Transcript
Texte français au verso Texte français au verso Gebrauchsanleitung Klebefalle und Pheromonkapsel Mode d'emploi des pièges collants et capsules de phéromone Klebefallen und Pheromonkapseln funktionieren nur, wenn sie zusammen richtig angewendet werden: Die Pheromonkapsel enthält einen Lockstoff, der die männlichen Falter anlockt. Die angelockten Falter bleiben in der Falle kleben. Die Klebefalle dient lediglich der Befallsüberwachung und hat keine bekämpfende Wirkung. Les pièges collants et capsules de phéromone ne sont efficaces que s'ils sont utilisés ensemble, correctement. La capsule contient un attractif sexuel qui attire les papillons mâles. Les papillons attirés restent collés sur le piège. Le piège collant sert seulement à contrôler la présence du parasite, ce n'est pas un moyen de lutte. Anleitung Montage Fallen Montage des pièges Schritt 1: Klebefalle öffnen, Schutzfolie entfernen Schritt 2: Pheromonkapsel mit Pinzette oder Plastikhandschuhen in Falle legen Schritt 3: Falle an den Laschen zusammenfalten und aufstellen oder aufhängen. Einsatzbereite Falle Pheromonkapsel nicht mit blossen Fingern berühren. Die Wirkungsdauer der Pheromonkapseln beträgt 6 Wochen. Die Fänge können wöchentlich auf der Rückseite der Fallen notiert werden. UFA-Samen Nützlinge, Nordring 2, 4147 Aesch [email protected], Tel 058 434 32 82 1: Ouvrir le piège collant, ôter le film de protection 2: Déposer la capsule de phéromone sur le piège, avec une pincette ou des gants en plastique 3: Plier le piège vers les languettes, le poser ou le suspendre. Piège prêt à l'emploi Ne pas manipuler la capsule de phéromone à main nue. La durée d'efficacité de la capsule à phéromone est de 6 semaines. Les captures hebdomadaires peuvent être notées au dos du piège. UFA-Samen Nützlinge, Nordring 2, 4147 Aesch [email protected], Tel 058 434 32 82
