Transcript
MenoQUICK © Ménopause - Test rapide ›Une nouvelle étape de ma vie. Maintenant? ‹ MODE D‘EMPLOI Pour une utilisation personnelle MenoQUICK est un test d‘urine pour une utilisa- Quand doit-on effectuer le test? tion personnelle qui mesure la concentration de FSH • Si vous avez encore vos périodes mensuelles, (hormone folliculo-stimulante) dans l‘urine (sensibiil est préférable d’effectuer le test la première lité: 25 mlE/ml), avec une précision de 99%. Il persemaine de votre cycle de menstruations (entre met de confirmer le statut de la ménopause. l’un des jours 2 et 7, le premier jour de vos menstruations). La quantité de FSH devrait être À l‘aide du résultat du test, on peut identifier le une semaine plus tard renouvelée et pourra être début de la ménopause. Le résultat est particulièmesurée par un second test. rement intéressant, car il permet aux femmes de pouvoir parler avec leurs médecins du traitement • Si vous n’avez plus vos périodes mensuelles, le hormonal et des risques personnels d‘ostéoporose. premier test est à effectuer à n’importe quel jour RECAPITULATIF Connaissances médicales contextuelles du mois, et le second test en conséquence une semaine plus tard. INTERPRETATION DU RESULTAT �Pour les femmes qui souffrent des symptômes de la ménopause et qui n‘ont pas leur cycle de menstruations pendant 12 mois: 1. Test 2. Test Interprétation du résultat Positif Positif La ménopause à probablement débutée. Veuillez parler du résultat avec votre médecin. Positif Négatif Consultez rapidement un médecin pour parler du résultat. Négatif Positif Consultez rapidement un médecin pour parler du résultat. Négatif Négatif Consultez rapidement un médecin pour parler du résultat. Réalisation du test Pour les femmes qui souffrent des symptômes de la ménopause, et qui ont des cycles de menstruation irréguliers. La ménopause est la fin permanente des menstrua- 1. Récoltez l’urine dans un gobelet. tions. En règle générale, on ne diagnostique pas 2. Sortez de l’emballage un test type cassette et 1. Test 2. Test Interprétation du résultat (scientifiquement parlant) la ménopause, avant que une pipette. l’on ne remarque une absence des périodes chez la Positif Positif Vous vous trouvez probablement en périménopause. femme pendant une année entière. 3. Disposez la cassette sur un Veuillez parler du résultat avec votre médecin. endroit propre et plat. Positif Négatif Vous vous trouvez probablement dans un stade précoce de la périménopause. Une femme débute son cycle de la ménopause en moyenne à 51 ans. Cela peut cependant varier entre 4. Tenez la pipette à la verticale Veuillez parler du résultat avec votre médecin. et prélevez l’urine du gobelet. 39 et 59 ans. La période, qui mène à la ménopause Négatif Positif Vous vous trouvez probablement dans un stade précoce de la et qui dure 12 mois, est appelée périménopause. périménopause. Veuillez parler du résultat avec votre médecin. 5. Versez 3 gouttes d’urine à l’aide de la pipette dans le Négatif Négatif Vous ne vous trouvez pas encore en périménopause. Veuillez réitérer Les troubles pendant cette période varient différenfoncement réservé (S) le test dans un mois, et consulter pas la suite votre médecin. remment selon les femmes : certaines remarquent sur la cassette. leur ménopause, car les menstruations deviennent 3 gouttes irrégulières et s’arrêtent soudainement. D’autres S contraceptive et la thérapie d‘hormone de remobserveront que leur vie entière a été perturbée par C T PROPRIETES DU TEST placement peuvent fausser le résultat à travers différents symptômes, tels des bouffées de chaleur, une réduction de FSH. Chez les femmes enceintes des pertes de cheveux, des troubles du sommeil, une Questions fréquentes ou pendant un traitement de fertilité, un faux posécheresse vaginale (...). renfoncement réservé 1. Dois-je utiliser absolument la première urine sitif résultat peut survenir. à l‘urine du matin pour la réalisation du test? Avant que les menstruations ne s’arrêtent irrémé6. Est-ce que le résultat du test est influencé diablement, elles sont dans de nombreux cas d’ores Non. L‘urine du matin comprend une forte concenpar la quantité que le bois? S C T et déjà irrégulières. Les femmes deviennent souvent tration de FSH. Toutes autres urines de la journée Une forte absorption de liquide avant la réalisa? ? enceintes dans la période de périménopause, car peuvent être utilisées. tion du test réduit la quantité de l‘hormone FSH elles ne sont en principes plus fécondes. 2. Est-ce que le test peut être utiliser pour dans l‘urine. Nous conseillons donc de ne pas boicontrôler la fécondité ? re environ 1 heure avant la réalisation du test. fenêtre de contrôle La ménopause se caractérise par des changements Non. Le test ne doit pas être utilisé pour contrôler du taux d’hormone sexuelle, et des douleurs se font 7. Quelles sont les étapes à suivre lors d‘un ressentir. Comme le corps produit pendant cette pé- 6. Aussitôt que le test a été réalisé, une mince li- la fécondité. résultat positif? gne de couleur rouge apparaît dans le champ 3. Est-ce que le test peut être utilisé pour éviter riode de moins en moins d’oestrogènes (cette horVous devez consulter un médecin si le résultat du du test (T) et le champ de contrôle (C). mone favorise la maturation d’un ovule en capacité une grossesse? test est positif. Il effectuera un diagnostic, suivra de féconder), la production de FSH augmente pour Non. Le test n‘est pas adapté à contrôler une gros- le développement de la ménopause, et parlera 7. À partir de maintenant, veuillez commencer à que la production d’oestrogènes dans les ovaires avec vous d‘un traitement hormonal. décompter le temps. Le résultat peut être lu 5 sesse. puisse s’accroître de nouveau. minutes après la réalisation du test. Ne lisez 4. Comment l‘hormone FSH est-elle détectée 8. Que dois-je faire quand le test montre un pas le résultat après 10 minutes d’attente, par MenoQUICK? résultat négatif, et que je n’ai pas mes MenoQUICK contrôle la concentration de FSH et décar cela peut fausser le résultat. L‘hormone FSH est détectée dans l‘urine à travers menstruations? termine si la femme est au stade de la ménopause de spécifiques anticorps, liés aux particules d‘or Pour comprendre le manque de menstruations, ou dans la périménopause. Une foi le résultat obtePOSITIF: colloïdal. contactez votre médecin. Si des douleurs ou des nu, elle peut entreprendre les premières démarches Deux lignes colorées apparaissent. saignements inattendus apparaissent, veuillez pour garder son corps en santé, et pour éviter les 5. Est-ce que les médicaments peuvent infl Une ligne (C) dans la fenêtre de consulter votre médecin aussi vite que possible. risques de santé générés par la ménopause (ostéouencer le résultat du test? C T contrôle prouve que le test a été porose, forte pression artérielle, cholestérol ...). Le test n‘est pas influencé par des antalgiques correctement réalisé. La deuxième ou encore des antibiotiques. Cependant, la pilule C T ligne (T) montre que le résultat Principe du test du test est positif. Une ligne peut MenoQUICK détecte une quantité d’hormone folêtre plus claire que l‘autre. Cela n‘a C T liculo-stimulante dans l’urine. Sensibilité du test: pas d‘importance pour le résultat 25 mlE/ml. IVD du test. Voir imprimé sur emballage Lire attentivement NEGATIF: Contient Pour diagnostic in-vitro les instructions Une ligne colorée (C) apparaît • 2 tests type cassette + 2 pipettes + 1 sachet seulement dans la fenêtre de contrôle et C T avec dessiccateur (tous emballés dans une (utilisation hors du corps) prouve que le test a été correcte30°C pellicule de protection) Ne pas utiliser plusieurs fois ment réalisé. Aucune autre ligne IVD 4°C n‘apparaît (T). • 2 gobelets urinoir À conserver au sec entre INVALIDE: 4 et 30°C. • 1 mode d’emploi Aucune ligne de contrôle n‘apparaît Tests par produit NE PAS CONGELER ! (C). Le résultat est invalide quand il Voir imprimé sur emballage C T Mesures de précautions n‘y a aucune ligne visible dans la ® fenêtre de contrôle (C). Même si une • Le test type cassette doit être conservé dans son Fabricant: C T ligne (T) est visible, le test n‘est pas emballage jusqu’à son utilisation. 0344 valide. La procédure du test est à NanoRepro AG • Ne pas utiliser la cassette si l’emballage a été vérifier, et le test doit être réalisé à Mode d‘emploi en français. endommagé. Im Rudert 2+2A • Ne pas laisser à la portée des enfants. nouveau avec une nouvelle cassette. État des informations: Novembre 2009 35043 Marburg Dem Leben zuliebe. www.menoquick.de
