1
Download Gebrauchsanleitung Neem
Transcript
Stahlermatten Stahlermatten 66 CH – 6146 CH – 6146 Grossdietwil Grossdietwil Tel. +41 Tel. +41 662 917 5110 2 917 5110 Fax Fax ++41 41 662 917 5111 2 917 5111 www.biovet.ch [email protected] www.biovet.ch [email protected] Anwendungsempfehlung DE Neem-Waschemulsion Haut- und Fellpflege Wohltuende Pflegeeigenschaften bei gereizter und Verwenden Sie die Waschlösung am Tag der Zubereijuckender Haut der Tiere. Besonders mild und haut- tung und stellen Sie nur die benötigte Menge her. freundlich rückfettend. Wirkstoff Aus nachwachsenden Rohstoffen. Margosa, Extrakt: 2.86 g / 100 g Konzentrat gut mit Wasser vermischen und mit Rückenspritze, Sprüher oder Schwamm auch gegen die Fellwuchsrichtung am Tier auftragen. Kein Auswaschen nötig. Inhaltsstoffe: Pflanzenöle und nicht-ionische Tenside auf Basis nachwachsender Rohstoffe, Azadirachta indica Samen Extrakt Anwendung Schaf: Neem-Waschemulsion wird in einer Menge von ca. 1L Waschlösung pro Schaf verwendet. Die Aufwandmenge ist abhängig von der Länge der Wolle. Die intensive und gleichmässige Benetzung der Wolle ist für eine gute Pflege wichtig. Die Dauer der Pflegewirkung ist abhängig von der Konzentration der Waschlösung und beträgt circa: 12.5 ml Neem-Waschemulsion / L Wasser pflegt während 10 Wochen 50 ml Neem-Waschemulsion / L Wasser pflegt während 16 Wochen 65 ml Neem-Waschemulsion / L Wasser pflegt während 18 Wochen Kann im Bedarfsfall 2– 3 Mal im Abstand von ca. 10 Tagen wiederholt werden. Haltbarkeit Das Produkt enthält keine Konservierungsstoffe. Achten Sie daher auf das Haltbarkeitsdatum. Kühl und vor Licht geschützt lagern ! Bei Lagerung unter 10 °C kann es zu Ausflockungen kommen. Diese Ausfällungen können durch kurzzeitige ( ca. 10 Minuten ) Erwärmung auf 20 – 30 °C ohne Qualitätseinbussen wieder gelöst werden. Anwendungszeitraum: Der beste Zeitpunkt für die Behandlung der Schafe mit Neem-Waschemulsion ist nach der Schur, wenn die Wolle 2 – 5 cm lang ist. Lämmer können mitbehandelt werden. Rind, Pferd, Ziege, Schwein, u.a.: Gleiche Anwendung wie unter „Schaf“ beschrieben wird. Aufwandmenge von der Grösse und Felllänge des Tieres abhängig. Herstellen der Waschlösung Füllen Sie in einen Behälter die benötigte Wassermenge und geben Sie unter ständigem Rühren die erforderliche Menge Neem-Waschemulsion hinzu. Vorsichtsmassnahmen Vor Kindern fern halten. Sensibilisierung durch das Konzentrat ist bei längerem Hautkontakt möglich. Bei der Anwendung am Tier Schutzhandschuhe tragen. Zur äusserlichen Anwendung bestimmt. Nicht in die Augen geraten lassen. Nur verdünnt anwenden. Sonstige Hinweise Vor Gebrauch Anwendungsempfehlung lesen. Teilentleerte Flaschen der Verkaufsstelle zurückgeben oder einer Sammelstelle für Sonderabfälle übergeben. Entleerte Flaschen mit dem Siedlungsabfall entsorgen. Stahlermatten Stahlermatten 66 CH – 6146 CH – 6146 Grossdietwil Grossdietwil Tel. +41 Tel. +41 662 917 5110 2 917 5110 Fax Fax ++41 41 662 917 5111 2 917 5111 www.biovet.ch [email protected] www.biovet.ch [email protected] Recommandation d`emploi FR Neem-émulsion lavante Soin de peau et du pelage. Propriétés soignantes et bienfaisantes pour la peau sèche et irritée des animaux. Effet regraissant, doux et particulièrement bien toléré par les peaux. A la base de matières premières renouvelables. Préparation de la solution soignante Versez un litre d`eau dans un récipient et ajoutez en remuant continu la quantité requise de Neem-émulsion lavante. Appliquez la dilution le même jour et ne préparez que la quantité nécessaire. Diluer bien le concentré dans de l`eau et l`appliquer à l`aide d`un pulvérisateur ou avec une éponge, aussi Agent actif contre le sens du pelage. Margosa, extraits: 2.86 g / 100 g Ne pas rincer après l`application. Ingrédients: Mode d`emploi Huiles végétales, tensioactifs non ioniques à la base de Mouton : 1 litre de la solution soignante est suffisant matières premières renouvelables, extraits de graines pour 1 mouton. Le dosage dépend de la longueur d`Azadirachta indica de la laine. Mouiller la laine de manière intense et uniforme pour obtenir le meilleur effet. Durée de conservation La durée de l`effet de soin dépend de la concentrati- Le produit ne contient pas de conservateurs. Veillez on de la solution soignante: donc à la date de péremption. A conserver au frais et 12.5 ml Neem-émulsion lavante / litre d`eau soigne à l`abri de la lumière! pour environ 10 semaines Le stockage à une température inférieure à 10° C peut 50 ml Neem-émulsion lavante / litre d`eau soigne provoquer des floculations. Celles-ci peuvent être dispour environ 16 semaines soutes en réchauffant l`émulsion à 20 – 30°C à court 65 ml Neem-émulsion lavante / litre d`eau soigne terme sans détérioration de la qualité. pour environ 18 semaines En cas de besoin, le traitement peut être répété 2 à 3 Précautions fois à un intervalle d`environ 10 jours. A conserver hors de la portée des enfants. Un contact prolongé de l`émulsion avec la peau peut Période d`application: provoquer une sensibilisation. Porter des gants de proLe meilleur moment pour traiter les moutons avec tection lors de l`application. Pour usage externe. Eviter Neem-émulsion lavante est après la tonte lorsque la le contact avec les yeux. laine a une longueur de 2 à 5 cm. Les agneaux peu- Utiliser uniquement en forme diluée. vent être traités également. Autres indications Bovins, chevaux, chèvres, porcs, etc.: Avant l`utilisation, lire attentivement nos recommandaMême application comme décrit sous „mouton“. tions d`emploi. Le dosage dépend de la taille de l`animal et de la Se débarrasser des bouteilles partiellement vidées au longueur de poil. point de vente ou dans un centre de collecte pour déchets spéciaux. Jeter les bouteilles entièrement vides à Délai d‘attente: la poubelle. Aucun délai d‘attente pour le lait et la viande
