Download Septembre 2014 - Niederhausbergen

Numéro 21 septembre 2014
llage
Un vi
& 03 88 56 20 00 - www.niederhausbergen.fr - [email protected]
s la
dan
le
vil
Le mot du Maire
ON AURAIT PU PENSER QUE L’ACTUALITÉ CONCERNANT NOTRE COMMUNE CONNAÎTRAIT UN RÉPIT EN
2014 LIÉ À CETTE ANNÉE DE RENOUVELLEMENT DES
CONSEILS MUNICIPAUX, COMME NOUS LE VOYONS
UN PEU PARTOUT AUTOUR DE NOUS AVEC LA MISE EN
SOMMEIL DES PROJETS. IL N’EN A RIEN ÉTÉ ET BIEN AU
CONTRAIRE LES SUJETS N’ONT PAS MANQUÉ, QU’IL
S’AGISSE DE LA MISE EN ŒUVRE DE LA RÉFORME DES
RYTHMES SCOLAIRES OU DE L’AMÉNAGEMENT DE
NOTRE COMMUNE OU ENCORE DES MESURES VISANT
À LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE COMME VOUS ALLEZ LE
DÉCOUVRIR DANS CET ÉDITORIAL ET DE MANIÈRE PLUS
DÉVELOPPÉE DANS LES ARTICLES DE CE NIEDER’INFOS.
LA RENTRÉE SCOLAIRE
ET LES NOUVEAUX RYTHMES SCOLAIRES
Voici une année déjà que nous avons inauguré
notre nouvelle école Jules Verne, ainsi que
les bâtiments rénovés du périscolaire, la
nouvelle salle de restauration et bien sûr
notre Maison d’Assistantes Maternelles.
Enfants, parents et enseignants y ont trouvé leur bonheur,
les conditions d’accueil, d’enseignement et les conditions
d’organisation des activités périscolaires étant optimales.
La rentrée scolaire 2014 s’est donc déroulée
dans les meilleures conditions pour tous et nous
avons accueilli cette année 64 enfants à l’école élémentaire et 42 enfants à l’école maternelle, soit un effectif
en nette progression. La MAM est en capacité
maximale avec l’accueil de 16 enfants âgés
de moins de 3 ans.
Nous avons consenti à des investissements complémentaires en mobilier d’accueil et de rangement
ainsi qu’en des supports d’animation dont par exemple le circuit de prévention routière dans la cour de la
maternelle.
Mais nous avons surtout mis en œuvre la réforme
des rythmes scolaires en acceptant un effort
financier important pour proposer aux enfants
scolarisés en élémentaire, 6 activités originales,
créatives et ludiques.
La démarche retenue par la commune en concertation
avec les parents et les enseignants est très originale
car plutôt que d’empiler des activités au-delà de
16 heures, il nous a semblé plus cohérent de découper
les mercredis matins, période scolaire désormais
obligatoire, en activités d’enseignement de 8h30 à
10h30 et en activités de découverte de 10h30 à midi.
L’année scolaire à venir nous dira si nous avons eu
raison ou non.
Toujours est-il qu’il s’agit d’une dépense nouvelle pour
le budget communal qu’on peut évaluer en année
pleine à 16 000 euros et que nous avons fait le
choix de ne pas demander de participation
aux parents, là encore contrairement à l’approche
2
retenue dans beaucoup d’autres communes. Il est en
effet primordial que tous les enfants puissent découvrir
lors de l’année scolaire, quatre activités nouvelles, au
choix parmi les six proposées, sans considération des
possibilités financières des parents qui auraient pu
aboutir à l’impossibilité pour certains enfants d’y
participer.
Encore faudrait-il que tous les parents jouent le jeu en
laissant leur enfant découvrir la peinture, l’argile, le
cinéma d’animation, la danse, la couture ou le judo et
peut-être ainsi susciter des vocations.
L’AMÉNAGEMENT DE LA COMMUNE
Aller à pied ou à vélo :
Nous avons fait réaliser dans le cadre du plan global
d’aménagement communal de liaisons douces (itinéraires réservés aux piétons et cyclistes), la liaison
entre la route de Mundolsheim et la rue
Mercière d’une part et le passage des
Eglantines d’autre part.
Il s’agissait aussi de rendre ce petit chemin qui charriait
boues et cailloux, propre à son usage quotidien pour
faciliter la vie de tout le monde, ne serait ce que pour
aller à la pharmacie ou au cabinet médical entre autres.
Organisation du stationnement :
Le stationnement a été mieux délimité rue Neuve
afin de faciliter la sortie sur la rue de Hoenheim et de
faciliter la circulation des véhicules ramassant les
ordures ménagères. Trois places ont été ainsi marquées
et l’emprise de la rue, élargie.
Dans cette logique a aussi été revue la zone de stationnement qui, rue de Hoenheim, se situe près de
l’intersection avec la rue des Fleurs ; cette zone a été
ainsi réduite de 4 à 3 places pour mieux assurer la
fluidité de la circulation.
Embellissement du nouveau cimetière :
Après l’aménagement de notre nouveau cimetière
l’hiver dernier et son inauguration en janvier 2014,
nous avons réalisé l’engazonnement et le
fleurissement au courant des mois de mai et juin. On
peut désormais considérer que les travaux sont terminés.
Cache du système d’aération de la MAM :
Un cache des tuyauteries du système d’aération
a été installé afin de terminer l’aspect architectural du
bâtiment. Ces structures n’apparaissaient pas sur les
plans fournis par le constructeur lors du concours
d’attribution de ce projet en décembre 2012.
Rénovation du parquet de la salle culturelle :
Le parquet de notre salle culturelle et sportive a bénéficié
d’une vitrification, grâce à l’action bénévole des
membres du Dance Swing Club qui m’en ont fait
la proposition au printemps dernier. Le mois d’août était
tout indiqué pour la mise en œuvre de cette vitrification. Je
tenais à les en remercier.
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE
La sécurité routière reste une préoccupation permanente
dans notre commune, les deux axes principaux traversant
notre village étant des routes départementales à forte
densité de circulation.
En complément de la rue de Hoenheim, limitée
à 40 km/h depuis 3 années déjà, nous avons décidé
de réduire la vitesse à ce même niveau sur l’axe Nord
Sud constitué par la rue du Stade et la route
de Mundolsheim. La limitation à 40 km/h est en
vigueur depuis mi-août.
Nous complèterons ces dispositifs sur nos deux départementales dans les semaines à venir et notamment
une sécurisation supplémentaire des abords du stade
municipal.
LA VIE ASSOCIATIVE
La vie associative a aussi repris ses droits en ce début
du mois de septembre et je ne remercierai jamais
assez les équipes de bénévoles qui autour de
leur comité et de leur Président ou Présidente contribuent à l’animation du village. Chacun peut y trouver
son compte, de 7 à 77 ans.
Une activité judo pour les jeunes :
J’ai souhaité lancer dès octobre une activité
judo pour les jeunes, en plus de celle proposée dans
le cadre de l’organisation des rythmes scolaires. Nous
verrons plus tard si nous pourrons l’élargir aux adultes.
La bibliothèque Le Nautilus :
Notre bibliothèque dispose désormais de plus de 3 000
livres et chaque année nous complétons la collection
par près de 400 livres nouveaux avec une idée
forte, être présent sur l’actualité du livre et proposer
immédiatement les nouveautés, ce qui fait la force de
notre concept.
Durant tout l’été nous avons été ouverts, y compris le
samedi 16 août, il fallait le souligner. Merci aux
bénévoles.
Vous aurez donc constaté que notre actualité villageoise
a été bien remplie et je vous invite à découvrir dans le
détail quelques uns des points évoqués mais aussi les
projets à venir et les manifestations proposées au 4ème
trimestre, dont une exposition et une représentation autour de la guerre 14-18 fin octobre.
Très cordialement à toutes et tous !
Le Maire, Jean Luc Herzog
8 MAI 2014 :
DÉPART POUR LE TOUR DU BAN COMMUNAL À VÉLO.
LES ÉLUS ONT PU VOIR DE PRÈS LES DERNIÈRES RÉALISATIONS EN
MATIÈRE D’AMÉNAGEMENTS, APPRÉCIER LEUR EFFICACITÉ ET CONSTATER
LA NÉCESSITÉ D’AUTRES PROJETS À METTRE EN ŒUVRE POUR LE BIEN
ÊTRE DE TOUS.
3
Réforme scolaire
NOUVEAUX
HORAIRES SCOLAIRES
LES RYTHMES SCOLAIRES
ATELIER
COUTURE
ANIMÉ PAR MME SCHWEBEL
ECOLE ÉLÉMENTAIRE
VOUS L’AUREZ COMPRIS, NOUS AVONS FAIT UN CHOIX UNIQUE ET ORIGINAL DE PROPOSER LES ACTIVITÉS
LUDIQUES ET CRÉATIVES AUX ENFANTS LE MERCREDI MATIN DE 10H30 À 12H, COMPTANT AINSI MOINS
FAIRE PESER L’EFFORT INTELLECTUEL ET LA CONCENTRATION SCOLAIRE DES ENFANTS SUR CETTE MATINÉE SUPPLÉMENTAIRE DU MERCREDI DÉSORMAIS OBLIGATOIRE.
Lundi, mardi, jeudi et vendredi :
8h30 à 12h00 et 14h00 à 16h00
Mercredi : 8h30 à 10h30
activités extra scolaires : 10h30 à 12h00
Mais nous avons aussi voulu libérer les après-midis traditionnelles
à partir de 16h au profit des obligations faites aux enseignants
dans le cadre de leurs actions personnalisées complémentaires.
Le second choix que nous avons fait, et non le moindre, a été
de proposer GRATUITEMENT aux enfants de l’école
élémentaire, les 6 activités retenues. Nous sommes un peu
l’exception, il faut aussi le souligner. A la fin de l’année scolaire,
soit en juin 2015, nous en tirerons toutes les conclusions.
Je vous invite à découvrir ci-après les 6 activités proposées par la
commune parmi lesquelles chaque enfant de l’école
ECOLE MATERNELLE
élémentaire en suivra 4 par sessions de 8 à 10 semaines
pendant l’année scolaire. Celles-ci ont démarré dès le premier
mercredi de la rentrée scolaire. Sachez que j’ai pu trouver au sein
de la commune 3 animateurs d’activités et j’en suis très fier, je
mentionnerai Mme Schwebel pour la couture, le Dance Swing
Club pour la danse, Mme Kaltenbacher pour «les mains dans l’argile».
La volonté de lancer le judo au niveau communal en passant par
le biais du temps scolaire est aussi une marque d’originalité de
notre projet d’animation des rythmes scolaires.
Nieder a du talent et cela commencera par nos enfants.
Lundi, mardi, jeudi et vendredi :
8h30 à 12h00 et 14h00 à 15h45
Mercredi : 9h00 à 12h00
Remarque : ces sont les ATSEM, personnel
employé par la commune, qui prendront en charge
si nécessaire, les enfants de la maternelle de 15h45
à 16h00 en jour de semaine et le mercredi matin de
8h30 à 9h00.
ATELIER
ATELIER
MAINS DANS L’ARGILE
ANIMÉ PAR CAROLE KALTENBACHER
Pétrir la terre est un plaisir partagé par petits et grands.
L’acquisition des techniques simples de base permet aux enfants
d’obtenir des résultats rapidement.
Ils s’émerveilleront devant ce que leurs mains réaliseront et partageront leurs créations avec leurs proches. Différents thèmes seront
abordés : l’Egypte, les jouets, la nature…
Techniques enseignées : plaque, colombin, travail dans la masse,
initiation aux modelages, rond de bosse, bas-relief, différentes
techniques de décors…
ATELIER
DESSIN PEINTURE
De fil en aiguille :
Mme Schwebel, notre villageoise, propose aux enfants d’apprendre à
coudre, à rapiécer et à créer. Contrairement aux idées reçues, les garçons
ont mis du cœur à l’ouvrage.
DANSE
ANIMÉ PAR MME LARRONDE
ATELIER
CINEMA D’ANIMATION
LE BUT DE CET ATELIER EST DE SENSIBILISER LES
ENFANTS À LA TECHNIQUE DE L’IMAGE PAR
IMAGE (OU STOP MOTION) ET DE LES AMENER
À FABRIQUER PLUSIEURS SÉQUENCES DE FILM À
PARTIR D’OBJETS INANIMÉS.
ANIMÉ PAR GOLNAZ CRUGNOLA
Le but de cet atelier est de donner aux enfants le goût
des arts en stimulant leur imagination et leur créativité
sous toutes leurs formes. A partir d’une œuvre, d’un
artiste ou d’un thème (la ville, les animaux, les objets…)
les enfants vont s’initier à la démarche artistique.
Techniques enseignées : dessin, peinture, collage, gravure,
techniques mixtes.
Cette activité va permettre à l’enfant de stimuler son imaginaire, développer sa culture, et prendre goût à l’expérience d’un travail de groupe mené à son terme.
Dans le cadre d’une approche simultanée et complémentaire
des arts plastiques et du cinéma, il va être mis en situation :
l de découvrir les principes et techniques de base du
cinéma d’animation
l d’imaginer et de construire une histoire ou un scénario
l de créer les éléments qui seront filmés : personnages, décors
l de s’approprier le matériel audio-visuel.
Le Dance Swing Club, autour de M. et Mme Larronde, propose des
cours de danse, privilégiant l’apprentissage du cha-cha-cha et du kuduro.
Contrôler son corps, contrôler ses mouvements et devenir aérien au son
de la musique.
ATELIER
JUDO
ANIMÉ PAR M. CAQUAS
Le sport a fait son entrée dans les rythmes scolaires. Le
judo a été retenu avec l’aide de professeur de l’association de judo de Mundolsheim. Cette activité se déroule à
la salle culturelle.
4
5
EDIFICES ET LIEUX PUBLICS
Travaux réalisés
ROUTES, RUES ET CHEMINS
LE PASSAGE DE LA RUE MERCIÈRE VERS LA RUE DE MUNDOLSHEIM
CIMETIÈRE MUNICIPAL
L’engazonnement et le fleurissement du nouveau cimetière ont été réalisés à la fin du printemps pour apporter la touche finale à cet
ensemble constitué de columbariums, d’un jardin du souvenir, et d’une allée du souvenir à vocation historique. Deux bancs viendront
encore agrémenter le chemin d’accès à l’église pour permettre aux fidèles de s’y asseoir.
ECOLE MATERNELLE
Un petit circuit de sécurité routière a été réalisé dans la cour de l’école maternelle pour permettre aux petits d’appréhender l’espace
de circulation avec un tricycle et de comprendre les règles basiques du code de la route.
Ce passage fait partie de notre programme pluri annuel de liaisons douces (itinéraires pour piétons et cyclistes) qui devra à terme
faciliter la relation entre tous nos lotissements qui au fil du temps ont vu le jour depuis 4 décennies sans pour autant avoir pu créer
des liaisons entre eux. Et le manque d’intercommunabilité s’accompagne souvent d’un effet pervers secondaire qui tend à reclure
les habitants de chacun de nos quartiers dans leur périmètre géographique respectif sans s’ouvrir aux autres habitants de la commune.
Désormais cette nouvelle liaison douce qui assure aussi la jonction avec le passage des Eglantines réalisé dans le cadre de la réalisation
du programme immobilier « Perspective » du lotissement Saint Thomas 2, a permis de créer un nouveau cheminement entre le vieux
village, la route de Mundolsheim et l’ensemble Saint Thomas.
Sans parler des sempiternelles coulées de gravier et de terre que charriait l’ancien chemin ce qui le rendait peu propice à la circulation
piétonne et cycliste.
6
LIMITATION À 40 KM/H
RUE NEUVE
RUE MERCIÈRE
Les rues du Stade et de Mundolsheim sont
désormais limitées à 40 km/h. Nos deux
axes traversants est-ouest et nord-sud sont
désormais alignés sur cette vitesse
intermédiaire ; comme d’habitude, il faudra un
peu de temps pour que les bonnes habitudes soient
prises. La nouvelle vitesse à respecter sera appuyée par
l’installation d’un radar pédagogique supplémentaire
sur cet axe, puis par une campagne de contrôle davantage
policé.
Nous vous invitons aussi à prendre connaissance dans
les pages suivantes, du nouveau dispositif qui sera mis
en place devant le stade municipal pour protéger
enfants et adultes usagers quotidiens des lieux.
Trois emplacements de stationnement ont
été réalisés à la sortie de la rue Neuve qui
rappelons-le, est à sens unique pour les
automobiles tout en intégrant un itinéraire
cycliste en sens contraire qui fait partie de
nos cheminements doux.
Nous en profiterons donc aussi pour rappeler
aux riverains que cette rue est une zone
de partage multimodal limitée à 20 km/h
et qu’il convient d’être très prudent à hauteur
du coude de la rue en raison des cyclistes
qui peuvent surgir en sens contraire.
Des bornes de protection
ont été installées au droit
du 5 rue Mercière pour
délimiter le stationnement
des véhicules qui empêchait
l’accès des riverains à
leur garage.
MAISON D’ASSISTANTES MATERNELLES
Un cache a été installé sur la toiture plate de la MAM afin
de limiter la vue directe sur les tubulures proéminentes du
système d’aération qui y avaient trouvé place ; l’aspect
esthétique du bâtiment est désormais conforme à ce
que nous en attendions lors du choix initial du projet.
Rappelons que ce bâtiment modulaire est conforme à la
norme RT 2012, ce qui en fait un édifice avant-gardiste
en termes d’économies d’énergie.
7
Projets d’aménagement
ECLUSES RUE DE HOENHEIM
LE TRIMESTRE À VENIR DEVRAIT NOUS PERMETTRE DE CONTINUER À AMÉLIORER LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE DANS
NOTRE VILLAGE AFIN DE RÉPONDRE À LA DEMANDE DES RIVERAINS ET DE PRÉVENIR LES RISQUES LIÉS AUX
COMPORTEMENTS DANGEREUX DE CERTAINS CONDUCTEURS TROP PRESSÉS.
RALENTISSEURS ET 30 KM/H, RUE DU STADE
Depuis le début du mandat précédent en 2008, nous avons mis en place des éléments de sécurité rue du Stade afin de préserver
nos enfants et les adultes qui quotidiennement vont au Stade municipal pour y jouer au foot. Près de 200 petits et grands sont concernés
par cette activité sportive.
Avaient donc été réalisés successivement des places de parking dignes de ce nom, un cheminement dédié aux piétons, un éclairage
afin d’assurer la parfaite visibilité dés la tombée de la nuit, un déplacement du panneau d’entrée de ville à hauteur du début du
Stade pour réduire la vitesse à celle de l’agglomération, un radar pédagogique en amont afin d’alerter les automobilistes, enfin un
enclôturement complet du Stade municipal.
Au mois d’août, nous avons limité tout l’axe nord-sud à 40kmh, ce qui a derechef concerné la rue du Stade.
Néanmoins un accident récent lié à une perte de contrôle d’un véhicule nous incite à passer à une étape ultime
avec une nouvelle réduction de vitesse à 30 km/h pour l’ensemble de la rue du Stade, accompagnée par la mise
en place d’un passage protégé qui préfigurera la traversée vers la future piste cyclable Nieder-Mittel qui se
situera sur le côté droit de cette route départementale. L’élément majeur de cette limitation de vitesse sera la mise
en place de 4 ralentisseurs à hauteur de ce passage protégé, afin d’obliger au respect de la future nouvelle
vitesse règlementaire.
Deux écluses à priorité de circulation seront installées rue de Hoenheim, une première entre l’intersection de la rue du Viel Etang et
celle de la rue des Champs, une seconde entre la rue des Champs et l’intersection de la rue Mercière.Elles feront office de test, afin
de valider la capacité de ralentissement sur cette ultime portion de la rue de Hoenheim.
RUE DU STADE
68
PORTAIL AU SCHWEMMI
CIMETIÈRE : ACCÈS NORD
Notre terrain multisports sera équipé d’un
portail au courant de l’automne ; il facilitera
le respect de la règlementation municipale
qui précise l’horaire d’accès à ces installations ludiques.
L’allée centrale qui donne sur l’entrée
Nord du cimetière, rue de Haldenbourg,
sera mis en enrobé bordé par des fils de
pavés. Cette allée a subi l’érosion du
temps et les effets des racines des arbres
qui la bordent, ceux-ci ayant été plantés
voici presque 30 ans.
ROND POINT
DU VIEIL ETANG
Un marquage spécifique en résine
rouge viendra renforcer la visualisation du rond point du Vieil Etang.
9
Portraits du Village
Nieder s’anime
VENEZ FAIRE UN TOUR (DE FRANCE)
À NIEDERHAUSBERGEN !
LA BIBLIOTHÈQUE DE NIEDERHAUSBERGEN "LE NAUTILUS" A PARTICIPÉ À SA FAÇON AU TOUR DE FRANCE.
Un public nombreux est venu assister le jeudi 19 juin à partir de 20h au spectacle littéraire et musical autour de la bicyclette avec
l'écrivain Laurent Bayart. Celui-ci est l'auteur d'une cinquantaine d'ouvrages variés incluant la poésie, la prose littéraire, le théâtre...
Il a présenté des extraits de son dernier livre "Grande Boucle et petite reine"; ce sont des chroniques drôles et enjouées, des jeux de
mots à propos de l'histoire du vélo. Laurent était accompagné de Christophe Feltz son équipier-comédien, qui a lu certains textes et
de Fabien Christophel, accordéoniste-compositeur. L'auditoire venu de Niederhausbergen et des environs a été conquis par l'humour
des textes comme par les airs de musique.
INITIATION À L’INFORMATIQUE
DURANT LE 1ER TRIMESTRE 2014 ONT EU LIEU DES SÉANCES D’INITIATION À L’INFORMATIQUE ANIMÉES
PAR M. GUTERL, À L’ÉCOLE JULES VERNE.
Environ une trentaine de personnes ont suivi chaque lundi soir les différents ateliers qui ont été proposés.
La première séance du jour était destinée à des participants souhaitant découvrir les différents logiciels, la deuxième séance étant destinée à des personnes plus à l’aise et souhaitant découvrir des possibilités plus spécifiques à ces logiciels.
On a ainsi présenté les différents domaines de l’informatique
personnelle à savoir la bureautique, les logiciels permettant de
naviguer, la messagerie, et des notions de sécurité pour s’éviter des
mauvaises surprises.
A chaque atelier, était associée une mise en œuvre pratique grâce
aux ordinateurs mis à notre disposition par la mairie qui nous a
également apporté un soutien logistique. Certains participants ont
utilisé leur propre ordinateur. Il faut également saluer l’assiduité des
participants qui ont assisté aux séances de manière régulière.
On remercie Michel pour son aide lors des séances.
Le 8 mai 2014 M. et Mme DACHET
ont fêté leurs Noces de Diamant
Le 8 juin 2014 M. Césare ORLANDI
a fêté ses 80 ans
Le 26 juin 2014, M. et Mme BERRY
ont fêté leurs Noces d’Or
Le 14 juillet 2014 Mme Violette
JULICH a fêté ses 85 ans
Etat civil
NAISSANCES
MARIAGES
27 avril 2014
30 mai 2014
11 juin 2014
11 juillet 2014
19 juillet 2014
6 juin 2014
Thomas LORENTZ
Lucie, Yvonne, Jacqueline ROY
Anna CRIDLIG
Hector, Nicolas, Alban HUTET
Thaïs, Paulette BILLERACH
7 juin 2014
14 juin 2014
28 juin 2014
DÉCÈS
Mme Hélène, Aurore LAMBOTTE
4 mai 2014 M. Sengdeuane RATTANASAMAY
et M. Frédéric WOLFF
14 août 2014 Mme Marie Françoise SCHOCH née GIES
Mme Rachel MEDITZ et M. Yannick MOLINA
Mme Caroline, Marie-Claude KELLER
et M. Sylvain, Patrick KAH
Mme Jessica BLONDEAU et M. Nicolas APARICIO
Feu d’artifice
10
11
Village fleuri
Pour la 6e année, le concours de fleurissement a récompensé les participants dont
les maisons, cours ou balcons ont été repérés par le jury :
CONCOURS RÉGIONAL
DES VILLES ET VILLAGES FLEURIS
CONCOURS
DE FLEURISSEMENT
LE 24 JUIN DERNIER, LORS D’UNE TRÈS BELLE
CÉRÉMONIE OÙ TOUTES LES COMMUNES
RÉCIPIENDAIRES ÉTAIENT REPRÉSENTÉES,
NOUS NOUS SOMMES VU DÉCERNER LE
DIPLÔME CONSACRANT NOTRE 1ÈRE FLEUR.
DES FLEURS, DES SOINS ATTENTIFS,
DE LA PLUIE (UN PEU TROP CETTE
ANNÉE…) ET UNE RÉCOMPENSE
BIEN MÉRITÉE !
Reconnaissance du travail réalisé par nos équipes, fierté d’avoir été récompensés
et surtout encouragement pour l’obtention de la 2ème fleur, voilà ce que l’on
retiendra de ces mois de travail, pas toujours facile quand on est toujours à la
merci de la météo.
Un grand merci et bravo à nos employés municipaux, Sarah et Hassen, pour leur
professionnalisme et leur travail, merci à Monsieur le Maire qui a initié et soutenu
ce projet, merci aux habitants de Niederhausbergen qui, de par leur fleurissement
personnel, ont contribué à l’embellissement de la Commune.
Mais il faut remercier tout ceux qui par leur
créativité, leur amour des fleurs et leur goût
pour les agencer renforcent le plaisir de vivre
à Nieder, en ajoutant à notre village un chatoiement
et une abondance de couleurs supplémentaires,
largement renforcé par le fleurissement des espaces
publics.
Appartement avec balcon
u Monsieur et Madame LEVEL Jean-Max
v Monsieur et Madame BAUMGART Albert
w Monsieur et Madame KIFFEL Fredy
4 rue des Champs
6 place St-Thomas
4 rue des Champs
Maison sans jardin
u Monsieur et Madame MAGER Pierre
v Monsieur et Madame ZIMMER René
w Monsieur et Madame SCHUTZ Rémy
1a rue de l'Eglise
4 rue Mercière
12 rue Mercière
Maison avec jardin
u
v
v
x
y
Monsieur
Monsieur
Monsieur
Monsieur
Monsieur
et
et
et
et
et
Madame
Madame
Madame
Madame
Madame
KNIEBIHLI Philippe
LANTZ Joseph
STIEBER Albert
DE BRITO Arthur
WEBER Roland
11 rue du Verger
32 rue de Bischheim
26 rue de Hoenheim
2 rue du Noyer
16 rue des Fleurs
1 fleur, ce n’est que le début d’un bouquet.
Ne nous arrêtons pas en si bon chemin.
12
13
LA CLASSE DE CP/CE1 À LA PISCINE
LA VISITE À NOS CORRESPONDANTS
À MARMOUTIER
Nos écoles
ELEMENTAIRE
Les élèves des classes de CP et de CE1 sont allés à la piscine de Schiltigheim du 5 mai au 20 juin 2014 pour apprendre à nager toutes
les nages dans le petit et le grand bassin, pour apprendre à sauter des plongeoirs et pour améliorer leur niveau.
Le matin, les élèves prenaient leur sac et montaient dans le car. Quand ils arrivaient à la piscine, ils se changeaient, ils se douchaient,
ils prenaient leur serviette et allaient s'asseoir sur le banc. Puis les élèves allaient dans leur groupe et le cours commençait.
A la fin des cours, les élèves rentraient au vestiaire pour se doucher et se changer puis ils prenaient leur goûter et retournaient à l'école.
A la fin des cours, les élèves ont reçu un diplôme.
LA KERMESSE
Ce que les élèves ont pensé des cours de natation :
Vendredi 27 juin 2014, il y avait une kermesse à l'école. Monsieur Noeppel
a réuni tous les élèves en bas pour faire les groupes et leur a donné des
cartons pour savoir dans quel groupe ils étaient. Après, les élèves sont allés
jouer au stand et toutes les huit minutes, le maître donnait le signal pour changer
de stand. A la fin, quand tous les élèves avaient fait tous les jeux, ils ont reçu
un cadeau. Ils ont pris un goûter.
“J'AI TOUT
AIMÉ, SAUF
QUAND IL N'Y
AVAIT PAS
DE JEUX.”
“ J'AIMÉ QUAND
ON VA DANS LE
GRAND BASSIN. J'AIME
AUSSI QUAND ON A
NAGÉ LA BRASSE.”
La classe de CP/CE1
Eva
Estelle
LA VISITE DU COLLÈGE
Le mardi 10 juin, nous sommes allés visiter le collège de
Mundolsheim. On y est allé à vélo, mais par malheur, le pneu de vélo de
Devrim s’est dégonflé juste devant le collège. Nos correspondants nous attendaient
là-bas. Mme Le Ny nous a accueillis et nous a emmenés au restaurant scolaire.
Ensuite, nous avons pris une boisson et un gâteau. La surveillante nous a fait
la visite du collège et on est allé au CDI (Centre de Documentations et
d’Informations) pour faire un petit jeu où il fallait deviner le titre des livres.
Louise a gagné un livre. Puis nous sommes rentrés à l’heure pour la sortie de
l’école. C’était génial. Les CM2 sont prêts pour la rentrée !
Marie et Louis (CM2)
PARTICIPATION AU CONCOURS « ACCRO DE SCIENCES »
Notre classe a participé au concours «Accros de Sciences ». Nous
y avons présenté une maquette avec trois avions en papier.
Pour construire cette maquette, nous avons testé la masse idéale de la feuille
de papier. Celle-ci ne devait être ni trop lourde ni trop légère. A la maison,
nous avons cherché des modèles d’avions sur internet et en avons construit.
Ensuite, en classe, nous avons testé le pliage. Pour être efficace, l’avion doit
avoir des ailes plutôt longues afin de planer. Il doit être plus long que large.
C’est un planeur.
Enfin, nous avons sélectionné l’avion qui volait le plus loin. Chaque élève l’a
reproduit et nous les avons lancés pour mesurer leur distance de trajectoire.
Au final, nous avons remporté un prix ! Nous étions contents !!
14
La classe des CM1-CM2
Le mardi 24 juin 2014, nous sommes
allés rendre visite à nos correspondants
à Marmoutier.
Nous avons eu la chance d’avoir le soleil avec
nous toute la journée !
Nos correspondants nous ont accueillis à la descente
du bus et nous ont fait visiter leur école. Elle est
très grande et comme chez nous, la maternelle et
l’élémentaire sont dans le même bâtiment.
Après un copieux goûter offert par nos amis, nous
nous sommes promenés dans la ville de Marmoutier :
Mme Muller nous avait préparé un petit jeu de
piste : il s’agissait de retrouver des lieux qu’elle
nous avait montrés en photo.
Nous avons ainsi pu visiter l’Abbatiale de
Marmoutier qui est le plus ancien monastère
d’Alsace. A l’intérieur, il y a un orgue d'André
Silbermann qui est le fondateur de la célèbre
lignée de facteurs d'orgue qui étaient réputés et
actifs en Alsace au 18e siècle. Cet orgue est le
seul conservé en Alsace avec celui de l'Abbatiale
Saint-Maurice d'Ebersmunster.
Nous avons aussi vu la maison natale du sergent
Hoff qui était un sous-officier français célèbre pendant le siège de Paris durant la guerre FrancoPrussienne de 1870.
Nous avons aussi vu la gare de Marmoutier, le
lavoir et... quelques vaches !
Puis, nous sommes retournés à l’école et avons
pique-niqué. Nous avons ensuite joué tous ensemble.
C’était un super moment !
Ensuite, nous avons visité le musée du patrimoine
et du judaïsme alsacien. Nous avons ainsi pu
mieux nous rendre compte des conditions de la
vie artisanale et rurale en Alsace du temps de nos
arrière-arrières grands-parents.
Puis est arrivée l’heure de nous dire au revoir…
Nous avons repris le bus pour rentrer à
Niederhausbergen.
C’était une journée formidable ! Quel plaisir de
retrouver nos correspondants ! Et surtout, nous
avons beaucoup aimé visiter Marmoutier, village
que nous n’imaginions pas si pittoresque.
La classe de CE1-CE2
“J'AIME NAGER
LA BRASSE ET
J'AIME AUSSI
NAGER.”
Maïa
Théo WC
“ J'AI AIMÉ QUAND
ON POUVAIT JOUER. J'AI
AIMÉ FAIRE DU TOBOGGAN.
J'AI AIMÉ NAGER, J'AI AIMÉ
CHERCHER LES ANNEAUX SOUS
L'EAU, J'AI AIMÉ PLONGER, J'AI
AIMÉ DANS LE BUS, J'AI AIMÉ
NAGER AVEC LA PLANCHE EN
AVANT ET EN ARRIÈRE, J'AI AIMÉ
MONTER SUR LES PLANCHES
ET SAUTER.”
“J'AI AIMÉ QUAND
EMMIE ET MOI, ON A JOUÉ
AUX SIRÈNES MAIS CE QUE
J'AI AIMÉ LE PLUS, C'EST QUAND
LES AUTRES ET MOI, ON A JOUÉ
À METTRE LE BALLON DANS LE
PANIER ET AUSSI QUAND ON
A JOUÉ SUR LES PLANCHES.
J'AI AUSSI FAIT DU TOBOGGAN
AVEC EMMIE.”
“J'AI AIMÉ SAUTER
DES PLONGEOIRS,
J'AI AIMÉ JOUER
AVEC MES COPAINS,
J'AI AIMÉ SAUTER.”
Laura
Théo DB
“CE QUE
J'AI AIMÉ, C'EST
QUAND ON
A JOUÉ.”
“J'AI TOUT
AIMÉ. ”
“ CE QUE J'AI
AIMÉ, C'EST FAIRE
DU TOBOGGAN.
J'AI AIMÉ
TRAVAILLER.”
Franck
“CE QUE J'AI
AIMÉ À LA PISCINE,
C'EST JOUER.
J'AI AIMÉ SAUTER
DU PLONGEOIR.”
Lilya
Alexandre Su
“CE QUE J'AI
AIMÉ, C'EST
QUAND ON
A JOUÉ.”
Emmie
“J'AI APPRIS À NAGER
LE CRAWL SUR LE DOS
ET À FAIRE DES PLONGEONS.
J'AI JOUÉ AVEC MES COPINES,
J'AI FAIT DU TOBOGGAN,
J'AI FAIT L'ÉTOILE DE MER
ET JE ME SUIS ASSISE
AU FOND DE L'EAU. JE ME SUIS
FAIT DES COPAINS ET
DES COPINES.”
Lou Anne
La classe de CP/CE1
“CE QUE J'AI AIMÉ
À LA PISCINE, C'ÉTAIENT LES
EXERCICES COMME LE JEU
Pierre
DES POISSONS. J'AI AIMÉ À LA FIN
PARCE QU'ON POUVAIT JOUER
ET AUSSI VERS LE DÉBUT, NOUS
FAISIONS DES EXERCICES TROP
COOLS. JE ME SUIS FAIT DES AMIS.
IL Y AVAIT UN PETIT TOBOGGAN,
“J'AI AIMÉ
C'ÉTAIT TROP COOL.”
QUAND
Sacha
ON A JOUÉ.”
Evan
“J'AI AIMÉ
PLONGER,
J'AI AIMÉ QUAND
ON A JOUÉ.”
Geoffroy
“J'AIME BIEN
SAUTER, J'AIME BIEN
JOUER, J'AIME FAIRE
DU TOBOGGAN,
J'AIME JOUER AVEC
MES COPAINS.”
Kevin
“J'AI AIMÉ
QUAND ON
A JOUÉ.”
Benjamin
“J'AI BIEN AIMÉ
LE PLONGEOIR
DE SEPT MÈTRES.”
Alexandre Sc
“CE QUE J'AI AIMÉ
À LA PISCINE,
C'EST JOUER. CE QUE
J'AI PRÉFÉRÉ À LA
PISCINE, C'EST SAUTER.
A LA PISCINE, J'AI AIMÉ
TRAVAILLER.”
David
SORTIE DE FIN D’ANNÉE DES CM1/CM2
Aujourd’hui, le 1er juillet, nous sommes allés au cinéma l’Odyssée avec nos correspondants. Nous avons regardé
comme film « le tableau », qui parle de la petite Lola qui quitte sa création pour en découvrir d’autres avec
quelques amis. Elle n’était pas totalement finie et c’est pour cette raison qu’elle part à la recherche du peintre…
Ce film était bien, mais avec quelques points négatifs : le début était un petit peu précipité.
Après cette animation, nous sommes retournés à l’école, puis nous avons marché vers la colline de
Hausbergen pour déguster un excellent pique-nique toujours en compagnie de nos correspondants. Sous
un soleil radieux, après avoir mangé, nous avons fait des jeux collectifs. C’était notre classe contre celle
de Mittelhausbergen. Les différents divertissements étaient : la balle assise, le ballon prisonnier, le béret…
C’est la classe adverse qui l’a remporté.
Enfin, nous avons pris quelques photos et nous sommes revenus dans notre charmante école pour conclure
cette belle journée ensoleillée !
Marie et Juliette (texte sélectionné par la classe)
15
Nos écoles
SPECTACLE : MUSIQUE EN FÊTE A SAINT - PHONIE
La rentrée
LA RENTRÉE DU CM1...
MATERNELLE
LA RENTREE, VUE PAR QUELQUES ÉLÈVES DE CM1 :
LA CULTURE EN LASAGNE
J’aime la rentrée, car on recommence à travailler et je retrouve
mes copains. J’ai aussi aimé la rentrée, car je suis au CM1 dans la
classe de M. Noeppel. Mais je n’apprécie pas de me lever tôt.
(Théo)
Au printemps, les enfants de la classe de TPS / PS
ont appris à faire des cultures en lasagnes.
J’aime la rentrée, car on apprend des choses. Mais je n’aime
pas le principe d’avoir école le mercredi, car nous devons nous
lever le matin pour 2h30 d’école. (Jules)
Mode d'emploi :
Dans un sac ou un bac, mettre successivement :
l
du carton coupé en petits bouts,
l
de la tonte de gazon bien fraîche,
l
des feuilles séchées,
l
des épluchures de fruits et de légumes,
l
et pour finir un mélange de différentes terres.
J’aime la rentrée, car on retrouve nos copains et copines, et on
se fait des copains et des copines. Le maître nous a laissés choisir
nos places. Mais on a été séparé de nos autres copines. (Selen)
J’aime la rentrée, car je suis avec M. Noeppel. J’ai aussi revu
tout le monde : mes copines et mes copains. Mais je suis séparé de
mes copines, Valentine et Alice. (Gil)
Il n'y a plus qu'à arroser et attendre que ça pousse...
Résultat garanti pour avoir de belles plantes en bonne
santé !
SORTIE AU PARC DE SAINTE-CROIX À RHODES
Le vendredi 6 juin 2014, toute l'école
maternelle est partie en bus pour Rhodes
au parc de Sainte-Croix. Le trajet en bus
s'est bien passé et les enfants étaient
impatients d'arriver.
Après un goûter très copieux, les enfants
sont allés visiter la ferme pédagogique
et ils ont pu réinvestir toutes leurs
connaissances sur les familles d'animaux
(chèvres, moutons, poules, vaches,
cochons, lapins,...). Les maîtresses sont
rassurées, ils n'ont pas tout oublié !
C'est un peu moins rassurés que les
enfants se rendent à un spectacle sur le
"loup" ! Mais, ouf tout va bien, ils
apprennent que le loup n'est ni méchant
ni gentil, mais utile pour la nature, car il
mange les animaux blessés, malades ou
trop vieux.
Ensuite, le petit Chaperon Rouge en
personne, a accompagné la petite
troupe à l'enclos des loups. Les enfants
ont appris que le loup est carnivore,
qu'il vit en meute et que sa famille est
constitué du loup, de la louve et des
louveteaux.
Avant le pique-nique bien mérité, un
petit tour dans le parc.
“C’était un spectacle sur la musique,
il était beau”.
Thomas, Sophia et Mélinda ont mis un chapeau,
un nœud papillon et une veste de couleur.
Mélinda faisait les percussions
(batterie, tam-tam, castagnettes).
Thomas faisait les instruments à cordes
(guitare, harpe, piano).
Sophia faisait les instruments à vent
(trompette, flûte, harmonica).
Il y avait un singe qui s’appelait Kim, un musicien qui
s’appelait Ludwig et une note de musique qui s’appelait
Diaz. »
Texte des enfants de la classe des TPS et PS
J’aime la rentrée, car on choisit où on va se mettre. Mais aussi
M. Noeppel était gentil avec la classe. (Vildan)
J’aime la rentrée, car je commençais à m’ennuyer et aussi
parce que M. Noeppel est super sympathique. Mais, j’aurais aimé
rester plus longtemps en vacances et je n’aime pas la conjugaison.
(Raphaël)
J’aime la rentrée, car je peux retrouver mes copains et mes
copines. Mais je n’aime pas trop faire des mathématiques. J’adore
faire de l’allemand. (Mandy)
J’aime la rentrée, car on a des nouvelles affaires et on a un
super maître. C’est bien, parce que je me suis fait beaucoup d’amis
et on a appris beaucoup de choses. Mais, c’est nul parce que dans
deux ans, en 6ème, je ne verrai plus mes professeurs. (Jules)
J’aime la rentrée, car monsieur Noeppel est trop gentil. J’ai
bien aimé la rentrée, parce que c’est trop bien. J’ai bien aimé
retrouvé tous mes amis. Mais je n’aime pas le français et la
conjugaison. (Emilie)
J’aime la rentrée, car on fait des dessins. J’ai aussi apprécié le
maître. Mais je n’aime pas me lever tôt. (Acelya)
J’aime la rentrée, car on revoit les amis et on voit les nouvelles
et les nouveaux. Mais on doit se lever tôt et on doit travailler. (Eva)
J’aime la rentrée, car on retrouve les copains et j’ai un maître
et une nouvelle classe. Mais le travail est un peu plus difficile.
(Solien)
J’aime la rentrée, car il y a mon prof préféré, monsieur Noeppel.
Mais je n’aime pas l’allemand, les dictées et les mathématiques. (Noémie)
16
L'après-midi, le programme est également très chargé. On commence par un
parcours pieds-nus : boue, sable, cailloux,
rondins, morceaux de verre,... sont au
rendez-vous et mettent à rude épreuve
les petits pieds fragiles.
Puis, à peine le temps de se remettre de
ses émotions, que le petit train sonne
l'heure du départ pour une visite guidée
du parc avec au programme : sangliers,
rennes, loups blancs, ours, chouettes,
cerfs,…
Que de belles choses vues tout au long
de cette journée. Étrangement, le retour
en bus est bien plus calme qu'à l'aller…
J’aime la rentrée, car on retrouve les copains. J’aime aussi le maître,
car il est gentil et il m’apprend bien les choses. Mais l’inconvénient,
c’est que je ne suis pas en classe avec mon meilleur copain.
(Benjamin)
J’aime la rentrée, car c’est très chouette et parce que je retrouve
mes copains pour jouer avec eux. Mais je n’aime pas trop travailler.
J’apprécie les évaluations pas trop dures. (Thibault)
17
EN FORME AVEC NID’AIR GYM
Nos associations
QI-GONG
Vous désirez apprendre à vous régénérer,
à retrouver votre équilibre et des sensations
de bien-être.
Rejoignez Christiane le lundi 19h à 20h
RELAXATION
Vous recherchez un cours qui vous apporte
le bien-être immédiat et l’acquisition de
techniques de gestion du stress.
Rejoignez Stéphane, le lundi de 20h10
à 21h10
GYM DOUCE
Vous recherchez un éveil du corps en douceur
Rejoignez Brigitte le mardi de 9h à 10h
GYM D’ENTRETIEN
Vous voulez maintenir votre forme et luttez
contre la sédentarité.
Rejoignez Brigitte le mardi de 10h à 11h
LES FORTS TROTTERS UN BUET EMBRUMÉ…
Les cours ont lieu :
Salle culturelle, rue de Hoenheim à
Niederhausbergen
Renseignements :
& 03 88 56 38 20
& 06 82 39 44 59
[email protected]
SPORT D’ÉQUILIBRE
SPORT D’ÉDUCATION
SPORT DE DÉFENSE
L'ASSOCIATION LES SEMAILLES A VU LE JOUR CETTE ANNÉE, NOUS
ORGANISONS LE FESTIVAL AGRI'COOLTURE DANS LA FERME WOLFF,
POUR LA 5ÈME ÉDITION DE CET ÉVÈNEMENT LE SUCCÈS A ÉTÉ AU
RENDEZ-VOUS ET BIEN AU DELÀ DE NOS ESPÉRANCES !!
Samedi 15 novembre 2014
Samedi 11 et
dimanche 12 octobre 2014
Les Forts Trotters vous proposent
une marche de nuit sur les Coteaux.
En famille ou entres amis, la Marche des Coteaux de nuit
est ouverte à tous, jeunes et moins jeunes. Deux distances :
env. 3km et 7km. Cette Marche guidée partira en 3 vagues :
1er départ : 17h30
2e départ : 18h
3e départ : 18h30
A chaque départ, il y aura un groupe pour le 3km et 1 groupe pour le 7km.
Des énigmes viendront pimenter le parcours familles-enfants (3km)...
Départs et arrivées à la salle culturelle, place de la mairie de Niederhausbergen
Se munir de lampes de poche ou lampes frontales.
Inscription pour la Marche des Coteaux : 1,50€/pers. + de 12 ans
Pas de pré-inscription pour les personnes venant uniquement pour la Marche.
Pré-inscription obligatoire pour la restauration :
(pour nous permettre de gérer les quantités) : Soupe chaude et dessert : 5€
Françoise Schoennagel au 03 88 56 10 93
Déplacement à Metz dans le cadre
du Marathon de Metz Mirabelle,
siège du championnat de France
sur la distance cette année. Peu
d’espoir pour les Forts Trotters
d’avoir un champion sur le
podium... mais nos marathoniens
vont au moins s’élancer en même
temps que les futurs vainqueurs… !
Tous les participants ne seront pas
marathoniens, nous engageons
également des coureurs sur les foulées Haginis, un 7km ouvert aux
marcheurs nordiques.
La veille nous irons visiter l’un des
plus populaires musée de France
actuellement, le Musée Pompidou.
LE JUDO
EN MODE ASSOCIATIF
Et pour la ZUMBA retrouvez Noémie le
jeudi 20h à 21h
Les passages équipés ont provoqué quelques suées, sans plus de dégâts.
La météo n’a pas été à la hauteur de nos attentes, même si la
couverture nuageuse, en se déchirant un peu dimanche midi nous
a permis d’entrevoir le majestueux Mont Blanc tout proche…
Sensations fortes pour ce groupe, même si le sommet du Buet,
enneigé durant la nuit, ne nous a pas laissé le dominer.
En effet au vu du caractère physique de la randonnée et de
l’enneigement tout frais, il a été plus sage de renoncer à s’engager
dans la partie finale.
LES ÉVÈNEMENTS FORTS TROTTERS DE CET AUTOMNE
18
GYM BIEN-ÊTRE
Le renforcement musculaire est important
pour vous.
Rejoignez Brigitte le vendredi 9h à 10h
LES SEMAILLES
18 PERSONNES SE SONT RETROUVÉES EN HAUTE-SAVOIE
LES 23 ET 24 AOÛT AVEC L’ESPOIR DE GRAVIR LE MONT BUET,
AUSSI APPELÉ MONT BLANC DES DAMES.
Cette appellation féminine n’en a pas pour autant adouci les
pentes et les participants ont « avalé » un joli dénivelé positif
durant les 2 jours.
Ambiance haute montagne sur la Frête du Grenier, où nous avons
croisé nombre de bouquetins paissant tranquillement entre rochers
et éboulis…
La traversée de la « Cathédrale » a été un moment fort, magnifique
arête aérienne parsemée d’énormes blocs, d’où nos regards pouvaient
embrasser les hauteurs du célèbre cirque de Sixt Fer à cheval.
CARDIO-MIXTE
Pour tout savoir sur les techniques de
cardio-training.
Rejoignez Brigitte le mardi de 20h à 21h
NOUVEAU
Qu’est ce que c’est ?
Le Judo est un sport éducatif et tonique, qui permet
de se dépenser tout en valorisant les qualités
humaines et le respect. C’est une pratique
d’entraide au sein même de l’affrontement.
Du loisir à la compétition, les enfants apprennent
à canaliser leur énergie et à respecter les valeurs
du fair-play.
Adapté spécifiquement aux tout-petits l’Eveil Judo
est un sport complet, dans le respect de l’autre.
Parcours, ateliers thématiques, jeux d’opposition
debout et au sol : votre enfant apprend à comprendre son corps et à maîtriser son équilibre
de manière ludique.
Pour qui ?
Pour les enfants de 4 et 5 ans, dès la moyenne
section de maternelle !
Pour tous, filles et garçons ! De 6 à 10 ans,
sans distinction de niveau.
Le festival s'est déroulé le 31 mai et 1er juin, avec des groupes locaux qui ont mis le
feu à la grange !! les Pin Up d'Alsace ont ravi plus d'un avec leur show mêlant glam'
et vintage.
Le festival Agri'CoolTure est en passe d'être reconnu comme meilleur festival régional
dans le cadre du concours Hopl'Awards organisé par le magazine Coze.
Je tiens à remercier les festivaliers, les sponsors locaux (Philau, Alsace Maintenance,
le P'tit Primeur, Crédit Mutuel ainsi que la commune de Niederhausbergen) et aussi
les membres de l'association sans lesquels rien n'est possible !!!
Nous vous donnons rendez vous les vendredi 5 et samedi 6 juin 2015 pour la 6ème
édition avec de belles surprises !
Rejoignez la communauté du festival sur Facebook :
http://facebook.com/agri.coolture
Florence Wolff
Présidente de l'association Les Semailles
Quelle tenue ?
En judogi (kimono)
Par qui ?
Des professeurs Diplômé d’Etat en
Judo/Jujitsu/ Self-Défense.
Pour apprendre, se dépenser et s’amuser
entre copains !
Salle culturelle et sportive Niederhausbergen,
le mardi de 16h30 à 17h30
RENSEIGNEMENTS :
[email protected]
& 06 88 23 41 95
19
FOOTBALL CLUB NIEDER
UNE SAISON S’ACHÈVE, UNE AUTRE DÉMARRE !
Le FCN engage cette année deux équipes séniors, une équipe
super vétérans (+ de 45 ans) ainsi que six équipes de jeunes de
la catégorie U7 (- de 7 ans) au U18 (- de 18 ans).
La saison passée 2013/2014 s’est soldée par les classements suivants :
•Séniors équipe une :
6ème sur 10 avec 5 victoires - 4 nuls - 7 défaites.
•Séniors équipe deux :
7ème sur 10 avec 7 victoires - 3nuls - 8 défaites.
•Vétérans :
5ème sur 8 avec 3 victoires - 5nuls - 6 défaites.
•Super Vétérans :
4ème sur 7 avec 3 victoires - 0 nul - 5 défaites.
•U17 :
4ème sur 10 avec 8 victoires - 3 nuls - 5 défaites.
•U15 :
3ème sur 12 avec 6 victoires - 0 nul - 4 défaites.
• Et les U13 ont finis CHAMPION de leur
groupe avec 6 victoires -1 nul -1 défaite.
Nous accueillons tous les mercredis après-midi pour les séances
d’entrainements toutes les catégories d’âge allant de 6 ans à 17
ans.
Les séniors (de 18 à 35 ans) s’entrainent le mardi et le jeudi à
partir de 19h.
Les vétérans (entre 35 et 45 ans) et super vétérans (+ de 45 ans)
le mardi à partir de 19h.
Nous cherchons des joueurs dans toutes les catégories d’âge
pour nos équipes de jeunes.
Pour tous renseignements n’hésitez pas à me contacter
Gérard Michel, président du FCN & 06 77 31 24 64
[email protected]
[email protected]
Site internet : http://fc.niederhausbergen.free.fr/
AGF CLUB KIDS
A partir du 5 septembre, le club KIDS reprends ses diverses activités telles que
l’éveil corporel, la gym, la danse et les jeux tous les vendredis de 16h à 17h
à la salle d’activité de l’Ecole Jules Verne .
Ce temps de rencontre est destiné aux enfants âgés de 3 à 8 ans.
Votre enfant pourra participer gratuitement à sa première séance.
Les inscriptions se font sur place.
Contact : Claudia Matko & 06 08 47 19 45
20
DANCE SWING CLUB
NOTRE 11ÈME SAISON À NIEDERHAUSBERGEN
Cette année encore, avec une multitude de possibilités nous proposons
un séduisant programme, un mélange heureux des genres qui sait
convaincre un large public et peut également vous séduire pour
vous évader du quotidien et apprendre à danser.
La proximité du DSC n’est qu’un atout supplémentaire.
PROGRAMME 2014/2015
Toutes danses
à partir du mercredi 17 septembre 2014 :
l Cours Débutant de 19 h 30 à 20 h 30
l Cours Débutant + de 20 h 15 à 21 h 15
l Cours Perfectionnement de 21 h 15 à 22 h 15
Stages de rock
durant les congés scolaires :
l débutant
l débutant +
l perfectionnement
l avancé.
●
Notre incontournable gala annuel de danse, le 8 novembre
2014, lieu de rendez-vous par excellence pour passer une soirée
chic et festive, une occasion de se retrouver entre amis pour fêter
la danse, la musique et admirer notre réjouissant et divertissant
spectacle de danse.
Je profite pour rappeler que notre formation de danse anime, à
la demande, des soirées privées, mariages, fêtes de famille, etc.
avec son spectacleshow.
Et puis un petit clin d’œil à notre section « compétition de danses
standards » composée actuellement de 3 couples de compétiteurs
que je tiens à mettre à l’honneur ici.
●Marie-Thérèse et Jean-Pierre Larronde qui évoluent en catégorie
«S» catégorie la plus haute en danse de compétition internationale, et,
depuis le1er juin 2013, 2 couples en catégorie «E» : Sabine et
Jean-Michel Lutz - 1er couple National en catégorie «E».
17 compétitions, toujours finalistes, 13 podiums, dont 6 premières
places, et Sylvie et Gilles Trau - 3ème couple National en catégorie «E».
13 compétitions, 12 fois finalistes, 7 podiums, dont une première
place.
Les 2 couples sont passés en catégorie «D» le 1er juillet 2014.
Félicitations à nos 3 couples de compétiteurs pour leurs excellents
résultats.
Grâce aux compétiteurs du Dance Swing Club, Niederhausbergen
est un village connu bien au-delà des frontières de notre chère
Alsace... et ce malgré la difficulté de prononciation !
Tous nos membres animés d’une formidable dynamique, s’impliquent
pour forger encore plus l’identité et la renommée du DSC et montrer
notre attachement à Niederhausbergen.
Tous ceux qui prennent le temps de nous découvrir, nous connaître,
en sont convaincus.
Alors, à bientôt, et n’oubliez pas…DANSER C’EST RESTER JEUNE !
Jean-Pierre Larronde, président du DSC
& 06 15 89 33 21 & 03 88 78 44 80
www.danceswingclub.fr
21
LES CARRÉS
DE LA CONNAISSANCE
Nieder est “nature”
CONFÉRENCE ZÉROPHYTO
JARDINEZ AU NATUREL, ÇA COULE DE SOURCE
POUR LA BIODIVERSITÉ, LA PROTECTION DE L'EAU ET NOTRE SANTÉ, IL EST NÉCESSAIRE D'ADOPTER DES
PRATIQUES DE JARDINAGE SANS PESTICIDES NI ENGRAIS CHIMIQUE. DES SOLUTIONS EXISTENT, TRÈS FACILES À
METTRE EN ŒUVRE POUR LA PLUPART.
Les techniques de jardinage naturel reposent sur
la préservation ou la création d’un «équilibre»
dans le jardin. Plus celui-ci accueillera une
faune variée, plus vous réussirez à réguler
la présence d’insectes dits « ravageurs »
ou les maladies et à éviter ainsi les recours
aux traitements.
Préserver la biodiversité, c’est une alliée
du jardinier !
Désherbons mieux
La nature a horreur du vide : les herbes
s’installent dans le moindre interstice.
Alors que faire contre ces herbes jamais «
mauvaises » mais souvent indésirables.
Sur les surfaces de terre, il est essentiel de
couvrir le sol durant toute l’année pour éviter l’enherbement : le pailler ou implanter
des plantes couvre-sol .
Les paillis consistent à couvrir le sol ou le
pied des plantes avec des matériaux naturels (tel que les tontes de gazon, les
feuilles et tout déchets verts broyés...) qui
prennent la place des herbes spontanées
en les empêchant ainsi de germer et de
s’installer. Ils préservent le sol des agressions climatiques, en favorisant la vie du
sol et la formation d’humus en améliorant
l’enracinement et la croissance des plantes.
Si quelques plantes « indésirables» persistent
utiliser les eaux de cuisson chaudes pour
désherber de petites surfaces.
Sur les surfaces imperméables vous pouvez
utiliser les désherbeurs à gaz, lorsque l’on
utilise une technique de désherbage thermique (eau chaude ou flamme du brûleur,
c’est le choc thermique qui fait éclater les
cellules des plantes).
Le désherbage mécanique (à l’aide binette,
griffe, sarcloir, couteau à désherber) ou
manuel (à réaliser de préférence après
NOUS VOUS
PROPOSON
S UNE
ANIMATIO
N
SUR LE THÈM
E DU
JARDINAG
E AU NATU
REL
LE 25 OCTO
BRE 2014
DE 10H À
12H
AV
EC LA PARTIC
IPATION
DE M. ERIC
CHARTON
une pluie) sont aussi des solutions.
La tolérance des quelques plantes sauvages
peuvent être très utile pour le jardin, celle-ci
accueillerons une faune varié, qui permettra
de réguler la présence d’insectes dits
«ravageurs» ou les maladies sans avoir
recours aux traitements. Les assistants de
jardinier sont : les pollinisateurs, les prédateurs
et les décomposeurs. Il est utile d’avoir des
endroits dans votre jardin ou ils pourront
trouver refuge. Ils peuvent prendre la
forme de simples tas de branchages ou de
feuilles, ou « d’hôtels à insectes ». Faites
en sorte que les auxiliaires aient de la
nourriture et de l’eau à leur disposition.
Les prairies fleuries leur offriront à la fois
le gîte et le couvert. Si dans votre jardin,
vous avez des végétaux divers et variés, vous
aurez probablement une faune diversifiée.
C’est ce qu’on appelle la biodiversité.
Christiane Barbot
POLLUTION DE L’EAU : UNE RESPONSABILITÉ PARTAGÉE
Eaux, air, sols : avec 95% des usages, l’agriculture et la principale responsable de la
pollution des l’environnement par les pesticides. Avec seulement 5% des usages,
particuliers et collectivités pourraient être responsables de près de 30% de la pollution
de l’eau par les pesticides.
Les tonnages de pesticides non agricoles représentent environ 2500 tonnes par an qui
se répartissent de la façon suivantes, 1200 tonnes pour les espaces verts et 1300
tonnes pour les jardins, soit moins de5% des utilisations nationales ; mais il s’agit
surtout de désherbants utilisés principalement sur des surfaces imperméables (trottoirs,
bitumes, gravillons, pente de garage..) Ces traitements entrainent une pollution quasi
systématique des eaux par ruissellement.
22
JARDIN DES COTEAUX :
DEPUIS CE PRINTEMPS, DEUX CARRÉS ONT ÉTÉ
AMÉNAGÉS DEVANT LES CIGOGNES EN « JARDIN
DES SENTEURS » GRÂCE À L'ACTION DE MESDAMES
BARBOT-SCHAUB, ADAM ET BAUMGARTNER.
VOICI QUELQUES IMAGES.
«UN FRUIT
POUR LA RÉCRÉ»
POUR LA 6EME ANNÉE CONSÉCUTIVE
L’OPÉRATION «UN FRUIT POUR LA RÉCRÉ»
(COFINANCÉ PAR L’UNION EUROPÉENNE
ET LA COMMUNE) A ÉTÉ RECONDUITE
DANS NOS ÉCOLES.
C’est un programme destiné à favoriser la découverte
et initier les enfants au plaisir de consommer des
fruits et des légumes afin de faire découvrir la
diversité et la saisonnalité, mais aussi la diversité
des métiers de la production et de la distribution.
Dès la rentrée la livraison de fruit a repris, les
fruits sont distribués lors de la récréation du jeudi
et sont accompagnés 1 fois par trimestre par une
animation.
Au fil des années, ces animations ont amené les
enfants à récolter et déguster des fraises à la
Ferme Herrmann qui assure aussi la livraison, à
découvrir les vergers et la récolte de fruits, a réaliser
des soupes de légumes en hiver, à faire des tartes
aux pommes...
23
SEMAINE DE LA MALADIE D’ALZHEIMER
Actualité sociale
AU SERVICE DES ASSURÉS SOCIAUX
« POUR QU’UNE HISTOIRE NE S’ARRÊTE PAS IL FAUT QU’ELLE COMMENCE. L’HISTOIRE DE L’UNIAT A COMMENCÉ
IL Y A 90 ANS, C’EST À NOUS DE LA POURSUIVRE POUR QU’ELLE NE S’ARRÊTE PAS ! »
A. HENNY, VICE-PRÉSIDENT UNIAT ALSACE
L’UNIAT célèbre cette année ses 90 ans ! Une grand-mère encore
très dynamique ! L’équipe du secrétariat ne baisse jamais les bras
face à la montagne de dossiers, toujours plus complexes et
volumineux. Notre travail se complique mais l’UNIAT se battra
toujours pour vous aider à obtenir vos droits et faire avancer la
législation sociale.
Notre Association a également une mission d’information, essentiellement au travers de son journal, le « Rentier Social » entièrement « relooké » l’année dernière. Notre journal est une mine
d’informations riche et appréciée et il était important de le moderniser pour le rendre plus agréable à lire. La rédaction de notre
trimestriel nécessite un effort rédactionnel et financier important ;
en deux ans, nous avons édités 120 000 numéros.
Sa mission d’information
L’UNIAT ne cessera jamais de dénoncer les injustices, et combattre
les inégalités et de revendiquer des améliorations pour parfaire
notre législation sociale. Elle intervient régulièrement auprès des
pouvoirs publics, soit en saisissant les élus locaux, soit au plan
national au travers des Fédération Nationales auxquelles elle est
affiliée… Il y a beaucoup à faire et nous poursuivons notre combat.
Comme le dit notre slogan : « isolés vous êtes sans défense et unis
vous êtes une grande force ». Nous ne sommes pas toujours
entendus mais écoutés et par les temps qui courent c’est déjà
beaucoup, et de temps à autre, à force de nous écouter on finit
par nous entendre !
LA MALADIE D’ALZHEIMER ET LES MALADIES APPARENTÉES PROGRESSENT INEXORABLEMENT AVEC L’ÂGE :
À PARTIR DE 85 ANS, UNE FEMME SUR 4 ET UN HOMME SUR 5 SONT TOUCHÉS SOIT PLUS DE 800 000
PERSONNES EN FRANCE.
L’évolution du vieillissement de la population conjuguée à l’allongement de l’espérance de vie présage
d’une forte progression de cette affection dans les prochaines années.
Ce contexte fait de la maladie d’Alzheimer et des troubles apparentés un enjeu majeur des politiques publiques tant au
travers de la prise en charge de la personne malade que dans la prise en compte de sa famille. Celle-ci se sent bien souvent seule
et désemparée face à la multiplicité des acteurs et des dispositifs d’aide.
Le Conseil Général du Bas-Rhin organise lors de la semaine Alzheimer des temps de rencontres et de débats en s’appuyant sur le
réseau des ESPAS et en collaboration avec les acteurs locaux.
Programmation sur Lingolsheim
1 conférence « Des relais tout au long de la maladie
d’Alzheimer du domicile à l’institution » : présentation du Phare,
d’un accueil de jour et d’un PASA
Résidence Landsberg - 3 rue Jean Monnet - 67380 Lingolsheim
Mardi 23 septembre 2014 - 14h30
Tout public, aidants et professionnels & 03 90 22 31 55
l
SON SIEGE :
28 rue du Faubourg de Saverne - Strabourg
& 03 88 15 00 05
courriel : [email protected]
Site web : www.uniat-alsace.fr
Heures d’ouverture :
Lundi de 8h à 11h30 et de 14h à 17h30
Mardi et mercredi de 8h30 à 11h30, sur rendez-vous.
Programmation sur Reichstett
EHPAD Arc en Ciel
Programmation sur Bischheim
ESPAS UTAMS CUS Nord
1 rencontre pour les réseaux de bénévoles et bénévoles
« Approche médicale de la maladie »
ESPAS UTAMS CUS nord
Maison du Conseil Général CUS
4 rue des Magasins - 67800 Bischheim
& 03 69 20 75 92
Salle de conférence + hall
Lundi 22 septembre 2014 - 10h00 à 12h00
Bénévoles - de préférence sur inscription
l 1 conférence sur les mesures de protection animée par
Mme Krier, juge des tutelles suivie d’un forum de présentation
des structures de maintien à domicile, EHPAD, accueils de jour,
structures hospitalières d’évaluation et de prise en charge,
structures d’information…
ESPAS UTAMS CUS nord
Maison du Conseil Général CUS
4 rue des Magasins - 67800 Bischheim
& 03 69 20 75 92
Salle de conférence + hall
Vendredi 26 septembre 2014 - 14h30
Tout public - Entrée libre
l
COLLECTE BANQUE ALIMENTAIRE
LE CCAS DE LA COMMUNE DE NIEDERHAUSBERGEN SOUTIENT
DEPUIS DE NOMBREUSES ANNÉES LA BANQUE ALIMENTAIRE
EN METTANT EN PLACE UNE COLLECTE AU NIVEAU DE LA
MAIRIE.
Pour tous les habitants sensibles à cette cause nous proposons de
RAMENER EN MAIRIE DES DENRÉES NON PÉRISSABLES
aux horaires d'ouverture habituels.
DURANT LA SEMAINE
DU 24 AU 28
NOVEMBRE
24
25ÈME OPÉRATION
« MIEL DE LA SOLIDARITÉ »
Le CCAS (Centre communal d'action sociale) de
la commune de Niederhausbergen participe à
la 25ème opération « Miel de la Solidarité »
organisée par l'A.A.P.E.I. De Strasbourg et En
virons en organisant la vente de miel avec un
stand dans la commune le samedi 11 octobre
2014 de 8h à 11h30 au niveau de la boulangerie. Le bénéfice de cette vente permettra de
réaménager et d'équiper le Centre d'Action
Médico-Sociale Précoce (CAMPS) implanté à
Schiltigheim.
1 journée porte ouverte :
10h00 : un atelier « manger main » dans l'unité
avec les personnes de l'extérieur qui le souhaitent
12h00 : repas avec les résidents sur inscription
14h30 : une conférence « La maladie d’Alzheimer
ou la nécessité de repenser les liens familiaux »
16h00 : goûter et animation chant
EHPAD Arc en Ciel - 2 rue Frédéric Chopin - 67116 Reichtett
& 03 88 18 08 00
Mardi 23 septembre 2014 à partir de 9h00
Tout public, aidants et professionnels
l
Programmation sur Schiltigheim
EHPAD et accueil de jour Les Pâquerettes
1 soirée porte ouverte à l’accueil de jour et EHPAD
l un Stammtich entre aidants familiaux et les professionnels
de l’Accueil de jour sur le thème « Ce qui m’énerve ».
15 chemin des Pâquerettes - 67300 Schiltigheim
& 03 69 20 75 92
Jeudi 25 septembre 2014 à partir de 17h pour la
porte ouverte et 20h pour la soirée Stammtich
Tout public, aidants et professionnels - sur inscription auprès
de l’Accueil de jour pour le Stammtich
l
Programmation sur le Territoire du CIAS
Eckwersheim, Lampertheim, Mundolsheim
et Vendenheim
1 action de prévention santé : Atelier « Plaisir, sécurité,
sérénité au volant » visant à sensibiliser les participants
aux effets du vieillissement sur la conduite automobile,
à comprendre et cibler les facteurs de risques et à entraîner
leurs capacités mentales et physiques.
Salle du Tilleul, 1er étage (bâtiment attenant à la mairie)
2 rue de Mundolsheim - 67450 Lampertheim - & 03 88 64 78 04
Jeudis 18 et 25 septembre 2014 - de 9h à 12h
Ces rencontres seront animées par des professionnels
(neuropsychologue, professeur de gymnastique, psychomotricienne).
A destination de retraités / sur inscription au CIAS
(16 personnes maximum)
l
Programmation sur Illkirch-Graffenstaden
1 table ronde à destination des aidants animée par
Mme Loison, psychologue « Vivre avec une personne
atteinte de la maladie d’Alzheimer, comment faire face
aux manifestations de la maladie ? »
L’Illiade
10 Allée François Mitterrand - 67400 Illkirch-Graffenstaden
& 03 90 22 31 55
Lundi 22 septembre 2014 - 14h30
A destination des aidants familiaux
l
25
Première bougie
LA MAM BIENTÔT UN AN !
AVEC UNE CAPACITÉ D’ACCUEIL DE 16 ENFANTS DE 0 À 3 ANS, ET GÉRÉE PAR QUATRE ASSISTANTES MATERNELLES,
C’EST LA PREMIÈRE STRUCTURE D’ACCUEIL DE PETITE ENFANCE À NIEDERHAUSBERGEN POUR PALLIER AUX BESOINS
DES PARENTS.
Afin d’accompagner les enfants dans les actes de vie au quotidien
et pour l’acquisition progressive de leur autonomie, nous attachons
une importance particulière au respect du rythme de chaque
enfant et surtout aux recommandations (ou aux souhaits) des
parents ; et proposons un cadre d’éveil attractif et sécurisant.
Bien évidemment, nos activités sont adaptées à la saison et aux
évènements éventuels de la localité.
Dites-le avec des fleurs
En avril nous avons fait des bricolages de Pâques et nous avons
eu la visite du lapin de Pâques qui nous a amené pleins de chocolats
et de surprises !
Avec le beau temps et la chaleur les enfants ont pu profiter des
jeux extérieurs (toboggan,vélo, ballons...) et des jeux d'eau avec
les piscines et tuyau d' arrosage. Ils ont adoré !
Groupe photo
CARTES POSTALES
DATANT DE LA PREMIÈRE
GUERRE MONDIALE
Cartes postales conservées par la famille
Noeppel de Niederhausbergen.
Nous les remercions de nous les avoir
mises à disposition.
Prise de Liège 7 août 1914 par le général von Emmich
Le groupe photos est toujours à la recherche de photos de Niederhausbergen. Nous aimerions proposer des photos plus diverses à nos concitoyens.
Si vous avez des photos anciennes, récentes ou originales nous serions ravies d'en faire profiter un plus grand nombre.
26
Mmes Ehrhardt, Mehl, Noeppel et Baumgartner
27
CARNET D’ADRESSES
Calendrier des manifestations 2014
27 sept.
TOURNOI OPEN DE PÉTANQUE
z Nieder'Boules
10 oct.
VENTE DE MIEL
z AAPEI
18 au 23 oct.
EXPOSITION GRANDES GUERRES 14-18
z Commune
18 oct.
NETTOYAGE DE LA COLLINE
z Commune
23 oct.
SPECTACLE "100 ANS PLUS TARD,
LEURS VOIX NOUS PARLENT ENCORE…" z Commune à 20h
25 oct.
JARDINAGE AU NATUREL
z Commune
11 nov.
CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE
z Commune
15 nov.
MARCHE DE NUIT DES COTEAUX
z Les Forts Trotters
22 nov.
REPAS DE NOËL DES AÎNÉS
z Commune
24 au 28 nov.
COLLECTE BANQUE ALIMENTAIRE
z Commune
29 nov.
REPAS DE NOËL
DE L'AMICALE DU 3ème ÂGE
z Amicale du 3ème âge
6 déc.
MARCHE AUX FLAMBEAUX
z Commune
13 déc.
FÊTE DE NOËL DES ENFANTS
z FCN
z Nieder'Boules
14, 20 et 21 déc. VENTE DE SAPINS
Calendrier des déchetteries 2014
Modifications dans les jours de collecte des déchets
ménagers résiduels pour cause de jours fériés
Collecte initiale du
lundi 22 décembre
Collecte déplacée au
samedi 20 décembre
Déchetterie Mobile
- Place des Coteaux -
mercredi 15 octobre
de 11h à 19h
samedi 15 novembre
de 9h à 17h
Déchetterie végétaux
lundi 15 décembre
de 11h à 19h
- Place des Coteaux -
vendredi 26 septembre de 14h à 19h
samedi 25 octobre de 10h à 17h
mercredi 26 novembre de 14h à 19h
Objets encombrants
- Devant votre domicile -
Sur appel téléphonique au & 03 88 43 62 95
du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h
DU CHANGEMENT
DU CÔTÉ DE LA BOULANGERIE…
PENDANT NOS CONGÉS, AU MOIS D’AOÛT, NOUS AVONS EU UNE PREMIÈRE
SEMAINE CHARGÉE : DÉMOLITION DU VIEUX FOUR À PAIN ET MONTAGE DU
NOUVEAU !
L’ancien four avait 34 ans. Un boulanger change de four, en moyenne, tous les 15 ans,
voire tous les 18 ans… Nous avons pris nos marques avec ce four, mais il était temps
d’en changer parce que la cuisson du pain et autres étaient trop irrégulière. Après plusieurs
mois de réflexion, nous avons opté pour un four électrique de la marque Bongard. Désormais,
nous aurons plus de facilité à vous proposer des nouveautés en pâtisserie, viennoiseries,
boulangerie… Venez découvrir ou redécouvrir nos baguettes et pains spéciaux !
M. Hutet et Mme Christmann
Directeur de publication : Jean Luc HERZOG
Rédacteurs : Jean Luc HERZOG - Christiane BARBOT-SCHAUB - Andrée BAUMGARTNER - Geneviève CHAMPALE
Thierry HUSENAU - Valérie MORALES GONZALES - Michel WEBER
Réalisation JC Création 9/14
Mairie & 03 88 56 20 00
Ecole maternelle & 03 88 56 28 30
Ecole élémentaire & 03 88 56 29 69
Le Tournesol & 03 88 56 24 49
Bibliothèque Municipale Le Nautilus
& 03 69 06 21 59
mardi 16h-19h, mercredi 15h-18h et samedi 10h-12h30
MAM & 03 90 22 37 49
Cabinet médical des Drs. Sophie Wendling
et Hélène Weibel
4 rue de Mundolsheim & 03 88 20 29 66
Pharmacie de la Colline
3a route de Mundolsheim & 03 88 56 37 00
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 14h30 à 19h - Samedi de 8h30 à 12h
Cabinet dentaire du Dr. Jean-Philippe Roset
17 rue de Hœnheim & 03 88 56 22 66
Lundi mardi vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h
Mercredi et samedi de 9h à 12h - Fermé le jeudi
Cabinet de soins infirmiers
Véronique Faby et Christine Oberlé
& 03 67 150 158
8 rue du Fort Foch
Psychologue à Souffelweyersheim
Cathie Scheffler
& 03 88 33 92 11 ou 06 30 80 20 84
Assistante sociale à Mundolsheim
Brigitte Barrau-Decory & 03 88 81 86 98
Centre Medico-social - 16 rue Albert Camus
Jeudi de 14h à 16h
Rappel Conciliateur
Le conciliateur de Justice intervient dans le cadre
d’un conflit entre deux personnes physiques ou
morales afin d’obtenir un accord amiable entre elles
et d’éviter ainsi un procès.
Monsieur Jean-Daniel Ubrich, conciliateur
pour la commune de Niederhausbergen,
intervient sur demande des particuliers.
Contact au secrétariat de la mairie.
Numéros utiles
Pompiers &18
Samu &15
Gendarmerie &17
Gendarmerie & 03 88 19 07 67
Hôpital civil & Hautepierre & 0825 46 44 46
Centre de traumatologie Illkirch & 03 88 55 20 00
Région & 03 88 15 68 67
Préfecture & 03 88 21 67 68
Département & 03 88 76 67 67
Centre anti-poison & 03 88 37 37 37
S.O.S. Médecins & 03 88 75 75 75 ou 3624
S.O.S. Mains & 03 88 14 42 57
S.O.S. Amitiés & 03 88 22 33 33
S.O.S. Enfants battus & 03 88 95 57 83
Info Viol Femmes & 0800 05 95 95
S.O.S Femmes Solidarité 03 88 24 06 06
Drogue Info Services & 0 800 23 13 13
SIDA Info Services & 03 90 41 05 50
TOUR DE GARDE DE VOS MÉDECINS :
CONTACTEZ SOS MÉDECINS OU LE SAMU