Download Laissez-vous conter Perpignan

Villes et Pays d’art et d’histoire
été 2014
du 5 juillet au 31 août
laissez-vous
conter
Perpignan
Perpinyà
programme de visites-découvertes
programa de visites-descobertes
Sommaire
Édito
Al fil de les pàgines
Distinguée par le label « Villes et Pays d’art et
d’histoire », Perpignan vous propose, cet été, un
large éventail d’animations du patrimoine, visitesdécouvertes, randonnées, balades à vélo, ateliers
pédagogiques, visites de musées, expositions, balades
contées, soirées…
Visiteur d’un jour ou Perpignanais de toujours, amateur d’histoire, d’archéologie,
d’architecture, d’art, de saveurs du terroir, curieux ou passionné, matinal ou
noctambule, en solitaire ou en famille..., vous êtes invité à savourer la beauté et
l’originalité de la capitale nord-catalane.
L’Agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4 • 5
Jean-Marc Pujol,
Les visites-découvertes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10 • 11
maire de Perpignan.
Informations
Animation du patrimoine
Perpignan,Ville d’art et d’histoire
tél. 04 68 62 38 84
Office de Tourisme
catégorie I
de la Ville de Perpignan
tél. 04 68 66 30 30
www.perpignantourisme.com
Billetterie
Espace Palmarium
tél. 04 68 86 08 51
Au fil des jours
L’été des familles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6 • 7
Regards d’enfants sur les musées
Mini-archéologue
Les détectives en famille
Les patri’mômes
Les visites thématiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8 • 9
Balades archéologiques
Atelier archéœnologique
Au fil des couvents
Regards sur les collections
Les randonnées du patrimoine
Balades historiques
Visites à vélo
Guided tour in English
Les soirées du patrimoine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12 • 13
Les balades contées du mardi
Les patios gourmands du mercredi
Les soirées du vendredi
. Les apéritifs du patrimoine
. Balades aux flambeaux
. Crimes et faits divers
. Huis clos historique III
Les expositions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14
Histoires de familles, histoires croisées sur la Grande Guerre
Sacré patrimoine ! Monastères et couvents en Roussillon
Perpinyà de dibuix : Charles Berberian
Isaac Mizrahi, mosaïques et peintures récentes
Walter Benjamin, L’ange de l’histoire
T.O.L.E.R.A.N.C.E, Guy Ferrer
Informations.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15
Mise en page Studio de création de la Ville de Perpignan
© photographies Service Photographie de la Ville de Perpignan et Manu Champion.
Impression Imprimerie du Mas
2
3
Au fil des jours
L’estiu al llarg de les dies
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
Dates
Horaires
juillet-août
9 h 00
juillet-août
juillet-août
Activités
Réservations
normal
Demitarif
gratuit
7€
3,50 €
– 12 ans
5€
2,50 €
– 12 ans
5€
2,50 €
– 12 ans
obligatoire
conseillée
(places
limitées)
Détails
pages
Les randonnées du patrimoine
Selon le thème
16 h 30
Balades historiques
Palmarium, place Arago
10 h 00
Visites à vélo
Palmarium, place Arago
juillet-août
21 h 00
Les balades contées
Selon le thème
15 juillet et 19 août
16 h 00
Regards d’enfants sur les musées
Musée Joseph Puig
X
22 juillet et 5 août
16 h 00
Regards d’enfants sur les musées
Muséum d’histoire naturelle
X
29 juillet
17 h 00
Atelier archéœnologique
Site de Ruscino, Château-Roussillon
29 juillet et 12 août
16 h 00
Regards d’enfants sur les musées
Musée Casa Pairal, Le Castillet
X
2€
– 26 ans
6
juillet-août
10 h 30
Balades archéologiques et mini-archéologue
Site de Ruscino, Château-Roussillon
X
5€
– 12 ans
6 et 8
juillet-août
16 h 30
Balades historiques
Palmarium, place Arago
5€
– 12 ans
11
9 juillet au 13 août
19 h 30
Aux patios gourmands
Communiqué à la réservation au Palmarium
25 €
juillet-août
10 h 00
Au fil des couvents
Selon le thème
5€
juillet-août
17 h 00
Les détectives en famille
Palmarium, place Arago
juillet-août
17 h 00
Guided tour in English
Palmarium, place Arago
juillet-août
10 h 00
Les patri’mômes
Casa Xanxo
juillet-août
16 h 00
Regards sur les collections
Sur les lieux visités
juillet-août
18 h 30
Les apéritifs du patrimoine
Selon le thème
11 et 25 juillet
1er, 15 et 22 août
21 h 30
Balades aux flambeaux
Devant le le théâtre municipal, place de la
République
18 juillet,
8 et 29 août
21 h 00
Crimes et faits divers
1er et 22 août
20 h 00
5 juillet
17 h 00
X
X
11
7€
X
11
X
12
Entrée libre
6
Entrée libre
6
5€
X
10 et 11
8
2,50 €
– 8 ans
X
12
8 et 9
5€
2,50 €
– 12 ans
7
5€
2,50 €
– 12 ans
11
X
Gratuit
7
Gratuit sauf la Casa Pairal
(2 € pour les + 26 ans)
9
7€
– 12 ans
13
5€
2,50 €
– 12 ans
X
13
Devant le Castillet, place de la Victoire
5€
2,50 €
– 12 ans
X
13
Huis clos historique III, buffet et soirée enquête
Communiqué à la réservation au Palmarium
25 €
Atelier archéœnologique
Site de Ruscino, Château-Roussillon
5€
Les visites guidées, mode d’emploi
Les visites guiades, instruccions d’ús
Lors des animations, les enfants doivent obligatoirement être accompagnés d’un adulte.
Les visites sont animées par des guides-conférenciers. Cinq personnes au minimum sont nécessaires
pour assurer le départ de la visite. Une carte de fidélité gratuite et individuelle peut vous être délivrée
à la demande lors de l’achat de vos billets. Elle vous permet de bénéficier d’une visite gratuite pour
cinq achetées (hors patios gourmands, huis clos historique et Casa Pairal).
4
Lieux de rendez-vous
Tarifs
Famille
X
Informations
Office de Tourisme catégorie 1
de la Ville de Perpignan
Place Arago
tél. + 33 (0)4 68 66 30 30
www.perpignantourisme.com
une semaine
avant minimum
13
8
Billetterie
Espace Palmarium
Place Arago
tél. + 33 (0)4 68 86 08 51
5
L’été des familles
L’estiu de les famílies
Regards d’enfants
sur les musées
les mardis à 16 h 00
Des animations à suivre en famille, par des
guides-conférenciers ou le service des publics
de la Ville de Perpignan.
Nombre de places limité.
Lors des animations, les enfants doivent être
obligatoirement accompagnés d’un adulte.
k Musée des monnaies et médailles Joseph Puig
le 15 juillet
Chasse au trésor
Dès 7 ans.
Le musée présente de précieux trésors. Saurez-vous
les trouver ?
Participez en famille à des petits jeux d’observation
et de déduction pour vous initier à la
numismatique.
le 19 août
Histoires de troc
Dès 8 ans.
Du troc à l’achat contre monnaie sonnante et
trébuchante : quelques « histoires d’argent »
contées aux enfants, pour mieux comprendre son
utilisation et sa valeur au fil des époques et des
civilisations.
Le loup mange-t-il des enfants ? L’ours s’attaque-t-il
aux hommes ? Doit-on avoir peur de l’araignée ?
À trop entendre crier « au loup », que doit-on croire ?
Une visite pour démystifier certaines idées reçues et
réfléchir à l’importance de chaque espèce pour la
biodiversité.
le 5 août
Raconte-moi la Polynésie
Dès 5 ans.
Partez pour un grand voyage vers les îles, à travers
les contes et les croyances de Polynésie.
k Musée de l’histoire de la Catalogne Nord
Joseph Deloncle Casa Pairal, Le Castillet
le 29 juillet
Le Castillet au quotidien
Dès 8 ans.
Quel était le quotidien des habitants du Castillet ?
Entrez dans la peau des habitants du lieu à
différentes époques et découvrez leur quotidien.
Par l’intermédiaire de jeux, vous pourrez devenir
soldat, bâtisseur ou prisonnier et découvrir le rôle
de chacun.
le 12 août
Dès 9 ans.
Nous sommes en 1368, le roi d’Aragon décide la
fortification de la porte Nord de Perpignan.
Dans ce jeu de rôle, chaque enfant devient
compagnon, apprenti, maître d’ouvrage ou encore
architecte et le chantier de construction du Castillet
se vit comme un théâtre.
k Site archélogique de Ruscino,
Château-Roussillon
le 22 juillet
Dès 7 ans.
« Au loup ! » Vérités et balivernes sur
nos amies les bêtes
6
Juillet et août
Sur demande, sans réservation.
Les Archistoriens (dès 5 ans)
Un jeu de piste où les enfants deviennent
architectes et historiens, et tentent de percer les
secrets de construction du Castillet.
http://perpignan.fr/sites/default/files/fichiers/pdf/
musee-casa-pairal-jeu-archistoriens-1.pdf
Livret de jeu disponible à l’accueil du Castillet.
Les mercredis à 10 h 30
Pendant que leurs parents découvriront le site
archéologique de Ruscino, les enfants pourront
expérimenter les outils et les facettes du métier
d’archéologue, depuis la « mini-fouille » jusqu’au
tri et à l’identification des objets.
Détail page 8.
Le 18 juillet
Murmures de pierres
Cécile vous conte les gargouilles.
Le 25 juillet
Un musée à ciel ouvert
Patrick vous guide au square Bir Hakeim.
Le 1er août
Si Maillol m’était conté
Nelly vous offre une visite contée autour des
sculptures de Maillol.
Les livrets pédagogiques de
l’Animation du patrimoine (4-16 ans)
Le 8 août
Onze livrets pédagogiques, disponibles à la Casa
Xanxo, pour découvrir librement le patrimoine
de Perpignan.
http://www.mairie-perpignan.fr/culture/
animations-patrimoine-service-educatif
Laura vous propose une visite photographique
des monuments de Perpignan (appareil photo
obligatoire).
Application Smartphone
François vous présente une visite urbaine autour
des artistes romantiques.
« Perpignan et l’anneau cosmique »,
une application gratuite pour
se balader dans la ville
en famille ou entre amis.
Télécharger l’application
« Piste et Trésor ».
Le Castillet en chantier
Mini-archéologue
k Muséum d’histoire naturelle
Les visites en autonomie
Clic la visite
Le 15 août
Le Perpignan romantique
Le 22 août
À la découverte de Claude Simon
Des allées Maillol à l’hôtel Pams en passant par le
cinéma du Castillet, François vous emmène à bord
du « tramway »
Le 29 août
Les détectives en famille
Les jeudis à 17 h 00
k départ du Palmarium
Perpignan festif
Patrick vous emmène à la découverte des lieux de
spectacle de Perpignan.
Un guide-conférencier entraîne petits et grands
dans une enquête extravagante pour une
découverte inoubliable de Perpignan…
Les patri’mômes
Les vendredis à 10 h 00
k départ de la Casa Xanxo
6 – 12 ans
L’été sera rythmé par les balades artistiques du
patrimoine menées par des guides-conférenciers.
Le 11 juillet
Si Dalí m’était conté
Le temps d’une visite, Corinne vous raconte
l’extase cosmogonique dalinienne.
7
Les visites thématiques
Les visites temàtiques
Balades archéologiques
Au fil des couvents
les mercredis à 10 h 30
les jeudis à 10 h 00
Conjointement à l’exposition Sacré patrimoine !
Monastères et couvents en Roussillon,
l’Animation du patrimoine et ses guidesconférenciers invitent à découvrir le riche
patrimoine conventuel de la Ville de Perpignan,
qui marquait fortement le territoire urbain
et qui émerge après un long passé militaire.
k Site de Ruscino, Château-Roussillon
Le site archéologique de Ruscino
Sur une colline entre Perpignan et la mer
s’étend un site archéologique exceptionnel,
occupé du Néolithique au Haut Moyen Âge.
De l’oppidum ibérique au forum romain,
un guide-conférencier vous présentera Ruscino,
la cité qui a précédé Perpignan et donné son nom
au Roussillon.
Pendant ce temps, les enfants sont invités
à se glisser dans la peau des archéologues qui
explorent encore aujourd’hui le site.
Détail de la page 6.
Un édifice complexe, en cours de restauration :
un couvent construit très rapidement de 1548 à
1550, aux frais de Charles-Quint, et transformé
en prison de 1791 à 1989.
le 31 juillet
Regards sur les collections
les vendredis à 16 h 00
Visites commentées des musées par les
guides-conférenciers et le service des publics.
Nombre de places limité.
k rendez-vous devant l’entrée du couvent
des Minimes, rue François Rabelais
Le couvent des Minimes
k Centre d’art contemporain Walter Benjamin
par Thomas Charpentier
Un couvent presque intact, construit dans
l’ancien quartier juif à partir de 1575 et
longtemps utilisé par l’armée.
Découvrez Walter Benjamin, philosophe, essayiste
et poète, aujourd’hui unanimement reconnu
comme l’un des rares penseurs à avoir rendu
le XXe siècle intelligible.
le 14 août
k Musée de l’histoire de la Catalogne Nord
Joseph Deloncle Casa Pairal
k rendez-vous devant la chapelle
Notre-Dame-des-Anges,
32 rue du Maréchal Foch
Le couvent des Franciscains
par Céline Rey
La longue histoire du plus ancien couvent
mendiant de Perpignan, progressivement
supplanté par l’hôpital militaire, et dont il ne
demeure que la chapelle Notre-Dame-des-Anges.
les 11 et 18 juillet
Walter Benjamin, L’ange de l’histoire
les 25 juillet et 29 août
Le Castillet
Explorez l’édifice emblématique de la ville et son
histoire.
les 10 juillet, 7 et 28 août
k départ du Palmarium
Sur les traces des couvents disparus
Atelier archéœnologique
samedi 5 juillet et mardi 29 juillet à 17 h 00
k Site de Ruscino, Château-Roussillon
par l’association CIRCÉ
Il y a 2 600, les habitants de Ruscino
consommaient déjà du vin étrusque…
Un tour d’horizon du site archéologique,
la visite d’une maison protohistorique reconstituée
serviront de point de départ pour évoquer
l’introduction du vin en Roussillon,
les circuits commerciaux, les amphores…,
avant une immersion au premier âge du fer pour
tester les services à boire et les pratiques liées
au vin autour d’une dégustation commentée.
8
par Nelly Villeneuve
Un large itinéraire en centre-ville pour découvrir
les nombreux couvents qui ont fleuri à Perpignan
à partir du XIIIe siècle et dont beaucoup ont
aujourd’hui disparu.
k Muséum d’histoire naturelle
le 17 juillet
les 1er et 15 août
k rendez-vous devant l’entrée du couvent
des Dominicains, rue François Rabelais
Le couvent des Dominicains
par François Lemartinel
Une église majestueuse mais d’une grande
sobriété qui affiche fièrement l’importance
et la rigueur de cet ordre mendiant.
le 24 juillet
k rendez-vous devant l’entrée du couvent
Sainte-Claire, place de l’ancienne prison
Le couvent Sainte-Claire
par Cécile Ferrer
Vous avez dit biodiversité ?
le 21 août
k rendez-vous devant l’entrée de l’Arsenal,
rue Jean Vielledent
Le couvent des Grands Carmes
par Thomas Charpentier
Les vestiges imposants de la vaste église
aujourd’hui à ciel ouvert qui rappellent la
douloureuse histoire de ce couvent en grande
partie détruit, au cloître démonté et vendu.
Découvrez la biodiversité qui nous entoure (en ville
ou dans la proche campagne) et appréhendez les
enjeux de la préservation des écosystèmes.
k Musée des monnaies et médailles Joseph Puig
les 8 et 22 août
Les trésors du musée des monnaies
et médailles
Laissez-vous conduire dans la villa Les Tilleuls, qui
abrite l’une des plus riches collections de monnaies
et médailles de France.
9
Les visites-découvertes
Les visites-descobertes
Les randonnées du patrimoine
Balades historiques
les lundis à 9 h 00
Chaque lundi, une marche de 3 h 30 environ vous
mène vers le patrimoine et l’histoire de Perpignan
en dehors des sentiers battus !
4 à 7 km de balade au rythme des commentaires de
Patrick, entrecoupés d’une rencontre du terroir et
du traditionnel esmorçar (casse-croûte catalan) !
les lundis et mercredis à 16 h 30
k départ du Palmarium
Deux heures en compagnie d’un guide-conférencier
pour découvrir l’essentiel de l’histoire de
Perpignan !
Visites à vélo
Les mardis à 10 h 00
les 7 et 28 juillet
k départ de la place de Catalogne
Au fil des canaux de Perpignan
les 14 juillet, 4 et 18 août
k départ du Palmarium
Balade à bicyclette ! Une visite pleine de charme
et de fraicheur à travers les places et fontaines
emblématiques du centre ancien.
Possibilité de prêt de vélo pour adultes.
k départ du parking du Serrat d’en Vaquer
Autour du Serrat d’en Vaquer
les 21 juillet, 11 et 25 août
k départ de Château-Roussillon, parking de
l’école
Autour des jardins Saint-Jacques
Guided tour in English
On Thursdays, 5.00 pm
k Meeting point at the Tourist Office, place
Arago
Our professional guide shows you the greatest
monuments and tells you about the main historical
events of Perpignan.
Les visites en autonomie
Juillet et août
sur demande, sans réservation.
Pour découvrir Perpignan, ses fontaines,
ses couvents et la frise de la Casa Xanxo,
des dépliants sont à votre disposition
à la Casa Xanxo, 8 rue de la Main de Fer.
10
11
Les soirées du patrimoine
Les nits del patrimoni
les mardis
les vendredis
Les balades contées
Les apéritifs du patrimoine
Des balades et des contes à travers la ville
qui se termineront autour d’un verre
et d’une dégustation de produits locaux.
les 8 juillet et 5 août à 21 h 00
Rendez-vous convivial avec la culture du vin
en Roussillon dans les plus beaux lieux
du patrimoine perpignanais !
Avec Les Caves Maillol de Perpignan
et les vignerons partenaires.
k départ de la place de Catalogne
Autour des métiers d’antan
les 11 juillet et 22 août à 18 h 30
k départ devant le palais des congrès
Georges Pompidou.
Le vin dans l’art !
Grâce aux contes, Nelly Villeneuve,
guide-conférencière et conteuse, fera revivre
les laveuses, le forgeron, le maréchal-ferrant,
les usines de la rue des Augustins...
Elle révèlera ainsi la vie perpignanaise du
XIXe siècle, ses activités et ses loisirs,
tout un temps disparu.
Une pincée de géologie du terroir, un grand bol
de mythologie et une bonne mesure de contes
autour du vin et de la vigne...
les 18 juillet et 1er août à 18 h 30
k départ devant l’Hôtel de Ville, place de la Loge.
Balades en bulles autour de Maillol
les 15, 29 juillet, 12 et 26 août à 21 h 00
k départ devant l’entrée du Castillet
Contes des vieilles pierres
Tout en courbes, en rondeurs, méditerranéenne
et pétillante, l’œuvre de Maillol s’associe
à merveille aux saveurs du terroir roussillonnais
auquel l’artiste était si attaché.
Les pierres ont une mémoire. Mais les pierres
ont aussi entendu bien des histoires, bien
des contes que l’on se racontait le soir...
Au cours de ces promenades sous les vieilles
pierres, ponctuées de contes merveilleux
et traditionnels, d’anecdotes et de brèves
lectures, le conteur Cédric Debarbieux
fera revivre les mots enfermés dans les murs...
Crimes et faits divers
Les 18 juillet, 8 et 29 août à 21 h 00
k départ devant le Castillet, place de la Victoire
Des siècles de « faits divers » à Perpignan,
affaires classées... ou pas ! Une visite participative
en compagnie de Cécile et Laura, qui révèle
un visage peu connu de Perpignan.
les 25 juillet et 8 août à 18 h 30
k départ de la Casa Xanxo.
Saint Raisin, de la vigne au verre !
Visite théâtralisée par Jean-Albert Mazaud,
Théâtre Jehan d’Abondance.
les 22 juillet et 19 août à 21 h 00
k départ devant l’entrée du Castillet
Catars i Catalans
Une conférence itinérante sur les traces
des Cathares, à travers les monuments
médiévaux du centre-ville.
Le guide-conférencier Patrick Sorbier
vous contera comment un enchaînement
de circonstances tragiques a bouleversé
la géographie et la culture de la région…
12
le 29 août à 18 h 30
les mercredis
Aux patios gourmands
du 9 juillet au 13 août à 19 h 30
Découvrez les plus beaux patios de Perpignan
et dégustez les produits du terroir, au son
des musiques traditionnelles catalanes
d’Ives Gras.
Avec les vignerons partenaires, la Guilde
des Charcutiers, l’association des Coques
catalanes, l’association Jardin de Perpignan,
la Fromagerie de Caixas.
k rendez-vous sur le site de Ruscino,
Château-Roussillon.
Atelier archéœnologique à Ruscino
Une expérience inédite d’immersion
au premier âge du fer pour tester les services
à boire et les pratiques liées au vin
il y a 2 600 ans.
Balades aux flambeaux
Les 11, 25 juillet, 1er, 15 et 22 août
à 21 h 30
k départ devant le théâtre municipal,
place de la République.
Huis clos historique III
Les 1er et 22 août à 20 h 00
Un nouveau scénario trépidant pour ce troisième
huis clos historique !
Une soirée « jeu de rôle » à ne pas manquer pour
vivre une soirée d’exception dans un monument
de Perpignan.
13
Les expositions
Points d’information
Les exposicions
Musée des monnaies
et médailles Joseph Puig
propre vision de notre ville.
jusqu’au 15 avril 2015
Espace Maillol
du palais des congrès
Loin de la réalité des combats et du contexte
purement historique, l’exposition prend le parti
de traiter la Grande Guerre du point de vue du
quotidien des hommes et des familles au travers
de médailles, monnaies, artisanat des tranchées,
correspondances, carnets de poilus…
Renseignements : 04 68 62 37 64.
Casa Xanxo
jusqu’au 18 août
k du mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 h 00.
Entrée libre.
Sacré patrimoine !
Monastères et couvents en Roussillon
Renseignements : 04 68 35 42 05.
jusqu’au 12 juillet
k du lundi au samedi de 10 h 30 à 18 h 00.
Entrée libre.
Isaac Mizrahi, mosaïques et peintures
récentes
Isaac Mizrahi porte en
lui la tradition de la
mosaïque telle qu’elle
s’est exprimée depuis
l’Antiquité orientale.
Dernièrement, il a
renoué avec la peinture
sur toile et sur papier,
témoignages d’une
énergie éclatante de
couleurs et de lumières.
Isaac Mizrahi
Mosaïques et peintures récentes
Palais des congrès
Georges Pompidou
2014
15 mai > 12 juillet
Édition © Ville de Perpignan · Direction de la Culture · Réalisation Direction de la Communication · Studio de création ·& atelier Reprographie.
k du mardi au samedi de 9 h 30 à 17 h 30
sur rendez-vous. Entrée libre.
Histoires de familles, histoires
croisées sur la Grande Guerre
Cette synthèse aborde tant l’histoire, des premières
fondations aux démantèlements révolutionnaires,
l’architecture et le décor, que l’usage actuel ou
futur de ce patrimoine méconnu, disparu, parfois
invisible.
Centre d’art contemporain
Walter Benjamin
Musée de l’histoire
de la Catalogne Nord
Joseph Deloncle Casa Pairal
Walter Benjamin, philosophe, essayiste et poète,
est aujourd’hui unanimement reconnu comme
l’un des rares penseurs à avoir rendu le XXe siècle
intelligible. L’exposition présente un dialogue entre
une série d’œuvres contemporaines et les idées, les
intuitions du penseur.
du 10 juillet au 23 novembre
k du mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 h 00.
Entrée : 2 €, gratuit pour les moins de 26 ans.
Perpinyà de dibuix :
Charles Berberian
Pour cette deuxième
édition, Perpinyà de
Dibuix rend hommage
au dessinateur Charles
Berberian. Cette
exposition sera l’occasion
de découvrir son univers
graphique et de dévoiler
au travers de quelques
illustrations inédites sa
14
Per saber-ne més
jusqu’au 20 juillet
k du mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 h 00.
Entrée libre.
Walter Benjamin, L’ange de l’histoire
Campo Santo
Chapelle de la Funerària
1 Espace Palmarium
Place Arago
k Office de Tourisme catégorie I
de la Ville de Perpignan
Ouvert du lundi au samedi de 9 h 00 à 19 h 00
et le dimanche de 10 h 00 à 16 h 00
Tél. 04 68 66 30 30
www.perpignantourisme.com
k Billetterie – Réservation
Ouvert du mardi au samedi de 10 h 00 à 18 h 30
Tél. 04 68 86 08 51
4
Musée des monnaies et médailles
Joseph Puig (hors plan)
42 avenue de Grande-Bretagne
Ouvert du mardi au samedi sur rendez-vous
5
Muséum d’histoire naturelle
12 rue Fontaine-Neuve
Ouvert du mardi au samedi de 10 h 30 à 18 h 00
6
Centre d’art contemporain
Walter Benjamin
Place du Pont-d’en-Vestit
Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 h 00
k du mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 h 00.
Entrée libre.
T.O.L.E.R.A.N.C.E, Guy Ferrer
2 Casa Xanxo, Maison du patrimoine
Mission Animation du patrimoine
7
Perpignan, Ville d’Art et d’histoire
8 rue de la Main de Fer
Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 h 00
Neuf sculptures-lettres suggérant différentes
spiritualités du monde, forment le mot
« tolérance ». Avec son œuvre monumentale,
l’artiste nous offre sa vision réconciliatrice,
commune et partagée.
3 Musée de l’histoire de la Catalogne Nord
8
Joseph Deloncle Casa Pairal
Le Castillet, place de Verdun
Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 h 00
jusqu’au 10 août
Palais des congrès Georges Pompidou
Place Armand Lanoux
k Espace Maillol
Ouvert du lundi au samedi de 10 h 30 à 18 h 00
Campo Santo
Chapelle de la Funerària
Rue Amiral Ribeill
Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 h 00
15
« … Un style architectural propre à satisfaire à la fois la fierté
locale et les appétits touristiques d’exotisme méditerranéen… »
Claude Simon, Le Tramway