Download Diapositive 1 - Saint-Ouen-des

Saint Ouën des Toits
Bulletin trimestriel d’information municipale – Décembre 09/Janvier/Février 2010 – N° 6
Au bout d’un clic
Vivre solidaires
Voisins de table
www.saintouendestoits.fr
 [email protected]
Imprimé sur du papier recyclé
Ouverture
Du lundi au vendredi
8H30 à 12H et 13H30 à 17H30
Sauf le mercredi
9H à 12H et 14H à 19H
mairie
infos pratiques
Vivre à Saint Ouën des Toits



02 43 37 73 31
02 43 37 72 23
[email protected]
Pour rencontrer le maire ou un adjoint,
prendre rendez-vous à la Mairie
Maire : Gérard MONCEAU
1er adjoint : Alain ROUSSEAU
Finances, environnement, urbanisme, intercommunalité
2ème adjoint : Joëlle DUNAS
Affaires scolaires, jeunesse
3ème adjoint : Jean-Pierre VENGEANT
Voirie, réseaux, agriculture
4ème adjoint : Roger NEVEU
Bâtiments, travaux
5ème adjoint : Anne LEPINAY
www.saintouendestoits.fr
Vie associative, communication, jeunesse
+ d’infos sur …
www.saintouendestoits.fr
Biblio
Bibliothèque municipale
La bibliothèque municipale est gratuite et ouverte à
tous. Elle est animée par une équipe de bénévoles.
 : http://biblio.stouen.ifrance.com
Enfance
Restaurant scolaire
Rue de la Promenade
Pour l’achat des tickets, s’adresser à la Mairie (les
mercredis et vendredis).
Écoles
Accueil péri-scolaire
Ecole publique H. Chantrel (maternelle)
5 rue du Château
Ouverture : lundi, mardi, mercredi, jeudi,
vendredi de 7H à 8H50 et de 16H40 à 19H
Allée des Bosquets
Ecole publique H. Chantrel (primaire)
19 rue du Maine
Directrice : Aurélie DEDELOT
 : [email protected]
 : www.ecolehenrichantrel.com
Pour les inscriptions : s’adresser à l’école.
Pour tout renseignement, s’adresser à la Mairie.
Accueil de loisirs
5 rue du Château
Ouverture : mercredi de 9H à 12H et de
14H à 17H (+ accueil péri-scolaire)
Pour tout renseignement, s’adresser à la Mairie.
Ecole privée Ste Thérèse (maternelle et primaire)
2-4 impasse des Géraniums
Directrice : Corinne BRESSON
 : [email protected]
 : http://ecole.stetherese.ifrance.com
Pour les inscriptions : s’adresser à l’école.
Jeunes
Accueil des jeunes (14/17 ans)
5 rue du Château
Ouverture : mercredi de 14H30 à 17H30
et vendredi de 20H à 22H30
Pour tout renseignement, s’adresser à la Mairie.
2
Directeur de la publication : Gérard MONCEAU
Rédactrice en chef : Anne LEPINAY
Comité de rédaction : David FECAMP, Françoise MOREAU, François SAINT, Jean-Baptiste de VAUCRESSON
Numéro 6 – Décembre 09/Janvier/Février 2010 - Imprimé sur du papier recyclé - 700 exemplaires
Accueil péri-scolaire
02 43 98 29 38
Assistante sociale
02 43 37 76 43
Bibliothèque
02 43 37 86 27
École H. Chantrel (maternelle)
02 43 37 76 81
École H. Chantrel (primaire)
02 43 37 19 70
École Sainte Thérèse
02 43 37 12 54
Gendarmerie (Port-Brillet)
02 43 68 87 17
Kiné (Mme Marchand)
02 43 02 38 49
MARPA
02 43 37 72 38
Médecin (Dr Madingou)
02 43 37 77 91
Relais poste (Le Bas Maine)
02 43 37 17 17
Restaurant scolaire
02 43 37 76 82
Salle des fêtes
02 43 37 15 26
Salle espace loisirs
02 43 37 72 72
Salle polyvalente
02 43 37 72 73
Terrain de football
02 43 37 75 21
nnuaire
À côté de la salle des fêtes
Ouverture :
Mercredi de 10H15 à 12H15 et de 14H30 à
16H30
Samedi de 10H30 à 12H15
édito
accélérateur de convivialité
Vivre à Saint Ouën des Toits
2
Edito
3
humaine, composée d’hommes et de
femmes, qui partagent un même
territoire. Bien plus que des
habitants qui coexistent les uns à
côté des autres, notre ambition est
de favoriser et de développer des
relations entre les saint-ouennais et
les saint-ouennaises, d’inventer de
nouvelles solidarités entre les
générations, de partager à travers
des biens communs et des services
publics une certaine qualité de vie.
Tissons des liens
4
Au bout d’un clic
6
Vivre solidaires
7
Voisins de table
8
Diagnostic partagé : place aux choix
9
L’évènement de cette fin d’année est
la mise en ligne du site internet
communal qui doit participer à la
densification des relations entre la
population et la municipalité.
Pratique et convivial, il a été conçu
sur mesure pour notre commune. Il
se veut à l’image du dynamisme de
notre village. Mais ce numéro ne
s’arrête pas aux relations virtuelles. Il
est une invitation à découvrir
comment se nouent des relations
concrètes entre les habitants. Ainsi,
le tissu associatif dense saintouennais agit comme un accélérateur de convivialité. Le comité
d’animation, qui prend un nouvel
élan, en est un témoignage vivant.
Signe de ce renouveau, il change
d’ailleurs d’intitulé et se dénomme
dorénavant « Anim’Toits ». Nous lui
souhaitons succès et longévité.
Rubriques en vrac
10
Notre village est une communauté
Enfin, en cette période de fête, le
Conseil Municipal se joint à moi pour
vous souhaiter, à toutes et à tous,
nos meilleurs vœux de bonheur et de
réussite pour cette année 2010 qui
s’ouvre à nous !
Gérard MONCEAU
Retraite aux flambeaux : galettes, lumières et flonflons.
Quand la fête communale s’invente comme un temps festif !
Ce numéro de Saint Ouën des Toits magazine revisite les liens qui
unissent les habitants de la commune. Car, à Saint Ouën des
Toits, la solidarité, ça passe par un certain sens de la fête !
N’hésitez pas à nous faire part de vos réactions et de vos
propositions : [email protected]
Prochain numéro (mi-mars 2010) :
Tous champions !
3
à la une
Tissons
des
liens
E
n cette période de crise
économique mondiale et de
morosité ambiante, il peut être
nécessaire de s’interroger sur
ce qui constitue la richesse d’un
territoire (lire « Produit Intérieur de Bien-être » ci-dessous).
Car aujourd’hui, le dévelop-
ProduitIntérieur de…Bien-être
La richesse d’un pays, d’un territoire,
se mesure traditionnellement par le
fameux PIB (Produit Intérieur Brut,
c’est-à-dire la somme des valeurs
produites). Amartya Kumar SEN
propose de changer cette méthode
de calcul de la richesse en y
introduisant d’autres paramètres :
c’est le concept d’IDH (Indice de
Développement Humain).
Amartya Kumar SEN,
économiste indien
né en 1933 et prix
Nobel d’économie en
1998 pour son
travail sur la refonte
du PIB
La vraie richesse d’un territoire ne se
résume pas à la valeur des biens
produits, car elle doit aussi intégrer
des critères tels que le niveau
d’éducation, l’état de santé et la
longévité ou les conditions de vie
(pouvoir d’achat, cadre de vie, etc.).
Ainsi, aux côtés de la richesse pure,
mesurable en espèces sonnantes et
trébuchantes, le niveau de
développement d’un territoire doit
pouvoir rendre compte également de
la qualité de vie des habitants grâce à
au calcul du Produit Intérieur de …
Bien-être !
Q
pement peut se mesurer de
façon quantitative, en additionnant les fruits de l’activité
économique, mais il ne peut
ignorer d’autres paramètres,
plus qualitatifs,
comme la
recherche de meilleures conditions de vie.
Le développement harmonieux
de Saint Ouën des Toits
suppose que l’on prenne en
compte la création de richesses
économiques mais aussi les
conditions d’un meilleur « vivre
ensemble ».
ui sommes-nous ?
Améliorer le cadre de vie d’une
population implique de mieux en
comprendre son évolution afin
d’essayer de répondre à ses besoins.
Données disponibles dans le document « Etats des lieux » réalisé dans le cadre de la
phase diagnostic de l’Agenda 21 de la commune
Téléchargeable sur le site Internet www.saintouendestoits.fr
Saint Ouën des Toits se situe sur
un territoire dynamique au plan
démographique : la couronne
périurbaine1 de Laval progresse
plus vite en nombre d’habitants
que l’agglomération2 elle-même.
Dans cette évolution, le canton
de
Loiron
apparaît
particulièrement attractif.
1 35
communes autour de l’agglomération lavalloise
+ Saint Berthevin + Changé
2 Laval
Après avoir subi l’exode rural
(années 70), Saint Ouën des
Toits voit sa population en
constante augmentation et
retrouve ainsi une nouvelle
jeunesse. C’est un phénomène
de rurbanisation3 : les anciens
habitants des villes viennent
élire domicile dans les
campagnes environnantes.
3
Rurbanisation ou périurbanisation : en savoir + sur
http://fr.wikipedia.org/wiki/Périurbanisation
Le domaine des chênes
Photo aérienne de SOdT
4
Et cette évolution démographique a un impact très net sur la composition
socioprofessionnelle de la population. La part de personnes vivant de
l’agriculture est en très net recul (ainsi que la part des personnes sans
profession), au profit des actifs salariés, d’une part, et surtout, des retraités,
d’autre part.
Le seul point commun entre
tous est le partage d’un même
cadre de vie, d’un même espace
géographique,
de
mêmes
services publics, de mêmes
perspectives de développement.
La diversité de la population est
une richesse
Cette diversité qui se rencontre
est un atout et une réelle
richesse. Les liens entre les
habitants se tissent à travers le
dynamisme de la vie associative,
les opportunités de jouer
l’intergénération, les espaces de
solidarité qui s’expriment, les
temps forts et les moments
festifs, les évènements sportifs
derrière lesquels tous les
habitants se retrouvent pour
supporter les équipes aux
couleurs de la commune, les
cérémonies du souvenir en
mémoire des anciens qui se
sont sacrifiés pour notre
démocratie et nos libertés, etc.
à la une
Tisser des liens entre tous les
habitants de Saint Ouën des
Toits permet d’améliorer la
qualité de notre « vivre ensemble ». La population du
village est très variée : entre les
habitants de toujours et les
nouveaux arrivants, entre les
jeunes et les aînés, entre ceux
qui habitent dans le bourg et
ceux qui sont dans les
campagnes, entre ceux qui
travaillent sur place et ceux qui
travaillent à Laval ou ailleurs,
etc.
Prendre le temps de regarder
les initiatives et les opportunités
de renforcer les liens entre les
habitants permet de prendre
conscience qu’il y a, à Saint
Ouën des Toits, une richesse
que personne ne peut s’approprier : le plaisir de vivre
ensemble !
Fête communale
Forum des associations
Fête au pays de Loiron
Courses hippiques
2010
27mars
Les associations de parents
d’élèves envisagent un carnaval
commun aux deux écoles
Agenda 2009/10
Retrouvez toutes les dates des
manifestations dans le supplément
à ce bulletin municipal !
A Saint Ouën des Toits, on aime faire la
fête. Et on ne manque pas une
occasion pour le prouver. Se retrouver,
échanger, rencontrer, … Toutes les
occasions sont bonnes pour nouer des
relations entre les habitants.
Que la fête
continue !
Vœux du Maire
décembre
2009
4&5
Anim’Toits s’investit dans l’organisation du Téléthon 2009
et sur www.saint.ouen.des.toits.fr
Anim’Toits est le nouveau nom du Comité d’Animation
 En savoir + : voir la rubrique « du côté des associations »
5
dossier
Au bout d’un clic
P armi les engagements pris
lors de la dernière élection
municipale, il y avait la
création d’un site Internet
pour la commune. L’idée était
de pouvoir se doter d’un
moyen de communication
interactif, au service des
habitants et permettant de
faciliter la vie de chacun. Ce
site a nécessité du temps pour
voir le jour car la commission
« communication et démo-
La navigation sur le site de la commune
est organisée sur la base d’un code
couleur : orange, bleu, fuchsia, vert et
anis. En un clic, vous trouvez l’information
qu’il vous faut !
cratie locale » en charge de ce
dossier souhaitait se donner
les moyens pour réaliser un
outil pratique, accessible,
évolutif et esthétique. Le
résultat est plutôt réussi et
donne une image dynamique
de la commune comme
chacun pourra en juger. Le site
est prévu pour faciliter les
démarches administratives et
pour fournir un certain
nombre d’informations utiles
Une présentation complète de la
commune pour tous ceux qui
désirent en savoir plus.
Comprendre
Toute l’information relative à
l’actualité de la municipalité … son
action, ses projets.
Vivre
Les services municipaux présentés
dans tous leurs aspects pratiques
pour faciliter la vie de tous.
La nature
Un atout de notre commune : elle
se trouve baignée dans un écrin de
verdure à protéger.
Vie pratique
6
Des démarches administratives en
ligne, des trucs et astuces, …
www.saintouendestoits.fr
aux habitants. Enfin, il est
construit à partir d’une
« charte graphique » qui
permet de rendre cohérente
l’identité visuelle de la
communication municipale.
C’est pour cela (comme
chacun peut s’en rendre
compte) que la maquette de
Saint Ouën des Toits magazine a
légèrement évolué afin de se
mettre aux couleurs du site de
la commune !
Pour naviguer sur le site : mode d’emploi…
Le site est structuré par cinq chapitres auxquels on
peut accéder grâce à un menu principal :
Découvrir
A la découverte du site
Internet de la commune !
Au bas de la page, vous retrouvez les
pastilles de navigation avec le code
couleur qui correspond aux différentes rubriques : cliquez dessus
pour faciliter votre navigation !
Made in Mayenne
Aurélie GAILLARD est une
jeune graphiste au talent
prometteur. Elle s’est lancée
en free-lance et a créé sa
société (Light Poppy) de
design de sites WEB. Aurélie
GAILLARD a accepté d’accompagner la construction du site
Internet municipal et d’en
concevoir la charte graphique,
ainsi que les éléments de
navigation. Elle a présenté le
fruit de son travail au conseil
municipal.
+ d’infos …
www.lightpoppy.com
tre solidaires, c’est refuser d’être solitaires.
Créer des liens entre les générations, se soucier
des plus fragiles, donner les moyens à ceux qui
le souhaitent de vieillir paisiblement au pays,
faire une place aux différences, … tout cela
contribue à améliorer le « mieux vivre
ensemble » qui se nourrit de liberté, d’égalité
mais aussi de … fraternité !
La Joyeuse Equipe ne manque pas
d’idées : tous les ans, elle organise
un repas annuel, une fête de Noël,
un bal au printemps et un autre en
été, etc. Elle participe également à
des sorties, comme le 9 novembre
dernier à Mayenne pour assister à
un spectacle folklorique organisé par
la Fédération des Aînés Ruraux.
Garder du lien et mettre de la
convivialité entre les aînés est la
mission que s’est donnée cette
association
dynamique.
Elle
intervient également à la MARPA où
elle organise des parties de belote
tous les mardis et une animation
anniversaire à chaque fin de
trimestre.
Le CCAS (Centre Communal d’Action Sociale)
est
un
organisme
rattaché à la Mairie en
charge de la politique
communale d’aide sociale : aide et accompagnement aux personnes
âgées ou handicapées,
aux enfants et familles
en difficulté, lutte contre
les exclusions. Le CCAS
gère, notamment, la
MARPA et organise le
repas des aînés.
Chaque année, l’école Henri Chantrel participe à l'opération "Un cahier, un
crayon" mise en place par l'association « Solidarité Laïque » en partenariat
avec la MAIF et la MAE. Il s'agit de récolter des fournitures scolaires pour des
écoliers habitant les pays les plus pauvres du globe : Madagascar (2007),
Bénin (2008), Burkina Faso (2009). « Cette action permet notamment aux
écoliers de prendre conscience que pour beaucoup d'enfants, l'accès à
l'éducation n'est pas évident », précise Melle Dédelot, directrice de l'école.
D’autre part, l'école correspond avec une école africaine avec laquelle elle
est jumelée par l’entremise de l’association « Aide et Action ». Les courriers
sont généralement accompagnés de photos, dessins, articles de journaux,
cartes. Ce parrainage a aussi une dimension financière puisque l'école
française s'engage à envoyer 200 € par an. Cet argent est récolté par les
élèves saint-ouënnais lors du marché de Noël de début décembre.
dossier
Vivre
solidaires
E
La Maison d’Accueil Rurale pour Personnes
Agées (MARPA) est un foyer logement qui
propose aux résidants de maintenir leur vie
autonome, comme à leur domicile. Chaque
personne âgée bénéficie de différents
services : repas, ménage, entretien du linge,
etc.
Qualité de vie, confort, convivialité, services et sécurité sont offerts aux
résidants. Des animations sont organisées de
temps en temps comme, par exemple, la
venue des enfants du centre de loisirs ou de
l’école pour partager un moment avec leurs
aînés.
La bibliothèque municipale
ouvre ses portes aux élèves des
deux écoles pour une rencontre
hors norme : pour que le regard
porté sur le handicap change et
pour que la différence ne soit
pas un fossé entre les humains.
Avec la disparition des derniers
Poilus, c’est le témoignage direct
des acteurs de la Première
Guerre mondiale qui s’éloigne.
C’est pourquoi, les commémorations du 11 novembre 1918 et
du 8 mai 1945 ont pour but
d’apporter aux jeunes le
message de générations qui ont
subi un passé douloureux. Avec
l’espoir d’un avenir de paix, de
compréhension et de fraternité,
les enfants des deux écoles
participent aux cérémonies du
souvenir.
7
dossier
Voisins de table
S e retrouver entre voisins pour passer un
bon moment de convivialité autour d’un
repas partagé, c’est le rendez-vous que se
donnent plusieurs quartiers ou hameaux de
Saint Ouën des Toits tous les ans à la belle
saison.
Repas du quartier de la Plesse
Repas de quartier à Toulouse …
Nés en 1999 dans un quartier populaire de
Toulouse (quartier Arnaud Bernard), à partir
d'une idée de Claude SICRE* développée
dans un chapitre de roman, les Repas de
Quartier (ou comment mieux rencontrer ses
voisins en partageant les plaisirs de la table et
tout ce qui en découle) se sont répandus dans
toute la France. Qui s'en plaindra ! En 1991,
Claude SICRE décide de passer de la fiction à
la réalité, en lançant un repas de rue
hebdomadaire sur la place des Tiercerettes à
Toulouse. Face au déclin des liens
traditionnels entre les gens, le "Repas-deQuartier" apparaît comme un des meilleurs
antidotes à la montée de l'indifférence, de
l'exclusion. L'objectif des Repas de Quartier
est simple : faire se rencontrer des gens de
tous horizons sur le critère du voisinage avec
comme seule ambition leur rassemblement.
« C’est l’occasion de mieux se connaître et d’échanger
un peu plus que le « bonjour » que l’on se lance le
matin avant de partir au travail. Ça renforce les liens
et après ça donne envie de s’entraider. »
Béatrice
La fête entre voisins au
quartier Arnaud Bernard
de Toulouse
A Saint Ouën des Toits, les voisins aiment
bien se donner un rendez-vous de
convivialité. Sans chercher à les recenser
tous (on en oublierait sûrement), ces
déjeuners de quartier peuvent réunir de 4
à 50 personnes ou plus … Du hameau de
Saint Roch, au Domaine des Chênes, en
passant par les quartiers du centre bourg
ou les lieux-dits en campagne, il n’y a pas
de règle, mais juste un principe : passer un
bon moment entre voisins pour renforcer
les liens.
« Chacun amène ses salades et ses grillades et on met tout en
commun … Sans oublier une ou deux bouteilles de bon vin ! Ça met de
la convivialité et le déjeuner peut se terminer tard dans la soirée …
Pour les plus courageux ! »
François
*alias docteur Cachou, né en 1947 à Toulouse, chanteur
et troubadour français, membre du groupe occitan
« les Fabulous Trobadors »
Fête des voisins à Paris …
L'idée d‘ « Immeubles en fête » est née quand
Atanase PERIFAN et un groupe d'amis créent en 1990
l'association Paris d'amis dans le 17ème
arrondissement pour renforcer les liens de proximité
et se mobiliser contre l'isolement. L'association
réalise de nombreux projets comme un service de
parrainage pour les voisins en difficulté, des Noëls
La fête des voisins à Paris, dans toute
la France et aux 4 coins de l’Europe !
entre amis pour les sans famille, des haltes-garderies
à domicile... En 1999, l'association lance la Fête des
voisins. Le succès est immédiat puisque 800
immeubles de l’arrondissement y participent,
permettant de mobiliser plus de 10 000 habitants !
En 2003, « Immeubles en fête » a pris une dimension
internationale et s'est installé en Belgique et dans 10 Le site du carrefour culturel « Arnaud Bernard »
villes européennes. Cette première édition
à l’origine du projet des repas de quartier :
www.arnaud-bernard.net
européenne a permis d'atteindre les 3 millions de
Le site du groupe de Claude SICRE,
participants. Lors de la 10ème édition, le 26 mai 2009,
initiateur de l’idée des repas de quartier :
plus de 8,5 millions d‘européens se sont mobilisés
www.fabulous-trobadors.com
(dont 6,5 millions de Français).
Le site de la fête des voisins pour inscrire sa manifestation
8
+ d’infos sur le net 
et recevoir affiches, ballons, T-shirts, etc :
www.immeublesenfete.com
agenda 21
DiagnosticL partagé : place
aux choix
En téléchargement sur …
www.saintouendestoits.fr
Achats durables
Etat des lieux
Un recueil exhaustif de données démographiques,
économiques ou sociologiques pour comprendre l’évolution de
notre commune
Diagnostic partagé
Les résultats de l’enquête réalisée pour comprendre comment
se situe la commune au regard des enjeux du développement
durable (ainsi que les débats de groupes de travail
participatifs)
durable
économie
a phase diagnostic de notre agenda 21 arrive enfin à son
terme. Elle a permis de réaliser une photographie assez précise
et complète de la situation de notre commune. Elle va faire
place à une phase de priorisation des actions. Vous pouvez
retrouver l’intégralité du diagnostic au travers de deux
documents téléchargeables sur le site Internet de la commune
ou en consultation à la Mairie. Afin d’avoir un aperçu de ce
travail, nous vous présentons une synthèse du diagnostic
partagé.
Point fort : soutien à
l’économie de proximité
Point à améliorer : exemplarité
des modes de consommation
des services municipaux
Responsabilité environnementale
des acteurs économiques
Energie renouvelable
et habitat durable
Commerce de proximité et
consommation de produits locaux
Soutien à l’économie
sociale et solidaire
croissance économique
Logements sociaux et politique
d’aménagement de l’habitat
protection environnementale
Politique de l’emploi et
dynamisme du territoire
Accessibilité des biens et services
Les cibles permettent de
communaux
visualiser d’un seul coup d’œil
les domaines dans lesquels la
commune a déjà pris en
Autres formes de solidarité
compte des actions ou des
pratiques de développement
durable et les domaines où il
reste des marges de
Handicap et
progression.
Conseil municipal et
prévention santé
information aux citoyens
Soutien aux
artistes locaux
Point fort : services publics
municipaux
Point à améliorer : solidarité
et lien social à développer
Point fort : gestion et tri
des déchets
Point à améliorer :
énergie et consommation
raisonnée
Lien social
environnement
solidarité
Solidarité au
monde
Economies d’eau et d’énergie
Energies renouvelables
Réduction de CO2
Gestion des déchets
Démocratie citoyenne et
développement durable
Protection des ressources
naturelles terrestres
Démocratie participative et
concertation
Protection des ressources en eau
Protection de la biodiversité
Vie associative
Parité et cumul des
mandats
citoyenneté
progrès social
Point fort : dynamisme du tissu
associatif
Point à améliorer :
concertation et démocratie
participative
9
V
initiatives
ieillir au pays. C’est un enjeu de solidarité avec nos anciens que de leur donner les
moyens de rester chez eux le plus longtemps possible. Le portage de repas à
domicile est un moyen efficace pour maintenir une qualité de vie et lutter contre
l’isolement. Le passage du bénévole qui apporte le repas est l’occasion d’un échange
sympathique et sécurisant. Les repas sont préparés à la MARPA et sont de bonne
qualité : une cuisine familiale et authentique. Ainsi, chaque jour, ce sont 8 repas qui
sont livrés par une équipe de 13 bénévoles. Pour rejoindre l’équipe, merci de vous
adresser à la Mairie au 02 43 37 73 31.
La mise en eau de la nouvelle
station d’épuration a débuté le
lundi 26 octobre 2009. Durant une
période d’un mois, l’installation
est suivie de près par le
constructeur afin d’assurer sa mise
en route. Le premier traitement
réalisé par notre station est un
dégrillage qui permet de récupérer
les plus grosses
particules
(bouchons, serviettes, préservatifs,
etc.). Ensuite, des procédés
biologiques sont utilisés pour le
traitement des eaux usées. Dans
leur configuration de base, ils sont
essentiellement employés pour
l’élimination des composés carbonés qui représentent la pollution à
traiter. Ceux-ci sont nocifs pour
l'environnement puisque leur
dégradation provoque une consommation de l'oxygène dissout
dans l'eau. Et cet oxygène est
nécessaire à la survie des animaux
planète verte
rubriques en vrac
Portage de repas : rester chez soi plus longtemps
aquatiques. Le but des traitements
biologiques est d’éliminer la
pollution organique au moyen de
micro-organismes (principalement
des bactéries qui utilisent la
matière organique comme source
de carbone et d’énergie). La
station ne pouvant traiter la
totalité du phosphore biologiquement, un traitement physicochimique est mis en place : par
injection de chlorure ferrique, le
phosphore va s’agglomérer et
précipiter. Il est ensuite récupéré
par
décantation
dans
le
clarificateur, puis envoyé dans le
silo à boues (qui seront par la suite
épandues en agriculture). Le
travail de la station d’épuration
constitue un long processus
technologique qui permet de
préserver la qualité de l’eau qui
retourne à son état naturel… Parce
qu’elle le vaut bien !
La nouvelle station d’épuration de Saint
Ouën des Toits en cours de mise en service
Troc de trucs
la vie de la Communauté de
Commune du Pays de Loiron
Situé à Port-Brillet, le chalet des
échanges de savoirs est intercommunal.
C’est un lieu de l’association « Espace
de Découverte et d’Initiative » (EDI) des
Pays de Laval et de Loiron. Interview de
Violaine TRAVERS, du Chalet.
SOdT : Un chalet des échanges de
savoirs, ça sert à quoi ?
Violaine TRAVERS : A créer ou recréer du
lien intergénérationnel, éviter l’isolement, encourager les prises d’initiatives, permettre l’émergence de
désirs et de prise de confiance en soi …
SOdT : Concrètement, comment cela se
déroule-t-il ?
VT : Quand je rencontre des habitants
10
motivés pour faire ensemble et avec
d’autres des randonnées, du bouturage,
du tricot, etc., je suis là pour aider, en
amont, à la coordination, à la mise en
relation des offreurs de savoirs et des
demandeurs, … Mais en ce qui concerne
le déroulement et l’animation des
activités, je ne suis présente qu’aux
premiers ateliers et pour faire des
bilans, car, en général, les groupes
fonctionnent sans moi.
SOdT : Qui anime les activités ?
VT : Souvent, je m’appuie sur des
bénévoles que nous appelons dans
notre association des « Personnes
Ressources ». Avec elles, je fais le point
régulièrement sur l’activité et veille à
son bon déroulement.
SOdT : Alors, ça fonctionne en réseau ?
VT : Exactement ! C’est ce qu’on appelle
un Réseau d’Echange Réciproque des
Savoirs (RERS). Le principe consiste à
réinventer une pratique ancestrale : le
troc de compétences et de savoir-faire.
SOdT : Comment peut-on vous
contacter ?
VT : Le chalet se trouve rue de Verdun à
Port-Brillet (permanences : chaque
mardi entre 10H et 12H). On peut nous
joindre au 02 43 37 58 44 et au 06 75 30
33 17 ou par mail :
[email protected]
www.cc-paysdeloiron.fr
duAnim’Toits
côté: un Téléthon
desréussiassociations
!
Le Comité d’Animation se relance
et change de nom. Désormais
l’équipe de bénévoles chargée de
mettre de la convivialité dans la vie
de la commune s’appelle « Anim’
Toits ». Et cela a commencé fort
avec un Téléthon 2009 plein de
surprises : concours de fléchettes,
apéro-concert, activités sportives
(futsal, basket, course à pied,
rando, etc.), manège, balade en
carriole, concours de palets, maquillage, … et pour les gourmands :
vin chaud, tartines, chocolats, …
Une réussite au profit du Téléthon.
genda
Membres de l’association : Eugène BERTOGLIATI (président), Gaëlle BLANCHET (viceprésidente), Annabelle LECHAT (secrétaire), Maryline BOUVIER (secrétaire-adjointe), Raymond
DENIS (trésorier), Nathalie ELIE (trésorièreadjointe), Marlène LAIGRE, Elisabeth MAUDUIT, Yoann VANDEN BOSH, Hubert SIMON,
Nathalie BESNARD, Franck WALSPECK, Eric
BRETON, Brigitte BOYERE, Christine BLIN, Sylvie
MAZARON, Claudine PIAU, Laëtitia RENOUX,
Stéphane FOUBERT et Guy DUVAL.
8 jan. 10
Municipalité
22 jan. 10
30 jan. 10
(ex comité d’animation)
Représentation théâtrale
Compagnie les Quat’coins
31 jan. 10
Représentation théâtrale
Compagnie les Quat’coins
11 fév. 10
Assemblée générale
AFN
6 mars 10
Soirée
TTIC
13 mars 10
Concours de belote
Hermine Saint Ouennaise
14 mars 10
Concours de belote
Hermine Saint Ouennaise
20 mars 10
Représentation théâtrale
Compagnie les Quat’coins
27 mars 10
Carnaval
Les deux écoles
civil
Les associations de la commune peuvent envoyer leurs articles et photos
par mail :  [email protected]
LIRE ET FAIRE LIRE L'école publique Henri Chantrel recherche une personne souhaitant lire des histoires à des
petits groupes d'élèves de
Grande
Section.
Cette
personne doit être à la
retraite ou âgée de plus de
cinquante ans. En effet,
« Lire et faire lire » est un
programme national d’ouverture à la lecture et de
solidarité intergénérationnelle. « Il s'agit pour ces
personnes âgées d'offrir
une partie de leur temps
libre aux élèves afin de
stimuler leur goût de la
AG d’Anim’Toits
Anim’Toits
Donnez au 36 37 ou sur www.afm-france.org
naissances
Randonnée
Un vaste chantier
de réfection des
chemins de
randonnée a été
engagé sur le
territoire
communal. Un
investissement
total de 35000 €
au service des
promeneurs du
dimanche !
état
p
h
o
t
o
Vœux du Maire
Arthur et Sarah DUFRENE – 25 ham. de St Roch – 25/08/09
Lucie DROMBY – 2 allée des Bosquets – 13/09/09
Yohann RENAUX – 7 rue des Aubépines – 24/09/09
Kerian RIVOAL--HUENTZ– La Grande Babinière – 07/10/09
Maëlys SORIN – 12 rue de Touraine – 08/10/09
Marco GALBIN – Les Besneries – 08/10/09
Martin BUDES DE GUEBRIANT – 21 rue Jean Chouan –
23/10/09
mariages
Aurélie DODE et Victor PAUL – 12/09/09
décès
Eugène LETOURNEUX époux BEAUSSIER – 31/08/09
Alain LECLAIR – 31/08/09
Mélina PROD’HOMME – 20/10/09
e n b r e f
lecture. La démarche est
axée sur le plaisir de lire et
la rencontre entre générations », précise Samuel
GUERIN, enseignant. Contact : 02 43 37 76 81. 
NEGAWATT Mesurer sa consommation électrique pour
mieux la maîtriser est
l’objectif du club Négawatt,
fondé par l’association PICVERT. Le club recherche de
nouveaux foyers désirant se
lancer dans la démarche :
les wattmètres sont prêtés.
Contact : 02 43 26 00 34.
Plus
d’infos
:
www.negawatt.org  TICKET
RESTO
Depuis
début
novembre, la « Boucherie
d’Autrefois » accepte les
tickets restaurants : un bon
plan à savoir.  THEATRE
Après le succès de « Un air
de famille », la compagnie
des Quat’Coins, fameuse
troupe de théâtre saintouënnaise, se relance sur
de nouveaux projets. Elle
cherche un ou deux acteurs
masculins et surtout un
metteur en scène. Contact :
Monique ROUSSEAU au 02
43 37 75 11. Sens de l’humour et bonne humeur recommandés !  DON D’ORGANE
En 2008, 13 687 personnes
étaient en attente de greffe
d'organe. 1/3 seulement
ont pu en bénéficier et 222
sont décédées faute de
greffon. En Mayenne, le
nombre de cartes de
donneurs a été multiplié par
5 ces 4 dernières années.
Contactez FRANCE ADOT 53
au 02 43 90 68 10. 
[email protected]
www.france-adot.org
11
rubriques en vrac
Il Laétait
une
fois
veillée au coin du feu
E n ces longues soirées d'hiver, il
fait bon faire la veillée au coin
d'un feu de cheminée. Pour nos
ancêtres, c'était le seul moyen
de chauffage de la maison, et
encore, à la campagne, était-il
réservé à la salle commune. Le
chauffage était d'ailleurs relatif,
car il était souvent nécessaire de
garder le battant supérieur de la
porte entrouvert pour améliorer
le tirage et éviter d'être enfumé.
Il fallait donc ne pas trop
s'approcher du feu pour que la
chaleur ne monte pas au visage,
et ne pas trop s'en éloigner pour
se protéger du courant d'air froid
venant de l'extérieur qui vous
glaçait le dos. C'est ce qui
explique la disparition de
nombreuses cheminées dans les
années « soixante » avec les
nouveaux moyens de chauffage.
En semaine, la veillée se passait
à des travaux domestiques. On
tient de René Cottereau, frère de
Jean Chouan, le récit confié à
Duchemin Descépeaux d'une
soirée à la Closerie des Poiriers
en pleine période révolutionnaire :
12
« A cette
heure,
la mère
Cottereau, ses deux filles et sa
bru filaient au rouet à la lueur
d'une petite torche de résine et
René Cottereau tressait un panier
près du foyer... tout à coup, le
chien se mit à pousser un ou
deux petits glapissements. Les
quatre rouets s'arrêtèrent - Voilà
Jean ! - s'écrièrent les femmes.
Mais la mère fit signe de ne pas
interrompre le travail. Et quand
le bourdonnement des rouets eut
recommencé, elle se leva sans
empressement, sortit de la
maison, referma soigneusement
la porte et se rendit dans l'étable.
Dix minutes s'étaient à peine
écoulées lorsqu'elle revint. Elle
reprit son rouet et durant le reste
de la soirée, pas une parole ne
fut prononcée ». On le voit, les
Cottereau n'étaient pas très
causants. Il est vrai qu'il valait
mieux rester discret sur les allées
et venues du fameux Chouan.
Mais les hivers sont longs et la
veillée constituait un moyen de
rencontre et de convivialité avec
les voisins. On pouvait occuper le
temps utilement : en tressant ces
paniers de paille qu'on appelle
des ruches, comme le faisait
René Cottereau, pendant que les
femmes
tricotaient
et
raccommodaient. Ou bien sortir
les cartes pour jouer à la
coinchée ou à la belote. On
pouvait aussi se regrouper
autour de la cheminée pour
écouter un ancien raconter des
histoires de « houbille » ce
fantôme qui hante les nuits
mayennaises, en mangeant des
châtaignes grêlées arrosées
d'une bolée de cidre.
Noël, bien sûr, était un moment
de fête. C'était l'occasion de
mettre dans l'âtre la grosse
bûche que l'on avait réservé à
cet effet. Dans mon enfance, on
La chronique de
Denis MESSAGER
Saint Ouën des Toits
attendait la messe de minuit en
jouant au nain jaune avec les
cousins. On ignore souvent que
la nuit de Noël, le prêtre
célébrait trois messes à la suite.
Les fidèles quittaient l'église à la
fin de la première pour aller
réveillonner. Mais l'enfant de
chœur
que
j'étais,
était
condamné à gagner son paradis
en assistant aux deux messes
basses qui suivaient, avec les
copains, en essayant de garder
les yeux ouverts et en étouffant
ses bâillements.
A la maison, on fêtait Noël chez
ma grand-mère en se régalant de
la « pirotte » qu'elle avait fait
rôtir. En effet, le plat du jour,
c'était l'oie et non pas la dinde
qui était réservée aux gens aisés
de la ville.
J'oubliais : Noël c'est le temps
des cadeaux. Ceux que le Père
Noël ou le petit Jésus déposait
dans les souliers, au pied de la
cheminée près de la crèche,
étaient bien modestes. Pour
plaire aux parents, il fallait bien
sûr chanter l'inévitable tube de
Tino Rossi « Petit Papa Noël ».
Autre temps, autres mœurs.