1
Download Ilec 413 sept 2010_s
Transcript
'
!!!HK!L M N !O PQ #PR STP!U V M V
'
: > ? @ A > B
!!QTJX!P#!JRIYP!
EP!QTJX
<4JRIYP!P#!<4ITFZ[#\QP
K-$&(4' !
9.=(!U
S%''(0*)
<(
L’ILEC
1(
Q,*>!(0!*:.=(!9,*>
W!FZI]^P!PHOPJYHP!O_H!
W!78./%(!()&(*=)(!&$)!-/%*'*5,(
[]^J<JSTP
!"#$%#&%"'()%*'+,-$&*'+.%$%(/! !
!
!
9.=(!M
<I!]^`#P!E^!a^O#P![FIT#
!"#$%#&%"'()%*'L4&)&%$'M,$(-2"'
-%'N%$(! !
!
!
!
!
9.=(!b
^H!PccP#!E^!QTJX!P#!E^!
TIQQ_T#!_ccTPGOPTdJFP
!"#$%#&%"'()%*'O$/"2'P/(##$/**&!
!
!
9.=(!e
^H!FIQJ#I<!]^J!O4PH#TP#JPH#
!"#$%#&%"'()%*'Q$("*R'S23%"#.(4!
!
!
9.=(!MV
<4JRIYP!E^!QTJX!a^O#P2!
OJH_H!E^!RPJ<<P^T
!"#$%#&%"'()%*'G/5/3#&"'T(4/%4A
U($62"#! !
!
!
9.=(!MU!
<I!F<[!EP!<I!dJOJSJ<J#[
!"#$%#&%"'()%*'L4&)&%$'<(/)%$3
!
!
9.=(!MN
!!F_HO_RRI#J_H!
EPO!R[HIYPO
TPQTJOP!F_HcJTR[P
'
'
9.=(!ML
P
!"#$%&'$#&'$(#)%*$%+#,-%./)%$"%&0!)011/"$(#)%)0(&,$(-%*$%2(/3,"45%3/%
*,6$#),"4%*$)%&01+0#"$1$!")%0.3,7$%3$)%7#0(+$)%&0!&(##$!")%*(%7#/!*%
&011$#&$% 8% 43/.0#$#% (!% +0),",0!!$1$!"% $!% +#,-% +$#1$""/!"% *$% 3$)%
),!7(3/#,)$#9%:/,)%3$%+#,-%!$%;/,"%+/)%"0("$%3<,1/7$%+#,-9
!"#$%#&%"'()%*'+,-$&*'+.%$%(/0'1*2"3/4#&"5'6("(5%$7'*.%8'!6"230'*(9&"%#'-%'*2"3%&4'
(/:'%"#$%;$&3%3'-%'4('5$("-%'*2"3266(#&2"'%#'-%'4('5$("-%'-&3#$&9/#&2"
<("3'=/%4'/"&)%$3'>'4?&6(5%';$&:'@'%3#A%44%'4(';4/3'B/3#&C&,%'D
=4*#,&% ='$#$/(! "! #$%&! '(&! %)*+(,&! '*-&! .%! /%$0*1*()2! $3! '4$)! $5&(,+(! %)(! 6$,0(!
6,-/%()7(!14.78.02!%)(!6$,0(!7$)7%,,()7(!(0!1(&!.78.0&!9(%!*:9'*/%.)0&;!<.!=,.)1(!
1*&0,*5%0*$)!(&0!'(!:(*''(%,!(>(:9'(!"!'(&!7'*()0&!+*())()0!&$%+()0!6.*,(!'(%,&!7$%,&(&!
?*'&!7$)).*&&()0!1$)7!'(&!9,*>@2!'(&!.78.0&!/%4*'&!A!6$)0!&$)0!5*()!:$*)&!*:9'*/%.)0&!
/%(!1.)&!14.%0,(&!%)*+(,&!(0!'(!9,*>!?$%!'.!9(,7(90*$)!/%4*'&!()!$)0@!(&0!%)(!1*:()&*$)!
9,*:$,1*.'(;!<.!7$)7%,,()7(!6$,0(!()0,(!'(&!()&(*=)(&!)-7(&&*0(!1B&!'$,&!%)(!C!*:.=(!
9,*>!D!9%*&&.)0(2!&$%&!9(*)(!1(!+$*,!'(&!7'*()0&!&(!0$%,)(,!+(,&!'(&!.%0,(&!()&(*=)(&;
!#'-("3'=/%4'/"&)%$3'4?%3#A%44%'4%'62&"3'D
=9%=9!"!E.)&!'(&!%)*+(,&!$3!'.!/%.'*0-!$%!'.!,.,(0-!1(&!9,$1%*0&!&$)0!9'%&!*:9$,0.)0(&!
/%(!'4*:.=(!9,*>;!<4%)*+(,&!1%!'%>(!(&0!'(!:(*''(%,!(>(:9'(;!F4(&0!.%&&*!'(!7.&!9$%,!
'(&!()&(*=)(&!/%*!,(+()1*/%()0!%)!C!9'%&G9,$1%*0!D!/%*!)-7(&&*0(!%)!9,*>!9'%&!-'(+-;!
<4*:.=(!9,*>!(&0!.'$,&!5*()!:$*)&!*:9$,0.)0(!"!H.0%,.'*.!?9,$1%*0&!5*$@2!I:(,*7.)!
I99.,('!?9,$1%*0&!>'6(-%'&"'EFG'@@2!H.0%,(!(0!E-7$%+(,0(&!?9,$1%*0&!).0%,('&@;
E"%'%"3%&5"%';2/$$(&#A%44%'()2&$'/"%'92""%'&6(5%';$&:'()%*'-%3';$&:';%/'*26;,#&#&C3'D
=9% =9! "! J'! (&0! *:9$,0.)0! 1(! 1*&0*)=%(,! '(&! 9,*>! ?,-.'*0-! 1(! '4-0*/%(00(@! 1(! '4C! *:.=(!
H3/&#%';(5%'IJ
>*,"0#,/3
B<,1/7$%$"%3</#&'4"C+$
O
.)&! ()0.:(,! %)(! '$)=%(! 1*&&(,0.0*$)! &%,! '(! 7$)7(90! 14*:.=(2! /%('/%(&! *1-(&! 9(%+()0!
f0,(!.+.)7-(&2!g!0*0,(!1(!9,$'-=$:B)(&2!.+.)0!14()0,(,!1.)&!'(!+*6 !1%!1-5.0!:.,78.)1;!
P0! 9%*&/%4*'! (&0! /%(&0*$)! 14*1-(2! 7$::()0! )(! 9.&! 7$::()7(,! 9.,! Q'.0$)! h! E.)&! 4%'
T($6,"&-%2!1*.'$=%(!1*6!!7*'(2!+$*,(!-&$0-,*/%(!()!&.!1(%>*B:(!9.,0*(2!14$3!&$,0*,.!'48(,:-0*/%(!
)-$9'.0$)*&:(2!1(!Q'$0*)!g!Q,$7'%&2!O$7,.0(!&4.00.78(2!()!5$)!*1-.'*&0(2!g!1-!!)*,!'(!,.99$,0!()0,(!
'4*1-(!(0!'.!78$&(;!J'!&4(66$,7(!1(!5,./%(,!'.!'%:*B,(!&%,!'(!:A08(!1(!'.!7.+(,)(!$5&7%,(;!I9,B&!
/%('/%(&!-78(7&2!1%,(:()0!&$%'*=)-&!9.,!'(!&$98*&0(!Q.,:-)*1(2!*'!()!+*()0!g!.6!!,:(,!>'*%3'&-,%3'
-2"#'"2/3';($42"3'32"#'V'#&#$%'-%'62-W4%0'-%3'1;($(-&56%37'-("3'4?!#%$"&#,'-%'4('X(#/$%'Y'=/("#'(/:'29B%#30'
&43'4%/$'$%33%694%"#'%#'%"'32"#'4%3'$%;$2-/*#&2"3'Y'%#'*%##%';($#&*&;(#&2"'=/%'4%3'(/#$%3'29B%#3'2"#'(/:'&-,%3'"%'
*2"3&3#%'%"'$&%"'-?(/#$%'=/?V'Z#$%'C('V'4%/$'&6(5%'@[\!Q.,:-)*1(!,(9$%&&(!7(00(!1-!!)*0*$)2!()!%0*'*&.)0!
'4.,=%:()0!1(!'.!,-=,(&&*$)!g!'4*)!!)*!?F.+.1.!6.*&.*0!1(!:f:(!.+(7!'(&!7.:-'-$)&@;!]%'T($6,"&-%!
&4.78B+(!&%,!'.!1-5i7'(!1(!O$7,.0(2!'$,&/%(!Q'.0$)!7$)7'%02!)$)!&.)&!.:98*=$%,*!"!>'F%42"'#2/#%'
(;;($%"*%0'=/?&4'^'(&#'-%'4?E"'2/'=/?&4'"?^'%"'(&#';(30'-%'#2/#%'C(_2"0'4/&A6Z6%'(&"3&'=/%'4%3'(/#$%3'*.23%30'-("3'
4%/$3'$(;;2$#3'V'32&0'2"#'4?Z#$%'%#'4%'"2"AZ#$%0'4?(;;($%"*%'%#'4('"2"A(;;($%"*%\'+?%3#'4('),$&#,'6Z6%'`'@a!<.!
98*'$&$98*(!1(!'4*:.=(!&(!7$)7'%0!&%,!%)(!.9$,*(;
<48(,:-)(%0*/%(!1(!&.*)0!I08.).&(!.:5*0*$))(!1(!)$%&!&$,0*,!14(:5.,,.&;!<(!Y,(7!14I'(>.)1,*(!
j!*'!()!$77%9.!'(!&*B=(!-9*&7$9.'2!.+(7!7*)/!*)0(,,%90*$)&!1%(&!.%>!9(,&-7%0*$)&!1(&!I,*()&2!1(!
NUk!g!NlN!j!7$)).m0!:*(%>!/%(!/%*7$)/%(!'.!98*'$&$98*(!7'.&&*/%(2!1$)0!*'!%&(!9$%,!,-9$)1,(2!
0$%0!()&(:5'(!.+(7!'(&!<*+,(&!&.*)0&2!g!'48-,-&*(;!J'!9.,0!1(!'.!M%"W3%0!'$,&/%(!E*(%!1*0!"!>'Q(&32"3'
4?.266%'V'"2#$%'&6(5%0'*266%'V'"2#$%'$%33%694("*%'@b;!<.!/%.&*G,(1$)1.)7(!1(&!0(,:(&!.!&%&7*0-!)$:5,(!
1(!7$::()0.*,(&2!:.*&!'.!/%(&0*$)!)4(&0!9.&!1(!:*&(!78(n!I08.).&(;!Q$%,!'%*2!1.)&!'.!M%"W3%0!
E*(%!&(!'.*&&(!1*,(2!()!&0A'(!*)1*,(70;!J'!(&0!g!'.!6$*&!1-1$%5'-!(0!,.&&(:5'-2!9.,!'4*)0(,:-1*.*,(!
14%)!).,,.0(%,!?'48$::(@!/%*!,('B+(!1(!'4$,1,(!1(!'.!7,-.0%,(!/%.'*!!-(!1(!>'425&=/%'@;!E*(%!(&0!
.5&$'%:()0!'%*G:f:(!(0!9,$o(70*$)!1(!'%*G:f:(2!()!7('%*!/%*!(&0!>'3%42"'4?&6(5%'@\!F(9()1.)0!
7(0!-0.0!5-.0*!!/%(!7.,.70-,*&(!'48$::(!14.+.)0!'.!78%0(;!<.!7.0.&0,$98(!.)08,$9$'$=*/%(!/%*!
&%*0!'(!9-78-!.!9$%,!)$:!'.!:$,0;!<4*:.=(!(&0!.'$,&!'*+,-(!g!'.!0-)B5,(;!Q$%,!()!,(&0.%,(,!)$)!
9.&!'4*)0-=,*0-2!:.*&!'.!9(,&9(70*+(!1(!,().*&&.)7(2!E*(%!)4.!9'%&!/%4g!&(!6.*,(!J:.=(2!()!+%(!1(!
,-0.5'*,!0$%0(&!'(&!*:.=(&;!>'P/%'C(44(&#A&4'-2"*'=/%'Cc#'<&%/'D'P/%'C(&$%0'3&"2"'$%"2/)%4%$'4%/$'Z#$%A3%42"'
4?d6(5%0'(!'"'=/%';($'4V'4%3'.266%3';/33%"#'-%'"2/)%(/'4%'*2""(c#$%'D'e\\\f'G/33&'4%'N%$9%'-%'<&%/'%3#A&4')%"/'
4/&A6Z6%0'(!'"'-?Z#$%'%"'6%3/$%0'4/&'=/&'%3#'d6(5%'-/'TW$%0'-%'$%3#(/$%$'4?Z#$%A3%42"A4?d6(5%'-%3'.266%3'@I\!<(!
+(,0*=(!1(!'.!,-=,(&&*$)!g!'4*)!!)*!1%!T($6,"&-%!(&0!7$)o%,-!9.,!'4*)0(,+()0*$)!1(!E*(%2!7$::(!*'!
.1+*()1,.!1.)&!'.!98*'$&$98*(!7.,0-&*())(;!<4f0,(!'$=*/%(!&('$)!'4J:.=(!(&0!,-(''(:()0!*:.=(2!
:.*&!%)(!*:.=(!1-=,.1-(2!.99('-(!g!'.!9'-)*0%1(!1.)&!'.!6$*!(>.'0-(!9.,!'.!=,i7(!1*+*)(;!<4*:.=(!
)(!9(%0!f0,(!7,%(!/%(!1.)&!'.!6$*;!P''(!1$*0!:f:(!f0,(!+-)-,-(!&$%&!'.!6$,:(!1(!'4*7p)(;!P)7$,(!
'(!+(,!1%!9-78-!(&0G*'!1.)&!'(!6,%*0!9.,.1*&*./%(2!7.,!>'),",$%$'@2!0(,:(!7$)&.7,-!9.,!&.*)0!a(.)!
E.:.&7B)(2! 7.,.70-,*&(! j! 9.,! $99$&*0*$)! g! .1$,(,! j! '(! 7%'0(! 1(&! *7p)(&;! J'! +*()0! 1%! )$:! 1(!
d-)%&2! 7$::(! '4.1o(70*6 ! &(,+.)0! g! /%.'*!!(,! 7(,0.*)(&! :.'.1*(&! 7.%&-(&! 9.,! %)(! *:9,%1()0(!
1-+$0*$)!,()1%(!g!'.!1-(&&(;!<.!7$)!!.)7(!()!'4*:.=(!&%99$&(!'.!6$*!14%)!f0,(!g!'.!6$*&!*)0(''*=()0!
?>'425&=/%'@@!(0!9,%1()02!7.,!'.!0()0.0*$)!,p1(;
P)!/%$*!)$%&!1*&9$&$)&!14%)(!7'-!1(!'(70%,(!9$%,!7$:9,()1,(!'(&!9,$9$&!1(!)$&!*)0(,'$7%0(%,&;!
E(!'.!6$*2!*'!()!6.%0!9$%,!()0,(0()*,!'4*:.=(!9,*>;!I!()!7,$*,(!_'*+*(,!E.%+(,&2!C!4?&6(5%';$&:',#("#'
;($';$&"*&;%'4('$,3/4#("#%'-?/"%'$,(4&#,'-%3';$&:'e4?d6(5%f'#%&"#,%'-%'4(';%$*%;#&2"'=/?%"'('4%'*4&%"#'e4?&6(5%'-%'
4?d6(5%f0'4?%"3%&5"%'-2&#'V'4('C2&3'#$()(&44%$'4('$,(4&#,'-%'3%3';$&:'e4('!'-,4&#,'-%'4?&*g"%'V'4?d6(5%f'%#'4(';%$*%;#&2"'-/'
*4&%"#'e3/3*&#%$'4('C2&f!D;!I%0,(!6.q$)!14(>9,*:(,!'.!:f:(!*1-(2!c,.)7r!T$&()08.'!.+.)7(!"!>']?&6(5%'
;$&:0'*?%3#'4('*2"!'("*%'=/%'4?2"';%/#'(**2$-%$'V'/"%'%"3%&5"%'=/("#'(/:';$&:'=/?%44%';$(#&=/%\'+?%3#'-?(92$-'/"'
*(;&#(4'=/?&4'C(/#'#$()(&44%$'3/$'4('-/$,%\'@!F-1,*7!F8-,(.%!14.o$%0(,!"!>']?&6(5%';$&:'%3#'%CC%*#&)%6%"#'/"'
;$2*%33/3'42"5\'E"%'%"3%&5"%'-2&#'4('*2"3#$/&$%'-("3'4('-/$,%\'@!F(''(!1(!'.!9,$:(&&(!:(,7.0*/%(;!P78$!
5,$%*''-!()!7(!5.&!:$)1(!:.0-,*.'*&0(!1(!'.!Q,$:(&&(!h
2
Q$%,!.%0.)02!,*()!)(!&(,0!1(!&(!!!>(,!&%,!'4*:.=(!9,*>2!7.,2!0$%o$%,&!&('$)!c,.)7r!T$&()08.'2!>'3%';24($&3%$'
%:*4/3&)%6%"#'3/$'4?&6(5%';$&:'%3#'/"'()%/'-?,*.%*'@\!<4*:.=(!&.)&!,-.'*0-!%'0*:(!1*=)(!1(!6$*2!'4*:.=(!&.)&!
J:.=(2! )(! +.%0! 9.&;! E.)&! '4$,1,(! :.,78.)12! *'! )(! &%6!!0! 9.&! 14*:.=(2! )*! :f:(! 1(! 9,*>2! *'! 6.%0! 1(&!
&(,+*7(&2!&('$)!S,%)$!]%.00,%77*2!/%*!(&0!9$%,0.)0!'(!7$::(,q.)0!.00*0,-!1(&!/%.,0*(,&!/%.'*!!-&!9.,!
(%98-:*&:(!1(!1-6.+$,*&-&;!J'!'(!,.99(''(!"!>']?&6(5%';$&:'%3#'-,!'"&%';($'4%'*2/;4%';$2-/'2CC%$#3'%#'3%$)&*%3'
;$2;23,30'%44%'"%'*2"*%$"%'-2"*';(3'=/%'4%';$&:'ehf\'d4'"%'C(/#';(3'2/94&%$'=/%';$&:'9(3'%#'B/3#%';$&:'32"#'-%/:'*.23%3'
-&CC,$%"#%30'*($'4%'B/3#%';$&:'&6;4&=/%'-%3'3%$)&*%3'&"#,$%33("#3'%#';%$*%;#&94%3';($'4%'*2"3266(#%/$\'@!I%0,(!6.q$)!
14(>9,*:(,!'.!:f:(!*1-(2!I%=%&0*)!Q.'%('GR.,:$)0!1-7'.,(!"!>']('3#$(#,5&%';$&:'-%'"2#$%'6($=/%'%3#'C2"-,%'
3/$'4%'B/3#%';$&:h'd4'"%'3?(5&#';(3'-?Z#$%'*.%$'2/';(3'*.%$0'6(&3'-%';$2;23%$'/"'B/3#%';$&:0'*?%3#AVA-&$%'-?2CC$&$'/"'
%:*%44%"#'$(;;2$#'=/(4&#,A;$&:\'@
O*!'.!,-.'*0-!1(&!9,*>!9,.0*/%-&!)(!7$,,(&9$)1!9.&!.%!:(&&.=(!()+$A-2!'(&!7$)&$::.0(%,&!>'2;;2$#/"&3#%3'@!
(0! >' 3/3;&*&%/:' @! ?c,.)7r! T$&()08.'@! &.)70*$))(,$)0! '(! 7$::(,q.)0;! O$7,.0(! '4.! (>9-,*:()0-! g! &(&!
1-9()&2!1.)&!&.!o$%0(!.+(7!Q.,:-)*1(2!*'!)4(>*&0(!9$*)0!14*&&%(!&.0*&6.*&.)0(!'$,&/%(!'4*1-(!(0!'.!78$&(!
)(!7$s)7*1()0!9.&;!
>'T($6,"&-%'i'j'T2&40'92/*0'*$(33%'2/'#2/#%'(/#$%'*.23%\'Q(/#A&4'-,*4($%$'=/%';2/$'*%3'29B%#3'(/33&0'&4'%3#'$%3;%*#&)%6%"#'
/"%'&-,%'V';($#'D'k'F2*$(#%'i'j'T2/$'4%3'29B%#3'-%'*%##%'32$#%h'*%/:A4V'6Z6%'%:&3#%"#'Y'=/("#'V'&6(5&"%$'=/?&4'%:&3#%'
;2/$' %/:' /"%' &-,%0' 5($%' V' 4?%:#$()(5("*%' `' @' F(''(G7*! 9$%,,.*0! &4.99('(,! 1-,*+(! 1(&! 9,*>2! *::-1*.0(:()0!
&.)70*$))-(2!7$::(!*'!.,,*+.!g!P%,$:.,78-2!'$,&/%(!'4()&(*=)(!6%0!7$::.)1-(!9.,!%)!5.)/%*(,!0,$9!
9,(&&-;
c*)!1*.'(70*7*()2!()!7('.!9,$78(!1(!Q'.0$)2!9$%,6()1(%,!1(&!8-,-&*(&!7$::(!I08.).&(2!6%&&()0G(''(&!
1$:*).)0(&2! _'*+*(,! Y-,.1$)! 1(! d(,.! 08-$'$=*&(! &.)&! '(! &.+$*,;! J'! 5.'.)7(! ()0,(! &.*)0! I)0$*)(! 1%!
1-&(,0!(0!S('*.,12!(0!&4.+B,(!9.,6$*&!9,$78(!1(!'4*7$)$7'.&:(;!P)!'.!:.,/%(2!&('$)!'%*2!&(!,()7$)0,()0!
'4*1-(!?'.!+.'(%,!*:.=*).*,(@!(0!'.!78$&(!?'(!9,*>!,-(''(:()0!9.A-@;!T*()!1(!9'%&!9'.0$)*7*();!J'!&(!0,$%+(!
/%(!'4%)(!(0!'4.%0,(!)(!9(%+()0!&4-7.,0(,2!()!+.'(%,2!1(!9'%&!1(!Ub!g!NV!t2!.%!&(*)!14%)(!()&(*=)(2!6.%0(!
1(!/%$*!'.!9,.0*/%(!,('B+(!1(!'.!7.0-=$,*(!1%!>';$&:'(33(33&"'@2!0(,:(!*&&%2!&('$)!'4I,.5(!a(.)!E.:.&7B)(!
?$%!9'%0p0!&(&!0,.1%70(%,&!*:9,%1()0&@2!1(!'48-,-&*(!.,*())(2!,-*)0(,9,-0-(!9.,!R.8$:(0;!E-9(*)0!9.,!
I08.).&(2!'(!08-i0,(!1(&!$9-,.0*$)&!&(!9,-&()0(!.*)&*;!E%!7p0-!1(!'.!:.,/%(2!()!5$))(!98*'$&$98*(2!
'4*1-(!?'(!9,*>@!+.%0!'.!78$&(!$%!&4()!-7.,0(!?'(!9,*>!,-(''(:()0!9.A-@!g!&(&!,*&/%(&!(0!9-,*'&;!E%!7p0-!1(!
'4()&(*=)(2!()!&.*)(!08-$'$=*(2!>'4?&6(5%'$%")2^,%'(/'*.(4("-'@!?'48$::(!'$=*/%(@!,-9$)1!g!>'4?&6(5&"(&$%'=/%'
4?%"3%&5"%'(')2/4/'@!?'4*:.=(!1(!'4*:.=(@;!F(&!&.*)0(&!9.,$'(&!)(!&.%,.*()0!0$%0(6$*&!$77%'0(,!'4*7$)$7'.&:(!
'.0()0!1%!9,$9$&;!I!,*()!)(!&(,+()0!'(&!9'%&!5(''(&!*:.=(&2!&*!'4.,78-0A9(!)(!'(%,!7$,,(&9$)1!9$*)0!"!
>'-("3'4('5(66%'-?/"%'6($=/%0'4%3';$&:'-%'4?2CC$%'-2&)%"#'Z#$%'.2625W"%3\']%3'5$("-3'C(9$&*("#3'4?2"#'-?(&44%/$3'*26;$&30'
%"'*.2&3&33("#'-?%"'-,)%42;;%$';4/3&%/$3'@;
E.)&!'(!:f:(!$,1,(!14*1-(&2!%)!Q,(:*(,!:*)*&0,(!9.&!&*!'$*)0.*)!1.)&!'(!0(:9&2!.77,$78-!&%,!'(!08B:(!
1(!'4*)&-7%,*0-2!.+.*0!.6!!,:-!/%(!'(!>'3%"#&6%"#'-?&"3,*/$&#,'@!$%0,.*0!'4-0.0!1(!6.*0!,-(';!<4*:.=(!(>.=-,.*0!
'.!78$&(;!T-&%'0.02!*'!6%0!5.00%!9.,!7('%*!/%4*'!o%=(.*0!>')&%/:0'/3,0'C(#&5/,'@;!<(!,(9'*!&%,!>'4?&6(5%';$&:'@!()!
7$:9()&.0*$)!1(!'4$%5'*!1(!'4.,78-0A9(!?'(!9,*>@!(&0!?1-&@*''%&$*,(;
^'0*:(!8$::.=(!.)08%:(!.%!0$%o$%,&!6,*)=.)0!_'*+*(,!Y-,.1$)!1(!d(,.2!/%(!+$0,(!-1*0$,*.'*&0(!)(!
7$)).m0!5*()!()0()1%!/%(!9.,!&(&!-0%1(&!p!7$:5*()!7.,0-&*())(&2!*'!&(:5'(!/%4*'!)(!&$*0!9.&!-9.,=)-!
9.,!'(&!0()0.0*$)&!9,$9,(&!.%!1-&(,02!7$)0,(!'(&/%(''(&!7$:5.00*0!.+(7!&%77B&!'(!:.m0,(!()!&9*,*0%.'*0-!
14I08.).&(2!'(!=,.)1!&.*)0!I)0$*)(!14P=A90(2!'$,&/%4*'!$&(!"!>'E"%'-%3'*($(*#,$&3#&=/%3'-/'62"-%'62-%$"%'%3#'
4('6/4#&!'-,4&#,'`'@
<26&"&=/%'-%'M$(62"#
''''[\'T4(#2"0''(!Q.,:-)*1(0'>']('T4,&(-%'@0'#\'a';\'al[\
a\'J5*1\';\'amm\
b\'M%"\'d0'an\
I\'F(&"#'G#.("(3%0'O%,!'4J)7.,).0*$)!1%!QB,(0'>'F2/$*%3'*.$,#&%""%3'@0']%'+%$C0'alll0';\'b[b\
3
(0!*)+(&0*,!&%,!7(&!9,$1%*0&2!1(!6.q$)!g!.+$*,!'(!:(*''(%,!
9$&*0*$))(:()0! 9,*>! 9$&&*5'(;! H-.):$*)&2! *'! (&0!
9,*:$,1*.'!1(!)(!9.&!1-'.*&&(,!'(&!.%0,(&!7$)&$::.0(%,&2!
9$%,! /%*! '(! 9,*>! (&0! 9(%0! f0,(! :$*)&! *:9$,0.)0! :.*&!
/%*! ,(&0(! %)(! +.,*.5'(! *:9$,0.)0(! "! 7(,0.*)&! 9,$1%*0&!
(:5'-:.0*/%(&! 1$*+()0! f0,(! *1()0*!!-&! (0! 0,.*0-&! .+(7!
'.! 9'%&! =,.)1(! 9,-7.%0*$)! 9.,! '4()&(*=)(2! 9$%,! /%4(''(!
H-.):$*)&2!*'!.,,*+(!/%(!'.!,-.'*0-!1%!9,*>!(0!'4*:.=(!9,*>!
7$)&(,+(!%)(!5$))(!*:.=(!9,*>;!<.!5$%0(*''(!1(!M2b!'*0,(!
&$*()0! 1-7$))(70-(&! "! %)(! ()&(*=)(!
1(! F$7.! F$'.2! '(! 9$0! 1(! H%0(''.!
/%*! 7$::%)*/%(! 5(.%7$%9! &%,! &(&!
$%!'.!5$%0(*''(!14%)!'*0,(!1(!T*7.,1!
9,*>!5.&!.%,.!%)(!*:.=(!9,*>!"!.00(%&(!
&$)0! 1(&! 9,$1%*0&! :-1*.0*/%(&2!
« L’image prix est
.'$,&! /%(! &(&! 9,*>! 5.&! )(! &$)0! 9.&!
.78(0-&!9.,!%)(!:.o$,*0-!1(!7'*()0&2!
0$%o$%,&! '(&! 9'%&! 5.&! 1%! :.,78-;!
principalement portée
+()1%&! 1.)&! 0$%0(&! '(&! ()&(*=)(&!
<(7'(,7! (&0! %)! 5$)! (>(:9'(! "! '.!
(0!.%>/%('&!0$%&!'(&!7'*()0&!9,f0()0!
par les clients les plus
7$::%)*7.0*$)! 1(! '4()&(*=)(! (&0!
%)(!.00()0*$)!9.,0*7%'*B,(;
sensibles aux prix. Une
0$%,)-(! /%.&*! (>7'%&*+(:()0! +(,&! '(!
9$%+$*,! 14.78.0! H>' +.%8' ]%*4%$*0' )2/3'
enseigne doit identifier
F?&4'C(/#'*2"3#$/&$%'/"%'>'&6(5%';$&:'
3()%8' =/%' )2/3' (*.%#%8' 62&"3' *.%$' @J2! 7(!
les produits importants
@'3;,*&C&=/%0'*%4(';%/#A&4'3%'C(&$%'(/#$%A
/%*! 9(,:(0! g! <(7'(,7! 14.+$*,! %)(!
6%"#'=/%'-("3'4%'#%6;3'42"50'%"'6($A
pour
eux
et
investir
(>7(''()0(!*:.=(!9,*>;!E.)&!'.!,-.'*0-2!
#%4("#'%#'%"'&44/3#$("#'3("3'$%4o*.%'4%'
&(&! 9,*>! &$)0! &$%+()0! -/%*+.'()0&!
sur ces produits, de
6Z6%'-&3*2/$3'D
g! 7(%>! 1(! &(&! 7$)7%,,()0&;! F4(&0! '.!
façon
à
avoir
le
meilleur
,.*&$)!9$%,!'./%(''(!*'!(&02!g!:$)!&()&2!
=9% =9! "! <4C! *:.=(! 9,*>! D! (&0!
9'%&!9(,0*)()0!9$%,!%)(!()&(*=)(!1(!
positionnement prix
(66(70*+(:()0! %)! 9,$7(&&%&! '$)=;!
&%*+,(!'.!9(,7(90*$)!1(!&(&!9,*>!9.,!
^)(! ()&(*=)(! 1$*0! '.! 7$)&0,%*,(!
possible. Néanmoins,
&(&! 7$)&$::.0(%,&! /%(! '(&! 9,*>! 1(!
1.)&! '.! 1%,-(;! E(&! .70*$)&!
il est primordial de ne
&(&!7$)7%,,()0&u
9$)70%(''(&! 9(%+()0! 9(,:(00,(!
pas délaisser les autres
14*)"!-78*,! '.! 9(,7(90*$)! 1(&!
9,*>! 9.,! '(&! 7'*()0&! 1(! '4()&(*=)(2!
F%' ;24($&3%$' 3/$' 4?&6(5%' ;$&:' "?%3#A&4'
consommateurs. »
;(3'4?()%/'-?/"',*.%*';2/$'/"%'%"3%&5"%'
7$::(! '(! '.)7(:()0! 1(! '.!
-%'-&3#$&9/#&2"'%"'#("#'=/%'6($=/%'D'
:.,/%(! F.,,(6$%,! E*&7$%)02!
L/'3(')2*(#&2"'3%/4%6%"#'/#&4&#(&$%'4('
'(! 78.)=(:()0! 14()&(*=)(! 1(!
*2"-(6"%A#A%44%'-%'#2/#%'C(_2"'V'()2&$'4?&6(5%A;$&:';2/$'3%/4%'
7(,0.*)&!I%78.)!()!Q,*>S.&2!:.*&!9$%,!'.!:.*)0()*,2!*'!
3#$(#,5&%'D
(&0!*:9$,0.)0!1(!7$)&(,+(,!%)!1*&7$%,&!7$8-,()0!(0!1(!
'$)=!0(,:(;
=9%=9!"!<4*:.=(!9,*>!(&0!(66(70*+(:()0!*)7$)0$%,).5'(!
9$%,! '.! =,.)1(! 1*&0,*5%0*$)2! :.*&! 7('.! 9(%0! )(! 9.&!
<?(/#$%3'*$&#W$%3'=/%'4%'"&)%(/'-%3';$&:';%/)%"#A&43'*2"#$&9/%$'V'
f0,(! '(! &(%'! .>(! &0,.0-=*/%(;! I! 78./%(! ()&(*=)(! &$)!
/"%'92""%'>'&6(5%';$&:'@'H%CC%#'-%'$,(33/$("*%'4&,'V'4('*2.,$%"*%'
9$&*0*$))(:()0;!O*!'(&!:.>*1*&7$:90(%,&!&(!9$'.,*&()0!
-%3';$&:'-("3'*.(=/%'*(#,52$&%0'6&3%'%"'()("#'3^3#,6(#&=/%'-/'
&%,!'(%,!*:.=(!9,*>2!7('.!)4(&0!9.&!%)!.+(%!14-78(72!:.*&!
$(;;2$#'=/(4&#,A;$&:hJ'D
'(! ,-&%'0.0! 14%)(! &0,.0-=*(! 7'.*,(:()0! -0.5'*(;! I%78.)!
.! 9()1.)0! '$)=0(:9&! 1-6()1%! '4*:9$,0.)7(! 1%! 78$*>2!
=9% =9! "! <4! C! *:.=(! 9,*>! D! (&0! '*-(! g! '.! 9(,7(90*$)! 1(&!
.+(7!%)!.&&$,0*:()0!0,B&!'.,=(;!E.,0A!&(!9$&*0*$))(!9.,!
:.=.&*)&! /%4*'&! 6,-/%()0()0! 9.,! '(&! 7$)&$::.0(%,&;!
'.!/%.'*0-!1%!&(,+*7(2!/%4*''%&0,(!'(!>'*2"#$(#'-%'*2"!'("*%'@;!
F('.! 0$%78(! g! '(%,! *)7$)&7*()02! g! '(%,! &()0*:()0! (0! g!
<.! &0,.0-=*(! 14Jr(.! (0! 7(''(! 14Z.5*0.0! )(! &$)0! 9.&! '(&!
'4*:9,(&&*$)!=-)-,.'(!14%)!9$*)0!1(!+()0(;!<(&!+(70(%,&!
:f:(&!"!Jr(.!78(,78(!g!7%'0*+(,!%)(!*:.=(!9,*>!6$,0(2!
1(!7(00(!*:.=(!&$)0!:%'0*9'(&;!<(!9,*>!(&0!'(!9'%&!-+*1()0!
Z.5*0.0!o$%(!'.!7.,0(!1(!'.!/%.'*0-2!1%!&0A'(;
14()0,(!(%>2!:.*&!'4*:.=(!9,*>!&(!7$)&0,%*0!.%&&*!&%*+.)0!
14.%0,(&!7,*0B,(&;!<.!5$))(!0()%(!1%!:.=.&*)!?9,$9,(0-2!
P/?%3#A*%'=/%'>'#$()(&44%$'4?&6(5%';$&:'@'D'S%;,$%$'>'4?c42#'-%'
-7'.*,.=(2!,.A$)&!9'(*)&@!1$))(!%)(!*:.=(!1(!/%.'*0-!"!
;%$#%'@0'%"'(5&33("#'3/$'4%3';$&:'-%3'3%/43';$2-/'=/&'*26;#%"#'
%)! 8A9(,:.,78-! 7'.&&*/%(! (' 4?(&$! 9'%&! 78(,! /%4%)!
4%';4/30'(CC%*#&)%6%"#'2/'9/-5,#(&$%6%"#0';2/$'4('6&"2$&#,'-%'
:.>*1*&7$:90(%,;! <.! /%.'*0-! 1(! &(,+*7(! (0! 14.77%(*'!
*2"3266(#%/$3'4(';4/3'3%"3&94%'(/:';$&:'D
7$)6B,(! .%&&*! %)(! *:9,(&&*$)! 9'%&! /%.'*0.0*+(;! P0! '(!
:.,78.)1*&.=(!9(%0!o$%(,!"!.+(7!'(&!:f:(&!,-6-,()7(&!
=9%=9!"!<4*:.=(!9,*>!(&0!(66(70*+(:()0!9,*)7*9.'(:()0!
(0!'(&!:f:(&!9,*>2!%)!:.=.&*)!/%*!:(0!()!.+.)0!9'%&!1(!
9$,0-(!9.,!'(&!7'*()0&!'(&!9'%&!&()&*5'(&!.%>!9,*>;!F4(&0!
REE! $%! 1(! 9,(:*(,&! 9,*>! .%,.! %)(! :(*''(%,(! *:.=(!
9$%,!7(&!7$)&$::.0(%,&!/%(!'.!1*:()&*$)!1%!9,*>!(&0!
9,*>! /%(! 7('%*! /%*! (>9$&(! 9'%&! +$'$)0*(,&! '(&! :.,/%(&!
'.!9'%&!*:9$,0.)0(;!Q$%,!0,.+.*''(,!&$)!*:.=(!9,*>2!%)(!
).0*$).'(&;
()&(*=)(!1$*0!*1()0*!!(,!'(&!9,$1%*0&!*:9$,0.)0&!9$%,!(%>!
3/&#%'-%'4(';(5%'[
9,*>! D! ?9(,7(90*$)! 1%! 9,*>! 9.,! '(&! 7$)&$::.0(%,&@;!
[+*1(::()02! 1.)&! '.! 9'%9.,0! 1(&! 7.&2! '(&! 1(%>! &$)0!
7$,,-'-&!"!&*!%)(!()&(*=)(!9,.0*/%(!'(&!9,*>!'(&!9'%&!5.&!
1%!:.,78-2!7('.!+.!&(!&.+$*,!(0!7(00(!()&(*=)(!.%,.!%)(!
*:.=(!9,*>!0,B&!9$&*0*+(!.%9,B&!1(&!7'*()0&;!
4
P/("-'/"%'%"3%&5"%'5,",$(4&3#%'*2"3(*$%'/"'%3;(*%'3;,*&(4'V'
4(';($(;.($6(*&%0'(/:';$&6%/$3'9&2'2/'(/:'9&B2/:0'()%*'2/'
3("3'*(&33%'3,;($,%0'=/%4'%3#'4?&6;(*#'4%';4/3';$29(94%'3/$'32"'
>'&6(5%';$&:'@'i'%44%'3%'-,#,$&2$%'-/'C(&#'=/?%44%'62"#%'%"'5(66%'
()%*'4(';$,3%"*%'-%';$2-/'3/$)(42$&3,30'2/'%44%'3?(6,4&2$%'-/'
C(&#'=/?%44%'$%"-';4/3'(**%33&94%3'-%3';$2-/'$,;/#,3'*.%$3'D
'(/%('!'(!7$)&$::.0(%,!)4.!.%7%)!(66$,0!&%99'-:()0.*,(!
g!6$%,)*,!?%)!9,$1%*0!.78(0-2!%)!9,$1%*0!=,.0%*0!$%!UV!t!
=,.0%*0@!9$%,,.!.+$*,!%)!*:9.70!6$,0!&%,!'4*:.=(!9,*>;!I!
'4*)+(,&(2!'(&!:-7.)*/%(&!/%*!)-7(&&*0()0!14.78(0(,!9'%&!
14%)!9,$1%*0!?>'#$2&3';2/$'-%/:'@2!>'/"'(*.%#,0'4%'-%/:&W6%'
V'62&#&,';$&:'@2!(07;@!9$%,,$)0!f0,(!9(,q%(&!7$::(!%)(!
9,(&&*$)!g!'.!7$)&$::.0*$)2!)$0.::()0!9.,!'(&!7'*()0&!
'(&!9'%&!&()&*5'(&!.%>!9,*>;
=9% =9! "! <4*:.=(! 9,*>! 1(! 7(&! ()&(*=)(&! )(! &(,.! 9.&!
)-7(&&.*,(:()0! :$*)&! 5$))(2! &*! '(! 5$)! -/%*'*5,(! (&0!
:.*)0()%!9.,!.*''(%,&!j!9,*>!5.&!&%,!'(&!9,$1%*0&!.78(0-&!
9.,! '(&! 7'*()0&! &()&*5'(&! .%>! 9,*>! $%! &%,! '(&! 9,$1%*0&!
.78(0-&! 9.,! 0$%&2! ,(&9(70! 1(&! .%0,(&! +(70(%,&! /%*! 6$)0!
'4*:.=(! 9,*>u! F4(&0! %)! -/%*'*5,(! 1*6!!7*'(! g! 0,$%+(,! (0!
74(&0! 0$%0! '4()o(%! 9$%,! '(&! ()&(*=)(&! 1(! 1*&0,*5%0*$)!
.%o$%,148%*!"!9,$9$&(,!'.!:(*''(%,(!$66,(!1(!+.'(%,!g!1(&!
7'*()0&!/%*!&$)0!0$%&!1*66-,()0&;!F(,0.*)&!78(,78.)0!1(&!
9,*>!5.&!(0!14.%0,(&!78(,78.)0!%)(!$66,(!9'%&!/%.'*0.0*+(2!
'4$5o(70*6 !(&0!/%(!78.7%)!0,$%+(!'.!&$'%0*$)!/%*!'%*!(&0!
.1.90-(;
]%3'*26;($(#%/$3'-%';$&:'$%C4W#%"#A&43'4('$,(4&#,'-%3';$&:'D
=9%=9!"!F('.!1-9()1!"!7(,0.*)&!(&&.*()0!14f0,(!$5o(70*6&!&%,!
'(!9$&*0*$))(:()0!()!9,*>!1(&!()&(*=)(&;!J'&!1$*+()0!9$%,!
7('.! &.0*&6.*,(! g! 9'%&*(%,&! 7,*0B,(&! "! %)(! ,(9,-&()0.0*$)!
.%&&*! !!1B'(! /%(! 9$&&*5'(! 1%! 7$:9$,0(:()0! 14.78.0!
1(&!7$)&$::.0(%,&!v!1(&!9,$1%*0&!7$:9.,.5'(&2!74(&0G
gG1*,(! 1(&! :.,/%(&! ).0*$).'(&! '.,=(:()0! +()1%(&2! 7.,!
(''(&!&$)0!1*,(70(:()0!7$:9.,.5'(&!()0,(!1*&0,*5%0(%,&!v!
(0! 9$%,! '(&! :.,/%(&! 1(! 1*&0,*5%0(%,! 1(&! 9,$1%*0&!
&-'(70*$))-&! .+(7! .00()0*$)2! 9$%,! f0,(! 1(! /%.'*0-! -=.'(!
()0,(! 7$)7%,,()0&;! F(,0.*)&! 7$:9.,.0(%,&! &$)0! :$*)&!
$5o(70*6&2! 7.,! *'&! &(,+()0! 1(! ,('.*&! 1(! 7$::%)*7.0*$)!
g! 1(&! 1*&0,*5%0(%,&2! 7$::(! ]%*(&0'(:$*)&78(,;7$:2!
7$:9.,.0(%,!()!'*=)(!1*,*=-!9.,!<(7'(,7;
]%3';$262#&2"3'2"#A%44%30'%"'5$("-%'*2"3266(#&2"0'/"'%CC%#'
-/$(94%'3/$'>'4?&6(5%';$&:'@'-?/"';$2-/&#';($#&*/4&%$0'*26;#%'
#%"/'-%'4%/$'6/4#&;4&*(#&2"'%#'-%'4%/$'-&CC/3&2"'V'#2/#%3'4%3'
*(#,52$&%3'D
=9% =9! "! F('.! 1-9()1! 1(! '.! :-7.)*/%(! 9,$:$0*$))(''(!
%0*'*&-(! "! %)(! :-7.)*/%(! 9,$9$&.)0! %)! .+.)0.=(! 9$%,!
''''''''''''''''''''''''''T$2;23'$%*/%&44&3';($'p%("'q(#&"AG/52/($-
<.!/%f0(!1%!o%&0(!-7.,0
<4
,1/7$% +#,-% *<(!% *,)"#,.("$(#% *4+$!*% *$%
3/% #$3/",0!% $!"#$% )$)% +#,-% *<0;;#$% $"% 3$)%
+#,-% *$% *$1/!*$% $;;$&",6$1$!"% +/C4)%
+/#% )$)% &3,$!")9% B/% &0'4#$!&$% *<$!)$1.3$% *$%
)0!% /))0#",1$!"% $)"% $))$!",$33$9% D,$!% *,;;4#$!"$%
$)"% 3<,1/7$% +#,-% +0(#% (!% ;/.#,&/!"5% /""/&'4$% 8% 3/%
),!7(3/#,"4%*$%)$)%+#0*(,")9
7$)7%,,()0&;! Q.:9(,&! .! 6.*0! 1(&! (66$,0&! 9$%,! ,(+()*,!
1.)&! '(&! 9,*>! 1%! 7w%,! 1(! :.,78-2! :.*&! *'! 7$)&(,+(!
'4*:.=(!8.%0!1(!=.::(!1(!&$)!'.)7(:()0;!Y.,)*(,!.!
9,$5.5'(:()0! .%o$%,148%*! %)(! *:.=(! 9,*>! &%9-,*(%,(!
g!&$)!9,*>!,-(';!
<.!/%.&*G0$0.'*0-!1(&!7$)&$::.0(%,&!)(!7$)).m0!1(!9,*>!
,-('&!/%(!7(%>!1(!7*)/!$%!&*>!9,$1%*0&2!78.7%)!'(&!&*()&2!
1(! '.! 5.=%(00(! .%! F8*+.&2! ()! 9.&&.)0! 9.,! '(&! A.$%,0&!
9.,! 1$%n(! 1(! '.! :.,/%(! R.'$! ()! S,(0.=)(;! F8.7%)!
6,-/%()0(!()!:$A())(!0,$*&!7()0&!9,$1%*0&!9.,!.);!P)!
6.7(2!'(!)$:5,(!1(!,-6-,()7(&!14%)!8A9(,:.,78-!(&0!1(!
'4$,1,(!1(!7*)/%.)0(!:*''(!x!
!"#$%#&%"'()%*'L4&)&%$'M,$(-2"'-%'N%$(0')&*%A;$,3&-%"#'
-%'F^6;.2"^'dSd'
]%'"&)%(/'-%';$&:'-?/"%'6($=/%'%#'32"'>'&6(5%';$&:'@';%/A
)%"#A&43'-&CC,$%$'42"5#%6;3'D'T%/#A2"'()2&$'/"%'6%&44%/$%'&6(5%'
;$&:'=/%'4('$,(4&#,'-%'3%3';$&:'D
<(&! 7$)&$::.0(%,&! )4$)0! 1(! ,(9B,(&! 9,*>! /%(! 9$%,!
7(! /%4*'&! .78B0()0! '(! 9'%&! &$%+()02! &.)&! 9$%,! .%0.)0!
f0,(!7.9.5'(&!1(!7*0(,!'(!9,*>!(>.70;!<(!78$*>!&4(66(70%(!
9,(&/%(!0$%o$%,&!6.7(!.%!'*)-.*,(2!&('$)!%)!:-7.)*&:(!
7$:9'(>(! /%*! *)7'%0! 14.5$,1! %)(! 7$:9.,.*&$)! 1(&!
9,*>! $66(,0&! 9%*&! %)(! 9$)1-,.0*$)! *)7$)&7*()0(! 9.,!
'4*:.=*).*,(! 1%! 9,*>;! J'! A! .! %)(! 1*.'(70*/%(! ()0,(! '(&!
9,-1*&9$&*0*$)&!1(&!7$)&$::.0(%,&!.+.)0!14.00(*)1,(!
'(!'*)-.*,(!(0!'(!:(&&.=(!/%(!7('%*G7*!'(%,!.1,(&&(!9.,!'.!
1*&9(,&*$)!1(!'4$66,(;!J'!9(%0!1$)7!A!.+$*,!1*&7$,1.)7(!
()0,(! '4*:.=(! 9,*>! 9,-.'.5'(! (0! 7(''(! /%*! ,-&%'0(! 1(! '.!
7$:9.,.*&$)!1(&!$66,(&;
E3,6,$#% F4#/*0!% *$% G$#/! "! <.! )$0*$)! 14*:.=(!
9,*>! ,('B+(! g! '.! 6$*&! 14%)(! ,-.'*0-! *)0,*)&B/%(2! '(! 9,*>!
,-(''(:()0! 9.A-2! (0! 14%)(! +.'(%,! *:.=*).*,(2! 7(''(!
/%(! '(! 7$)&$::.0(%,! '%*! .00,*5%(;! J'! (>*&0(! %)(!
7$)&*1-,.5'(! 1*66-,()7(! ()0,(! %)(! 5(''(! 7(*)0%,(! ()!
7%*,! (0! %)(! Z(,:B&;! S.,*''.! 5-)-!!7*(! 14%)! 9,*+*'B=(!
1.)&! '4*:.=*).*,(! 1%! 7$)&$::.0(%,2! ()! ,.*&$)! 1(! &.!
7$))$0.0*$)! C! g! '4*0.'*())(! D2! :f:(! &*! &$)! 9,*>! ,-('2!
g! /%.'*0-! 7$:9.,.5'(2! (&0! 9'%&! -'(+-! /%(! 7('%*! 1(! &(&!
5
!#';2/$'/"%'%"3%&5"%'D
E9% F9HG9% ! "! J'! (>*&0(! 1(&! 7.&! *)0-,(&&.)0&2! 7$::(!
R$)$9,*>2! 1$)0! '4*:.=(! 9,*>! (&0! :$*)&! :.%+.*&(! /%(!
E9%F9HG9%"!<.!,('.0*$)!()0,(!'(!9,*>!()!'*)-.*,(!(0!'4*:.=(!
)(!9$%,,.*0!'(!'.*&&(,!9.,.m0,(!'4-7.,0!:$A()!1(!&(&!9,*>!
9,*>2!9$%,!'(&!:.=.&*)&!14%)(!()&(*=)(2!(&0!14%)(!).0%,(!
.+(7! '(&! .%0,(&! ()&(*=)(&2! 9$%,! 9'%&*(%,&! ,.*&$)&;! <.!
9'%&!7$:9'(>(2!6$)70*$)!g!'.!6$*&!1(!'.!7$:9$&*0*$)!1(!
9,(:*B,(!(&0!/%(2!1.)&!&(&!,.A$)&!1(!QYF2!*'!A!.!9(%!1(!
'4$66,(! 9.,! 7.0-=$,*(&2! 1$)7! 1(! '4*:.=(! /%4(''(! ,()+$*(!
9,*>!.&&.&&*)&2!:f:(!&*!'(&!9,*>!&$)0!9'%0p0!-'(+-&;!<.!
g!7(!0*0,(!.%!78.'.)12!(0!1(!'4*:.=*).*,(!/%(!'4()&(*=)(!
1(%>*B:(!0*()0!g!'.!9.,0*7%'.,*0-!1(&!(:9'.7(:()0&!1(!
.! +$%'%2! g! 0,.+(,&! &$)! 8*&0$*,(! (0! &.! 7$::%)*7.0*$)2!
'4()&(*=)(2! ()! 7w%,! 1(! +*''(2! $3! '(! 9$%+$*,! 14.78.0! (&0!
0,.)&:(00,(! .%>! .78(0(%,&;! J'! 9(%0! f0,(! 9$&&*5'(2! 1.)&!
9'%&!-'(+-;!<.!0,$*&*B:(!(&0!'4*:9$,0.)7(!1%!0(>0*'(!(0!1(!
%)(! 7.0-=$,*(2! /%(! '4$66,(! &$*0! '$7.'(:()0! 9'%&! 78B,(2!
'48A=*B)(G5(.%0-2!.+(7!%)!&0A'(!.6!!,:-!1.)&!'(!9,(:*(,!
:.*&!&*!'4()&(*=)(!1%!:.=.&*)!.!9,-(:90-!'4*:.=(!9,*>!'.!
7.&!(0!'.!'.,=(%,!1(&!=.::(&!1.)&!'(!&(7$)12!7(!/%*!,()1!
:$*)&!78B,(2!'(!,-&%'0.0!9$%,!'(!7$)&$::.0(%,!,(&0(!%)(!
7(&! :.=.&*)&! :$*)&! 78(,&! /%(! '.! ,-6-,()7(! 1.)&! 7(&!
*1-(! 1(! :$1*7*0-;! <.! 7$:9$&*0*$)!
&(70(%,&!"!'(&!5$%0*/%(&!&9-7*.'*&-(&;
1(!'4$66,(!14%)(!7.0-=$,*(!?%)*0-!1(!
« Il y a une dialectique
5(&$*)@!(&0!(&&()0*(''(!1.)&!'4*1-(!1%!
P/?%"'%3#A&4'-%'*%';2&"#'-%')/%'-?/"%'
9,*>! /%(! &(! 6.*0! '(! 7$)&$::.0(%,;! entre les prédispositions
6($=/%'-%'C(9$&*("#0'%#'-?/"%'5(66%'
^)(! =,.)1(! 1*&9(,&*$)! .+(7! 1(&! des consommateurs avant
-%';$2-/'.&,$($*.&3,%'H(/#2629&4%J'
9,*>! 1(! 9,$1%*0&! 9,(:*%:! 78(,&! d’atteindre le linéaire et le
2/'.2$&82"#(4%6%"#'-&)%$3&C&,%'H(4&6%"A
()!,('.0*6 !?%)(!7$)!!0%,(!g!'.!6,.*&(!
#(&$%0'*236,#&=/%'hJ'D']%'4%)&%$'4%';4/3'
1(&! 5$*&! (0! g! '.! :A,0*''(@! :f:(! message que celui-ci leur
%CC&*(*%'%3#A&4'4('5(66%'2/'4%';$2-/&#'D'
7$:5*)-&! 1.)&! '4.&&$,0*:()0! .+(7! adresse par la dispersion
%)(! 7$)!!0%,(! 9,(:*(,! 9,*>2! 9(%0! de l’offre. Il peut donc y
E9% F9HG9% "! <4*:.=(! 1(! :.,/%(!
,()+$A(,! %)(! *:.=(! 1(! 78(,0-!
14%)! 6.5,*7.)0! 14.%0$:$5*'(&! &(!
*)o%&0*!!-(! 9.,! ,.99$,0! .%! 9,*>! avoir discordance entre
7$)6$)1! '(! 9'%&! &$%+()0! .+(7!
,-(';! F4(&0! 7(! /%4$)! .99(''(! '(&!
7(''(!1(&!9,$1%*0&!1(!'.!=.::(;!O*!
l’image prix préalable
C! 9,*>! .&&.&&*)&! D! 1%! '*)-.*,(;! <(&!
14.+()0%,(2! g! '4*)0-,*(%,! 1(! 7(''(G7*2!
et celle qui résulte de la
-0%1(&! /%(! o4.*! 7$)1%*0(&! .+(7!
%)! 9,*>! )(! &%*0! 9.&! '.! '$=*/%(! 1(!
a.7/%(&! E%9,-! :$)0,()0! /%4()! comparaison des offres. » =.::(2! '(! 7$)&0,%70(%,! 7$%,0! '(!
8A9(,:.,78-&! '4-7.,0! ()0,(! '(!
,*&/%(!/%(!'(!+-8*7%'(!7$)7(,)-!)(!
9,*>!:$A()!1(!'4$66,(2!7('%*!1(!'.!0()0.0*$)!$%!+$%'$*,!
0,$%+(!9.&!&$)!:.,78-;!<.!<$=.)2!&*:%'0.)-:()0!.+(7!'.!
14.78.02!(0!'(!9,*>!,-('!9.A-!9.,!'(!7$)&$::.0(%,2!7('%*!
d('!O.0*&2!&$)0G(''(&!7$:9.0*5'(&!.+(7!'(!7w%,!1(!=.::(!
1%!9$%+$*,!14.78.02!)(!1$*0!9.&!(>7-1(,!Ub!g!NV!t;
1(!T().%'0!h!<$,&/%(!SRy!.!+$%'%!&(!9'.7(,!1.)&!'(!
&(=:()0!1(!'.!9(0*0(!+$*0%,(2!*'!.!.78(0-!'.!:.,/%(!R*)*2!
(0!R(,7(1(&2!O:.,0u!J'!()!+.!1(!:f:(!9$%,!'(&!QYF!"!
!3#A*%'/"'%"B%/'$,*/$$%"#';2/$'/"%'6($=/%0'/"%'%"3%&5"%0'-?Z#$%'
1.)&!'.!=.::(!14%)(!:.,/%(2!'(&!9,*>!1(!'4$66,(!1$*+()0!
(6%",%'V'($9&#$%$'%"#$%'32"'&6(5%'5429(4%'%#'32"'&6(5%';$&:'D
f0,(! 8$:$=B)(&;! <(&! =,.)1&! 6.5,*7.)0&! '4$)0! 14.*''(%,&!
E9% F9HG9% ! "! J'! )(! 6.%0! 9.&! 7$)6$)1,(! '4()o(%! 9$%,!
7$:9,*&2!()!78$*&*&&.)0!14()!1-+('$99(,!9'%&*(%,&;!
'4*)1%&0,*(! (0! 9$%,! '(! 7$::(,7(2! :.*&! 1.)&! 0$%&! '(&!
7.&! *'! )(! &4.=*0! 9.&! 14.,5*0,(,! :.*&! 1(! 7$:5*)(,! v! 9.&!
E"%'92""%'>'&6(5%';$&:'@'%3#A%44%'#2/B2/$3'(332*&,%'V'-%3';$&:'
1(!78$*&*,!()0,(!'4%)(!$%!'4.%0,(2!:.*&!1(!,(&9(70(,!%)(!
9(3'D'
+,.*(!7$8-,()7(;
E9%F9HG9%!"!H$);!^)(!5$))(!*:.=(!9,*>!9(%02!9$%,!1(&!
7$)&$::.0(%,&2!f0,(!,('.0*+(:()0!78B,(2!1(&!'$,&!/%4(''(!
>']?&6(5%';$&:'@'-?/"%'5$("-%'%"3%&5"%';%/#A%44%'3%'*2"3#$/&$%'
(&0! 7$:9.0*5'(! .+(7! '(%,! .99,-7*.0*$)! 1(! '.! /%.'*0-!
(/#2/$'-?/"'*.2&:'#$W3'$,-/&#'-?($#&*4%3'D
*)0,*)&B/%(2!(0!14%)(!+.'(%,!*::.0-,*(''(!.o$%0-(;!F8(n!
E9%F9HG9%!"!F4(&0!'(!:$1B'(!1%!:.>*1*&7$:90(2!I'1*2!<*1'2!
Z(,:B&2!'(&!.77(&&$*,(&!&$)0!9'%&!78(,&!/%4.*''(%,&2!:.*&2!
PE2!E*.!$%!H(00$!"!8%*0!7()0&!,-6-,()7(&!9$%,!'(&!9,*)7*9.'(&!
9.,!'(%,!+.'(%,!6.7*.'(!,('.0*+(:()0!5.&&(2!*'&!7$)&0*0%()0!
7.0-=$,*(&!1(!9,$1%*0&!1(!=,.)1(!7$)&$::.0*$)!?QYF@2!
%)(!()0,-(!1(!=.::(!9$%,!'.!:.,/%(;
9.&! 1(! 78$*>! 9$%,! '(&! 7$)&$::.0(%,&2! 1(&! :.,/%(&!
9,$9,(&2!(0!%)!9$&*0*$))(:()0!"!'(!5.&!9,*>;!J'!A!.!1.)&!7(&!
P/%44%';%/#'Z#$%'4?&6(5%';$&:'-?/"';$2-/&#'(/=/%4'/"'(/#$%'
:.=.&*)&!%)(!7$:9'B0(!*1()0*0-!()0,(!'(!9,*>!1(!'4$66,(!(0!
"?%3#';(3'3/93#&#/(94%'D
7('%*!1(!'.!1(:.)1(2!()0,(!'(!+$%'$*,!14.78.0!(0!'(!9$%+$*,!
14.78.0;
E9%F9HG9%!"!P''(!)4(&0!9'%&!1%!:f:(!$,1,(;!F4(&0!'(!7.&!
1(!'4*Q.12!'.)7-!.%!9,*>!/%(!'(!6.5,*7.)0!.!(&0*:-!9$%+$*,!
f0,(! .77(90-! 9.,! '(&! 7$)&$::.0(%,&;! I%o$%,148%*2! '.!
F&'/"%'%"3%&5"%';%/#'()2&$'/"%'>'&6(5%';$&:'@'5,",$(4%'6,-&2*$%0'
9,-&()7(!14.%0,(&!:.,/%(&2!.+(7!1(&!9,$1%*0&!1(!:f:(!
#2/#'%"',#("#'(##$(*#&)%'-("3'*%$#(&"3'$(^2"30';2/$$(&#A%44%'()2&$'
=(),(2! .! $%+(,0! '.! =%(,,(! 1(&! 9,*>2! :.*&! %)(! =%(,,(!
('*2"#$($&2'/"%'92""%'&6(5%';$&:'()%*'-%3';$&:',4%),3'D'
6
1(&! 9,*>! ,('.0*+(! ()0,(! 1(%>! %)*+(,&! *::.0-,*('&! 5*()!
1*&0*)70&! "! 14%)(! 9.,0! '4%)*+(,&! 14I99'(2! 14.%0,(! 9.,0!
7('%*!1(!y*)1$z&2!$3!'.!7$)7%,,()7(!&(!5$%&7%'(;
.70*$)).)0! 7(00(! +.,*.5'(! 1(! '4.00,.70*+*0-! 1.)&! '.!
7$8-,()7(!1(!'4*:.=(!=-)-,.'(!1(!'4()&(*=)(;
]%3'%"3%&5"%3'-2"#'4?&6(5%'"?%3#'=/%'4%';$&:0'*266%'G4-&'2/'
]&-40'2"#A%44%3'=/%4=/%'*.23%'-?(/#$%'V'$(*2"#%$'D
T2/$'/"%'%"3%&5"%0'3%';24($&3%$'3/$'4?&6(5%';$&:'"?%3#A&4';(3'
4?()%/'-?/"',*.%*'%"'#("#'=/%'6($=/%'D']%'-&3*2/$3'6%##("#'
%"'()("#'4('=/(4&#,0'4?&""2)(#&2"0'"%')(/#A&4';(3'6&%/:0'*266%'
*.%8'<,*(#.42"0'=/&';($4%'$($%6%"#';$&:'#2/#'%"'(^("#'/"%'#$W3'
92""%'>'&6(5%';$&:'@'D
E9%F9HG9%!"!_%5'*$)&!'(%,!&0.0%0!0,B&!9.,0*7%'*(,!$%0,(G
T8*)2!$3!I'1*!&4(&0!&$%+()0!*:9'.)0-!7$::(!()&(*=)(!
1(!9,$>*:*0-!.+.)0!'(&!=,.)1(&!&%,6.7(&!0,.1*0*$))(''(&2!
/%*! )(! 9,$9$&.*()0! /%.&*:()0! 9.&! 1(! REE;! F(&!
E9%F9HG9%!"!^)(!()&(*=)(!1$*0!9,-(:90(,!%)!0(,,*0$*,(!1(!
7$::(,7(&2!5i0*&!.%0$%,!14%)(!$66,(!,(&0,(*)0(!'.!:$*)&!
7$::%)*7.0*$)! &9-7*!!/%(! /%*! '.! 1*&0*)=%(! 1(&! .%0,(&;!
78B,(!9$&&*5'(2!(>7'%&*+(:()0!.+(7!1(&!:.,/%(&!9,$9,(&2!
<(7'(,72!1(&!'4$,*=*)(2!.!78$*&*!7('%*!
.+.*()0!9$%,!$5o(0!1(!&.0*&6.*,(!'(&!
1%!9,*>2!F.,,(6$%,!.+.*0!$90-!9$%,! « Travailler l’image prix, 5(&$*)&! -'-:()0.*,(&! 1(&! 6$A(,&2!
7('%*! 1(! '.! '*5(,0-2! I%78.)! 9$%,!
'.*&&.)0! .%>! 7$::(,7(&! +$*&*)&! '(!
pour un distributeur,
7('%*! 1%! 78$*>2! OA&0B:(! ^! 9$%,!
&$*)!1(!&.0*&6.*,(!'(%,&!()+*(&;
c’est chercher le juste
7('%*! 1%! '*()2! F.&*)$! 9$%,! 7('%*!
1%! :(*''(%,! 6.5,*7.)0! 1(! REE! écart entre prix de l’offre P)! c,.)7(2! $3! '4()+*,$))(:()0!
7$)7%,,()0*('! (&0! 7$:9'B0(:()0!
?:.,/%(! 1(! 1*&0,*5%0(%,@;! O*! %)(!
et prix de la demande
1*66-,()02! '(! :.>*1*&7$:90(!
()&(*=)(!&(!6$7.'*&(!&%,!%)!1*&7$%,&!
par catégorie, et rester
&4(&&$%6"!(2! 7.,! '(&! :.,/%(&!
1(! 9,*>! 9.&! 78(,&2! (''(! 7$%,0! g! %)!
).0*$).'(&!
,(+*())()0!
1.)&!
cohérent,
c’est-à-dire
-78(7! 9,$5.5'(2! g! '.! 1*66-,()7(!
'(&!
7w%,&!
1(!
:.,78-2!
/%4(''(&!
14%)!<(7'(,72!'-=*0*:(!&%,!7(!08B:(! chasser les prix assassins.
)4.%,.*()0! o.:.*&! 1{! .5.)1$))(,2!
1(9%*&!&(&!$,*=*)(&;!
C’est aussi choisir des
(0! ()! $%0,(! ,(9$&*0*$))()0! '(&!
prix d’appel pour des
E-7.08'$)! (&0! %)! 7.&! 14-7$'(! "!
9,$1%*0&! 9,(:*%:! g! %)! )*+(.%!
*'! .! 78$*&*! 1B&! '4$,*=*)(! %)!
:$*)&!78(,;!P)!:.0*B,(!1(!9$'*0*/%(!
marques universelles :
9$&*0*$))(:()0!
()!
9,*>!
plus une marque nationale 1(!9,*>2!'.!:.*)!.99.,0*()0!0$%o$%,&!
-7$)$:*/%(! (0! .! 9,$=,(&&*+(:()0!
g!'4*)1%&0,*('2!/%.)1!*'!.!%)(!+*&*$)!
(),*78*!&$)!1*&7$%,&!()!&4.99%A.)0! est forte, plus l’appel est &0,.0-=*/%(2! (0! )$)! g! 7$%,0! 0(,:(2!
&%,! %)(! :.,/%(! 9,$9,(! /%*! 1(!
significatif. »
1(! &.! 9$'*0*/%(! 1(! 9,$1%*0&;! F(00(!
&%,7,$m0!9,-(:90(!1.)&!&$)!7,-)(.%!
7.9.7*0-!g!*)&7,*,(!'(!7$%9'(!:.,/%(G
'4*))$+.0*$)!(0!'.!/%.'*0-;!I%o$%,148%*2!7(00(!()&(*=)(!.!
9,$1%*0!1.)&!%)(!&0,.0-=*(!1(!'$)=!0(,:(2!()!,(&9(70.)0!
'(!&0.0%0!14%)!6.5,*7.)0!/%*!9$&&B1(!1(&!:.=.&*)&;
%)(! +.'(%,! .o$%0-(! 7$8-,()0(2! (&0! '4()o(%! :.o(%,! 9$%,!
'4*)1%&0,*(!1(&!QYF;
<("3'=/%4'/"&)%$3'4?&6(5%';$&:'%3#A%44%'4(';4/3'4,5&#&6%'D
E"%'6($=/%'&"-/3#$&%44%'%#'/"%'%"3%&5"%'32"#A%44%3'V'($6%3'
,5(4%3'-("3'4('6(c#$&3%'-%'4%/$'&6(5%';$&:'D
E9%F9HG9%!"!E.)&!'(!'%>(2!7.,!'4*:.=(!9,*>!(&0!%)!:(&&.=(2!
/%*!1.)&!7(!7.&!9,-7*&!*)7$,9$,(!%)(!+.'(%,!*::.0-,*(''(!
E9% F9HG9%! "! H$)2! 5*()! &{,;! Q$%,! %)! 6.5,*7.)02! '4*:.=(!
.o$%0-(!0,B&!6$,0(;!
(&0! 0$%o$%,&! .00.78-(! g! %)! 9,$1%*0! &%,! %)! &(=:()0! 1(!
:.,78-2!7$:9.,-!g!%)!.%0,(!9,$1%*0!1%!:f:(!&(=:()0!
!#'-("3'4%=/%4'4?%3#A%44%'4%'62&"3'D
.%!:$:()0!1(!'4.78.0!"!'4*:.=(!9,*>!1(!F.,0(!H$*,(!)4(&0!
9.&!7(''(!1(!<(=.'!$%!1(!<.+.nn.;!O*!'(!9,*>!1%!9,$1%*0!
E9%F9HG9%!"!<g!$3!'(&!:.,/%(&!1*&0,*5%0(%,&!&$)0!'(&!9'%&!
(&0!.99,-7*-!9.,!'(!7$)&$::.0(%,!()!+.'(%,!,('.0*+(!6.7(!
*:9$,0.)0(&2! g! '4(>7(90*$)! 1(! 7.&! 7$::(! E-7.08'$)2!
.%!'*)-.*,(2!'4*:.=(!9,*>!*)&7,*0(!1.)&!&.!:-:$*,(2!(''(2!
1(+()%!6.5,*7.)0!(0!*))$+.0(%,;
,('B+(! 14%)(! 9,-1*&9$&*0*$)2! /%*! 1*66B,(! 14%)(! :.,/%(!
g!'4.%0,(;!Q$%,!%)(!()&(*=)(2!74(&0!'(!:.=.&*)!/%*!(&0!'(!
]('=/Z#%'-?/"%'6%&44%/$'&6(5%';$&:'"%'",*%33&#%A#A%44%';(30';2/$'
9,$1%*0!?(0!)$)!'.!:.,/%(!14()&(*=)(@;!O$)!*:.=(!9,*>!
*$,%$'/"%'$/;#/$%';3^*.2425&=/%0'-%'>'*(33%$'@'4%3';$&:';4/#g#'
(&0!7(''(!1(!'4()&(:5'(!1(!&(&!9$*)0&!1(!+()0(;!P''(!(&0!%)!
=/%'-%'3%/4%6%"#'4%3'9(&33%$'D
1*&7$%,&!='$5.'!&%,!'4()&(*=)(!(''(G:f:(2!$3!'(&!9,*>!1(&!
9,$1%*0&!0*())()0!7$:90(!1(!'.!9$'*0*/%(!14.&&$,0*:()0!
E9%F9HG9%!"!_)!)4.!o.:.*&!1*0!:*(%>!/%(!C!+*()&!78(n!
1(!'.!7.0-=$,*(;!
:$*2! 74(&0! :$*)&! 78(,! D;! Q$%,! .%0.)02! g! 0,$9! 7.&&(,! '(!
9,*>!1(&!9,$1%*0&!1(!:.,/%(2!'(!1*&0,*5%0(%,!,*&/%(!1(!
P/%43'#^;%3'-%'6($=/%3'*2"3#&#/%"#'4%'6%&44%/$'3/;;2$#'-%'
0,$9!,-1%*,(!'4-7.,0!1(!9,*>!.+(7!&.!:.,/%(!9,$9,(2!()!()!
4?&6(5%';$&:'-?/"%'%"3%&5"%'5,",$(4&3#%0'4%3'5$("-%3'6($=/%3'
9-).'*&.)0!'(&!9(,6$,:.)7(&2!(0!14()0,(,!1.)&!%)(!&9*,.'(!
2/'4%3'6($=/%3';$2;$%3'D
1-"!.0*$))*&0(! 9,-o%1*7*.5'(! g! &.! :.,=(! 7$::(,7*.'(;!
F.&&(,! '(&! 9,*>2! $%*2! :.*&! .+(7! 1*&7(,)(:()02! ()!
E9% F9HG9% ! "! <(&! 1(%>2! :.*&! '4()&(*=)(! 1$*0! 9,*+*'-=*(,!
7
'.! :.,/%(! 1(! 6.5,*7.)02! 7(''(! /%(! '(&! 7$)&$::.0(%,&!
9(%+()0! 7$:9.,(,;! ^)(! :.,/%(! 1(! 1*&0,*5%0(%,2! (''(2!
)4(&0!9.&!%)(!,-6-,()7(!1(!9,*>!()0,(!()&(*=)(&2!9%*&/%(!
9.,! 1-!!)*0*$)! (''(! )4(>*&0(! /%(! 1.)&! %)(! ()&(*=)(;!
H4-0.)0! 9.&! 7$:9.,.5'(&2! '(&! REE! )4$)0! 9.&! =,.)1(!
*)"!%()7(! &%,! '4*:.=(! 9,*>;! <(! 7$)&$::.0(%,! &.*0!
7$:9.,(,!'(!7.6-!Y,.)1GRB,(!()0,(!F.,,(6$%,2!I%78.)!
$%! <(7'(,72! *'! )(! &.*0! 9.&! 7$:9.,(,! '(&! 7.6-&! <(7'(,72!
I%78.)! $%! F.,,(6$%,;! ^)(! REE! .! 7(9()1.)0! 5*()!
:.)w%+,-! "! 7(''(! 1(! F.&*)$2! /%*! .! 78(n! '(&! 7'*()0&! 1(!
7(00(!()&(*=)(!%)(!(>7(''()0(!*:.=(!9,*>2!:(*''(%,(!/%(!
7(''(!1(!'4()&(:5'(!F.&*)$;
!3#A&4'-%'92""%';24&#&=/%';2/$'/"'-&3#$&9/#%/$'-%'*.2&3&$'4%3'
>'c42#3'-%';%$#%'@';($6&'4%3'3%/43';$2-/'=/&'4/&';($(&33%"#'
*26;#%$'4%';4/30'(CC%*#&)%6%"#'2/'9/-5,#(&$%6%"#0';2/$'3%3'
*2"3266(#%/$3'4%3';4/3'3%"3&94%3'(/:';$&:'D
E9%F9HG9!"!H$)2!7.,!'(&!7'*()0&!'(&!9'%&!&()&*5'(&!.%!9,*>!
&$)0!'(&!:$*)&!!!1B'(&!.%>!:.=.&*)&;!<(&!78.&&(%,&!1(!
9,*>!7$)&0*0%()0!%)(!9(0*0(!7'*()0B'(2!.'$,&!/%(!'.!9'%9.,0!
1(&! 7'*()0&! 1-7*1()0! 1(! eb! t! 1(! '(%,&! .78.0&! 6.7(! .%!
'*)-.*,(;!#$%0(&!'(&!7.0-=$,*(&!)(!&$)0!9.&!6,-/%()0-(&!1(!
:.)*B,(!8$:$=B)(;!P&0G*'!)-7(&&.*,(!14.+$*,!%)(!*:.=(!
9,*>!&%,!1%!7*,.=(!h!Q(%!1(!:$)1(!()!.78B0(;!J'!(&0!9(%0G!
f0,(! 9,-6-,.5'(! 14.=*,! &%,! '(! ,.A$)! 1(&! 1-:./%*''.)0&!
9$%,! '(&! A(%>;! F4(&0! ()! 6$)70*$)! 1(! '.! 6,-/%()0.0*$)!
14%)(! 7.0-=$,*(! 1(! 9,$1%*0&2! (0! 1(! '4-7.,0! ()0,(! 9,*>!
1(!'.!1(:.)1(!(0!9,*>!1(!'4$66,(2!/%4%)(!()&(*=)(!1$*0!
7$)&0,%*,(!&$)!*:.=(!9,*>!j!&.)&!$%5'*(,!'(&!&9-7*!!7*0-&!
1(!'.!1(:.)1(!'$7.'(;
P/?%3#A*%'=/%'>'#$()(&44%$'4?&6(5%';$&:'@'D'
E9%F9HG9%!"!Q$%,!%)!1*&0,*5%0(%,2!74(&0!78(,78(,!'(!o%&0(!
-7.,0! ()0,(! 9,*>! 1(! '4$66,(! (0! 9,*>! 1(! '.! 1(:.)1(! 9.,!
7.0-=$,*(2! (0! ,(&0(,! 7$8-,()02! 74(&0GgG1*,(! 78.&&(,! '(&!
9,*>!.&&.&&*)&;!F4(&0!.%&&*!78$*&*,!1(&!9,*>!14.99('!9$%,!
1(&! :.,/%(&! %)*+(,&(''(&! "! 9'%&! %)(! :.,/%(! ).0*$).'(!
(&0! 6$,0(2! 9'%&! '4.99('! (&0! &*=)*!!7.0*6;! J'! &%6!!0! 9$%,!
&4()! 7$)+.*)7,(! 1(! &(! ,.99('(,! '4$9-,.0*$)! '.)7-(! 9.,!
F.,,(6$%,!g!'4$77.&*$)!1(!&(&!0,()0(G7*)/!.)&!"!'4()&(*=)(!
.+.*0! ,-%&&*! g! 7,-(,! 1(! '.! ,.,(0-! 9.,! '(! 9,*>! 1.)&! %)(!
-7$)$:*(!14.5$)1.)7(!x
]%3'*2"3266(#%/$3'2"#A&4'&"#,$Z#'V'$%3#%$'C&-W4%3'V'/"%'6Z6%'
%"3%&5"%0'-%'C(_2"'V'9&%"'*2""(c#$%'3('3#$(#,5&%'-%';$&:'%#'V'
(*.%#%$'%"'*2""(&33("*%'-%'*(/3%'D
E9%F9HG9%!"!^)(!1(&!7.,.70-,*&0*/%(&!1%!:$)1(!:$1(,)(!
(&0!'.!:%'0*!!1-'*0-!x
''''''''''''''''''''''''''T$2;23'$%*/%&44&3';($'p%("'q(#&"AG/52/($-''''
''''''''''''''''''''''''''%#'Q$("_2&3'!.$($-
^)!(66(0!1%!9,*>!
(0!1%!,.99$,0!$66,(G&(,+*7(
Q
0(#% (!$% $!)$,7!$5% (!$% .0!!$% ,1/7$% +#,-%
",$!"% 8% 3/% +$#&$+",0!% )(.I$&",6$5% +/#% 3$)%
&3,$!")% 2(,% 3/% ;#42($!"$!"5% *<(!$% +03,",2($%
*$%+#,-%6030!"/,#$%$"%&0'4#$!"$5%0J%3$%)$#6,&$%K(6#$%
8%3</++(,%*(%+#,-9
*.(=/%'*(#,52$&%0'6&3%'%"'()("#'3^3#,6(#&=/%'-/'$(;;2$#'=/(A
4&#,A;$&:hJ'D
D9% L9! "! <(! &(,+*7(! o$%(! %)! ,p'(! 0,B&! *:9$,0.)02! '(!
7$)&$::.0(%,!+(%0!f0,(!,(7$))%2!(&0*:-;!J'!9.&&(!9'%&!
1(!0(:9&!1.)&!%)!5(.%!:.=.&*)!/%(!1.)&!%)!:.=.&*)!
'.*1;!E4.%0,(&!7,*0B,(&!*)0(,+*())()02!7$::(!'.!+*&*5*'*0-!
1(! 9,$1%*0&! &(:5'.5'(&! g! 9,*>! 1*66-,()0&! ?1*66-,()7(!
()0,(!'(&!()0,-(&!1(!=.::(!(0!'(!8.%0!1(!=.::(@;!F4(&0!
.%&&*! '.! 9$'*0*/%(! 1(! 7$::%)*7.0*$)! &%,! '(! 9,*>2! '.!
9$'*0*/%(!1(&!&(,+*7(&!.))(>(&!?,(9,*&(!14*)+()1%&2!:*&(!
g!1*&9$&*0*$)!1(!:.0-,*('!=,.0%*0(:()02!%)(!9(,&$))(!
()!5$%0!1(!7.*&&(!/%*!,(:9'*0!'(&!&.7&2!'.!9,$:(&&(!>'3&'
*?%3#'62&"3'*.%$'(&44%/$30'B%'$%692/$3%'4('-&CC,$%"*%'@2!'.!7.,0(!1(!
!!1-'*0-!9(,&$))(''(u@;!
!"#$%#&%"'()%*'O$/"2'P/(##$/**&0'r'U($*.,'C$(&3s'
]?>'&6(5%';$&:'@'C(&#A%44%'4%'92"'*266%$_("#'D'!3#A%44%'4?(4;.('
%#'4?26,5('-/'*266%$*%0'2/'/"%')($&(94%'*266%'/"%'(/#$%'D
D#(!0% L(/"#(&&,! "! <4*:.=(! 9,*>! 6.*0! '(! 5$)!
7$::(,q.)02!7.,!'(!9,*>!,(&0(!'4.,5*0,(!()0,(!'4.78(0(%,!
(0!'(!+()1(%,2!(0!74(&0!4(!:.o(%,(!1(!'4*:.=(!9,*>;!R.*&!*'!
)(!6.%0!9.&!$%5'*(,!'(!&(,+*7(2!(0!9,$9$&(,!%)!:.=.&*)!
5(.%2! 9,$9,(! (0! 9.&! 78(,2! %)! :.=.&*)! 6$)70*$))('2!
7$::(! 7(%>! /%(! )$%&! 9,$9$&(,$)&! 9,$78.*)(:()0!
&$%&!'4()&(*=)(!R.,78-!6,.*&;!J'!6.%0!,(&9(70(,!'(!7'*()02!
()!'%*!9,$9$&.)0!%)!:.=.&*)!.=,-.5'(2!*'!A!9.&&(!9'%&!
1(!0(:9&!x
<4*:.=(!9,*>!(&0!1-!!)*(!9.,!'(!7$%9'(!9,$1%*0&!$66(,0&!
(0!&(,+*7(&!9,$9$&-&2!(''(!)(!7$)7(,)(!1$)7!9.&!/%(!'(!
9,*>;!F4(&0!%)(!9(,7(90*$)!&%5o(70*+(!1%!7'*()0;!J'!)(!6.%0!
9.&!$%5'*(,!/%(!9,*>!5.&!(0!o%&0(!9,*>!&$)0!1(%>!78$&(&!
1*66-,()0(&2! 7.,! '(! o%&0(! 9,*>! *:9'*/%(! 1(&! &(,+*7(&!
*)0-,(&&.)0&! (0! 9(,7(90*5'(&! 9.,! '(! 7$)&$::.0(%,!
?7$::(!78(n!E-7.08'$)@;
<?(/#$%3' *$&#W$%3' =/%' 4%' 3%/4' "&)%(/' -%3' ;$&:' ;%/)%"#A&43'
*2"#$&9/%$'V'/"%'92""%'&6(5%';$&:'H*2.,$%"*%'-%3';$&:'-("3'
8
t$()(&44%$'4?&6(5%';$&:'%"'C(&3("#'(;;%4'V'-%3'6,#.2-%3'#2/B2/$3'
;4/3',4(92$,%3'"?%3#A&4';(3'3/$#2/#'4?&"*4&"(#&2"'-%3'%"3%&5"%3'2/'
-%3'6($=/%3'4%3'62&"3'9&%"A-&3("#%3';($'4%'"&)%(/'-%';$&:'D
+%/:'-2"#'4?&6(5%'5429(4%'3%'*2"C2"-'()%*'4?&6(5%';$&:0'4%3'
*(33%/$3'-%'*2u#3'%#'-%';$&:',#(94&30'*266%'G4-&'2/']&-40']25("'
2/'!(3^p%#0'2"#A&43'=/%4=/%'*.23%'-%';4/3'V'-&$%'3/$'4%/$3';$&:0'
9%32&"'-%'#$()(&44%$'4%/$'>'&6(5%A;$&:'@'D
D9%L9!"!_%*!(0!)$);!F.,!'(!7'*()0!(&0!1(!9'%&!()!9'%&!9$*)0%!
1.)&! '.! 7$:9.,.*&$)! 1(! 0$%&! '(&! .+.)0.=(&2! 7$::(!
D9% L9! "! H$);! ]%.)1! $)! '4.2! *'! 6.%0! &*:9'(:()0!
'(! 7$)!!,:(! '(! &%77B&! 14*)0(,)(0! (0! 1(&! 7$:9.,.0(%,&!
'4()0,(0()*,;!R.*&!$)!9(%0!'.!9(,1,(;!<(7'(,72!E-7.08'$)2!
1(! 9,*>;! <(&! :-08$1(&! 9,$:$0*$))(''(&! &$)0! 9.,6$*&!
Jr-.2! |.,.2! Z}R2! P,.:2! P.&Aa(02! ()0,(0*())()0! '(%,!
0,$9! 7$:9'(>(&2! '(! 7$)&$::.0(%,! )(! &4A! ,(0,$%+(!
*:.=(!9,*>!0$%0!'(!0(:9&;
9'%&;! J'! (&0! 9,-6-,.5'(! 1(! :(00,(! 0$%0! 1.)&! '(! 9,*>2! 7.,!
'(! 7$)&$::.0(%,! 7$:9,()1! 0$%0! 1(! &%*0(! '4-7$)$:*(!
<("3'=/%4'/"&)%$3'>'4?&6(5%';$&:'@'%3#A%44%'4(';4/3'B/3#&C&,%'D
/%4*'!,-.'*&(;!<.!:(*''(%,(!&$'%0*$)!(&0!1(!,(&0(,!!!1B'(!g!
'.!:f:(!()&(*=)(;
D9% L9! "! Q.,0$%0! "! '4.'*:()0.*,(!
?<(7'(,72! <*1'u@2! '(! &9$,0!
« Les méthodes
F%';24($&3%$'3/$'4?&6(5%';$&:'"?%3#A&4'
?E-7.08'$)@2! 7(,0.*)&! &(,+*7(&!
promotionnelles sont
;(3'/"'()%/'-?,*.%*';2/$'/"%'%"3%&5"%'
:$1(,)(&! ?P.&Aa(0@2! *)0(,)(0!
%"'#("#'=/%'6($=/%'D
parfois trop complexes,
?d()0(G9,*+-(;7$:2!FGE*&7$%)0u@2!
'(&! +f0(:()0&2! '4-'(70,$)*/%(2!
le consommateur ne
D9% L9! "' H$)2! 9%*&/%(! '.! :.,/%(!
0$%&! '(&! %)*+(,&! 1(! '.! =,.)1(!
()&(*=)(!)4(&0!9.&!&(%'(!()!/%(&0*$);!
s’y retrouve plus. Il est
7$)&$::.0*$);
]%(!7(!&$*0!78(n!I%78.)2!F.,,(6$%,!
préférable
de
mettre
$%! <(7'(,72! 74(&0! '(! :f:(! 9,$1%*0!
tout dans le prix, car le
/%(! '(! 7$)&$::.0(%,! .78B0(2! (0! *'!
!#' -("3' =/%4' /"&)%$3' 4?%3#A%44%' 4%'
'(! &.*0;! <4()&(*=)(! 1$*0! 1$)7! .%&&*! consommateur comprend
62&"3'D
&(!9$'.,*&(,!&%,!'4*:.=(!9,*>
D9% L9;! "! H%''(! 9.,02! (>7(90-! '(!
tout de suite l’économie
8.%0!1(!=.::(!1*+(,&2!'(!'%>(;!<(&!
F?&4'C(/#'*2"3#$/&$%'/"%'&6(5%';$&:'3;,A
qu’il réalise. »
%)*+(,&!'(&!:$*)&!1A).:*/%(&!&$)0!
*&C&=/%0'*%4(';%/#A&4'3%'C(&$%'(/#$%6%"#'
1.)&!
7(00(!
&*0%.0*$);!
R.*&! '(&! 9,*>! &$)0! 9.,6$*&! .%&&*!
=/%'-("3'4%'#%6;3'42"50'%"'&44/3#$("#'3("3'$%4o*.%'4%'6Z6%'
0,$9! -'(+-&! 1.)&! 7(,0.*)&! &(70(%,&! 1%! '%>(2! 7$::(!
-&3*2/$3'D
'(&! +f0(:()0&2! 1$)0! '(&! 9,*>! &$)0! &$%+()0! 1*6!!7*'(&! g!
D9%L9!"!F4(&0!%)!&$%7*!9(,:.)()0;!<(!7$)&$::.0(%,2!
o%&0*!!(,;! a(! 9()&(! /%(! 7(,0.*)&! 9,*>! +$)0! f0,(! .:()-&!
()!c,.)7(2!(&0!0,B&!+$*,(!0,$9!.00()0*6 !.%>!9,*&!5.&2!:.*&!
g!5.*&&(,2!7.,!'(&!7$)&$::.0(%,&!,()i7'()0!g!1-9()&(,!
*'!'4(&0!.%&&*!.%!7$)6$,0!14.78.0!(0!g!'4*:.=(!1-+('$99-(!
9'%&!(0!0,$9!9$%,!%)(!/%.'*0-!*1()0*/%(!/%4*'&!9(%+()0!
9.,! '(! 1*&0,*5%0(%,;! J'! 6.%0! 1$)7! 7$::%)*/%(,2! 7.,! '(!
0,$%+(,!1.)&!1(&!()&(*=)(&!:$*)&!78B,(&;
7$)&$::.0(%,! !!)*0! 9.,! $%5'*(,;! F4(&0! '.! ,.*&$)! 9$%,!
'./%(''(! <(7'(,7! 7$::%)*/%(! 1(9%*&! '(! 1-5%0! &%,! &(&!
9,*>!(0!.!'.!:(*''(%,(!*:.=(!9,*>;
'''''''''''''''''''''''''T$2;23'$%*/%&44&3';($'p\'q\AG\
]?(3;%*#'3%/4%6%"#'/#&4&#(&$%'-?/"%'%"3%&5"%'-%'-&3#$&9/#&2"'
"?%3#A%44%';(3'*%'=/&'4('*2"-(6"%'V'()2&$'4?&6(5%A;$&:';2/$'
3%/4%'3#$(#,5&%'D
s' E"%' -%3' %"3%&5"%3' H()%*' v^;%$' T$&6%/$' 2/' t$&2' Q$/J' *$,,%3' ;($' 4?%"#$%;$&3%' C(6&4&(4%'
-%' -&3*26;#%' G4;.(' T$&60' -2"#' O$/"2' P/(##$/**&' %3#' 4%' C2"-(#%/$0' =/&' %:;42&#%' -&:A3%;#'
6(5(3&"3'-%'I'lll'V'n'lll'6W#$%3'*($$,3'H;$2-/'3%*3'%#'C$(&30'C$/'%#'4,5/6%3J'-("3'-%3'
82"%3';2;/4(&$%3'-%'F%&"%AF(&"#A<%"&3'%#'-%'F%&"%A%#AL&3%\'r'U($*.,'C$(&3';$,)2&#'-?2/)$&$'
D9%L9!"!_%*!(0!)$)!"!'.!&0,.0-=*(!1(!F.,,(6$%,!&(:5'(!
&4$,*()0(,2!9'%&!1(!/%.,.)0(!.)&!.9,B&!'.!1-7$%+(,0(!1(!
'48A9(,:.,78-2!+(,&!0,$*&!9,*$,*0-&!1%!9$*)0!1(!+%(!1(!
'4*:.=(!"!'(!6,.*&2!'.!n$)(!-+-)(:()0!(0!'(!9,*>;
-&:'"2/)%(/:'6(5(3&"3'-%'n'lll'6W#$%3'*($$,30'#2/B2/$3'%"'$,5&2"';($&3&%""%\
]('=/Z#%'-?/"%'6%&44%/$%'&6(5%';$&:'"%'",*%33&#%A#A%44%';(30';2/$'
*$,%$'/"%'$/;#/$%';3^*.2425&=/%'-%'>'*(33%$'@'4%3';$&:0';4/#g#'
=/%'-%'3%/4%6%"#'4%3'9(&33%$'D
D9% L9! "! H$)2! 7.,! '(! 7$)&$::.0(%,! .99,-7*(! '.!
7$:9-0*0*+*0-!1(&!()&(*=)(&!9.,!'.!7$:9.,.*&$)!,()1%(!
9$&&*5'(!()0,(!(''(&;!_)!9(%0!.''(,!1.)&!'(!:f:(!:.=.&*)!
0$%0(!'4.))-(!(0!7$:5*)(,2!&%,!'(!'$)=!0(,:(2!'4.78.0!1(!
:.,/%(&! 1(! 1*&0,*5%0(%,&! (0! 1(! :.,/%(&! ).0*$).'(&! ()!
9,$:$0*$)2!(0!.+$*,!%)!,.99$,0!/%.'*0-G9,*>!*)0-,(&&.)0!
0$%0!.%!'$)=!1(!'4.))-(;
M(%)011/,#$%*(%+#0&'/,!%!(14#0
B/%"#/N/.,3,"45%2($33$)%3,1,"$)%O
9
^)!7.9*0.'!/%*!&4()0,(0*()0
O
$% +03/#,)$#% )(#% 3<,1/7$% +#,-% $)"% (!% /6$(%
*<4&'$&9% =011$% 3<,1/7$% *$% 1/#2($5%
3<,1/7$% +#,-% $)"% (!% &/+,"/3% *$% &0!!%/!&$%
2(<,3%;/("%"#/6/,33$#%*/!)%3/%*(#4$5%/!%!%*$%*0!!$#%
*(%)$!)%8%3</&'/"9
1(!9,*>;!E.)&!'(!7.&!1(&!9,$1%*0&!1*0&!*:9'*/%.)0&2!'(&!
7$)&$::.0(%,&!7$:9.,()0!&('$)!'(&!:.=.&*)&2!(0!&%,!
*)0(,)(0;!I+(7!'(&!.%0,(&!9,$1%*0&2!*'&!$)0!)-.):$*)&!%)(!
*1-(!1%!9,*>;!<(&!()&(*=)(&!/%*!$)0!'(&!9,*>!'(&!:$*)&!
-'(+-&!$)0!.%&&*!'.!:(*''(%,(!*:.=(!9,*>!v!.!7$)0,.,*$2!
1(&!()&(*=)(&!7$::(!F$,.!$%!Y-.)0!F.&*)$!$)0!'(&!
9,*>! '(&! 9'%&! -'(+-&! (0! '$=*/%(:()0! '.! 9'%&! :.%+.*&(!
*:.=(!9,*>;!
!"#$%#&%"'()%*'Q$("R'S23%"#.(40'*2"3/4#("#'%"'
6($R%#&"5[
]%3';$262#&2"3'2"#A%44%30'%"'5$("-%'*2"3266(#&2"0'/"'%CC%#'
-/$(94%'3/$'4?&6(5%';$&:'-?/"';$2-/&#';($#&*/4&%$0'*26;#%'#%"/'
-%'4%/$'6/4#&;4&*(#&2"'%#'-%'4%/$'-&CC/3&2"'V'#2/#%3'4%3'*(#,52A
$&%3'D
<?(/#$%3'*$&#W$%3'=/%'4%'3%/4'"&)%(/'-%3';$&:';%/)%"#A&43'*2"#$&A
9/%$'V'/"%'92""%'>'&6(5%';$&:'@'H%CC%#'-%'$,(33/$("*%'4&,'V'
4('*2.,$%"*%'-%3';$&:'-("3'*.(=/%'*(#,52$&%0'6&3%'%"'()("#'
3^3#,6(#&=/%'-/'$(;;2$#'=/(4&#,A;$&:hJ'D
P9% R;! "! F('.! 1-9()1! 14%)(! :%'0*0%1(! 1(! 6.70(%,&;! Q.,!
P#/!&Q%R0)$!"'/3!"!<(!9,*>2!&(%'2!)(!&%6!!0!9.&;!F4(&0!
(>(:9'(! 1(! '4*:.=(! 9,*>! 1(! '4()&(*=)(! "! '(&! .70*$)&!
'(! ,.99$,0! /%.'*0-G9,*>! 9'%&! /%(! '(! 9,*>! '%*G:f:(! /%*!
9,$:$0*$))(''(&! ! 1(! F$7.GF$'.!
7$:90(;!I+(7!_'*+*(,!E.%+(,&2!)$%&!
)4$)0! 9.&! '.! :f:(! ,-&$)).)7(2!
.+$)&!1-!!)*!'4*:.=(!9,*>!1.)&'d6(5%'
« Si globalement la
()!*:.=(!9,*>2!78(n!Y-.)0!F.&*)$!
;$&:'62-%'-?%6;42&;!Q$%,!%)(!:.,/%(2!
promotion
a
un
effet
sur
$%! <(7'(,7;! F('.! 1-9()1! .%&&*! 1%!
74(&0!'(!9,*>!9(,q%!?'.!9(,6$,:.)7(!
:.,78-!$3!-+$'%(!'.!:.,/%(2!:.,78-!
l’image
prix
et
les
ventes,
9,*>@! ()! 6$)70*$)! 14%)! 7(,0.*)!
0,B&! $%! 9(%! 9,$:$0*$))-2! :.,78-!
)$:5,(! 1(! 7$:9$&.)0(&! "! 9,*>!
cela dépend aussi de la
0,B&!9(,:-.5'(!$%!9(%!.%>!REE;!
9,.0*/%-&! &%,! '(&! 9,$1%*0&2! /%.'*0-!
fréquence
d’achat.
Le
O*! ='$5.'(:()0! '.! 9,$:$0*$)! .! %)!
9(,q%(2! 7'.,0-! 1(&! 9,*>2! 9$'*0*/%(!
(66(0!&%,!'4*:.=(!9,*>!(0!'(&!+()0(&2!
concept every day low
9,$:$0*$))(''(2! *:9$,0.)7(! 1(&!
7('.! 1-9()1! .%&&*! 1(! '.! 6,-/%()7(!
+$'%:(&! +()1%&! &$%&! 9,$:$0*$)2!
price (EDLP) est peu
14.78.0;! <(! 7$)7(90! >' %)%$^' -(^' 42w'
9.7r.=*)=! 1(&! 9,$1%*0&2! &()&*5*'*0-!
pratiqué
en
France,
et
;$&*%'@'H!<]TJ!(&0!9(%!9,.0*/%-!()!
.%! 9,*>! &%,! '(! :.,78-! /%4$77%9(!
c,.)7(2! (0! '(&! 7$)&$::.0(%,&! A!
'.! :.,/%(2! *:.=(! 1(! :.,/%(2!
les consommateurs y
&$)0!0,B&!&()&*5'(&!.%>!9,$:$0*$)&;!
)$0$,*-0-2!*1()0*0-!+*&%(''(2!)$:5,(!
sont très sensibles aux
F.,,(6$%,! .! %)(! 9.,0! 1(! +$*>! ()!
1(! 7$:9-0*0(%,&! &%,! '(! :.,78-2! '(!
promotions.
»
9,$:$0*$)! &%9-,*(%,(! g! &.! 9.,0!
78$*>! 1(! '.! :.,/%(2! .=,(&&*+*0-!
1(! :.,78-;! Q$%,! <(7'(,72! 74(&0!
1(&! REE2! 7*,7%*0! 1(! 1*&0,*5%0*$)2!
'(! 7$)0,.*,(2! (0! 9$%,0.)0! '4*:.=(! 9,*>! 1(! <(7'(,7! (&0!
7$::%)*7.0*$)!9%5'*7*0.*,(!(0!,('.0*$))(''(2!6,-/%()7(!
:(*''(%,(;!R.*&!,.,(&!&$)0!'(&!()&(*=)(&!7$::(!E.,0A!
14.78.0u
/%*!)(!6$)0!o.:.*&!1(!9,$:$0*$);
]?&6(5%';$&:'-?/"%'%"3%&5"%';%/#A%44%'3%'*2"3#$/&$%'(/#2/$'
]('9(&33%'-%3';$&:'"%'-%)$(&#A%44%';(3'3%'3/93#&#/%$0';2/$'
-?/"'*.2&:'#$W3'$,-/&#'-?($#&*4%3'D
*%$#(&"3';$2-/'V'4('3/$%"*.W$%';$262#&2""%44%0'2/'V'/"%'
P9% R;"! F4(&0! 0,B&! 1*6!!7*'(2! &%,0$%0! 1.)&! '(! 1$:.*)(!
3#$(#,5&%'-?&6(5%';$&:'#$W3'*2u#%/3%'D
.'*:()0.*,(;!]%.)1!<(7'(,7!0,.+.*''(!&$)!7$:9.,.0(%,!
P9%R;!"!F4(&0!'.!&0,.0-=*(!!<]T0!/%(!9,p)(!9.,!(>(:9'(!
1(! 9,*>2! *'! 9,$9$&(! 9,-7*&-:()0! &%,! &$)! &*0(!
O(,=(! Q.9*)! /%.)1! *'! &$%'*=)(! /%(! '(! 7$)&$::.0(%,!
]%*(&0'(:$*)&78(,;7$:!M!Lke!9,$1%*0&;!P)!5*$2!'4$66,(!
(&0!9(,1%!1(+.)0!'(&!-+$'%0*$)&!(,,.0*/%(&!1(!9,*>!1(!
(&0! 9'%&! ,(&0,(*)0(2! :.*&! *'! .! NVU! 9,$1%*0&;! ]%.)1!
7(,0.*)&! 9,$1%*0&2! '(! \$A$! ()0,(! '.! 9,$:$0*$)! (0! '(!
<(.1(,! Q,*7(! .! 6.*02! ()! :.*! 1(,)*(,2! %)(! 7.:9.=)(!
9(,:.)()0! ?7$::(! 1.)&! '(&! 9i0(&@;! J'! +.%1,.*0! .'$,&!
7$:9.,.0*+(! ()! .6!!78.=(! &%,! %)! 9.)*(,! 1(! /%.,.)0(!
:*(%>!5.*&&(,!'(&!9,*>!1(!UV!t!0$%0!.%!'$)=!1(!'4.))-(;!
.,0*7'(&2! ()! 9,$7'.:.)0!/%4*'&!-0.*()0!'(&!:$*)&!78(,&2!
R.*&!7('.!,*&/%(,.*0!14.'*=)(,!'.!:.,/%(!&%,!'.!REE!(0!
<(7'(,7!.!,-9$)1%!/%4%)(!0(''(!7$:9.,.*&$)!1(+.*0!&(!
1(!,-1%*,(!g!n-,$!$%!9,(&/%(!'4-7.,0!1(!9,*>!()0,(!(''(&2!
6.*,(!&%,!%)!5*()!9'%&!=,.)1!)$:5,(!1(!9,$1%*0&;
7(!/%*!)4()0,(!9.&!1.)&!'.!&0,.0-=*(!1%!1*&0,*5%0(%,;!_3!
6(,.*0G*'!&.!:.,=(!h!I!:$*)&!1(!5.*&&(,!'(!9,*>!1(!&(&!
E"%'%"3%&5"%';%/#'()2&$'/"%'&6(5%';$&:'5,",$(4%'6,-&2*$%'
REE! 9$%,! ,(7,-(,! '4-7.,0u! <.! &0,.0-=*(' !<]T! )4.!
6(&3'(##$(*#&)%'-("3'*%$#(&"3'$(^2"3\'T2/$$(&#A%44%'()2&$'/"%'
9.&! ()7$,(! 6.*0! &(&! 9,(%+(&! "! &*2! g! '.! ,()0,-(! &7$'.*,(2!
92""%'&6(5%';$&:'()%*'-%3';$&:',4%),3'D
%)(! ()&(*=)(! 1*0! .+$*,! 1(&! 9,*>! 5.&! :.*&! ,(6%&(! 1(!
P9%R;!"!F(!&(,.*0!1*6!!7*'(2!()!,.*&$)!1(&!7$:9.,.0(%,&!
6.*,(! 1(&! 9,$:$0*$)&2! (''(! ,*&/%(! 14f0,(! &%&9(70(;! O.!
10
9,*&(! 1(! ,*&/%(! )(! 0*()0! 9.&! 7$:90(! 1(&! &$%8.*0&! 1(!
7$)&$::.0(%,&! .+*1(&! 1(! 9,$:$0*$)&! (0! &%&9*7*(%>!
/%*! (&0*:()0! 9.A(,! 0,$9! 78(,! '(! :f:(! 9,$1%*0! 8$,&!
9,$:$0*$)!'(!,(&0(!1(!'4.))-(;
+%/:'-2"#'4?&6(5%'5429(4%'3%'*2"C2"-'()%*'4?&6(5%';$&:0'4%3'
*(33%/$3'-%'*2u#3'%#'-%';$&:',#(94&30'*266%'G4-&'2/']&-40']25("'
2/'!(3^p%#0'2"#A&43'=/%4=/%'*.23%'-%';4/3'V'-&$%'3/$'4%/$3';$&:0'
9%32&"'-%'#$()(&44%$'4%/$'>'&6(5%';$&:'@'D
P9%R9!"!F4(&0!'(%,!1*'(::(2!7.,!&4*'&!$)0!5*()!&{,!5(&$*)!
1(! 0,.+.*''(,! '(%,! *:.=(! 9,*>2! '(%,! 6$,7(! 9,(:*B,(2! *'&!
1$*+()0! 1*,(! .%0,(! 78$&(! &%,! '(%,! 9,*>2! 9.,'(,! 1(! '.!
/%.'*0-2! 7$::(! <*1';! J'&! )(! 1$*+()0! 9.&! f0,(! ,-1%*0&!
.%!&(%'!9,*>2!7$::(!'(!9,$%+(!'.!7.:9.=)(!14P.&Aa(0!
P9%R9!"!<(!'%>(!(&0!%)!:.,78-!0,B&!9.,0*7%'*(,2!$3!'(!9,*>!
>' 2;#&6&3%$' 4%3' *2u#3' 3("3' *26;$26&3'
.! %)(! *)"!%()7(! )$)! &(%'(:()0!
3/$'4?%33%"#&%4'@2!/%*!9.,'(!.%&&*!1(!'.!
&%,! '(! 9,*>! 9(,q%! :.*&! .%&&*! &%,! '.!
« Les produits très
/%.'*0-2! 1(! '.! &-7%,*0-! 1(&! .+*$)&2!
+.'(%,! 9(,q%(;! F(,0.*)(&! :.,/%(&!
souvent
consommés
1(&!7$:9-0()7(&!1(&!9*'$0(&;!Q(%0G
1(! '%>(! )(! 1(+,.*()0! 9.&! 0,.+.*''(,!
$)! 7$)7*'*(,! '(! 1*&7$:90(! .+(7!
'(%,! *:.=(! 9,*>2! :.*&! 9'%0p0! '(%,&!
et qui ont une forte
'.! C! ,('.0*$)! 7'*()0! D! h! Q()1.)0!
+.'(%,&!1(!:.,/%(2!'(%,!&.+$*,G6.*,(;!
incidence sur le budget
'$)=0(:9&2! 7(,0.*)&! 1*&7$:90(%,&!
<(! 9,*>! )4(&0! 9.&2! 1.)&! '(! '%>(2! '.!
des
ménages,
comme
'(&! 7,$A.*()0! *)7$)7*'*.5'(&;! <(!
+.,*.5'(!9,*)7*9.'(;
1$=:(!&('$)!'(/%('!$)!)(!9$%+.*0!
les carburants, les
9.&!.+$*,!%)(!7.,0(!1(!!!1-'*0-!1.)&!
T2/$',)&#%$'-%'-&3;($(c#$%0'4?%"3%&5"%' produits frais, les fruits et %)(! ()&(*=)(! 1(! 1*&7$:90(! (&0!
Q,4&:'T2#&"'(/$(&#A%44%';/'#$()(&44%$'
légumes, ont la pire image 5.00%!()!5,B78(!9.,!E*.!(0!&.!7.,0(!
32"'>'&6(5%';$&:'@'#2/#'%"'-%6%/$("#'
F'%5!E*.2!(0!9.,!F$',%A0!(0!&.!7.,0(!
de prix. »
/"%'-%3';4/3'*.W$%3'-/'6($*.,'D
P>0,.;
P9% R9! "! #,.+.*''(,! '4*:.=(! 9,*>!
.%,.*0! -0-! 9$&&*5'(2! :.*&! .%,.*0G7(! -0-! &%6!!&.)02! o(! )(!
P/%43'3%*#%/$30'#2/3'3%$)&*%3'%#';$2-/'*2"C2"-/30'2"#'4(';&$%'
'(! 9()&(! 9.&;! E*6!!7*'(! 14.+$*,! %)(! 5$))(! *:.=(! 9,*>!
&6(5%';$&:'D'!#'4('6%&44%/$%'D
/%.)1!'(!,(&0(!)(!&%*0!9.&;!F4(&0!'(!9,$5'B:(!.70%('!1(&!
P9%R9!"!Q$%,!'.!9*,(!"!'(&!9,$1%*0&!0,B&!&$%+()0!7$)&$::-&!
:.>*1*&7$:90(&2! /%*2! ()! 1(8$,&! 1(&! 9,*>2! )(! &$)0! 9.&!
(0! /%*! $)0! %)(! 6$,0(! *)7*1()7(! &%,! '(! 5%1=(0! 1(&!
&%6!!&.::()0! .00,.A.)0&;! #,.+.*''(,! '.! &(%'(! *:.=(! 9,*>!
:-).=(&2!7$::(!'(&!7.,5%,.)0&2!'(&!9,$1%*0&!6,.*&2!'(&!
)4(&0!9.&!%)!7$:5.0!=.=).)0;
6,%*0&!(0!'-=%:(&;!Q$%,!'.!:(*''(%,(2!*'!6.%1,.*0!.).'A&(,!
'(&!:.,78-&!'(&!:$*)&!*)"!.0*$))*&0(&!1.)&!'(!0(:9&!(0!
T2/$'/"%'%"3%&5"%0'3%';24($&3%$'3/$'4?&6(5%';$&:'"?%3#A&4';(3'
7(%>!&%,!'(&/%('&!'(!9$*1&!1(&!REE!(&0!*:9$,0.)0;
4?()%/'-?/"',*.%*'%"'#("#'=/%'6($=/%'=/&'3%'3&"5/4($&3%';($'
32"'2CC$%'D
!3#A&4',#2""("#'=/%0'-("3'4%'4/:%0'U(/92/33&"'32&#'4(';$%A
P9% R9;! "! F(,0.*)(&2! )%:-,$&! %)! &%,! '(%,! :.,78-2!
6&W$%'6($=/%'-%'4(';4(*%'N%"-g6%'V'#%"&$'/"'-&3*2/$3';$&:'
E-7.08'$)2! Jr(.2! <(,$AGR(,'*)! $3! <(7'(,72! 0,.+.*''()0!
-%'B2(&44&%$'62&"3'*.%$'D
7(,0(&!'(%,!*:.=(!9,*>2!:.*&!.%&&*!'(%,!*:.=(!='$5.'(;!<(&!
P9%R9;!"!F4(&0!%)!:.%+.*&!.,=%:()0;!<(!'%>(!&4(&0!1-og!
9,$1%*0&! C! 5'(%&! D! 1(! E-7.08'$)2! =.::(&! 1(! 9,(:*(,!
1-:$7,.0*&-!9.,!'(&!'*7()7(&!1(!9.,6%:!(0!'(&!.77(&&$*,(&;!
9,*>2! &$)0! +()1%&! ()! ()0,-(! 1(! ,.A$)! :.*&! .+(7! %)(!
F('.!.G0G*'!%)!&()&!9$%,!'(!,.A$))(:()0!14%)(!:.,/%(!
1*66-,()7(! *:9$,0.)0(2! 7(''(! 1(! '.! +.'(%,! .99$,0-(! .%>!
1(!'%>(2!&.!)$0$,*-0-2!/%(!1(!7.&&(,!'(&!9,*>!h!
7$)&$::.0(%,&2!=,i7(!g!'.!,(78(,78(2!'4*))$+.0*$)!/%*!
1$))(!1%!&()&!.%!9,$1%*0;!F4(&0!%)(!+,.*(!1-:.,78(!1(!
:.,/%(2!6$)1-(!&%,!'(!,.99$,0!9,*>G/%.'*0-;!O(!9$'.,*&(,!
P/%43'32"#'4%3'4%)&%$3'=/&';%$6%##%"#'-?(5&$'3/$'4?&6(5%';$&:'D
(>7'%&*+(:()0!&%,!'4*:.=(!9,*>!(&0!%)!.+(%!14-78(7;
P9%R9!"!_)!9(%0!()!*1()0*!!(,!&*>!"!o$%(,!.+(7!'(!9,*>!'%*G
:f:(!?J)0(,:.,78-!/%*!7$''(!&$)!9,*>!&%,!'4(:5.''.=(@!v!
F?&4'C(/#'*2"3#$/&$%'/"%'&6(5%';$&:'3;,*&C&=/%0'*%4(';%/#A&4'3%'
o$%(,!&%,!'4$66,(!$%!'4$,=.)*&.0*$)!1(!'4$66,(!?Q,$70(,!}!
C(&$%'(/#$%6%"#'=/%'-("3'4%'#%6;3'42"50'%"'6($#%4("#'%#'%"'
Y.:5'(! (0! &(&! :.,/%(&! 9'%&! $%! :$*)&! 7$:9-0*0*+(&!
&44/3#$("#'3("3'$%4o*.%'4%'6Z6%'-&3*2/$3'D
9.,!'(!9,*>!v!<(,$AGR(,'*)@!v!0,.+.*''(,!'(!9$*)0!1(!+()0(!
?I%78.)!.+(7!O*:9'A!R.,r(0!(0!1(&!n$)(&!1*66-,()7*-(&2!
P9% R9! "! _%*2! *'! 6.%0! 1%! 0(:9&2! &%,0$%0! &*! '.! 6,-/%()7(!
:.,78-! (0! 6,.*&! /%.'*0.0*6 ! $%! (&9.7(! 1*&7$:90(@! v!
14.78.0!)4(&0!9.&!-'(+-(;!E.,0A!:.,0B'(!'(!:f:(!1*&7$%,&!
&4()=.=(,! (0! 7$::%)*/%(,! &%,! '(&! 9,*>! ?E.,0A! (0! '(!
1(9%*&! '$)=0(:9&2! 7('%*! 1(&! 9,*>! 5.&! 0$%0(! '4.))-(!
9,(:*(,!.,0*7'(!1(!&$)!>'*2"#$(#'-%'*2"!'("*%'@!/%*'>'5($("#&#'
*)&7,*0!1.)&!'(!7$)0,.0!1(!7$)!!.)7(2!(0!*'!)(!&4()!-7.,0(!
3%3';$&:'9(3'#2/#%'4?("",%'@@!v!.=*,!()!9,$:$0*$)!$%!.+(7!
9.&;!Rf:(!78$&(!9$%,!<(7'(,72!/%*!.!9$%,!1*&7$%,&!'.!
1(&!9,$1%*0&!14.99('!v!7$::%)*/%(,!&%,!'.!+.'(%,2!9$%,!
1-6()&(! 1%! 9$%+$*,! 14.78.0! 1(9%*&! &(&! $,*=*)(&;! <(&!
.:-'*$,(,!'.!9(,7(90*$)!1%!9,*>!?E-7.08'$)!(0!'.!0()0(!
:.,/%(&!$%5'*()0!&$%+()0!1(!,-9-0(,!1.)&!'.!1%,-(!'(%,!
]%(78%.@;
9,$:(&&(;
E"%'92""%'&6(5%';$&:'%3#A%44%'#2/B2/$3'(332*&,%'V'-%3';$&:'9(3'D'
T%/#A%44%'Z#$%'*.W$%'3("3'Z#$%';2/$'(/#("#'$,;/43&)%0'*266%'
-("3'4%'4/:%'D
11
]?'&6(5%';$&:'C(&#A%44%'4%'92"'*266%$_("#'D'
P9%R9!"!F(!/%*!(&0!1(!9'%&!()!9'%&!-'.5$,-2!7(!)(!&$)0!
9.&! '(&! :-08$1(&! 1(! '4*:.=(! 9,*>! :.*&! '(&! :-08$1(&!
14-0.5'*&&(:()0! 1(&! 9,*>! ()! .:$)02! .+(7! '.! =(&0*$)!
-'(70,$)*/%(!(0!*)6$,:.0*/%(!1(&!9,*>2!'4.00,.70*+*0-!14%)(!
n$)(! 1(! 78.'.)1*&(2! $%! '.! ,(78(,78(! 1(! '4.&&$,0*:()0!
'(! :$*)&! 78(,! 1.)&! %)(! 7.0-=$,*(! 0,B&! 1(:.)1-(;! P)!
0(,:(&! 14*:.=(! 9,*>2! '(&! ()&(*=)(&2! 1.)&! '(%,! =,.)1(!
:.o$,*0-2! $)0! ()7$,(! 5(.%7$%9! 14(66$,0&! g! 6.*,(;! Q$%,!
0,.+.*''(,! '4*:.=(! 9,*>2! *'! 6.%0! &%,0$%0! 1%! 5$)! &()&! 1(!
7$::(,q.)0;!<4*:.=(!9,*>2!74(&0!'.!7$)!!.)7(!/%(!'4$)!
9(%0!.77$,1(,!g!%)(!:.,/%(!$%!g!%)(!()&(*=)(!/%.)0!
.%>!9,*>!/%4(''(!9,.0*/%(;!F4(&0!14.5$,1!%)!7.9*0.'!/%4*'!
6.%0!0,.+.*''(,!&%,!'.!1%,-(;!
P9%R9!"!H$)2!&*!'(!7$::(,q.)0!$%5'*(!'(&!7$)1*0*$)&!1(!
0,.+.*'!1(!&$)!9(,&$))('2!'.!/%.'*0-!1%!&(,+*7(2!'.!0()%(!
1(!&$)!:.=.&*)2!'4$66,(!.1-/%.0(u
]?(3;%*#'3%/4%6%"#'/#&4&#(&$%'-?/"%'%"3%&5"%'-%'-&3#$&9/#&2"'"%'
#%"-A%44%';(3'V'4('*2"-(6"%$'V'()2&$'4?&6(5%';$&:';2/$'3%/4%'
3#$(#,5&%'D
P9%R9!"!F('.!1-9()1!1(&!&(70(%,&;!J'!6.%0!%)(!C!%:;,$&%"*%'
*4&%"#'DU!1.)&!'(!:.=.&*);!Jr(.!)(!9,$9$&(!9.&!/%(!1(&!
9,*>!5.&2!:.*&!.%&&*!1(&!&$'%0*$)&2!1(&!*1-(&2!%)!9.,7$%,&;!
<(&! ()&(*=)(&! -0.)0! 1(! 9'%&! ()! 9'%&! 1(&! 6.5,*7.)0&2!
.+(7! '(%,! REE2! (''(&! &$)0! 9'%&! +*=*'.)0(&;! P''(&! )(!
&$)0!9.&!&0,*70(:()0!%0*'*0.*,(&2!7$::(!'4*''%&0,(!'.!9.,0!
9,-9$)1-,.)0(!1(&!REE!1.)&!'(&!9,$1%*0&!5*$;
'''''''''''''''''''''''''''''''''''T$2;23'$%*/%&44&3';($'p\'q\AG\
[\'F;,*&(4&3#%'-%'4('-&3#$&9/#&2"0'(/#%/$'-%!d.'%(!6$,!:$)(A!"!1(!'4B,(!1%!9,*>!g!7(''(!1(!
'.!+.'(%,'%#'J:.=(!Q,*>!:$1(!14(:9'$*0'(/:'!-&#&2"3'<(/)%$3\
a\'!"3%694%'.,#,$25W"%'-%3'3%"3(#&2"3'-?/"'*4&%"#'()("#0';%"-("#'%#'(;$W3'4?(*.(#'%"'$(;;2$#'
()%*'4?(69&("*%'-/';2&"#'-%')%"#%0'4%3'=/(4&#,3'-/')%"-%/$0'4?%:;,$&%"*%'V'4?/3(5%0'/"'3%$)&*%'
(;$W3')%"#%'2/'*2""%:%0'4('#2"(4&#,'-/'-&3*2/$3'-%'6($=/%0'%#*\'HX<]SJ\
t$()(&44%$'4?&6(5%';$&:'%"'C(&3("#'(;;%4'V'-%3'6,#.2-%3'-%';4/3'
%"';4/3',4(92$,%3'"?%3#A&4';(3'3/$#2/#'4?&"*4&"(#&2"'-%3'%"3%&5"%3'
2/'-%3'6($=/%3'4%3'62&"3'9&%"A-&3("#%3';($'4%'"&)%(/'-%';$&:'D
<4*:.=(!1%!9,*>!o%&0(2!&*)$)!1%!:(*''(%,
<4
,!*()"#,$3%!<$)"%+/)%3$%1/S"#$%*$%)0!%,1/7$%
+#,-9% T3% *0,"% I0($#% *(% 1/#Q$",!7% 1,-% +0(#%
!%*43,)$#% 3$% &0!)011/"$(#9%>!I$(%1/I$(#%U%
3$%#/++0#"%2(/3,"4H+#,-9
()!1*,(70!:.*&!9.,!'4*)0(,:-1*.*,(!14()&(*=)(&!'*5,(&!1(!
'(%,&! 9,*>;! P''(&! )$%&! $)0! 14(:5'-(! 9$&*0*$))-&! g! %)!
)*+(.%!0,B&!78(,2!.!!)!14.+$*,!%)(!:.,=(!%)*0.*,(!-'(+-(;!
T(&0(!/%(2!&%,!'.!1%,-(2!9$%,!6.*,(!1%!+$'%:(!(0!9$%,!
.+$*,! %)(! :.&&(! 1(! :.,=(! 9'%&! 6$,0(2! '(&! ()&(*=)(&!
5.*&&()0! '(&! 9,*>;! I%&&*! '(&! 7$)&$::.0(%,&! $)0G*'&!
.%o$%,148%*! '4*:9,(&&*$)! /%(! R*78('! }! I%=%&0*)! (&0!
9'%&!78(,!/%4*'!)(!'4(&0!()!,-.'*0-;
!"#$%#&%"'()%*'G/5/3#&"'T(4/%4AU($62"#0'*2C2"-(#%/$'
()%*'U&*.%4'-%'S2)&$('-%'4('6($=/%'U&*.%4'x'G/5/3#&"
<("3'4('3#$(#,5&%'-%';23&#&2""%6%"#'-%'4('6($=/%'U&*.%4'x'
G/5/3#&"0'=/%44%'%3#'4(';4(*%'-%'4(')($&(94%'>'&6(5%';$&:'@'D
E"%'6($=/%';%/#A%44%'#%"&$'-%/:'-&3*2/$3';$&:0'3%42"'4%'*&$*/&#'
-%'-&3#$&9/#&2"'H5$("-%3'3/$C(*%3'%#'$%3#(/$(#&2"'.2$3'C2^%$hJ'D
M(7()",!%V/3($3H:/#10!"!"!<.!C!&0,.0-=*(!9,*>!D!1(!
)$0,(!:.,/%(!(&0!6$)1-(!&%,!'(!o%&0(!9,*>;!J'!)(!&4.=*0!
9.&!14f0,(!78(,!$%!9.&!78(,2!:.*&!1(!9,$9$&(,!%)!o%&0(!
9,*>2!74(&0GgG1*,(!14$66,*,!%)!(>7(''()0!,.99$,0!/%.'*0-G
9,*>;!<(!o%&0(!9,*>!(&0!9$&*0*$))-!1(!0(''(!:.)*B,(!/%(!'(!
7$)&$::.0(%,!,.78B0(;!J'!1$*0!9(,:(00,(!1(!'(!!!1-'*&(,;!
<(&! .%0,(&! +.,*.5'(&! &$)0! -=.'(:()0! *:9$,0.)0(&! "! '(!
7$)1*0*$))(:()02!'(!6$,:.02!'(!9,$1%*0!()!'%*G:f:(;
M9% V9H:9! "! _%*2! 9.,7(! /%(! '(! 7$)&$::.0(%,! 9,()1!
()!7$:90(!'(!7$)0(>0(!1(!&$)!.78.02!/%*!6.*0!9.,0*(!1(!
'4*:.=(!9,*>;!J'!.77(90(!14.78(0(,!'(!:f:(!9,$1%*0!9'%&!
78(,!1.)&!%)!#Yd!/%(!78(n!F.,,(6$%,;!E4.*''(%,&2!'(&!
6$,:.0&!)(!&$)0!9.&!1*,(70(:()0!7$:9.,.5'(&;
T2/$'/"%'6($=/%0'4%'4%)&%$'4%';4/3'%CC&*(*%'%"'#%$6%3'-?&6(5%'
;$&:'%3#A&4'4('5(66%'2/'4%';$2-/&#'D
!3#A*%'/"'%"B%/'$,*/$$%"#';2/$'/"%'6($=/%'-?Z#$%'(6%",%'V'
($9&#$%$'%"#$%'32"'&6(5%'5429(4%'%#'32"'&6(5%';$&:'D
M9% V9H:9! "! J'! 6.%0! f0,(! 7$8-,()0! (0! .+$*,2! g! '4*)0-,*(%,!
14%)(!:f:(!=.::(!1(!9,$1%*0&2!'.!:f:(!&0,.0-=*(!()!
0(,:(&!1(!9,*>;!Q'%&!74(&0!'*&*5'(!(0!0,.)&9.,()02!:*(%>!
74(&0!x
M9% V9H:9! "! EB&! '(! 1-9.,02! *'! 6.%0! 5*()! 7$)).m0,(! &$)!
o%&0(! 9,*>2! (0! )(! 9.&! 78.)=(,! &$%+()0! 1(! 7.9;! O*! $)!
.! 7$)!!.)7(! 1.)&! &$)! C! :*>! D2! *'! ,(&0(! &*:9'(:()0! g!
.o%&0(,!g!'.!:.,=(;!J'!6.%0!-+*0(,!'.!9,$:$0*$)!.5%&*+(!
/%*!5,$%*''(!'4*:.=(!(0!'4*:.=(!9,*>;!
E"%'6($=/%'&"-/3#$&%44%'%#'/"%'%"3%&5"%'32"#A%44%3'V'($6%3'
,5(4%3'-("3'4('6(c#$&3%'-%'4%/$'&6(5%';$&:'D
E"%'6($=/%';%/#A%44%'()2&$'/"%'6%&44%/$%'&6(5%';$&:'=/%'4('
$,(4&#,'-%'3%3';$&:'D
M9%V9H:9%"!H$)2!7.,!o(!)(!+()1&!9.&!.%!7'*()0!!!).'2!o(!)(!
:.m0,*&(!9.&!:.!9$'*0*/%(!1(!9,*>;
M9%V9H:9!"!_%*2!7('.!.,,*+(!9.,6$*&;!F4(&0!'(!7.&!1(!R*78('!
}!I%=%&0*)2!9%*&/%(!)$%&!)(!+()1$)&!9.&!1(!9,$1%*0&!
'''''''''''''''''''''''T$2;23'$%*/%&44&3';($'p\'q\AG\
12
<.!7'-!1(!'.!+*&*5*'*0-
<4
(",3,"4%$"%3/%;#42($!&$%*</&'/"%*<(!%+#0*(,"%
*4"$#1,!$!"%)0!%,1/7$%+#,-9
14*:.=(! 9,*>2! './%(''(! 78(,78(! 14.5$,1! g! f0,(! 9(,q%(2!
1$)7!g!f0,(!+*&*5'(;!Q$%,!.%0.)02!'.!9-,())*0-!1(!'4*:.=(!
9,*>!)(!&4$50*()0!/%(!9.,!'.!7$)&0.)7(;!F4(&0!'(!7.&!1(!
<(7'(,7!()!c,.)7(2!/%*!0,.+.*''(!g!'.!6$*&!'4_9%&!H*('&()!
1(!'.!0$0.'*0-!1(!&$)!.&&$,0*:()0M!(0!'.!9,$:$0*$)!9$%,!
6,.99(,!'(&!(&9,*0&;!
!"#$%#&%"' ()%*' L4&)&%$' <(/)%$30' ,-&#%/$' -%' #,*5%)(!
Y,.)1(!F$)&$
T2/$'/"%'%"3%&5"%0'3%';24($&3%$'3/$'>'4?&6(5%';$&:'@'"?%3#A&4';(3'
4?()%/'-?/"',*.%*'%"'#("#'=/%'6($=/%'D']%'-&3*2/$3'6%##("#'%"'
()("#'4('=/(4&#,'2/'4?&""2)(#&2"'"%')(/#A&4';(3'6&%/:0'*266%'
*.%8'<,*(#.42"'2/'*.%8'U2"2;$&:'D
E"%'%"3%&5"%';%/#A%44%'()2&$'/"%'92""%'&6(5%';$&:'()%*'-%3'
;$&:',4%),3'D
E9% W9! "! I%7%)(! )4(&0! o.:.*&! 9.,+()%(! g! 0()*,!
E3,6,$#% W/(6$#)! "! Q.,0$)&! 1(! '.! 6$)70*$)!
1%,.5'(:()0!7(00(!-/%.0*$)!1(!'4*:9$&&*5'(!"!9,*>!-'(+-&!
:.7,$-7$)$:*/%(! 1%! 7$::(,7(! 1(! :.&&(2! /%*! (&0!
(0!6$,0(!*:.=(!9,*>;!F4(&0!%)(!6$,:*1.5'(!*''%&0,.0*$)!1(!
1(! =-,(,! 1(&! "!%>! 1(! :.,78.)1*&(&! .%! :(*''(%,! 7${0!
'.!7.9.7*0-!1(&!7'*()0&!9,*&!1.)&!'(%,!
(0! 1.)&! '(/%('! o(! )4*)7'%&! 9.&2! 9.,!
()&(:5'(!j!()!1-9*0!1(!0$%0(&!'(&!
(>(:9'(2! R$)$9,*>2! .%! +%! 1(! &$)! « Une stratégie d'image
-0%1(&!/%*!9,-0()1()0!'(!7$)0,.*,(!
9$&*0*$))(:()02! (0! :f:(! 1(! &.!
prix cherche d’abord à
j! g! *1()0*!!(,! .&&(n! !!)(:()0! '.!
,(+()1*7.0*$);! <(! 9,*>! (&0! 1.)&!
être
perçue,
donc
à
être
,-.'*0-!1(&!9,*>!1(&!()&(*=)(&;!F4(&0!
'(&! =B)(&! 1%! 7$::(,7(! 1(! :.&&(2!
14.%0.)0!9'%&!+,.*!1.)&!'4.'*:()0.*,(!
visible. »
:.*&!0$%&!'(&!:.,78-&!)(!&$)0!9.&!
/%(!'.!:.&&(!1(&!7'*()0&!(&0!0(''(!j!
-=.'(:()0! 7$)7(,)-&! 9.,! 7(00(!
0,$*&!
:*''*$)&!
1(!
9.&&.=(&!
()! 7.*&&(&! 9.,! .)! 1.)&! %)!
9,(&&*$);!O78-:.0*/%(:()02!'.!6,-/%()7(!14.78.0!*)1%*0!
=,.)1!
8A9(,:.,78-!
j!
/%4.%7%)!
9,$1%*0! )(! 9.&&(! .%!
'.!9,(&&*$)!1%!9,*>2!*:9$&-(!9.,!'(&!7$)&$::.0(%,&2!
0,.+(,&!1(&!:.*''(&!1%!!!'(0;
1$)72!9.,!,*7$78(02!'4*:9$,0.)7(!1(!'4*:.=(!9,*>!1.)&!
'(!9$&*0*$))(:()0!(0!'(!&%77B&!1(&!()&(*=)(&;!EB&!'$,&2!
<("3'=/%4'/"&)%$3'4?&6(5%';$&:'%3#A%44%'4(';4/3'B/3#&C&,%'D
*'! 9.,.m0! '$=*/%(! /%4%)! 8A9(,:.,78-! 1$*+(! 1.+.)0.=(!
9.,'(,!9,*>!/%4%)(!()&(*=)(!&9-7*.'*&-(;
E9% W9! "! <4*:9$,0.)7(! 1(! '4*:.=(! 9,*>! 1-9()1! 1(!
]%.)0!g!E-7.08'$)2!*'!,B=)(!.%0$%,!1(!7(00(!()&(*=)(!%)(!
*1$'i0,*(!%)!9(%!).s+(;!E-7.08'$)!9.,'(!()!9(,:.)()7(!
.%0$%,! 14%)(! *1-(! !!).'(:()0! 0,B&! :.,/%-(! 9,*>! "!
9$%,/%$*! 1-9()&(,! 1.+.)0.=(! h! F4(&0! '4.,=%:()0.*,(!
)%:-,$! %)! 1(&! 9,$1%*0&! 5'(%&2! '(&! 9,(:*(,&! 9,*>! 1(!
E-7.08'$)2! 7(%>! /%*! 9$,0()0! &$)! *:.=(! 9,*>;! I*)&*2!
9$%,!%)(!()&(*=)(2!9.,'(,!1(!9,*>!)4(&0!9.&!'4.+(%!14%)!
-78(7;!F4(&0!:f:(!'(!7$)0,.*,(2!'.!9,(%+(!/%4(''(!.!5*()!
*)0-=,-!'(&!,B='(&!1(!&$)!:.,78-!(0!/%4(''(!'(&!.99'*/%(!
.%!9*(1!1(!'.!'(00,(;
C! '4%0*'*0.,*&:(! D! 1%! ,.A$)! 7$)7(,)-;! ^)(! :.%+.*&(!
*:.=(!9,*>!()!-9*7(,*(!&(,.!7'.*,(:()0!9-).'*&.)0(!9$%,!
%)! :.=.&*);! I! '4*)+(,&(2! '4%)*+(,&! 5(.%0-! (&0! :$*)&!
&()&*5'(!g!'4*:.=(!9,*>;!J'!(&0!9,$5.5'(:()0!.&&(n!o%&0(!
1(! 7$,,-'(,! '4*:9$,0.)7(! 1(! '4*:.=(! 9,*>! (0! '4(:9,*&(!
1(&!REE;!
]?(3;%*#'/#&4&#(&$%'-?/"%'%"3%&5"%'4('*2"-(6"%A#A%44%'V'()2&$'
4?&6(5%';$&:';2/$'3%/4%'3#$(#,5&%'D
E9% W9! "! <4*:.=(! 9,*>! -0.)0! 9.,! 9,*)7*9(! '.! ,-&%'0.)0(!
14%)(!,-.'*0-!1(&!9,*>!0(*)0-(!1(!'.!9(,7(90*$)!/%4()!.!'(!
7'*()02!'4()&(*=)(!1$*0!g!'.!6$*&!0,.+.*''(,!'.!,-.'*0-!1(!&(&!
9,*>!(0!'(%,!9(,7(90*$);!<.!7$)&0,%70*$)!14%)(!=.::(!
A!9.,0*7*9(2!9.,!(>(:9'(!9.,!%)(!&0,%70%,.0*$)!!!)(!()!
/%.,0*'(&!?:-08$1(!,(+()1*/%-(!9.,!I%78.)!1(9%*&!1(!
)$:5,(%&(&!.))-(&@;!!
<?(/#$%3'*$&#W$%3'=/%'4%'3%/4'"&)%(/'-%3';$&:';%/)%"#A&43'*2"#$&A
9/%$'V'/"%'92""%'&6(5%';$&:'H%CC%#'-%'$,(33/$("*%'4&,'V'4('
*2.,$%"*%'-%3';$&:'-("3'*.(=/%'*(#,52$&%0'6&3%'%"'()("#'3^3#,A
6(#&=/%'-/'$(;;2$#'=/(4&#,A;$&:hJ'D
E9%W9!"!<4.&9(70!%0*'*0.*,(!(&0!1.)&!'(&!=B)(&!1(!0$%0(!
1*&0,*5%0*$)!1(!:.&&(;!
]('=/Z#%'-?/"%'6%&44%/$%'&6(5%';$&:'"%'",*%33&#%A#A%44%';(30'
;2/$'*$,%$'/"%'$/;#/$%';3^*.2425&=/%0'-%'>'*(33%$'@'4%3';$&:'
;4/#g#'=/%'-%'3%/4%6%"#'4%3'9(&33%$'D'!"'G44%6(5"%0'4%3'6(:&A
-&3*26;#%/$3'G4-&'2/']&-40'=/&'%"#$(c"%"#'#2/#%'4('-&3#$&9/A
#&2"'-("3'/"%'3;&$(4%'-,C4(#&2""&3#%0'#$()(&44%"#A&43'-%'3/$*$2c#'
/"%'>'&6(5%';$&:'@'D
^)(!*:.=(!9,*>!&(!7$)&0,%*0!9.,!'.!,-.'*0-!1(&!9,*>!(0!9.,!
1(&!:.,/%(%,&!1(!9(,7(90*$)!0,B&!1*+(,&;!<4.:5*.)7(!
=-)-,.'(! 1%! :.=.&*)! 1$))(! '(! 0$)2! :.*&! -=.'(:()0!
'.! &0,.0-=*(! 9,$:$0*$))(''(;! <(&! :(*''(%,&! :.,/%(%,&!
14*:.=(!&$)0!'(&!9,$1%*0&!6,.*&!0,.1*0*$))('&2!7.,!.+(7!
7(&! 9,$1%*0&! '(&! ()&(*=)(&! 9(%+()0! +,.*:()0! 6.*,(!
1(&! -7.,0&! 1(! 9,*>2! 5*()! 1.+.)0.=(! /%4.+(7! '(&! QYF!
*)1%&0,*('&;
E9% W9! "! <(! 78$*>! 1(! '.! 1A).:*/%(! 1(! 9,*>! j! 5.*&&(!
6.*5'(! :.*&! 1(! '.,=(! (:9,*&(! $%! 5.*&&(! +*$'()0(! (0!
7*5'-(!j!.!%)(!*:9$,0.)7(!7,%7*.'(!1.)&!%)(!&0,.0-=*(!
13
]('6/4#&;4&*(#&2"'-%3'3/;;2$#3'-%'*266/"&*(#&2"'4&,%'(/:'
Xtd+'*26;4&=/%A#A%44%'4%3'>'-&3*2/$3';$&:'@'%#'4('6(c#$&3%'-%3'
>'&6(5%3';$&:'@'D'
<("3'4%3'TM+0';$23;%*#/3'%#'#Z#%3'-%'52"-24%'-%6%/$%"#A&43'
4?(4;.('%#'4?26,5('-/'>'-&3*2/$3';$&:'@'%#'-%'4('*2"3#$/*#&2"'
-%'>'4?&6(5%';$&:'@'D
E9%W9!"!O.)&!.%7%)!1$%0(;!<.!9(,7(90*$)!14%)!9,*>!5.&!
9.&&(2!9.,!7$)&0,%70*$)2!9.,!'.!7$:9,-8()&*$)!1%!9,*>;!
I%&&*!0$%0!7(!/%*!(:9f78(!$%!,(0.,1(!'.!7$:9,-8()&*$)!
1%!9,*>!(&0!9-).'*&.)0!9$%,!'.!7$)&0,%70*$)!14%)(!*:.=(!
9,*>;!<.!5$))(!*:.=(!9,*>!8*&0$,*/%(!1%!:.>*1*&7$:90(!
0*()0!)$0.::()0!g!'.!&*:9'*7*0-!1(!&(&!9,*>2!:f:(!&4*'!
&(!:(0!1-&$,:.*&!.%&&*!.%>!:-7.)*/%(&!7$:9'*/%-(&;
E9%W9!"!T*()!1(!:*(%>!)4.!-0-!0,$%+-;!<.!/%.&*G0$0.'*0-!
1(&!:.=.&*)&!(0!()&(*=)(&!/%*!$)0!0()0-!1(!:(00,(!()!
&$%,1*)(!'(%,!&0,.0-=*(!9,$:$0*$))(''(!()!&$)0!,(+()%&;!
F.,!'.!9,$:$0*$)2!1$)7!'(&!9,$&9(70%&!(0!'(&!:*&(&!()!
.+.)0! ()! :.=.&*)2! 9.,0*7*9(! g! '.! 9(,7(90*$)! 1(&! 9,*>;!
E(,)*(,!(>(:9'(!1(!,(7%'!"!O*:9'A!R.,r(0;
]%3'*26;($(#%/$3'-%';$&:'$%C4W#%"#A&43'4('$,(4&#,'D
!#'4('6/4#&;4&*(#&2"'-%3'#%*."&=/%3';$262#&2""%44%3'D']%3'
;$262#&2"3'2"#A%44%30'%"'5$("-%'*2"3266(#&2"0'/"'%CC%#'-/$(94%'
3/$'4?&6(5%';$&:'-?/"';$2-/&#';($#&*/4&%$0'*26;#%'#%"/'-%'4%/$'
6/4#&;4&*(#&2"'%#'-%'4%/$'-&CC/3&2"'V'#2/#%3'4%3'*(#,52$&%3'D
E9% W9! "! J'&! ,("!B0()0! %)(! 7(,0.*)(! ,-.'*0-;! F$::(!
0$%0(! :-08$1(! ?A! 7$:9,*&! '4_9%&! (>8.%&0*62! 7.,!
.%7%)! 7$)&$::.0(%,! )4.78B0(! 0$%&! '(&! 9,$1%*0&@2! '(&!
7$:9.,.0(%,&!&$)0!*:9.,6.*0&;!R.*&!*'&!$)0!%)!:-,*0(!"!
'(+(,! %)! 7$*)! 1%! +$*'(! &%,! '.! ,-.'*0-;! <(! 7$:9.,.0(%,!
9.,6.*0! +*()1,.! %)! o$%,2! +*.! '.! #$*'(2! $3! %)! &*0(!
:%0%.'*&-!1(&!9,*>!()!6$)1!1(!,.A$)!()!0(:9&!,-('!?(0!
9.&! %)*/%(:()0! 1(&! 9,$:$0*$)&@! 9(,:(00,.! .%! 7'*()0!
14.77-1(,! .%! :(*''(%,! 1(&! 7$:9.,.0(%,&! "! 7('%*! /%*!
7$:9.,(!()!6$)70*$)!1%!7$)0()%!1(!&$)!9.)*(,;
E9%W9!"!<.!9,$:$0*$)!.!%)!1$%5'(!(66(0!&%,!'4*:.=(!9,*>;!
E4.5$,12! '4*)0()&*0-! 9,$:$0*$))(''(2! $%! '4.70*+*&:(!
1(! '4()&(*=)(2! )$%,,*0! '4*:.=(! 9,*>! 1(! '4()&(*=)(! (0! 1%!
'*(%;! <g! $3! *'! &(! 9.&&(! 0$%o$%,&! /%('/%(! 78$&(2! &%,! '(!
0(,,.*)!1(&!9,*>;!P)&%*0(2!.%G1('g!1(!'4*)0()&*0-!:f:(2!
'.! 9(,0*)()7(! 1(&! $66,(&! o$%(! %)! ,p'(;! Q'.7(,! %)! 9$0!
1(! H%0(''.! ()! 9,(:*B,(! 1(! 7$%+(,0%,(! 14%)! 7.0.'$=%(!
)$%,,*0! 5*()! :$*)&! '4*:.=(! 9,*>! ?7.,! '(&! ()&(*=)(&! )(!
9.,+*())()0!9.&!g!,-.'*&(,!1(!6$,0&!-7.,0&@!/%4%)!,p0*!1(!
9$,7!g!N2bV!(%,$&;!F4(&0!0$%0(!'.!)%.)7(!()0,(!'4*)0()&*0-!
(0! '.! 9(,0*)()7(! 1(! '.! 9,$:$0*$)! /%*! )$%,,*0! '4*:.=(!
9,*>;!
''''''''''''''''''''''''''''''''''''T$2;23'$%*/%&44&3';($'p\'q\AG\
[\' ]?L;/3' %3#' /"' $%4%),' 3^3#,6(#&=/%' -%3' ;$&:' -%' 4?2CC$%' %"' ;2&"#3' -%' )%"#%' -%3#&",' (/:'
-&3#$&9/#%/$3\'!CC%*#/,';($'/"'&"3#&#/#'-%';("%4'-("3'#2/#%3'4%3'%"3%&5"%30'&4'4%/$';%$6%#'-%'
*26;($%$'4%/$3';$&:'HX<]SJ\
F$)&$::.0*$)!1(&!:-).=(&
I
T(9,*&(!7$)!!,:-(
+#X)%(!$%;0#"$%�,))/!&$%$!%!%!%*$%+#$1,$#%
)$1$)"#$5% 3$)% /&'/")% *$)% 14!/7$)% */!)% 3$)%
&,#&(,")% 8% *01,!/!"$% /3,1$!"/,#$% Y,!&3(/!"%
3$% 1/-,*,)&01+"$% $"% 3$)% &,#&(,")% )+4&,/3,)4)Z% 0!"%
+0(#)(,6,%3$(#%+#07#$)),0!%$!%I(,!HI(,33$"9
1(!L2b!t!()!+$'%:(!(0!1(!L2l!t!()!+.'(%,;!<(&!'*/%*1(&!
?•!L2L!t!()!+$'%:(!(0!•!k2M!t!()!+.'(%,@!$)0!5-)-!!7*-!
1(! 0(:9-,.0%,(&! :$A())(&! 9'%&! 7'-:()0(&! /%(! '.!
)$,:.'(;!<48A=*B)(!?•!N2M!t!()!+$'%:(!(0!•!N2N!t!()!
+.'(%,@!.!9,$!!0-!14%)(!6$,0(!8.%&&(!1(&!.78.0&!14.,0*7'(&!
1(! 5(.%0-! (0! 1(! 9.,.98.,:.7*(! ?1(! ,(&9(70*+(:()0!
l2M! (0! e2b! t! ()! +$'%:(@2! (0! '4-9*7(,*(! ?•! M2k! t! ()!
+$'%:(!(0!•!U2L!t!()!+.'(%,@!.!7$))%!%)(!7,$*&&.)7(!
7$:9.,.5'(!g!7(''(!$5&(,+-(!&%,!1$%n(!:$*&!='*&&.)0&;!
O(%'! '4()0,(0*()! .! +%! &(&! .78.0&! ()! +$'%:(! ,(7%'(,! .%!
7$%,&!1(!'.!9-,*$1(!?1(!V2e!t!9.,!,.99$,0!g!'.!&(90*B:(!
9-,*$1(! UVV~@2! .66(70-! ()! 9.,0*7%'*(,! 9.,! '(! ,(9'*! 1(&!
)(00$A.)0&! (0! 1(&! .,0*7'(&! :-).=(,&! ?,(&9(70*+(:()0!
j!U2M!t!(0!j!U2L!t!1(!9-,*$1(!g!9-,*$1(@;
<(&! .78.0&! 1(! 9,$1%*0&! 1(! =,.)1(! 7$)&$::.0*$)! $)0!
(),(=*&0,-! %)(! 8.%&&(!1(!N!t!()!+$'%:(!(0!1(!N2l!t!
()!+.'(%,!9.,!,.99$,0!g!'.!&(90*B:(!9-,*$1(!1(!'4.))-(!
UVV~;!Q$%,!'.!/%.0,*B:(!9-,*$1(!14.6!!'-(2!'(!9,*>!:$A()!
1%! 9.)*(,M! .! .%=:()0-! 1(! 9,B&! 1(! M!t! ?•! V2~! t! 9.,!
,.99$,0! g! '.! &(90*B:(! 9-,*$1(! UVV~@;! <.! 9(,&*&0.)7(!
14%)(! 0()1.)7(! *)"!.0*$))*&0(! 1.)&! '4()0,(0*()! ?9,*>!
:$A()! ()! 8.%&&(! 1(! N2~! t! 9.,! ,.99$,0! g! '.! &(90*B:(!
9-,*$1(! UVV~@! (0! '4.,,f0! 1(! '.! 5.*&&(! 1%! 9,*>! :$A()!
1(&!9,$1%*0&!6,.*&!(0!148A=*B)(!?•!V2U!t!1(!9-,*$1(!g!
9-,*$1(! 9$%,! 7(&! 1(%>! 7.0-=$,*(&@! &$)0! g! '4$,*=*)(! 1%!
98-)$:B)(;
''''''''''''''''''''''''''''''''''''y($&"%'t&*2#
M! <(!9,*>!1%!9.)*(,!,-&%'0(!1(&!78$*>!(66(70%-&!9.,!'(!7$)&$::.0(%,!g!9.,0*,!
1(&!:.,/%(&2!:$1B'(&!(0!+.,*-0-&!/%*!'%*!&$)0!9,$9$&-&;!J'!9(%0!1$)7!+.,*(,!g!
Q.,! ,.99$,0! g! '.! :f:(! 9-,*$1(! 1(! UVV~2! '(&! 9,$1%*0&!
6,.*&!$)0!g!)$%+(.%!-0-!'(&!9,(:*(,&!7$)0,*5%0(%,&!g!'.!
7,$*&&.)7(!1(&!.78.0&!()!o%*)Go%*''(02!.+(7!%)(!9,$=,(&&*$)!
-0*/%(00(&!*)78.)=-(&;
14
@$+",X1$%+4#,0*$5%*(%[\]^%/(%[[]_]`a[a%5%$"%4603(",0!)%$!%b%+/#%#/++0#"%8%3/%+4#,0*$%
&0##$)+0!*/!"$%*$%3</!!4$%/!"4#,$(#$
J)1*7(&!J'(7G#HO!?&$%,7(!"!9.)('!1(!7$)&$::.0(%,&!y$,'19.)('@
%%
%
%
%%
>?%b%
%%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%GMB>AR% %
VMRg%W>
%
:MR=hd
%
>?% GMB>AR
%
%VdRTEW>%%%
e%
%VdRTEW>%
%
WEAf>%
:ET@%
%
GEBA:>%
%VdRTEW>%
%
e%
WEAf>%
%VdRTEW>%
:ET@%
VRTc%WA%VM?T>R
%
VdRTEW>%
e%
WEAf>
VdRTEW>%
:ET@
gEgMB%:MR=h>%VF=%PB@%
[aa5a%
i5j%
`5_%
i5a%
`5[%
a5j%
a5^
>VT=>RT>%
ia5[%
`5\%
`5[%
[5^%
[5\%
a5k%
a5_
QP#J#!EPaP^HPT!
L2b!
b2~!
N2V!
N2l!
V2U!
U2U!
U2e
F_HcJOPTJP!
N2M!
M2k!
U2V!
M2b!
U2k!
V2M!
GV2b
cPF^<PH#O!
M2L!
V2U!
GV2N!
M2l!
M2b!
GM2k!
GM2e
IJEPO!I!<I!F^JOJHP!
b2V!
GM2l!
M2V!
V2V!
M2U!
GM2l!
GV2M
QT_E^J#O!IQPTJ#JcO!
M2e!
l2U!
N2N!
b2L!
M2k!
M2e!
M2l
QP#c__EO!
U2N!
N2V!
M2L!
GV2~!
GM2e!
N2e!
N2U
Q<I#O!F^JOJHPO!
V2~!
U2~!
N2b!
V2V!
V2U!
U2~!
N2N
SJOF^J#PTJP!O^FTPP!
U2V!
GM2N!
GM2b!
GN2V!
GV2e!
M2l!
GV2e
F_HOPTdPO!EP!<PY^RPO!
M2~!
L2e!
M2e!
L2M!
V2~!
V2l!
V2~
I<JRPH#O!JHcIH#J<PO!
M2N!
GU2L!
l2k!
V2e!
N2k!
GN2N!
L2V
QI#JOOPTJP!JHE^O#TJP<<P!
U2V!
GV2M!
N2M!
M2V!
N2e!
GM2M!
GV2l
F_HOPTdP!EP!Q_JOO_HO!
M2l!
k2e!
N2l!
l2e!
N2N!
GM2V!
V2L
BTLATW>@%
[i5a%
^5[%
l5l%
\5\%
[5_%
[5^%
i5_
STOI!
L2e!
l2~!
k2b!
L2N!
L2V!
N2k!
U2b
I<F__<O!
N2e!
N2L!
b2N!
V2M!
M2L!
N2N!
L2V
SJPTPO!P#!FJETPO!
M2~!
k2~!
N2L!
N2M!
GV2l!
N2e!
L2M
PI^X!
U2b!
k2U!
b2U!
L2~!
V2e!
M2N!
L2L
>?gR>gT>?%
k5_%
i5[%
\5i%
Ha5k%
[5[%
i5j%
i5`
ET_Y^PTJP!
M2M!
M2e!
M2U!
GM2N!
GM2M!
N2M!
U2N
#_#I<!HP##_\IH#O!
M2L!
U2U!
k2N!
GU2M!
U2U!
L2N!
L2M
QIQJPT!
N2L!
b2L!
L2L!
V2b!
M2k!
b2V!
U2e
IT#JF<PO!RPHIYPTO!
V2~!
GU2k!
U2e!
GU2L!
U2b!
GV2U!
V2N
PH#TP#JPH!E^!<JHYP!
U2M!
N2N!
L2l!
GV2l!
GV2U!
L2V!
L2e
hmFT>?>%D>MAg>%
[a5i%
i5i%
a5^%
i5[%
[5l%
a5`%
Ha5j
FIQJ<<IJTPO!
M2L!
U2V!
M2b!
M2L!
U2U!
V2l!
GV2l
Z\YJPHP!F_TQ_TP<<P!
L2V!
GM2V!
GV2L!
GV2k!
V2U!
GV2L!
GV2k
O_JHO!P#!SPI^#P!
N2l!
k2V!
GV2l!
l2M!
U2k!
GM2M!
GN2U
QITIQZITRIFJP!
M2M!
MN2~!
l2~!
e2b!
b2e!
b2L!
U2U
VREWATg@%PRMT@%B@%
i_5k%
\5_%
`5_%
\5l%
i5`%
a5`%
Ha5l
^<#TI!cTIJO!
k2k!
M2~!
GV2M!
L2N!
U2k!
GU2L!
GU2l
SP^TTP!_P^cO!<IJ#!
b2N!
V2l!
GM2N!
M2U!
V2~!
GV2k!
GU2U
O^TYP<PO!
e2U!
l2V!
M2e!
b2V!
M2L!
U2V!
V2L
FZITF^#PTJP!<O!
b2e!
b2b!
k2M!
N2L!
L2l!
U2M!
M2N
OI^TJOOPTJP!P#!Q_JOO_HO!
M2b!
Mk2U!
MM2N!
Ml2N!
MM2M!
GM2M!
V2U
#TIJ#P^T!<O!
L2k!
e2~!
k2U!
e2l!
l2M!
V2U!
GV2~
cT_RIYPO!<O!
b2~!
U2M!
U2~!
N2M!
b2M!
GM2V!
GU2U
n%VF=%U%+#0*(,")%*$%7#/!*$%&0!)011/",0!%H%DR@M%U%.0,))0!)%#/;#/S&',))/!"$)%)/!)%/3&003%H%PB@%U%;#/,)%3,.#$%)$#6,&$%Y+#0*(,")%;#/,)%+#4$1./334)Z%
15
%
D(33$",!%*$%3<T!)","("%*$%3,/,)0!)%$"%*<4"(*$)%*$)%,!*()"#,$)%*$%&0!)011/",0!
E*,(70(%,!1(!'.!9%5'*7.0*$)!"!E$:*)*/%(!1(!Y,.:$)0!j!P1*0(%,!"!#,.1(:.,r!T*1(2!~N2!,%(!1(!'.!O.)0-2!lbVMN!Q.,*&!?0-';!VM!Lb!e~!kl!Nk2!
6.>!VM!Lb!e~!le!lL2!oz.€0:,*1(;6,2!zzz;0,.1(:.,r,*1(;7$:@!j!T-1.70(%,!()!78(6 !"!a(.)!y.0*)GI%=$%.,1!j!O(7,-0.,*.0!1(!,-1.70*$)!(0!7$)0.70!"!
c,.)q$*&!P8,.,1!?VM!Lb!VV!~N!ee2!6,.)7$*&;(8,.,1€*'(7;.&&$;6,@!j!R./%(00(!(0!:*&(!()!9.=(&!"!Y,.984*!Q.=(!?VM!N~!lU!UV!Ue2!*+*1.'*(€$,.)=(;6,@!
J:9,*:-!9.,!"!J:9,*:(,*(!I;!R$%/%(02!U!,%(!a(.)GR$%'*)2!~NNbV!<(!S$%,=(0!?!0-'!VM!Le!Nk!Ve!bL@!j!JOOH!"!MUlMGkUVV!
E-9p0!'-=.'!"!g!9.,%0*$)!j!T(9,$1%70*$)!*)0(,1*0(!&.%6 !.77$,1!&9-7*.'
zzz;*'(7;.&&$;6,
16
