Download ANC–Arcueil–notre–cité

octobre 2013
| n°241
PATRIMOINE
Mille visiteurs
dans l’aqueduc
|8
| 25 | Événement |
Grand Paris Express
Trois gares
aux abords d’Arcueil
en 2020
L’enquête publique du tronçon sud démarre le 7 octobre
CIMETIÈRE
Évolution
| 10
Kremlin-Bicêtre
Hôpital
CHANSON
Melissmell, le rock rauque | 17
Bagneux M4
Arcueil - Cachan
La construction de la ligne 15
(tronçon sud du réseau Grand
Paris Express) débutera en
2015, pour une mise en service
en 2020. L’enquête publique va
se dérouler du 7 octobre
au 18 novembre.
C’EST VOUS
Tous les rendez-vous d’octobre
| 24
©DR
Société du Grand Paris
Deux portraits sur le vif
Villejuif Institut
Gustave Roussy
VIDE DRESSING
DU 4 AU 12 OCTOBRE
Videz vos armoires
ET FAÎTES UN GESTE SOLIDAIRE !
UNE MULTITUDE DE CADEAUX
ET DE BONS D’ACHAT À GAGNER !
TOUS LES VÊTEMENTS RÉCOLTÉS
SERONT DONNÉS À
AUGMENTEZ VOS
CHANCES DE GAGNER
GRÂCE À L’APPLI
VACHE NOIRE !
1 - TÉLÉCHARGEZ
l’appli Vache Noire
2 - MONTREZ-LÀ
à nos hotesses
3 - PROFITEZ d’une chance
supplémentaire
IPHONE
Que des bons moments
120 BOUTIQUES
www.la-vache-noire.com
ANDROID
février 2010
PLAN DE
| n°204
DÉPLACEMENT
les priorité :
des habitans
ts
|8
Les chiffres
du budget clés
2010
| 10
L’INTERVIEW
DU
Alain Dubo MOIS:
sans front s, médecin
ières et écriv
ain
| 12
Vues et vœ
ux
|13| Dossier
|
| 16, 29
Anis-Gras
se renforce
| 20
Tous les rend
ez-vous de
février
Du
du Chaperon nord au sud,
-Vert jusqu’au
Plateau Kergomar
d,
les grands
chantiers
de l’année
LA VACHE-N
OIRE :
ma,
bureaux, ciné | 8
hôtel…
À VOIR À
| n°203
L’urbanisme
quartiers| 6
anime les
arrecq,
Chloé Cab onne
vice-champi
du monde
|11| Dossier|
fois
Il était uneert…
n-V
le Chapero
| n°201
octobre 2009
2009
décembre
janvier 2010
GRIPPE A(ensemble)
»
« Vues- In situ
GRAND PARIS
| 18
ière
|9| Dossier|
es à
commerc mains
visages hu
| 33
re et de janvier
vous de décemb
Tous les rendez-
INES
STARS AFRICA
au festival
la nouvelleméthode
de lecture
| 23
Ethni’cité
| 23
Décidons le
| 28
L’école
Tous les rende
octobre 2009
Respirer, circuler
T
LETTR
E
M 20
35 g
Validité
jusqu’au 5/12/09
OlympedeGouges
bre
cité n° 201
sens des priorités
|18 | Découvertes|
septem
z-vous de
notre
1 | Arcueil
| 29
EN ENCAR
T
Plan de dépl
:
quelles prior acement
?
À vous de ités
répondre
! | 22
| 21
Touslesrendez-vous
de mars
dossier de
Dans le
: sept
ce numéro petits
de
portraits
nts
commerça
qui respirent.
l’humanité
| 16
GRIPPE
l’heure duA :
vaccin
|9
MiLibris :
FOND,
quiz et moded’emploi
| 32
es raisons
Trois bonniner
de se vacc
GRIPPE
|8
CHAPERO
NS VERTS
Régionales :
rnet
Vous et Inte
| n°202
et Nuit blan
che
Auteurs
du Val-de-Bièvre
| 23
2009
:
exorbitant
?
| 18
ettes | 22
les marionn
avant-prem
mondiale
novembre
nouvelle formule| 7
| 10
:
NOUVEAU
Le 18 novembre,
Gwenola
Drouglazet
(un
foulard bleu
et blanc
autour du noué
cou) et
Arnaud Gueydon
(avec un
bonnet
péruvien)
raconteron
t leur
projet solidaire.
| n°205
CHAPERON-VERT,
Faire face
À FOND, FOND,
:
JEAN VILAR
AVATAR A
mars 2010
2010.
en bonneintelligence
se dévoile
QUESTIONNAIRE
AUTORISATION PDL30077
75085 PARIS
CEDEX 02
CSA
www.arcueil.fr
Le 8 mars, les élèves de Joliot-Curie
feront leur rentrée dans la toute
nouvelle école Olympe de Gouges,
54/56 avenue Lénine. Un bâtiment
particulièrementà la pointe en matière
d’économiesd’énergie.
Tous les rende
1 | Arcueil
notrecité
z-vous de
septembre
n° 202 novembr
e 2009
|14| Déco
Ah, elle est uvertes|
belle
la jeunesse
!
Pour faire paraître votre annonce,
tél. : 06 62 50 28 29 - fax : 09 81 70 68 72
mail : [email protected]
Echom est la régie publicitaire du journal d’Arcueil
(*) (**) (***) Enquête Louis Harris
Taux de couverture : 96 %
Taux de lecture : 95 %
Taux de satisfaction : 88 %
Pompes funèbres & marbrerie
Permanence 24h /24 -7j /7
01 45 46 81 77
63, rue de la Division Général Leclerc 94110 Arcueil
Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom [email : [email protected] ; fax : 09 81 70 68 72 ; tél. : 06 62 50 28 29]
octobre 2013
Carnet de route du maire
Forum réintégré
Espace public numérique
Les Zaza’s méritaient mieux
Le Jardin sur le toit… en fête
Ethni’cité, 11e édition
|
|
|
|
|
6
6
7
7
7
Double page
Dans les entrailles du pont-aqueduc | 8
Actualités
Columbariums, cavurnes,
mini-tombes : l’évolution
du cimetière municipal
Une date, une médaille
| 10
| 12
Découvertes
Un lieu, un livre, un film
Nouveaux commerces
Changements de propriétaires
La Ruche qui dit Oui !
Vestiges inédits près de l’église
Semaine Bleue
Melissmell, le rock rauque
Festi’Val de Marne :
le jeune public aussi
Jeux
|
|
|
|
|
|
|
13
14
14
15
16
16
17
Forum réintégré
| 6 | Vues – In situ |
Samedi 7 septembre, le Forum des
sports et de la vie associative a
retrouvé son temple : le centre sportif
François-Vincent Raspail et notamment
le gymnase Maurice Pigot reconstruit
et enfin opérationnel.
Columbariums, cavurnes, mini-tombes :
l’évolution du
cimetière municipal
| 10 | Actualités |
La crémation est de plus en plus pratiquée.
Elle a concerné plus d’un quart des décès en 2012
à Arcueil. Les modèles d’urnes funéraires
se multiplient.
La Ruche qui dit Oui !
| 15 | Découvertes |
| 17
| 18
Infos pratiques
PIECE D : Notice explicative et caractéristiques principales des ouvrages les plus importants / Chapitre D3 : Description du projet
Textes des groupes politiques
municipaux
| 20
C’est vous qui le dites
Le tour du monde de Lucie,
dernière étape
Forum des femmes créatrices
Deux portraits sur le vif
| 23
| 23
| 24
Événement
Grand Paris Express, tronçon sud :
l’enquête publique démarre
SD
| 19
Expression des groupes
| 24 | C’est vous – Sur le vif |
Qui êtes-vous ? Quelle est votre humeur du jour ?
Qu’est-ce qui vous fait rire ? Qu’est-ce qui vous fait
pleurer ? Quels sont vos rêves ? Elle et il répondent.
Sans feindre.
| 25
ANC/Arcueil notre cité
mensuel d’informations locales
Ont collaboré à ce numéro :
et municipales
Sandra Deruère,
Rédaction :
Tristan Gaguèche
10 avenue Paul Doumer
Colline Gori
94114 Arcueil cedex
et Kevin Gouttegata
Tél. : 01 46 15 09 56
Graphisme : Gilles Vérant
Pièce
D
Télécopie :
01Réseau
46 15
09 51
Photos :
laderédaction
de transport public du Grand Paris
/ Tronçon Pont
Sèvres – Noisy-Champs
p. 45
Courriel :
Une : document Société
[email protected] du Grand Paris,
Directeur de la publication :
photographies Kevin
Daniel Breuiller,
Gouttegata, DR, Benoit Courti
maire d’Arcueil et Tristan Gaguèche
Adjoint au maire, chargé
Régie publicitaire :
de la communication :
Echom – [email protected]
Christian Métairie
Impression : Alliages C.I.,
Directeur de la communication / Gentilly (13 000 exemplaires)
Rédacteur en chef :
Distribution :
Laurent de Villepin
Proximes communication
Chef d’édition / Rédaction / SR
et editing / Responsable photo :
Philippe Lorette
(journaliste territorial)
4 | ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013
Un samedi sur deux à Anis-Gras (55 avenue Laplace),
une centaine de personnes viennent récupérer leurs
commandes de produits alimentaires. « La Ruche » :
un réseau sans intermédiaire, des producteurs
aux consommateurs.
Deux interviews spontanées
(deux denrées rares)
Société du Grand Paris
Pharmacies de garde,
numéros utiles…
CG
|5
Vues – In situ
KG
Bonnes rentrées
Grand Paris
Express :
trois gares autour
d’Arcueil
| 25 | Événement |
L’enquête publique sur le tronçon sud du supermétro Grand Paris Express (ligne 15),
via les gares de Bagneux M4, Arcueil-Cachan et Villejuif Institut Gustave Roussy,
se déroulera du 7 octobre au 18 novembre.
Du 21 au 27 octobre
(p. 16)
carnet de route
DR
« La grande majorité des maires s’oppose à la
dissolution des agglomérations et à l’affaiblissement
des communes au profit d’une seule entité,
la Métropole du Grand Paris »
Daniel Breuiller, maire d’Arcueil, conseiller général
Mardi 3 septembre |
C’est la rentrée pour les écoliers, et
un tour des établissements de la ville que nous faisons avec Patrice
Deveaux, conseiller municipal délégué à l’éducation et à l’enseignement, confirme qu’elle se déroule dans de bonnes conditions. Seul
bémol : un déficit persistant de moyens en maternelle, notamment à Danielle Casanova et à Louise Michel. Je saisis à nouveau
l’inspectrice d’académie pour lui répéter la nécessité d’un renfort
d’enseignants dans ces deux écoles. Sa réponse est dérangeante :
elle dispose de postes budgétaires pour ouvrir plus de classes, mais
il n’y a pas assez d’enseignants disponibles. C’est la conséquence
d’une politique restrictive, menée pendant de longues années, qui
aboutit à une perte d’attractivité de ce beau métier.
Jeudi 5 septembre | Comité de pilotage sur l’aménage-
ment du parc du Coteau avec Gentilly et le Conseil général du
Val-de-Marne. Après l’ouverture du skatepark qui est une vraie
réussite, les travaux vont se concentrer sur les espaces paysagers
avec des jeux d’eau, dont la livraison est confirmée pour le printemps prochain.
Samedi 7 septembre | Heureuse journée de maire qui
débute avec l’inauguration du nouvel espace numérique à la
médiathèque Louis Pergaud et se poursuit avec la réouverture du
gymnase Maurice Pigot, où se tient le Forum des sports et des
associations. Comme d’habitude, ce rendez-vous de rentrée fait le
plein et permet de nombreuses rencontres intéressantes avec des
Arcueillais engagés dans les clubs sportifs et la vie associative.
Dimanche 8 septembre |
Je vais saluer le père
Nathanaël Samba, nouveau curé d’Arcueil, ainsi que son prédécesseur qui part à Vitry-sur-Seine et l’évêque de Créteil, présent
aujourd’hui à l’église Saint-Denys pour ce passage de relais.
Vendredi 13 septembre |
Hasard de l’histoire : quarante ans jour pour jour après la signature des accords d’Oslo,
j’accueille à l’hôtel de ville mon vieil ami Anwar Abu Eiseh,
devenu ministre de la culture de Palestine tout en gardant ses
fortes attaches avec Arcueil, ainsi que le nouveau maire d’Hébron. Ce dernier, à qui je fais visiter la ville, est impressionné
par la qualité des logements sociaux récemment livrés. Nous discutons ensuite des pistes de coopération : soutien à la candidature au patrimoine mondial de l’humanité de l’Unesco du vieil
Hébron, échange de compétences techniques et projet citoyen
d’échanges culturels.
Samedi 14 et dimanche 15 septembre |
Après
un samedi pluvieux, dimanche ensoleillé aux couleurs du patrimoine. Je salue les responsables du Théâtre de la Nuit qui organisent les très créatives et intéressantes « Balades sonores » dans
la ville et je fais un tour à Anis-Gras, à la Chapelle Perret et à
l’église Saint-Denys, où je retrouve des visiteurs nombreux et
conquis. La palme reste à l’aqueduc, qui attire la grande foule.
Mardi 17 septembre |
Inauguration du bâtiment de
médecine moléculaire à l’Institut Gustave Roussy. Plus de
quatre cents chercheurs et enseignants travailleront dans ce laboratoire spécialisé dans l’analyse des tumeurs pour permettre des
traitements personnalisés. C’est une fierté dans ma vie d’élu que
d’accompagner la réalisation d’un tel projet, nouvelle étape de
l’éclosion de Cancer Campus, qui est une mission dont j’ai la
charge au nom de notre Agglomération du Val-de-Bièvre.
Jeudi 19 septembre |
Cérémonie de remise des diplômes
de naturalisation à la sous-préfecture de L’Haÿ-les-Roses. J’y
retrouve huit concitoyens arcueillais, heureux d’être désormais
aussi des compatriotes.
Vendredi 20 septembre |
Encore une journée consacrée au travail sur la future Métropole du Grand Paris. Nous
sommes plus de cent trente maires et élus de la région parisienne
réunis à Boulogne-Billancourt. Nous adoptons à une forte majorité (75 %) un texte demandant au Parlement et au président de
la République de revenir sur le projet de loi dissolvant les agglomérations et affaiblissant les communes en région parisienne,
au profit d’une unique entité métropolitaine qui a le profil
d’un monstre technocratique éloigné des territoires. Une telle
marche arrière recentralisatrice serait un recul de la démocratie
locale aussi peu compréhensible qu’acceptable.
Soirée sympathique de lancement de la saison culturelle en
compagnie des Zaza’s (les Z’artistes z’arcueillais), qui exposent
leurs œuvres dans une ambiance festive dans la cour de l’Espace
Gonzalez.
Samedi 21 septembre |
Dans la matinée, remise des
ordinateurs portables personnels à tous les élèves de sixième
du collège Dulcie September, qui bénéficient en cette rentrée,
comme les 13 000 autres élèves entrant dans un collège du Valde-Marne, de ce coup de pouce numérique initié par le Conseil
général depuis l’année dernière.
Samedi soir, la fièvre musicale gagne le centre historique avec les
concerts reggae et salsa colombienne du festival Ethni’cité qui
attirent un public joyeux.
Jeudi 26 septembre | Réunion du groupe partenarial
sur l’aménagement des rythmes scolaires pour réfléchir aux
activités périscolaires à mettre en place. Mais je viens d’être saisi
d’une pétition contre la proposition de choisir le samedi matin
plutôt que le mercredi pour la demi-journée de classe supplémentaire. Le groupe a construit cette proposition en se concentrant sur les meilleures conditions d’apprentissage pour les
enfants, tandis que les pétitionnaires mettent l’accent sur la qualité de vie familiale. La décision à prendre doit intégrer ces deux
points de vue, ce qui suppose un dialogue approfondi ; c’était
le but des rencontres organisées dans les écoles au printemps
dernier, mais elles ont connu malheureusement une trop faible
participation. Autrement dit et à l’évidence, le débat n’a pas eu
l’ampleur suffisante. Nous recevrons donc les pétitionnaires et
je demanderai au prochain Conseil municipal du 3 octobre de
sursoir à la décision afin de poursuivre le processus de concertation avec les parents.
ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013 |5
Vues
In situ
Forum des sports et
de la vie associative
07/09 Réintégré
1, 2, 3... Pigot ! Après
l’effondrement de sa toiture en
décembre 2010, après de longues
négociations avec les assureurs
et après d’importants travaux de
reconstruction, le gymnase Maurice
Pigot, étrenné en 2002, a été
(re)inauguré samedi 7 septembre,
en ouverture du Forum des sports
et de la vie associative, qui pouvait
donc à nouveau se tenir au centre
sportif François-Vincent Raspail.
Les associations sportives y ont
accueilli les Arcueillais venus en
nombre s’inscrire ou se réinscrire à
leurs activités favorites et assister à
des démonstrations d’arts martiaux
ou de danse dans une joyeuse
ambiance, les autres associations
étant regroupées dans le gymnase
Jean-Pierre Ducasse adjacent.
Parmi les nouveautés de la saison,
notons un atelier de qi gong pour
la femme (association Shenyi), des
sorties en plein air (Expressions),
des sessions jeux de cartes (Centre
culturel communal Erik Satie),
des cours de Pilates (Chapala),
d’aquarelle (P’tits Ateliers d’Art)
et de… coréen (Association
pour la mission interculturelle
France - Corée). ■ CG
Démonstration de qi gong.
L’association Arcueil Animation prépare
déjà son prochain son et lumière.
CG
Espace public numérique
(médiathèque Louis Pergaud)
Photos CG
Démonstration de taekwondo dans le nouveau gymnase Maurice Pigot.
C’est en présence du maire d’Arcueil, de
nombreux élus politiques, dont Patrick Mirville,
adjoint au maire chargé de la culture, et JeanMichel Arberet, conseiller municipal délégué aux
nouvelles technologies de l’information et de la
communication, de Wahed Allouche, directeur
des lieux, et en présence d’habitants, que l’Espace
public numérique a été inauguré samedi
7 septembre à la médiathèque municipale Louis
Pergaud (1). Après une brève présentation des
services proposés, Hugues Lejard, responsable
de l’espace, et son adjointe Mélanie Le Paih ont
été assaillis par de nombreux Arcueillais avides
d’information et désireux de s’inscrire aux premiers
ateliers d’initiation et de formation. Jeunes et moins
jeunes ont aussitôt testé le matériel mis à
leur disposition : ordinateurs, liseuses et autres
tablettes tactiles. ■ CG
07/09 Inauguré
CG
6 | ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013
Photos CG
(1) Lire le dossier « Médiathèque high-tech » in ANC/Arcueil notre cité
n° 240 septembre 2013 p. 15 et suivantes.
20, 21 et 22/09 Lancée
C’est dans une ambiance festive que la saison
culturelle 2013-2014 a été lancée vendredi 20
septembre à l’Espace Julio Gonzalez, à l’occasion
du vernissage des Zaza’s (le collectif des « Z’artistes
z’arcueillais »). Au menu de cette soirée : théâtre
de rue, concert de l’atelier de musique de la
médiathèque (photo ci-contre) et apéro en fanfare.
Placée sous le signe du portrait de famille, l’édition
2013 de l’exposition des Zaza’s a battu son plein
tout le week-end, agrémentée d’excellents concerts
de jazz et de blues. Une trentaine de plasticiens
y participaient, donnant à voir un aperçu de leur
univers via leurs techniques spécifiques : peinture
(comme celle d’Annick Élias – photo ci-contre),
sculpture, photo, collage ou autre. Un rendez-vous
des plus chaleureux concocté par le service arts
plastiques de la Ville d’Arcueil qui mériterait plus
de fréquentation. ■ CG
Annick Élias
CG
Saison culturelle /
Expo des Zaza’s
Fête des jardins
Photos CG
21 et 22/09 Relevée
Festival Ethni’cité
La ville regorge de trésors insoupçonnés, là où on s’y
attend le moins. Les « touristes » franciliens ont ainsi
découvert à Arcueil le « Jardin sur le toit » – celui du
centre commercial La Vache Noire – à l’occasion de
la Fête des jardins, qui s’est déroulée samedi 21 et
dimanche 22 septembre à Paris et en région parisienne.
Venus à pied ou à bicyclette avec l’association Val de
Bièvre à vélo, les visiteurs ont pu s’informer auprès des
agents du service municipal des parcs et jardins sur les
techniques de culture sur toit ou de réalisation de murs
végétaux. Tout en contemplant le splendide panorama
offert depuis la terrasse, avec vue plongeante sur les
métaséquoias de la place de la Vache-Noire. Avant de
partir découvrir la promenade des aqueducs, une petite
dégustation de miel leur était proposée par l’association
des Butineurs du Val de Bièvre, nectar produit par
la ruche située sur le toit…
de la mairie d’Arcueil. ■ SD
18 > 21/09 Slamé
Photos KG
La onzième édition du festival Ethni’cité, organisée
par l’association Vision Nova, se tenait du 18 au 21
septembre. La médiathèque Louis Pergaud a accueilli
Jacob Nalouhouna le mercredi 18. Petits et grands ont
voyagé aux côtés du conteur à travers la brousse et
les légendes africaines. Ses Contes d’animaux étaient
agrémentés de chants et accompagnés d’instruments
africains. Samedi 21 septembre, les voix successives
des slameurs Tata Milouda (photo ci-contre), Gérard
Mendy et Rost ont résonné dans la bibliothèque. Du
Maroc au Sénégal, en passant par les banlieues, ils
sont venus déclamer leurs histoires et leurs visions
du monde. Deux concerts ont clôturé sur une note
festive ce rendez-vous des cultures sur la place de la
République, où un stand de restauration était proposé
aux spectateurs venus nombreux. Shaman Culture
(photo ci-contre) a ouvert le bal aux sons du reggae,
avant que les musiciens d’Orchestra Varela ne fassent
danser la foule sur des rythmes salsa. ■ KG
ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013 |7
Dans les entrailles
de l’aqueduc Médicis
La visite guidée de l’étage inférieur du
pont-aqueduc d’Arcueil-Cachan a connu
un immense succès lors des Journées
européennes du patrimoine, les 14 et
15 septembre. Ce niveau fait partie de
l’aqueduc Médicis construit il y a quatre
cents ans (1) pour conduire l’eau entre
Rungis et la capitale. Eau de Paris et l’Ocra
(Organisation pour la connaissance et la
restauration de l’au-dessous terre), en
partenariat avec les Ateliers du
Val-de-Bièvre et Arcueil Animation, ont
permis à près d’un millier de curieux de
pénétrer à l’intérieur de l’édifice. Tous
les cinq cents mètres, un regard permet
l’entrée dans l’ouvrage qui en compte
vingt-sept. Casque vissé sur la tête, les
visiteurs se sont introduits par le n° XIII, au
2 avenue de la Convention ; ils ont pu ainsi
découvrir la galerie contenant une conduite
d’eau alimentant le lac et les cascades du
parc Montsouris (Paris 14e). ■ KG
(1) Le 17 juillet 1613, le roi Louis XIII, en compagnie de sa
mère, la régente Marie de Médicis, pose la première pierre de
l’aqueduc conduisant les eaux de Rungis à Paris. Afin de célébrer
cet événement et de faire connaître l’histoire de ce monument,
le groupement associatif Médi8 organise différentes visites et
manifestations depuis octobre 2012 jusqu’à décembre 2013.
Voir 400ansaqueducmedicis.org.
Photographies Kevin Gouttegata
8 | ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013
Les visiteurs entraient dans la galerie par le regard n° XIII
construit à flanc de l’aqueduc Médicis et surplombé depuis la fin
du XIXe siècle par celui de la Vanne.
Double page
Les fenêtres de la galerie
intermédiaire du pont-aqueduc
permettaient d’aérer l’eau
qui circulait dans la cunette
située sous la conduite forcée
d’aujourd’hui.
ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013 |9
Actualités
Cadre de vie
L’évolution du cimetière com
Le cimetière d’Arcueil suit depuis quelques années l’évolution sociétale en matière
d’obsèques. Columbariums et cavurnes permettent d’accueillir les urnes funéraires, la
crémation étant de plus en plus répandue (pour plus d’un quart des décès en 2012). Un lieu
d’hommage pouvant accueillir des cérémonies sera également construit au printemps.
Cavurnes et mini-tombes
Columbariums et jardin du souvenir
Entrée
t-Jo
Gal Mallere
1
R D6
u
Avenue d
inville
Dernière extension : division 18
Futur lieu d’hommage
Entrée
principale
A6
a
Entre la rue de la Division du Général
Leclerc et l’avenue du Général MalleretJoinville, les deux hectares et demi
du cimetière d’Arcueil comptent près
de trois mille sept cents concessions
réparties sur dix-huit divisions.
Entrée
Rue d
e
ision
la Div
al
du G
Lecler
c
Parc du Coteau
DR
Au
tor
ou
te
Carré militaire
L
e cimetière communal d’Arcueil (le
troisième de son histoire) est établi
en 1879, entre les actuelles rue
de la Division du Général Leclerc
et avenue du Général MalleretJoinville. Aujourd’hui, les 2,6 hectares
de terrain comptent près de 3 700 concessions réparties sur dix-huit divisions.
Lors de son décès, tout Arcueillais a
le droit à une place dans ce cimetière en
s’adressant à la Mairie. Quel que soit le
type de tombe, caveau classique, cavurne
ou columbarium, le tarif est le même : 160
euros pour dix ans, 630 euros pour trente
ans et 2 200 euros pour cinquante ans.
Columbariums, cavurnes
et mini-tombes
Le cimetière s’adapte aux nouvelles
pratiques en matière d’obsèques, notamment à la crémation, c’est-à-dire l’incinération d’un défunt dans son cercueil.
D’année en année, l’incinération entre un
peu plus dans les mœurs. En 2012, Arcueil
a enregistré 57 inhumations traditionnelles et 21 crémations.
Le « columbarium » devient ainsi la
dernière demeure de nombreux défunts.
Le cimetière communal agrandit ces
espaces cinéraires, c’est-à-dire les lieux
10 | ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013
de sépultures pouvant accueillir les urnes
funéraires. Il propose depuis plus de dix
ans des columbariums dans la 2e division.
Cinq nouveaux ont été construits ces dernières années.
Huit « cavurnes » ont également été
récemment mises en place dans la 7e divi-
sion. Ce sont des caveaux de dimensions
réduites (carrés de 50 cm de côté) destinés
à recevoir une ou plusieurs urnes.
Un jardin du souvenir permet également la dispersion des cendres. Il n’a pour
l’instant jamais été utilisé. Rappelons à
ce sujet que la dispersion des cendres est
Un tarif d’obsèques forfaitaire grâce au Sifurep
La Ville d’Arcueil est adhérente au Syndicat
intercommunal funéraire de la région parisienne
(Sifurep). Ce syndicat a conclu une convention
de délégation de service public avec les Pompes
funèbres générales qui permet de garantir un tarif
forfaitaire contrôlé pour les obsèques de toute
personne décédée dans une commune adhérente
au syndicat (ce qui est le cas de la plupart des
communes de la région parisienne et inclut aussi
Paris qui n’est pas formellement adhérente).
Le tarif forfaitaire négocié par le Sifurep est
de 1 640 euros, soit une réduction d’environ
25 % sur le prix de la même prestation facturée
à un particulier. Cette prestation comprend
l’organisation des funérailles, le cercueil, le
transport du corps, l’éventuelle crémation et
l’inhumation (1). Ce service est géré, en ce qui
concerne les Arcueillais, par les Pompes funèbres
générales (PFG) de Cachan.
L’an dernier, 700 personnes ont contracté ce
service d’obsèques, ce qui est relativement peu.
« Les habitants ne passent en général pas par la
Mairie lors d’un décès, mais directement par une
entreprise de pompes funèbres. Ils sont donc peu
renseignés sur ce service et ses tarifs », déplore
Guylène Pustoc’h, responsable des Affaires
générales à la Mairie d’Arcueil.
De nombreux renseignements utiles au moment
du décès d’un proche figurent dans un Guide des
obsèques édité par le Sifurep. On peut se procurer
ce document à la mairie ou le télécharger sur le
site Internet du syndicat, Sifurep.com. ■ KG
(1) D’autres dépenses, obligatoires ou non, sont à prévoir
en plus de cette prestation, telles que les frais d’inhumation
(creusement de la tombe) ou d’incinération, les dépenses
de marbrerie, de fleurs, de service religieux, etc..
en très court
Atelier équilibre /
seniors
munal
La chute ou même la peur
de la chute peuvent entraver
gravement l’autonomie des
personnes âgées. L’atelier
équilibre 2013/2014 sera
présenté le mardi 15 octobre,
à 14h, à l’hôtel de ville, salle
du conseil. Les inscriptions
débuteront à l’issue de la
réunion. Session de douze
séances, les jeudis de 14h30
à 16h (hors congés scolaires).
Première séance le jeudi 7
novembre. L’engagement
vaut pour toute la durée
de la session.
Temps de mémoire
le 16 novembre
au crématorium
Quelques jours après le Jour (catholique) des défunts (le 2 novembre), le
crématorium du Val-de-Bièvre (8 rue du
Ricardo) organise un temps de mémoire
samedi 16 novembre à 10h pour les
familles qui ont perdu un proche au cours
de l’année et ont choisi la crémation.
Il s’agit d’un moment de recueillement
et d’échange entre les familles, les
structures et des associations. ■ KG
Le jardin du souvenir
pour la dispersion des cendres.
La tombe d’Erik Satie,
13e division, allée
de la Menthe.
Vestiaire solidaire
Zig Zag
Les cavurnes installées récemment
au cimetière dans la 7e division.
réglementée et que l’on n’a donc pas
le droit théoriquement de les disperser dans un endroit de son choix.
En plus des cavurnes déjà installées, dix nouvelles « mini-tombes »
vont venir compléter l’offre des
sépultures disponibles pour
recueillir les urnes funéraires. Elles
offriront la possibilité de personnaliser les caveaux avec de petites
pierres tombales (limitées en taille),
ce qui n’est pas possible avec les
cavurnes standardisées ou au sein
d’un columbarium.
Les columbariums, 2e division du cimetière :
les derniers construits (au fond) et un ancien (à droite).
couvert, pourra accueillir une centaine de personnes pour une cérémonie funéraire. Il sera accessible
gratuitement lors des obsèques et
sera équipé d’une sonorisation. Il
devrait prendre place au cimetière
au printemps 2014.
Des travaux de rénovation sont
également prévus dans les 5 e et
7e divisions, là où se trouvent les
tombes les plus anciennes. Du
gazon va venir remplacer le gravier.
■ Kevin Gouttegata
Un nouveau lieu
de recueillement
au printemps 2014
Enfin, un lieu
d’hommage est en
projet dans la partie
haute du cimetière.
Un grand auvent
s’intégrera dans la
perspective, pour ne
pas dénaturer la vue
offerte sur les hauteurs du cimetière.
Ce kiosque en plein
air, mais néanmoins
Le plan général du cimetière
et les registres des tombes se trouvent
à l’entrée principale, 15 avenue Paul Vaillant-Couturier.
KG
Photos KG
L’association Zig Zag vient
d’ouvrir un vestiaire solidaire
au local LCR de la cité
Delaune, rue Auguste
Delaune. Il fonctionnera trois
samedis par mois, de 10h à
11h30. Prochaines ouvertures :
samedis 5 et 12 octobre.
Contact : Claudie Vilnat,
tél. 06 32 62 14 10.
Renseignements
Horaires du cimetière
Du 1er avril au 30 septembre :
de 8h à 18h.
Du 1er octobre au 31 mars :
de 8h à 17h.
Un gardien est présent
à mi-temps à l’entrée
principale, 15 avenue Paul
Vaillant-Couturier. Un plan
d’ensemble du cimetière
ainsi qu’un registre y sont
disponibles.
Les personnes souffrant
d’un handicap peuvent obtenir
gratuitement à la mairie une
télécommande ouvrant la
borne de passage du cimetière
pour entrer en voiture.
Crématorium
du Val-de-Bièvre,
8 rue du Ricardo,
tél. 01 46 63 47 50.
Pompes funèbres générales
(PFG) de Cachan,
6 rue Gallieni,
tél. 01 46 64 02 35.
Tombola
des commerces
de la rue Émile Raspail
L’association Arcueil Village,
qui regroupe les commerçants
du centre historique, organise
sa traditionnelle tombola
automnale du 8 au 20
octobre. De nombreux lots
sont à gagner, notamment
des smartphones, un séjour
touristique et deux places
pour une soirée au
Moulin rouge.
Le RER B sur Twitter
La RATP vient d’ouvrir un
compte Twitter permettant
aux usagers du RER B de
suivre le trafic en temps réel
et d’être informés sur les
travaux et les événements
impactant la ligne.
Ce compte est présenté
comme « s’inscrivant
dans la dynamique de
rapprochement » mise en
place le 17 juin dernier par
la RATP et la SNCF, afin
d’unifier la gestion de cette
ligne et d’améliorer son
fonctionnement.
ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013 |11
en court
Une date
LUNDI
14 OCTOBRE
Réunion d’information et débat
Commerces
et services :
bientôt accessibles
à tous ?
Le principe d’« accès à tout pour tous »
est posé par la loi du 11 février 2005. Il
s’impose aux commerces et aux services
qui devront être rendus accessibles aux
personnes handicapées avant le 1er
janvier 2015. Vous avez dit « urgence » ?
Lundi 14 octobre, à 19h30, à l’hôtel
de ville d’Arcueil, se tiendront un
atelier d’information et un débat sur
le thème de l’accessibilité pour tous
des commerces et des services. Il
s’agira de répondre aux questions qui
hantent les professionnels. Quelles
sont les obligations ? Qui est concerné ?
Comment se préparer à répondre aux
nouvelles normes ? Quel financement
des travaux de mise en conformité ?
Cette réunion sera animée par des
représentants de la Ville d’Arcueil,
mais aussi par ceux de la Chambre de
commerce et d’industrie du Val-deMarne, de la Chambre départementale
de métiers et de l’artisanat, de
l’Association des paralysés de France,
et du Conseil d’architecture,
d’urbanisme et de l’environnement. ■ PhL
Une médaille
Pour Anwar Abu Eiseh, citoyen
d’Arcueil et ministre… palestinien
LdV
Actualités
De gauche à droite : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil, Anwar Abu Eiseh, la sénatrice Esther Benbassa
et Daoud Zatari, maire d’Hébron.
« Quand je suis là-bas, je suis le
Français. Et quand je suis ici, je suis le
Palestinien. » Professeur de droit, fondateur de l’association d’échanges culturels Hébron-France, Anwar Abu Eiseh
est un ancien militant de l’Organisation
de libération de la Palestine (et occasionnellement chauffeur de taxi parisien), devenu récemment ministre de
la Culture et de la Communication de
Palestine.
Anwar Abu Eiseh a vécu durant dix-sept
années à Arcueil, où il garde aujourd’hui
des attaches. Il a ainsi tissé de forts
liens d’amitié, qui perdurent au travers de séjours croisés et d’actions de
coopération.
Vendredi 13 septembre, il s’est vu
remettre par le maire la médaille de la
Ville d’Arcueil, en présence de personnalités engagées dans la cause palestinienne, l’évêque Jacques Gaillot, le
peintre Ernest Pignon-Ernest et la sénatrice Esther Benbassa. Autre présence
marquante, celle du nouveau maire
d’Hébron, Daoud Zatari, venu conforter
les programmes de coopération avec
Arcueil et le dossier de candidature
d’inscription au patrimoine de l’humanité par l’Unesco du vieil Hébron, site
chargé d’histoire religieuse aujourd’hui
miné par les tensions de la colonisation.
■ LdV
Dératisations tous azimuts
Loin d’être aussi sympathiques que
dans les dessins animés, les rats représentent un risque sanitaire en raison
des maladies qu’ils peuvent propager
(peste, salmonellose, leptospirose etc.).
Ils construisent leurs abris de préférence
dans des lieux sombres et humides tels
que les caves ou les égouts.
Pour enrailler leur prolifération, le Service
communal d’hygiène et de santé de la
Ville d’Arcueil a organisé une réunion le
18 février 2013 avec toutes les instances
concernées par ce problème, à savoir
le Conseil général du Val-de-Marne, la
Communauté d’agglomération du Valde-Bièvre (CAVB), les bailleurs sociaux
12 | ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013
Opaly et Valophis, ainsi que le service
municipal des parcs et jardins, afin de
mieux coordonner leurs actions.
Plusieurs campagnes sont effectuées
durant l’année : le Conseil général
organise une dératisation par an sur
le réseau de la Direction des services
de l’environnement et de l’assainissement ; la CAVB, ayant la compétence
en matière de maintenance des réseaux
d’assainissement, réalise des opérations
générales de dératisation deux fois par
an – la prochaine aura lieu en octobre –
et une fois tous les deux mois autour des
marchés ; les bailleurs sociaux effectuent
également deux campagnes de dérati-
sation par an, de même que la Mairie
dans tous les bâtiments communaux,
la prochaine campagne ayant été fixée
aux 7, 8 et 9 octobre. Des interventions
ponctuelles sont également réalisées
sur signalement d’habitants (1).
Pour que ces actions soient efficaces,
encore faut-il que les habitants respectent les articles 99.2 et 120 du règlement sanitaire départemental, qui interdisent respectivement le dépôt sauvage
d’ordures sur la voie publique et le jet de
nourriture aux pigeons. ■ SD
(1) Pour signaler la présence de rats, contacter le
Service communal d’hygiène et de santé :
tél. 01 41 98 61 25.
en court
en très court
Découvertes
Au programme
du CCC Erik Satie
Prochains rendez-vous
organisés par le Centre culturel
communal Erik Satie :
> Cinéma : Connaissance
du monde – Indonésie /
Aventures et rencontres, en
présence du réalisateur Alain
Wodey, samedi 12 octobre,
à 15h, à l’Espace Jean Vilar,
1 rue Paul Signac.
> Théâtre : Les Pelluchons…
le retour, par l’Atelier Théâtre
de Messeix, samedi 19 octobre,
à 15h30, au Centre Marius
Sidobre, 26 rue Émile Raspail
(entrée libre).
Un lieu
Inauguré il y a un peu plus d’un an, le jardin alors
en friche de la Maison des Solidarités (102 rue
Sidobre) présente désormais formes, couleurs et
senteurs d’un assez vaste espace de culture au
cœur de la ville, côtoyant agréablement médiathèque, collège et mairie.
Pour la « saison 2 » de ce jardin partagé, la Maison
des Solidarités lance un appel aux jardiniers de
toute tige (plantes, fleurs, petits fruits rouges,
potager...). Vous n’avez pas de jardin ou vous
voulez partager cette passion avec d’autres habitants ? Tous les mercredis, de 15h à 17h, ou bien
à votre convenance aux heures d’ouverture de la
Maison des Solidarités, grands et moins grands,
seuls ou accompagnés, sont cordialement invités
à participer à l’aventure du jardin partagé. Allez
KG
Le jardin partagé
de la Maison des Solidarités
les verts, poussez les portes de la Maison et
devenez jardiniers ! ■ PhL
> Informations, inscriptions gratuites :
Maison des Solidarités, 102 rue Marius Sidobre,
tél. 01 41 24 28 10, [email protected].
Un roman
Parole & Musique, télépathie et empathie
Et si le fait de comprendre le
langage de la musique rendait
sourd au langage des mots ? Si
ceux qu’on appelle des handicapés mentaux étaient dotés
de capacités inconscientes
hors norme et incompréhensibles pour leur entourage ?
Partant de cette idée, l’Arcueillaise Madeleine Leclerc a brodé
un roman haletant de quatre
cents pages, où musique et
mots-maux s’entremêlent, où
la réalité fait fi des apparences
et des a priori, où télépathie et
empathie tiennent lieu de fils
conducteurs.
Paru en janvier dernier, Parole &
Musique raconte l’histoire mouvementée et bouleversante de
Thomas, pianiste virtuose au
comportement singulier, et de
sa famille de cœur, des êtres
attachants et hauts en couleur,
quels que soient leur âge et leur
origine.
Cette œuvre fleuve est le premier
roman de cette bibliothécaire à
la retraite, d’origine limousine,
arcueillaise depuis trente-quatre
ans. « J’ai appris le goût de la
vie dans les livres », confie celle
que l’asthme a clouée au lit
dès l’enfance. Nourrie de romanesque, de poésie et de sciencefiction, Madeleine Leclerc voue
une passion à Orson Scott Card,
Mallarmé, Emily Brontë et à la
littérature classique anglo-américaine en général.
Entre deux séances de dédicace,
celle qui fut naguère l’interprète
d’Antigone de Jean Anouilh travaille au journal qu’elle tient
depuis toujours. « Petite, la
musique m’enivrait. Dès que
j’en entendais, je dansais. »
La Madeleine de soixante-sept
ans n’a rien perdu de l’ivresse
de celle de sept. Aujourd’hui,
ce sont ses mots qui dansent
et font chavirer le cœur de ses
lecteurs. ■ CG
> Parole & Musique, de Madeleine
Leclerc. Éditions Beaurepaire.
23 euros. Séances de dédicace
à la Maison de la presse,
57 rue Émile Raspail, lors de
la « Ferme à la ville », samedi 5
et dimanche 6 octobre.
sateur Frédéric Auburtin a confié
au nouveau résident d’Estaimpuis (Belgique) le rôle principal
de ce long métrage sur l’histoire
de la Fédération internationale
de football association (Fifa),
créée en 1904. Le monstre
sacré castelroussin-belgo-russe
y incarne Jules Rimet, fondateur de la Fifa et initiateur de
la première Coupe du monde
de football qui se déroula en
Uruguay en 1930.
Tourné en anglais avec une distribution internationale, dont
Tim Roth (Pulp Fiction) et Jason
Barry (Titanic), ce film d’histoire
contemporaine devrait sortir
peu avant la vingtième Coupe
du monde qui se tiendra au
Brésil du 12 juin au 13 juillet
prochains. ■ CG
Un film
F2014
Gérard Depardieu (oui, luimême, mais invisible !) était
à Arcueil mardi 27 août pour
tourner des séquences de F2014
(titre provisoire) à l’atelier de
moulage Lorenzi, 60 avenue
Laplace. Après l’avoir dirigé dans
Un Pont entre deux rives (1999)
et San Antonio (2004), le réali-
Qui pour la kizomba ?
Particulièrement élégante
et sensuelle, la kizomba (ou
tango d’Afrique) est une danse
angolaise dérivée de la semba
et du zouk antillais. À ne pas
manquer : le cours de kizomba
avec Jay Kriminal, professeur
au Barrio Latino et au Balajo,
samedi 12 octobre, de 15h30 à
17h30, à la médiathèque Louis
Pergaud, 1 rue Louis Frébault.
Tél. : 01 49 08 51 70.
Mediatheque-arcueil.blogspot.fr.
Cosma multisports :
un thème par mois
Le Cosma propose
une section multisports
pour les plus jeunes. Tous les
mois, de nouvelles activités
sportives leur sont proposées,
à raison de cinq thèmes par
an. Les cours sont dispensés
au gymnase Lucien Dimet
(58 avenue Laplace)
le mercredi matin de 9h à
10h30 pour les 6-8 ans et de
10h30 à 12h pour les 9-11 ans.
La cotisation annuelle s’élève
à 120 euros ; un certificat
médical est indispensable
ainsi qu’une tenue de sport.
Renseignements et
inscriptions via le Cosma
(tél. 01 45 47 11 58).
Jusqu’au 20 octobre :
sports de raquette.
Du 10 novembre au 16
décembre : athlétisme.
Du 5 janvier 2014 au 9 février :
sports artistiques.
Du 2 mars au 6 avril :
sports collectifs.
Du 27 mai au 25 juin :
sports de découverte.
ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013 |13
Découvertes
Nouveaux commerces
Artisan boulanger,
avenue Paul VaillantCouturier
Destock’n Go
Éphémère
Ouvert le 5 juillet au niveau moins 1 du centre
commercial La Vache Noire, Destock’n Go casse
les prix jusqu’à fin janvier 2014. C’est la trentième
boutique éphémère en quatre ans de Christian
Dubois (photo) et de son associé Jérôme Pihier,
et l’une des cinq qu’ils cogèrent en même temps.
Aidés de leurs trois employés, Nabil, Fayad et
Yassim, ils proposent essentiellement de l’équipement pour la maison, avec de nouveaux arrivages
toutes les semaines : petit électroménager, arts de
la table, décoration, cadeaux… Les prix vont de
1 euro la coupelle amuse-bouche à 190 euros le
robot multifonctions, en passant par une multitude de mugs sympas à 2,50 euros et de moules
en silicone entre 4 et 8 euros. La plupart des
appareils électroménagers oscillent entre 15 et 30
Depuis le 1er août,
Shems-Eddine Khalfet,
diplômé de l’école de
gastronomie française
Ferrandi, a repris l’exboulangerie Pao Quente.
Artisan boulanger.
17 avenue Paul VaillantCouturier. Ouvert de 5h à
20h30 sans interruption.
Fermé le dimanche à partir
de 14h et le lundi toute
la journée.
euros. « Au pire, nos prix sont équivalents à ceux
d’Internet. Au mieux, et c’est en général le cas,
on est entre 20 et 40 % moins cher », promeut
Christian Dubois. > Destock’n Go. Centre commercial La Vache Noire.
Du lundi au samedi, de 10h à 20h. Tél. 01 57 19 10 39.
CarGo! Avec ou sans permis
Depuis début
juillet, l’ex-directrice de « Une
Pièce en Plus » (24
rue Berthollet),
Élodie Lefèvre,
dirige l’agence de
location de véhicules Reflex Car,
franchise de l’entreprise CarGo. Ce géant, qui compte trois cents
agences dans l’hexagone, est spécialisé dans le
véhicule de tourisme toutes catégories. CarGo
loue également des véhicules utilitaires (de 3 au
20 m3), avec des forfaits à la journée, au weekend ou à la semaine.
L’agence arcueillaise est la seule en France à
proposer la location de voitures de prestige
(Mercedes, Rolls-Royce, Ferrari, Porsche, McLaren,
limousine…). De quoi faire frémir sa carte bleue
(chèques et espèces ne sont pas acceptés), à
partir de 800 euros la journée.
À ceux qui n’ont pas le permis, une voiture électrique sympa, la Renault Twizy, leur fait de l’œil
pour la modique somme de 35 euros la journée.
Autre exclusivité arcueillaise : la cinquième location est à moitié prix. > CarGo! 33 avenue Paul Doumer.
Du lundi au samedi, de 9h à 12h et de 14h à 19h.
33 avenue Paul Doumer. Tél. 01 49 86 16 53.
Starz Accessoirement vôtre
Depuis le mois de mai, Starz propose des accessoires de mode à petit prix au niveau moins 1
du centre commercial La Vache Noire. Le gérant,
M. Zhou, ancien maroquinier de Sarcelles (Vald’Oise), est secondé par trois employés. Les prix
vont de 50 centimes la paire de boucles d’oreille
à 80 euros la valise.
Starz vend aussi bien des chaussures à 5 euros
que des accessoires de coiffure, des lunettes de
soleil, des ceintures, des foulards, des casquettes,
chapeaux, montres, bijoux pour grands et petits
ou coques pour téléphones portables.
Le rayon bagagerie reste le mieux achalandé, avec
un large choix de pochettes, sacs à main, valises
et autres sacs de voyage de tout style. Pour faire
la star sans se ruiner. ■ Textes et photos : Colline Gori
14 | ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013
Changements
de propriétaires
> Starz. Centre commercial La Vache Noire.
Du lundi au samedi, de 10h à 20h. Tél. 01 49 12 14 33.
Café Le Forum
Doté de soixante couverts,
le café-restaurant du
Forum 20 (face au
supermarché Cora) est
à nouveau ouvert et ce,
depuis le 2 juillet. Mohamed
Cherouak, son nouveau
gérant, y propose de la
cuisine traditionnelle
française et marocaine.
Spécialités maison :
le couscous à 9 euros ou 15
euros (couscous royal) les
jeudis et vendredis, et les
tagines poulet aux citrons
ou agneau aux pruneaux
les mercredis ou vendredis.
Service de 11h30 à 15h.
Du lundi au samedi, de 9h
à 20h. Café-restaurant Le
Forum. 75 avenue Aristide
Briand. Tél. 01 45 46 05 06.
Le Royal de Saïgon
Depuis le 6 septembre,
Vincent Phuoc Taï est
le nouveau gérant de
L’Expresso (à l’angle de
l’avenue de la Convention
et de la rue de la Fontaine),
café-restaurant transformé
en restaurant vietnamien.
L’accueil du jeune barman
et serveur Dominique y est
des plus chaleureux. Les
spécialités de Valentine
et Thihoa, les cuisiniers :
soupe pho, bo bun et porc
au caramel. Menus à 9,50
euros et 12,50 euros (avec
boissons offertes jusqu’au
15 octobre). Service de 12h
à 14h30 et de 19h à 22h.
Ouvert du lundi au
samedi, de 7h à 23h.
Le Royal de Saïgon.
9 rue de la Fontaine.
Tél. 06 80 43 61 98.
Consommation
Découvertes
La Ruche qui dit Oui !
Ça butine à Anis-Gras
C’
est une ruche un peu particulière qui
s’installe dans le centre culturel AnisGras (55 avenue Laplace) un samedi
sur deux. Certes, on peut y trouver
du miel, mais pas seulement. Et en
fait d’abeilles, des habitants d’Arcueil et de villes
alentour !
« La Ruche qui dit Oui ! » est un concept lancé il
y a deux ans, visant à permettre à des consommateurs d’acheter leurs denrées alimentaires directement aux producteurs. Viande, poisson, œufs,
produits laitiers, fruits, légumes, pain, confiture,
miel… On y trouve de tout, comme sur un vrai
marché.
Près de trois cents ruches existent actuellement
en France. Celle d’Arcueil a été lancée en mai
dernier. « Le principe est simple, explique Céline
Decrette, responsable de la ruche d’Arcueil. Les
clients commandent sur notre site Internet les
produits et la quantité qu’ils souhaitent parmi la
liste que nous leur proposons. Ils paient en ligne et
viennent récupérer leurs courses le samedi matin
auprès des producteurs. » Et de préciser : « Il n’y
a aucune obligation d’achat, les clients commandent quand ils le veulent. »
Information, qualité, sérénité
Dans le souci de proposer un commerce
durable, les producteurs sont installés dans un
rayon de deux cent cinquante kilomètres autour
la ruche. Celle d’Arcueil propose du pain, du
fromage, du beurre et des yaourts de la Vallée
de Chevreuse, de la viande du Morvan, des
légumes de Chartres, des pommes et du poisson
de Normandie.
« Je trouve ce système vraiment très pratique,
apprécie Sylvette Murcier, une habituée, venant
spécialement de Montrouge. On a le temps de
choisir tranquillement chez soi ce que l’on veut
acheter. Sur un marché, on est toujours dans la
précipitation. Là, on n’a pas d’argent à sortir sur
place, ce qui est beaucoup plus sûr. Et c’est de bien
meilleure qualité que ce que l’on peut trouver dans
un supermarché. »
La liste des produits proposés est mise en
ligne une semaine avant la distribution. En cas
de carence de l’un d’entre eux le jour J, le client
est immédiatement remboursé. « C’est la première
Le pain bio
est fabriqué
par la Ferme
de la Budinerie,
une petite
entreprise
située en Vallée
de Chevreuse
(Yvelines) qui
fonctionne
essentiellement
grâce aux
Amap et aux
Ruches.
La Ruche
qui dit Oui !
Informations et commandes :
Laruchequiditoui.fr/2741.
Prochaines distributions :
samedis 5 et 19 octobre,
de 11h à 13h, à Anis-Gras,
55 avenue Laplace.
Une autre solution :
l’Amap
Les Paniers
d’Arcueil
Roland
Godefroy
propose
pommes, jus
de pomme,
cidre, compotes
et confitures,
réalisés à partir
des fruits de
son verger
normand.
Céline Decrette
s’assure que les
clients ont bien
récupéré leur
commande. En
cas de produits
manquants le
jour de la distribution, elle procède à leur remboursement, via
le site Internet
de « La Ruche
qui dit Oui ! ».
Photos SD
Soucieux de savoir ce qu’ils ont
dans leur assiette, les Français
se tournent de plus en plus vers
l’achat direct aux producteurs,
favorisant l’émergence de
marchés d’un nouveau genre.
fois que nous venons, raconte un jeune couple
arcueillais. Nous avons été séduits par la grande
variété de choix, la possibilité de rencontrer les
producteurs, l’information sur les produits et les
méthodes de travail. Et puis les prix restent raisonnables. Nous reviendrons sûrement. »
Même satisfaction côté vendeur. Pour LouisBertrand Jeannerod, producteur de viande, « ce
système permet d’étendre la clientèle, de créer
une relation de confiance avec elle, puisque nous
rencontrons réellement les clients et discutons
avec eux. Et surtout, cela permet d’éviter les intermédiaires ». Plus d’une centaine de personnes
viennent régulièrement butiner à la ruche d’Arcueil. Mais ce procédé devrait sans nul doute
piquer l’intérêt de bien d’autres. ■ Sandra Deruère
« La Ruche qui dit
Oui ! » n’est pas le seul
dispositif permettant
d’acheter directement
aux producteurs.
L’Association pour
le maintien d’une
agriculture paysanne
(Amap) Les Paniers
d’Arcueil propose une
fois par semaine à ses
adhérents un panier
de produits locaux
de saison issus de
l’agriculture biologique.
Prix du panier :
15,70 euros.
Dans le but de soutenir
l’activité paysanne et
d’assurer une constance
des commandes, chaque
adhérent s’engage pour
un an. Les paniers sont
distribués tous les jeudis
de 19h à 20h30 à la
Maison des Solidarités,
102 rue Marius Sidobre.
Leur contenu est fixé
par le producteur et est
identique pour tous les
adhérents. ■ SD
> Informations : Amappaniers-arcueil.org ;
amapaniers.arcueil@
lamaison.asso.fr.
ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013 |15
Découvertes
Église Saint-Denys
Vestiges d’avant l’an mille
Les travaux de restauration de l’église ont mis à jour d’étonnantes traces des périodes
mérovingienne ou carolingienne.
Une des sépultures du haut Moyen Âge découvertes
lors des fouilles, au pied de l’église Saint-Denys.
On soupçonne donc une église plus
ancienne. Aujourd’hui, seule une fouille
à l’intérieur pourrait confirmer cette stupéfiante hypothèse.
La confortation du chevet de l’église
Saint-Denys a été suspendue par la découverte d’une galerie monumentale à l’ar-
Du 21 au 27 octobre
> Exposition de l’atelier
d’arts plastiques des retraités
du 14 au 28 octobre,
RDC de l’hôtel de ville.
> Atelier théâtre « L’Être ensemble »*
Au travers d’exercices tirés de
la pédagogie du mime corporel
et de la danse butô, Estelle
Bordaçarre, comédienne et
metteure en scène, s’intéresse
à la question du bien-être.
Elle s’intéresse également à
travailler le texte (de théâtre,
de récit, de lecture…) dans
la même idée d’une parole
partagée par tous.
Du 21 au 25 octobre,
de 10h à 12h à Anis-Gras.
chitecture sophistiquée et bien
conservée à peine chevauchée
par les contreforts. Le remblai
qu’elle contient empêche d’y
pénétrer. Cette galerie contiendrait un couloir rectangulaire
et voûté de douze mètres sur
six. Une autre galerie semble
aussi partir vers le chevet de
l’église. Aucun projet d’exploration n’est pour l’instant
prévu.
Lors des travaux de terrassement, des murs des XIIe
et XIIIe siècles, adossés aux
contreforts, ont été mis au jour
et rétablis. Durant la construction de la maison paroissiale, des fosses
d’habitat des XIVe et XVIe siècles ont été
découvertes, ainsi qu’une cour intérieure
pavée qui appartenait aux bâtiments attenant à l’église et dépendant de l’abbaye
de Saint-Denis, dont dépendait l’église
d’Arcueil. ■ Kevin Gouttegata
Semaine nationale des retraités et des personnes âgées, une semaine
pour montrer que la vie ne s’arrête pas à la retraite, que la pratique
d’activités culturelles, artistiques et physiques participe à la prévention
des effets du vieillissement , que la rencontre et le partage entre les
générations renforcent le « bien vivre ensemble ».
> Atelier « Le Corps
en mouvement » *
Retrouver le goût du mouvement grâce à la technique
« Corps esprit centrage » (éducation somatique par le toucher
et le mouvement) avec
la danseuse Milena Gilabert.
Les 21, 22 et 24 octobre,
de 14h à 16h à Anis-Gras.
> Ciné goûter
intergénérationnel
Projection du film
Le Roi et l’Oiseau.
Partage autour de l’œuvre et
d’un goûter, avec des enfants
des accueils de loisirs.
Mercredi 23 octobre,
de 14h à 16h30 à Anis-Gras.
d’une activité, d’un jeu, d’une
tasse de café… Selon vos envies.
Mercredi 23 octobre, de 14h30
à 17h, au 2 rue Erik Satie
(rue piétonne dans la résidence
Maison des Gardes).
> Conférence nutrition
Comment associer vieillissement,
équilibre alimentaire et plaisir de
manger ? Mardi 22 octobre,
à 14h30, mairie, salle du conseil.
> Bal Bleu intergénérationnel
Après-midi dansante avec
le groupe Mazurcade (groupe
> Portes ouvertes à la salle
d’activités des retraités
de musique traditionnelle). Et de
Le mercredi, le collectif retraités quoi reprendre des forces (thé
à la menthe, gourmandises…).
et la Mission animation vie
Dimanche 27 octobre,
sociale vous accueillent pour
partager une après-midi autour de 15h à 18h à Anis-Gras.
> Tables à lire et
banquet intergénérationnels *
Ateliers intergénérationnels de
découverte d’écritures (romans,
poésies, nouvelles…) à travers
la rencontre entre la littérature
et les arts culinaires. Réalisation
et dégustation de recettes inspirées de la « cuisine des écrivains ». Vendredi 25 octobre,
deux « tables à lire » à 10h et
à 15h, suivies d’un banquet à
18h30, à Anis-Gras.
* Nombre de places limité. Inscriptions auprès d’Anis-Gras (55 av. Laplace / tél. 01 49 12 03 29)
ou de la Mission animation vie sociale (Mairie d’Arcueil, 10 av. Paul Doumer / tél. 01 46 15 09 47).
16 | ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013
Gérard Vergison-Rozier
E
ntre novembre 2012 et mars
2013, des fouilles archéologiques
ont été entreprises lors des travaux de restauration de l’église
Saint-Denys et de la maison
paroissiale. Une colonne, des tuiles ou
encore des fragments de poteries constituent autant de résidus issus de la démolition d’habitations alentour.
Douze sépultures d’adultes et d’enfants ont aussi été découvertes. Certaines
sont coupées par les fondations de l’église
arcueillaise bâtie à la fin du XIIe siècle et
au début du XIIIe siècle ; elles lui sont
donc antérieures.
Ces trouvailles inédites, datées par
carbone 14, nous viennent du haut
Moyen Âge, c’est-à-dire des périodes
mérovingienne ou carolingienne (entre
le Ve siècle et l’an mille).
La présence de structures d’habitat
associées à la nécropole indiquerait
l’existence d’un édifice culturel ou religieux, avant celle d’un autel à Arcueil.
Chanson
Découvertes
Melissmell,
le rock rauque
D
mier album Écoute s’il pleut. La
u haut de ses trenteprestigieuse académie Charles
deux printemps,
Cros la récompense à nouveau
Mélanie Coulet, alias
en mai dernier pour son second
Melissmell, « contemopus, Droit dans la gueule du
ple la gueule cassée du
loup.
monde sans détourner les yeux ».
Sa voix rauque et puissante sert
Mélanie, mélisse, mélisme
des textes d’une poésie noire,
et… Nirvana
sans concession, écrits par son
complice Guillaume Favray.
Avant d’écumer les scènes de
Rebelle, rockeuse, déchirée et
l’hexagone, Melissmell a chanté
déchirante, elle est un mélange
dans la rue, les squats, les cafés.
de Léo Ferré,
Sa marque de fabrique :
Jacques Brel,
une fusion de sincérité,
Melissmell
Noir Désir et Janis
de profondeur, de rage
Joplin. « C’est Mardi 8 octobre à
et de compassion. « Je
grâce à Mano 20h30, à l’Espace Jean
ne fais pas de la musique
Solo que j’ai aimé Vilar, 1 rue Paul Signac
pour la musique, lancela chanson fran- Trio Orlando
t-elle. Pour moi, c’est un
çaise, confie la en première partie
moyen. Je veux garder
jeune Ardéchoise. Réservations :
les pieds sur terre et la
Si la musique 01 46 15 09 77
cible en face. »
n’a rien à dire je
Le plus important
m’emmerde. »
aux yeux de cette artiste lucide
Melissmell est sacrée
et vraie, c’est le mélange, le
Révélation de la chanson, prix
partage. Ainsi en 2008, elle
Georges Moustaki et Charles
crée l’association Oz’arma
Cros 2011 à la sortie de son pre(Organisation d’appel au ras-
© Benoit Courti
Le vingt-septième Festi’Val de Marne passe
par l’Espace Jean Vilar les 8 et 12 octobre.
Tête d’affiche : Melissmell l’indomptable,
armée de sa voix puissante
et de sa verve poétique.
semblement du mélange des
arts), pour faciliter « l’accès du
public à la culture, au social, à
l’environnement ». Le mélange,
toujours le mélange ! Même
son nom de scène en est un.
Melissmell est un mot valise né
de son prénom, Mélanie, de la
mélisse (plante médicinale « qui
soulage les maux des femmes »),
de mélisme, technique vocale, et
enfin de la chanson de Nirvana
Smells Like Teen Spirit. Quel
Melissmellange !
Accompagnée par trois musiciens talentueux, dont deux
anciens compagnons de scène
de Mano Solo, la « Brel à jupons »
sortira les crocs sur la scène
de l’Espace Jean Vilar mardi
8 octobre. Prêts à foncer droit
dans la gueule du loup ?
■ Colline Gori
Et aussi, Festi’Val de Marne /Jeune public
Drôle de zoo que celui de la chanteuse
de jazz Virginie Capizzi, auteure-compositrice-interprète de ce spectacle musical
pour petits et grands. Dans Drôles de
Zanimaux, dendrobate, axolotl, cacatoès, kiwi, couscous, cancrelat et autre
polatoche révèlent leurs secrets et leurs
étonnants pouvoirs.
Prix jeune public Adami 2013, le spectacle est un florilège de treize chansons
aux rythmes swing, blues, bossa, valse
jazz et ballade. Qui a volé la trompe de
l’éléphant ? Le coupable sera-t-il démasqué par l’inspecteur Magret et son
acolyte, Virginie le reporter ? Humour,
poésie et fantaisie sont au rendez-vous.
Pour tous Zaventuriers, dès 4 ans. ■ CG
Virginie Capizzi et Thomas Cassis : un drôle de talent.
© Thomas Hires
Jazz’n Zoo
Virginie Capizzi et Thomas Cassis Drôles de Zanimaux
À partir de 4 ans. Samedi 12 octobre à 16h, à l’Espace Jean Vilar,
1 rue Paul Signac Réservations 01 46 15 09 77
Écoute s’il pleut et Droit
dans la gueule du loup,
les deux albums de Melissmell,
ont été récompensés par
l’académie Charles Cros.
27e Festi’Val
de Marne
Du 1er au 19 octobre,
avec, entre autres :
Rachid Taha
le 5 octobre
à L’Haÿ-les-Roses ;
Rokia Traoré
le 9 octobre
à Vitry-sur-Seine ;
Stephan Eicher
le 11 octobre à
Maisons-Alfort ;
Oxmo Puccino
le 15 octobre à
Fontenay-sous-Bois ;
Arno le 15 octobre
à Vincennes ;
Sanseverino
le 16 octobre à Orly ;
Thomas Fersen
le 17 octobre à
Villeneuve-SaintGeorges ;
Alex Beaupain
le 18 octobre à
Villejuif.
Festivaldemarne.org
Infos et réservations :
01 45 15 07 07
Le Festi’Val de Marne
est soutenu par le
Conseil général du
Val-de-Marne.
ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013 |17
Jeux
Mots croisés
Arcueil dessus dessous
Question : Quelle est
la particularité de la rue
Émile Bougard ?
Réponse :
A
C
D
E
F
G
H
I
2
CG
3
4
5
6
7
Ses numéros pairs sont sur
le territoire de Gentilly.
Sources : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Touchet
(éd. Centre culturel communal Erik Satie) ; Arcueilhistoire.fr.
que c’e st ?
concour s ph ot o Qu ’es t-ce
B
1
© Benoît Fauvet / OCRA
Le regard 18 de
l’aqueduc Médicis est
situé 38 rue de Stalingrad,
à l’angle de la rue Émile
Bougard. La rue de Stalingrad commence avenue
Laplace et finit avenue
Jean Jaurès. La rue Émile
Bougard commence avenue
Jean Jaurès et finit rue
Boulineau à Gentilly, près
de l’avenue François-Vincent
Raspail. Anciennement
dénommée rue des Chasses,
cette voie porte le nom de
Émile Bougard (1947-1974),
fondateur de l’Office HLM
intercommunal ArcueilGentilly, qu’il a présidé
de 1964 à sa mort. Il fut
également adjoint au
maire d’Arcueil, sous les
magistratures de Marius
Sidobre et Marcel Trigon.
Horizontalement : 1. Belle américaine 2. Exclusivement
3. Liquide - Empestai 4. Dégrossir 5. Changer de voix Vagabondai 6. Se claque sur la joue - S’oppose à l’Être
7. Rapporteur - Joli quand il est petit même si on rêve
toujours de gagner le gros - Glace d’Alaska 8. Rend service
- Souvent pauvre 9. Cache sa joie - Noble 10. Colle Matière à chapeau.
Verticalement : A. Palais parisien B. Pronom - Poids lourd
C. En place - Pronom en pagaille D. Peinture à l’eau
E. Bigarrer - Cache poussin F. Terre - Louer à l’anglaise Note G. Royaume H. Dupaient I. Boîte à cadres - Baser
J. Porte une sorte de pied. ■ CG
8
9
10
Solutions des mots croisés du numéro précédent
Horizontalement : 1. Calendrier 2. Ovipare - Ve 3. Forêts Cap 4. Fuel - Gn - Lu 5. Ré - Ev - Ibul (lubie) 6. Eresipeles
7. Fat - Pote 8. Osides - Mao 9. Eurasien 10. Terrestres.
Verticalement : A. Coffre-fort B. Avoueras C. Lire - Etier
D. Epeles - Dur E. Ant (tan) - Vipère F. Drsg - Posas G. Re Niet - St H. Blêmir I. Evalue - Aee J. Répulsions.
Que représente cette photo ? Où a-t-elle été prise ?
Retourner votre réponse en mentionnant vos nom et adresse,
y compris pour les internautes, à partir du 5 octobre
et avant le 9 octobre, à ANC/Arcueil notre cité, hôtel de
ville, concours photo, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil, ou à
[email protected] ou encore à l’accueil de la mairie.
Les dix premières bonnes réponses seront retenues.
Les gagnants recevront chacun deux places de cinéma valables
à l’Espace Jean Vilar.
La photo représente
le clocher du centre
Marius Sidobre,
situé à l’angle des
rues Émile Raspail
et Cauchy.
Bravo aux lauréats,
Aurélia D’Avenia,
Rafika Latil, Annick
Le Guevez, Édith
Lelarge, Malika Saadi,
Ourida Saïbi, Enzo Boisset, Fernand Breton, Hervé Houchoua
et le toujours fidèle Théo Le Nedellec. Ces lecteurs ô combien
perspicaces gagnent chacun deux places de cinéma valables
à l’Espace Jean Vilar.
CG
CG
SOLUTION DU CONCOURS DU N° 240
18 | ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013
J
État civil
Ils sont arrivés
Ulysse Romano • Eden Genty
• Mélissa Mu • Eliott Fabbris
• Cayetano Blanco Sanchez •
Margaux Gitton • Tyler Bonhoure
• Jonathan Menanga Kom • Ysée
Munier • Chloé Chaya August
• Lise Desbordes • Maxence
Moulun • Adrien Mortier •
Zakaria Carré • Alice Guettari
• Wael El Ansari • Hoyam El
Ansari • Maïmouna Koita •
Ahmed Dosso • Lina Ben Hafsia •
Gabriel Kermeur • Ella Kacem Alli
• Sacha Leconte Maurel • Sadio
Kante • Alexandra Berthelot •
Hugo Baptista Saraiva • Ashley
Limage • Hoséa Peters • Adama
Keita • Stéphanie Radjane
Ils se sont dit oui
Zhibin Deng et Xiuqin Huang •
André Lancteau et Eliane Meynial
Vos élus
• Carlot Jourdain et Marie-Renée
Rufil • Ahmed Bouzid et Amel
Belahsene • Claude Taillandier
disparition
Ils sont partis
Quelques heures avant le
bouclage d’ANC/Arcueil
notre cité, nous apprenons le décès d’Odette
Pojaghi, survenu jeudi
26 septembre. Durant
dix-huit ans, de 1983 à
2001, Mme Pojaghi a été
conseillère municipale
puis adjointe au maire,
chargée des secteurs
Cadre de vie, Sécurité,
Habitat, Population (état
civil, cimetière, élections)
et Personnel communal.
Pendant cette période, elle
a été également administratrice à l’Office public
intercommunal d’HLM
d’Arcueil-Gentilly. ■
et Huahua Huang
Andrée Turpin
veuve Martin, 85 ans •
Pierre Baronia, 93 ans •
Yvonne Karst
épouse Bel,
89 ans •
Robert Sailley, 88 ans •
Thong Dang Thiep, 93 ans •
Jacqueline Jacquier
épouse Lotz, 84 ans •
Marthe Brugiotti
veuve Brouaye, 88 ans •
Jeannine Juteau
épouse Perier, 100 ans •
Jean-François Rossetto,
49 ans •
Marie Pathier
veuve Sornin, 87 ans •
Bernard Depail, 76 ans •
Herenui Pua épouse
Tanamatea, 26 ans
Odette Pojaghi
Infos pratiques
Pharmacies
de garde
6 octobre – Pharmacie
des Arcades
10 rue Guichard
Cachan – 01 46 65 64 57
13 octobre – Pharmacie
du centre commercial
1 place de la Vache-Noire
Arcueil – 01 42 53 58 10
20 octobre – Pharmacie Blond
39 rue Émile Raspail
Arcueil – 01 45 47 20 99
27 octobre – Pharmacie Tran
Forum 20 - 75 avenue
Aristide Briand
Arcueil – 01 45 46 04 50
1er novembre – Pharmacie
de la Citadelle
6 rue de la Citadelle
Cachan – 01 45 47 34 40
3 novembre – Pharmacie
Huynh Hoa
4 av. de la Div. du Gal Leclerc
Cachan – 01 45 46 16 16
centre de santé
Centre Municipal
de Santé Maï Politzer
3 rue du 8 mai 1945
01 46 15 08 09
CADRE DE VIE
SVP Cadre de Vie
01 82 01 20 10
Collecte sélective
des déchets
MAIRIE
01 41 24 22 80
[email protected]
10 av. Paul Doumer.
Ouverte le lundi et le mercredi
de 9h à 12h, de 13h30 à 17h30,
le mardi de 9h à 17h,
le jeudi de 13h30 à 19h et
le vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h30.
Fermeture le jeudi matin.
Enlèvement
des encombrants
01 82 01 20 15
Déchèterie mobile
le premier samedi
de chaque mois
Une déchèterie mobile, où
l’on peut déposer gravats,
encombrants, appareils
électroménagers, etc.,
est installée le premier samedi
de chaque mois (5 octobre,
2 novembre, 7 décembre…),
de 9h à 13h, sur le parking
de la mairie d’Arcueil,
10 avenue Paul Doumer.
Cette déchèterie mise en
place par la Communauté
d’agglomération du Val-deBièvre est aussi présente - et
accessible aux Arcueillais - le
deuxième samedi du mois à
L’Haÿ-les-Roses (104 avenue
Gabriel Péri), le troisième
samedi du mois au KremlinBicêtre (5-13 rue Marcel
Sembat) et le quatrième
samedi à Villejuif (19-23 rue de
l’Épi d’Or). Quel que soit le lieu,
le déposant doit présenter une
pièce d’identité et un justificatif
de domicile.
DR
Arcueil passe aux
PV électroniques
Depuis la mi-septembre,
les agents municipaux
chargés de la surveillance du
stationnement ont substitué
un petit terminal électronique
à leur carnet à souche. Une
information (photo) déposée sur le pare-brise
des contrevenants les avertit qu’ils recevront leur amende par
un courrier adressé à leur domicile.
01 46 15 08 80
OFfice public
de l’habitat
arcueil-gentilly
(opaly)
01 46 15 32 00
51 rue de Stalingrad
URGENCES
En cas d’urgence médicale grave :
SAMU : 15
Pompiers : 18
Numéro vert pour les urgences :
0 825 00 15 25
SOS Médecins :
01 47 07 77 77
Pharmacies ouvertes 24h/24h :
01 45 62 02 41
Centre communal
D’ACTION SOCIALE
Dominique Raynaud
(vice-président) :
01 46 15 09 23
Sécurité Sociale:
Permanence de la Caisse primaire
d’assurance maladie tous les
lundis de 9h à 11h30 dans une
camionnette stationnée devant le
centre Marius Sidobre,
26 rue Émile Raspail.
Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous
en appelant au numéro indiqué pour chacun.
Maire
Conseiller général
Daniel Breuiller
01 46 15 09 00
Adjoints
Christian Métairie
Premier adjoint
01 46 15 09 24
Développement durable –
Démocratie –
Affaires générales –
Communication
Vice-président
de la Communauté
d’agglomération
du Val-de-Bièvre,
délégué à la protection
et mise en valeur
de l’environnement
Denis Weisser
01 46 15 08 96
Développement
urbain – Finances
Conseiller régional
d’île-de-France
Max Staat
01 46 15 08 96
Personnel –
Services publics locaux
Anne-Marie
Gilger-Trigon
01 46 15 09 23
Action sociale –
Prévention / sécurité
Vice-présidente
de la Communauté
d’agglomération
du Val-de-Bièvre,
déléguée à l’habitat
Sylvie Sapoval
01 46 15 09 23
Solidarités –
Petite enfance –
Handicap
Carine Delahaie
01 46 15 09 24
Santé – Travail de mémoire
Lutte contre la discrimination
– Anciens combattants
Marie-Pierre Reynaud
01 46 15 09 24
Logement
Patrick Mirville
01 46 15 08 96
Culture – Vie associative Commerce
Christiane Ransay
01 46 15 09 23
Cadre de vie / travaux Espaces verts – Artisanat
Conseillers
délégués
Patrice Deveaux
01 46 15 09 24
Éducation
et enseignement
Amigo Yonkeu
01 46 15 09 23
Jeunesse
Conseiller régional
d’île-de-France
Francine Ketfi
01 46 15 09 24
Temps du repas –
Restauration scolaire
Antoine Pelhuche
01 46 15 09 24
Retraités –
Personnes âgées
Anne Rajchman
01 46 15 09 23
Enfance
Sophie Labrousse
01 46 15 09 24
Transports – Déplacement
Stationnement /énergie
(Plan-action climat)
Jean-Michel Arberet
01 46 15 08 96
Sport – Nouvelles technologies
de l’information et de la
communication
Emmanuel Blum
01 46 15 08 96
Accès à l’emploi, à la formation
et à la citoyenneté des jeunes
Jean-François Marguerin
01 46 15 08 96
Éducation populaire /
Anis Gras
Guy Bacheley
01 46 15 09 24
Assemblées de quartier –
Politique de la ville
Député
Jean-Yves Le Bouillonnec
01 49 69 69 66 / 62
2e lundi de chaque mois
de 16h30 à 18h30
à l’hôtel de ville d’Arcueil
Sénatrice
Esther Benbassa
Permanence le jeudi, de 15h
à 17h, tous les quinze jours,
à l’hôtel de ville d’Arcueil.
Prendre rendez-vous
au 07 78 87 10 95
ou à l’adresse :
[email protected]
ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013 |19
Expression
des groupes
La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.
groupe Europe écologie - Les Verts / Arcueil Contact :
[email protected]
La transition énergétique, c’est maintenant !
L’actualité chargée a un peu occulté la
deuxième conférence environnementale
qui a pourtant permis des avancées allant
dans le bon sens de la transition écologique. Ainsi, la baisse de la TVA à 5 %
dans la rénovation thermique du bâti :
cette mesure directement favorable aux
ménages permettra de soutenir le secteur du bâtiment et la création d’emplois
durables, qualifiés et non-délocalisables.
D’autre part, la mise en place d’un calendrier sur la fiscalité écologique doit permettre de dépasser la polémique sur la
taxe diesel pour comprendre que la fiscalité écologique n’est pas de l’impôt supplémentaire, mais une redistribution de
la fiscalité existante permettant en particulier de financer la transition énergétique.
Si une priorité a été clairement posée
avec l’objectif affiché par le président de
la République de réduire notre consommation énergétique de 50 % d’ici 2050,
nous déplorons l’absence de soutien
spécifique aux énergies renouvelables.
En effet, ce secteur qui pourrait être
puissamment créateur d’emplois traverse
une lourde crise et souffre du manque de
volonté politique claire. Pourtant, des
projets rentables et bénéfiques pour la
planète, pour l’emploi et pour les factures des usagers ne demandent qu’à
éclore. Ainsi, la réalisation en cours du
réseau de géothermie d’Arcueil-Gentilly apporte un exemple concret de ce
qui peut se faire en la matière.
La transition énergétique, c’est maintenant qu’il faut résolument l’engager
car c’est la clé, le bras de levier d’une
croissance durable, créatrice d’emplois et
d’une meilleure qualité de vie pour tous.
Pass Navigo : succès du dézonage d’été
Cet été, 600 000 habitants de la région
parisienne ont profité du dézonage du
Pass Navigo. Les francillien-nes qui ne
partaient pas en vacances ont ainsi pu
profiter des bases de loisirs qui affichent
une fréquentation en hausse de 20 à 30 %.
Ce succès montre bien l’intérêt de cette
idée portée par les élu-es écologistes : un
Pass Navigo unique pour tous au prix de
la zone 1-2. Si les financements n’ont pas
encore été trouvés pour que cette mesure
s’applique toute l’année, le dézonage le
week-end et pendant les vacances sont
des premières étapes qui en ouvrent
la voie.
Soutien aux associations
Les élus écologistes au Conseil régional
se mobilisent en faveur des associations
qui souffrent gravement des coupes et
retards de subventions alors qu’elles
re p r é s e n t e n t 10 %
des emplois et jouent
un rôle crucial dans
notre société en crise.
Parmi les mesures
que nous souhaitons
voir adopter : création
d’un fonds d’urgence
pour les associations
en difficulté, simplification des procédures
Amigo Yonkeu,
et accélération des
président
payements des subdu groupe EE-LV,
ventions. À suivre…
conseiller régional
groupe Gauche citoyenne
Grand Paris : l’avenir d’Arcueil
et du Val-de-Bièvre entre parenthèses
À l’heure où nous écrivons cette tribune, c’est peu dire que nous sommes
inquiets du projet de loi relatif à la
Métropole de Paris, en cours de discussion au Sénat et à l’Assemblée Nationale.
Écrit à la va-vite et sans concertation,
ce projet entend imposer une structure de
plus de six millions d’habitants chargée
d’exercer la majorité des compétences
des communes et des établissements
de coopération intercommunale (EPCI)
comme la communauté d’agglomération
du Val-de-Bièvre qui pourrait être dissoute dès le 1er janvier 2016. Du même
coup, une part considérable des impôts
payés par les entreprises du territoire
sera transférée à l’échelon métropolitain.
Quel avenir pour la Valouette, le
ramassage de nos ordures ménagères, nos
piscines, conservatoires et théâtres dont
la gestion sera transférée à une structure
éloignée des habitants et des territoires ?
20 | ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013
À ces questions, nulle réponse à ce jour.
Mais des certitudes : finies les coopérations entre villes et territoires,
abandonnées les dynamiques de projet,
réinstaurées les frontières entre la petite
couronne et la grande banlieue, exit la
représentation des oppositions et minorités politiques… Car pour gouverner
ce nouvel échelon, pas question de
s’encombrer du suffrage universel et des
citoyens, ce seront les technocrates et
autres experts qui imposeront leurs vues
aux seuls maires – conseillers métropolitains représentants du bipartisme.
Les pistes pour échapper
à ce scénario catastrophe
Nous pensons que l’échelle métropolitaine est pertinente pour exercer les
compétences du logement, de l’aménagement et de l’environnement, et
assurer les fonctions d’équilibre et de
d’Île-de-France
Entente Citoyenne,
Arcueil Alternative,
des Citoyens
justice sociale, urbaine et financière. Car
il est plus que temps de mettre fin aux
égoïsmes locaux des villes refusant de
construire du logement pour tous et de
partager leurs richesses avec les plus
pauvres !
Mais nous réaffirmons aussi que la
métropole doit se construire à partir des
villes et des territoires de projets et non
pas contre eux. Pour cela, nous exigeons
le maintien de la Communauté d’Agglomération du Val-de-Bièvre tout en rappelant l’extrême nécessité de finaliser la
carte intercommunale par la constitution
de communautés d’agglomération de
tailles compatibles avec de véritables
projets de territoires !
Enfin la démocratie doit être mise au
cœur des structures de gouvernance, à
tous les niveaux ! l’élection au suffrage
universel et à la proportionnelle en est le
seul garant !
Les élus du groupe Gauche citoyenne
groupe Parti socialiste http://www.ps-arcueil.org
L’éducation artistique et culturelle :
pour une culture en partage dès le plus jeune âge
L’art et la culture jouent un rôle majeur
dans la qualité de vie des habitants. Parce
qu’ils permettent la mise en partage, l’émancipation sociale et la transmission des savoirs,
leur accès doit être un droit pour chacun. Cet
enjeu démocratique, conformément à la priorité portée par le Gouvernement, est celui de
la jeunesse. C’est pourquoi l’égalité de tous
dans la rencontre avec les œuvres doit être
engagée dès le plus jeune âge.
Pour toucher l’ensemble de nos jeunes,
l’éducation artistique et culturelle doit ainsi
trouver sa place dans le cadre de la réforme
des rythmes scolaires. L’enseignement des
arts, la rencontre avec les œuvres et la pratique artistique, sur tous les temps de vie
de l’enfant, permettront de créer les conditions pour que nos jeunes disposent des clés
d’accès à la connaissance et à l’expérience
collective.
Car la culture ne doit pas être un entresoi ; elle est une expérience collective, une
culture en partage dont nous avons la responsabilité. Cette responsabilité, nous
devons la porter à l’égard de l’ensemble des
habitants, tout au long de leur vie, quelles
que soient leur situation géographique ou
leur situation sociale, quels que soient leurs
codes. Il s’agit de permettre à l’ensemble des
jeunes de devenir de véritables amateurs, de
véritables créateurs, en leur offrant les conditions d’appropriation des œuvres et des lieux
culturels, et les conditions d’expression de
leur propre créativité. Jamais la culture à la
portée de tous n’est aussi nécessaire qu’en
temps de crise, car elle permet une émancipation individuelle et collective.
À Arcueil, nous prouvons depuis de nombreuses années que les jeunes, et pas seulement ceux des villes ou quartiers favorisés,
peuvent bénéficier de cette ouverture que
constitue le contact avec une œuvre, que
ce soit dans notre cinéma et salle de spectacle vivant Jean Vilar, dans la Galerie d’art
contemporain Julio Gonzalez, au conservatoire, à la médiathèque Louis Pergaud, à Anis
Gras ou par le biais des nombreuses initiatives de nos associations culturelles. Les dispositifs d’éducation artistique et culturelle,
de rencontres avec les œuvres, sont nombreux. Il faut se donner les moyens pour inscrire cette politique dans la durée.
Mais s’il faut l’inscrire dans la durée, il
faut l’inscrire également dans son temps.
Depuis septembre dernier, et parce que le
numérique constitue un formidable support d’éducation artistique pour l’ensemble
du territoire, notre médiathèque propose en
téléchargement de nombreuses œuvres de
grande qualité, l’emprunt de liseuses numériques et la participation à divers ateliers
numériques. Les dispositifs de médiation
mis en place par la médiathèque permettront
ainsi à chacun, quels que soient ses compétences, de découvrir de nouvelles pratiques
artistiques et de nouvelles œuvres.
« La culture est l’âme de la démocratie »
disait Lionel Jospin. Cette âme, nous la
souhaitons solidaire et populaire, pour que
chaque Arcueillais puisse profiter de l’offre
culturelle proposée et se l’approprier. La
culture existe en effet pour être partagée.
Cette culture en partage que nous souhaitons
doit être celle d’un véritable service public
culturel au service de la défense de la création, de son partage et de sa transmission ;
une politique donnant
les clés d’un accès
« éclairé » à chacun et
offrant à chacun les
moyens de l’éclairer.
Patrick Mirville,
adjoint au maire,
chargé de la culture
groupe Front de gauche, communistes et citoyens
Loi « Alur », une loi-logement petit bras !
Vraiment petit bras cette loi « Alur »
présentée par Cécile Duflot et adoptée
en première lecture par l’Assemblée
nationale, il y a quelques jours !
Non seulement la dangereuse loi précédente « Mole » - Boutin,Sarkozy n’est pas
abrogée mais l’ensemble des propositions
de cette nouvelle loi-logement ne s’affirment pas à la hauteur de la crise sans précédent que traverse notre pays en matière
d’habitat. Certes, y figurent quelques
mesures allant dans le bon sens comme la
régulation des copropriétés, l’action contre
les abus des syndics, la lutte contre l’habitat
insalubre même si les moyens de la Justice
contre les marchands de sommeil ne sont
pas abordés. Mais cela ne suffit vraiment
pas pour répondre à l’urgence actuelle et
s’attaquer résolument aux causes de la
crise du logement.
D’abord, cette loi n’agira pas contre la
rareté des logements. Durant l’été, le gouvernement a décidé du reversement par
la Caisse des dépots et consignations de
30 milliards d’euros aux banques. Ce pactole d’épargne populaire dû au relèvement
du plafond du Livret A aurait pu permettre
d’accélérer la construction de logements
– notamment sociaux – alors que la production 2013 sera la plus faible enregistrée
depuis 50 ans !
Cette loi ne va pas non plus relever les
plafonds d’accès au logement social quand
une grande partie des salariés modestes en
sont maintenant exclus et contraints de se
loger en logement intermédiaire ou privé :
cette disposition étant particulièrement
préjudiciable aux arcueillais-es qui souhaitent obtenir un logement social, elle met
également en péril notre souhait d’une plus
grande mixité sur l’ensemble de la ville à
travers un parc social de qualité.
Enfin, le dispositif d’encadrement des
loyers du privé ne contraindra pas ceux-ci
et bénéficiera, en fait, aux loyers les plus
élevés et ne mettra pas un terme à l’envolée
du coût du logement. De même, la garantie
universelle contre les impayés risque d’encourager les propriétaires à maintenir des
loyers élevés alors qu’aujourd’hui la part
du budget des ménages consacrée au logement atteint maintenant 40% en Ile-deFrance.
En vérité, la volonté de remettre en
cause les logiques libérales n’est pas au
rendez-vous. Ce dont les locataires ont
besoin c’est une grande loi ambitieuse
instaurant un encadrement à la baisse des
loyers, un relèvement des plafonds d’accès
au logement social, une revalorisation de
l’APL, un investissement massif dans la
construction, autant de mesure efficaces
du même coup pour le pouvoir d’achat et
la relance de la croissance.
Les Député-e-s Front de gauche-communistes qui ont tout fait pour faire évoluer le texte, se sont abstenu-e-s sur le vote
final. L’action se poursuivra au Sénat mais
c’est l’affaire de tous les citoyen-ne-s : les
locataires, leurs associations, doivent faire
entendre haut et fort avec nous leurs exigences.
Carine Delahaie,
ajointe au maire,
chargée de la santé,
du travail de mémoire,
des anciens combattants
et de la lutte contre les
discriminations,
administratrice
et membre
du bureau d’Opaly
ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013 |21
Expression
des groupes
La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.
Sarah Ganne-Levy
Les Démocrates
d’Arcueil
Dominique Jacquin
Plus d’Infos avec le MoDem arcueillais
http://democrates-arcueil.weebly.com
Tél. : 06 20 76 96 72
LA LAïCITé : UN FONDEMENT DE LA RéPUBLIQUE
La parution de la charte de la laïcité affichée dans nos collèges
est l’occasion de revenir sur ce principe inscrit dans l’article
premier de notre constitution.
Grace à la laïcité chaque citoyen est libre d’adhérer à tout ou
partie d’une croyance, de les conjuguer ou d’en changer. La liberté
de conscience s’accompagne de la liberté d’expression :
on peut publiquement affirmer sa foi ou nier le surnaturel dans
les limites imposées par la loi (pas de délit d’opinion ou de
blasphème en république). La séparation juridique de la
puissance publique d’avec toute Église et tout groupe de
pression, qu’il soit religieux, idéologique ou commercial, est
pour cela essentielle.
Il est interdit d’exclure, mais il est permis d’interdire
Mais depuis une vingtaine d’années ce principe est attaqué au
nom d’un droit absolu à la liberté individuelle. Les hommes
devraient mener leur vie à la simple lumière de leur choix de
croyance et de conscience. Le bien commun serait tout ce qui
facilite la satisfaction personnelle.
Qui ne voit que la valorisation excessive des différences,
si constamment à la mode, conduit à l’oppression de celles
et ceux qui veulent sortir de l’enferment communautariste?
Entre le fort et le faible, c’est la liberté qui opprime et la loi
qui affranchit.
Les organisations antiracistes sont pour la plupart tombées dans
ce piège de la « liberté » individuelle et ont trop rapidement
accusé de réactionnaire ou de raciste tout opposant à cette
dérive, sans comprendre que pour vivre ensemble il est interdit
d’exclure mais il est permis d’interdire.
L’école est un point central dans ce débat. Ceux qui considèrent
qu’elle doit être « le reflet de la société » commettent une
énorme erreur. L’école doit apprendre aux élèves la différence
entre croyances et connaissances sans s’ouvrir aux demandes
individualistes, aux pressions sociales, à l’emprise communautaire.
Sans la laïcité la démocratie deviendrait impossible à gérer, elle
ne serait que le lieu de tous les conflits et nous amènerait à une
« libanisation » de notre société. Et cela nous ne le voulons pas.
DJ-SGL
Charles
Di Gennaro,
Karim
Makouf,
Maurice
Serber,
conseiller municipal
et communautaire
conseiller
municipal
conseiller
municipal
Arcueil où il fait bon vivre !
Arcueil est une ville vivante le jour. Mais
dès que la nuit tombe, les rues se vident.
Pourquoi une forme d’incivilité s’installe ?
Que se passe-t-il le soir ? Comment des personnes ou des jeunes sans avenir peuventelles évoluer et s’adonner à tous leurs
délires ? Que fait la commune pour redonner
un semblant de vie là où il fait bon se promener à Arcueil le soir ?
On constate beaucoup de véhicules laissés
à l’abandon depuis des jours, ainsi que des
épaves de deux-roues. On peut parler des
nouvelles constructions. Mais que fait-on
pour les anciennes ? On les oublie. On parle
de rénovation, mais à quel prix sur le montant des loyers !
On constate aussi la prolifération des pigeons
sur la rue Émile Raspail et l’avenue Laplace.
Que faire ? Mettre des piques, afin qu’ils ne
puissent pas se poser sur les bordures de
certains immeubles, afin de limiter ainsi leurs
perchoirs.
Parlons aussi des médiateurs de nuit qui se
promènent dans la ville les mains dans les
poches. Que d’argent gaspillé !
Posons-nous les bonnes questions ! Car 50 %
des Arcueillais ne s’intéressent absolument
pas à la politique de la Ville et ne votent pas.
Je crois que la ville se partage en deux parties : ceux qui s’en sortent et achètent des
appartements, et les autres qu’on cache et
qui restent dans leur désespoir et dans leur
misère qui s’installe peu à peu.
Parlons des personnes âgées. Elles sont
oubliées. On ne s’intéresse à elles que pour
certaines manifestations ou échéances électorales. Alors que la Ville devrait changer, faire
du porte-à-porte et évaluer leurs attentes,
leurs besoins, afin qu’elles ne se sentent pas
seules. Afin aussi qu’on maintienne les personnes âgées au maximum dans leurs lieux
de vie, là où elles habitent depuis plusieurs
années. Développons une bonne chaîne
d’entraide et mettons les moyens au lieu de
parler de gestion et d’économies réalisées
par la Ville depuis des années.
Attention à ne pas tomber dans les promesses qui s’envolent après la manifestation
des prises de pouvoir, qui font le devenir de
certaines personnes après qu’elles se soient
assises sur le trône ! Karim Makouf
Pour nous contacter : courriel : [email protected] ; téléphone : 06 09 14 24 81 ;
adresse postale : Charles di Gennaro, mairie d’Arcueil, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil cedex.
22 | ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013
C’est vous
M o n
[ 1
e r
]
to ur
du
e
Dernièrdance
n
o
corresp
Mo nde. . .
C’est l’histoire d’un arbre…
au paradis
Photographies Lucie Dauvergne
Rangiroa (Polynésie française) - 19 juin 2013
Rangiroa est l’un des plus grands atolls du monde, bien
connu des plongeurs et situé dans l’archipel des Tuamotu.
Lydie Vallet, journaliste à La Dépêche de Tahiti, me
fait visiter son paradis, en me contant de nombreuses
anecdotes et histoires locales. En voici une, qu’elle m’offre
alors que nous arrivons sur cette belle plage publique…
Le kahâia (guettarda speciosa) est un arbre indigène de
Polynésie française qui produit des fleurs blanches très
odorantes et dont les femmes aiment parer leurs cheveux.
Comme je les comprends ! La mienne sentira jusqu’au
soir. Leur essence entrerait d’ailleurs dans la composition
(secrète) du prestigieux Chanel n° 5.
L’arbre que l’on voit au centre de la photo est entièrement
recouvert d’une liane épiphyte nommée èinoà. Et comme
la nature est bien faite, eh bien, on tresse cette liane pour
y piquer ces fleurs et réaliser ainsi les fameuses couronnes
que les Polynésiennes arborent pour les grandes occasions.
Pour en savoir plus sur le kahâia et ses nombreux
autres usages, je vous invite à visiter la page
Tahitiheritage.pf/fiche-kahaia--tafano-25337.htm.
Le kahâia est aussi l’habitat de l’itaètaè, un oiseau
endémique de l’atoll. Dauphins, requins, raies manta,
baleines, tortues… ça vit, ça grouille à Rangiroa.
Malheureusement, l’eau monte très vite avec le changement
climatique et les atolls de l’archipel sont amenés à
disparaître dans quelques dizaines d’années. Tâchons, tous
ensemble, de limiter nos gaz à effet de serre pour repousser
cette échéance et permettre à leurs habitants, humains
ou non, de rester chez eux et de pouvoir nous y accueillir
encore durant de nombreuses générations. Merci encore
pour tout à Lydie et à tous mes amis polynésiens.
Mon voyage s’achève, alors à bientôt à Arcueil !
Lucie Dauvergne
NDLR – L’Arcueillaise Lucie Dauvergne,
mtdm1-l.blogspot.fr
écologiste dans l’âme, est partie le 27
facebook.com/LaPisteBleue
septembre 2012 pour un tour du monde
d’un an et vingt escales. Son mobile :
« Rencontrer des inconnus qui œuvrent localement pour la planète,
en espérant leur faire exprimer quelques bonnes pratiques en matière
de développement soutenable. » Elle a bouclé son voyage à l’aéroport
d’Orly le 26 septembre dernier.
qui le dites
Les 6 et 7 décembre,
premier forum
des femmes créatrices
Être dans une dynamique de création, être reconnue,
être visible… sont des étapes très importantes pour
être plus forte, être actrice de sa propre vie et parfois
même de trouver ou retrouver sa dignité.
Nous vous donnons l’occasion d’exposer vos
réalisations, de présenter votre savoir-faire, de
vendre vos créations (création de vêtements, de sacs,
de bijoux, d’objets décoratifs, peinture petit format,
gravure, sculpture, vitrail, poterie, broderie, de livres,
de contes, de musique, etc.).
Si vous êtes intéressée et voulez recevoir les
conditions de participation, faites-vous connaître
en laissant un message sur notre adresse mail,
[email protected],
ou par courrier à notre adresse postale,
Femmes Solidaires d’Arcueil-Gentilly,
14 avenue du Chaperon-Vert, 94110 Arcueil.
Ce forum se tiendra dans le cadre de
la Journée internationale contre
les violences faites aux femmes et
sera aussi l’occasion de débats sur
des sujets d’actualité qui touchent
les femmes.
Premier forum des femmes
créatrices, vendredi 6 décembre
au soir et samedi 7 décembre toute
la journée, au centre Marius Sidobre,
26 rue Émile Raspail à Arcueil.
Femmes Solidaires
Comité d’Arcueil-Gentilly
L’association Petits Princes
recherche des bénévoles
Depuis plus de vingt-cinq ans, l’association Petits Princes
réalise les rêves des enfants et des adolescents gravement
malades, atteints de cancers, de leucémies, de certaines
maladies génétiques...
En vivant ses passions et en réalisant ses rêves, l’enfant
trouve une énergie supplémentaire pour se battre contre
la maladie.
Parce qu’il y a toujours plus de rêves à réaliser et
d’enfants à soutenir, nous avons besoin de vous.
Vous vivez en Île-de-France, vous êtes disponible deux
jours par semaine dont le mardi, rejoignez-nous !
Association Petits Princes
Petitsprinces.com
01 43 35 49 00
« c’est vous qui le dites », c’est votre page ! Pour y prendre place, deux adresses :
ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil et [email protected].
ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013 |23
C’est vous
SN
TG
SN
TG
Sur le vif
François Dabonot
Valérie Desurmont
J’ai 62 ans. J’habite dans le quartier Jean Macé.
Je suis assistant… maternel.
Je sors du bureau de poste, où je suis allée chercher
un courrier recommandé et je retourne chez moi.
Plutôt maussade, car je suis photosensible et donc très
influencée par la météo qui aujourd’hui n’est pas très
bonne. Mais j’ai confiance, cela ne va pas durer, et je
serai de plus en plus en forme au fil de la journée.
Les incivilités, notamment dans les transports en
commun. Les bonnes habitudes et les gestes simples,
comme tenir la porte, se perdent. Pour moi, c’est un
signe de déshumanisation difficile à supporter.
J’aime beaucoup de choses !
Les randonnées en pleine nature, l’écologie en
général, mais aussi la peinture et les expositions.
À l’inverse, je n’aime pas voir la pollution de
l’environnement, comme les plastiques ou les mégots
de cigarette qui traînent par terre.
Je suis une grande fan des humoristes et des oneman-shows. J’en vois très souvent. Par exemple,
j’adore Jérôme Commandeur. Sinon, je ne pleure
pas souvent, sauf, évidemment, quand
quelqu’un proche de moi souffre.
TG
J’ai adoré le livre Je vais
mieux de David Foenkinos.
C’est l’histoire d’un homme qui
souffre du dos et à qui l’on répond que
c’est psychologique. Peu à peu, les
catastrophes s’enchaînent pour lui,
mais il réussit à faire le point
sur sa vie et à avancer.
C’est l’arrivée de ma petite-fille,
qui a deux ans aujourd’hui. Cela
a révélé des sentiments très forts
et je me régale de la voir grandir.
Je souhaite que ma vie continue
comme ça, car elle me plaît.
Pour mes proches, je souhaite
qu’ils puissent se projeter dans
l’avenir sans que cela soit
générateur d’angoisse.
Je voudrais qu’il y ait moins de corruption
dans le monde, que l’argent cesse d’être
un moteur universel. Ainsi, la démocratie
progresserait et le sort des populations qui
souffrent s’améliorerait.
24 | ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013
Qui êtes-vous ?
D’où
Où allez-vous ?
venez-vous ?
Pour
Où allez-vous ?
quoi faire ?
Quelle est votre
humeur du jour ?
Ce qui vous fait
réagir ?
Ce que vous aimez,
ce que vous détestez ?
Ce qui vous fait rire,
ce qui vous fait pleurer ?
Le dernier livre,
le dernier film, ou
la dernière chanson
qui vous a marqué(e) ?
Votre plus grand
bonheur ?
Vos rêves pour vous
et les vôtres ?
Vos rêves pour
les autres ?
Interviews réalisées
par Tristan Gaguèche
les 12 et 13 septembre
à Arcueil
Je viens de chez moi et là je vais chercher un
médicament à la pharmacie, avant d’aller dans le
parc du centre de santé, afin que le petit Camille,
18 mois, dont je m’occupe, prenne un peu l’air.
Elle est plutôt bonne, car je suis en pleine forme.
Le petit aussi ! Il n’y a donc aucune raison
que cela n’aille pas !
Certains faits divers récents, comme l’histoire de ce
bijoutier qui a tiré sur son braqueur [à Nice, mercredi
11 septembre – NDLR]. Je trouve vraiment triste que
de telles choses arrivent et qu’un garçon aussi jeune
ait perdu la vie.
J’aime beaucoup mon métier, la possibilité
de travailler avec des enfants. J’aime aussi voir
mes amis le plus souvent possible.
Par contre, je déteste l’injustice, quelle que soit
la personne qui en est victime.
Je ris, mais un peu jaune et avec beaucoup d’ironie,
devant les promesses et les discours des politiques,
en décalage total avec la réalité de ce que vivent
les citoyens. Et ce qui me fait pleurer, mais cette
fois sérieusement, ce sont tous les morts de toutes
les guerres, notamment ceux que l’on compte par
dizaines de milliers en Syrie, un conflit dont les
images sont terribles.
J’ai vu cette semaine un téléfilm sur France 3 avec
Patricia Kaas. Il s’appelait Assassinée et était
construit autour du décès d’une jeune
fille. Je l’ai trouvé passionnant : on suit
une enquête policière très intéressante et
en plus on comprend bien comment
fonctionne la justice. C’était une
histoire forte qui pourrait toucher
tout le monde.
Je pense avoir eu la chance d’en
vivre plusieurs, mais je placerai
en tête la naissance de mes sept
petits-enfants. À chaque fois, cela
a été un immense moment.
Moi, j’ai déjà réalisé mon rêve en
devenant propriétaire de ma maison.
Pour mes enfants et mes petitsenfants, je souhaite leur bonheur,
en toute simplicité.
Je souhaite qu’en France, un
homme ou une femme politique
réussisse enfin à mettre tout le
monde d’accord, à dépasser les
clivages traditionnels pour faire
avancer le pays.
TG
J’ai 56 ans. J’habite dans le quartier Laplace.
Je suis sophrologue et professeure de yoga.
Enquête publique
Événement
Réseau Grand Paris Express
Arcueil, gagnante sur toute la ligne
PIECE D : Notice explicative et caractéristiques principales des ouvrages les plus importants / Chapitre D1 : Présentation du projet soumis à l’enquête
Figure 1 : Grand Paris Express – Tronçon Pont de Sèvres – Noisy-Champs
La construction de la ligne 15 débutera en 2015, pour une mise en service en 2020.
Coup de chance : Arcueil sera desservie par trois gares à proximité immédiate,
tout en échappant aux nuisances du chantier du tunnel.
L
e Grand Paris Express (GPE), c’est pour quand ?
La réponse varie : entre 2020 et 2030, selon les
mme / Chapitre C2 : Historique du programme et justification du parti d’aménagement
lignes et les tronçons. Mais, première bonne nouvelle : c’est le tronçon sud de la ligne 15 (Pont-deSèvres / Noisy-Champs, via Arcueil-Cachan) qui
sera le premier mis en service en 2020. Ce départ en pôle
Figure 9 : Carte du « Nouveau Grand Paris » à horizon
position s’explique par la genèse de ce projet qui reprend
celui activement porté depuis plusieurs années par les
élus du Val-de-Marne sous le nom d’Orbival(1).
La « mobilisation Orbival » a donc permis de mettre
d’emblée cette ligne sur de bons rails, le lancement
effectif des travaux étant programmé en 2015. En 2020,
la ligne 15 sud reliera Pont-de-Sèvres à Noisy-Champs
en 35 minutes. Il est prévu qu’elle soit empruntée par
300 000 voyageurs par jour dans des rames à conduite
automatisée circulant à 55 km/h.
Le tronçon Pont-de-Sèvres – Noisy-Champs (« ligne rouge ») du « Grand Paris Express ».
Les 33 kilomètres de ce tronçon entièrement souterrain traverseront 23 communes et desserviront 16
gares. Mais pour commencer, comme le veut la loi,
l’ensemble du chantier de construction des gares et
de percement du tunnel fait aujourd’hui l’objet d’une
enquête publique officielle préalable à sa déclaration
d’utilité publique (2).
Deuxième bonne nouvelle
: Arcueil sera desPièce D
p. 10
servie par trois gares (Bagneux
M4, Arcueil-Cachan
et Villejuif Institut Gustave Roussy) de cette ligne 15,
situées juste à la frontière du territoire de la commune.
Mais les Arcueillais n’auront à souffrir ni des travaux
de construction de ces gares ni de ceux du percement
du tunnel qui passera au sud (voir les plans et schémas
ci-contre et page suivante).
Troisième bonne nouvelle : Arcueil bénéficiera
aussi du prolongement des lignes 4 et 14. Vers 2020,
la ligne 4 sera en effet prolongée jusqu’à une nouvelle station terminus, rue de Verdun à Bagneux, en
connexion avec la nouvelle gare (Bagneux M4) de
la ligne 15. En ce qui concerne la ligne 14, son prolongement est programmé jusqu’à Orly, avec deux
arrêts à proximité immédiate d’Arcueil (à l’hôpital du
Le plan de coupe et le tracé entre Châtillon et Villejuif. Le tunnel passera au sud d’Arcueil.
Kremlin-Bicêtre et à Villejuif en connexion avec la
ligne 15). Seul bémol : à l’heure actuelle, l’ouverture
du tronçon Villejuif-Orly est repoussée à l’horizon
2030. Un horizon bien trop lointain pour les élus
regroupés dans l’association Orbival qui soulignent
l’intérêt premier de créer cette desserte directe d’Orly
aujourd’hui manquante et appellent à la mobilisation
pour qu’elle soit réalisée dans un délai plus rapproché.
■ Laurent de Villepin
2030
PIECE D : Notice explicative et caractéristiques principales des ouvrages les plus importants / Chapitre D3 : Description du projet
Réseau de transport public du Grand Paris / Tronçon Pont de Sèvres – Noisy-Champs
Réseau de transport public du Grand Paris / Tronçon Pont de Sèvres – Noisy-Champs
Documents Société du Grand Paris
Pièce D
p. 45
(1) La future ligne 15, issue d’Orbival, fut aussi un temps désignée
sous l’appellation de « ligne rouge ».
(2) L’enquête publique est ouverte du 7 octobre au 18 novembre.
Les documents sont consultables sur le site Internet Ile-de-france.gouv.fr/
enquetepubliquelignerouge15sud.fr et dans toutes les mairies concernées.
à la mairie d’Arcueil, les permanences des enquêteurs auront lieu les 8 et
26 octobre de 9h à 12h et le 14 novembre de 16h à 19h.
Arcueil bénéficiera aussi de la modernisation du RER B et du prolongement
des lignes de métro 4 et 14. Cette dernière comptera deux stations à proximité d’Arcueil :
« Kremlin-Bicêtre - Hôpital » et « Villejuif - IGR ».
ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013 |25
Événement
Enquête publique
Focus sur deux gares du Grand Paris Express
« Arcueil-Cachan » et « Villejuif-IGR»
Début septembre, la Société du Grand
de la gare « Villejuif - Institut Gustave
La gare « Arcueil-Cachan » sera située
Paris a annoncé que les marchés de
Roussy » sera conduite par Dominique
sous le marché Carnot et comprendra
PIECE D : Notice explicative et caractéristiques principales des ouvrages les plus importants / Chapitre D4 : Caractéristiques principales des ouvrages et conditi
maîtrise d’œuvre de la ligne 15 sud ont
Perrault, avec Jean-Paul
Lamoureux et
un accès direct aux quais du RER B. La
été remportés par deux groupements
RPO SAS. Mais d’ores et déjà, on disgare « Villejuif Institut Gustave Roussy »
L’accès voyageurs principal,
1.3.7 Villejuif Institut Gustave Roussy
bâtiment gare, aménagé en
ligne bleue et la ligne roug
composés d’ingénieristes et d’archipose de croquis (voirLa ci-dessous)
établis
sera
située
dans
le
parc
départemental
gare Grand Paris Express de Villejuif Institut Gustave Roussy est localisée sur le territoire de la
niveau du rez-de-jardin, don
commune
dedes
Villejuif,
dans
le parcd’exécution
départemental
des Hautes Bruyères. La gare est située devant
PIECE
D
:
Notice
explicative
et
caractéristiques
principales
des
ouvrages
les
plus
importants
/
Chapitre
D4
:
Caractéristiques
principales
ouvrages
et
conditions
des
travaux
tectes : Systra pour la partie est et
par l’équipe d’architectes
de Jacques
des Hautes-Bruyères, devant l’entrée
l’entrée de l’Institut Gustave Roussy, au cœur de la ZAC Campus Grand Parc.
A partir du bâtiment gare, un
de la ligne rouge.
Setec pour la partie ouest, celle qui va
Ferrier, désignée Cette
pour
« principal
garantir
la surParis
deExpress
l’hôpital.
Cette
gare,
commune
aux
du Grand
vient
renforcer
l’image
de l’institut
Songare
accèsemblématique
est aménagé
l’emplacement
de la place
actuelle
du marché
Carnot,Gustave
à l’angle
Roussy,
centre Carnot
de lutteetcontre
le cancer
renommée
internationale,
qui conduit
actuellement
1.3.6 Arcueil – Cachan
Ce puits est équipé d’escal
de l’avenue
de l’avenue
Léonde
Eyrolles.
Il s’ouvre
sur la nouvelle
place de
la gare, en un
lien
de Villejuif
à Pont-de-Sèvres (sur 12 km
qualité, la cohérence
et
le
design
de
lignes
14
et
15,
est
annoncée
comme
projet
visant
à
développer
le
pôle
de
santé,
de
recherche
et
de
développement
économique
sur
le
quais. Ces espaces de circu
avec le pôle bus situé le long de l’avenue Carnot.
La gare Grand Paris Express d’Arcueil-Cachan est localisée au nord-ouest de la commune de
cancer.
pénétration de la lumière na
en limite
quartiers
sud d’Arcueil. Elle
est implantée
sud de l’avenue Carnot,
selongares
le
et via 7Cachan,
gares)
etdesqui
concerne
donc
le au l’ensemble
des
« emblédes locaux techniques et é
Ledu
hall réseau ».
d’accueil du bâtiment voyageurfaisant
permet d’une partie
part l’accès àdes
la gare édifices
Grand Paris Express,
même axe, sous les voies du RER B et sous le marché Carnot.
La gare
est
à
terme
en
correspondance
avec
la
ligne
bleue
du
réseau
de
transport
du
Grand
Paris
d’autre part l’accès aux quais du RER B dans les deux directions. L’accès au quai du RER en
complémentaires, intégrés à
Express,
qui de
assurera
une
liaison
vers
Parispassage
et Saint-Denis
au sous
nord
et vers
au Grand
sud. Elle
direction
Paris est
facilité
pardirecte
la création
d’un
souterrain
les
voiesOrly
ferrées.
plus Arcueil.
Ces
gares
proposeront
une
« offre
de
matiques »
du
réseau
du
Paris
Elle est en correspondance avec la ligne B du RER et les lignes de bus en passage sur l’avenue
permet une intermodalité avec les lignes de bus, dans un pôle bus permettant des fonctions de
Ce puits de circulation condu
Carnot. La gare permet de renforcer l’attractivité du pôle multimodal PDU d’Arcueil-Cachan.
retournement
et de
Trois niveaux
de régulation.
sous-sol intermédiaires sont aménagés pour rejoindre les quais de la gare Grand
élargi pour faciliter la circu
L’agence d’architectes « ar thème » réaservices et de commerces
définie en
Express, son implantation dans le payParis Express.
directement depuis cette mez
La gare permet la desserte de plusieurs pôles universitaires dont l’Ecole Spéciale des Travaux
Les deux gares des lignes bleue et rouge sont superposées et s’intègrent au sein d’un même
Publics
(ESTP),
l’Ecole Supérieure d’Ingénieurs
Travaux de la fonction
Construction (ESITC)
encore
lisera la
gare
« Arcueil-Cachan », des
tandis
desoubesoins
des
voyageurs
etniveau rez-de-voirie,
sage
etaudesson
devant
ouvrage
génie
civil. Les
infrastructures
réalisées
titre
dudesign
tronçon
Pont
de
Sèvres être
–d’accéder
Noisy-particuDe la de
salle
des billets
située
au
escaliers
mécaniques
permettent
Au niveau en-dessous prend
l’Ecole Normale Supérieure (ENS).
Champs
de lamezzanine.
ligne rouge intègrent la construction de la gare de la ligne bleue à Villejuif Institut
au niveau
situés au dernier niveau de s
que la Des
maîtrise
d’œuvre
architecturale
des
habitants
du
territoire ».
lièrement
marquants.
Gustave Roussy et comprennent les travaux
préparatoires à l’arrivée
de cette ligne.■ LdV
projets de développement urbain sont aujourd’hui en cours d’étude ou de réalisation comme la
ZAC Desmoulins, en phase opérationnelle, ou un projet de réalisation de bureaux le long de
Cette dernière, située au-dessus des quais, permet le regroupement des flux voyageurs dans une
vaste de
salle
de grande
hauteur
sous plafond.
La gare
Villejuif
Institut
Gustave
Roussy de la ligne rouge est située à une profondeur de
Figure 59 :
l’avenue Carnot.
51principales
mètres environ
(niveau des
quais) par d’exécution
rapport au niveau
du terrain naturel. Les études de
IECE D : Notice explicative et
caractéristiques principales des ouvrages les plus importants / Chapitre D4 : Caractéristiques
des ouvrages
et conditions
des travaux
La gare Grand Paris Express d’Arcueil – Cachan est située à une profondeur de 24 mètres environ
(niveau des quais) par rapport au niveau du terrain naturel.
principales des ouvrages et conditions d’exécution des travaux
Figure 54 :
Arcueil Cachan – Plan de situation
Gare
accès
principal
est aménagé
sur l’emplacement
de laRoussy
place actuelle
du marché
à l’angle
aSon
gare
Grand
Paris Express
de Villejuif
Institut Gustave
est localisée
sur leCarnot,
territoire
de la
Arcueilde l’avenue
etdans
de l’avenue
Eyrolles. Ildes
s’ouvre
surBruyères.
la nouvelle
gare, devant
en lien
ommune
de Carnot
Villejuif,
le parc Léon
départemental
Hautes
Laplace
gare de
estlasituée
avec lede
pôle
bus situé
le long
de l’avenue
Carnot.
entrée
l’Institut
Gustave
Roussy,
au cœur
de la ZAC Campus Grand Parc.
Cachan
maîtrise d’œuvre à venir examineront la faisabilité d’une réduction de cette profondeur, au regard
des contraintes de tracé et de profil en long.
Figure 55 :
Arcueil Cachan – Coupe de principe
L’accès voyageurs
nord,
faceRoussy
à l’Institut
Roussy,
Figure 58 : principal,
Villejuifau
Institut
Gustave
– Plan de Gustave
situation
est matérialisé par un
bâtiment gare, aménagé en surface. Ce dernier est commun aux usagers désirant emprunter la
ligne bleue et la ligne rouge du réseau Grand Paris Express. Un second accès au bâtiment, au
niveau du rez-de-jardin, donne sur le sud, et s’ouvre sur le parc des Hautes Bruyères.
Gare
VillejuifA partir du bâtiment gare, un puits de circulation permet d’accéder aux quais de la ligne bleue puis
Institut
de la ligne rouge.
Le hall
d’accueil
du bâtiment
voyageur
permet
d’une
partrenforcer
l’accès à l’image
la gare de
Grand
Paris Express,
Cette
gare
emblématique
du Grand
Paris
Express
vient
l’institut
Gustave
Gustave
d’autre
part
l’accès
aux
quais
du
RER
B
dans
les
deux
directions.
L
’accès
au
quai
du
RER
en
Roussy, centre de lutte contre le cancer de renommée internationale, qui conduit actuellement un
Ce puits est équipé d’escaliers mécaniques et de batteries d’ascenseurs
descendant jusqu’aux
direction
de àParis
est facilité
création
passage souterrain
sous les voieséconomique
ferrées.
rojet
visant
développer
le par
pôlelade
santé, d’un
de recherche
et de développement
sur le
quais. Ces espaces de circulation pour les voyageurs sont aménagés de manière à favoriser la
Plan
de
ancer.
pénétration de la lumière naturelle. Une partie du puits de circulationRoussy
est réservée à l’installation
1.3.7 Villejuif Institut Gustave Roussy
Trois niveaux de sous-sol intermédiaires sont aménagés pour rejoindre les quais de la gare Grand situation
des locaux techniques et éventuellement à l’implantation d’espaces de services et d’activités
aParis
gareExpress.
est à terme en correspondance avec la ligne bleue du réseau de transport du Grand Paris
complémentaires, intégrés à la gare.
Express, qui assurera une liaison directe vers Paris et Saint-Denis au nord et vers Orly au sud. Elle
De la salle
billets située
au les
niveau
rez-de-voirie,
des un
escaliers
mécaniques
permettent
d’accéder
ermet
une des
intermodalité
avec
lignes
de bus, dans
pôle bus
permettant
des fonctions
de
Ce puits de circulation conduit à la mezzanine de la ligne bleue. L’espace accessible au public est
au niveau mezzanine.
etournement
et de régulation.
élargi pour faciliter la circulation des voyageurs. Les quais de la ligne bleue sont accessibles
directement depuis cette mezzanine. La ligne bleue est orientée selon un axe nord-sud.
Cette
dernière,
située
au-dessus
quais, sont
permet
le regroupement
des flux au
voyageurs
dans
une
es
deux
gares des
lignes
bleue des
et rouge
superposées
et s’intègrent
sein d’un
même
vaste salle de grande hauteur sous plafond.
uvrage
de génie civil. Les infrastructures réalisées au titre du tronçon Pont de Sèvres – NoisyAu niveau en-dessous prend place la mezzanine de la ligne rouge. Les quais de la ligne rouge sont
Champs de la ligne rouge intègrent la construction de la gare de la ligne bleue à Villejuif Institut
situés au dernier niveau de sous-sol. La ligne rouge est orientée selon un axe ouest-est.
Gustave Roussy et comprennent les travaux préparatoires à l’arrivée de cette ligne.
Figure 59 :
Villejuif Institut Gustave Roussy – Coupe de principe
Figure 55 :
Arcueil Cachan – Coupe de principe
a gare de Villejuif Institut Gustave Roussy de la ligne rouge est située à une profondeur de
51 mètres environ (niveau des quais) par rapport au niveau du terrain naturel. Les études de
maîtrise d’œuvre à venir examineront la faisabilité d’une réduction de cette profondeur, au regard
Pièce D Réseau de transport public du Grand Paris / Tronçon Pont de Sèvres – Noisy-Champs
es contraintes de tracé et de profil en long.
p. 85
Figure 58 :
Pièce D
p. 83
Villejuif Institut Gustave Roussy – Plan de situation
Réseau de transport public du Grand Paris / Tronçon Pont de Sèvres – Noisy-Champs
Coupe
de principe
ales des ouvrages et conditions d’exécution des travaux
PIECE D : Notice explicative et caractéristiques principales des ouvrages les plus importants / Chapitre D4 : Caractéristiques principales des ouvrages et
Maquette 3D de la gare Grand Paris Express d’Arcueil - Cachan
Figure 60 :
Perspective de la gare Grand Paris Express Villejuif IGR
Documents Société du Grand Paris
Figure 57 :
Maquette 3D
(à titre
illustratif)
éseau de transport public du Grand Paris / Tronçon Pont de Sèvres – Noisy-Champs
Représentation donnée à titre illustratif
26 | ANC / Arcueil notre cité n° 241 octobre 2013
Représentation donnée à titre illustratif