1
Download Culture - Les Lilas
Transcript
LES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALES / www.ville-leslilas.fr Perspectives Frédéric Benoist, un prêtre qui a marqué Les Lilas Équipements Le nouveau pôle Seniors Culture Fête de la musique le 18 juin aux Lilas Solidarité Le plan canicule 2011 est lancé Associations Le CSL basket des Lilas DOSSIER Petite enfance : miser sur la complémentarité des modes d'accueil N° 104 - juin 2011 InfosLilas Perspectives Frédéric Benoist, un prêtre qui a marqué Les Lilas Alors que la nouvelle église des Lilas accueille les fidèles depuis désormais six mois, le Père Benoist s'apprête à quitter la paroisse avec le sentiment du devoir accompli. « En général, un curé est nommé pour six ans. Je suis resté treize ans aux Lilas. L’Évêque m’a demandé si je voulais rester. Je lui ai dit : si je reste, je reste à vie… alors autant partir maintenant ! ».En septembre, Frédéric Benoist rejoindra la paroisse du Raincy. Un retour au source car il y a vécu son enfance et va retrouver l’un des prêtres qui lui enseigna le catéchisme. Au Raincy, il y aura peut-être plus de mariages ou de célébrations, mais sûrement pas d’église à bâtir. Une expérience qui aura marqué sa vie. « C’est une aventure humaine et spirituelle extraordinaire grâce à la collaboration de tous : municipalité, architectes, ouvriers, paroissiens… Une église, c’est un bâtiment public qui a un sens dans une ville. Y entrer, c’est autre chose. Cela dépend des convictions de chacun » dit-il, encore ému d’avoir participé à la concrétisation de ce projet. « J’ai eu des rapports particuliers avec la municipalité qui avait en charge la construction. Avec Daniel Guiraud, les rapports ont vite été très cordiaux et respectueux, avec une grande confiance mutuelle ». Patron d’une communauté Dans la paroisse, il lui a fallu écouter, tenir compte des réticences et convaincre les gens, très attachés à l’ancienne église, de la nécessité d’en construire une nouvelle. Pour beaucoup, c’était une part d’eux-mêmes qui disparaissait. Mais il a su trouver les mots, en prêtre et donc guide de la communauté. Un jeune patron de 48 ans, que 2 Infos Lilas quants, mais nos églises sont pleines de nos frères des autres continents, souvent jeunes ». Une très forte personnalité Issu d’une famille croyante, Frédéric Benoist a voulu être prêtre dès l’âge de 12 ans. « Gamin, j’admirais certains prêtres mais je voulais aussi être instituteur, astronaute ou vétérinaire… Et puis il y a le travail de l’Esprit Saint qui vous montre le chemin ». Après des études en comptabilité, il entre au séminaire à 24 ans. Six ans plus tard, cet homme doté d’une très forte personnalité devient prêtre à Aulnay-sous-Bois, au milieu des cités, avant d’être nommé aux Lilas, «une ville en évolution où les gens aiment vivre et veulent rester, mais où la spéculation foncière rend ce désir de plus en plus difficile ». son hyperactivité et les responsabilités confiées au niveau régional ont parfois éloigné des Lilas. « On a dit que j’étais un prêtre courant d’air, souvent pressé, toujours en train de courir… C’est une réputation qui ne reflète pas la réalité. Il y a une façon d’être présent auprès des autres qui ne peut pas toujours correspondre exactement à ce que les paroissiens désirent ». Une chose après laquelle il ne court pas, c’est la carrière. « On ne devient pas prêtre par ambition. Devenir évêque n’est pas un objectif et franchement j’y réfléchirais à deux fois… ». Chaque soir, il se fait une joie de célébrer la messe devant une soixantaine de personnes. Il le fait après une longue journée commencée par la prière et la lecture des journaux, poursuivie par le travail administratif, des célébrations puis des visites et rendez-vous dans l’après- midi. La communauté chrétienne des Lilas est importante et… jeune. « Les Français d’origine sont de moins en moins prati- Témoigner d'une espérance Enfant du 93, il porte un regard averti sur son évolution : « C'est un département laboratoire avec un potentiel énorme. Mais j’ai l'impression que tout ce qui pourrait exploser dans notre pays explosera d'abord en SeineSaint-Denis ». Pour lui, une société qui mise tout sur l'individualisme et le gain court à sa perte. Les inégalités le font souffrir et réagir, en particulier le sort réservé aux sans-papiers. En homme d'Église, il se garde de faire de la politique. Mais il revendique une parole à dire. « Car tout ce qui touche l'homme touche Dieu et chacun doit être accueilli dans le plus grand respect de ce qu'il est ». Et trouver son chemin… ÉditoriaL DANIEL GUIRAUD, MAIRE DES LILAS, VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE-SAINT-DENIS Les débats qui se sont déroulés aux Lilas, à l’occasion des six réunions publiques de quartier du mois dernier donnent un aperçu de la manière dont est aujourd’hui ressentie cette jeune communauté d’agglomération. Deux considérations me semblent se dégager de ces échanges : l’intercommunalité n’est plus un sujet de forte controverse aux Lilas mais la communauté d’agglomération Est Ensemble demeure très mal connue. L’intercommunalité n’est plus un sujet de forte controverse. Les très vives discussions d’il y a quelques années entre partisans irréductibles et adversaires tout autant résolus n’existent plus. Les uns comme les autres semblent avoir désormais intégré tout à la fois l’idée que l’intercommunalité n’est nullement une dissolution de l’entité et de l’identité communale dans un ensemble plus vaste mais qu’elle n’est pas davantage une solution miraculeuse à tous les problèmes auxquels nos communes sont confrontées. L’intercommunalité dont nous sommes partie prenante demeure mal connue et pour cause : à ce stade de sa jeune existence, la communauté d’agglomération Est Ensemble avance lentement, bien qu’elle avance réellement. Hormis les discussions autour du thème de l’eau et les polémiques entre le passage immédiat en régie publique, la convention provisoire de deux ans avec le syndicat des eaux SEDIF ou l’adhésion au SEDIF tout en étudiant les possibilités de régie publique ultérieure, peu de sujets « spectaculaires » ont été traités. La politique commune en matière d’assainissement est réellement engagée, mais n’est pas de nature à susciter des débats enflammés … Au-delà de l’eau et de l’assainissement, une réflexion est en cours entre les représentants de chacune des neuf communes pour examiner d’ici quelques mois ce qui pourra être confié à la communauté d’agglomération et ce qui devra demeurer strictement communal, en matière d’action économique, d’aménagement du territoire, de politique de la ville et d’habitat, d’action sociale ou de gestion des équipements sportifs et culturels ... Cette définition du « champ communautaire » fera l’objet de réunions publiques. En outre, à la demande des Lilas, Est Ensemble se mobilise contre la prolifération des antennes relais de téléphonie mobile et contre le nouveau surloyer issu de la loi Boutin qui détruirait la mixité sociale dans nos quartiers s'il était appliqué… Sur ces sujets, comme d’une façon plus générale l’union de neuf communes représentant 400 000 habitants nous permettra de peser plus efficacement sur les décisions, notamment celles de l’Etat, qui nous concernent tous. © Virginie Sueres I l y a un peu plus d’un an, les communes des Lilas, du Pré SaintGervais, de Romainville, de Pantin, de Bobigny, de Noisy-le-Sec, de Bagnolet, de Bondy et de Montreuil ont choisi de s’associer en créant un établissement public de coopération intercommunale dénommé Est Ensemble. « À la demande des Lilas, Est Ensemble se mobilise contre la prolifération des antennes relais de téléphonie mobile et contre le nouveau surloyer issu de la loi Boutin…» Infos Lilas 3 Après coup Mai 2011 : quelques instant an é 30 3 avril Festival des clowns au parc Lucie-Aubrac Le public Lilasien a découvert deux spectacles de rue programmés par le Samovar dans le cadre du Festival des clowns, des burlesques et des excentriques : le cabaret des élèves et « Beau Travail » par la cie 1 Watt. Deux spectacles pleins d’humour ! 8 Bal au Théâtre du Garde-Chasse Le Théâtre a clôturé sa saison avec un bal orchestré par le groupe Les Barbarins Fourchus. Sur un air de valse, de cha-cha-cha, de rock, funk ou disco, le public s’est lancé avec plaisir sur la piste de danse. Le Théâtre dévoilera le programme de sa nouvelle saison en juillet. 4 mai mai Commémoration de l'Armistice Les associations d’Anciens Combattants ont organisé la cérémonie du 66e anniversaire de l'Armistice de 1945 en présence des représentants de la municipalité, du député Claude Bartolone et de la conseillère régionale Martine Legrand. Poécité, Choralilas et l'Union musicale Lilasienne ont interprété le Chant des partisans. Cette commémoration a été précédée de l’émouvante cérémonie de l'Appel aux morts le 6 mai au carré militaire. 4 Infos Lilas mai Lil'art Lil’art a soufflé ses dix bougies en beauté. Plus de 120 artistes ont participé à cette édition et le public est venu en nombre pour voir les œuvres exposées au marché, au Théâtre du Garde-Chasse et dans les différents lieux artistiques. Le prix du public a été attribué à Éric Vanstaen. Enfants et adultes ont également pu profiter des ateliers et animations. Après coup s 9 mai « Les bonnes » au Théâtre A Le Théâtre A a ouvert ses portes au public pour une série de dix représentations des « Bonnes » de Jean Genet mises en scène par Armel Veilhan, fondateur de la compagnie. Carole Bouquet, Izïa Higelin et Arthur Dupont tournent aux Lilas Des scènes du film Mauvaise fille , adaptation d'un livre de Justine Lévy, réalisé par Patrick Mille ont été tournées au cimetière des Lilas. 12 Nuit des écoles 20 mai Près de 200 parents de toutes les écoles des Lilas ont occupé l’école Romain-Rolland de 20h à minuit pour manifester leur opposition aux suppressions de postes dans l’Éducation nationale et les atteintes portées aux Réseaux d'Aide Spécialisée aux Élèves en Difficulté (RASED). mai 20 mai Loto du Lion's club Pour la 11e année, le Lions Club Lilas-Montreuil et la Croix Rouge des Lilas ont organisé leur traditionnel loto aux profit de leurs œuvres sociales. Cabaret : 42e édition La 42e édition de Cabaret, spectacle fondé par Jackie Simondi en 1970 et véritable instistution de notre ville, a rencontré un très grand succès. Le spectacle était interprété par les élèves des groupes de comédie musicale du centre culturel Jean-Cocteau, chorégraphié, mis en musique et en scène par Julie CloarecMichaud. L'atelier chant dirigé par Moïra Conrath a intégré cette année, pour la première fois, la comédie musicale. Les décors ont été créés en collaboration avec l'entreprise Lilasienne Jipanco. 20 mai Infos Lilas 5 Au fil des jours De nouveaux cars municipaux La ville a renouvelé sa flotte de véhicules. Elle est composée de 3 cars utilisés par les écoles et le centre de loisirs. Ils sont équipés selon les nouvelles normes Euro 4 et 5 : éthylotests anti démarrage (1 véhicule équipé, les deux autres cet été), ceintures de sécurité pour tous les passagers, limitateur de vitesse, système ABS, système anti-pollution. Rue de Paris : le chantier se termine Tronçon 1 (entre la rue des Frères-Flavien et la rue des Bruyères) : il est pratiquement achevé. Restent quelques petits travaux de finitions comme la mise en place de la signalétique et une partie du revêtement en asphalte. Tronçon 2 (entre la rue du Coq-Français, la mairie et la rue RaymondeSalez) : reste à réaliser principalement l’asphalte des trottoirs. Tronçon 3 (entre la rue des Bruyères et la rue du Coq-Français) : les travaux avancent comme prévu. Les enrobés sur toute la longueur de la rue seront réalisés de nuit, dans la semaine du 20 au 24 juin, sauf intempéries. Les services du conseil général préviendront les riverains de la date exacte. Fleurissement estival Piscine Remplacement des pompes de circulation des eaux. Montant des travaux : 5 800€. Espace Anglemont Traitement des chéneaux en façade du centre culturel. Montant des travaux : 7 200€. École Waldeck- Rousseau Pose d’un contrôle d’accès par digicode sur la porte principale de l’école. Montant des travaux : 3 500€. Crèche des Sentes Remise en état des volets roulants électriques. Montant des travaux : 2 400€. Kiosque Remplacement de la porte d’entrée pour un montant de 2 300 €. 6 Infos Lilas La ville revêt, comme chaque année, sa parure estivale de capucines jaunes et rouges, de lantana retombants jaunes, de géraniums lierre « summer time » rose, de pétunias rouges… Montant des travaux : 18 000 €. École Victor-Hugo La municipalité avait rénové cet été les deux cours de l’école. Elle a profité des vacances de printemps pour refaire également le revêtement de sol des escaliers extérieurs. Montant des travaux : 13500 €. Au fil des jours Seniors Nouveaux commerces Le nouveau Pôle Seniors : mode d’emploi Le Pôle Seniors accueille le public dans de nouveaux locaux, spacieux et lumineux, situés en centre-ville, cour Saint-Paul. La responsable, Sylvie Delhommeau, rappelle les services qui y sont proposés. Sylvie Delhommeau, nouvelle responsable du Pôle Seniors. « Notre principale mission est le maintien des personnes âgées à domicile. Pour cela, 22 aides à domicile sont employées par la ville. La première fonction de ces personnes, c’est de créer et de maintenir du lien social » explique Sylvie Delhommeau. « C’est parfois le seul contact d’une personne âgée isolée. Ces aides sont également là pour nous alerter si une personne ne va pas bien, moralement ou physiquement ». Elles interviennent 1 à 2 heures par jour, peuvent faire du ménage, des courses, aider aux démarches administratives, proposer des sorties… Aux Lilas, environ la moitié sont formées au DEAVS (Diplôme d’Etat d’aide à la vie sociale) qui les autorise à aider à la toilette. Pour obtenir l’intervention d’une aide à domicile, il faut s’adresser au Pôle Seniors qui oriente le demandeur pour une prise en charge. Les personnes handicapées physiques peuvent également bénéficier de ce service. En 2010, 215 personnes ont fait appel aux aides à domicile aux Lilas. De nombreux services proposés Le Pôle Seniors gère également le portage des repas à domicile. Environ 60 retraités Lilasiens en bénéficient. Autre service : l’entretien et les petits travaux. « Paul Savidan, employé du CCAS, est en charge de ces deux services. Tout comme les aides à domicile, il a un rôle primordial de maintien du lien social. »poursuit Sylvie Delhommeau. « La ville met également à la disposition des Seniors un service de transport gratuit, le Canari,véhicule adapté aux fauteuils roulants, pour des déplacements de proximité du lundi au vendredi ». Se rencontrer, échanger La « pause café » est une autre initiative de la ville permettant aux proches des personnes en perte d’autonomie d’échanger sur les difficultés rencontrées au quotidien. Ainsi un psychologue et une assistante sociale animent régulièrement ces rencontres. Le Club des Hortensias, également géré par l’équipe du Pôle Seniors, est le lieu d’animation destiné aux retraités Lilasiens. Il regroupe un restaurant et un club de loisirs. De nombreuses activités y sont proposées : cours d’anglais, art floral, bibliothèque, cuisine, échecs, écriture, tarot, informatique, après-midi dansants, visites culturelles, randonnées, voyages, séjours, manifestations festives... Le club favorise également des rencontres intergénérationnelles. Pour bénéficier de tous ces services, il n’y a plus qu’à pousser la porte du nouveau Pôle Seniors. Pôle Seniors 4, cour Saint-Paul Tél. : 01 41 63 15 76 Accueil du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h. Fermé le mardi et jeudi après midi. Prochaine « pause café » : jeudi 9 juin de 10h30 à 12h au club des Hortensias sur « La difficulté d’accepter ou de faire accepter des aides extérieures ». L’équipe du Pôle Seniors et les aides à domicile. .L.O. eli and so Une très jolie boutique d’objets de décoration, de design et d’accessoires de créateurs vient d’ouvrir près du parc Lucie-Aubrac. Les lieux sont spacieux, calmes et lumineux. On peut y trouver plein d’objets divers et idées cadeaux. Petite papeterie et objets rigolos, doudous, bijoux, vaisselle, linge de table, mobilier design, sacs à main… Mercredi, jeudi, vendredi, samedi 11H-19H30. Mardi et dimanche sur rendez-vous. 11, rue Romain-Rolland. eliandso.canalblog.com Boucherie « Les Jumeaux » Les jumeaux Karim et Slim Loumi vous accueillent dans leur boutique refaite totalement à neuf. La boucherie est haut de gamme dans sa conception : les locaux sont clairs et modernes et toute la viande est garantie d'origine française ( bœuf d'Aquitaine, agneau du Limousin,…). Au menu : gigot d'agneau, rosbif, rôti orloff, poulets rôtis… Du mardi au dimanche : 8h-20h30. 60, rue de Paris. Tél. : 09 81 06 66 12 Infos Lilas 7 Vivre ensemble Fête du sport Les sportifs Lilasiens seront à l’honneur le 17 juin prochain, lors de la traditionnelle remise des récompenses de la saison 20102011. Un moment convivial, pour remercier les nombreux clubs et pratiquants qui font vivre le sport aux Lilas. À partir de 18h, Piscine R. Mulinghaussen. Espaces verts Un jardin de pierre au parc Lucie-Aubrac Créé à l'initiative du président du Potager des Lilas, Pierre-Michel Archier et de Michèle Zedde, libraire et spécialiste de la Chine, un jardin de pierre, particulièrement « zen », a été inauguré le 7 mai. À découvrir jusqu'en novembre. au Japon. Ce livre est consultable au chalet du Potager. Nouveaux équipements Le samedi 25 juin prochain, la municipalité inaugurera le Relais d’Assistantes Maternelles, le pôle Seniors et les restaurants de l’école Romain Rolland. Ces trois équipements sont regroupés près de la cour Saint-Paul. Développement durable En Chine et au Japon, les jardins sont la reconstitution d'un paysage avec les éléments naturels. Ils peuvent être constitués de végétaux, de sable, d'eau ou uniquement de pierres. Ces dernières sont disposées de façon à susciter l’imagination et, dans le meilleur des cas, le rêve. « Ce jardin a d'abord une vocation pédagogique. J'ai voulu montrer que l'élément rocheux a toute sa place dans un endroit essentiellement végétal. » explique Pierre-Michel Archier, artiste peintre, passionné de pierres et sensible à l'art asiatique. Alain Blanc, poète, écrivain, photographe et éditeur propose conjointement à cette installation des extraits de son livre sur les jardins de méditation Un potager dynamique L'association compte une centaine d'adhérents. Très active, elle propose de nombreuses animations en plus des cours de jardinage : la fête des épouvantails créés par les enfants qui a remporté un vif succès, des représentations théâtrales, des contes et récits, philo-jardin... Le 29 mai a eu lieu un atelier sur le potager dans l'Égypte ancienne et le 18 juin à 15h, Colette Fuschilling proposera une approche littéraire sur le thème du jardin de méditation devant le chalet du Potager. Parc Lucie-Aubrac, rue Romain-Rolland. Jardin zen jusqu'en novembre 2011. Jeunesse Expérience originale à l’occasion de Lil’art, puisque la ville, dans le cadre de ses actions en faveur du développement durable, avait installé des toilettes sèches. Cette expérience sera reconduite lors d’autres manifestations. La RATP renforce la ligne 129 Depuis le 2 mai, la fréquence des bus a été renforcée. En semaine, 14 passages supplémentaires chaque jour dans les deux sens, en particulier entre 15h et 19h. Le samedi, 8 passages supplémentaires sont prévus dans les deux sens et 5 le dimanche, notamment entre 14h et 20h. 8 Infos Lilas Caméra au poing contre les addictions StreetPress, site internet d’informations et organisme de formation, s’associe à la campagne de lutte contre les addictions menée auprès des jeunes par le CMS, le Kiosque et le service jeunesse. Les porteurs du projet ont décidé d’intégrer ce partenaire pour réaliser avec des élèves un reportage sur le thème qui servira ensuite de support pour les interventions. « StreetPress, c’est un site d’actualités sur internet dont les lecteurs ont entre 15 et 35 ans. Le principe est celui de la rédaction ouverte : les internautes peuvent proposer des sujets à la rédaction composée de cinq journalistes permanents » explique Michaël Benitha, un des journalistes, venu parler de l’atelier reportage vidéo proposé aux élèves du lycée Paul-Robert. « Les journalistes professionnels aident les apprentis reporters à réaliser leurs sujets.» poursuit-il. Au stand d’informations sur les addictions tenu par les professionnels de la ville au sein du lycée, il s’est donc adressé aux jeunes pour leur parler de cet atelier et leur proposer d’y participer. « L’objectif est bien sûr de traiter des addictions dans les sujets qui seront réalisés par les jeunes ». Plusieurs lycéens ont été séduits par la proposition. Une dizaine suit les ateliers de formation au reportage vidéo animés par l’équipe de StreetPress. Puis ils se frotteront au terrain, caméra à l’épaule, pour interviewer d’autres jeunes et des professionnels sur les problèmes d’addictions aux substances. www.streetpress.com Vivre ensemble Éducation Kermesse du centre de loisirs Un concert percutant Les 12 et 13 mai, les élèves des écoles Waldeck-Rousseau et Victor-Hugo ont donné une belle prestation lors des concerts éducatifs au Théâtre du Garde-Chasse. intuitif. Je fais des propositions aux enfants et vois leur réaction. Le but est de les rendre autonomes. » Ainsi les enfants improvisent pendant le concert, ils ont une grande marge de liberté. Depuis quatre ans, les concerts éducatifs, destinés aux enfants, ont pris une toute autre dimension puisque les élèves participent activement et montent sur scène ! Cette année, deux classes de CM2 de Waldeck Rousseau et une classe de CM1 de Victor-Hugo en ont fait l'expérience et ont offert à leurs camarades un très beau concert sur le thème de la découverte des percussions. Cécile Couëdelo, professeur au conservatoire et intervenante dans les écoles, a élaboré le projet en collaboration avec deux percussionnistes, Rémi Durupt, professeur au conservatoire, et Christophe Dietrich. Cécile Couëdelo a travaillé en amont avec les élèves sur l'écoute, la concentration, la voix, le mouvement, le déplacement dans l'espace et l'improvisation. « Je fais un travail L'illusion sonore Au programme du concert « L'illusion sonore », cinq morceaux adaptés et mis en forme autour du geste, des sons et du silence. Les enfants accompagnent les percussionnistes avec des ustensiles simples tels que des tuyaux harmoniques, du papier de soie, du papier aluminium, du fil de soie tendu accroché à un gobelet et leurs mains. « Cette année, il y a eu une qualité d'écoute exceptionnelle et un beau travail de mise en scène. » conclut Cécile Couëdelo. Circulations douces Balade sur roulettes à travers les Lilas La balade du 3 juillet organisée par l’association Roolilalet’s vous permettra de découvrir la ville autrement : en rollers mais aussi en vélo ou trottinette. « C’est la quatrième édition de notre balade à travers la ville, ouverte à tous les transports doux. Nous espérons accueillir plus de 150 personnes. », déclare Florian Delépine, l’un des organisateurs de la randonnée. Rendez-vous devant le parc Lucie-Aubrac à 14h le 3 juillet, pour une boucle de 4 km dans la ville, qui sera effectuée à trois reprises. « Nous avons choisi un parcours pratiquement plat, accessible au plus grand nombre. Ce n’est pas si facile aux Lilas. Cela nous a demandé pas mal de travail avec la direction des sports et la police municipale », précise Florian. Le premier tour s’ef- fectuera tranquillement. Il est ensuite prévu d’accélérer sur les deux dernières boucles. Un sport jeune et familial Pour ceux qui voudraient prolonger l’expérience, l’asso- ciation Roolilalet’s propose, un samedi par mois, une animation rollers au gymnase Rabeyrolles. À cette occasion, petits et grands peuvent s’initier et se perfectionner. « Souvent les parents amènent leurs enfants et les regardent, puis ils chaussent les rollers avec nous. Le roller, c’est familial et convivial » ajoute Florian. Au total, l’association compte 150 adhérents, dont une cinquantaine d’adultes et beaucoup d’enfants (adhésion de 10€ pour les adultes et de 5€ pour les enfants). Roolilalet’s : 06 75 40 36 95 [email protected] La kermesse du centre de loisirs se tiendra le 25 juin à partir de 14h. À cette occasion, toute l’équipe proposera de nombreuses animations et la municipalité inaugurera une plaque au nom de Jean-Jack Salles, ancien maire des Lilas, puisque le centre de loisirs porte désormais son nom. Théâtre en appartement… au Kiosque Nicolas Orlando est un jeune Lilasien de 26 ans, metteur en scène de la compagnie Kali d’Or. Son ambition est de développer la culture au plus près de la population avec son théâtre de proximité. Au Kiosque, trois acteurs de la compagnie vont jouer une pièce d’Edward Bond : «Si ce n’est toi ». Mardi 21 juin à 16h au kiosque, 167, rue de Paris. Tél. : 01 48 97 21 10 Pédaler contre le cancer Xavier Jullien, guéri du cancer, a décidé, pour témoigner, de rejoindre Séoul sur un drôle de vélo. De cette expérience unique, soutenue par la Ligue contre le cancer, il a tiré une exposition photo qu’il présente dans le hall de la mairie du 14 au 24 juin. À ne manquer sous aucun prétexte. http://dunfinisterealautre.ji mdo.com Infos Lilas 9 Vivre ensemble Solidarité Club des Hortensias Le plan canicule 2011 est lancé ■ Mercredi 8 juin - Randonnée d’une demijournée « Parc de Champssur-Marne ». Rendez-vous à 13h30 au club. Prix 3,10€. - Atelier d’écriture, animé par Colette Dourbil, de 14h30 à 16h30. Renseignement au club. ■ Jeudi 9 juin -Sortie Guinguette et « journée calèche », à Rieux (Oise), Guinguettes des pêcheurs. Départ du club à 9h45 et retour vers 19h. Repas et après midi dansant. - Pause café sur le thème : la difficulté d’accepter ou de faire accepter des aides extérieures. De10h30 à 12h. Comme tous les étés, la municipalité se mobilise pour parer aux risques d’une éventuelle vague de chaleur. Première urgence, repérer les personnes les plus fragiles. La municipalité invite dès aujourd’hui les personnes isolées (retraitées de plus de 70 ans ou handicapées) à se signaler, elles-mêmes ou par l’intermédiaire d’un proche, au Pôle Seniors du CCAS. Bien identifier ces personnes fragiles permettra aux services compétents d’intervenir si les prévisions météorologiques annonçaient, trois jours d’affilée, des tempé- Claude Lasnon, Maireadjoint à la santé. CCAS Pôle Seniors 4, cour Saint-Paul. Tél. : 01 41 63 15 76 Ligne canicule : 01 41 63 15 70 Conseils pour bien vivre de fortes chaleurs • Boire régulièrement de l’eau pour éviter la déshydratation • Ne pas sortir aux heures les plus chaudes, ne pas faire d’efforts physiques intenses • Ne pas rester en plein soleil • Fermer les volets pour tenir son logement à l’abri de la chaleur • Se rafraîchir régulièrement Ateliers cirque ©C. Raynaud de Lage ratures supérieures ou égales à 21°C la nuit et 36° le jour. Dans ce cas, ces personnes seront contactées par téléphone et recevront une visite à domicile. Plan canicule 2011 Vous êtes une personne isolée ou un proche à contacter en cas d’alerte canicule. AIDEZ-NOUS À VOUS CONNAîTRE Informations essentielles sur la personne à aider : Nom - prénom …………………………………………………..…………………………………… Date et lieu de naissance……………………………….…………………………………………… Le Samovar a été choisi par la ville de Paris pour gérer, en association avec le Cirque Électrique, l’espace chapiteau de la Porte des Lilas. Le projet est axé sur une école de cirque de loisir, l’accueil de compagnies en résidence et une programmation de spectacles de cirque. Dès septembre, ouverture d’ateliers hebdomadaires de pratique amateur des arts du cirque pour les enfants dès 6 ans, les adolescents et les adultes. Infos et inscriptions à partir du 15 juin : 01 43 60 98 08 ou [email protected] 10 Infos Lilas Adresse……………………………………………………………………………………………… Bâtiment………………..…Code……………..Étage……………Porte……………..……… Téléphone fixe ………………………………………Portable ………………………………….... Nom et n° de tél. d’un proche (parent, ami, voisin) ou du gardien…………………………………… Nom………………Prénom……………..Téléphone fixe..…………………Portable……………… Est-elle abonnée à un réseau de télé-assistance ?…………………………………………………… Périodes d’absence entre juin et septembre……………………………………………………..... Document rempli par : …………………………… Le :……………………………….…………… Signature : À renvoyer ou déposer au Pôle Seniors : 4, Cour Saint-Paul 93260 Les Lilas. Selon la loi n° 7817 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, les informations figurant sur ce document sont strictement confidentielles et peuvent faire l’objet d’un droit d’accès, de rectification et de suppression. Dossier Petite enfance Miser sur la complémentarité des modes d’accueil Rénovation des équipements, création de places supplémentaires, adaptation des halte-jeux, ouverture du Relais d’assistantes maternelles : la ville des Lilas mise sur la complémentarité entre modes d’accueil collectif et individuel pour répondre aux besoins des familles et de leurs petits. Des crèches rénovées Après la rénovation de la crèche des Sentes en 2003 et la reconstruction de la crèche départementale en 2006, deux importants projets vont être lancés en 2011 : le réaménagement complet de la crèche des Bruyères et la rénovation de la halte-jeux Dunant (ex CAF). Grâce à des financements extérieurs importants, tant en investissement qu’en fonctionnement, cette amélioration des conditions d’accueil se fera sans augmentation des budgets. Des capacités d’accueil améliorées Le réaménagement de la crèche des Bruyères va permettre d’accueillir 66 enfants (60 actuellement) à partir de septembre 2012. Pour s’adapter aux demandes, la ville a aussi décidé de créer 5 nouvelles places au multi-accueil des Sentes. Les horaires sont élargis et le nombre de jours d’ouverture augmenté. Enfin, la crèche parentale « Ribambelle » devrait accueillir 2 enfants supplémentaires une fois ses travaux d’agrandissement achevés. Au total, la ville aura créé 11 places régulières d’ici septembre 2012 et pourra répondre à environ 25% des demandes en crèche (cf encadré). Les autres modes d’accueil soutenus Consciente que les demandes de places en crèche augmentent avec l’installation d’une population de jeunes actifs sur la ville, la municipalité a décidé de promouvoir des modes de garde combinant temps d’accueil individuel et collectif. Un Relais d’assistantes maternelles vient d’ouvrir. C’est un lieu d’information et d’accueil pour les professionnels mais aussi à destination des parents. Le relais encourage le développement du mode de garde individuel, souvent plus souple pour les familles, en favorisant la professionnalisation des assistantes maternelles et en proposant un lieu d’accueil collectif pour les enfants. Ce travail se fait en complémentarité de celui de la PMI. Des projets pour l’avenir La ville va développer son dispositif pour la petite enfance dans les années à venir. Ainsi les deux crèches municipales pourraient être transformées en multi-accueil pour mieux répondre aux besoins de la population. Une réflexion est engagée avec la PMI pour un lieu unique d’inscription. L’aide à la parentalité sera renforcée grâce au développement du Lieu d’Accueil Enfants Parents, situé dans la halte-jeux Dunant. Crèches : une demande sur quatre satisfaite En 2012, les Lilas proposeront 216 places en accueil régulier (66 à la crèche des Bruyères, 60 à la crèche des Sentes, 66 à la crèche départementale, 16 à la crèche Ribambelle, 8 places au multiaccueil des Sentes). Il y a 415 demandes (estimation) de places en crèche par an. Le nombre de places attribuées par an sera de 106 (contre 95 aujourd’hui), soit 25,5% des demandes. Un mode d’accueil pour 54,77 % des familles En 2010, selon la PMI, le nombre d’enfants de moins de trois ans ayant besoin de garde sur la commune était de 933. Avec 203 places en crèche, 27 places occasionnelles dans les halte-jeux et multi-accueil et un potentiel de 322 enfants accueillis chez les 95 assistantes maternelles agréées par la PMI, la ville répond à 54,77% des besoins des familles. À titre de comparaison, ce chiffre est de 29,7% au Pré Saint-Gervais et de 47,33% à Romainville. Infos Lilas - juin 2011 11 Dossier Multi-accueil des Sentes Pour répondre à la demande croissante de familles dont les deux parents travaillent, le multi-accueil des Sentes augmente sa capacité d’accueil dès la rentrée. Ghislaine Zolty-Villette, responsable du RAM, entourée des assistantes maternelles et des enfants. Relais d’assistantes maternelles Ouvert en mars 2011, le Relais d’assistantes maternelles des Lilas (RAM) est un lieu ressources pour les professionnelles de l’accueil à domicile ou les parents qui cherchent des infos… et les enfants en redemandent aussi. Il est 9h45, 7 cour Saint-Paul. Ghislaine Zolty-Villette, la responsable du RAM, accueille Farida et Mylène accompagnées chacune de trois enfants. Les petits prennent possession du coin dînette et des jeux de construction de la salle d’activités. Ghislaine sort le tunnel et les enfants s’engouffrent à l’intérieur pour s’amuser avec leurs copains. « Les assistantes maternelles agréées PMI viennent sur rendez-vous, une fois tous les 15 jours, passer la matinée avec les enfants. J’en accueille déjà régulièrement 26, accompagnées de 76 enfants, sur les 95 installées aux Lilas. Le relais répond à un vrai besoin », précise-t-elle. Pour Mylène, reconvertie dans le métier depuis un an et demi, c’est une évidence : « Je peux trouver ici des informations, échanger sur ma pratique professionnelle avec des collègues ou Ghislaine qui a beaucoup d’expérience. C’est un appui pour moi. Les enfants adorent aussi retrouver des copains. Nous aimerions venir une fois par semaine». Continuer à se former Mylène et Farida s’entretiennent avec Ghislaine. On parle de formation, du développement de l’enfant… L’ambiance est conviviale, décontractée. Farida est assistante maternelle agréée depuis quinze ans : « J’ai de l’expérience mais sans un lieu comme le RAM, on peut vite se sentir isolée. J’ai encore plein de choses à apprendre et je m’enrichis au contact des autres. Je vais régulièrement à la PMI et le RAM est complémentaire ». Venir au RAM, cela rassure aussi les parents. « Certains parents amènent leurs enfants sur place pour voir comment cela se passe. 12 Infos Lilas Une assistante maternelle qui se forme c’est une garantie pour eux » ajoute Ghislaine. Ici, on fourmille de projets C’est l’heure des chansons. Assises au milieu des enfants, Ghislaine et les assistantes maternelles lancent le « récital » manifestement très attendu. Farida, Mylène et Gabrielle, qui vient d’arriver avec trois enfants, accompagnent les petits. Quand la petite troupe quitte les lieux pour le déjeuner, la directrice du RAM répond aux nombreuses autres demandes : « On m’interroge sur les contrats de travail, des aspects juridiques, les modes d’accueil. C’est important de montrer aux parents qu’il n’y a pas que la crèche. Il y a d’autres solutions pour les enfants. L’accueil individuel peut se combiner avec des moments en collectivité », conclut Ghislaine. Le recrutement d’un second agent va faciliter la mise en place des projets qui ont émergé de discussions avec les assistantes maternelles : réunions sur les gestes de premiers secours, l’adaptation, le contrat de travail, les jeux, intervention d’une psychologue, sorties au parc, à la bibliothèque, au Théâtre du GardeChasse… Relais assistantes maternelles 7, cour Saint-Paul. Tél. : 01 55 86 98 60 Accueil jeux sur inscription tous les matins de 8h45 à 12h15. Permanences sur place de 14h à 17h et sur RV le jeudi de 17h à 18h30. Ouvert un samedi matin par mois (18 juin de 9h à 12h) Le multi-accueil, à l’instar des crèches, est un mode d'accueil qui s'adresse d'abord aux familles dont les parents travaillent ou étudient à temps partiel ou sont à la recherche d'un emploi. Il existe un projet pédagogique principalement orienté vers l'accompagnement de l'enfant et de la famille, le travail sur la séparation et le libre choix d'activité. Ce mode d'accueil facilite les premières La politique du Conseil général Le Conseil général agit pour aider et améliorer l'accueil des enfants de moins de 3 ans. Une nouvelle subvention est versée aux familles dont les enfants sont gardés par une assistante maternelle, l 'Adaje. Le montant varie de 50 à 120€ selon les ressources du foyer. Une structure réservée aux professionnels, l'Addai, a été créée pour développer le service de l'accueil individuel du jeune enfant. Le lieu d’accueil enfants parents (LAEP) La halte-jeux Dunant propose tous les vendredis matin d'accueillir les enfants avec leurs parents de 9h à 12h. Les accueillantes les reçoivent autour d'une petite collation. Elles sont à l'écoute des parents et peuvent répondre à toutes les questions sur l'alimentation, le sommeil, la fratrie…C'est un lieu d'échange et de rencontre qui favorise le passage de l'espace familial à l'espace social. Il est ouvert à tous, il n'y a pas de limitation de personnes. Il est gratuit et anonyme. 38, boulevard du Général-Leclerc Tél. : 06 21 40 79 68 Dossier séparations et permet à l'enfant de découvrir la collectivité. Cela permettra d’augmenter le nombre de places d'accueil régulier (8 au lieu de 3). L'accueil régulier des enfants de 8 mois à 3 ans peut se faire au maximum sur 4 jours (l'accueil de 5 jours est réservé aux crèches). Les horaires sont élargis (7h30 - 18h45 au lieu de 8h45 - 17h15). Pour les enfants gardés par demi-journée à partir de 18 mois, les horaires d'accueil sont 8h - 12h et 14h - 18h. Le multi-accueil sera ouvert du lundi au vendredi (au lieu de 4 jours auparavant). L’équipe sera renforcée par une éducatrice de jeunes enfants et une auxiliaire de puériculture. Multi-accueil des Sentes 2, allée du Docteur-Calmette Tél. : 01 43 62 16 46 Admission : la « CAMA », mode d’emploi Les places en crèches sont attribuées en Commission d’admission à un mode d’accueil (CAMA). Elle se réunit 5 fois par an et examine les demandes des familles pour les trois crèches de la ville. Un enfant est admis en fonction des places disponibles dans les établissements. La commission tient compte de problématiques familiales, de critères sociaux et veille au respect de la mixité sociale dans chaque crèche. Composition : le médecin responsable de la circonscription PMI, les 3 directrices de crèches, la directrice de la PMI, la responsable du service petite enfance de la ville, la secrétaire des assistantes maternelles, l’élue à la petite enfance de la ville. Michèle Gérard et Claude Guionie. La crèche des Bruyères fait peau neuve La crèche des Bruyères va bénéficier d’un réaménagement complet lui permettant d’accueillir 6 enfants supplémentaires dès septembre 2012. Michèle Gérard est directrice de la crèche des Bruyères depuis presque 20 ans. Comme le personnel, elle attend avec impatience sa rénovation. « La vie de la crèche va changer grâce à l’amélioration de l’accueil, des enfants et des conditions de travail des agents », déclare t-elle. L’accueil sera plus convivial, une nouvelle entrée étant créée rue des Bruyères, dont les abords vont être réaménagés. Les parents passeront, en arrivant, devant les bureaux administratifs, ce qui favorisera les liens avec la directrice et son adjointe. La circulation entre les trois sections (petits, moyens et grands) sera plus facile car elles seront distribuées de façon indépendante. Chaque section aura désormais sa salle de bains et une biberonnerie indépendante va être créée pour les nourrissons. Les espaces libérés par la réorganisation du lieu vont permettre l’aménagement d’un coin « jeux d’eau » pour les plus grands. De même, l’un des dortoirs de chaque section pourra être transformé rapidement en salle d’activités. « Plutôt que d’avoir de grandes pièces comme aujourd’hui, nous avons voulu des lieux modulables. Cette polyvalence des espaces est plus souple pour le travail quotidien et le bien- être des enfants », précise Claude Guionie, responsable du service petite enfance. Autre nouveauté, l’aménagement d’un espace extérieur sécurisé pour les petits. Un travail collectif Le personnel a été consulté et a donc orienté la réflexion des architectes et des services techniques. « Une journée pédagogique a réuni le personnel des deux crèches municipales, ce qui a permis de profiter aussi de l’expérience du personnel de la crèche des Sentes, rénovée il y a quelques années. », rappelle Claude Guionie. Des modifications ont été demandées : visibilité des salles d’activités depuis les salles de bain pour plus de sécurité, installation d’escaliers amovibles pour les tables de change, priorité à la lumière naturelle et l’éclairage indirect pour le confort des enfants. Pour Michèle Gérard, tout est repensé en fonction des normes actuelles : « le chauffage avec une meilleure répartition des convecteurs pour une bonne régulation de la température, les peintures, les matériaux dans la cuisine… Le médecin et la psychologue auront un bureau et le personnel une vraie salle de réunion ». Les travaux débutent en septembre 2011 et s’achèveront un an plus tard. Dès lors, la crèche accueillera 66 enfants au lieu de 60, toujours de 7h30 à 19 h. Pour cela, une éducatrice supplémentaire va être recrutée pour renforcer l’équipe. Des locaux provisoires pendant un an Des travaux d’une telle ampleur (montant : 1 million d’€) nécessitent la fermeture des locaux pendant un an. À partir de septembre, les enfants seront donc accueillis par le personnel dans une crèche provisoire en structures modulaires, « tout équipé ». Afin de garder la même qualité d’accueil et de travail pendant cette période, la PMI a conseillé de diminuer le nombre de places (50 enfants au lieu de 60). Une fois la crèche réaménagée, les locaux provisoires accueilleront les enfants de l’école maternelle des Bruyères qui sera complètement rénovée elle aussi pendant l’année scolaire 2012 - 2013. Infos Lilas - juin 2011 13 Dossier Le commentaire de Josiane Gisselbrecht, Maire-adjoint chargée de la petite enfance Les grandes sections dans la cour de la crèche Ribambelle. La crèche où les parents « travaillent » ! À première vue, rien ne différencie une crèche parentale d’une crèche municipale. Mais ici, les parents sont les employeurs des professionnels et mettent la main à la pâte car l’esprit associatif prédomine. Lorsque l’on franchit la porte du pavillon où est installée la crèche Ribambelle, l’atmosphère familiale est frappante. La crèche accueille 14 enfants (7 grands et 7 petits ou moyens). Profitant du soleil, les grands jouent dans la cour donnant sur le parc Lucie-Aubrac tandis que les plus jeunes finissent la sieste. Certains arrosent le petit potager où sont plantés radis, carottes, tomates cerises… Pour Didier Valentin, président en exercice, on ne vient pas à Ribambelle par hasard : « C’est un choix pédagogique. Les parents souhaitent suivre leurs enfants quotidiennement, être proches des professionnels. Ils ont un vrai regard sur la petite enfance. Et puis, il faut avoir du temps…». Chaque famille doit effectuer une permanence d’une demi-journée par semaine et est chargée d’une « tâche » (achats alimentaires, bricolage, administratif, jardinage…).. En échange, le coût est le même que dans une crèche municipale. C’est parfois très prenant. « Quand l’agent d’entretien a été malade, les parents ont fait le ménage chaque soir pendant un mois » précise Didier Valentin. Deux éducatrices de jeunes enfants et trois auxiliaires sont salariées de l’association. Sabrina, aideéducatrice : « Je fais le même métier que dans une crèche classique, mais dans une structure plus petite, très agréable ». Les familles candidates à ce 14 Infos Lilas mode de garde doivent rédiger une lettre de candidature et passer un entretien avec les parents recruteurs afin de juger de leur motivation. L’association espère lancer des travaux d’agrandissement en 2012. Ils permettraient d’accueillir deux enfants supplémentaires. « C’est aussi une nécessité financière pour notre crèche qui existe depuis 18 ans », conclut son président. Rénovation de la halte-jeux Dunant La ville va lancer les travaux de réaménagement du centre culturel Henri-Dunant et des locaux autrefois occupés par la CAF où se trouve la halte-jeux Dunant. La halte-jeux accueille 15 enfants sur des demi-journées. Afin de renforcer l’équipe, une éducatrice de jeunes enfants et deux auxiliaires de puériculture vont être recrutées en septembre 2011. Pendant la durée des travaux (juillet 2011 à février 2012), les enfants seront accueillis au centre de loisirs. Subvention de la CAF : 126 000€ en investissement / 44 978€ pour le fonctionnement. Trouver un mode de garde pour leur enfant est la préoccupation majeure des jeunes parents qui doivent tenir compte des coûts, les contraintes horaires. Beaucoup considèrent la crèche comme seul recours. Pour mieux répondre aux demandes, nous avons souhaité miser sur la complémentarité des modes d’accueil : accueil collectif, assistantes maternelles et soutien des parents. L’accueil collectif : nous améliorons les conditions d’accueil en rénovant la crèche des Bruyères, nous élargissons notre offre en créant des places supplémentaires et en aménageant des durées d’accueil « à la carte » allant de 1 à 5 jours par semaine. Actuellement aucune ville ne peut répondre à la totalité des demandes de places en crèche. Nous pensons que chaque enfant devrait pouvoir disposer d’une place. Mais cela ne sera possible si ce choix de société est fait au niveau national. Les municipalités ne peuvent pas supporter seules de telles dépenses. Les assistantes maternelles : il n’est pas toujours facile de confier son enfant à une assistante maternelle, les deux parties doivent connaître ses droits et ses devoirs et établir une relation de confiance. Par ailleurs, si les assistantes maternelles peuvent se sentir isolées, elles souhaitent échanger avec des collègues, des professionnelles et ainsi compléter leur formation. La création du Relais d’Assistantes Maternelles (RAM) répond à ces besoins. Le soutien des parents : les conditions de travail, de logement tendent à isoler les nouveaux parents de leur famille ou d’amis qui pourraient les soutenir. La difficulté est de choisir un mode de garde, collectif ou individuel, et de bien en analyser les avantages et les inconvénients. Nous nous attacherons à améliorer l’information des familles. Ensuite lorsque l’enfant est né, les parents peuvent déjà se rencontrer au Lieu d’Accueil Enfants Parents (LAEP). Nous souhaitons poursuivre dans cette voie et développer avec les parents, des réflexions sur la parentalité. Je tiens à remercier tous les acteurs de la petite enfance, le personnel des crèches, de la Halte-jeux, du LAEP, du RAM, de la PMI et les assistantes maternelles pour le professionnalisme dont ils font preuve tant à l’égard des enfants que des parents. Les nouveautés se mettent en place et nous avons besoin de tous pour que ce soit une réussite. Culture Culture Événement Fête de la musique : aux Lilas, c'est le 18 juin ! Pour que les Lilasiens puissent pleinement profiter de la Fête de la musique dans leur ville et à Paris, la ville des Lilas organise sa fête de la musique le 18 juin, avec trois jours d’avance. La programmation fait la part belle aux groupes Lilasiens. Au parc Lucie-Aubrac, le public pourra découvrir neuf formations aux styles musicaux variés : chanson française, rock, pop, blues, funk, folk, groove… Le service jeunesse présentera ses jeunes talents avec des restitutions des ateliers de danse hip hop et africaine ainsi qu’un chanteur rap. Au quartier des Sentes, ce sont les professeurs, élèves et invités des ateliers musique et danse de salon du centre culturel Jean-Cocteau qui mèneront le bal dès 16h30. Au programme : rumba, salsa, rock, tango, valse, le tout dans une ambiance festive. Le collectif Jamalafak poursuivra la soirée avec un répertoire jazz manouche et swing. La Colline bleue, la résidence « Les jardins des Lilas », la maternité des Lilas et le café Plaisir du jour partici- pent également à l’événement. Devant le Théâtre du GardeChasse, à 17h, les 80 jeunes choristes de la chorale du conservatoire chanteront des standards de la chanson française. La Fête de la musique ne s’arrête pas au 18 juin. Le Trio Exultet, présente « Trêves » le 17, et donnera également un concert le 22 juin (voir ci-dessous). Le dimanche 19, on pourra entendre le Requiem de Fauré interprété par la Cantoria, l’orchestre du conservatoire, le quatuor Merag et le groupe vocal Choralilas à l’église NotreDame du Rosaire. ■ Samedi 18 juin, à partir de 11h. Dans toute la ville. Programme complet encarté et sur www.ville-leslilas.fr Rens. : 01 48 46 87 80 Concert spectacle Une année aux Lilas Le Trio Exultet achève sa résidence au conservatoire des Lilas en présentant le spectacle « Trêve ». William Rollin, Stanislas Delannoy et Christophe Girard forment le Trio Exultet. Leur musique navigue entre jazz, rock et musiques improvisées. Ils achèvent leur résidence au conservatoire des Lilas soutenue par le Conseil général de SeineSaint-Denis. Baptisé « Trêves », leur projet a mobilisé différents publics : les élèves du conservatoire des Lilas et de l’école de musique du Pré SaintGervais et des usagers du service jeunesse. Ces derniers ont été sollicités pour participer à cette création qui mêle musique, images et danse. Certains ont participé à la partie image en prenant des photographies de leur environnement et deux danseuses de l’atelier hip hop, Lila Kabi et Jessica Dedoro, dansent dans le spectacle. Dans cette création multiforme, Pierre Leduc crée un lien entre danseurs, musiciens et images grâce à un logiciel de son invention utilisant un système de capteurs. Le 22 juin, le Trio Exultet donnera un concert au gymnase Liberté avec en première partie, les spectacles des ateliers du service jeunesse. Centre culturel Jean-Cocteau 01 48 46 87 80 ■ Réinscriptions ateliers Pièces à fournir : carte adhérent, justificatif domicile et tarif réduit, certificat médical. Du 1er au 30 juin. ■ Jazz dance live Spectacle des ateliers. Le 11 à 20h30 et 12 juin à 16h. Entrée libre sur réservation. Théâtre du Garde-Chasse. Centre culturel Henri-Dunant 01 43 60 86 00 ■ Musique musiques des beaux jours Venez chanter avec les élèves et professeurs des ateliers. Samedi 4 juin à 16h. ■ École et Colle Exposition des classes de CM1-CM2 de l'école élémentaire W.Rousseau. Du 4 au 21 juin. Lundi à jeudi : 14h-21h. Vendredi : 14h-19 h. ■ Histoires de fleurs Lectures d’histoires en musique à partir de 5 ans. Samedi 11 juin à 10h30. Entrées libres. 36, bd du Général-Leclerc. Bibliothèque ■ Vendredi 17 juin à 20h « Trêves » Auditorium de l’Espace culturel d’Anglemont, 35, place Charles-de-Gaulle. ■ Mercredi 22 juin à 18h30 Concert du Trio Exultet Gymnase Liberté, 30, bd de la Liberté. Entrée libre. Réservations : 01 48 46 90 80 01 48 46 64 78 ■ Peau de pêche de C. Sire Contes à partir de 4 ans. Mercredi 22 juin à 10h30. Auditorium de l’Espace culturel d'Anglemont. Lilas en scène 01 43 63 41 61 ■ « Les onze mille verges » de Guillaume Apollinaire Mise en scène de G. Ségal. Interdit aux moins de 18 ans Les 6, 10 et 11 juin, à 20h. 23 bis, rue Chassagnolle. Infos Lilas 15 Culture Conservatoire 01 48 46 90 80 ■ Mardi musical « Autour du Jazz… » La classe de CM1 de l’école W. Rousseau, sous la direction de Cécile Couëdelo, et Marianne Campanella, propose un concert choral jazz ( Bojan Z., Nina Simone, Barbatuques, Cole Porter …). Mardi 7 juin à 18h30. Entrée libre. ■ Je Dis Musique «Les violons de Broadway» Par la classe de Louise Couturier. Comédies musicales américaines des années 30 : West Side Story, Porgy and Bess, Un Américain à Paris… Entrée libre. Jeudi 23 juin à 18h30. ■ Conférence Danse indienne et danse en Europe et aux Etats-Unis par Tiziana Leucci. Samedi 25 juin à 14h. Entrée libre. Auditorium de l’Espace culturel d’Anglemont 35, place Charles-de-Gaulle. ■ Répertoire & pédagogie du piano contemporain Atelier animé par Martine Joste : œuvres de J. Cage, G. Crumb, G. Kurtág, S. Yoshida, A. Savouret. Concert organisé en partenariat avec le conservatoire. Lundi 27 juin à 20h. Entrée libre. ■ Mardis Musicaux Concert-Audition de la classe de percussion. Programme autour du rythme et du timbre. Mardi 28 juin à 19h. Entrée libre. Auditorium de l’Espace culturel d’Anglemont. ■ Requiem de Fauré Concert avec la Cantoria, l’orchestre du conservatoire dirigé par Julie Laurent, le quatuor Merag et le (…) 16 Infos Lilas Événement Magma en fusion Cette année encore, Christian Vander revient enflammer la scène du Triton pour une série de concerts. Vous serez, avec votre groupe Magma, à l’affiche du Triton du 22 juin au 2 juillet, pour la neuvième édition des Tritonales. Christian Vander : Les gens du Triton nous donnent une dizaine de jours pour jouer et expérimenter. Je connais Le Triton depuis des années, nous y avons enregistré nos quatre DVD live de la série Mythes et légendes, une série de DVD sur les diverses époques de Magma. Le Triton, c’est vraiment un formidable champ d’expérimentation. Qu’allez-vous jouer au Triton ? C. V. : Nous allons revenir sur un de nos thèmes des années 70, ainsi que sur de nouvelles compositions. Lors des concerts au Triton, nous enregistrerons le cinquième DVD de la série Mythes et légendes, une sorte de bonus aux quatre premiers. Magma existe depuis plus de 40 ans. Comment est-ce possible ? C. V. : Je n’ai jamais été mode, donc je ne suis jamais tombé dans ce piège, j’ai continué à avancer. La musique évolue, donc Magma évolue. Les musiciens de Magma ont changé, il y en a eu une cinquantaine au fil des époques, mais Stella est dans le groupe depuis 1975. Le 24 juin, vous serez également sur scène pour un concert jazz. C. V. : Le jazz a toujours été ma grande passion et John Coltrane était mon idole. Quand Coltrane est mort, j’étais désespéré, j’ai voulu mourir. Je suis passé à autre chose et j’ai monté Magma. Mais dès que je le peux, je joue du jazz. ■ Les 22, 23, 25, 28, 29, 30 juin, 1er et 2 juillet à 21h : Magma, Mythes et légendes le retour. ■ Vendredi 24 juin : Christian Vander « Quartet Extended Jazz » Dans le cadre des Tritonales : du 2 juin au 2 juillet. www.letriton.com Concert Mauricio Kagel et le piano L’association Musica Temporalia consacre une soirée au compositeur Mauricio Kagel. Les morceaux sont interprétés par les stagiaires de l'atelier Répertoire & pédagogie du piano contemporain animé par Martine Joste aux Lilas. Martine Joste, de l’association Musica Temporalia, anime à l’année un atelier Répertoire & pédagogie du piano contemporainqui s’adresse à des adultes professionnels. L’association, en convention avec le conservatoire, organise par ailleurs plusieurs concerts chaque année aux Lilas. En juin c’est le compositeur, chef d'orchestre et metteur en scène argentin Mauricio Kagel qui est à l’honneur. Celui-ci s'est principalement intéressé au théâtre instrumental qui mêle musique, chansons et chorégraphies. Il a également exploré les ressources dramatiques de la musique contemporaine dans des pièces radiophoniques, des films et des œuvres électroacoustiques. C’est l'un des compositeurs majeurs du théâtre musical contemporain. La fantaisie, l’humour et l’originalité caractérisent ses oeuvres. Au lendemain de 1968, le film Ludwig van, dont on pourra découvrir des extraits lors du concert, vient souligner l'inventivité de Kagel et son humour. ■ Lundi 6 juin à 20h. Extraits du film Ludwig van; Mimetics (Metapiece), An Tasten, Le serment d’Hyppocrate, À deux mains, Unguis incarnatus est, MM51, Rrrrrrr… Culture Arts plastiques Le centre culturel Jean-Cocteau expose ses talents Expressions plurielles présente les travaux des adhérents des ateliers d’arts plastiques. Pour le public, cette exposition est l’occasion de découvrir la diversité et la richesse des ateliers d’arts plastiques qui comptent actuellement 370 adhérents de tous âges. Sophie Delaunay anime l’atelier photo. Elle enseigne les techniques de prises de vues et de tirages argentiques noir et blanc. Toute l’année, les adhérents ont travaillé sur le thème des animaux en vue de l’exposition. En poterie, Agnès Viers propose à ses élèves, enfants et adultes, d’explorer tous les possibles du travail de la terre, de la pièce utilitaire à la sculpture céramique. Brigitte Pelletier enseigne quant à elle les techniques de poterie-céramique. Les pièces sont réalisées à partir des différentes techniques de modelage et sont ensuite émaillées. Martine Bassole intervient dans trois ateliers : sculpture, dessin-peinture et mosaïque. année, un élève de l’atelier est primé et invité à Angoulême), les strips réalisés pour le concours du festival Bulles-Zik – qui aura lieu début juillet au Gibus – et une série d’illustrations ayant un thème commun : typographie et animaux. Le centre culturel Henri-Dunant présente, du 4 au 21 juin, « École et Colle » : un panel des travaux des élèves d’une classe de CM2 de l’école Waldeck-Rousseau réalisés dans le cadre des ateliers scolaires du centre culturel HenriDunant animés par David Nolan (vernissage, jeudi 9 juin à 18h). Jeunes talents à découvrir ! L’atelier Bandes dessinées/Illustration dirigé par Francis Barbet est destiné aux jeunes de 7 à 18 ans. Différents travaux sont exposés : les bandes dessinées présentées au concours scolaire de BD d’Angoulême (chaque ■ Du 7 au 27 juin. Vernissage le 8 juin à 18h30. Du lundi au vendredi : de 10h à 20h. Samedi : 10h-18h. Centre culturel Jean-Cocteau 35, place Charles-de-Gaulle Tél. : 01 48 46 87 80 Ciné-club Draquila : un nouveau mythe Le Théâtre du Garde-Chasse propose, en partenariat avec l'Observatoire de la diversité culturelle, une soirée autour du documentaire « Draquila : L'Italie qui tremble » de Sabina Guizzanti. C'est un documentaire fracassant sur l'Italie, qui dénonce une certaine forme de propagande, notamment télévisée, l'impuissance des citoyens, un système économique précaire, des jeux de pouvoir illégaux...ou encore les effets collatéraux d'une catastrophe naturelle. Autant de facteurs qui, combinés, peuvent expliquer une part importante des problèmes auxquels l'Italie est confrontée. Une enquête menée sous les décombres du tremblement de terre de L'Aquila du 6 avril 2009. La projection du film sera suivie d'un débat animé par Fulvio Caccia :« l'Italie, 150 ans après sa fondation : télécratie ou changement ? » Il aura pour invités Giuseppe Samonà, universitaire et co-fondateur du site altritaliani.net et Aurélien Delpirou, agrégé en géographie et spécialiste du développement urbain en Italie. Théâtre du Garde-Chasse 01 43 60 41 89 La brochure de la saison 2011/12 sera disponible en juillet. Les places peuvent être réservées à partir du 5 septembre. Abonnements : découverte (4 spectacles), Plus (6 spectacles) et Saison (10 spectacles). Ils peuvent être souscrits par correspondance, au Forum des associations (10 et 11 septembre), par téléphone et à la billetterie. Les abonnements reçus en juillet et août sont traités en priorité. 181 bis, rue du Garde-Chasse. Espace Khiasma 01 43 60 69 72 ■ Où, quand, comment ? Installation inédite de Studio 21bis. Les artistes investissent l'Espace avec une structure gigantesque en carton où le public déambule. Du mercredi au samedi de 15h à 20h. Jusqu’au 11 juin. Entrée libre. 15, rue Chassagnolle. www.khiasma.net Le Triton 01 49 72 83 13 ■ Médéric Collignon joue King Crimson Les 17 et 18 juin à 21h. ■ Peintures du jeudi de Jacques Vivante Jusqu’au 2 juillet. 1 bis, rue du Coq-Français. www.letriton.com ■ Vendredi 17 juin, à 19h. ■ Mardi 28 juin, à 19h. GasLand » de Josh Fox. En partenariat avec l’association la Courgette solidaire. (…) pour orchestre symphonique avec orgue, chœur et deux chanteurs solistes. Dimanche 19 juin à 16h. Entrée libre. Église Notre-Dame du Rosaire. 7-11, rue Jean-Moulin. TGC - 181 bis, rue de Paris. Tél. : 01 43 60 41 89 Infos Lilas 17 Culture Sortir aux Lilas en juin SAMEDI 4 Cinéma du Garde-Chasse jusqu'au 21 juin 16h 21h MERCREDI 15 14h30 16h30 / 21h 19 h Rio La Fille du puisatier Tomboy LUNDI 6 20h 20h JEUDI 16 14h30 / 18h45 16h45 21h La Fille du puisatier Tomboy Tomboy JEUDI 9 Tomboy La Fille du puisatier Draquila : L'Italie qui tremble Ciné-club (VO) 21h La Fille du puisatier Rio Tomboy La Fille du puisatier Tomboy 14h30 /18h30 /21h La Fille du puisatier 16h30 Tomboy 21h Winnie l'ourson Pirate des Caraïbes : la Fontaine de Jouvence Minuit à Paris (VO) 20h 20h30 21h VENDREDI 24 SAMEDI 25 Winnie l'ourson Pirate des Caraïbes : la Fontaine de Jouvence Minuit à Paris (VO) DIMANCHE 26 Pirate des Caraïbes : la Fontaine de Jouvence Minuit à Paris (VO) LUNDI 27 14h30 / 20h30 17h / 19h30 Pirate des Caraïbes : la Fontaine de Jouvence Minuit à Paris (VO) MARDI 28 14h30 / 16h30 / 21hMinuit à Paris (VO) 19h Ciné-club GasLand (VO) TGC Starechoe Le Triton Trêves « Bako » et Claude Langlois Méderic Collignon Espace Anglemont Melting potes Le Triton SAMEDI 18 11h / 23h 19h 21h Fête de la musique : bal /concerts Dans toute la ville Scène ouverte slam Café plaisir du jour Méderic Collignon Le Triton DIMANCHE 19 16h Le Requiem de Fauré Église N-D du Rosaire MERCREDI 22 10h30 18h30 21h Peau de pêche Trio Exultet Magma Espace Anglemont Gymnase Liberté Le Triton Les violons de Broadway Magma Espace Anglemont Le Triton Saravabande Flamenco Christian Vander Melting potes Espace Anglemont Le Triton Conf. sur la danse indienne Le piano qui chante Magma Espace Anglemont Melting potes Le Triton Concert piano Espace Anglemont JEUDI 23 18h30 21h VENDREDI 24 20h30 20h30 21h MERCREDI 29 14h30 16h30 /19h 20h45 Jazz dance VENDREDI 17 14h30 / 16h30 / 21hMinuit à Paris (VO) 18h30 Pirate des Caraïbes : la Fontaine de Jouvence 15h 17h30 Histoires de fleurs C.C. Henri-Dunant Jazz dance TGC Les onze mille verges Lilas en scène Guillaume Perret & The Electric Epic Le Triton JEUDI 16 Tomboy La Fille du puisatier MERCREDI 22 14h30 15h45 / 20h45 18h45 Les onze mille verges Lilas en scène Le petit monde derrière les cravates Melting potes Sophia Domancich Le Triton DIMANCHE 12 16h / 20h30 MARDI 21 14h30 15h45 / 20h45 18h45 Le Triton SAMEDI 11 10h30 16h / 20h30 20h 21h LUNDI 20 14h30 / 21h 16h15 / 18h45 Zarboth et Jean-Louis VENDREDI 10 20h 20h30 21h DIMANCHE 19 15h 17h15 Espace Anglemont Lilas en scène MARDI 7 SAMEDI 18 14h30 / 21h 16h30 19h00 Kagel et le piano Les onze mille verges jusqu'au 27 juin Exposition Expressions plurielles C.C. J. Cocteau VENDREDI 17 14h30 / 21h 16h30 19h00 École et Colle C.C. Henri-Dunant Musique musiques des beaux jours C.C.Henri-Dunant John Greaves Le Triton Titeuf, le film Le gamin au vélo The Tree of Life (VO) SAMEDI 25 JEUDI 30 14h 20h30 21h 14h30 / 19h / 21h Le gamin au vélo 16h30 The Tree of Life (VO) LUNDI 27 Spectacles, lectures, conférences, rencontres, expositions… JEUDI 2 jusqu'au 11 juin Où, Quand, Comment ? jusqu'au 2 juillet Peintures du jeudi 21h Masal Khiasma Le Triton Le Triton VENDREDI 3 20h30 21h 18 Infos Lilas Kadou Panzerballett et Mörglbl Trio Melting potes Le Triton 20h MARDI 28 19h 21h Mardis musicaux : les percussions Espace Anglemont Magma Le Triton MERCREDI 29 21h Magma Le Triton JEUDI 30 21h Magma ■ Concert ■ Spectacle, théâtre, danse ■ Lecture, conférence, rencontre ■ Expo Le Triton Jeune public Associations Basket aux Lilas La Colline Bleue CSL basket, un club qui a du peps ! Sandrine Rousselle, passionnée de basket, a pris la présidence de l'association en juin 2010 : c'est une présidente dynamique, volontaire, présente à tous les matchs et qui ne manque pas une occasion de soutenir ses équipes. Le club, qui a 50 ans cette année, compte 190 adhérents et connaît un grand succès auprès des jeunes. Preuve en est, il a remporté cette année le trophée Boyer lors du challenge Bernard Boyer. Celui-ci est décerné au club qui a le plus de licenciés en catégorie baby et mini-poussin dans le département. À ne pas manquer : le club organise un tournoi départemental poussins le 18 juin de 9h à 18h au gymnase Rabeyrolles. Six équipes sont invitées à y participer : La Courneuve, Noisyle-Grand, Saint-Denis, Noisyle-Sec, Rosny-sous-Bois et Aulnay-sous-Bois. Le premier atout du club est sa convivialité. « Nous ne limitons pas le nombre d’adhérents, nous sommes ouverts à tous ! » s’enthousiasme la présidente. La compétition est certes là mais rime avec plaisir. « Une victoire sans s'amuser n'a pas d'intérêt ! » déclare Julien Boyer, entraîneur, capitaine d'équipe des seniors et vice-président. Dix moniteurs diplômés entraînent les onze équipes du club : une équipe de baby-basket (4 ans ½ - 6 ans), de mini - poussins (7 - 8 ans), de poussins (9 - 10 ans), une équipe féminine et une équipe masculine de benjamins (11 - 12ans) et de minimes, une équipe féminine de cadettes (15 - 17 ans), deux équipes masculines et une équipe féminine seniors (18 ans et plus). Les filles sont à l'honneur ! Les Seniores sont premières du championnat départemental. Elles sont qualifiées pour jouer en excellence l'année prochaine et les cadettes sont premières de leur championnat en 2 e division. Un nouvel entraîneur pour l'équipe des Seniors Rudy Fauchi a repris en main l'équipe masculine des Seniors depuis octobre 2010. Passionné de basket, président du club de Sarcelles Saint-Brice à l'âge de 23 ans, l’entraîneur a proposé de rencontrer les membres de l'équipe. « Ce n'était pas évident d'arriver tel un inconnu dans une équipe déjà formée. J'ai voulu les rencontrer un à un et les connaître humainement.» confie-t-il. Sa politique d'entraînement est axée sur la communication qui est primordiale car elle favorise une meilleure cohésion de l'équipe. « Nous n’avions pas l’habitude qu'un entraîneur nous demande notre avis en plein match ! »s’exclame Julien Boyer. Et les résultats sont là puisqu’au deuxième semestre, l'équipe a gagné 8 matchs sur 10 ! L'objectif pour l'année prochaine : partir sur de bonnes bases, avec une équipe soudée et finir premiers du championnat ! ■ Parade musicale Avec les enfants des ateliers d’éveil musical et de percussions. Comptines et chansons par les jeunes anglicistes et pour célébrer la fête de la musique « un raga », interprété par 4 musiciens. Sangria et pique nique. Samedi 18 juin 2011 à 11h. ■ Stages d’été Pour les enfants de 5 à 10 ans (musique et modelage) : lundi 4, mardi 5 et mercredi 6 juillet : 65 €. Dès juin, préinscriptions 2011-12, ateliers musique, 1, cité Saint-Germain. Tél. : 01 48 43 86 09 www.collinebleue.net Slam L'Air de Dire et Slam Ô féminin organisent une scène ouverte slam.Un texte dit, un verre offert. Restauration sur place. Samedi 18 juin de 19h à 22h. Café Plaisir du jour 8-10, rue Raymonde-Salez. La fête du Flamenco Spectacle de l'association Caminos, vendredi 24 juin à 20h30. Entrée 6€ (-12 ans gratuit). Auditorium de l'Espace d'Anglemont. Rés. : 06 86 82 80 10 ou [email protected] Brocantes Sandrine Rousselle, nouvelle présidente du CSL basket Lilas. CSL basket Gymnase Rabeyrolles 202, av. du Mal-de-Lattrede-Tassigny http://club.quomodo.com/ lilas/accueil [email protected] Tél. : 06 59 76 32 28 La brocante de l’association du quartier des Sentes aura lieu le 19 juin. Vous pouvez réserver un stand au 06 20 16 63 54ou [email protected] Le même jour, la crèche Ribambelle installe sa brocante devant le parc Lucie Aubrac et l’école Romain-Rolland. Pour louer un stand : 06 62 02 11 05 ou [email protected] Infos Lilas 19 Vie municipale Conseil municipal du 18 mai 2011 Principales délibérations ■ Approbation du compte administratif 2010 Le compte administratif retrace exactement l’ensemble des dépenses et des recettes réalisé par la commune. L’année 2010 a été marquée par la poursuite des efforts de la ville pour réduire son budget de fonctionnement qui diminue de 2,56% par rapport à 2009, tout en maintenant le même niveau de service pour la population. En ce qui concerne les dépenses d’investis- sement, la politique de désendettement de la ville se poursuit. La municipalité n’a pas levé d’emprunt depuis 2008. Les dépenses d’équipement et de réhabilitation ont par contre augmenté de 53% car la ville a fait de gros efforts en 2010 : transformation du LEP Romain-Rolland en restaurant scolaire pour les écoles maternelle et élémentaire Romain-Rolland, création du Relais d’assistantes maternelles, construction de la nouvelle église, aménagement de l’ancienne gendarmerie pour installer la direction des services techniques, participation financière à la rénovation de la rue de Paris et du parvis de la mairie… Cette politique est menée sans remettre en cause le désendettement de la ville et sans augmenter les impôts. ■ Tarif des services culturels pour la saison 2011 – 2012 L’augmentation des tarifs pour la prochaine saison est de 2,5% en moyenne pour les services municipaux. Les tarifs des diffé- Expression libre des groupes politiques du conseil municipal Groupe des élus communistes La démocratie locale attaquée par la réforme territoriale !!! Elle a la couleur de la modernité : simplifier le paysage constitutionnel. Et pourtant, la réforme des collectivités territoriales, voulue par Nicolas Sarkosy et votée en 2010 par la majorité présidentielle au parlement, constitue bel et bien un véritable recul démocratique et social. Recul démocratique car la fusion en 2014 des régions et des départements avec la création de conseillers territoriaux en lieu et place des conseillers régionaux et conseillers généraux qui pourraient, à terme, consacrer la fin des départements, la création de métropoles, autant de mesures qui conduiraient à éloigner les citoyens des lieux de décision. Recul social car cette démarche vise à ce que les collectivités ne soient pas des pôles de résistance au tout-libéral. Les choix des pouvoirs publics de fragiliser les finances des collectivités en supprimant la taxe professionnelle, en rognant les dotations d’Etat, en ne compensant pas intégralement les transferts de compétences, en réduisant le nombre de fonctionnaires, participent d’un objectif : celui de réduire la place des services publics et d’offrir à terme, le marché que représente la satisfaction de ces besoins à la sphère privée. C’est tout un choix de société qui se dessine et celui-ci sera au cœur des enjeux des futures élections présidentielles et législatives de 2012. Malika DJERBOUA, Claude ERMOGENI , Claude LASNON - maires adjoints Roland CASAGRANDE, David FRANÇOIS, Liliane GAUDUBOIS, Gérard MESLIN - conseillers municipaux. Groupe UDAC Un concours d’idées ? chiche ! Je participe immédiatement puisque l’intercommunalité ne peut se bâtir qu’avec moi, dixit Nathalie Berlu, la Vice-présidente de la communication et de la concertation d’Est Ensemble. Je vais donc faire plus constructif que les élus de l’écrasante majorité intercommunale ps et amis , et les 19 vice-présidents de notre « bassin de vie », oh la belle expression ! 100% com. J’ai lu attentivement leur magazine n°1 et, à part l’agenda de nos loisirs additionnés dans l’encart Temps Libre, et l’annonce d’une importante redistribution d’argent que notre commune avait versé, c’est bien le moins qu’on nous le rende. Il n’y a rien comme proposition de la part des élus dont 20 au moins sont payés pour cela ! Je suis paresseux moi, comme tout un chacun, j’aurais bien vu qu’on nous confie plutôt la mission de classer leurs propositions, disons deux propositions par élu, classées par thème. Là j’aurais su quoi faire, exprimer démocratiquement mes priorités pour nos communes. Partir de zéro, c’est singulièrement difficile pour un citoyen ordinaire ! Mais j’ai dit que je serai le premier à participer, moi qui ai été évincé volontairement au moment des candidatures au poste de conseiller communautaire pour Les Lilas : 1 seul opposant sur 8 aux Lilas alors qu’il y en a 2 au Pré, vive le pluralisme ! C’est probablement parce que je suis Modem, comme Carole Brevière à Bobigny. Ma proposition, je la fais dans le domaine du sport, le domaine que je connais le mieux au plan départemental. Je propose mon vieux projet de pôle d’entraînement (avec ou sans internat) dans le fort de Romainville pour nos jeunes qui n’ont pu intégrer les différents pôles existants. Ainsi les jeunes des 9 communes vont très vite s’approprier Est ensemble et son logo, c’est un premier pas. Et une 2ème proposition dans le domaine du logement social, que je connais de très près aussi. Je propose que les familles qui n’en ont plus besoin soient aidées à se reloger pour libérer des logements. Ainsi les familles en recherche d’hlm vont s’approprier Est ensemble et son logo, ils y verront un vrai progrès. Je n’ai pas la langue de bois, je suis constructif et je suis très vigilant sur la représentation et l’expression démocratique des habitants de nos 9 villes. Je suis même un élu, depuis 25 années.Vous croyez que j’ai une chance d’être contacté par Mlle Berlu ? Georges AMZEL, conseiller municipal Groupe Ensemble pour Les Lilas Groupe des élus Verts Les travaux de la rue de Paris se poursuivent. C’est long, trop peut- être pour les commerces voisins, pour la circulation, pour le stationnement et pour les usagers lilasiens en général. Espérons que le résultat obtenu et les sommes investies seront à la hauteur des désagréments causés. Comme vous le savez, la ZAC du centre- ville n’est pas terminée, et les travaux concernant le bas de la rue de Paris vont commencer. De même, les travaux concernant l’îlot de la pharmacie sont à l’étude et bientôt annoncés. En définitive, même si vous pensez qu’au mois de juillet tout sera terminé, en fait, il ne s’agira que de la chaussée qui pourtant continuera à être difficilement utilisable suite aux travaux échelonnés dans la ZAC. Le temps ne compte plus, et elle sera peut être belle notre rue de Paris dans 10 ans. Les constructions nouvelles, en béton bien sûr, se poursuivent à un très bon rythme, ce sont aussi des travaux, cette fois répartis dans toute la ville. Chic, la population va augmenter, mais jusqu’à combien ? En définitive, nous constatons, comme vous, que notre ville est en travaux perpétuels. Alors, pour les nostalgiques, c’est notre village qui disparait. La destruction prochaine de l’ancienne église va y contribuer, même si nous en avons une neuve et qu’il faut bien construire un nouveau centre paroissial. Seul l’avenir nous dira si c’était mieux avant. Attention travaux !!! Alors que les travaux d’aménagement de la rue de Paris s’achèveront à la fin de ce mois, le projet devenu réalité est un succès : grande place piétonne, espaces de livraison, zone de stationnement deux roues, priorité aux piétons avec élargissement des trottoirs, aménagement en zone 30, sécurisation des carrefours, stationnement vélo renforcé, nouveau feu rouge, container à verre enterré, descente et accès sécurisés pour les utilisateurs des bus 105 et 129. Encore un peu de patience et chacun appréciera cette artère moderne façonnée pour privilégier les circulations piétonnes et le retour du manège à Noël, avant d’enchaîner avec les stations Auto Lib qui complèteront le système d’offre de déplacement du Vélib. D’autres travaux suivront : l’assainissement de la rue Henri Barbusse et la structuration de la circulation pour la fin de l’année, mais aussi la rue de Romainville et son stationnement, la restructuration des cours d’écoles Romain Rolland en gardant les platanes centenaires, un nouveau terrain en stabilisé au Stade. Lors de ces grands travaux certains arbres sont remplacés en préservant l'équilibre ville/nature. Tout cela ne pourrait se faire sans l’investissement enthousiaste des services municipaux, ainsi que celui des élus de la majorité municipale qui font avancer notre ville dans le 21e siècle et lui permettent ainsi de renouveler son agréable cadre de vie. C SYLVAIN ; F THOREAU ; J UZAN ; C RINGUET ; JC DUPONT Pour nous contacter : « [email protected] » et BP 80 LES LILAS 93261 CEDEX B.BERCERON-SIGWALD, I.OLIVIER-BARBREL, C.FALQUE, M.G.LENTAIGNE, N.KARMOCHKINE, P.STOEBER, C.PAQUIS Contact : 06 03 00 54 72 ou http://leslilasecologie.over-blog.com 20 Infos Lilas Vie municipale rents services culturels de la ville (conservatoire, centre culturel, Théâtre du GardeChasse) seront donc augmentés en moyenne également de 2,5%. ■ Garantie d’emprunt accordée à la société Vilogia pour une opération de construction de logement social au 123, rue de Paris La ville a préempté un immeuble situé au 123, rue de Paris en 2005, puis l’a revendu à un bailleur social Vilogia. Cet immeuble ancien n’étant plus aux normes, des travaux de réhabilitation sont nécessaires. Le bâtiment comprend 8 logements. En échange de cette garantie d’emprunt, la société Vilogia s’est engagée à réserver 20% des logements à la ville des Lilas. ■ Convention d’objectifs et de finance- ment entre la CAF de Seine-Saint-Denis et la ville des Lilas pour l’accueil des enfants handicapés dans les lieux d’accueil de loisirs L’amélioration des conditions d’accueil des enfants présentant un handicap dans les accueils de loisirs est une priorité pour la ville des Lilas. Un partenariat efficace a été mis en place avec l’Éducation Nationale afin de coordonner l’action des deux partenaires intervenant dans la journée des enfants. La ville a aussi mis en place un plan de formation des agents travaillant au contact de ces enfants. La ville recrute également, sur le temps de la pause méridienne, l’Auxiliaire de vie scolaire (AVS) qui devient l’adulte référent pour l’enfant tout au long de la journée. Une nouvelle mesure sera prise en 2011 avec le recrutement d’animateurs supplémentaires pour mieux encadrer les enfants porteurs de handicap. La CAF soutient financièrement la ville dans cet effort (84 492€ pour 2010, 82 890€ pour 2011 et 82 962€ pour 2012). ■ Convention d’objectifs avec la CAF pour l’accueil des enfants en situation de handicap dans les établissements d’accueil de la petite enfance La ville des Lilas accueille dans les crèches et halte-jeux un certain nombre d’enfants en situation de handicap. Le dispositif d’accueil mis en place va être renforcé par la création d’un quart de temps de psychomotricien(ne) dont les missions seront de veiller au développement psychomoteur des enfants, de repérer les troubles du développement, d’accompagner les enfants (financement prévu de 9000€ en moyenne de 2010 à 2012). ■ Réhabilitation de la crèche des Bruyères Elle débutera en octobre 2011. Les travaux consistent à sécuriser les toitures et terrasses, remplacer l’ensemble des ouvrants de façade par des éléments en double vitrage, réaménager et réorganiser les espaces intérieurs pour créer six places supplémentaires, réaménager les cours extérieures. Le montant prévu des travaux est de 1 045 000€ TTC. Prochain conseil municipal mercredi 29 juin, à 19 h 30 Mairie des Lilas Salle des mariages et du conseil (1er étage) ■ Travaux d’aménagement du 38, boule- vard du Général-Leclerc : demande de subventions à la CAF La ville va entreprendre des travaux d’aménagement à compter de septembre 2011. Le service jeunesse de la ville sera installé dans les anciens locaux de la CAF et la halte-jeux va être entièrement rénovée. Un accueil commun pour ces deux équipements et le centre culturel Dunant sera créé à cette occasion. Le montant prévu des travaux est de 300 000€ TTC. La ville fait une demande de subvention d’investissement auprès de la CAF et du Conseil général de Seine-Saint-Denis. « Quand Les LiIas…» de Jean Huret L’ouvrage, qui retrace l’histoire de la colline des Lilas et de ses occupants, comporte de nombreux plans et photos anciennes accompagnés de textes très documentés. Un livre captivant pour les passionnés d’histoire et pour tous les Lilasiens. En vente en mairie au prix de 34 € (par chèque à l’ordre du Trésor public). Permanences de Claude Bartolone et de Martine Legrand La permanence du députéde Seine-Saint-Denis, Claude Bartolone, a lieu le 4e vendredi de chaque mois, sur rendez-vous (au 01 43 62 82 02). La prochaine permanence se tiendra le vendredi 24 juin 2011, de 16 h à 19 h. La conseillère régionale d’Île-de-France, Martine Legrand, reçoit sur rendezvous, à prendre au 01 49 42 73 10, en mairie du Pré-Saint-Gervais. Infos Lilas 21 Petites annonces maçonnerie, électricité, parquet. Devis gratuit. Tél. : 06 19 70 14 63 ou [email protected] Particulier achète secrétaire de style bon état. Tél. : 06 60 68 55 72 Retraité propose prestations de services en comptabilité pour P.M.E à domicile ou sur place. Tél. 01 49 72 93 05 ou [email protected] JF sérieuse cherche heures ménage, repassage, garde de personnes âgées. Tél. : 06 23 66 44 64 ou 01 56 27 09 75 Vends matelas 190x140 excellent état, servi 2 fois, 2 faces de couchage : 80 €. Tél. : 01 43 62 95 85 JF très bonnes références cherche personnes âgées ou enfants à garder. Temps partiel ou temps plein. Ménage et repassage. Tél. : 06 23 99 79 10 JF cherche heures de ménage et repassage. Tél. : 06 19 26 01 33 Emplois-services Prof. certifié anglais donne cours de 6e à terminale. 30 € / h. Tél. : 06 11 75 19 55 JH sérieux expérimenté propose travaux peinture, carrelage, parquet, papier peint. Devis gratuit. Tél. : 06 78 51 86 96 Assistante maternelle (16ans exp.) a 2 places disponibles pour bébé en sept. 2011, 4 jours par semaine (lundi, mardi, jeudi, vendredi) 8h -18h. Tél. : 06 20 46 76 29 F sérieuse expérimentée, très disponible, cherche garde personnes âgés pour tout besoin de la vie quotidienne. Tél. : 06 03 69 86 25 Assistante maternelle agrée a une place disponible pour septembre. Tél. : 06 72 94 76 28 JF sérieuse cherche heures ménage et repassage. Tél. : 06 76 37 89 45 Prof. yoga exp. diplômée donne cours à domicile aux Lilas et environs. Tél. : 01 48 58 21 25 ou [email protected]. JH sérieux avec camion propose services pour déménagement et livraison. Dispo 7j/7. Tél. : 06 28 23 72 08 JF cherche à garder personnes âgées de jour ou nuit : ménage, courses, promenade ou garde de nuit 3 fois par semaine. Tél. : 06 61 45 48 60 ou [email protected] Coiffeuse diplômée propose ses prestations à domicile. Dispo 7j/7 sur RDV. Tél. : 06 77 41 72 08 ou [email protected] JF sérieuse cherche heures ménage et repassage. Tél. : 06 81 05 90 74 Artisan réalise tous travaux de peinture, carrelage, Prof. exp. donne cours anglais, allemand, latin tous niveaux. Remise à niveau rapide. Tél. : 01 56 63 08 52 JH cherche travaux de peinture,maçonnerie…Bon prix. Devis gratuit. Tél. : 06 31 79 67 37 JF propose heures de ménage et repassage. Tél. : 06 38 98 73 93 Bonnes affaires Vends service table porcelaine de Limoges Haviland 50 pièces, 50 €. Tél.: 06 09 80 41 94 Vends fauteuil électrique releveur. Très peu servi, très bon état. Prix achat : 780 € vendu 250 €. Tél. : 06 18 33 25 62 Vends poussette jumeaux (couleur vert à pois blancs), très bon état 80 €, 3 radiateurs électriques neufs très bon état : 120 €. Tél. : 06 67 92 67 16 Vends lot de jouets Playmobil indissociable : ranch, villa moderne, camping-car glacier + dizaines personnages et accessoires très bon état : 130 €, maison en bois «Éveil et jeux» + mobilier: 30 €. Tél. : 06 76 69 53 17 ou [email protected]. À vendre buffet vaisselier + table ronde convertible en ovale + 4 chaises style rustique : 250 €. Tél. : 06 14 43 56 50 Vends table basse / bar chêne massif 2 battants ouvrants, teinte antiquaire, 109x59x47, prix à débattre : 345 €. Tél. : 01 49 72 94 23 ou [email protected] Vends télé Thomson 45 cm avec décodeur TNT neuf 70 €, radiocassette CD Philips 50 €, rasoir 3 têtes neuf 40 €, plateau métal argenté ciselé + verres + théière + sucrier 80 €, service porcelaine thé ou café : 40 €. Tél. : 01 48 46 59 33 Publiez gratuitement votre petite annonce ..................................................... ..................................................... ..................................................... ..................................................... ..................................................... ..................................................... ..................................................... Votre nom : Votre adresse : Votre numéro de téléphone : Votre courriel : Prénom : Date : Vends 2 paires de ballerines pointure 39, 1 blanche et 1 grise jamais portées, prix : 15 € les 2. Tél. : 06 99 74 10 33 Immobilier Loue place parking Bd Eugène-Decros. Tél. : 06 63 71 34 38 Place de parking couvert à louer dans résidence sécurisée, 82 rue de l'Égalité 60 € / mois. Tél. : 06 63 74 18 80 ou [email protected]. Couple retraité cherche à louer rapidement appartement F2 aux Lilas. Tél. : 06 14 87 98 75 Loue place parking rue du Coq français dans résidence en extérieur, 60 € / mois. Tél. : 06 61 23 52 28. Loue place parking sécurisée s/s, métro Mairie des Lilas 75 € / mois. Tél. : 06 18 49 23 43 Particulier ch studio aux Lilas ou Pré-Saint-Gervais. Tél. : 06 84 08 73 34 ou [email protected] Place de parking (1 et ½ ) à louer dans immeuble neuf, porte électronique, début rue des Bruyères. Prix : 95 €. Tél. : 01 43 63 51 12 Loue place parking sous-sol de résidence à 3 mn de la mairie. Tél. : 01 43 60 05 85 Auto-moto Vends 106 Peugeot année 94 série Atoll 150 000 km contrôles techniques ok, nb pièces neuves. Prix : 800 €. Tél. : 06 27 87 79 52 ou 09 50 99 36 11 Vends scooter 125 MBK Flamex 2007, 95 000 km, gravage antivol, bulle et tablier. Dernières révisions mi-janvier. Prix : 1390 €. Tél. port. : 07 70 69 62 53 Les petites annonces à paraître dans Infos Lilas sont réservées aux particuliers lilasiens. Elles sont gratuites. La rédaction d’Infos Lilas se réserve le droit de ne pas publier une annonce, en particulier si elle n’est pas en accord avec la législation, et décline toute responsabilité en cas d’offre de service ou de matériel ne correspondant pas aux attentes du lecteur. Aucune domiciliation n’est acceptée. Votre annonce paraîtra, selon l’espace disponible, dans Infos Lilas. ▼▼▼ ..................................................... Vends matelas futon neuf 80x200, épaisseur 17cm, housse coton noir : 80 € + fauteuil bois assise cannée. Bon état : 50 €. Tél. : 06 07 60 38 62 ou [email protected] À retourner à: Infos Lilas PA - Hôtel de ville 93 260 Les Lilas Par ailleurs, vous pouvez consulter ou passer une petite annonce directement sur le site Internet de la Ville : www.ville-leslilas.fr Rubrique : ■ Emploi/services ■ Bonnes affaires ■ Immobilier ■ Auto/moto ■ Animaux Baby-sitting, cours particuliers : consultez les annonces du Kiosque au 167, rue de Paris ou sur www.ville-leslilas.fr Bloc-notes Carnet Mémo téléphonique Du 20 avril au 20 mai 2011 Culture • Bibliothèque : 01 48 46 07 20 • Centres culturels - Jean-Cocteau : 01 48 46 87 80 - Henri-Dunant : 01 43 60 86 00 • Conservatoire : 01 48 46 90 80 • Théâtre du Garde-Chasse : 01 43 60 41 89 • Billetterie : 01 43 60 41 89 NAISSANCES Joana CARDOS Sandro GALVAO Souleymane DANSOKO Félando PHILIPPES Fadi BENMBAREK Malika COLY Julien COSPEREC -- BATIFOL Ismaël SENASLI Adèle MOYSAN Aaron SAGROUN Dan, Aaron SMADJA Alexis SYRITELLIS San SMADJA Alexis SYRITELLIS Coumba FOFANA Iliyan IDRI Sarah IDERDAR Mélissa SILVEIRA Vicenzo FOGLIA Clémentine DERDEYN MARIAGES Serge LE PÉRON et Janice JONES Jean-Claude VIZARD et Sylvie ESAMBERT Soufyane CHETTAB et Allsion LUNER Ali JEMAÏ et Essmê EL HADJAM DÉCÈS Lucette GIRAUD Salvador MONDEJAR Saïdou COHEN Gilles GRAUL David AUROKIOM Micheline LEVEILLE veuve BESQ Pierre LALOUM Jean-Pierre FURLAN Lionel TOQUÉ Écoles maternelles • Bruyères : 01 43 63 72 88 • Calmette : 01 43 63 65 72 • Courcoux : 01 43 63 69 58 • Julie-Daubié : 01 41 83 19 58 • Romain-Rolland : 01 41 63 13 81 • Victor-Hugo : 01 43 63 35 60 Écoles élémentaires • Paul-Langevin : 01 41 83 19 56 • Romain-Rolland : 01 41 63 13 82 • Victor-Hugo : 01 43 63 35 60 • Waldeck-Rousseau : 01 43 62 10 50 Vie scolaire • Centre de loisirs : 01 41 83 00 45 • Facturation : 01 72 03 17 19 • Inscriptions : 01 72 03 17 13 Jeunesse • Le Kiosque : 01 48 97 21 10 • Service jeunesse : 01 49 72 74 76 Petite enfance • Crèche des Bruyères : 01 43 63 64 69 • Crèche des Sentes : 01 43 62 16 45 • Halte-garderie : 01 43 62 16 46 • Halte-jeux Dunant : 01 43 62 89 56 • RAM : 01 55 86 98 60 Infos santé Cabinets de soins infirmiers ■ Cabinet infirmier (ex-Henri-Dunant) 9-11, rue de la République. Tél.: 01 43 60 87 46. ■ Cabinet Henri-Barbusse 49 bis, rue Henri-Barbusse. Tél.: 01 48 96 86 06. ■ Cabinet Mme Benamara 17-23, rue du 14-Juillet. Tél.: 01 49 93 04 97. ■ Cabinet Les Lilas blancs Mmes DEVY et FERRAND 30, rue du Coq-Français. Tél.: 01 43 60 54 20. ■ Cabinet Tuffier & Jamme Soins à domicile. Tél. : 06 18 87 15 14. ■ Cabinet Amici-Fonant 2, rue Jean-Poulmarch. Tél.: 06 69 06 18 09 ou 06 65 01 79 25. Permanences RESF Sports • Espace sportif de l’Avenir : 01 48 40 57 31 • Gymnase Jean-Jaurès : 01 48 32 40 76 • Gymnase Liberté : 01 49 72 68 99 • Gymnase Ostermeyer : 01 48 10 01 59 • Gymnase Rabeyrolles : 01 48 91 06 78 • Parc municipal des sports : 01 48 43 81 95 • Piscine : 01 48 91 06 77 • Service des sports : 01 48 91 25 08 Santé et action sociale • CCAS : - Aides ménagères/pôle seniors : 01 41 63 13 10 - Service insertion/pôle social : 01 41 58 10 91 • Centre de santé : 01 48 91 29 99 • Club des Hortensias : 01 48 46 42 55 Autres services municipaux • Cimetière : 01 43 63 59 49 • Direction du développement durable : 01 55 82 18 30 • État civil : 01 72 03 17 02 • Élections : 01 72 03 17 54 • Hôtel de ville : 01 43 62 82 02 • Tranquillité publique : 01 72 03 17 17 Le Réseau éducation sans frontières (RESF) reçoit les lundis 6 et 20 juin de 20 h à 22 h en mairie (entrée par l’arrière de la mairie). Tél. : 06 15 20 92 03 ou 06 13 63 70 52. Permanences juridiques ■ Permanence d’avocats, le samedi de 9 h à 11 h 30, en mairie (sans RV, 15 premières personnes). ■ Conciliateur de justice : les lundis et mardis matin au tribunal d’instance de Pantin (41, rue Delizy). Prendre RV par écrit ou à l'accueil du tribunal. ■ Point d’accès au droit, le jeudi de 14 h à 17 h, au Kiosque (sur rendez-vous, tél. : 01 48 97 21 10). ■ Permanence de l’Adil (Agence départementale d’information sur le logement) le 2e mercredi du mois, de 9h à 12 h sur RV au 01 41 58 10 91, au pôle social (193195, rue de Paris). Permanence fiscale Un receveur des impôts reçoit les Lilasiens, le vendredi de 14h à 16 h, en mairie. Médecins de garde En cas d’urgence et en l’absence de son médecin traitant, composer le 15. Pharmacies de garde Depuis 2006, les pharmacies des Lilas n’effectuent plus de permanences le dimanche et les jours fériés, sur décision de la préfecture de Seine-Saint-Denis. Les gardes pour les villes des Lilas, Noisy-le-Sec, Romainville, Le Pré-Saint-Gervais et Pantin sont assurées par la pharmacie Cohen de Lara à Pantin. ■ Pharmacie Cohen de Lara (Pantin) 103, avenue Jean-Lolive. Tél.: 01 48 45 26 67. ■ Pharmacie de la porte des Lilas (Paris 20e) Ouverte tous les jours, y compris les dimanches et jours fériés. 168, boulevard Mortier. Tél. : 01 43 64 79 98. INFOS LILAS - Hôtel de ville - BP 76 93261 Les Lilas Cedex Tél. : 01 43 62 82 02. Internet : www.ville-leslilas.fr - Magazine édité par la direction de la communication de la Ville des Lilas. - Responsable de la publication : Daniel Guiraud. - Rédaction en chef : Christophe Lalo ([email protected]). - Rédaction : Hélène Picot ([email protected]), Martine Jeandot, Marc Godin, Virginie Plong. - Maquette : N. Simon et P. Renoux ([email protected]), - Photos : Virginie Sueres, Élodie Ponsaud, Virginie Plong et Ville des Lilas. - Impression : Barbou impressions. RCS Bobigny B572 188 357. - Dépôt légal : août 2002. - Imprimé à 13 900 exemplaires sur papier écologique. Infos Lilas 23
