : 5 €).
Inscriptions au 06 03 34 66 46.
Mercredi 3
Avec des médecins ORL, généraliste,
homéopathe, acupuncteur et audioprothésiste. Entrée gratuite.
tél. 04 66 24 69 87 (France Acouphènes),
tél. 04 66 34 51 05 (association
Reseda).
> Football :
OAC / Albères-Argelès
15h, stade Pibarot, Alès
> Foulées
saint-privadennes
18h30, forum de la médiathèque Daudet, Alès
Du 3 au 6
> Cirque en marche
Neuf représentations co-organisées
avec la Verrerie d’Alès en Cévennes et
le Pôle National des arts du cirque Languedoc-Roussillon.
Conférence organisée par l’association
L’Avenir autrement.
20h30, Maison pour Tous, Saint-Christol
Du 29 octobre
au 1er novembre
Cinq représentations du nouveau
spectacle “Adrénaline”.
Tarif : à partir de 12 € (gratuit moins
de 2 ans). Locations des places
aux points de vente habituels et aux
caisses du cirque à partir de 10h.
tél. 0 972 90 40 49
http://cirqueamar.free.fr
© Philippe Nicolas
> 20e édition du FIRA
Vendredi 5 à 20h30, samedi 6 à 15h et
18h, dimanche 7 à 14h30 et 17h30,
champ de Foire, Alès
Dimanche 7
Le nu dans les collections
du Musée du Colombier
Lire page 27.
Du 9 au 17 octobre, de 15h à 19h,
Espace Paul Courtin (cœur du
village)
Médiathèque,
Louis-René Dupont
St-Martin-de-Valgalgues
Salle Vinci,
Espace Chamson, Alès
Créations artistiques
de l’association “Les Talents
cachés”
Peinture sur verre, fer forgé, bijoux,
tableaux en carton mousse, cartes
en 3D, peinture sur bois et différents
supports, travaux d’aiguille, …
Vernissage : mardi 5 octobre, 18h30.
Du 4 au 9 octobre
Hommage à Jan Castagno :
à la découverte du félibre à
travers ses écrits
Du 4 au 15 octobre, du lundi au vendredi, de 15h à 18h et le mercredi,
de 9h à 12h. Visite commentée sur
rendez-vous au 04 66 30 09 97.
Maison de la Randonnée,
Thoiras
Photographies
de Florence Arnaud
Sur le thème : un maquis d’antifascistes allemands en Cévennes.
Comptoirs Inner Wheel
> Concours de pêche
au coup
Organisé par l’association Pêche Alès
en Cévennes.
tél. 06 77 27 73 69
www.peche-ales-cevennes.com
Journée, Gardon, Alès
> Bal
Organisé par le Club Amitié et Loisirs.
15h, foyer, Bagard
> Football :
OAC / FC Sète
15h, stade Pibarot, Alès
Reprise du championnat. Lire p. 13.
> Rugby :
Alès / RC Gardanne
20h, halle des sports de Clavières, Alès
15h, stade de la Montée de Silhol, Alès
Organisée par “Nature et Chemins”.
Boucle de 14 km.
tél. 04 66 83 10 74
Musée du Colombier, Alès
Peintures, dessins, sculptures.
Entrée gratuite.
tél. 04 66 86 30 40
www.alescevennes.fr
Jusqu’au 31 octobre.
> Chemin de Régordane,
du noir au blanc
> Randonnée
Aquarelles de Jean-Claude Sibilat
Vernissage : vendredi 8 octobre, 11h.
Jusqu’au 30 octobre, du lundi au
samedi, de 9h à 12h et de 13h30
à 17h30
> Cirque Amar
Jeudi 28
> Volley : CAC VB /
Plessis-Robinson
Traditions cévenoles
Du 5 au 7
Complexe sportif des Vaupiannes,
Saint-Privat-des-Vieux
Photographies
Avec les photographes de l’Art Pur
des Cévennes : Michel Bettendroffer,
Georges Mournet, Ginette Brunel,
Pierre Feyer et Nodens.
Vernissage : mardi 26 octobre, 18h30
Du 25 au 30 octobre
Salle des Voûtes,
St-Hilaire-de-Brethmas
tél. 04 66 52 52 64
www.lecratere.fr
Inscription à 8h30 (7 €, gratuit pour
les enfants). Départ à 9h45 pour les
enfants et 10h15 pour les adultes.
Samedi 30
Chemin de fer départemental
de la Lozère 1909-1968
> Conférence-débat :
acouphènes
et hyperacousie
De 9h30 à 18h30, foyer Georges Brun,
Saint-Privat-des-Vieux
Lire page 20.
Office de tourisme, Alès
4e grande vente à but humanitaire :
vêtements d’occasion, chaussures,
accessoires, confitures, pâtisseries,
brocante, artisanat.
Du 11 au 16 octobre
Lundi, de 14h à 19h, et du mardi au
samedi, de 10h à 12h et de 14h à 19h.
Œuvres de l’Atelier Parallèle
Vernissage : mardi 19 octobre, 18h30.
Du 18 au 23 octobre
Du mardi au vendredi, de 9h30 à
12h30 et de 14h30 à 17h30, et le
week-end, de 9h30 à 17h30.
Entrée libre.
Jusqu’au 31 octobre, La Châtaigneraie, Thoiras
Office de tourisme,
Saint-Jean-du-Gard
Aquarelles et pastels figuratifs
d’Alix Gilles
Tout le mois d’octobre, de 9h à 12h
et de 13h30 à 17h, le samedi de 10h
à 12h.
Départ à 9h, place de la Mairie, Mons
31
t o u r
d ’ a g g l o
2
1
3
4
5
7
6
LÉGENDES
1 Un concours d’attrapaïres était organisé autour
de la place de la Mairie, à Salindres, à l’occasion
de la Fête de l’automne (du 10 au 12 septembre).
2 Environ 30 associations sportives et culturelles
participaient le 11 septembre au 10e Forum
des associations de Saint-Hilaire-de-Brethmas.
3 Du 9 au 17 août, Julien Garnier, élève ingénieur
de 22 ans à l’École des Mines d’Alès, a parcouru
les 200 km du GR 20 traversant la Corse du sud
au nord. Une marche en solitaire qu’il a réalisée
au profit de l’Association pour la Recherche sur
le Cancer et qui lui a permis de recueillir 1600 €.
4 La Foire à la châtaigne de Saint-Paul-la-Coste
est le premier rendez-vous de l’année des amateurs
de “castagnade” (26 septembre). Cette 12e édition a
encore une fois rassemblé les meilleurs producteurs
et artisans locaux.
5 15000 protestants venus de toute l’Europe étaient
réunis à Mialet le 5 septembre pour la traditionnelle
Assemblée du Désert.
6 220 exposants ont présenté leurs nouveautés et
les dernières tendances en matière de construction,
décoration intérieure ou d’aménagement du jardin,
à l’occasion du 6e Salon de l’habitat (du 24 au
27 septembre, au parc des expositions de Méjanneslès-Alès). 15 000 visiteurs ont été comptabilisés.
7 Wendeline Dufrêne, 23 ans, a remporté le 27 août
© S. Duplaix
le Grand prix de la chanson du Pays cévenol, sur la
scène du Bosquet devant près de 2 000 spectateurs.
Cette Saint-Privadenne a conquis le jury avec
un extrait de la comédie musicale Le roi Lion.
• Directeur de la publication : Christophe Rivenq
• Rédactrice en chef : Christine Zanella-Savy
• Rédacteur en chef adjoint : Bruno Mathis
• Rédaction : Bruno Mathis, Christine Zanella-Savy, Julie Brionne,
Bernadette Price
• Agenda : Élisabeth Pesenti
• Maquette et mise en page : Michèle Meslin
• Photos : Gilles Soler, Philippe Nicolas
• Suivi de fabrication : Élisabeth Guillin
• Impression : Rockson
Ce journal a été tiré à 48500 exemplaires sur papier écologique.
Dépôt légal n° 2002.03.