1
Download MHZ Montageanleitung Flächenvorhang FV 36
Transcript
Montage- und Bedienungsanleitung | Notice de montage et mode d'emploi MHZ FLÄCHENVORHANGSCHIENEN FV 36 | MHZ RAILS POUR PAROIS JAPONAISES FV 36 Modell dreiläufig mit Schleuderstab Modèle de rail à trois glissières et lance-rideau Wandträger Support mural zweiläufig 2-glissières dreiläufig vierläufig dreiläufig vierläufig dreiläufig vierläufig 3-glissières 4-glissières Deckenträger fixation plafond zweiläufig 2-glissières 3-glissières 4-glissières Wandlager naissance zweiläufig 3-glissières 4-glissières 070055521 2-glissières Achtung: Bei Verwendung von Hilfsmitteln (Leitern, Bohrmaschinen usw.) zur Installation und Pflege unseres Produkts unbedingt Sicherheitshinweise der Hersteller beachten. Attention: En cas dutilisation déchelles, foreuses etc. pour linstallation ou lentretien de nos produits, veuillez respecter les notices des fabricants. Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 02. 2012 Sous réserve de modifications techniques, édition 02. 2012 1 MHZ-Flächenvorhangschienen FV 36 | MHZ Rails pour parois japonaises FV 36 gewünschte Überlappung einstellen Bestückung der Paneele Accessoires pour éléments de guidage régler le recouvrement souhaité A 2. 1. B C D 2. bringen e gewünscht an ssoires Anbauteile wi s acce nt au choix de positionneme Zusammenbau Assemblage 6,4 mm 1. 3,8 mm D A A A 2. B oder Trägerwagen ou chariot porteur C 3. 4. Feststeller Arrêt intermédiaire 3. 5. 4. 2 Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 02. 2012 Sous réserve de modifications techniques, édition 02. 2012 MHZ-Flächenvorhangschienen FV 36 | MHZ Rails pour parois japonaises FV 36 Wandträgermontage FV 36 Bohrung ø 6 mm perçage ø 6 mm 50 m Fixation murale FV 36 m 4. 2. 5. 3. mettre à verticale senkrecht ausrichten 1. 4. Deckenträgermontage FV 36 1. Bohrung ø 6 mm perçage ø 6 mm 50 mm Fixation plafond FV 36 2. 3. 4. 5. Distanzscheibe zum Ausgleichen von Deckenunebenheiten. Disque de compensation des irrégularités du plafond. Wandlagermontage FV 36 Fixation naissance FV 36 ACHTUNG: ATTENTION: Bohrschablone für Wandlager Seite 4 Gabarit de perçage pour naissance page 4 50 m m 1. Bohrung ø 6 mm perçage ø 6 mm 4. 5. 2. 3. waagerecht ausrichten mettre à horizontale Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 02. 2012 Sous réserve de modifications techniques, édition 02. 2012 3 Rechte Seite Linke Seite Côté droit Côté gauche 50 mm Bohrung für 2-lfg. Wandlager 50 mm Bohrung für 2-lfg. Wandlager Perçage pour naissance double Perçage pour naissance double 68 mm Bohrung für 3-lfg. Wandlager 68 mm Bohrung für 3-lfg. Wandlager Perçage pour naissance triple Perçage pour naissance triple 86 mm Bohrung für 4-lfg. Wandlager 86 mm Bohrung für 4-lfg. Wandlager Perçage pour naissance quadruple Perçage pour naissance quadruple Bohrschablone für Wandlager FV 36 Gabarit de perçage pour naissance FV 36 MHZ Hachtel S.à.r.l. 30, rue de l'Industrie L-8069 Strassen Téléphone +352 31 14 21 Telefax +352 31 23 28 MHZ Hachtel & Co. Ges.m.b.H. Laxenburger Straße 244 A-1230 Wien Telefon 0810-95 10 05 Telefax 0800 12 12 40 MHZ Hachtel + Co. AG Eichstrasse 10 CH-8107 Buchs/Zürich Telefon 0848 47 13 13 Telefax 0800 55 40 04 MHZ Hachtel GmbH & Co. KG · Postfach 80 05 20 · D-70505 Stuttgart Telefon 07 11/97 51-0 · Telefax 07 11/97 51-41 150 ATES - Groupe MHZ 1, rue des Rossignols · B.P. 71 F-67832 Tanneries Cedex Téléphone 03.88.10.16.20 Télécopie 03.88.10.16.46
