Download Mode d`emploi Pathfinder 6020 Monarch

ffi ttonarchMarkingSystems
pitneyBowes
UneCompagnie
lmprimante
Pathfinder 6020rM
Manuelde I'Appareil
\./
\-/
TC6020EMFH
Rev.A2t92
garantie
a sa prop.re
Chaqueproduitet chaqueprogramme
peut.
le
client
laquelle
garantie
sur
paré'critic'est
la seule
produits,
les
changer
de
droit
le
[ôrpiôi. t,tonarcnse réserve
sans
moment
à
tout
et leurdisponibilité
les droqrammes
oreâvis]Bienque Monarchait faittoutson possiblepour
complèteset précisesdansce
iôurnirdes infoimations
pour
manuel,Monarchne serapastenuresponsable
Toutesles misesà
omissionsou imprécisions.
â;événtûelfes
.jou'
de ce
dansuneéditionu|térièure
s"|.ontincorporées
manuel.
t
AVERTISSEMENT
radio
cet appareilpeutinterféreraveclescommunications
avecles
i'il n éàtpasinstalléet utiliséen conformité
conforme
avéré
Aprèsessai,.ils'est
manuel.
du
éonsignds
A,
classe
de
informatique
dispositif
àuiliËritesdu'un
15
chapitre
B
du
sous-alinéa
du
normes
au
conformément
protection
quiofirent
une
FCC
la
de
ààs règtements
.
dansle cadre
raisoniablecontrede telles'interférences
dansune
L utilisation
commerciales.
d'installations
interférences
produire
des
peut
résidentielle
installation
frais.
ses
à
doitcorriger
que I'utilisateur
\-/
\-/
v
v
V
MarquesDéPosées
pathfindet@
sonldesmarquesdéposéesde MonarchMarkingsystems,Inc'
et 60201M
t
Préface
Cemanuelcontient
desinformations
surle maintien
et le
pourplus
fo.nctionnement
général'
de I'imprimante.
d'information
surlesformats,
surI'entrée
dedohnées
et autres
fonctions,
reportez-vous
aumanuelde l'ufillsateur.
Termesà connaître
étiquettes
Seréfèreaurouleau
d'étiquettes
ou
d'autocollants.
papiersupport
Bandede papierau dosdesétiquettes.
Lesmarquesnoiresau dosde la bande
sontdétectéespardescellulesdans
I'imprimante,
pourposilionner
la bande
d'étiquettes
et la faireavancerdans
I'appareil.
Lespoignéescontiennent
deuxbatteries
rechargeables.
L'écrancontient1 lignede 16
caractères.Quandlesdonnéesont plus
de 16caractères
de long,ellesse
déplacentversla gauchepourvous
permettrede voirce que vousentrez.
poignée
écran
\-'
Vuegénéraledu manuel
Chapitre1
Chapitre2
Chapitre3
\-,
Chapitre4
Donnedesinformations
précises
pourla .
recharge
despoignées.
Fournit
la procédure
pourfixerune
poignée
I'imprimante.
à
pasà pascomment
Indique
charger
correctement
lesétiquettes.
Indique
comment
enlever
lesétiquettes.
Nanuelde l'Apparell
Chapitre5
Chapitre6
Chapitre7
ChapitreI
Chapitre9
delafaçon
Donneunevuegénérale
lesétiquettes'
imprime
doniI'imprimante
ilvous
à lecteur,
Pourlesmodèles
liredesdonnées.
comment
indique
au manuelde
Reportez-vous
plus
desinformations
I'utlllsateurpour
précises
surlesformats.
pourle soinet
desprocédurés
Fournit
deI'imPrimante.
I'entretien
et
Fournitunelistede messages
correctives.
d'actions
quevous
unelistedeproblèmes
Fournit
ne
si I'imprimante
pouvezrencontrer
pas. La listecontientles
fonctionnait
actionscorrectives.
et uneliste
Lesspécifications
sont
d'accessoires incluses.
Déchargeélectrostatique
par
peuvent
êtreaflectés
électroniques
Touslesappareils
particulièrement
étatique.Dansunenvironnement
l'électricité
desproblèmes
onpeutconstater
statique,
sujelà l'électriciié
voussuggère
Monarch
aveôI'imprimante.
defonctionnement
problèmes
les
pour-minimiser
desprécautions
deprendre
de
avecI'utilisation
quipeuvent
interférer
statique
d'éiectricité
I'imprimante.
de
le servicedesventeset après-vente
Veuillezcontacter
pour
les
minimiser
conseils
de
sivousavezbesoin
Monarch
électrostatiques.
d6charges
\-,
v
v
v
tl
Tabledes Matières
\-'
,
1. Rechargedes poignées.....
2. Echangedes polgnées
3. Chargement
desétlquettes
4. Déchargement
desétlquettes
5
. Fonctlonnement
de l'lmprlmante.........
Rappels
uti1es.........
\-,
...........2
.......is
.................
16
6. Soln et entretlen
............19
Nettoyagepassagedesétiquetteset du
papiersupport
Nettoyage
desétiquettes
colléçsdansla
glissière
à étiquettes
................
22
Nettoyage
de la têted'impression
et du
rouleau
de la platine...............
...................
29
7. Messages
...................
2l
Messages
d'erreur.....
8. Règlementdes problèmes
9. Spéclficatlonset accessolres
\-,
......................
1
...............
5
..............
29
31
35
35
35
\-,
iil
itranuelde l'Apparetl
\-/
v
\-,
v
lv
1. Rechargedes poignées
L'imprimante
est alimentéepar unjeu de batteries
placéesdansla poignée(module
rechargeables
d'alimentation).
Unebatterierechargeable
dureenvirondeux
quotidienne.Vouspouvezrechargerle module
ansd'utilisation
d'alimentation
avec:
o un chargeur
mural6093-04
... ou ...
o le chargeurstationquatre6094rM.
\-,
A la réceptionde I'imprimante,
rechargezcomplètement
la
poignée.Unechargecomplètedureenviron8 heuresavecle
chargeurmuralet environune heureet demieavecle chargeur
stationquatre.Unefoisque la poignéeest complètement
rechargée,
I'appareildechargefournitunecharge"au
goutte-à-goutte'
pourmaintenirla charge.En général,si la
poignéeestfroide,c'estqu'elleest encoreen traind'être
chargée.
Quandla poignéen'estpasutiliséeou n'estpasen traind'être
rechargée,
elleperd2 à3% de sa chargeparjour. Le tauxde
déchargevarieavecdesvariationsextrêmesde la température
ambiante.Pourdes périodesde remisagede courtterme,
vousdevriezgarderla poignéeen recharge.De cettemanière,
I'imprimante
prêtela prochaine
seraimmédiatement
foisque
vousen avez besoin.
Chaquefoisque vousentreposez
gardezune
I'imprimante,
poignéeattachéepourconserverla mémoire.Toutefois,
vous
Manuelde l'Appareil
aurezbesoinde rechargerla poignéeavantdepouvoirutiliser
I'imprimante.
Pendantsonutilisation,
I'imprimante
faitun bipquandles
batteriessontpresquevides. Vousverrezaussile message:
\-/
RECHARGE
remplacezla poignéepar unepoignée
EteignezI'imprimante,
rechargéeet rechargezla poignéedéchargée.Pourassurer
maximale,remplacezla poignée
unequalitéd'impression
chaquefoisquevousavezfiniun rouleau.
v
Voiciquelques
facleursquiaffectenten généralla duréede vie
d'unecharge:
o La quantitéd'information
impriméesurchaqueétiquette.
lmprimeruneétiquetteavec10zonesdemandeplus
d'énergieque pouren imprimeruneavec4 zones.
o La duréed'attenteentrelespériodesd'utilisation,
à
causede la déchargenaturelle.
v
o Latempérature
ambiantependantI'utilisation.
recharger
Laprocédure
explique
comment
une
suivante
poignéeavecle chargeur
mural.Quandvousutilisezou
lechargeur
mural:
entreposez
r N'enroulez
paslecordonautourdutransformateur.
o Netirezpassurle cordonet ne le soumettez
pasà une
inhabituelle.
tension
\./
2
.
l. Becharge des polgnées
Pourrecharger
unepoignée
alorsqu'elleest
placezI'interrupteur
montée
surI'imprimante,
d'alimentation
en position
horstension.N'utilisez
pasI'imprimante
pendant
quesapoignée
esten
traind'êtrerechargée.
1. Branchez
le cordondu chargeurmuraldansla prisede la
poignée(figure1).
\-,
Flgure1
\.'
\-.
2. BranchezI'autreboutdu cordond'alimentation
dansune
prisede courantalternatifde 115V. Unecharge complète
dure approxlmativementI heures. Lespoignéesne
peuventpasêtreendommagées
par surcharge.Vous
pouvezdonclaisserunepoignéecomplètement
rechargée
quandellen'estpasutilisée.
branchée
Lesprovincesutilisantdu22OV, 230V ou 240V
reçoiventdeschargeursconçuspourcesvoltages.
3
Manuelde l'Appareil
\-/
v
\./
V
4
J
2. Echange
despoignées
.
1. PlacezI'interrupteur
d'alimentation
en positionhorstension
(figure2).
,/Loquet
Interrupteur
d'Allmentatlon
\-
Module
d'Allmentallon
(Polgnée)
Flgure2
2. Appuyezsur le loquetet enlevezla poignéeen la faisant
glisserversI'arrière
de I'imprimante.
jusqu'au
3. InsérezunepoignéerechargéedansI'imprimante
verrouillage
du loquet.
5
Nanuelde l'Apparell
\./
\r/
\-/
6
3. Ghargement
desétiquettes
\-
\-.
Lesétapessuivantes
s'appliquent
auchargement
initiald'un
rouleau
Vérifiez
d'étiquettes.
surle formatla tailledes
étiquettes
dontvousavezbesoin.Sivousfinissez
unrouleau
pendant
I'impression,
laissezI'appareil
soustension,
mais
l'étape
sautez
N'7.
1. Pressez
latérales
surleslanguettes
ducouvercle
jusqu'àcequ'ilse
protecteur
par
et ouvrez-le rotation
(figure3). Dansla position
verrouille
verrouillée,
les
moyeux
serélractent.
Découperlcl
\-
'-{"%
æ
\-,
o
Flgure3
\-,
2. Décachetez
un rouleaud'étiquettes
et enlevezles 10
premièresétiquettes
du papiersupport.Déchirez
latéralement
le papieren lignedroit.
7
ltanuel de l'Appareil
3. Placezle rouleauentreles moyeux.Faitespivoterle
couverclelégèrementversI'avant,de façonà ce que les
que
moyeuxse calentau creuxdu rouleau.Assurez-vous
les
moyeux.
sur
librement
tournet
d'étiquettes
le rouleau
rapide
verticale.D'unmouvement
4. MaintenezI'imprimante
faitesglisserversI'arrièrelesdeuxboutons
de desserrage,
(figure
de blocagesituésde chaquecôtéde I'imprimante
4). Le porteplatines'ouvrirapartlellement.
t
v
v
v
rô
",x 2
Flgure4
dansI'imprimante
la banded'étiquettes
5. Engagez
iusqu'àce
du rouleau
qu'ôlleressorle
à I'avantet au-dessus
métallique.
v
v ;
r'
3. Chargementdes étlquettes
6. Fermezcomplètement
le couvercleprotecteur.
v
7. PlacezI'interrupteur
d'alimentation
en positionsous
tension.L'écrancontientalorsuneinstruction.
fL
It
Sivousvoyez
I'instruction
DATE?,
appuyez
sur
que
vous
voyiez
I'insrùôtidn
P lusqu'ice
FORMAT?.
Vousêtesalorsprêtà continuer
avec
l'étapeN"8.
8. Appuyezsur ffiJffi. L'écranaffiche:
\./
RELOADING
9. Tirezle papiersupport
versI'arrière
entrelesguideset
contrele rouleau
(figure5).
métallique
v
v
Enloncer lcl le
PaplerSupport
v
Papler
Support
Flgure5
I
Nanuelde I'Apparel,
10"Tirezsurla banded'étiquettes
iusqu'àcequ'elletouche
I'arrière
de la poignée.
surlesdeuxcôtésdu porteplatinepourle
11. Pressez
refermer.
lesétiquettes
dupapiersupport.
12.Enlevez
quiontétéenlevées
oucellesquisont
13.Jetezbs étiquettes
colléessurle papiersupport.
et
dansla fenteentrele rouleau
le papiersupport
14.Engagez
dechargement.
laglissière
I
\-,
jusqu'àcequele papiersupport
surla gâchette
15.Appuyez
n'est
Si le papiersupport
de I'imprimante.
sorteà I'arrière
position
légèrement
pasdroit,changezsa
en appuyanl
surla
dessuspourle garderenplace,toutenappuyant
gâchette.
pasle papiersupport:
n'entraîne
Si I'imprimante
y' Assurez-vous
quele porteplatineestfermédesdeux
c6tés.
V
y' Assurez-vous
quele papiersupport
estinséréentreles
de la fenteen
guides...ou...enlevez
lg papiersupport
Déchirez-le
tirantdessusAVEGPRECAUTION.
lesétapesN"l4 et
latéralement
enlignedroitet répétez
15.
maisneressort
le papiersupport,
entraîne
Si I'imprimanle
pasde I'autrecôté:
\/
y' Assurez-vous
quele papiersupportn'estpascoincé.
auchapitre
6, "Soinet entretien".
Reportez-vous
partiellement,
surla
appuyez
dépasse
Si uneétiquette
gâchette2 ou 3 fois. L'imprimante
se règlera
le rouleaud'étiquettes. \,z
Sinon,rechargez
àutomatiquement.
10
:
3. ChargementdesAnue/i|os
16. Pourfinir,appuyez
sur ffi!. Vousverrez;
SUPPLY?TYPEB
\
\/
Entrez
1 pourobtenir
TYPE?A ou2 pourTYPE?B.
Appuyez
sur SJ. VousverrezI'instruction
FORMAT?
s'afficher.
\-,
v
\-/
v
11
lûanuelde I'Apparell
\-'
v
v
n
\./
12
4. Déchargement
desétiquettes
\-'
jusqu'àce qu'ilse bloque
1. Ouvrezle couverclede protection
(figure6).
2. Déchirezla banded'étiquettes
latéralement
en lignedroitet
enlevezle rouleau.
3. PlacezI'interrupteur
d'alimentation
en positionsoustension.
\-,
DATE?,appuyez
sur
SivousvoyezI'instruction
que
vous
voyiez
I'instruction
ce
PJjusqu'à
FORMAT?
s'afficher.
\-,
v
4. Appuyez
sur ffi ffi. L'écran
affiche:
RELOADING
v
5. Appuyezsur la gâchettepourentraînerle papiersupportet
faites-le
sortirà I'arrière
de I'imprimante.
13
llanuel de I'Apparell
\-/
v
v
\
14
-
.
de I'imprimante
5. Fonctionnement
\-
I'imprimante:
Avantde fairefonctionner
o Passezla sanglede sécuritéà votrepoignet.
o Commencez
avecunepoignéecomplètement
rechargée.
Unelistede rappelsutilesest incluseà la fin de ce chapitre.
lmpressiond'uneétiquette
1. PlacezI'interrupteur
d'alimentation
en positionsoustension.
au
2. Pourlesprocédures
d'entréede données,référez-vous
manuelde I' utillsateur.
\-,
3. Appuyezsur la gâchettepourimprimeruneétiquette.
L'écranafliche:
PRINTED: 1
4. lmprimezl'étiquette
lesrouleaux
en appliquant
applicateurs
sur I'objet.
I'impression,
appuyez
5. Pourterminer
sur:
\-,
FORMAT?.
à I'instruction
El pourretourner
données
avecle même
EJ pourenlrerde nouvelles
format....ou...
en vuede
ffi pourrappelerlesdonnéesprécédentes
lesmodifier.
15
ilanuel de I'Apparell
Lecturede codesbarres
Uniquementpour lesmodèlesà lecteur.
qui
Le lecteurest activéquandvousêtesà uneinstruction
acceptedesdonnéespar lecture.Pourlirelesdonnées:
par la poignéeet balayezle code
1. PrenezI'imprimanle
gauche
barresde
à droiteou de droiteà gaucheavecla
pointedu lecteur.
2. L'imprimante
fait un bipet lesdonnéesluesapparaissent
quandavezlu un codebarres
sur l'écrande I'imprimante
avecsuccès.
estactif,le
Sile minuteurd'arrêt
automatique
lecteurs'éteintaprèshuitminutes
de repos.
quelletouchepour
Appuyez
surn'importe
réactiver
le lecteur.
\-'
v
I'imprimante:
Quandvousavezfinid'utiliser
r/ Placeztoujours
enposition
I'interrupteur
d'alimentation
horstension.
r' Enûeposez
toujoursI'imprimante
avecla polgnée
attachéedans
saboîte.
./ Rechargez
toujours
complètement
touteslespoignées.
16
v
5. Fonctlonnement
de l'fuprtmante
Rappelsutiles
\-,
\-,
o Débutez
toujours
avecunepoignée
complètement
rechargée.
o Passezla sangledesécurité
pendant
à votrepoignet
I'utilisation.
o Nemartelez
pasI'imprimante
surI'objetpendant
la pose
desétiquettes.
o Pourunequalitéoptimale
d'impression,
Monarch
parunepoignée
recommande
la poignée
de remplacer
complètement
rechargée
avantdecharger
unnouveau
rouleau
d'étiquettes.
o PlacezI'interrupteur
quand
horstension
enposition
pas
vousn'utilisez I'imprimante.
o Utilisez
I'imprimante
et entreposez
à unelempérature
Référez-vous
danslesnormesrecommandées.
au
chapitre
9, *Spécifications
et accessoires".
o Rechargez
pendant
lespoignées
la durée
recommandée.
\-/
\-/
17
Manuelde I'Apparell
\-/
\r/
v
\./
18
6. Soinet entretien
\-
Ce chapitrecontient:
o Nettoyage
du passagedesétiquetteset du papier
support
o Nettoyage
colléesdansla glissièreà
des étiquettes
lorsde I'utilisation
d'étiquettes)
étiquettes(uniquement
\./
o Nettoyagede la têted'impression
et du rouleaude la
platine
Nettoyagedu passagedes étiquetteset du
papiersupport
1. Placezl'interrupteur
d'alimentation
en positionhorstension.
latéralesdu couvercle
2. Pressezsur les languettes
protecteur
et ouvrez-lepar rotationjusqu'àce qu'ilse
verrouille(figure7).
3. Retirezle rouleaud'étiquettes.
\./
\./
19
Manuelde l'Apparell
Touchesdu
Couvercle
Protecteur
/ \
).@)
".^ ?
TouchesLatérales
du Porte-Rouleau
\./
Interrupteur
d'Allmentatlon
Flgure7
latéralesdu porte-rouleau
4. Pressezsur les languettes
et
ouvrez-lepar rotation.
du papiersupport
5. Examinezlespassagesd'alimentation
(figure8).
Le moteurrisqued'êtrebrûlant.
o Si le papiersupportest coincé,déchirez-le.Enlevezle
en tirantdessus
bourragepar I'avantde I'imprimante
avecprécaution.Si besoin,enleveztoutesles
le
colléesdansle passage.Rechargez
étiquettes
rouleau.
o Si le papiersupportn'estpascoincé,retirez-leet
enleveztouteétiquettecolléedansle passage.
v
20
6. Solnet entretlen
fassagedes
Etlquettes
\-,
Passagedu
PaplerSupport
\-/
.ffi
)
v
FlgureI
le porte-rouleau
et pressez
surseslanguettes
6. Refermez
pourbienle lermer.
latérales
\./
\./
21
Manuelde l'Apparell
Inspectionde la glissièreà étiquettespouren
enleverdesétiquettescollées
1. MaintenezI'imprimante
verticalement.
D'unseul
mouvement
rapidede desserrage,
faitesglisservers
I'arrièrelesdeuxboutonsde blocage,situésde chaque
(figure9). Le guidede la platine
côtéde I'imprimante
s'ouvrirapartlellement.
\-"
2. FaitesglisserunedeuxièmefoislesboutonsvèrsI'arrière,
le guidede la platines'ouvriracomplètemenL
\-/
v
v
3. Enleveztouteétiquettecollée.
4. Pressezdes deux côtésduporteplatinepourle refermer.
v
6. Solnel entretbn
Nettoyagede la têted'impressionet du
rouleaude la platine
.
\/
Nettoyezlatêted'impression:
/
Après7 à 10rouleaux
d'étiquettes
ordinaires.
r' Encasde hautetempéralure
oud'humidité.
v
v
y' Quandvousremarquez
desblancsdansI'impression
(figure
10).
poussiéreux
Dansunenvironnement
excessivement
ou encas
plussouventla tête
d'utilisation
intensive,
nettoyez
d'impression
et le porte-rouleau.
liii
!lll
lllliii
iiiliiil
illlll
liliii
lliiiii
iiiiiiii
liiiii
!ilr
iiiiii
iitiililI]ruLilffiu
INCORRECT
CORRECT
Flgurel0
V
'
Monarch
recommande
d'utiliserle nécessaire
de nettoyage
Pathfinder
6076rM
et d'enlirele moded'emploi
AVANTdes'en
servir.
1. Enlevez
le rouleau
d'étiquettes.
Recherchez
les
accumulations
d'adhésif
dansle porte-rouleau
et
nettoyez-les
avecde I'alcoolà 90'.
\.,
(figure11)
2. Faitesglisserdeuxfoislesboutons
de blocage
pourouvrircomplètementle
versf'arrièreet relâchez-les
porteplatine.
23
Manuelde I'Appareil
le rouleau
de la platineet enlevez
avecsoin
3. Examinez
colléeouaccumulation
d'adhésif.
touteétiquette
Humectez
légèrement
unchiffondouxavecdeI'alcoolà
90'.
(figure11);enlevez
Nettoyez
latêted'impression
I'adhésif
et lesmorceaux
d'étiquette.
Nettoyez
de la platineet lesautres
aussile rouleau
visibles.Le nécessaire
de nettoyage
6076
surfaces
comprend
desinstructions
spéciales
à ceteffet.
v
v
24
t
6. Solnetentrdlen
7. Pressez
desdeuxcôtésdu porteplalinepourle refermer.
\-,
\-,
25
Manuelde I'Apparelt
v
v
v
v
v
26
7. Messages
\-'
Cettesectioncontientdesmessagesd'information
et des
messagesd'erreur.Sivous ne pouvezpasréglerun problème,
veuillezcontacterle serviceaprès-vente
de Monarch.
Poureffacerun messagesur l'écran,appuyezsur ffi ffi .
.
\-,
v
v
Sides messagesqui ne sontpasdansla listeci-dessous
apparaissent,-référez-vous
ati manuelde l'utlllsateur.
'Message
Actloncorrectlve
COUNTEXPIHED
L'imprimante
a atteintla findu
compteséquentiel.
Appuyez
sur ffi
I'impression.
Pour
EJ pourcontinuer
plusd'information,
référez-vous
au
manuelde l'utlllsaleur.
ENDCOUNT?
Pouruneétiquette
avecdeszones
de compteséquentiel.
Cemessage
la valeurfinaleducompte.
demande
Pourplusd'information
surle
référez-vous
comptage
séquentiel,
au manuelde l'ullllsateur.
FORMATUNDEFINED
Lenuméroduformatquevousavez
n'estpasenmémoirs.
sélectionné
Essayez
enfaisant
à nouveau,
lebonnuméro.
attention
d'entrer
quevousutilisezou
Assurez-vous
OVERHEAT
(QuandI'appareilvientd'être entreposez
I'imprimante
aux
recommandées
températures
dans
missoustension)
lesspécifications.
uontadez|eservrce
apres-venle
oe
Monarch.
v
27
Manuelde l'Apparell
(sulte)
Messages
'Message
OVERHEATED.WAIT
(durant
I'impression
des
étiquettes)
Actloncorrectlve
LaissezI'imprimante
refroidir
pendantquelquessecondes.ll n'est \-/
pas nécessairede l'éteindre"Quand
I'imprimante
estfroide,l'écran
affichePRINTED.Vouspouvez
recommencer
à imprimer.
restesurl'écran,
Sile message
le serviceaprès-vente
contactez
de
\,/
Monarch
PAPERJAM
Appuyez
sur ffi [J poureffacerle
message.
Examinez
lespassages
des
étiquettes
et dupapiersupportselon
lesinstructions
d'entretien.
Rechargez
le rouleausi nécessaire.
v
Latailledesétiquettes
établiedans
pasaux
le formatnecorrespond
quevousavezchargées.
étiquettes
lesétiquettes
appropriées.
Chargez
RECHARGE
EteignezI'imprimante
et montezune
poignéecomplètement
rechargée.
Rechargez
la poignéeusagée.
REQUIRED
SERVICE
le serviceaprès-vente
Contactez
de
Monarch.
STRIPLENGTH?
Vousdevezchoisircombien
d'étiquettesvousallezimprimerà la
au manuelde
suite. Référez-vous
l'utlllsateur.
v
\./
28
7. Messr,ges
Messagesd'erreur
prenez-en
1. Quandvousvoyezun desmessages
suivants,
note.
ERROR.FFDS
ER R O R . F F EO
ERROR.FFEA
ER R O R . F F F O
ER R O R . F F F 6
ERROR.FFFC
ERROR.FFDA
E R R OR .F F E S
ERROR.FFEC
E R R OR .F F F 2
E R R OR -F F F 8
ERROR.FFDC
ERROR.FFE2
ERROR.FFEE
ERROR.FFF4
ERROR.FFFA
2. EteignezpuisrallumezI'imprimante.
Si le problème
. persiste,appelezle serviceaprès-vente
de Monarch.
v
v
v
29
Manuelde l'Apparell
v
\./
v
v
v '
30
desproblèmes
8. Règlement
v
Sivousne pouvezpas réglerun problème,veuillezcontacterle
de Monarch.
serviceaprès-vente
Problème
Actloncorrectlve
Pasd'impresslonsur
l'étiquette.
Vérifiezque les deuxcôtésdu porte
platinesonlfermés.
Vérifiezquelesétiquettes
sont
chargées
correclement.
lmpression
mauvaise
ou
partielle
desétiquettes.
Vérifiezquelesétiquettes
sont
chargées
correctement.
Vériliezsi les étiquettesont des
défautsou sontabîmées.
Chargezun nouveaurouleausi
nécessaire.
\./
Enlevez
touteétiquette
colléesurle
rouleaude la platineselonles
instructions
d'entretien.
Nettoyez
latêted'impression.
Eteignez
I'imprimante
et montezune
poignée
rechargée.
complètement
que les deuxcôtésdu
Assurez-vous
guidede la platine.
\/
imprime
L'imprimante
sur
el
unepartiede l'étiquette
nerépondplusniau
nià la gâchette.
clavier,
pas
RECHARGE
n'apparaît
surl'écran.
Eteignez
I'imprimante
et montezune
poignée
rechargée.
complètement
Vérifiezquelesétiquettes
sont
chargées
correctsment.
\-,
31
Hanuelde I'Apparetl
Problème
Actloncorrectlve
L'imprimante
ne répondplus EteignezI'imprimante
et montezune
rechargée.
au clavierpendantI'entrée poignéecomplètement
dedonnées.RECHARGE
\./
n'apparaîtpassur l'écran.
La poignéene gardepas
sa charge,ou la poignée
ne se rechargepas
complètement.
Engénéral,ne changezles
poignéesquequandvousvoyez
RECHARGE,
ou quandla batterie
estdéchargée.
Contactezle serviceaprès-ventede
Monarch.
La banded'étiquettes
n'avancepas.
v
Eteignez
l'imprimante
et montez
une
poignée
complètement
rechargée.
Vérifiezque le couverclede la
platineestcomplètement
fermé.
quevousutilisez
Vérifiez
des
étiquettes
correctes
marquées
en
noir.
Rechargez
le rouleau.
v
Inspectezles passagesdes
étiquetteset du papiersupportselon
les instructions.
La bandeavancelentement Vérifiezque les étiquettessont
ou avecditficulté.
correctement
chargées.
Examinezles passagesdes
étiquetteset du papiersupportselon
les instructions.
La poignéene se recharge
pas.
v
quela poignée
Vérifiez
est
connectée
correctement.
Vérifiezque le chargeurest branché
dansuneprisesoustension.
NettoyezI'imprimante
selonles
v
instructions
d'entretien.
32
j
8. Règlementdes problèmes
Problème
Actioncorrectlve
L'écranest vide.
VérifiezqueI'interrupteur
est en oositionsous
d'alimentation
tension.
EteignezI'imprimante
et montezune
poignéecomplètement
rechargée.
pas. EteignezI'imprimante
et montezune
L'imprimante
n'imprime
poignéecomplètement
rechargée.
Vérifiezque les étiquettessont
chargées.
correctement
\/
L'impressiona des blancs
ou esl lrop claire.
Vérifiezquelesétiquettes
sont
chargées
correctement.
Vérifiezquelesdeurcôtésduporte
platinesontfermés.
Eteignez
I'imprimante
et montezune
poignée
rechargée.
complètement
v
Nettoyez
latôted'impression
selon
lesinstructions
d'entretien.
Appuyez
sur ffi El poureffacer
L'imprimante
se bloque
quandvousentrezFORMAT l'écran.Réentrez
le bonnumérode
format.
100-109.
v
\t
33
et accessoires
9. Spécifications
t
Spécifications
Poids:
\..
2.07lbs. (0,93kg)aveclecteur
1.98lbs. (0,89kg)sanslecteur
Températuresde40"Fà 104'F
d'entre- (de4"Cà 40"C)
limités
posageet de bon
fonctionnement:
d'unmodule
charge
Alimentation 12Volts;une
parbatterie: d'alimentation(poignée)prendàpeuprès
muralet une
I heuresavecunchargeur
station
le
chargeur
heureet demieavec
quatre6094.
lmpression:
avecdu papier
thermique
Directe
(niencre,
niruban
thermosensible
nécessaires)
Ecran:
d'unelignede 16
liquides
Ecranà cristaux
alphanumériques.
caractères
la
Unepileaulithiumde3,6Voltsconserve
mémoire
\-/
Mémoire:
1-, Accessoires
o Accessoire
de dessusde table601OrM
o Chargeurstationquatre6094rM
o Chargeurmural609S-04
o Adaptateurde
courantalternatif6095-03
\-'
. EtuiPHOL-0l
surces produits,appelezvotre
Pourplusd'inlormation
Monarch.
à
représentant
35
Manuelde l'Apparetl
v
v
v
v
36