Download Catalogue 2 - Patterson Dental/Dentaire

Le Patterson
Juin 2014
DENTSPLY
3+1
Embouts Cavitron
Nous vous présentons le tout nouvel
embout ultrasonique Cavitron® FITGRIPMC
ergonomique conçu avec les doigts du
clinicien en tête.
GRATUIT !
SECTI
O
MARQ N
PATTE UE
Détails RSON
au
x pa
16 à 1 ges
8
5+2
••••
PROMOTIONS
PIÈCES À MAIN
Détails à l’intérieur
•
GRATUITS !
Détails à la page 8
MICROFLEX
8+2
GRATUITES !
Gants d’examen en chloroprène
sans poudre Neogard®
Agrippez vos instruments !
Agrippez-les fermement !
Détails à la page 10
NOUVEAU !
IVOCLAR VIVADENT
Adhésif dentaire photopolymérisable
Adhese® Universal
Achetez 2 recharges,
obtenez 1 recharge de composite
Détails à la page 24
GRATUITE !
SUPERMAX
VOCO
Compresses biodégradables 2" x 2"
PurCotton (4 épaisseurs)
Prix spécial !
38,50 $/caisse
Achetez 4 recharges, obtenez au choix 1
coffret Futurabond U de 50 ou 1 recharge
de GrandioSO A2 GRATUITE ou achetez
10 recharges, obtenez-en 4 GRATUITES !
Détails à la page 11
HEDY
Détails à la page 14
4+2
GRATUITES !
Les Hedy SoftMask
sont dotés de plis Omega
synonymes de meilleure
respirabilité et de confort accru.
La liberté de respirer !
Détails à la page 20
Pour commander, composez le 1-800-873-7683
KURARAY
Ciment
PANAVIA SA
Achetez 1 seringue simple et obtenez
une carte-cadeau VISA de 25 $ de Kuraray.
Achetez 1 paquet valeur et obtenez une cartecadeau VISA de 50 $ de Kuraray.
Détails à la page 12
NOUVEAU !
All-natural Microbial Evacuation
System Cleaner
Le MicroBVac, avec son processus unique de
dissolution organique, constitue la SEULE
solution à long terme pour éliminer les déchets
organiques et maintenir la propreté et
l’efficacité maximale de votre système
d’évacuation dentaire.
Nettoyant microbien entièrement naturel
pour système d’évacuation
• Améliore le rendement d’aspiration
Liquid Concentrate – Concentré liquide
• Élimine le nettoyage quotidien des capteurs
P a tter s on® Mi cro B Vac
• Élimine les odeurs
32oz/1 liter makes up to 200
system treatments
• Sécuritaire pour tous les systèmes d’évacuation
dentaires
Shake before use
32 oz/1 litre procure jusqu’à 200
traitements pour le système
d’évacuation
• Compatible avec les séparateurs d’amalgame;
doté d’un pH neutre
Agiter avant utilisation
Manufactured for:
Fabriqué pour :
Patterson Dental/Dentaire Canada Inc.
1205 Henri-Bourassa Ouest,
Montréal, H3M 3E6
Reorder Number
No de produit
• Entièrement exempt de mousse
• Produit écologique entièrement naturel
035-7079
MADE IN USA – Fabriqué aux É.-U.
MicroBVac est entièrement naturel et sans danger
pour les humains, les animaux et les plantes.
Le Patterson | JUIN 2014 | Fabricants
• 3M ESPE............................................................................................... 6
• A-dec................................................................................................. 30
• Ansell................................................................................................. 12
• BEGO................................................................................................. 26
• Coltene.............................................................................................. 22
• Dentsply........................................................................................... 7, 8
• GC America....................................................................................... 20
• Hedy.................................................................................................. 20
• Heraeus Kulzer................................................................................... 23
• Hu-Friedy........................................................................................... 13
• Ivoclar Vivadent........................................................................... 24, 32
• Kerr...................................................................................................... 9
• Kuraray............................................................................................... 12
• Marque Patterson.....................................................................2, 16-18
• Medicom............................................................................. 4, 5, encart
• Microflex............................................................................................ 10
• Ocean Pacific..................................................................................... 15
• Patterson - Articles de bureau...................................................... 27, 28
• Planmeca........................................................................................... 31
• Premier.............................................................................................. 10
• Procter & Gamble.............................................................................. 21
• Pulpdent............................................................................................ 24
• Septodont.......................................................................................... 25
• Sultan................................................................................................. 19
• Supermax.......................................................................................... 11
• VELscope............................................................................................ 29
• Vident................................................................................................ 26
• Voco................................................................................................... 14
Vous pouvez nous aider à maintenir l’exactitude de notre liste postale.
Faites parvenir toute correction concernant votre adresse par la poste à :
Patterson Dentaire Canada inc., Service du marketing, 1205, boul. Henri-Bourassa O.
Montréal (Québec) H3M 3E6, par télécopieur au 514-745-0596, ou par courriel à :
[email protected]
Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques qui auraient pu se glisser.
Aucune reproduction sans autorisation. Le Patterson est publié par Patterson Dentaire Canada inc.
© Patterson Dentaire Canada inc., 2014.
2
Le Patterson l JUIN 2014
Jeltrate Chroma de Dentsply
LA TENDANC
E EST AU MA
U
V
E
CHEZ PAT
(174-4044)
TTERSON DEN
TAIRE
Vernis Nupro White
de Dentsply
Enamel Pro de Premier
Communiquez avec votre
représentant(e) Patterson Dentaire
pour obtenir tous les détails
Raisin grain fin (577-8766)
Raisin grain moyen (577-8774)
Raisin gros grain (577-8782)
Embouts Cavitron
de Dentsply
Sacs à fournitures
en forme de dent
Patterson - Articles de bureau
Communiquez avec votre
représentant(e) Patterson Dentaire
pour obtenir tous les détails
Mauve, motif de dents (022-8056)
Genuine MIXPACTM
de marque Patterson
HV mauve 7,5 mm (088-6499)
Gants pour
examen médical
Supermax Transform
Gants pour
examen médical
Hedy Latitude
Gants pour
examen médical
Ocean Pacific Intuition
Nitrile, sans poudre (667-5573)
Nitrile, sans poudre (362-7205)
Nitrile, sans poudre (036-0479)
Blocs IPS E.MAX CAD
d’Ivoclar Vivadent
Elite Original, souples
de Young Dental
Faible translucidité (717-6811)
Opacité moyenne (717-4279)
Listerine® Total Care Zero
1,5 L (709-9633)
144 unités (769-6404)
720 unités (769-6412)
Masques procéduraux
à boucles latérales
de Crosstex
Gobelets à eau de Crosstex
Lavande (235-4090)
Lavande (234-9363)
Photos présentées à titre indicatif seulement.
SUCCURSALE PATTERSON
DE MONTRÉAL
1205, boul. Henri-Bourassa Ouest
Montréal (Québec) H3M 3E6
Tél. : (514) 745-4040
Sans frais : (800) 363-1812
Téléc. : (514) 745-6678
pattersondentaire.ca l Le Patterson l JUIN 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
3
Pour un traitement
de première
classe
Gants pour examens médicaux
Les gants SafeTouch Advanced Comfort
offrent le nec plus ultra du confort pour
NOUVEAU vos mains grâce à une combinaison unique
de technologie de nitrile ultra-mince et de
protection durable. Ces gants sont si confortables que
vous oublierez que vous les portez.
Advanced Comfort | Nitrile 300 gants/boîte
TM
Blanc
Confort supérieur
• Ultra-minces
tout en offrant une
protection durable
• Procurent l’ajustement le plus
confortable
(010-8472)
(010-8480)
(010-8498)
(010-8506)
(010-8514)
8+2
identiques
gratuites
2615 $ 2092 $
97 $
6
TP
P
M
G
TG
NET
pour 100 gants
6+4
identiques
Un équilibre naturel entre la
résistance et la forme pour créer
l’ajustement parfait. Advanced Form.
gratuites
Connect | Latex
TM
SafeTouch Latex
Advanced Form | Nitrile
• Favorisent
TM
Ultra Slim
S’adaptent à vos mains
• Conçus
Bleu
pour assurer l’ajustement parfait
• Favorisent la liberté de mouvement
(114-8253)
(114-8261)
(114-8279)
(114-8287)
(114-8295)
Naturel
Ajustement supérieur
200 gants/boîte
(010-0985)
(011-0411)
(011-0429)
(011-0569)
(011-0577)
TP
P
M
G
TG
19
11
79 $
28 $
5
• Offrent
57 $
le confort des mains
une protection supérieure
NET
6+4
identiques
gratuites
11
TM
Rejuvenate Nitrile Plus
Lanoline et vitamine E
Blanc
25 % plus de lanoline
et de vitamine E
• Apaisent la peau et favorisent
l’hydratation des mains
vos mains
NET
Advanced Rejuvenate | Nitrile
• Contiennent
Rajeunissez
6
74 $
24 $
pour 100 gants
TP
P
M
G
TG
(621-6113)
(621-6121)
(621-6139)
(621-6147)
(621-6154)
TP
P
M
G
TG
(484-0948)
(484-0955)
(484-0963)
(484-0971)
(484-0989)
TP
P
M
G
TG
(632-5880)
(632-5898)
(632-5906)
(632-5914)
TP
P
M
G
Rejuvenate | Latex
1427 $
56 $
8
NET
TM
Lanoline et vitamine E
• Laissent
Naturel
la peau douce et souple
confort et protection
• Procurent
1249 $
49 $
7
NET
Advanced Soothe | Nitrile
TM
Collagen
Collagène apaisant
• Favorisent
Magenta
une peau plus douce
et plus lisse
• Combattent certains signes de
vieillissement
1620 $
72 $
9
NET
100 gants/boîte, sans poudre et texturés
4
Le Patterson l JUIN 2014
Ultra-douces
Compresses non tissées de qualité supérieure
Douceur ultime
Les compresses SafeGauze sont ultra-douces. Et,
comme elles sont complètement exemptes de coton, les
compresses SafeGauze contribuent à réduire l’utilisation
d’insecticides et de pesticides nocifs dans les pays du
tiers monde. Pour en apprendre davantage, visitez le
www.panna.org/resources/cotton.
5885 $
(484-1789) 2”x 2” - 4 épaisseurs
4000 compresses/caisse
ÉCONOMISEZ
(484-1797) 4”x 4” - 4 épaisseurs
2000 compresses/caisse
53
85 $
5$
ÉCONOMISEZ
10 $
10500 $
95
00 $
4+1*
Combinez vos essentiels
Combinez
les produits
au choix
Articles de papier et de plastique
Gobelets en papier
La protection dont vous
avez besoin
Bavoirs dentaires DRY-BACK®
(114-7693) 5 oz
47
53
76 $
NET
21
43
37
16 $
76 $
3230 $
NET
NET
25
(114-7826) 5 oz
(114-7834) 5 oz
(114-8592) Blanc
50
2635 $
75 $
40
60 $
NET
(083-9662) Bleu
(083-9670) Rose cendré
(083-9712) Lavande
95 $
50
75 $
60 $
Hello Kitty
20 $
37
(114-9517) 13” x 18” 2 ép. + 1 ép. de poly.
500 unités/boîte
2700 $
(114-7800) 4 oz
47
20 $
Offerts en lavande, gris, bleu, blanc, jaune, vert,
rose cendré, beige, pêche et turquoise.
Couvre-plateaux
dentaires
Motif de dents
saines
(114-7818) 4 oz
Motif de bulles
NET
40
60 $
84 $
NET
21
08 $
NET
8 1/2” x 12 1/4“
1000 unités/boîte
NET
*Boîte gratuite de valeur égale ou moindre.
ACHETEZ PLUS ET
ÉPARGNEZ PLUS
ou
ou
DU JAMAIS VU
Pochettes de stérilisation
dotées de la technologie TruePress™
Une stérilisation efficace grâce à la marque de pochettes no 1 au Canada
AVEC
Fabriquées dans nos installations à la fine pointe de la technologie et scellées
mécaniquement à l’aide de la Technologie TruePress™ pour résister aux fuites, toutes
les pochettes de stérilisation Medicom répondent à tous les critères d’une stérilisation
efficace : durée, température et vapeur.
Taille
Identiques
gratuites
Achetez plus et
épargnez plus
20+10
NET
No de produit
Achetez
2 3/4” x 9”
114-7016
5
+
1
20
+
10
823 $
3 1/2” x 9”
114-7032
5
+
1
20
+
10
780 $
3 1/2” x 5 1/4”
114-7024
8
+
2
20
+
10
1023 $
2 1/4” x 4”
114-7040
8
+
2
20
+
10
760 $
5 1/4” x 10”
114-7057
8
+
2
20
+
10
1477 $
Prix courant : 12,35 $
Prix courant : 11,70 $
Prix courant : 15,35 $
Prix courant : 11,40 $
Prix courant : 22,15 $
200 pochettes/boîte
Boîte gratuite de valeur égale ou moindre.
SUCCURSALE PATTERSON
D’EDMONTON
6608, 50th Street
Edmonton (Alberta) T6B 2N7
Tél. : (780) 465-9041
Sans frais : (800) 661-9656
Téléc. : (780) 465-9045
pattersondentaire.ca l Le Patterson l JUIN 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
5
NOUVEAU
CLEARSHOT OMNI
Les ClearShot Omni contribuent à réduire le risque de
rayure de la lentille. Ils aident à rétracter la langue et
les joues grâce à leurs ailes d’isolation allongées. Ces
ailes sont articulées pour vous permettre de déplacer
la caméra librement et ainsi obtenir les empreintes
optiques désirées. Retirez les ailes d’isolation et
obtenez les meilleures empreintes sans frotter la
lentille de la caméra sur la surface des dents.
• Conçus pour un usage unique
• Protègent la lentille
• Ailes flexibles et amovibles
• Permettent la rétraction de la langue
• Permettent la rétraction des joues
No d’article Patterson : 036-1287
Quantité : 20/paquet
2, Stanley Crescent | Calgary (Alberta) T2S1G1
403 270 7711 | [email protected] | www.clearshottip.com
Promotions
spéciales de juin
de
Promotion sur la lampe de
photopolymérisation à DEL Elipar S10
3M ESPE
3M ESPE
LA MÉTHODE
fecta
MC
MC
2
RECEVEZ 1
ACHETEZ
MC
lampes de photopolymérisation à DEL EliparMC S10
lampe de photopolymérisation à DEL EliparMC S10
sans frais supplémentaires
Offre Trifecta
ACHETEZ
L’achat doit comporter au moins un article de
chacun des produits de la méthode Trifecta :
• Matériau de restauration LavaMC Ultimate 3MMC ESPEMC
• Adhésif universel ScotchbondMC 3MMC ESPEMC
• Résine adhésive RelyXMC Ultimate 3MMC ESPEMC
Promotion 3 + 1 sur la trousse de
luxe de produits de blanchiment
dentaire White & Brite 3M ESPE
MC
3
RECEVEZ 1
ACHETEZ
MC
trousses de luxe de produits de blanchiment dentaire White & Brite
trousse de luxe de produits de blanchiment dentaire White & Brite
sans frais supplémentaires
1500 $ de produits Trifecta.
RECEVEZ
1
pièce à main Micro-etcher
MC
MC
MC
OU 2 recharges du système CoJet 3M ESPE
sans frais supplémentaires
Veuillez consulter votre représentant(e) Patterson Dentaire pour obtenir les renseignements relatifs aux produits admissibles. 3M se réserve le droit de modifier ou d’annuler ces promotions en tout temps.
Offres valides au Canada seulement.
3M, ESPE, Elipar, Lava, Scotchbond, RelyX et CoJet sont des marques de commerce de 3M ou de 3M Deutschland GmbH, utilisées sous licence au Canada. © 2014, 3M. Tous droits réservés. 1403-00513 F
6
Le Patterson l JUIN 2014
AQUASIL ULTRA CORDLESS
Achetez une trousse
de lancement
avec une remise intégrée
de plus de 350,00 $ !
Achetez-en 1 et
obtenez-en 1 SANS FRAIS
sur les recharges de matériaux pour
lavis et pour porte-empreintes!
Aquasil Ultra Cordless est le premier et le seul système d’empreintes avec
gestion des tissus mous qui ne nécessite aucune rétraction des tissus.
Pas besoin de corde de rétraction. Pas besoin de pâte. Juste un système,
facile d’emploi, à une seule étape qui permet la mise en place rapide
directement dans le sillon d’un matériau à empreintes pour le lavis de
grande élasticité, très résistant à la déchirure pour une expérience sans
stress et qui saura donner des détails extrêmement précis. C’est le premier
grand avancement en matière de prise d’empreintes depuis des décennies.
Il faut le voir pour le croire.
Faut le voir pour le croire, consultez le site
www.aquasilultracordless.com
TROUSSE DE LANCEMENT AQUASIL ULTRA CORDLESS ... 1920,00 $
181-5000 (Économie de plus de 355,00 $)
• Trousse de distribution digit powerMC
• 1 recharge unique de matériau pour lavis avec
B4® Optimisateur de surface
• 1 recharge multiple de matériau pour lavis avec
B4® Optimisateur de surface
• 16 cartouches de matériau pour porte-empreintes ( 50 ml ch.)
• 181-5018 Connexion filetée ISO
Compatible avec fibre optique ISO 4 trous, 5 trous et
tuyaux à 6 broches
• 181-5026 MIDWEST®
Compatible avec coupleurs MIDWEST® StylusMC et XGT
• 181-5034 KaVo MULTIflex®
Compatible avec le coupleur KaVo MULTIflex®
• 181-5042 StarDental HiFlo®
Compatible avec les connexions pivotantes
StarDental HiFlo®
• Trousse de lancement de cartouches DECAMC aussi offertes.
ire!
Voyez-le pour le croMO.
DÉ
ORGANISEZ UNE
S
EN CLINIQUE DÈ
I!
HU
D’
UR
JO
AU
1.877.393.3687
Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.




COMPOS ITE U NIV ERS EL
• Points de contact plus prévisibles et plus serrés. • Meilleure adhésion avec absence
quasi complète de sensibilité.
• Point de contact à l’embrasure intégré pour une
anatomie interproximale précise.
• Une seule adhésion pour toutes les
procédures.
www.palodentplus.com
www.primeandbondelect.com
Sectional Matrix System
• Autonivelage exclusif pour insertion
en masses.
• Fluidité pour une mise en place plus rapide.
• Excellente adaptation à la préparation
cavitaire.
• Moins de temps de manipulation du matériau.
www.surefilsdrflow.com
• Technologie de composite universel éprouvée
avec option de manipulation améliorée.
• Grande résistance aux taches.
• Choix de la teinte simplifié.
www.tphspectra.com
183-1205
PRENEZ
LE
CONTRÔLE
DE
VOS
Achetez une lampe à polymériser SmartLite Focus,
Lampe à polymériser
stylo à DEL
Polymérisation fiable ciblée
RECEVEZ 1 recharge de produits*
pour restaurations Classe II
SANS FRAIS!
• Rayon lumineux collimaté ciblé.
*Choisir parmi les suivants : TPH Spectra, Palodent Plus, Matrices Palodent Plus
• Polymérisation fiable.
EZ Coat, Prime&Bond NT, Prime&Bond elect en bouteille/50 unidoses, SureFil
• Grande facilité d’accès en bouche. SDRFlow 15 unités en compules ou en seringue et Enhance
Combinez vos atouts pour un contrôle complet.
Tous les produits DENTSPLY pour restaurations de type Classe II sont mis en
marché par des dentistes pour des dentistes pour vous donner exactement
ce dont vous avez besoin pour obtenir des résultats prévisibles. Employez-les
ensemble et vous découvrirez la seule et unique solution pour vos restaurations
Classe II offerte sur le marché qui saura remettre entre vos mains la pleine
maîtrise sur toutes vos restaurations Classe II.

Découvrez la solution complète de produits en matière
de restaurations de type Classe II sur le site,

• Système de dépistage de la vitesse
intelligent incorporé dans une
pièce à main.
www.stylusatc.com
• Système de finition à une seule
composante unique en son genre.
www.class2restorations.com
Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.
www.dentsply.ca | 1.877.393.3687
SUCCURSALE PATTERSON
DE VANCOUVER
6651, Fraserwood Place, bureau 110
Richmond (C.-B.) V6W 1J3
Tél. : (604) 247-1991
Sans frais : (800) 663-1922
Téléc. : (604) 247-4006
pattersondentaire.ca l Le Patterson l JUIN 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
7

NOUVEAU
VERNIS NUPRO WHITE
ACHETEZ 3 boîtes de vernis Nupro White,
RECEVEZ 1 BOÎTE DE PÂTE À
PROPHY. NUPRO SANS FRAIS!
NOUVEAU! Vernis NUPRO® White
Le vernis NUPRO® White permet la libération rapide de
fluorure, et ce, en deux heures. La formulation unique de ce vernis
requiert un temps de port moins long lorsque comparé à d’autres
marques connues de vernis sur le marché et offre une manipulation
aisée et une application facilitée :
• Peut être appliqué sur des surfaces humides
• Préparation unique qui minimise la formation de masses, qui ne coule pas
et ne fait pas de filets
• Facile à voir durant l’application et devient translucide lorsqu’il est bien pris
• S’applique facilement sur les dents laissant ainsi une couche uniforme
La prime inclut une recharge de 200 dosettes individuelles de pâte à prophy. Nupro.
Nupro Sensodyne exclu de la promotion. Ne peut être combinée à aucune autre offre
de DENTSPLY.
NOUVEAU
EMBOUTS CAVITRON
ACHETEZ 3 embouts Cavitron,
RECEVEZ-EN 1 SANS FRAIS !
ACHETEZ 5 embouts Cavitron,
RECEVEZ-EN 2 SANS FRAIS !
Nous vous présentons le tout nouvel embout
ultrasonique Cavitron® FITGRIPMC ergonomique conçu
avec les doigts du clinicien en tête. La prise qu’emploie
l’hygiéniste dentaire se conforme au design monopièce
unique de l’embout.
• Le diamètre plus grand de la prise diminue l’effet de
pincement et minimise la charge imposée aux muscles.
• Prise texturée conçue pour empêcher le glissement
de l’embout en main et pour réduire la force de
pincement.
CELTRA DUO
Achetez 5 boîtes,
RECEVEZ-EN 1
SANS FRAIS!
Zircone renforcée au silicate de lithium
94,15 $ Net 78,46 $
269-2606
• Restaurations de la bonne teinte après l’usinage.
Aucune étape de cristallisation requise.
• Choix de résistance flexurale : 370 MPa ou
210 MPa (usinée/polie).
Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.
MIDWEST AUTOMATE
ACHETEZ une station d’entretien de
pièces à main Midwest Automate,
RECEVEZ UNE PIÈCE À MAIN
MIDWEST SANS FRAIS!
EN PRIME: Échangez un système d’un compétiteur et
RECEVEZ UNE REMISE POSTALE DE 200 $!
• L’offre
inclut tous les embouts 25K et 30K, les FSI-SLI 1000,
THINsert, SofTip, les embouts pour Prophy Jet Air,
DiamondCoat et FitGrip.
*L’embout gratuit doit être de valeur égale ou moindre.
Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.
• Permet de réduire le temps de manipulation d’environ 81 % lorsque comparé
au temps nécessaire pour faire l’entretien traditionnel et d’assurer un
processus précis et constant de nettoyage, de lubrification et d’expulsion
des débris.
• Construction durable en acier inoxydable avec une garantie de 3 ans.
†
Pour recevoir votre remise postale, faites parvenir la copie de facture à DENTSPLY Canada
par la poste ou par télécopieur au 905-851-9809. Veuillez allouer de 6 à 8 semaines
avant de recevoir votre chèque de remise.
Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY.
www.dentsply.ca | 1.877.393.3687
8
Le Patterson l JUIN 2014
Offres printanières
1er avril - 30 juin 2014
ACHETEZ-EN 2, OBTENEZ-EN 1 GRATUIT*
Temp-Bond™
Ciment provisoire
Depuis plus de 10 ans, les dentistes ont
pu compter sur le Temp-Bond pour la
réalisation de milliers de restaurations
provisoires. Des restaurations provisoires
qui durent aussi longtemps que vous le
voulez.
(429-0920)
Le nettoyage de l’excédent de ciment n’aura
jamais été aussi simple. Seul Nexus RMGI
de Kerr combine le nettoyage One-Peel, la
possibilité de polymérisation instantanée et
une résistance d’adhésion exceptionnelle
pour des résultats constants et prévisibles.
Offre 2+1 applicable à la trousse NexusTM RMGI. La
trousse comprend : 3 seringues à polymérisation
mixte (5 g chacune), 24 embouts automix
standards, mode d’emploi, carte de technique.
Offre 2+1 applicable au TempBond,
TempBond NE et TempBond Clear avec
Triclosan; aucune combinaison de produits.
Systèmes de
cimentation NX3 XTR
(429-0912)
NX3 Nexus TM de 3 e génération et
OptiBond XTR
3+1
Trousse Nexus™ RMGI
Achetez 3 systèmes,
obtenez-en 1 GRATUIT!*
OptiBond, une solution adaptée à
chaque procédure de restauration. La
famille d’adhésifs dentaires OptiBond a
établi une nouvelle norme d’excellence
après plus de deux décennies de résultats
cliniques éprouvés.
Offre 2+1 applicable à toutes les trousses ou
recharges d’adhésifs dentaires OptiBond;
aucune combinaison de produits.
Expasyl
Herculite ® Ultra
La première solution de rétraction qui
élimine les inconvénients liés à la mise en
place du cordon.
Composite nanohybride universel
1+1
Le système comprend : 1 seringue à polymérisation
mixte NX3 (incolore) (5 mL), 1 bouteille d’apprêt
OptiBond XTR (5 mL), 1 bouteille d’adhésif OptiBond
XTR (5 mL), accessoires.
Adhésifs OptiBond ™
Achetez 1 recharge de capsules
ou d’embouts, obtenez-en 1
identique GRATUITE!*
Offre applicable aux embouts (421-8541, 421-8525) et
aux capsules (421-7956, 421-7964, 421-8517) d’Expasyl
seulement; aucune combinaison de produits.
3+1
Achetez 3 recharges,
obtenez-en 1 GRATUITE!*
Offre applicable aux recharges d’Herculite Ultra
Universal, de Premise Universal, d’Herculite
XRV ou de Point 4; possibilité de combiner
les produits. COMPOSITES SEULEMENT. Offre
en vigueur sur les seringues et les embouts
unidoses.
*Les achats admissibles doivent être effectués par l’entremise de Patterson Dentaire et figurer sur une seule facture dont la date se situe entre le 1er avril et le 30 juin 2014. Les factures reçues après le 31 juillet 2014 ne seront
pas honorées. Veuillez inscrire le code de promotion N14 de manière lisible sur votre facture avant de la télécopier au 888.727.2614 ou de l’acheminer par courriel sous forme de PDF à l’adresse [email protected].
Pour tous les détails et règlements liés à la promotion, visitez le http://www.kerrdental.com/natldisclaimer. Kerr est une marque de commerce appartenant à Kerr Corp. Kerr est inscrite auprès de l’U.S. PTO et d’organismes
d’autres pays. Kerr Corporation, 2014.
800.KERR.123
kerrdental.com
SUCCURSALE PATTERSON
DE HALIFAX
320, Wright Avenue, bureau 11
Dartmouth (N.-É.) B3B 0B3
Tél. : (902) 468-1655
Sans frais : (800) 565-7798
Téléc. : (902) 468-2456
pattersondentaire.ca l Le Patterson l JUIN 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
9
Nouveau !
La pâte à
rétracter nº1 !1
Embouts ultrasoniques à manche en résine
Système de rétraction sous forme de pâte Hemodent®
114,20 $ ch.
Hémostase et rétraction faciles et efficaces
036-4828 Extrémité fine no 100 - 25K
010-7540 Extrémité fine no 100 - 30K
• La seringue effilée dotée d’un embout pliable
permet une application facile.
Appliquez le Traxodent
• Après deux minutes, le Traxodent est rincé pour
laisser un bord propre et accessible.
Traxodent est doux, absorbant et rapide.
010-7516 Universel no 10 - 25K
010-7524 Universel no 10 - 30K
585-8212 Paquet valeur Traxodent . . . 310,35 $
25 seringues et 50 embouts
Net 232,76 $
Prix aussi bas que
76,13 $ ch.
585-8220 Embouts applicateurs (50) . . .
Prix net calculé à partir
de l’offre 2+1
010-7557 Triple courbe no 1000 - 25K
010-7565 Triple courbe no 1000 - 30K
47,50 $
Après deux minutes,
rincez
585-8204 Paquet de départ Traxodent. 113,15 $
7 seringues et 15 embouts
Net 84,86 $
OFFRE 2+1 GRATUIT !*
3+1 GRATUIT !*
Achetez deux embouts ultrasoniques à manche en résine au choix,
obtenez-en un de valeur égale ou moindre GRATUITEMENT!*
Achetez trois paquets valeur ou trois paquets de départ de Traxodent,
obtenez-en un identique GRATUIT !*
* Les primes seront expédiées avec votre commande. Offres en vigueur au Canada seulement, du 1er au 30 juin 2014. Offres présentées sous réserve de modification ou d’annulation sans préavis. Premier se réserve le droit de substituer
les primes. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre. 1. Strategic Dental Marketing, mai-décembre 2013. / Les images cliniques du Traxodent sont reproduites avec l’aimable autorisation de Shalom Mehler, DMD, Teaneck, NJ.
!
au
e
uv
No
tiques,
Achetez-en 9 iden
!
s
t
n
e
m
u
tr
s
n
i
s
o
v
!
z
Agrippe Agrippez-les fermement
obtenez-en 1 identiq
MICROFLEX®
XCEED®
Gants d’examen en nitrile sans poudre
GANTS D’EXAMEN
CERTIFIÉS
ERGONOMIQUES
MICROFLEX®
NEOGARD®
Gants d’examen en chloroprène sans poudre
Faites l’essai des gants NEOGARD
Faites l’expérience du meilleur des deux mondes :
un confort, une souplesse et une extensibilité inégalés
doublés d’une excellente prise en présence d’humidité, le
tout offert dans un gant sans latex.
Achetez-en 8 ide
TAILLE
NO DE PRODUIT
QTÉ
TP
P
M
G
TG†
486-0979
486-0987
486-0995
486-1001
486-1019
250
PAR BOÎTE
28,90 $
9+1 BOÎTE
27,80 $
PRIX NET POUR
100 GANTS*
10,01 $
*(AVEC PRIMES)
230/boîte
†
ULTRAFORM®
Gants d’examen en nitrile
sans poudre
GRATUITES
de.
avec votre comman
Primes expédiées 2014 au 30/06/2014.
06/
En vigueur du 01/
PRIX
MICROFLEX®
ntiques,
ntiques
obtenez-en 2 ide
ue GRATUITE
de.
avec votre comman
Primes expédiées
06/2014.
06/2014 au 30/
En vigueur du 01/
GANTS D’EXAMEN
CERTIFIÉS
ERGONOMIQUES
TAILLE NO DE PRODUIT
TP
P
M
G
TG
QUANTITÉ
100 PAR BOÎTE
8 BOÎTES ET +
018-4283
018-4531
018-4549
018-4622
018-4630
PRIX
16,55 $
13,24 $
TAILLE
NO DE PRODUIT
TP
P
M
G
TG‡
486-1092
486-1084
486-1076
486-1100
486-1068
QTÉ
PRIX
300
PAR BOÎTE
31,55 $
PRIX NET POUR
100 GANTS
10,52 $
250/boîte
‡
© Microflex Corporation, 2014. Tous droits réservés.
VISITEZ LE MICROFLEX.COM POUR EN APPRENDRE DAVANTAGE
OU POUR RÉCLAMER VOS ÉCHANTILLONS GRATUITS.
10
Le Patterson l JUIN 2014
Choisissez J’aime sur
Microflex Dental
GUEUR D'ANNÉE !
PAYEZ LE PRIX JUSTE À LON
(667-5763)
300
gants/
boîte
(667-3883)
(667-4600)
prix spécial :
prix spécial :
prix spécial :
Gants en nitrile pour examen, sans poudre
••• Extrémités des doigts texturées
pour une meilleure dextérité
••• Couleur: violet
valeur pour 100 Gants
••• Non stériles
par boîte : 6,65 $
••• Ambidextres
Gants en latex pour examen, sans poudre
••• Micro-texturés
••• Chlorinés
••• Non stériles
••• Ambidextres
Gants en latex pour examen, avec poudre
••• Légèrement poudrés
••• Surface lisse
••• Non stériles
••• Ambidextres
19,95 $/boîte
(667-4352)
7,95 $/boîte
(667-4519)
(667-5318)
6,29 $/boîte
(667-5656)
(667-5573)
200
gants/
boîte
spécial : 10,45 $
courant : 10,90 $
Gants en latex pour
examen médical,
sans poudre
••• Texture alvéolée
••• Recouverts de
polymère
••• Non stériles
••• Ambidextres
spécial : 12,75 $
spécial : 8,50 $
Gants en latex pour
examen médical,
sans poudre
••• Texture alvéolée
••• Fragrance de menthe
••• Recouverts de
polymère
••• Non stériles
••• Ambidextres
Gants en nitrile pour
examen médical,
sans poudre
••• Extrémités des
doigts texturées
••• Sans latex
••• Non stériles
••• Ambidextres
courant : 8,80 $
courant : 13,85 $
(667-5557)
spécial : 14,60 $
spécial : 14,60 $
courant : 15,20 $
courant : 15,20 $
valeur pour 100
Gants par
boîte : 7,30 $
valeur pour 100
Gants par
boîte : 7,30 $
Gants en nitrile pour examen médical, sans poudre
••• Extensibilité optimale, comme du latex!
••• Confort de longue durée, durabilité et réduction
de la fatigue des mains
••• Micro-texturés pour une meilleure dextérité
••• Sans latex, hypoallergéniques
TM
Micro-Kleen3
Une formule à réaction accélérée
Nettoyant désinfectant
médico-chirurgical
(667-5722)
(667-5755)
(667-5748)
38,50 $/caisse !
courant : 49,90 $
2’’ x 2’’, 4 plis
20 x 200/sachet = 4000/caisse
50 g
aussi offertes :
4’’ x 4’’ (667-5565), 4 plis • 10 x 200/sachet = 2 000/caisse • 40 g
spécial : 34,25 $
courant : 35,60 $
spécial : 12,30 $
courant : 12,80 $
spécial : 13,85 $
courant : 14,40 $
courant: 75,30 $
SUCCURSALE PATTERSON
D’OTTAWA
1392, Cyrville Road, bureau 1
Ottawa (Ontario) K1B 3L9
Tél. : (613) 738-0751
Sans frais : (800) 267-1366
Téléc. : (613) 738-8774
pattersondentaire.ca l Le Patterson l JUIN 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
11
Les caractéristiques des matériaux au verre ionomère,
les avantages du ciment résine, le tout mis à niveau avec la
technologie adhésive légendaire de Kuraray
•
•
•
•
•
Résistance d’adhésion élevée
Nettoyage rapide et facile
Procédure en une seule étape : autoadhésif
Libération de fluorure
Absence quasi complète de sensibilité postopératoire
Achetez le ciment Panavia SA et obtenez une carte-cadeau
VISA de 25 $ ou de 50 $ de Kuraray. Voir les détails ci-dessous.
No d’article
Contenu
Promotion
457-5718
CIMENT PANAVIA SA automix : universel (A2)
1 seringue de 4,6 mL
457-5726
CIMENT PANAVIA SA automix : blanc
1 seringue de 4,6 mL
Achetez-en 1,
obtenez
457-5817
CIMENT PANAVIA SA à mélange manuel : universel (A2)
1 seringue de 5,0 mL
une carte cadeaux
VISA de 25 $*
457-5825
CIMENT PANAVIA SA à mélange manuel : blanc
1 seringue de 5,0 mL
Code de promo. :
QS14231CAN
457-5767
Paquet valeur CIMENT PANAVIA SA automix : universel (A2)
3 seringues de 4,6 mL
Achetez-en 1,
obtenez
457-5775
Produit
Paquet valeur CIMENT PANAVIA SA automix : blanc
3 seringues de 4,6 mL
une carte cadeaux
VISA de 50 $*
Votre
PANAVIA
de tous les
jours.
Code de promo. :
QS14232CAN
*POUR RÉCLAMER VOS PRIMES : Veuillez faire parvenir une copie de votre facture Patterson Dentaire admissible par courriel à l’adresse [email protected] ou par télécopieur au 888-700-5200. Prière de fournir le code de promotion Kuraray pour
lequel vous effectuez une réclamation. La date des factures doit être comprise entre le 1er avril et le 30 juin 2014. Les factures admissibles doivent être reçues au plus tard le 31 juillet 2014. Aucune substitution. Les promotions ne peuvent être combinées.
Prévoyez environ 6 semaines pour la livraison des PRIMES. | Les promotions sont en vigueur au CANADA seulement. D’autres restrictions sont susceptibles de s’appliquer.
PANAVIA est une marque de commerce de KURARAY Co. ltée.
Détendez-vous avec les produits Bose
MICRO-TOUCH® NextStep® (100 gants/boîte)
 Avec glycérol pour hydrater la peau
 Faible teneur en protéines de latex
 Fini texturé, bord roulé
MICRO-TOUCH® Nitrile (200 gants/boîte)
 Entièrement faits de nitrile — sans latex
de caoutchouc naturel
 Excellente résistance aux substances
chimiques et aux perforations
 Bout des doigts texturé, bord roulé
MICRO-TOUCH® Plus (150 gants/boîte)
 Doublure de polymère aidant l’enfilage
sur mains humides
 Faible teneur en protéines de latex
 Fini texturé, bord roulé
No de produit
113-8585
Taille
TP
113-8593
P
113-8601
M
113-8619
G
113-8627
TG
No de produit
113-8650
Taille
TP
113-8668
P
113-8676
M
113-8684
G
113-8692
TG
No de produit
407-3417
Taille
TP
Achetez les quantités de gants MICRO-TOUCH® NextStep®,
MICRO-TOUCH® Nitrile et MICRO-TOUCH® Plus mentionnées
plus bas et recevez une belle récompense!
Plus vous achetez de gants, plus votre récompense sera belle!
Achetez 15 caisses :
Casque d’écoute Bose AE2i
Évalué à 180 $
Achetez 30 caisses :
Enceinte mobile sans fil Bose SoundLink®
Bluetooth® II
Évaluée à 330 $
Achetez 45 caisses :
Radio Bose Wave® III avec adaptateur
Bluetooth®
Évalué à 520 $
407-3425
P
407-3433
M
L’offre est en vigueur du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014.
407-3441
G
407-3458
TG
Pour plus de détails, consultez votre directeur de territoire ou
appelez notre Service à la clientèle au 1 800 363-8340.
PERFORMANCE ET PROTECTION POUR LA DIVERSITÉ DE VOS SOINS
OFFRE EN VIGUEUR AU CANADA SEULEMENT. Caisses complètes de gants MICRO-TOUCH® NextStep®, MICRO-TOUCH® Nitrile ou MICRO-TOUCH® Plus seulement. Les modèles peuvent être combinés pour
atteindre la quantité désirée. Les articles retournés ne peuvent être comptés dans le total des quantités de gants achetés. Pour réclamer votre prime, faites parvenir vos factures par télécopieur, incluant l’adresse
d’envoi, à Irène Guilbault au 450-266-6150 ou par courriel à [email protected]. L’offre est en vigueur du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014. La promotion vise les professionnels dentaires de cabinets privés.
Les distributeurs, les médecins ou les employés du gouvernement ne sont pas admissibles à cette promotion. Nous nous réservons le droit de remplacer les primes par un produit de qualité égale ou supérieure.
Les primes doivent être réclamées avant le 31 juillet 2014.
Bose, Soundlink et Wave sont des marques déposées de Bose Corporation. Ces produits sont fournis à titre de primes et n’impliquent, ni ne sous-entendent aucun parrainage ou endossement de notre part. TM et
® sont des marques propriété d’Ansell ltée. ou d’une société affiliée. © Ansell ltée 2014. Tous droits réservés.
12
Le Patterson l JUIN 2014
Détartrage
Power
mécanisé
Scaling
VOICI L’ALLIANCE
STRATÉGIQUE Hu-Friedy-EMS
TECHNOLOGIES PIEZON®
ET AIR-FLOW®
Perfectionnez les traitements de prophylaxie
grâce à une gamme complète des équipements de
détartrage mécanisés PIEZON®, des équipements
de polissage par jet d’air AIR-FLOW® et des
embouts et des poudres de la plus grande qualité.
Lorsqu’elles sont utilisées conjointement aux
détartreurs manuels de marque Hu-Friedy, les
technologies PIEZON® et AIR-FLOW® optimisent la
prophylaxie et permettent d’offrir à vos patients
des soins de qualité supérieure.
OFFRES SPÉCIALES
Achetez une unité AIR-FLOW Master Piezon®, OBTENEZ :
1 embout Hu-Friedy EMS additionnel
4 bouteilles de poudre AIR-FLOW® Perio
3 détartreurs à main GRATUITS
Achetez une unité Piezon® 250 ou Piezon® 150, OBTENEZ :
1 embout Hu-Friedy EMS GRATUIT
Achetez 3 embouts piézoélectriques au choix,
OBTENEZ-EN 1 GRATUIT*^
Achetez un AIR-FLOW® S2, OBTENEZ :
1 embout additionnel
4 bouteilles de poudre AIR-FLOW® Classic
2 détartreurs à main GRATUITS
Visitez notre site Web au Hu-Friedy.com
Code de promotion : 2143
Hu-Friedy Mfg. Co., LLC, 2014. LLC. Tous droits réservés. Offres en vigueur au Canada seulement. Ces offres ne s’appliquent pas aux
établissements d’enseignement, aux organismes gouvernementaux et aux institutions. Pour recevoir vos primes, télécopiez votre facture
Patterson Dentaire dont la date se situe entre le 1er avril et le 30 juin 2014 en indiquant les achats admissibles et votre sélection de prime au
773-868-3560 ou acheminez-la par la poste à l’adresse suivante : 1666 E. Touhy Ave., Des Plaines, IL 60018. *Valeur égale ou moindre. Les
réclamations doivent porter une oblitération postale antérieure au 31 juillet 2014.
SUCCURSALE PATTERSON
DE QUÉBEC
255, rue Fortin, bureau 160
Québec (Québec) G1M 3M2
Tél. : (418) 688-6546
Sans frais : (800) 463-5199
Téléc. : (418) 688-2439
pattersondentaire.ca l Le Patterson l JUIN 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
13
UN PRINTEMPS...
FLORISSANT AVEC
Futurabond U
SingleDose
Bifix® QM
Adhésif universel à
polymérisation mixte
Ciment résine à polymérisation
mixte facile à nettoyer
Le SEUL adhésif pour TOUS
vos cas de dentisterie adhésive,
sans utilisation d’apprêts ni
d’activateurs.
• Véritablement universel,
il convient à toutes les
applications de scellement
et à tous les substrats
• 89 % de charge au poids
• Faible rétraction de
seulement 1,6 %
• Automordançage,
mordançage sélectif ou
mordançage complet
Bifix SE
• Non collant pour une
maniabilité supérieure
• Application rapide et facile en
une couche (appliquez, séchez
et polymérisez 35 secondes)
Ciment résine universel
autoadhésif et à
polymérisation mixte
• Résistance d’adhésion à la
dentine et à l’émail de plus de
30 MPa avec les composites
photopolymérisables et niveaux
d’adhésion élevés du
mordançage complet atteints
avec les composites à
polymérisation mixte ou à
autopolymérisation
• Permet de gagner du
temps : pas de
mordançage, pas
d’apprêt, pas d’adhésif
Composite universel
nanohybride contenant
89 % de charges.
La combinaison parfaite de
maniabilité, d’esthétique et
de rendement.
• Excellente aptitude au
polissage et à la rétention
du fini
• Résistance exceptionnelle
à l’usure
PRIME
Achetez 4 recharges,
obtenez au choix 1 coffret
Futurabond U de 50 ou 1
recharge de GrandioSO A2
GRATUITE !
OU
Achetez 10 recharges,
obtenez 4 recharges de
GrandioSO A2 GRATUITES !
Offres en vigueur du
01/04/2014 au 30/06/2014
PRIME
®
PRIME
Achetez 4 recharges, obtenez
2 recharges GRATUITES !
Offre en vigueur du
01/04/2014 au 30/06/2014
Achetez 1 coffret de 50,
obtenez 1 recharge de
GrandioSO A2 ou GrandioSO
Heavy Flow GRATUITE !
OU
Achetez 3 coffrets de 200,
obtenez 1 coffret de 200
GRATUIT !
Offres en vigueur du
01/04/2014 au 30/06/2014
PROMOTIONS VALIDES DU 1er AVRIL AU 30 JUIN 2014
VOCO Canada · sans frais 1-888-658-2584 · téléc. 418-847-0232 · courriel [email protected] · www.voco.com
Communiquez avec nous sans frais au 1-888-658-2584
14
Le Patterson l JUIN 2014
Le vernis transparent contenant
5 % de fluorure de sodium
offert en plusieurs parfums
• N’entraîne aucune
décoloration des dents
• Sans arrière-goût désagréable
comme les autres marques
• Libération élevée immédiate
de fluorure permettant de
soulager l’hypersensibilité
• Bonne adhérence à la
plupart des surfaces humides
grâce à des caractéristiques
d’écoulement améliorées
PRIME
Achetez 10 coffrets de 50,
obtenez 4 coffrets
de parfums assortis
GRATUITS !
Offre en vigueur du 01/04/2014
au 30/06/2014
e
l
z
e
v
u
o
Tr
.
t
i
a
f
r
gant pa
Gants médicaux
Gants de bébé ours
7,3
Prix 5 $
pou
r 10
0
Gants de maman ours
9,2
Dynamic®
Prix 0 $
pou
r 10
0
Nitrile sans poudre
de couleur blanche
8,6
7,9
Aqua Blue®
Prix 5 $
pou
r 10
0
Nitrile sans poudre
de couleur bleu ciel
11
Harmony®
Nitrile sans poudre
de couleur sarcelle
12
Extreme®
Prix ,80
pou $
r 10
0
Latex sans poudre
de couleur naturelle
Comfort Flex®
Latex sans poudre
de couleur naturelle
8,6
Prix 5 $
pou
r 10
0
Nitrile sans poudre
de couleur bleu pâle
Lab Master®
Nitrile sans poudre
de couleur indigo
• Exempts
d’accélérateurs
• Extrémités de doigts
texturées
• Épaisseur de 4 mil
8,4
Prix 0 $
pou
r 10
0
• Paume et extrémités
de doigts texturées
• Épaisseur de 6 mil
• Entièrement
texturés
• Épaisseur de 5 mil
Ultra Touch®
• Extrémités de doigts
texturées
• Épaisseur de 2 mil
• Extrémités de doigts
texturées
• Épaisseur de 2,8 mil
• Extrémités de doigts
texturées
• Épaisseur de 4 mil
Prix ,85
pou $
r 10
0
Nitrile sans poudre
de couleur rose
8,4
Prix 4 $
pou
r 10
0
• Extrémités de doigts
texturées
• Épaisseur de 3,6 mil
• Extrémités de doigts
texturées
• Épaisseur de 2,4 mil
Prix 5 $
pou
r 10
0
Flamingo®
Gants de papa ours
Comfort Flex®
Latex légèrement
poudré de couleur
naturelle
• Surface lisse
• Épaisseur de 4,5 mil
Gants de Boucle d’or : Une aubaine !
6,6
Prix 1 $
pou
r 10
0
Blue Lite®
5,8
Prix 6 $
pou
r 10
0
Nitrile sans poudre
de couleur bleu pâle
Intuition®
Nitrile sans poudre
de couleur lilas
• Extrémités de doigts
texturées
• Épaisseur de 2,4 mil
• Extrémités de doigts
texturées
• Épaisseur de 2,4 mil
ACHETEZ-EN 9, OBTENEZ-EN 1
GRATUITE!
ACHETEZ-EN 8, OBTENEZ-EN 2
GRATUITES!
8,2
Prix 8 $
pou
r 10
0
Titanium®
Nitrile sans poudre
de couleur argent
• Extrémités de doigts
texturées
• Épaisseur de 3,6 mil
ACHETEZ-EN 9, OBTENEZ-EN 1
GRATUITE!
SUCCURSALE PATTERSON
DE TORONTO
5055, Satellite Drive, bureau 5
Mississauga (Ontario) L4W 5K7
Tél. : (289) 374-3666
Sans frais : (800) 268-0944
Téléc. : (905) 677-2940
pattersondentaire.ca l Le Patterson l JUIN 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
15
MARQUE PATTERSON | SÉLECTION
ARTICULATION
Papier à articuler de qualité
supérieure
Papier à articuler
Papier épais ou mince non salissant.
• Feuilles prépreforées facilitant le retrait
• Fabriqué aux États-Unis
Mince, 71 µm
12 livrets/boîte
Bleu .................................083-8755
Mince Plus, 88 µm
12 livrets/boîte
Bleu .................................082-9986
Épais, 79 µm
12 livrets/boîte
Bleu .................................083-8631
Épais Plus, 225 µm
12 livrets/boîte
Bleu .................................082-9978
Mince, 63 µm
12 livrets/boîte
Rouge/bleu ......................083-8649
1@ 5,90 $
3@ 5,40 $
1@ 15,40 $
1@ 6,60 $
6@ 5,95 $
Très mince, 66 µm
10 feuilles/livret, 14 livrets/boîte
Bleu .................................083-0059
Mince 88, µm
10 feuilles/livret, 14 livrets/boîte
Rouge ..............................083-0042
Bleu .................................083-0026
Mince, 63 µm
12 feuilles/livret, 12 livrets/boîte
Rouge/bleu ......................083-0067
1@ 15,70 $
1@ 5,90 $
6@ 5,40 $
Pinces pour papier à articuler
• Acier inoxydable chirurgical de qualité supérieure
• Fabriquées pour durer : ne rouilleront pas et ne
se corroderont pas
• Modèle de qualité supérieure et modèle standard
Qualité supérieure ...........083-8789
1@ 41,05 $
3@ 39,40 $
Standard..........................083-8748
1@ 8,65 $
3@ 8,30 $
1@ 13,50 $
3@ 12,25 $
1@ 13,50 $
3@ 12,25 $
1@ 13,50 $
3@ 12,25 $
Mince, 63 µm
En fer à cheval, 12 feuilles/livret, 6 livrets/boîte
Rouge/bleu ......................083-0075 1@ 15,30 $
3@ 14,50 $
ÉVACUATION
Aspirateurs de salive
Canules d’aspiration ÉVÉ
•
•
•
•
À usage unique
Offerts en quatre couleurs
6” de long, diamètre standard
Embout non amovible qui ne s’enlèvera pas
durant les procédures
• Conception à fentes protégeant les patients en
évitant de tirer ou d’aspirer les tissus
• Construction qui ne se déforme pas lorsqu’elle
est pliée; pas de rebond
• Exempts de latex
Non parfumés, 100/pqt
Transp./embout blanc .....089-4089
Blanc/emb. blanc ............089-4097
Transp./emb. bleu ...........089-4105
Rose/emb. transp ............089-4113
16
1@ 4,60 $
10@ 4,30 $
Le Patterson l JUIN 2014
En plastique vierge sans impureté, ces canules
d’aspiration à grand volume sont conformes à
tous les tests et normes de la FDA. Fabriquées aux
États-Unis.
Canules d’aspiration ÉVÉ
80/pqt .............................089-4204
À usage unique, non ventilées
50/pqt .............................089-4287
À usage unique, ventilées
50/pqt .............................089-4246
1@ 3,60 $
6@ 3,05 $
1@ 1,50 $
6@ 1,30 $
1@ 2,80 $
6@ 2,50 $
Canules d’aspiration ÉVÉ
combinées
• Modèle combiné à utilisations multiples avec
extrémité à évent et sans évent
• Conception de l’extrémité en S sans bords
coupants pour un confort accru du patient
• Faites de plastique de qualité supérieure
homologué par la FDA entièrement exempt
d’impuretés
• Fabriquées aux États-Unis
100/pqt ...........................089-4220
1@ 5,40 $
10@ 4,55 $
MARQUE PATTERSON | SÉLECTION
MATÉRIAUX DE RESTAURATION
Composite fluide
Gel de mordançage
• Photopolymérisable, contient une résine à base d’UDMA qui
libère du fluorure
• Matériau à faible viscosité, 65 % de charges au poids,
radio-opaque
• Trousse de lancement et 13 teintes de recharges
• À base de glycérine pour l’émail; acide
ortho-phosphorique à 40 %
• Mise en place précise avec la seringue
• Excellente consistance pour une
application aisée
• Paquet de 1 seringue : 1 seringue de
5 mL et 20 embouts (cal. 25)
• Fabriqué aux États-Unis
Trousse de lancement
Comprend : 4 seringues de 1 g : A2, B3, C3,
OA2 et 20 embouts applicateurs (calibre 20).
Trousse ....................................................... 086-9057
1@ 27,40$
Recharges de seringues
1@ 7,95$
2@ 7,45 $
A1 .............................................................. 086-9081
A2 .............................................................. 086-9099
A3 .............................................................. 086-9107
A3.5 ........................................................... 086-9115
B2............................................................... 086-9123
B3............................................................... 086-9131
C2 .............................................................. 086-9149
C3 .............................................................. 086-9156
D3 .............................................................. 086-9164
OA2............................................................ 086-9172
Incisive ....................................................... 086-9180
A5 gingivale ............................................... 086-9198
Blanchissante .............................................. 086-9206
4/paquet ........................................... 089-0376
1@ 27,00 $
2@ 25,90 $
Embouts (calibre 25)
1@ 22,15 $
4@ 21,30 $
Trousse Enamel Bond
20/paquet .................................................. 085-1022
1@ 5,75 $
125/paquet ................................................ 085-2335
1@ 15,30 $
Système de liaison à l’émail à deux
composantes autopolymérisantes. Peut être
utilisé pour la technique de mordançage.
Améliore les restaurations en composite.
Peut aussi être utilisé comme glaçure
pour restaurer les zones défectueuses peu
profondes sur l’émail.
Trousse
Comprend : liquide de mordançage 9 g, base
et catalyseur 3 g chacun, blocs de malaxage et
instructions.
Trousse ............................................. 084-3557 1@ 30,50 $
Polissoirs pour composite
• Cupules, pointes et disques de caoutchouc imprégnés d’abrasif
pour le polissage des composites
• Offerts en trois types de grain
• Exempts de latex
Pointe
Disque
Finition (vert)
084-9612 084-9620 084-9638
Polissage (jaune)
084-9646 084-9653 084-9661
Super polissage (gris)
084-9679 084-9687 084-9695
12/paquet ..................... Voir article
1@ 9,60 $
4@ 9,20 $
125/paquet ....................................... 084-9232
Embouts précourbés (calibre 20)
Cupule
1/paquet ........................................... 089-0350
1@ 22,00 $
3@ 21,15 $
Trousse COMPOSITE
Système à deux pâtes autopolymérisables,
radio-opaques et prêtes à utiliser. Formule
homogénéisée. Longue durée, sans
réfrigération. Teinte A2 universelle. Fabriqué
aux États-Unis.
Trousse complète
Comprend : 1 bocal de base de 14 g, 1 bocal de
catalyseur de 14 g, 1 bloc de malaxage et 35 spatules
à usage unique.
Trousse .................................................084-3409
1@ 42,10 $
Blocs de malaxage seulement
Distributeur multifonction
Chacun .................................................084-3607
Conception novatrice offrant une force de
levier accrue pour l’extrusion des matériaux
de haute et de faible viscosité.
100/pqt ................................................084-3656
1@ 3,15 $
Spatules à usage unique
Chacun ............................083-9407
1@ 7,30 $
1@ 65,15 $
SUCCURSALE PATTERSON
DE LONDON
150, Exeter Road, bureau 24
London (Ontario) N6L 1G9
Tél. : (519) 681-8810
Sans frais : (800) 265-6050
Téléc. : (519) 686-9233
pattersondentaire.ca l Le Patterson l JUIN 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
17
MARQUE PATTERSON | SÉLECTION
MATÉRIAUX DE RESTAURATION
Alliage Admix
Lampe à polymériser LED Plus
• Système de polymérisation à intensité élevée;
polymérise en 10 secondes avec une puissance
de 1 500 mW/cm2
• Capacité de 600 cycles de polymérisation de
10 secondes par charge
• Conception sans fil légère (6,2 oz) fonctionnant
de concert avec un embout rotatif sur 360 degrés
pour simplifier la réalisation des procédures
• Garantie de 5 ans sur la lampe/chargeur
• Garantie de 2 ans sur la pile
Unité
Comprend : 1 pièce à main, base de chargement avec
radiomètre intégré et capuchon pour lentilles
Blanche .................................................... 084-9273 1@ 986,00 $
1@ 24,85 $
2@ 23,90 $
Enveloppes protectrices
1000/paquet .............................................. 085-4000
1@ 47,80 $
2@ 45,90 $
Écrans protecteurs LED
5/paquet .................................................... 085-4018
Alliage admix non-gamma 2
Haute teneur en argent
Résistance à la compression élevée
Dispersion de phase
50/paquet, 1 portion, 400 mg
Prise rég., blanc/gris ................................... 083-0240
Prise rapide, blanc/bleu .............................. 083-0232
50/paquet, 2 portions, 600 mg
Prise rég., noir/gris ......................................083-0281
Prise rapide, noir/bleu..................................083-0273
1@ 68,00 $
1@ 84,05 $
50/paquet, 3 portions, 800 mg
Prise rég., bleu/gris ......................................083-0323 1@ 113,35 $
Prise rapide, bleu/bleu .................................083-0315
500/paquet, 1 portion, 400 mg
Capuchons de rechange pour lentille
25/paquet .................................................. 085-3994
•
•
•
•
1@ 23,65 $
2@ 22,75 $
Guide lumineux LED pour le blanchiment d’une seule dent
Chacun ....................................................... 085-4026 1@ 203,00 $
Sonde de rechange LED Plus – Standard
Chacune ..................................................... 085-3200 1@ 203,00 $
Pile de rechange LED Plus
Chacune ..................................................... 085-3226 1@ 160,00 $
Chargeur et bloc à fiche
Chacun ....................................................... 085-3234 1@ 362,00 $
Prise rég., blanc/gris ....................................083-0125 1@ 552,80 $
Prise rapide, blanc/bleu ...............................083-0117
500/paquet, 2 portions, 600 mg
Prise rég., noir/gris ......................................083-0166 1@ 760,70 $
Prise rapide, noir/bleu..................................083-0158
500/paquet, 3 portions, 800 mg
Prise rég., bleu/gris ......................................083-0208 1@ 1042,30 $
Prise rapide, bleu/bleu .................................083-0190
Alliage sphérique
• Amalgame sphérique non-gamma 2
• Haute teneur en argent
• Résistance à la compression élevée de
500 MPa après 24 heures
• Manipulation aisée
50/paquet, 1 portion, 400 mg
Prise rég., gris/gris .......................................090-0340
Prise rapide, gris/bleu ..................................090-0332
Écrans protecteurs orange
Grand, chacun........................................... 085-0719
1@ 23,70 $
Petits 11 mm, 5/paquet............................. 085-0727
1@ 15,60 $
50/paquet, 2 portions, 600 mg
Prise rég., vert/gris.......................................090-0381
Prise rapide, vert/bleu ..................................090-0373
1@ 68,00 $
1@ 84,05 $
50/paquet, 3 portions, 800 mg
Prise rég., bourg./gris ................................. 090-0423 1@ 113,35 $
Prise rapide, bourg./bleu ............................ 090-0415
500/paquet, 1 portion, 400 mg
Prise rég., gris/gris ...................................... 090-0225 1@ 552,80 $
Prise rapide, gris/bleu ................................. 090-0217
Photomètre
500/paquet, 2 portions, 600 mg
• Mesure jusqu’à 5 000 mW/cm
(pour la lumière bleue)
• Muni d’un infrarouge (capteur à gauche) et d’une lumière bleue
(capteur à droite)
• Mesure l’infrarouge maximal par 100 mW/cm2
• Fonctionne avec une pile de 9 volts
2
Chacun ..................................................... 085-1113 1@ 140,80 $
18
Le Patterson l JUIN 2014
Prise rég., vert/gris...................................... 090-0266 1@ 760,70 $
Prise rapide, vert/bleu ................................. 090-0258
500/paquet, 3 portions, 800 mg
Prise rég., bourg./gris ................................. 090-0308 1@ 1042,30 $
Prise rapide, bourg./bleu ............................ 090-0290
UES
Q
S
A
M
S
E
L
VOICI
Si confortables que
vous ne voudrez plus jamais
porter un autre masque.
,
s
e
t
î
o
b
3
Les nouveaux masques Com-Fit Plush
z
e
t
contiennent un matériau intérieur
Ache nez-en 1*
novateur doux comme de la soie. Ils
e
*
t
b
o
!
sont hypoallergéniques pour convenir
E
T
I
U
T
aux peaux sensibles et sont offerts en
A
R
G
trois niveaux de résistance aux fluides*.
NO D’ARTICLE DESCRIPTION
RÉSISTANCE AUX FLUIDES
QUANTITÉ
035-4282
Com-Fit Plush™ CFP-1
Faible, 80 mm de Hg
40 unités
035-4308
Com-Fit Plush CFP-2
Modérée, 120 mm de Hg
40 unités
035-4340
Com-Fit Plush CFP-3
Élevée, 160 mm de Hg
40 unités
™
™
Vous serez aussi bien protégés que vous
serez confortable.
*Éprouvés conformément à la norme ASTM F 1862.
**Les achats doivent être effectués entre le 01/02/2014 et le 30/06/2014. L’offre doit être réclamée au plus tard le 31/07/2014. Pour réclamer vos primes, postez votre facture
Patterson Dentaire en prenant soin de surligner les achats admissibles à Sultan Healthcare, Attn : FREE GOODS, 411, Hackensack Ave-9th Fl., Hackensack, NJ 07601 ou télécopiez-la
au 201-968-1409. Prévoyez 4 à 6 semaines pour la livraison. Offre en vigueur au Canada seulement.
sultanhealthcare.com
SUCCURSALE PATTERSON
DE CALGARY
112-4152, 27th Street NE
Calgary (Alberta) T1Y 7J8
Tél. : (403) 250-9838
Sans frais : (800) 661-1054
Téléc. : (403) 250-8039
pattersondentaire.ca l Le Patterson l JUIN 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
19
La liberté de respirer
Les Hedy SoftMask sont dotés de plis Omega synonymes de meilleure
respirabilité et de confort accru.
PROMO
4+2
7,53 $ NET
11,30 $ COURANT
8,20 $ NET
12,30 $ COURANT
9,13 $ NET
13,70 $ COURANT
STANDARD NIVEAU 1
BLEU
362-6058
VERT
362-6066
ROSE 362-6082
BLANC 362-6074
SELECT NIVEAU 2
362-7338
362-7346
362-7353
362-7361
DEFENDER NIVEAU 3
362-7288
362-7304
362-7312
362-7296
GC America
Offres spéciales
TOUCHE de
G-ænial™ Bond
G-ænial™ Universal Flo
AGENT ADHÉSIF UNIVERSEL
MATÉRIAU DE RESTAURATION COMPOSITE UNIVERSEL INJECTABLE
Achetez-en 2,
obtenez-en 1
GRATUITE!*
• Agent adhésif automordançant en une étape
de 7e génération
• Conception à petite buse minimisant l’évaporation :
le plus bas prix par goutte sur le marché
• Résistance d’adhésion à l’émail et à la dentine
améliorée par rapport à G-BOND et à d’autres
marques populaires d’agents adhésifs
• Conçu spécialement pour la technique de
mordançage sélectif pour donner aux praticiens un
maximum d’avantages
• Application facile : 30 secondes de l’application à
la fin de la procédure; sans HEMA
Code de promo. 1936 • Offre applicable aux recharges seulement
*Pour recevoir vos PRIMES, faites parvenir votre facture Patterson Dentaire Canada dont la date se situe entre le 1er et le 30 juin
2014 à GC America, 3737 West 127th Street, Alsip, IL 60803 ou par télécopieur au 800-423-2963, Attn : Customer Care Group.
Les réclamations doivent être reçues dans les 6 semaines suivant la date de la facture Patterson Dentaire. Cette offre ne peut
être combinée à aucune autre offre ou promotion. Aucune substitution. Offre en vigueur au Canada seulement. Les primes
doivent être de valeur égale ou inférieure au prix de détail de l’article acheté le moins cher. Prévoyez 6 à 8 semaines pour la
livraison des primes. Les primes seront expédiées par GC America, à moins d’indication contraire. Toutes les promotions se
terminent le 30 juin 2014.
Achetez-en 3,
obtenez-en 1
GRATUITE!*
Code de promo. 1945 • Offre applicable aux recharges seulement
•
•
•
•
Aptitude au polissage supérieure et rétention élevée du lustre1
Absence de sensibilité postopératoire
Résistance à l’usure extraordinaire
Résistance grâce aux charges novatrices: convient aux
restaurations de classe I, II, III, IV et V
• Les propriétés physiques d’un composite traditionnel
mais une consistance fluide
1Données à l’appui.
800.323.7063 • www.gcamerica.com • www.gcamerica.com/training • © GC America Inc., 2014.
20
Le Patterson l JUIN 2014
800.323.7063
www.gcamerica.com
www.gcamerica.com/training
© GC America Inc., 2014.
Inscrivez-vous au Plan d’épargne garantie afin de recevoir ces promotions avec des remises à valeur ajoutée
TOUT AU LONG DE L’ANNÉE!
Oral-B
Brosses pour adultes
®
Achetez 11 douzaines
et obtenez-en
1
La marque la plus utilisée
par les professionnels
des soins dentaires.
gratuitement*
Bandes Crest
WHITESTRIPS pour un
®
Achetez 2 caisses
et obtenez-en
1
pouvoir blanchissant maximal
gratuitement*
Si vos patients ne blanchissent
pas leurs dents, elles jaunissent.
Combinez les produits
de chaque groupe
Prix courant :
14,65 $/douzaine
Net :
13,43 $
CrossAction® Pro-Santé Nettoyage en douceur 35
14,65 $/douzaine
13,43 $
Advantage® 3D White™ Blanc éclatant, Advantage® 123TM,
Advantage® Control Grip 30, 35, 40,
Advantage® Sensitive 35, Advantage® Complete
Nettoyage en profondeur 35
12,45 $/douzaine
11,41 $
Indicator® Nettoyage Contour 30, 35, 40,
Dents sensibles 35, Design 20, Ortho 35
Oral-B® pour dentier
Oral-B® Stimulateur
11,05 $/douzaine
28,35 $/douzaine
12,45 $/douzaine
10,13 $
25,99 $
11,41 $
Bout touffu effilé
11,05 $/douzaine
10,13 $
CrossAction® Pro-Santé Toute-en-une 35
(anciennement Pro-Santé CrossAction®)
Système de blanchiment
professionnel contenant 14 %
de peroxyde d’hydrogène
Non offert pour la vente
au détail.
Whitestrips® Supreme
Bandes 3D White™
Whitestrips® avec
technologie Advanced Seal
9 % de peroxyde d’hydrogène
Prix courant :
189,99 $ / 4 trousses
Coût par trousse :
23,75 $ par trousse
240,00 $ / 8 trousses
15,00 $ par trousse
jusqu’à
33 %
de réduction
sur le prix courant
Brosses à dents électriques
haut de gamme Oral-B
Achetez-en 11
et obtenez-en
®
1
gratuitement*
La marque de brosse à dents
la plus recommandée par les
dentistes partout au monde
ination
Une élim de
re
supérieu des
et
la plaque saines
plus
gencives Sonicare
se
vs la bros re1
Flexca
Brossettes
comprises
Precision 5000
Achetez 11 douzaines
Oral-B
et obtenez-en
Brosses pour enfants
Tous les enfants passent
1
®
par différentes étapes,
heureusement nos brosses
Stages® le font aussi…
Ornées de motifs branchés
et de couleurs amusantes!
gratuitement*
Brossettes
comprises
Precision 4000
Precision 3000
Precision 5000 avec écran SmartGuide –
Modèles réguliers ou Ortho
Precision 4000
Precision 3000 modèle double
Prix PEG :
Net :
108,00 $
92,50 $
88,50 $
99,00 $
84,79 $
81,13 $
Combinez les différentes brosses Pro-Santé Stages® 1, 2, 3
et Pro-Santé Pour moi CrossAction®
Pro-Santé Stages® 1, 2, 3
Prix courant :
12,45 $/douzaine
Net :
11,41 $
CrossAction® Pro-Santé Pour moi
12,45 $/douzaine
11,41 $
1 Klukowska M, Grender JM, Goyal CR, Qaqish J, Biesbrock AR. Am J Dent 2012;25 (Sp Is A):27A-32A
Les prix peuvent être modifiés sans préavis.*Les articles en prime doivent être de valeur égale ou inférieure.
pattersondentaire.ca l Le Patterson l JUIN 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
21
© P&G, 2014
Aucune substitution de modèles n’est permise
Communiquez avec votre représentant(e) Patterson pour obtenir plus d’information !
La marque d’un professionnel
Avec 3 modes
d’alimentation
distincts :
• Standard
• 3K
• Ortho
Achetez une unité BioSonic Premier... 048-8957
•Mode Standard de 1 600 mW/cm 2 :
Permet la polymérisation de 2 mm de composite
en 5 secondes*
OBTENEZ 1 EMBOUT PE GRATUIT
Achetez une unité BioSonic Elite...
• Mode 3K : 3 000 mW/cm 2 :
Permet la polymérisation de 2 mm de composite
en 1 seconde*
048-9153
OBTENEZ 2 EMBOUTS PE GRATUITS
• Mode Ortho : Permet de polymériser une arcade
complète de consoles orthodontiques en deux intervalles
de 3 secondes par console
• Un outil polyvalent pour le détartrage ultrasonique et le
polissage par jet d’air
• Technologie à DEL brillante vous garantissant une excellente
visibilité
• Prises de silicone autoclavables aidant à réduire la fatigue de
la main
• Régulateur du débit d’eau dans la pièce à main permettant un
ajustement rapide
• Unité BioSonic Suvi Premier également offerte sans dispositif
de polissage par jet d’air
• Idéale pour la plupart des composites dentaires
S.P.E.C. 3 LED (724-3801)
1554,30 $
Comprend : une lampe SPEC 3 LED, un guide lumineux de 8 mm, une base
chargeur, 100 enveloppes protectrices, deux écrans protecteurs, un bloc
d’alimentation de 115 V.
Source : Données internes de Coltene/Whaledent.
Note : La profondeur de polymérisation dépend de nombreux facteurs; consultez votre guide de
l’utilisateur avant d’utiliser.
OFFRES SPÉCIALES
Limes NiTi à mémoire contrôlée
Changer l’ADN de la lime NiTi
• 300 % plus de résistance à la séparation
• Pas de mémoire de forme + flexibilité extrême = meilleur suivi
du trajet canalaire
• Reprend sa forme suivant la stérilisation = réutilisable
Achetez 4 recharges HyFlex CM
(376-6748, 376-7068, 376-7332, 376-7480),
obtenez 1 paquet recharge (de valeur égale
ou moindre) GRATUIT !*
OU obtenez 3 paquets d’Elasti-Dam
GRATUITS !*
Achetez 1 trousse de lancement
HyFlex CM (376-7308),
obtenez 2 paquets d’Elasti-Dam
GRATUITS !*
Achetez 150 recharges HyFlex CM
(376-6748, 376-7068, 376-7332, 376-7480),
obtenez 75 recharges OU
obtenez 1 moteur endodontique sans fil
GRATUIT !*
X-TRA Spirals
LIMES À MÉMOIRE CONTRÔLÉE
Nouveau ! Limes CM X-TRA Spirals pour les
techniques enseignées par les Drs Chris Glass et
Tracie Zielinski.
NITI FILES
LIMES DE NICKEL-TITANE
Pourquoi choisir les limes NiTi rotatives :
• Canaux droits
• Canaux calcifiés
• Retraitement des canaux (enlèvement de la gutta-percha)
Toutes les factures doivent être reçues au plus tard le 31 juillet 2014. Les factures comportant des articles en livraison différée ne pourront être honorées; les commandes doivent avoir été expédiées en entier. Tous les prix sont inscrits en dollars canadiens. Prévoyez 4 à 6 semaines pour la livraison des primes à compter de la réception
de votre facture. INFORMATION DE RÉCLAMATION : Pour nous permettre de vous offrir un service plus rapide, prière d’inclure le prénom et le nom de la personne qui passe la commande, l’adresse complète de la clinique, le numéro de téléphone et l’adresse courriel sur votre réclamation. Inscrivez le code de promotion et le choix de
prime ou de carte-cadeau réclamée sur une seule preuve d’achat et faire parvenir à : Redemption Center, Coltène/Whaledent inc., 235 Ascot Parkway, Cuyahoga Falls, OH 44223, par télécopieur au 1-330-916-7096 ou par courriel à [email protected].
22
Le Patterson l JUIN 2014
e
é
n
r
u
jo
e
u
q
a
h
c
e
d
m
Tirez le maximu
Augmentez votre productivité et la satisfaction de vos
patients avec des produits conçus pour les aider à obtenir
et à maintenir un sourire sain et resplendissant. Grâce à la
gamme complète d’outils de développement des affaires
et de mise en marché Venus White, vous découvrirez des
avantages allant bien au delà du fauteuil dentaire.
ACHETEZ 12 trousses Venus White Pro ou Ultra,
OBTENEZ-EN 2 identiques GRATUITES !
Note : Les paquets de 50 seringues sont exclus de la promotion.
Joignez notre communauté !
Visitez MyDental360.com dès aujourd’hui !
®
Faites de chaque journée une journée Venus White
POUR RÉCLAMER VOS PRIMES : Achetez les produits admissibles par l’entremise de Patterson Dentaire sur une même facture entre le 1er avril et le 30 juin 2014. Inscrivez le code de campagne sur
votre facture et télécopiez-la au (877) 271-5211. Les factures peuvent également être postées à Heraeus, Attn : Free Goods Fulfillment, 300 Heraeus Way, South Bend, IN 46614. Les factures doivent
être reçues au plus tard le 31/07/2014. Offre présentée sous réserve de modifications. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre. Prévoyez 6 à 8 semaines à compter de la réception de
votre facture pour la livraison de vos primes. CETTE OFFRE SE TERMINE LE 30/06/2014. © Heraeus Kulzer, LLC, 2014. Venus White est une marque de commerce déposée de Heraeus Kulzer GmbH.
pattersondentaire.ca l Le Patterson l JUIN 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
23
Pour des restaurations provisoires qui demeureront en
place et ne briseront pas
Tuff-Temp™ Plus
Résine provisoire caoutchoutée
Vous offre toutes les caractéristiques
recherchées, tout en respectant votre
budget
• Durable
• Résistant à la fracture
• Ajustement précis
• Polymérisation mixte
• Taille laissant des bords nets
Tuff-Temp™ Plus 180,00 $ Net 135,00 $
Cartouche Tuff-Temp Plus de 50 mL, 20 embouts
automix, 3 mL de Tuff-Temp Glaze, 1,2 mL d’Add-on.
Précisez la teinte :
TTPA1 – 591-2423
TTPA2 – 591-2431
TTPA3 – 591-2449
TTPA3.5 – 591-2456
TTPB1 – 591-2464
TTPB (blanchissante) – 591-2472
Achetez-en 3,
OBTENEZ-EN 1
GRATUITE
Résine à polymérisation mixte pour couronnes et ponts provisoires
Polymérisation mixte
LIME-LITE™ Isolant de cavité photopolymérisable
CIMENT RÉSINE EMBRACE™
•Libération d’ions de calcium, de phosphate et
de fluorure favorables
•Coiffage pulpaire indirect
•Stimulation de la formation de
dentine secondaire
•Contient de l’hydroxyapatite
•Application en seringue pratique
589-8010 4 seringues de 1,2 mL et embouts 53,05 $ Net 39,78 $
589-8028 Seringue de 3 mL
28,85 $ Net 21,63 $
•Auto-adhésif
•Libération de fluorure, radio-opacité
•Adhérence en environnement humide
•Polymérisation mixte
•Convient aux couronnes et aux ponts
céramo-métalliques, en porcelaine et en or ainsi
qu’aux tenons de métal et de fibre, aux incrustations
et incrustations à recouvrement de cuspide.
PULPDENT
Achetez-en 3,
OBTENEZ-EN 1
GRATUIT
589-6832 Faible viscosité - seringue de 7 g et embouts
589-7244 Viscosité moyenne - seringue de 7 g et embouts
®
Achetez-en 3,
OBTENEZ-EN 1
GRATUIT
91,75 $
91,75 $
Net 68,81 $
Net 68,81 $
PULPDENT ® Corporation 80 Oakland St., Watertown, MA 02472 / Tél. (617) 926-6666 / Téléc. (617) 926-6262 / [email protected] / www.pulpdent.com
Les primes seront expédiées avec votre commande passée entre le 1er et le 30 juin 2014. Offre en vigueur au Canada SEULEMENT. Les primes peuvent être réclamées par l’entremise de Patterson Dentaire
Canada. Veuillez préciser la promotion et la publication au moment de passer votre commande. Les achats admissibles doivent figurer sur une seule commande et avoir été effectués durant la période de
validité de la promotion.
OFFRES SPÉCIALES DU PRINTEMPS 2014 D’IVOCLAR VIVADENT
Avril - Juin 2014
initiateur Ivocerin breveté
PROMOTIONS SUR LES MATÉRIAUX DE RESTAURATION
ATEUR
ITI
ACHETEZ : 15 recharges et 2 recharges
rin
Ivoce
BR
™
TÉ
Matériau composite nanohybride de restauration
IN
Tetric EvoCeram® Bulk Fill
E VE
Des restaurations composites postérieures plus rapides, sans compromis!
• Polymérisation rapide et profonde pour une mise en place par couche pouvant atteindre 4 mm
grâce au photo-initiateur Ivocerin®
• Faible rétraction et faible tension de rétraction pour des marges supérieures
• Consistance sculptable avec temps de travail prolongé
d’Adhese Universal
OBTENEZ : Un ensemble de bijoux Pandora ou
une enceinte SoundLink Mini Bluetooth
Une valeur de 300 $
de Bose GRATUITE!†
ACHETEZ : 35 recharges
OBTENEZ : iPad Mini avec écran Retina
GRATUIT!†
†Promotion également applicable aux produits Tetric EvoCeram et Tetric EvoCeram Bulk Fill seulement. Possibilité de combiner les teintes. L’enceinte Bose comprend un étui de transport et un chargeur.
L’ensemble de bijoux Pandora comprend un bracelet en argent sterling et trois breloques.
PROMOTION SUR LES ADHÉSIFS
NOUVEAU Adhese® Universal
Adhésif dentaire photopolymérisable
• Jusqu’à 190 applications unitaires par VivaPen®
• Convient à toutes les techniques de collage et de mordançage
• Grande résistance d’adhésion et pratiquement aucune sensibilité
Distribution efficace et
économique grâce au
révolutionnaire
VivaPen®
ACHETEZ : 2 recharges OBTENEZ : 1 recharge de composite*
*N’importe quel composite de marque Ivoclar Vivadent
SATISFACTION DE LA CLIENTÈLE
GARANTIE à 100%!
ivoclarvivadent.com
*Valable au Canada uniquement. Toutes les commandes DOIVENT être passées auprès de Patterson Dentaire. Pour être admissibles, les achats doivent figurer sur une seule facture et être effectués entre le 01/04/2014 - 30/06/2014. Les réclamations d’ARTICLES GRATUITS doivent nous parvenir d’ici le 31/07/2014. Faites parvenir, par la poste ou par télécopieur, une copie de votre facture, en y indiquant le ou les produits gratuits désirés et les codes promotionnels correspondants, à: Ivoclar Vivadent, 1-6600 Dixie,
Mississauga, Ontario L5T 2Y2. TÉLÉCOPIEUR : 905-670-3201. Ces offres spéciales ne peuvent être combinées à aucune autre promotion ni à aucun achat regroupé. © Ivoclar Vivadent, Inc., 2014. Ivoclar Vivadent, Tetric EvoCeram, Ivocerin, Adhese et VivaPen
sont des marques déposées d’Ivoclar Vivadent. Les autres marques ne sont pas des marques de commerce d’Ivoclar Vivadent inc.
Rév. 1 04/2014
24
Le Patterson l JUIN 2014
Une valeur de 419 $
PROMOTIONS DU 2 e TRIMESTRE
2014
G
OFFRES VALIDES JUSQU’AU 30 JUIN 2014
RESTAURATIONS DURABLES
COMPOSITE UNIVERSEL N’DURANCE
TIE DE 10 A
AN
NS
R
A
®
Technologie de conversion Nano-Dimer
E SATISFACTION
SCEAU D
SEPTODONT
••
N’DURANCE® UNIVERSAL
N’DURANCE® CRISTAL
••
••
•
••
•
GARANTIE DE
SATISFACTION DE 10 ANS
ACHETEZ-EN 2, OBTENEZ-EN 1 SUR
TOUTES LES RECHARGES DE COMPOSITES
N’DURANCE (A2)! AUCUNE COMBINAISON DE PRODUITS
••
Pour tous les détails concernant notre garantie
N’Durance de 10 ans, visitez le septodont.ca.
BIODENTINE
®
ACHETEZ 1 PAQUET DE 5 UNITÉS,
OBTENEZ 1 PAQUET DE 5 UNITÉS GRATUIT!
• Coiffage pulpaire direct et indirect
• Réparation de perforations des furcations
radiculaires
• Restauration de lésions carieuses
profondes
• Résorptions internes et externes
• Pulpotomies
• Apexifications
• Obturation des extrémités radiculaires
dans le cadre de chirurgies endodontiques
SEPTANEST
®
Chlorhydrate d’articaïne 4 % avec 1:100 000 ou
1:200 000 d’épinéphrine injectable
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Article no 631-1468
Comprend : boîte de
5 capsules, 5 pipettes
monodoses.
PRODUCTS 2012
Article no 631-4827 - Septanest SP
chlorhydrate d’articaïne 4 % avec 1:100 000
d’épinéphrine injectable
Article no 631-4819 - Septocaine N
chlorhydrate d’articaïne 4 % avec 1:200 000
d’épinéphrine injectable
E SATISFACTION
SCEAU D
E
XP
ÉR
IE
ACHETEZ 10 BOÎTES
DE SEPTANEST,
OBTENEZ 1 BOÎTE
GRATUITE!
Promotions en vigueur au Canada seulement.
pattersondentaire.ca l Le Patterson l JUIN 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
IE
NCE DU CL
NT
Pour tous les détails concernant notre garantie
de satisfaction Expérience du client, visitez le
septodont.ca.
800-872-8305 • www.septodont.com
25
R
R
VITA ENAMIC®: Le nouveau matériau dynamique révolutionnaire
La première céramique hybride qui allie les meilleures propriétés du polymère et de la céramique
MA
IN
TE
NA
NT
OF
FE
RT
en
10
mm
Balayez le code pour visionner
une vidéo Enamic
VITA ENAMIC établit de nouvelles normes en matière de fiabilité,
en alliant résistance et élasticité et en offrant une absorption inégalée
des forces masticatoires. De plus, l’usinage des restaurations Enamic
ne requiert que 4 minutes et 19 secondes; ce système permet en outre
de réaliser des gains d’efficacité, car jusqu’à 148 couronnes peuvent
être usinées avec un même ensemble d’instruments diamantés. Ce
matériau révolutionnaire offre également une plus grande précision
et une meilleure stabilité des bords. La céramique VITA ENAMIC est
particulièrement indiquée pour les couronnes dans le secteur postérieur
et les restaurations très peu invasives.
www.vident.com | 800-828-3839 US • 800-263-4778 Canada
facebook.com/Vident
© 2014 Vident, A VITA Company. ENAMIC est une marque de commerce déposée de VITA Zahnfabrik.
MAINTENANT OFFERT PAR LʼENTREMISE DE PATTERSON DENTAIRE
TOURNÉ VERS LʼAVENIR,
VOILÀ CE QUI CARACTÉRISE BEGO
Informez-vous sans tarder auprès
de votre représentant(e) Patterson
ou composez le 1-800-873-7683.
26
BEGO : Un nom sur
lequel les dentistes,
implantologistes,
techniciens dentaires
et patients peuvent
compter.
NOUVEAU DE BEGO
Depuis plus de 120 ans,
BEGO se consacre au
bien-être des gens.
BEGO OSS S
Substitut osseux synthétique biphasique
www.bego-implantology.com
Le Patterson l JUIN 2014
Meilleur rapport
qualité-prix
sur le marché
canadien de
lʼimplantologie
RÉGÉNÉRATION • SYSTÈME DE BIOMATÉRIAU BEGO
Particule de taille 0,5-1 mm (0,5 mL)
Particule de taille 0,5-1 mm (1 mL)
Particule de taille 0,8-1,5 mm (2 mL)
036-8290
036-8308
036-8316
!
Articles de bureau | Sélection
NOUVEAUX JOUETS
MÈCHES COLORÉES À PINCE
LUNETTES SOLEIL
À MOTIFS ANIMALIERS
PORTE-CLÉS MIROIRS
EN FORME DE FLEUR
13” l, couleurs assorties, 72/paquet
5” l x 1 3/4” h, assorties, 12/paquet
2”, couleurs assorties, 36/paquet
Paquet ............. 034-3467
Paquet ............. 079-2226
Paquet ..............034-3459
1@ 15,55$
3@ 14,90$
FUSÉES MÉTALISÉES
EN MOUSSE
7”, couleurs assorties, 12/paquet
Paquet ............. 026-6874
1@ 10,45$
3@ 9,95$
JEUX DE BILLARD DE POCHE
EN PLASTIQUE
3 1/4”, assortis, 72/paquet
Paquet ............. 032-7510
1@ 19,45$
3@ 18,95$
1@ 8,95$
3@ 8,45$
POPPERS BALLONS SPORTS
EN VINYLE
1 1/4”, assortis, 24/paquet
Paquet ................ 027-8879
1@ 19,45$
3@ 18,80$
PISTOLETS À EAU EN
PLASTIQUE DE COULEUR FLUO
4", couleurs assorties, 12/paquet
1@ 6,45$
2@ 5,95$
Paquet ............. 031-2199
1@ 7,45$
3@ 6,95$
JEUX D’EAU EN FORME
DE POISSON
CONTENANTS DE PÂTE
À MODELER
4 3/8" l x 4 5/8” h x 3/4” p,
couleurs assorties, 12/paquet
Paquet ........... 024-4061
1@ 11,45$
3@ 10,95$
Sécuritaire et non toxique. Conforme à
la norme ASTM D-4236.
6 pots par sac, 6 sacs par paquet.
Paquet ............. 030-7405
1@ 24,95$
3@ 23,95$
Pour commander, composez le 1-800-873-7683
pattersondentaire.ca l Le Patterson l JUIN 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
27
Articles de bureau | Sélection
CARTES POSTALES
Message
standard
Message
personnalisé
1@ 55,95 $
5@ 25,95 $
10@ 20,95 $
1@ 61,95 $
5@ 31,95 $
10@ 24,95 $
CARTES POSTALES
Communiquez vos messages à vos patients avec ces cartes postales aux illustrations respirant le calme
et la détente. Choisissez un des messages standards* ou rédigez votre propre message personnalisé
(des frais additionnels s’appliquent). Personnalisez avec un maximum de cinq lignes de texte imprimé à
l’encre noire. Formats standard et personnalisé : 4 1/4” x 6”, laser : 4 1/4” x 5 1/2”
* Communiquez avec votre succursale Patterson ou visitez le www.pattersondentaire.ca, cliquez sur
l’onglet Articles de bureau, puis sur Livret de référence.
Laser
1@ 20,95 $
5@ 19,95 $
10@ 18,95 $
NOTE : D’autres modèles sont offerts.
Communiquez avec nous pour obtenir
plus d’information.
ENVELOPPES POUR
CARTES POSTALES
033-4086, message standard
033-4227, message personnalisé
033-4367, laser
033-4128, message standard
033-4268, message personnalisé
033-4409, laser
033-4094, message standard
033-4235, message personnalisé
033-4375, laser
033-4003, message standard
033-4144, message personnalisé
033-4284, laser
033-0928, message standard
033-1116, message personnalisé
033-1306, laser
028-3721, message standard
028-3945, message personnalisé
028-4166, laser
033-4045, message standard
033-4185, message personnalisé
033-4326, laser
033-4011, message standard
033-4151, message personnalisé
033-4292, laser
033-4029, message standard
033-4169, message personnalisé
033-4300, laser
Idéales pour convertir vos cartes de
rappel en envoi privé. Personnalisation
jusqu’à 5 lignes imprimées à l’encre
noire. Enveloppes encollées.
6 1/2” x 4 1/2”. Choississez parmi les
couleurs ci-contre.
Personnalisées
Paquet 070-2456
1@ 34,95 $
2@ 20,95 $
5@ 16,95 $
Non personnalisées
Paquet 070-7844
1@ 16,25 $
5@ 13,25 $
10@ 11,80 $
Couleurs
Bleu
Jaune
Blanc
Pour commander, composez le 1-800-873-7683
28
Le Patterson l JUIN 2014
Examen buccal amélioré
Le moment est
venu de regarder
de plus près
Il permet le dépistage précoce des affections suivantes :
Infections virales, fongiques et bactériennes
Inflammation de causes diverses
Lésions cancéreuses et précancéreuses
Nombreuses autres pathologies buccales
Un outil de
développement de
pratique éprouvé!
Utilisez les services
d’examen VELscope® Vx
pour développer votre
base de patients.
Le choix des professionnels
Le système VELscope® Vx est facile à utiliser, portatif et
procure une visualisation claire et nette de la muqueuse.
Le système permet de réaliser davantage d’examens
des tissus buccaux que tout autre outil auxiliaire.
Offre d’une durée limitée
Ensemble valeur VELscope® Vx*
No d’article 07-0355693
Maintenant seulement
2 595,00 $
2 995,00 $
*L’ensemble valeur comprend le système VELscope Vx, l’ensemble de caméra VELscope Vx,
les capuchons de lentille Vx VELcaps (128 unités), les enveloppes protectrices Vx VELsheaths (250 unités),
la trousse pour le lieu de vente et le séminaire Web de formation en direct.
pattersondentaire.ca l Le Patterson l JUIN 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
Pour obtenir plus d’information ou pour passer
votre commande, communiquez avec votre
représentant(e) ou succursale Patterson,
ou composez le 1-800-873-7683
29
2e trimestre
Promotions en vigueur du 1 er avril au 30 juin 2014
Pièce à main haute vitesse
A-dec | W&H GRATUITE
à l’achat de 3 pièces à main haute
vitesse A-dec | W&H au choix.
L’article offert en prime doit être de valeur égale ou inférieure au prix de l’article acheté le moins cher.
une économie pouvant atteindre 1 700 $
sur le prix de détail suggéré.
1
2
3
Roto-Quick RQ-24 GRATUIT
à l’achat de 2 TA-97LED+ ou
TA-98LED+
une économie pouvant
atteindre 345 $ sur le prix de détail suggéré.
Accessoire haute ou basse vitesse
A-dec | W&H GRATUIT
LisaLog 64 d’A-dec | W&H
GRATUIT
à l’achat de 3 accessoires haute ou
basse vitesse A-dec | W&H au choix.
à l’achat d’un
stérilisateur Lisa.
une économie pouvant atteindre 1 905 $
sur le prix de détail suggéré.
Pièce à main et embout GRATUITS
à l’achat d’un module de commande
ultrasonique Acteon intégré, d’un
ensemble de cordon et d’un ensemble
d’embouts d’instruments ultrasoniques.
une économie pouvant atteindre 850 $
sur le prix de détail suggéré.
30
Le Patterson l JUIN 2014
une économie pouvant
atteindre 1 025 $ sur le prix de détail suggéré.
4
5
Économisez sur la polyvalence,
investissez dans l’efficacité!
Mise à niveau au
ProMax 3D
Mise à niveau du ProMax S3 pan.
au ProMax 3D (ø8x8 cm) avec
SmartPan (CBVT-1A-SP)
Prix spécial :
Économisez
77 200 $ 4 060 $!
OU 1 560 $/mois*
Prix courant :
81 260 $
Mise à niveau du ProMax S3 pan./
céph. numérique au ProMax 3Ds
(ø5x8 cm) pan./céph. avec
SmartPan (10020635-SP)
Prix spécial :
Économisez
76 500 $ 4 029 $!
OU 1 546 $/mois*
Promotions en vigueur du 1er avril au 30 juin 2014
Mise à niveau du ProMax S3 pan./céph.
numérique au ProMax 3D (ø8x8 cm)
pan/céph. avec SmartPan (CBVT-C-SP)
Prix spécial :
Économisez
101 275 $ 5 330 $!
Prix courant :
OU 2 023 $/mois*
106 605 $
Mise à niveau du ProMax S3 pan./céph.
numérique au ProMax 3Ds (ø5x8 cm)
avec SmartPan (10020635-C-SP)
Prix spécial :
Économisez
100 575 $ 5 294 $!
Prix courant :
OU 2 009 $/mois*
105 869 $
Prix courant :
80 529 $
*Versement mensuel calculé à partir d’une location de 60 mois avec MédiCapital.
Les prix sont sujets à changement sans préavis.
DE PLUS, recevez plus de 46 135 $ d’articles en prime!
Obtenez GRATUITEMENT un PC d’imagerie, le logiciel Romexis 3D préinstallé, une licence pour 10
.
utilisateurs, un PC de reconstruction, le logiciel de planification implantaire, l’ensemble de programmes
évolués, une garantie de 5 ans (unité ProMax seulement) et une garantie de 3 ans (capteur 3D seulement)!
pattersondentaire.ca l Le Patterson l JUIN 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement.
31
La solution tout céramique pour tous vos besoins
OFFERTE POUR
LA FABRICATION DE PILIERS
MAINTENANT
IPS
e.max CAD
CÉRAMIQUE AU DISILICATE DE LITHIUM
Blocs IPS E.MAX CAD - LT
(faible translucidité),
taille A16, 5/pqt
388,85 $
No d’article
Patterson
Description
Taille
Qté
Teinte
717-6829
717-6837
717-6845
717-6852
717-6860
717-6878
717-6886
717-6894
717-6902
717-6910
717-6928
717-6936
717-6944
717-6951
717-6969
717-6977
717-6985
717-6993
717-7009
717-7017
IPS E.MAX CAD LT
IPS E.MAX CAD LT
IPS E.MAX CAD LT
IPS E.MAX CAD LT
IPS E.MAX CAD LT
IPS E.MAX CAD LT
IPS E.MAX CAD LT
IPS E.MAX CAD LT
IPS E.MAX CAD LT
IPS E.MAX CAD LT
IPS E.MAX CAD LT
IPS E.MAX CAD LT
IPS E.MAX CAD LT
IPS E.MAX CAD LT
IPS E.MAX CAD LT
IPS E.MAX CAD LT
IPS E.MAX CAD LT
IPS E.MAX CAD LT
IPS E.MAX CAD LT
IPS E.MAX CAD LT
A16
A16
A16
A16
A16
A16
A16
A16
A16
A16
A16
A16
A16
A16
A16
A16
A16
A16
A16
A16
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
A1 (S)
A2 (S)
A3 (S)
A3.5 (S)
B1 (S)
B2 (S)
C1 (S)
C2 (S)
D2 (S)
A1 (L)
A2 (L)
A3 (L)
A3.5 (L)
B1 (L)
B2 (L)
C1 (L)
C2 (L)
D2 (L)
BL2 (S)
BL2 (L)
100% CUSTOMER SATISFACTION
GUARANTEED!
ivoclarvivadent.com
Communiquez avec nous sans frais au 1-800-263-8182.
Consultez le mode d’emploi pour les informations de compatibilité à la base TiBase.
© Ivoclar Vivadent inc., 2014. IPS e.max est une marque de commerce déposée d’Ivoclar Vivadent inc.
Blocs IPS E.MAX CAD - MO
(opacité moyenne),
taille A14, 5/pqt
333,30 $
No d’article
Patterson
Description
Taille
Qté
Teinte
717-4287
717-4295
717-4303
717-4311
717-4329
717-4337
717-4345
717-4352
717-4360
717-4378
IPS E.MAX CAD MO
IPS E.MAX CAD MO
IPS E.MAX CAD MO
IPS E.MAX CAD MO
IPS E.MAX CAD MO
IPS E.MAX CAD MO
IPS E.MAX CAD MO
IPS E.MAX CAD MO
IPS E.MAX CAD MO
IPS E.MAX CAD MO
A14
A14
A14
A14
A14
A14
A14
A14
A14
A14
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
5/pqt
0 (S)
1 (S)
2 (S)
3 (S)
4 (S)
0 (L)
1 (L)
2 (L)
3 (L)
4 (L)