Download Impôts locaux : Taux communaux inchangés depuis

Décembre 2010 - n°56
Impôts locaux : Taux communaux inchangés depuis 2004.
Embellissement : Toujours plus de fleurs.
Culture : Une artothèque à la médiathèque.
PRESENTER
Conseil Municipal
Des changements et une nouvelle élue
Joseph Lazareskas, Jacques Robin,
Christian Crohem et Marlène Pichelin.
A
près 21 ans de mandats municipaux,
Jacques Robin, Maire délégué de
Fargniers, a démissionné de ses fonctions
en raison d’un emménagement dans le sudouest.
Homme d’engagement, très attaché à ses
concitoyens qui appréciaient sa bonhomie et
sa sérénité, Jacques Robin est entré au conseil
municipal en 1989, et a succédé à Yvonne
Legrand, Maire de Fargniers, en 2008.
C’est aujourd’hui Joseph Lazareskas, MaireAdjoint chargé des Affaires scolaires, qui le
remplace à la Mairie de Fargniers, Marlène
Pichelin devenant Adjointe chargée des Fêtes
et Cérémonies. De ce fait, Claudine Leuillier a
fait son entrée au Conseil Municipal.
Claudine Leuillier,
nouvelle Conseillère municipale.
Monique Dardenne, nouvelle Présidente
E
2
Marcel
E
n juin dernier, Marcel Jiollent, Directeur de
Cabinet du Maire, a pris sa retraite après 21
ans de service auprès de Jacques Desallangre
puis Christian Crohem. Le « Kénavo » de cet
originaire de Bretagne a retenti non sans
humour et une forte dose d’émotion.
Devant ses collègues de travail, Marcel
Jiollent a retracé, non pas son parcours mais
un itinéraire fait d’anecdotes humanistes
et des moments marquants de sa carrière
ternoise.
Des remerciements pour cette collaboration
et des vœux de bonne retraite furent bien sûr
échangés.
Il laisse la place à Stéphane Coville, 36
ans, marié, deux enfants, originaire de
Tergnier. Ce dernier, initialement ingénieur
en informatique a travaillé 4 ans au service
communication de Matignon, un an à
l’observatoire des Nouvelles technologies de
Picardie et 5 ans comme chargé de mission
au Conseil Régional.
Le Maire Christian Crohem souhaite une
bonne retraite à Marcel Jiollent et la
bienvenue à son nouveau Directeur de
Cabinet, Stéphane Coville.
Centre de Vie
n août dernier, Graziella Frelin a décidé
de cesser ses fonctions de Présidente du
Centre de Vie. Sous son impulsion, et celle des
membres de son équipe, le club des retraités
actifs auquel la Ville a confié l’animation
du Centre de Vie, est devenu au fil des ans,
un lieu de rencontre intergénérationnel
exceptionnel. C’est Monique Dardenne, Viceprésidente du Conseil d’administration ces
deux dernières années qui lui a succédé.
Bonne retraite,
Structure ouverte à tous, financée par la
Ville, le Centre de Vie accueille aujourd’hui,
outre des animations pour les anciens
(goûters, belote,…), dix huit activités
différentes pour ses 550 adhérents.
Après dix ans de bénévolat, Graziella Frelin
a souhaité prendre un peu de repos, tout en
ayant la certitude d’avoir rempli sa mission
au sein de cette structure.
Sommaire
Rétro...................................................................... 4
ALSH...................................................................... 7
Enseignement................................................. 8
Conseil Municipal....................................... 10
Impôts locaux............................................... 12
Travaux.............................................................. 14
Partenariat....................................................... 17
Fleurissement............................................... 18
15ème Festival des clowns....................... 21
Commerces.................................................... 22
Artothèque..................................................... 24
Club de tir....................................................... 27
Etat civil............................................................ 28
Libre Opinion................................................ 32
Solidaire............................................................ 34
Bulletin muncipal n° 56 - TERGNIER INFOS
Décembre 2010
Dépôt légal : 3er trimestre 2010
Rédaction : F. COLLAND
Imprimerie : DUPUIS - TERGNIER (02)
Crédits photos : mairie de Tergnier - Fotolia.com
EDITO
Mes Chers Concitoyennes et Concitoyens,
Les fêtes de fin d’année sont proches. Comme l’an passé la municipalité
offre des coffrets-cadeaux aux plus anciens de notre ville.
Aussi, d’ores et déjà, le Conseil Municipal et moi-même vous souhaitons à
toutes et à tous que ces fêtes soient les plus agréables possibles.
Mais nous savons, malheureusement, que cette fin d’année ne sera pas
joyeuse pour tout le monde. Nous pensons à toutes celles et tous ceux qui se
trouvent en situation de précarité (licenciés, demandeurs d’emploi, grévistes
récemment, revenus minimums) et pour qui il sera difficile d’offrir des cadeaux
à leurs enfants ou petits enfants. Nous sommes en droit de nous interroger
sur l’équité dans notre pays où aujourd’hui les « riches » sont toujours plus
riches et les « démunis » toujours plus démunis.
Sachez que vos élus agissent de leur mieux, au quotidien, afin d’être au côté
de chacun d’entre vous.
Nous vous assurons de tout notre dévouement.
Votre Maire,
Christian CROHEM
3
RETRO
Les Macqueux d’saurets défilaient rue Pierre Sémard,
entraînant derrière eux une multitude d’associations et de très
nombreux Ternois. Sans arrêt (tes) ou presque jusqu’au Parc Seillier.
Pour fêter ses 10 ans, l’association avait décidé de frétiller plus qu’à
l’accoutumée et présentait un programme de jeux, de concerts et de
démonstrations. Sans oublier, bien sûr, le traditionnel concours du plus
rapide mangeur de saurets.
Quatre cents personnes ont assisté, samedi 5 juin, au
concert donné par Rhoda Scott, Max Zita et son Gospel Voices
et les élèves de la Master classes de Gospel à l’église de Quessy.
Ce vrai moment de grâce, impressionnant d’émotions et de
virtuosités vocales, a été unanimement salué par un public
sous le charme. Le Gospel et la World music étaient également
magnifiquement interprétés par des jeunes musiciens venus dans
le cadre d’un partenariat entre des associations de l’Unesco et la
Ville de Tergnier.
Cent trente convives, venus du Centre de Vie,
Ambiance festive et détendue au Foyer Ambroise Croizat,
vendredi 11juin, ou résidents, familles et amis se réunissaient pour un
barbecue pris en commun. Cette petite fête annuelle est si agréable que bien
souvent les familles des anciens résidents n’hésitent pas à revenir partager
ces moments de rencontres et d’amitiés.
du Cercle des Anciens, du Foyer Ambroise Croizat ou du
Club ternois des Anciens du Rail ont été accueillis et servis
mercredi 16 juin par les enfants de l’ALSH. Cette journée de
rencontres a été suivie d’un repas pris en commun afin de
renforcer les liens entre les générations.
La veille, les pensionnaires de la résidence Orpéa avaient
reçu la visite des classes de Ce1 et Ce2 de l’école Pasteur
et de Ce1 de l’école Roosevelt. Une autre occasion de
rapprocher les deux générations.
D. Rago et Tichot au Centre Culturel pour des chansons réalistes. Le groupe
Sex Toys sur le parvis de la Médiathéque pour une ambiance plus électrique.
L’orchestre Chris Aymeric et Step’in Aisne sur le quartier La Brouilly. Un
spectacle année 30 présenté la veille, le dimanche 20 juin, par les ateliers
arrangement et écriture des Caves à musique…l’édition 2010 de la fête de
la musique, mitonnée par les associations locales et la Ville, n’avait qu’un
objectif : réjouir les mélomanes et permettre à la musique vivante de
s’exprimer dans sa diversité.
4
Jacques Portas, nouveau commandant de notre
circonscription de Police, a été installé le mercredi 22
septembre à l’occasion d’une prise d’arme sur la place de
l’hôtel de ville de Tergnier. Une cérémonie placée sous le
commandement de Pierre Bayle, Préfet de l’Aisne, et en
présence de Benoît Desferet, directeur départemental de la
Sécurité Publique.
Arrivé dans l’Aisne il y a 21 ans à Soissons, passant par Laon,
il rejoint notre Ville aujourd’hui où il a été accueilli par le
Maire.
Fin juin, la Frette est devenue un vaste terrain de
sport pour un millier d’élèves des écoles élémentaires de
Tergnier. Organisées par le service municipal de la jeunesse
avec le soutien des clubs locaux, deux journées « découvertes »
ont permis à chacune des classes conviées de choisir parmi
une douzaine d’activités, trois à quatre sports et ensuite de s’y
essayer. Une façon certaine de finir l’année scolaire en beauté
et de découvrir par la même occasion les sports pratiqués dans
notre ville.
Fin septembre, la Ville a accueilli les journées d’étude de
L’Association des Directeurs des Bibliothèques
Départementales de Prêt (ADBDP) au Centre Culturel. Pendant trois
jours, plus de 200 professionnels de la lecture publique ont débattu autour
du thème « bibliothèque et réseaux ».
Le Conservatoire Municipal de Musique ne pouvait
organiser une remise des prix sans une note
de musique. Et des bonnes notes, il n’en manquait pas,
mardi 29 juin dernier, dans la salle des fêtes de Quessy
où se tenait en ouverture un concert destiné à montrer
le savoir-faire des élèves. Avec un pourcentage de
réussite équivalent à l’an passé (75% aux concours en
général et une pointe à 92% de réussite en solfège),
le directeur du Conservatoire, M. Michel Lopez, s’est
dit satisfait de cette session.. Au total, 140 prix ont été
distribués pour 227 élèves. En une dizaine d’années, ce
sont plus de 10 élèves qui sont devenus professionnels.
5
RETRO
Tergnier est jumelée avec la commune allemande de
Wolfhagen, près de Kassel. Comme il est de coutume,
les collégiens sont venus rendre visite à leurs
homologues ternois.
Accueillis le dimanche 26 septembre par des familles
ternoises, ils ont été reçus à l’Hôtel de Ville, par
Christian Crohem, Maire et Annick Cornille, Présidente
du Comité de Jumelage.
Durant deux semaines, les équipes enseignantes
(Isabelle Tournache, M. Renou, respectivement
professeurs d’Allemand et de Biologie) leur ont
concocté un programme riche et varié : voyages à Paris
et à Amiens, réalisations de vitraux et d’une bande
dessinée consacrée au Moyen Age, visite du château
de Picquigny.
C’était l’exposition-vente à ne pas manquer pour tous ceux
qui souhaitaient acheter un cadeau créatif et unique pour les
prochaines fêtes de fin d’année. Samedi 3 et dimanche 4 octobre,
les adhérents du « Cercle des Anciens » ont accueilli avec sourire et
convivialité les visiteurs, leur donnant un maximum d’explications
sur leurs travaux.
étaient exposés, réalisés le plus souvent le soir, après les activités
du Centre de Vie, par les adhérents. En plus de faire des heureux,
les bénéfices retirés par cette initiative permettent d’organiser des
goûters et de faire des voyages.
Quatre cent trente articles
Le maire, Christian Crohem, a salué l’action
du Service Départemental d’ Incendie et de
Secours (SDIS) à l’occasion de la journée de
rencontres des chefs de centres, samedi 2
octobre dernier. Organisée à l’Odyssée celle-ci
a permis aux représentants des 70 centres de
secours de l’Aisne d’échanger leurs points de vue
sur le fonctionnement des services, en présence de
Mme Garcia, Sous- Préfet, Directeur de cabinet du
Préfet de l’Aisne, de Jean Jacques Thomas, premier
Vice-Président du Conseil Général, Président du
conseil d’administration du SDIS et du Directeur du
Service d’ Incendie et de Secours, le Colonel Gilles
Ragot .
6
S’ECLATER
CONSEIL
ALSH
Neuf cent cinquante enfants accueillis par la Ville cet été
C
omme chaque année, les Accueils de Loisirs ont fait le plein cet
été : les grands à l’odyssée et les plus petits à la maison de la petite
enfance.
950 enfants accueillis sur les deux mois (531 en juillet et 419 en Août)
avec une fréquentation journalière de 229 enfants soit l’équivalent de
9000 journées enfants sur juillet et août.
Les sorties avaient été choisies avec soin pour leurs intérêts et leurs
diversités: Le labyrinthe de Besmé, la Biscuiterie de Reims, la cité des
sciences à Paris, le musée Grévin, le ski d’été à Nœux les Mines, le musée
des arts forains, les hortillonnages d’Amiens...
De même, les enfants ont pu bénéficier des mini-camps à Berck et des
séjours Quads, Voile, Multisports et Ferme pédagogique, mais également
d’activités sur place : catamaran, canoë, baignades, toboggan aquatique
pour les plus sportives.
Encore un bel été à Tergnier !
Voile au lac d’Orient près de Troyes. L’un des plus grands lacs d’Europe.
Activité cuisine à la Maison de la Petite Enfance.
C’était tellement bon qu’il n’’en est pas resté une miette.
Découvertes à la ferme pédagogique de Nanteuil sous Muret
où les 6-8 ans étaient également nourris (aux légumes du jardin)
et hébergés.
Veillée « Fashion week », à l’Odyssée. On nous a assuré que c’était
« hyper, méga top ».
7
EDUQUER
Enseignement
Aux petits soins pour nos écoles
Restauration
scolaire
Réponse aux
questions des parents
L
a traditionnelle visite des élus aux
établissements scolaires de la Ville a une
allure bien particulière. D’abord, elle ne se
déroule pas le jour de la rentrée, moment où
les enseignants ont comme préoccupation
première de nouer le contact avec les élèves,
mais une dizaine de jours plus tard. Ensuite,
elle concerne tous les établissements
scolaires et ne saurait souffrir aucune
exception. Enfin, elle réunit autour du Maire
et de Joseph Lazareskas, Maire-Délégué de
Fargniers, adjoint chargé de l’enseignement,
les membres de la commission municipale
de l’enseignement et de la petite enfance
et l’ensemble des directeurs des services
municipaux concernés. En fait, loin d’une
visite de relations publiques, il s’agit
d’une journée de travail bien remplie. Une
succession de rencontres sur ce qui va bien et
sur ce qu’il faudra encore améliorer.
Le problème majeur de la fermeture de
deux classes à l’école élémentaire Roosevelt
et au groupe scolaire Camus a bien sûr été
également évoqué. « Nous faisons valoir
l’intérêt des enfants par rapport aux secteurs
scolaires. Mais nous nous heurtons à une
logique strictement financière qui prend
prétexte de toute baisse du nombre d’écoliers »,
expliquait le Maire. Pour 2010, les effectifs
diminuent de 25 élèves par rapport à l’année
dernière et devraient remonter, dans le
quartier Jacquard, avec la construction de 40
logements.
Une donnée pourtant rejetée par l’Education
Nationale contre l’avis de tous.
L
es parents souhaitant en savoir plus sur
la restauration scolaire de leurs enfants
étaient conviés samedi 2 octobre à un cocktail
d’informations, assuré par la société Api.
A Tergnier, les ingrédients permettant de
constituer 450 repas pour les scolaires sont
livrés quotidiennement à la cuisine centrale,
rue Proudhon, et cuisinés sur place par les
personnels de la restauration municipale.
La cuisine est traditionnelle, à base de
produits frais (en privilégiant les artisans et
producteurs locaux. Exemple, le pain livré
par deux boulangers ternois) et des normes
très strictes d’hygiène et de traçabilité sont
observées. Quatre priorités sont fixées au
Service Municipal de la restauration scolaire :
- contribuer au bon équilibre nutritionnel
- les initier à l’équilibre alimentaire
- leur faire découvrir les plaisirs de la table
- veiller à une politique tarifaire très
abordable et n’excluant personne.
Chaque mois un aliment est mis à l’honneur
et on incite chaque enfant à goûter à tous les
plats proposés.
Deux restaurants municipaux existent sur
Tergnier, un rue Proudhon (150 à 170 enfants),
l’autre à l’Odyssée (250 à 280 enfants).
8
Réception des enseignants
U
ne vingtaine de nouveaux enseignants
ont été nommés à Tergnier lors de la
dernière rentrée scolaire. Parmi eux, certains
connaissent déjà notre commune, d’autres
la découvrent pour la première fois. Les élus
ont eu le plaisir de les accueillir afin de leur
souhaiter la bienvenue et leur présenter le
dispositif d’accompagnement scolaire en
place sur Tergnier.
Après avoir souhaité à tous de réussir
leur année scolaire, le Maire a rappelé que
l’ensemble des services municipaux étaient
à leur écoute, pour participer à la réussite
des 1547 élèves scolarisés : « Nous ferons
tout ce qui est en notre pouvoir pour maintenir
la qualité de l’enseignement, si durement
malmenée actuellement, et l’accueil scolaire et
péri-scolaire. »
La réception des enseignants est, chaque année, l’occasion pour la
municipalité de souhaiter une bonne année scolaire à tous.
Changements
de directions
Monsieur Didier Jung, professeur
des écoles à l’école élémentaire
Malraux prend la direction de
l’école élémentaire Pasteur en
remplacement de Mme Thevenot
suite à son départ en retraite.
En juin, quatre départs à la retraite d’enseignantes ont été fêtés. Il s’agit de Pierrette Ringuet et d’Annie
Crohem, de l’école élémentaire Pasteur, de Patricia Papet, de l’élémentaire Decarpigny de Quessy-Centre et
Anne-Marie Thevenot, directrice de l’élémentaire Pasteur.
Marionnettes à partir de 6 ans
Madame Marie Drain, professeur
des écoles, prend la direction
de l’école maternelle Roosevelt
en remplacement de Madame
Boitelle qui reste enseignante
dans l’école.
Tout oppose l’ange au diable et pourtant…
Un vieux miroir dans une commode, il est là
depuis combien de temps ? Dix, vingt ans, un
siècle, il en a vu des choses…Il a d’ailleurs
été témoin d’un coup de foudre entre un
ange et un diable !
Madame
Virginie
Clichet
remplace Madame Lempernesse,
Directrice de l’école élémentaire
Decarpigny suite à son départ à
Montescourt.
Du Lundi 13 au vendredi 17 décembre 2010
Cie Une poignée d’Images Robinson
Marionnettes à partir de 3 ans
Robinson ne veut pas
dormir ce soir, rien à faire
pour cet acrobate, dresseur
de chien, de fantôme et
grand voyageur. Maman
craque. Papa racontera une
histoire…
Madame Isabelle Kitynski,
professeur des écoles à l’école
élémentaire Malraux remplace
Monsieur Telatynski, Directeur
du Groupe Scolaire Blériot muté
à Chauny.
Spectacles
de Noël
Le bon petit diable
Spectacles de Noël offert aux enfants ternois par la Mairie de Tergnier, au Centre Culturel Municipal.
9
DECISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
Séance du 24 juin 2010
Extraits
Culture
n Présentation de la saison 2010-2011 du
Centre Culturel.
Festival des clowns: Il aura lieu
du vendredi 4 février au dimanche 13
février 2011.
n La Ville donne son accord pour
l’acquisition de matériels de sonorisation
et d’instruments de musique pour les
Caves à Musique.
n Afin de mettre en œuvre une délégation
de service public simplifiée pour
l’exploitation du cinéma, le Conseil
Municipal décide de prolonger le bail de
la société Cinéode qui exploite la salle de
Tergnier pour une durée de 6 mois.
n 15ème
Restauration
n Les
tarifs du restaurant scolaire et du
restaurant municipal pour l’année
scolaire 2010-2011 n’augmenteront
pas.
n L’hiver dernier, le restaurant scolaire
a en urgence assuré un lundi matin
la confection de sandwichs pour les
rationnaires des écoles, du fait de
l’annulation des transports par cars, en
raison des intempéries. Dorénavant,
le Maire demande que soit prévue
la constitution d’un stock de denrées
alimentaires permettant la confection
de repas équilibrés, en cas d’interruption
du service par cars.
Urbanisme
n Signature
d’une convention entre la
SNCF et la Ville assurant le financement
des aménagements (parking), place de
la gare. Le coût des travaux réalisés sur
le périmètre SNCF est de 221 147€. La
SNCF versera une participation financière
de 215 000€.
n Une procédure de demande de pose
d’enseigne a été instituée.
Voirie
n La
Ville demande l’inscription des
travaux de voiries suivants au Fonds
Départemental de Solidarité (subvention
32 % du montant HT des travaux) :
coût des travaux
n Rue du Moulin (2ème partie, 150 ml)
113 722€ HT
n Chemin de Travecy (520 ml)
467 666 € HT
n Rue du Docteur Roux (400 ml)
265 929 € HT
n Avenue Jean Moulin (715 ml)
509 554 € HT
n Rue
Hoche : limitation du tonnage des
véhicules à 3T5 sur toute la longueur,
afin d’interdire la circulation des poids
lourds (livraisons et services exceptés).
n Avenue Jean Moulin: même limitation
que rue Hoche.
Environnement
n La Ville
et Atmo Picardie signeront une
convention visant à surveiller la qualité
de l’air sur l’agglomération. Quatre
campagnes de surveillance de la qualité
de l’air par an seront réalisées.
n Le bureau de contrôle Antea est
chargé d’effectuer le contrôle des eaux
souterraines (nappe phréatique, ex
décharge de Quessy).
Service Technique
n Acquisition
d’un véhicule poids lourds
pour le service Espaces verts.
n La Ville
décide de mettre à l’étude un Plan
de mise en Accessibilité de la Voirie et des
Espaces Publics (PAVE) pour les handicapés.
Séance du 7 octobre 2010
Extraits
Finances communales
n Comme tous les ans, le Trésor Public a examiné la
situation financière de la Ville (exercice 2009). Cette
dernière est qualifiée de saine avec un fonds de roulement
(avance de trésorerie) très significatif, ce qui permet à la
ville de réaliser des investissements importants : plus de
sept millions € en 2008 et presque sept millions en 2009,
soit un montant par habitant de 464€ pour une moyenne
régionale de 345 €.
10
n Une convention de re c h e rc h e
d’optimisation des dépenses et recettes
financières est signée avec la société
Excelcia.
Ecoquartier
n Information
est donnée au Conseil
Municipal sur l’avancée de ce dossier : la
Ville est en procédure d’acquisition des
terrains.
Suite séance du 7 octobre 2010
Chemins de Travecy et
cité Gaston Leroy
n Deux
conventions d’enfouissement des
réseaux électriques et France Télécom
seront signées avec l’Useda.
Coût des travaux :
Chemin de Travecy : 102 555 € H.T.
- Participation USEDA : 36 675 € H.T.
- Participation
de la ville :
65 880 € H.T.
Cité Gaston Leroy : 64 671 € H.T.
- Participation USEDA : 22 699 € H.T.
- Participation
de la ville : 41 972 € H.T.
Dojo
Dans le cadre du Contrat de développement Aisne / Picardie, Le Conseil Municipal approuve le
projet de convention entre la Région Picardie, le Département de l’Aisne et la Commune de
Tergnier concernant le futur Dojo.
Cet équipement, concourant au développement du judo et des disciplines associées dans
le département, a pour objectif de répondre aux besoins des écoles et des associations
du département en tant que structure d’entraînement, de stage, d’animation scolaire, de
compétition et de manifestation de masse à fort potentiel d’influence.
$
$
Gymnase Jean Moulin
n Suite
aux différentes inondations, des
travaux pour la réfection complète du
sol seront effectués.
n Parking
En outre, le Conseil Municipal donne son accord pour l’acquisition par la Ville d’un terrain
d’environ 8 400 m2 pour la réalisation du parking de cet équipement.
Rues du Moulin
et du Point Y
n La
Ville signera une convention avec les
Voies Navigables de France en vue de la
gestion de la rue du Moulin à Quessy.
Celle-ci permettra à la ville d’assurer
sa mission de police, de circulation et
d’entretenir à ses frais la voirie qui sert
d’accès à des propriétaires riverains
du Canal de Saint Quentin. La rue du
Moulin, continuera d’appartenir au
domaine public fluvial confié à VNF.
Cette mise à disposition est consentie
pour une durée indéterminée et à titre
gratuit.
Même convention pour la rue du Point Y.
Régie des eaux
n Le taux de la redevance assainissement,
fixé par le Sivom, se monte pour le
second semestre 2010 à :
n Redevance d’assainissement H.T.,
part fermière :
1,0554 € H.T. par m3 (+2,22%).
n Redevance d’assainissement H .T.,
part syndicale :
1,85 € H.T. par m3.
Crématorium
n Après études et examens,
la Ville a opté pour une
Délégation de Service
public complète.
Médiathèque
n Une
consultation sera lancée
prochainement pour l’acquisition du
fond de la médiathèque, livres et DVD
pour un montant de 50 000 euros.
Acquisition de matériel informatique :
7 034€ TTC.
Legs Richer
n Chaque
attributaire (c’est-à-dire deux
jeunes filles de Tergnier et deux jeunes
filles de Vouël) recevra une dot de
1000€
11
IMPOTS LOCAUX
Pour la 6éme année consécutive, la Ville
Les taux votés par le Conseil Municipal n’ont pas variés depuis
Vous avez pu constater une augmentation de la part communale.
national et sur laquelle la ville ne peut agir.
Tergnier : Taux
Taxe d’habitation : concerne les locataires
et les propriétaires occupants.
2010
12
n’a pas augmenté ses taux d’imposition
2004.
Celle-ci est dûe à l’évolution des bases impositions décidée au plan
2010
= Taux 2004
taxe foncière : concerne les propriétaires
et les entreprises.
2010
13
MODERNISER
Le point sur les travaux
1 Salle des Arts et loisirs
Le gros œuvre est terminé. La rénovation de
cette salle se poursuit avec l’entrée des corps
d’états intérieur (doublage et isolation des murs
intérieurs, plomberie, électricité, chauffage). La
couverture des extensions et leurs étanchéités
sont en cours.
Coût de l’opération : 2 400 000 €
Ouverture : courant printemps 2011.
2 Rue de la Victoire
Après le remplacement des canalisations d’eau
potable, la réhabilitation ou réalisation de
l’assainissement et l’enfouissement des réseaux,
la réfection de la rue Victoire touche maintenant
à sa fin. La voirie et les trottoirs sont actuellement
en réfection ainsi que l’ensemble de l’éclairage
public.
1
3
2
4
Restos du cœur / Vestiaire Communal
Amélioration du fonctionnement, gain de place
et meilleur accueil du public afin d’éviter au
maximum les files d’attentes à l’extérieur, ont
été au programme de ces travaux. Réalisés
par les Services Techniques Municipaux, ils ont
portés sur l’inversion des pièces, l’aménagement
des bâtiments situés dans la cour, la création de
cloisons séparatives. Au final les deux associations
n’ont plus besoin de se croiser pour vaquer à leurs
activités.
Si la porte d’entrée donnant sur la rue reste
commune aux Restos et au Vestiaire communal,
chacune des deux associations bénéficie en
revanche, d’un accès spécifique à ses propres
locaux.
3
Centre Culturel Municipal
Réfection de la scène et divers travaux de peinture
par les Services Techniques Municipaux.
Foyer Croizat
Réhabilitation de plusieurs logements par les
Services Techniques Municipaux.
4 Requalification du chemin de Travecy
Réfection de la voirie (éclairage public,
enfouissement des réseaux, borduration, trottoir,
chaussée) et viabilisation de 14 parcelles.
Début des travaux : novembre 2010.
Durée du chantier : environ 7 mois.
Coût : 720 000 € TTC.
14
Rues Houdon, Paul Hauriez, place du
113 RI, Verdun, Solidarité (partiel), Reims,
Argonne, Maréchal Foch, Saint Exupéry et
Convention., réfection des voiries en coulis
bitumineux.
Coût : 67 000 € TTC.
Début des travaux : mars/avril 2011
Durée prévisionnelle : un mois
5
ème
5
Création de nouveaux parkings
Rue Jacquard : 20 places
Rue des fédérés : 20 places.
Cimetière de Vouël : 40 places
Coût : 61 000 € TTC.
Début des travaux : novembre 2010
Durée prévisionnelle : 3 mois
Cité Gaston Leroy
Réfection totale de la voirie après réalisation de
l’assainissement et l’intégration de celle-ci dans
le domaine public communal.
Coût : 190 000 €
6
6
Installation de jeux au parc Sellier
Locomotive, wagons, filet « Pirate », structures
sur ressorts… De nouveaux jeux vont égayer
les sorties des enfants de 3 à 6 ans. Pose avant
le Printemps.
Coût : 76 000 € TTC.
Inondations
Un dossier prioritaire
Après les inondations de cet été et de
septembre, le Maire Christian Crohem a
provoqué une réunion d’urgence avec le
Sivom Chauny-Tergnier pour lui faire part de
l’indignation des Ternois et lui demander de
remédier rapidement et efficacement à cette
situation.
Le 2 septembre, un état des lieux précis
de l’ensemble des secteurs concernés a été
dressé par le Sivom, compétent en matière
d’assainissement et l’entreprise Véolia, son
délégataire. La Ville a demandé à Veolia
d’apporter des solutions durables, à la fois sur
les réseaux, mais également sur les modèles
d’avaloirs qui ont été installés dans les rues
récemment refaites et qui absorbent mal les
pluies importantes.
Concernant les contre-fossés de la rue
Hoche des réunions ont d’ores et déjà été
organisées avec leur propriétaire VNF (Voies
Navigables de France) afin d’obtenir un
curage en urgence. Par ailleurs, un certain
nombre de fossés gérés directement par
Véolia seront également curés.
Prioritaire, ce dossier est suivi de près par
la Ville et ses Services Techniques qui ont
programmé une autre réunion avec le Sivom
et Véolia.
La Ville exige que l’entretien des fossés soit correctement assuré afin de permettre
aux eaux pluviales de s’écouler normalement.
Rue Pasteur à Quessy, travaux d’amélioration du réseau
15
PROJET
Carrefour des quatre chemins,
La touche esthétique
A
u carrefour du Boulevard Gambetta
avec le CD 332 (Route de Chauny), la
rue de Grasse et la Chaussée Brunehaut,
les communes de Condren et Tergnier vont
aménager cette entrée d’agglomération
commune.
Le projet consiste à fluidifier la circulation
et à embellir cette entrée de ville.
Il prévoit notamment la construction
d’un giratoire paysagé de 10 mètres de
diamètre pour la partie centrale. La largeur
de la chaussée entourant ce giratoire sera
portée à 8 mètres. Sont également prévus :
aménagement des trottoirs, construction de
16
parkings bilatéraux, plantations d’alignement
sur les voiries adjacentes, renouvellement de
la canalisation d’eau potable, enfouissement
du réseau EDF et France Télécom (en
coordination avec l’Useda), construction du
réseau d’éclairage public, avec l’installation
de candélabres.
Les voies adjacentes seront réaménagées
sur différentes longueurs.
Outre le rond-point, le boulevard Gambetta
(environ 130 m) à partir de l’entrée commune
aux deux villes, la route de Chauny (CD 332)
sur 150 m jusqu’au Magasin Lidl et les deux
autres branches du carrefour sur 30 m².
L’opération est financée par les deux
communes pour les parties leur appartenant.
Le Conseil Général, propriétaire des 4
chaussées adjacentes, finance et réalise la
réfection des chaussées lui appartenant.
Coût des travaux : 1 433 000 € T.T.C.
Début envisagé des travaux : 2ème
trimestre 2011, la partie centrale sera
aménagée en juillet et août 2011, pour
gêner le moins possible la circulation.
PARTEnariat
L’Unesco séduite par Tergnier
L
es jeunes stagiaires de l’Unesco se sont
produits le 11 juin dernier, sur la scène
du Centre Culturel municipal. Au centre de
leur prestation, issue de deux semaines de
travail, l’identité de la femme en Europe.
Quatorze stagiaires venus d’une dizaine de
pays participaient à ce partenariat culturel et
éducatif organisé par la Fédération Roumaine
des clubs, centres et associations de l’Unesco
et la Ville de Tergnier. Une initiative qui de l’avis
d’Alain Godonou, Directeur de la division des
objets culturels et du patrimoine immatériel
de l’Unesco, pourrait déboucher sur un projet
culturel de grande ampleur pour la jeunesse
européenne organisé à Tergnier : « Par ses
infrastructures, par son positionnement et ses
conditions d’accueil, votre Ville » devait-il dire
au Maire de la commune « peut parfaitement
« Un projet Européen pour la Jeunesse à Tergnier », Alain Godonou, Directeur de la division des objets
culturels et du patrimoine immatériel de l’Unesco, plaidera en ce sens.
devenir un tel centre». « Ce sera en tout cas le
fil rouge de mon plaidoyer au sein de l’Unesco
alors même que le travail que nous venons
de réaliser à Tergnier constituera le socle
des dossiers sur lesquels l’Unesco et l’Union
Européenne vont travailler de concert dans les
deux ans à venir ».
La femme et sa libération au centre du
spectacle présenté par les stagiaires.
BREVES
3ème âge
Un colis festif pour Noël
La Municipalité remettra de nouveau un colis festif aux Ternois de plus de 65 ans, à
l’occasion des fêtes de Noël.
Deux mille cinq cents colis ont été commandés afin de marquer la reconnaissance de
la communauté ternoise envers ses aînés.
En 2009, l’initiative avait agréablement surpris. Gageons qu’il en sera de même cette
année.
Les modalités définies pour recevoir son colis sont très simples :
Les personnes concernées recevront un courrier.
Celui-ci est à conserver précieusement et à présenter impérativement au service
Fêtes et Cérémonies, afin de pouvoir prendre son colis festif, à l’Hôtel de Ville de
Tergnier, aux dates suivantes :
- du 6 au 10 décembre 2010 pour les personnes résidants dans les communes de
Tergnier et Vouël.
- du 13 au 17 décembre 2010 pour celles demeurant à Fargniers et Quessy.
CCAS
Places disponibles au Foyer
Ambroise Croizat
La Ville de Tergnier vous informe que
des logements de types F1 et F2 sont
actuellement disponibles au Foyer
Ambroise Croizat. Cet équipement
rénové en permanence accueille les
personnes de plus de 60 ans autonomes. Service de garde, présence 24h
sur 24, possibilité de repas à domicile,
activités nombreuses…
Renseignements au CCAS de Tergnier,
47 rue des 4 fils Paul Doumer ,02700
Tergnier. Tel : 03 23 57 83 20.
17
FLEURISSEMENT
Plus belle la ville
Après le fleurissement estival, Tergnier s’habille aux couleurs de l’automne.
C’est l’équipe des espaces verts qui s’occupe de fleurir et d’entretenir près
de 60 hectares de verdure qui sont ouverts au public, et bien sûr selon
des thèmes qui varient avec les saisons. Rencontre avec Romain Thull,
responsable du fleurissement et Marc Kuzma qui le seconde.
Qu’est-ce que
les « Espaces verts » ?
Il existe de nombreux types d’espaces verts
dans une ville comme Tergnier : les squares,
les jardins, les terrains de sports, les espaces
accompagnants les bâtiments communaux
ou les voiries (ronds points, voies publiques,
mairies, centres sociaux, écoles…), la
Frette, les cimetières, les espaces naturels ou
semi-naturel… En tout, nous entretenons
directement 60 hectares soit 33% de la
superficie du Grand Tergnier. Cela demande,
bien-sûr, beaucoup de travail et d’entretien,
d’autant que ce chiffre est en augmentation
constante.
A Tergnier,
combien de personnes
travaillent à l’entretien
des « Espaces verts » ?
Quinze sous la direction d’un contremaitre,
M. Fabien Braem. Tous ont une formation
appropriée mais nous sommes également
spécialisés par domaines d’activités : élagage,
entretien des terrains de sports, désherbage,
tailles, fleurissement, etc.
Achetez-vous ou
cultivez-vous, vous-mêmes,
les plantes ?
Nous achetons simplement des graines et
des micro-mottes que nous faisons pousser
dans nos serres. En mars, nous plantons les
annuelles qui restent en serre jusqu’aux Saints
de glace ; en septembre nous nous occupons
des fleurs d’hivers que nous mettons en terre
début novembre. En fait, nous fonctionnons
comme les jardiniers amateurs sauf que le
volume que nous produisons, n’a rien de
comparable : 45 000 fleurs par an !
18
Que serait la nature sans ses abeilles ? C’est le message que nous délivraient au rond-point du pont d’Elva,
les jardiniers municipaux.
Quelle est la mission
que vous a confiée la Ville ?
Mettre du beau à portée de regard, entretenir
et embellir le plus possible la ville, conserver
la troisième fleur du Concours National des
Villes fleuries, au minimum.
Qu’en est-il de l’entretien
et du désherbage
en particulier ?
Cela a beaucoup évolué en l’espace d’à peine
15 ans. Fin des années 90, nous utilisions
des produits phytosanitaires en grande
quantité, il y a eu depuis une sérieuse prise
de conscience.
Un exemple, au niveau de nos massifs, nous
plantons de plus en plus de vivaces et de
graminées, ces plantes sont moins exigeantes
en eau et en traitements. Les désherbants
sont à plus de 50 % bio dégradables et en
serres, nous utilisons des insectes auxiliaires
(Aleurodes, cochenilles, hyménoptères,
cécidomyie) qui nous évitent d’employer des
produits chimiques.
Quel est le secret
d’un beau massif ?
Rester simple, veiller à l’harmonie des
couleurs, ne pas utiliser cinquante tons,
donner du volume par endroit, en hauteur,
sans que ce soit trop envahissant, l’accorder
également à son environnement proche
et après, c’est au goût de chacun …Nous,
nous travaillons sans plan et en fonction
des plantes dont nous disposons. Chaque
année, nous essayons de faire connaître de
nouvelles variétés (En 2010 ; Annuelles :
Brachyscosme multifida, Euphorbe, Coléus
bluméi. Bisannuelles : Pensées wittrockiana,
Pensées cornuta blue martien, Ranunculus
Bloomingdale). En fait, si c’est une affaire de
réflexion, c’est d’abord et avant tout un coup
de cœur et une affaire de goût.
Romain Thull et Marc Kuzma
Le personnel du
service Espaces verts
Arche fleurie à l’angle des rues Carnot et Jean Jaurès.
BERNA
BRAEM
BRAEM
CUISINIER
DERUELLE
DESODT
DORMIGNY
KUZMA
LEMPERNESSE RIEFFEL
SERET
SOLANO
THUILLIER
THULL
TROUILLET
VILLAIN
Jean-Jacques,
Fabien,
Michèle,
Jean-Marc,
Pascal,
Stéphane,
Alain,
Marc,
Pascal,
Guillaume,
Jacques,
Mariano,
Bruno,
Romain,
Romuald,
Anthony.
Un petit moulin à eau, place l’Hérondelle. Une des nouveautés 2010, avec les trois parterres de vivaces
crées à Fargniers et celui du boulevard Gambetta à Tergnier.
Cocorico ! La coupe du monde 2010,
un fiasco pour les bleus,
pas pour les jardiniers municipaux.
Fleurissement au pont du canal, une harmonie de géraniums rouges et blancs.
Retour de l’antique binette pour désherber les
massifs à la place des produits chimiques.
19
FLEURISSEMENT
Embellissement
Les habitants récompensés
L
es gagnants du concours communal des
Maisons Fleuries ont été récompensés
vendredi 24 septembre à l’Hôtel de Ville et
ont reçu des récompenses méritées. A cette
occasion, le maire Christian Crohem et son
adjointe à l’environnement et au cadre de
vie, Stéphanie Muller en ont profité pour
féliciter les heureux lauréats et les encourager
à perdurer dans cet embellissement
local. « Nous mettons un point d’honneur
à rendre la ville de Tergnier plus vivante et
attrayante et votre action nous donne des
atouts supplémentaires », a dit le Maire.
Cette année, 78 concurrents étaient sur les
rangs dans les cinq catégories proposées. Ils
devaient se partager 4260 € de récompenses
en bons d’achats dont, pour les personnes
dotées de 100 €, deux bons d’achats distincts
à dépenser à leur gré. Une nouveauté très
appréciée.
Les lauréats.
L’ensemble du classement est disponible sur : ville-tergnier.fr
Concours des écoles fleuries
Les petits jardiniers de la maternelle Dautry
C
ette année, neuf écoles étaient sur les
rangs et le jury a eu le plaisir de constater
une plus forte participation des enfants.
En effet, beaucoup ont participé à toutes
les étapes du jardinage à savoir, le semis, le
repiquage et l’entretien. .. Ecole Maternelle
20
Soveaux, les enfants
ont montrer l’herbier
confectionné par leurs
soins ainsi que leur
petit potager, alors
qu’à la maternelle
Raoul Dautry, ce
sont des
petits
épouvantails vivants
qui protégeaient les
jardinets.
De même pour les
écoles élémentaires,
le jury a constaté de
nombreux
projets
pédagogiques
très
intéressants.
La remise des
récompenses a eu lieu lors de la réception des
enseignants à l’Hôtel de Ville de Tergnier, le
vendredi 17 septembre dernier, en présence
du Maire Christian Crohem, de son adjointe à
l’Embellissement Mme Stéphanie Muller et
de nombreux élus.
ECOLES MATERNELLES
1 école maternelle Dautry
(récompense de 130 €)
2ème école maternelle Soveaux
(récompense de 110 €)
3ème école maternelle Roosevelt
(récompense de 90 €)
4ème école maternelle des Buttes
Chaumont
(récompense de 70 €).
ère
ECOLES ELEMENTAIRES
1èreécole élémentaire Pasteur
(récompense de 130 €)
2ème école élémentaire Roosevelt
(récompense de 110 €)
3ème école élémentaire Boulloche
(récompense de 90 €)
4ème école élémentaire Malraux
(récompense de 70 €)
Hors concours le Centre Brunehaut
(récompense de 100 €).
du
4
au
13
Février
2011
au centre culturel municipal
Le
Festival
de
clowns, c’est aussi
des expositions aux
Centre Culturel et à
la Médiathèque et
des lectures autour
du thème du clown.
Vendredi 4
février 2011
20h30
Soirée d’ouverture
Riez sans
modération
Cie Réverbère
Ce spectacle, c’est du
jonglage, mais c’est surtout un personnage :
il parle, crie, interpelle le public, improvise
à la moindre occasion…si bien que ses
prouesses passent au deuxième plan.
« Les Bouffons de demain »
Ecole de Cirque de Saint-Quentin
Mardi 8 février 2011 20h30
Spectacle tout public
L’Aventure continue
Cie la Lanterne Magique
C’est un spectacle de cirque qui conte
l’histoire éternelle de la piste
et de la vie : les joies, les
peines, l’Amour. Mais une
histoire d’Amour comme un
saut périlleux, au milieu des
étoiles, une danse de fête et
d’énergie…
Mercredi 9 février 2011
Le matin : spectacles offerts par
les artistes aux centres spécialisés
L’après-midi : séance jeune public
Les Marchellos : Un
numéro dans la
pure tradition du cirque. Clowns parodistes
et musicaux.
Exposition maquette animée
Hall du Centre Culturel
« CIRCUS ».
Pénétrer dans l’ambiance des grands
cirques, il faudra prendre le temps de
regarder, de se pencher pour voir l’intérieur
des véhicules, des tentes ménagerie,
des cages et ainsi comprendre le monde
merveilleux qu’est celui du cirque.
Cracra et Momo : clowns
traditionnels, ancrés dans la tradition
française avec ses gags, ses facéties, ses
coups fourrés.... Les enfants adorent et les
adultes aussi !
Vendredi 11 février 2011
20h30
Soirée Tout Public
Thomas Delvaux dans « Thomas fait
son cinéma ! » : Thomas rêve de jouer au
cinéma. Depuis 4 ans, il court les castings.
Au lieu d’abandonner définitivement son
rêve et puisque le cinéma ne veut pas de
lui…Il devient réalisateur, producteur
et acteur de sa propre vie. En assistant à
« Thomas fait son cinéma ! » vous devenez
le spectateur de « SON » film comique.
Samedi 12 février 2011
20h30
Soirée de Gala
Les Rossyann
(Franco Italien) : La
poésie sur la piste. Le clown blanc et
l’Auguste forment un couple disparate,
mais qui se complète à merveille. L’un est
grimé de blanc et pénétré de sa propre
importance, l’autre arbore un nez rouge et
commet gaffe sur gaffe.
Les Carios
(Suisse) : Trio formé en
1970. Tournée avec les Frères Jacques,
participation aux Bourses Louis Merlin au
Cirque D’Hiver de Paris etc.....
Tuki Clowns (Espagne) : Toujours sur
les bases des grands clowns du cirque,
les TUTIK CLOWNS ont déjà travaillé sur
les meilleures pistes des cirques de toute
l’Europe
Rick et Bouboule (France) : Clowns
parodistes et musiciens.
Bouly et Piccolo (France) : Un numéro
de clowns musicaux. Rires et gags sont au
programme.
Tony Miller Orchestra (France) :
Un orchestre de variétés pouvant
présenter jusqu’à 12 musiciens, chanteurs
et chorégraphes.
Un pupitre de cuivres apporte une
rythmique d’enfer, la complémentarité
indispensable à l’exécution des répertoires
classiques, dance ou jazz.
7, 8, 10, 11, février 2011
10h et 14h30
Huit Séances Scolaires avec les
Millery’s Brothers, Bouly et Piccolo
Centre Culturel Municipal
de Tergnier
Tél. 03 23 40 24 40
21
COMMERCES
CONSEIL
Bienvenue aux nouveaux commerçants
l’arc méditerranéen. Mais à cela s’arrête les
références helléniques.
L’établissement à la décoration soignée et
agréable a été refait à neuf (c’était auparavant
un magasin de fleur « le Soliflore » fermé
depuis deux ans). Il dispose de deux salles
pouvant accueillir de nombreux convives, dans
une ambiance calme et détendue.
Le patron, M. Megolli Sabri est bien connu
des Ternois puisqu’il a longtemps travaillé pour
le Rif Raft, un autre kebab, toujours en activité,
à quelques centaines de mètres de là.
le Pelagos
25, avenue Jean Moulin à Tergnier
Lyla Rose
F
emme à la page, homme looké ou ado
branché…Difficile de ne pas trouver de
quoi s’habiller de la tête au pied, chez Lyla
Rose ouvert depuis fin août, bld Gambetta.
Sandra Cordier qui tient ce commerce est ce
qu’on peut appeler une figure du quartier.
Elle travaillait auparavant à la Maison de la
Presse, à quelques mètres de là. De quoi se
faire une solide réputation questions amabilité et sens du service.
L’envie d’être indépendante, une passion
pour la mode et l’opportunité que lui offrait la
fermeture de la bijouterie Parise, l’amèneront
à franchir le cap. « De toutes façons, c’était
Tergnier ou rien », nous dira-t-elle. Bien que
native de Cambrai, cette habitante de Vouël
ne se voyait pas quitter notre agglomération
et les Ternois qu’elle a appris à connaître et
apprécier.
Spécialisée grandes tailles, mais pas
seulement, Lyla Rose ne distribue aucune
marque en particulier : « mes choix se font
en fonction de mes coups de cœurs et des
demandes de la clientèle », précise Sandra
Cordier. Tous les mardis, de nouveaux modèles
arrivent sur les rayons. Résultat : le bouche
à oreille a fonctionné à plein d’autant que
les prix ne dépassent jamais les cinquante
euros.
22
Les personnes en situation de handicap
qui ne peuvent se déplacer ont également
pris l’habitude de lui téléphoner. Sur simple
appel, Sandra Cordier se rend à leur domicile
et leur propose toute une série d’articles. Avec
en plus, le sourire qui a fait sa réputation.
Lyla Rose
2 bis, bld Gambetta 02700 Tergnier
Tél : 03 23 52 49 27
L’Oranaise
R
Le Pelagos
A
u Pelagos, c’est dans une ambiance
grecque que vous déjeunerez. Une
façon pour le patron de vous faire voyager
et de rappeler que les origines du kebab
sont à partager avec de nombreux pays de
epris par Mde Amaria Hachemy, un
garage situé rue Denfert Rochereau est
devenu un coquet salon de coiffure. Une
ouverture qui vient combler un vide dans ce
quartier déserté par la concurrence. Salon
mixte, l’Oranaise est spécialisée styliste,
visagiste, chignons de mariage et de soirée.
Coupes courtes, effilés ou dégradés, vous
serez coiffé par Mlle Decomble qui se fera un
point d’honneur de vous apporter les conseils
que votre visage attend.
l’Oranaise
67, rue Denfert Rochereau, 02700 Tergnier
Tél : 03 23 57 17 45
Burger land
B
Mademoiselle
L
’ouverture de la boutique remonte à
mai dernier. C’est en effet à cette date
qu’Hélène Bailly a choisi de s’installer au 32 de
la rue Pierre Sémard, à côté de la Pharmacie.
Depuis, elle propose à sa clientèle une large
gamme de lingerie féminine (de glamour
à plus sensuel) et des bijoux fantaisis. Son
positionnement : pas de marques mais de
l’originalité et des prix abordables.
C’est le premier commerce que tient
cette Ternoise de souche et elle s’avoue
très satisfaite des premiers contacts avec sa
clientèle ainsi que du geste des commerçants
ternois qui, pour l’accueillir, n’ont pas hésité à
relayer sa publicité.
Mademoiselle
32, rue Pierre Sémard, 02430 Tergnier
Tél. 03 23 39 54 41
ac pro en poche, Naim Chebani souhaitait
se lancer dans la restauration rapide. Un
membre de sa famille propriétaire des locaux
appartenant à l’ancienne fleuriste de la rue
Carnot, lui en fournira l’occasion.
Ouvert en juin dernier, Burger land c’est
rapidement fait sa place au soleil. Une
quarantaine de clients fréquente chaque jour
la boutique séduits autant par la carte que par
l’ambiance jeune qui règne. L’écran plasma
qui trône sur un mur joue aussi sa partition
pour attirer le chaland à la recherche d’un
moment de détente.
Des menus Panini ou chicken complètent
une offre déjà bien étoffée.
Burger land prend aussi les commandes
téléphonées et lancera d’ici peu un service
livraison à domicile sur le grand Tergnier, la
Fère et Beautor.
Toujours utile, les soirs de match…
Burger land
5 rue Carnot, Fargniers
Tél : 03 23 52 64 46
Braderie de l’Acte,
«en nette progression»
A
près la quinzaine commerciale de
décembre, qui a connu une belle activité,
l’Acte renouvellait l’opération pour sa
traditionnelle braderie de rentrée.
Cyril Randon (Président de l’Association
des Commerçants Ternois et également
patron de Marco Pizza) et son équipe avaient
rassemblé une centaine d’exposants, dont 80
bradeurs ambulants ou commerçants ternois.
« Cette année, c’est en nette progression »,
nous dira t-il. « Après plusieurs années de
baisse, on a inversé la tendance, les bradeurs
sont plus nombreux ». Les professionnels
ont donc répondu présents (et c’est une
excellente chose), mais le public ? Bien
présent le matin sur le boulevard Gambetta,
il était plus rare l’après midi, en raison d’une
météo franchement
humide. Au même
moment, boulevard
Gustave Grégoire,
une braderie,
organisée par les
commerç ants du
secteur, connaissait
Traditionnelle visite des étals et échanges sur la santé du commerce local
entre le Maire Chistian Crohem et Cyril Randon, Président de l’Association
l e s m ê m e s
des Commerçants Ternois.
déboires…
Comme si c’était
leur calendrier mais également une source de
les soldes.
revenu pour leur association. « L’argent que
Le jour de la braderie, les commerçants
nous récoltons via les emplacements contribue
ternois peuvent vendre comme si c’était un
au financement des autres manifestations
jour de soldes. C’est également l’occasion
que nous organisons, à l’occasion de la fête des
pour eux de vider leur stock et de se faire
mères ou de Pâques ».
connaître. Un moment important donc dans
23
CULTURE
CONSEIL
Inauguration d’une Artothèque
A la Médiathèque, on peut emprunter une œuvre d’art,
et l’accrocher chez soi pour quatre mois.
ARTOTHEQUE
MODE D’EMPLOI
Inscriptions et prêts :
Période 1 :
du mercredi 2 au samedi 12 février 2011.
Période 2 :
du mercredi 1er au samedi 11 juin 2011.
Période 3 :
du mercredi 5 au samedi 15 octobre
2011.
L
’Artothèque est un service de prêts
de peintures, d’estampes (gravures,
lithographies, sérigraphies) et de
photographies originales. Ces œuvres
contemporaines sont mises à la disposition
des particuliers, des collectivités ou des
entreprises par l’association laonnoise Arène
collection qui a élu domicile à la Médiathèque,
après une convention signée avec la Ville. Les
Ternois pourront donc profiter trois fois par
an, d’une ou plusieurs œuvres à accrocher
chez eux durant quatre mois.
Arène collection propose en prêt des œuvres
d’art qui reflètent les différentes tendances
de la création artistique des cinquante
dernières années. Plus de 250 œuvres sont à
votre disposition. Toutes sont numérotées et
signées par l’artiste. Artistes professionnels
de référence, artistes de la création actuelle
y sont représentés ainsi que des créateurs
ayant un lien privilégié avec la région.
Avec ce nouveau service, L’artothèque de
l’Aisne et les élus de Tergnier permettent
à tous de découvrir des œuvres d’art
contemporaines mais plus encore, de vivre
avec elles, dans votre quotidien.
Une vie
culturelle
intense
pratiquant une politique tarifaire volontariste
et en proposant des spectacles variées,
nous nous étions déjà fortement engagés »,
a rappelé le Maire Christian Crohem en
préambule à la signature de la convention
avec l’Artothèque de l’Aisne. « En donnant la
possibilité pour les ternois, adultes et scolaires,
de découvrir des œuvres modernes, c’est un
nouveau volet culturel qui s’ouvre aujourd’hui.
C’est également l’occasion de faire vivre encore
plus cette belle médiathèque, qui rencontre
d’ores et déjà un succès remarquable. »
Avec l’arrivée de l’Artothèque de l’Aisne à
la Médiathèque, la culture à Tergnier franchit
une nouvelle étape dans une action déjà
soutenue. « En multipliant les équipements
culturels d’une qualité reconnue par tous, en
24
Une inauguration partagée avec de
nombreuses personnalités.
Horaires
Mardi, Jeudi et Vendredi : 15h30 – 18h30
Mercredi : 14h00 – 18h00
Samedi : 10h-12h / 13h30-16h30
Tarifs
n Particuliers : 44 euros (adhésion
comprise) par an pour une œuvre tous les
quatre mois ou 76 euros par an pour deux
œuvres tous les quatre mois.
n Etablissements d’enseignement secondaire : 104 euros (adhésion comprise) par
an pour quatre œuvres sur deux périodes.
n Ecoles primaires : 75 euros (adhésion
comprise) par an par an pour quatre
œuvres sur deux périodes. .
n Entreprises : 170 euros (adhésion
comprise) par an pour quatre œuvres tous
les quatre mois.
Le Maire et Mme Pomme Legrand, Présidente
d’Arène collection donnent le coup d’envoi à
l’Artothèque de l’Aisne à Tergnier.
Un illustrateur à la médiathèque
C
’est en compagnie de l’auteur-illustrateur Barroux que les
adhérents de la Médiathèque se sont essayés, en juin dernier, à
la création d’un album de voyage. Auparavant, ils avaient déambulé,
crayons et bloc-notes en main, dans les rues de notre cité sous la
conduite de Daniel Druart, historien local.
Proposé par la Bibliothèque Départemental de Prêts, dont c’était la
première initiative du genre, la présence de cet illustrateur reconnu a
également permis aux scolaires et aux lycéens de s’initier à la création
de livres illustrés aux travers d’ateliers.
Avec l’illustrateur Barroux, les élèves de 5éme du collège Joliot-Curie
réalisent un carnet de voyage sur une sortie à Coucy-le-Château…
Médiathèque
Les prochains rendez-vous
T
out juste sortie du nid, la
Médiathèque L’Oiseau « Lire »,
vous propose ses animations dans ses
différents espaces : salle heure du conte,
espace exposition, salle actualités avec
comme thème principal l’oiseau, bien
évidemment. Artothèque, expositions,
rencontres… de nombreuses nouvelles
activités vous attendent donc dans un
cadre idéal.
TOUT PUBLIC
« Les Samedis des Lectures »
Des comédiens amateurs, des musiciens, des
professeurs de langue et/ou enseignants
du primaire habilités en Langue Vivante
(allemand, anglais, espagnol) et des écrivains
viendront lire des textes ou leurs propres
créations un samedi par mois de 15h à 16h,
jusqu’au 18 juin 2011.
Jeunesse
« Petites Histoires sur le Tapis »
(Chaque premier samedi du mois de 15h à 16h).
Les enfants à partir de 4 ans et leurs parents
sont invités dans la salle Heure du Conte à
venir découvrir et écouter les coups de cœur
en littérature jeunesse (albums illustrés,
contes) du personnel de la Médiathèque.
Prochain rendez-vous les 4 décembre 2010, 8
janvier 2011, etc.
« Contez-moi » (Trois rendez-vous dans l’année le mercredi à
15h30 à la rencontre d’un conteur).
Pour les 3-6 ans.
Une conteuse professionnelle picarde, Anne
Leviel, en solo ou en duo, vous présente :
Mercredi 2 février 2011 : Contes à la Queue
Leu Leu
LES EXPOS
« Comme un oiseau… » qui vole, court,
et nage.
Anne LEVIEL «Contez-moi»
conférences, des projections de films et des
sorties. Vous pouvez également participer aux
deux ateliers de fabrication de mangeoires et
de nichoirs.
Du 22 au 29 janvier 2011 : Semaine de
l’amitié franco-allemande.
Exposition en partenariat avec le collège
Joliot-Curie de Tergnier et lectures le samedi
22 janvier et le mercredi 26 janvier à 15h.
Exposition « Vivre ensemble en Europe »
du 5 au 29 janvier 2011.
Renseignements :
Jusqu’au 15 décembre 2010
La Ligue de Protection des Oiseaux de
l’Aisne, vous fait découvrir les oiseaux du
département à travers des expositions, des
Médiathèque L’Oiseau « Lire »
Place Lionel Lefèvre
02700 TERGNIER
03.23.37.25.26
Fax 03.23.37.25.35
[email protected]
25
BREVES
Co-voiturage
Restos du Coeur
Partageons notre trajet en voiture …
Un réseau de co-voiturage voit le jour autour des villes de Chauny et Tergnier. Les
participants sont tous basés à Tergnier ou dans les villages alentours et effectuent
des trajets de 5 à 50 kilomètres.
C’est la MEF (Maison de l’Emploi et de la Formation), basée à Tergnier, qui est à
l’initiative de cette action. Cette structure met en place une base de données, qui
rassemble toutes les personnes intéressées par ce dispositif : conducteurs et passagers (avec ou sans permis).
La MEF met en relation les personnes effectuant le même trajet, ou presque, et leur
remet une charte présentant les engagements des personnes impliquées. Libre
ensuite aux personnes de fixer les heures et lieux de rendez-vous pour pouvoir
démarrer le co-voiturage.
Cette initiative locale répond aux besoins des personnes en difficulté pour se déplacer, aux personnes désireuses de partager les frais de déplacement et à tous les
citoyens attentifs à l’environnement.
Pour plus d’informations ou pour vous inscrire : 03-23-57-52-67.
Maison de l’Emploi et de la Formation, 6, Rue de la Bonneterie 02700 Tergnier.
Information habitat
Ouverture des centres de Quessy et
Tergnier et distribution alimentaire
le 29 Novembre 2010.
Section de Tergnier
M. RABOEUF Michel, Président
Local - Rue Victor Hugo
02700 Tergnier
Tél : 03 23 57 12 04
Section de Quessy
Mme DARDENNE Monique,
Présidente
Local - Rue du Moulin - Salle Victor
Hugo 02700 Quessy
Tél : 03 23 57 33 54
Santé
Centre Socio-Culturel (rue des 4 fils Paul Doumer).
Les vendredis de13h30 à 15h30 :
3 et 17 décembre 2010
Aisne Habitat est également à votre disposition à l’adresse
suivante :
3 rue William Henry Waddington-BP37, Laon cedex.
Tél : 03 23 26 73 50.
Courriel : [email protected]
Vaccinations gratuites
Le centre de Promotion de la Santé
de l’Aisne propose de vous faire
vacciner gratuitement, le 1er jeudi
de chaque mois de 14h à 15h30. A
partir de 6ans, à la Mission locale
(ZAE du Riez), 6 rue de la Bonneterie
à Tergnier.
Les vaccins sont fournis, venir
avec votre carnet de santé ou de
vaccinations, si vous en possédez un.
Renseignements au 03 23 57 70 40.
INSEE
Enquête santé et vie professionnelle
L’Institut national de la statistique et des études
économiques (Insee) réalisera fin 2010, une étude sur les
relations entre santé et vie professionnelle. Celle-ci est
réalisée sur un échantillon de 18 000 personnes dont un
certain nombre habite Tergnier.
Les Ternois concernés seront interrogés par une enquêtrice
de l ‘Insee, munie d’une carte officielle. Ils seront prévenus
individuellement par lettre et informés du nom de
l’enquêtrice qui les contacte.
Les réponses fournies lors des entretiens sont anonymes et
confidentielles. Elles servent uniquement à l’établissement
de statistiques.
26
Numéros d’Urgence
Urgence Sécurité gaz GRDF
0800 47 33 33 Appel gratuit depuis un poste fixe
Raccordement gaz naturel GRDF
0 810 224 000 Prix d’un appel local
Urgence Veolia
03 23 39 72 54
Urgence services techniques municipaux
Permanence service des eaux
03 23 57 72 70
Permanence électricité
(éclairage public, salle municipale)
03 23 57 05 01
CONSEIL
TIR
Club de Tir de la Butte de Vouël
Une école de calme et de concentration
V
isite au stand de tir de la Butte de Vouël
où les jeunes sont au centre de toutes les
attentions.
Savez-vous que les stands de tir furent
créés par Napoléon, et que jusqu’au début
du vingtième siècle, la discipline était
obligatoire à l’école ? Aujourd’hui, les
mœurs ont bien changé, mais le tir reste
un sport olympique qui donne à la France
son plus grand nombre de médailles.
A Tergnier, le Club de Tir de la Butte de
Vouël possède dix postes de tir à 10 mètres
dont 2 équipés Arbalètes Match et 4 postes
Arbalètes Field à 10 et 18 mètres, permettant
de s’exercer aux différentes armes : Pistolet
ou carabine, à plombs, arbalètes Field ou
Match.
C’est d’ailleurs l’un des rares clubs axonais
(il n’en existe que cinq sur le département)
à proposer cette arme aux origines très
anciennes. Tout comme la poudre, l’arbalète a
été inventée en Chine et on en retrouve
des traces d’utilisation chez les Romains.
Aujourd’hui, le matériel n’a bien sur plus
grand-chose à voir.
‘
Dans ce sport, le
premier adversaire, ce
n’est pas l’autre mais
soi-même.
‘
Sport regroupant 26 licenciés à Tergnier
(140 000 dans le pays), dont près d’un quart
de femmes. Le tir fait à Tergnier la place belle
aux jeunes. Ils forment plus de la moitié des
effectifs du club et profitent d’une école qui
leur est spécifiquement dédiée (à partir de
9ans).
« Dans ce sport, le premier adversaire, ce
n’est pas l’autre mais soi-même.»
A tous, Bernard Fauquet, Président du club
depuis 2002 prodigue les mêmes conseils :
être calme, savoir se concentrer, réussir à
dominer son stress. « Dans le tir, ce que l’on
recherche, c’est l’immobilité totale, état que
l’on ne peut jamais obtenir », explique t’il. Le
tireur est donc invité à faire une recherche
intérieure pour trouver sa bonne position.
Le tir est un sport exigeant. En compétition, il
faut savoir rester immobile très longtemps.
A ses jeunes recrues, Bernard Fauquet,
n’impose qu’une chose : le tir à la carabine
en première étape. « C’est une arme assez
lourde et assez encombrante qui évite les
gestes intempestifs ». Mais rapidement
ensuite, le choix des armes n’est pas limité.
Chacun change suivant ses envies et son
propre parcours. « Contrairement aux idées
reçues le tir est un sport peu dangereux »,
tient t’il à préciser, « d’ailleurs dans le prix
d’une cotisation (licences et adhésions :105€
pour les adultes, 75€ pour les moins de 21
ans), un euro seulement est consacré au prix
de l’assurance ». Et à tous, armes, cartons et
plombs sont gracieusement fournis. Pas mal
lorsqu’on sait qu’une arbalète Match dépasse
les 3000 € !
En compétition, le but est de réaliser le
maximum de points en 30, 40 ou 60 coups, le
centre ne dépassant pas 0,5 mm sur certaines
distances. Et à ce jeu de concentration
et de maîtrise de soi, Guillaume Gayant
(15ans), une des jeunes recrues du club, a
obtenu une médaille de bronze, en arbalète
Field 10 mètres, lors des championnats
de France en avril dernier à Montluçon.
Alors si, vous aussi, désirez toucher le cœur de
cible, franchissez le pas !
Bernard Fauquet venu au tir en 1974. Une
passion qui ne l’a jamais quittée
Club de Tir de la Butte
de Vouël
Affilié à la
Fédération française de tir.
Président : M. Bernard Fauquet
18 chaussée Brunehaut appt.2,
02700 CONDREN
Lieu d’activité : Stand de tir, place
Wresinski 02700 Vouël.
Horaires d’activité : Mardis de 18h à 20h,
Mercredi de 17h30 à 19h30,
jeudis de 18h à 20h.
Public à partir de 9 ans.
Tél. : 03 64 79 61 25 (M. Fauquet).
Courriel : [email protected]
27
ETAT CIVIL
MARIAGES
Tergnier
Du
11 mai
au 14
octobre 2010
NAISSANCES
NOM PRENOM
DATE
DE NAISSANCE
PEREZ Ilyes 6/05/2010 CAZE Naomie
13/05/2010 THOMAS Thibault 17/05/2010 OUMOUSSA Miyana 28/05/2010 MILLIOT Mathéo 30/05/2010 FOURNIVAL Zoé 6/06/2010 DUCHATEL Maëline 23/06/2010 BOZTAS Yusuf
6/07/2010 BETHUNE Lilou
6/07/2010 DUPREZ Lilou 6/07/2010 CORDIER Mathéo
7/07/2010
CARPENTIER Shannon 13/07/2010 DARTHOIS Malone 23/07/2010 BOURDIN Alexis 26/07/ 2010 CAMUS Eva 26/07/2010 CHABANI Walid 26/07/ 2010 DHESSE Lucas 28/07/2010
MEREL Elina 29/07/2010 BOMBART Nathalya
29/07/ 2010 AUROUSSEAU Kenzo 3/08/2010 SZYMANKIEWICZ Alicia
8/08/2010 GOSSWILLER Jules 9/08/ 2010 MICHEL Stella 13/08/2010 MIEKOUNTIMA NGOMA Claude 30 /08/2010
LECHAT Ambre 5/09/2010 COULON Eléana 17/09/2010 COPPENS Marion 20/09/2010 VAN GYSEGEM Ronaldo 20/09/2010 DE ALMEIDA Zïa
22/09/2010 RUIZ Lina 29/09/2010 FERNANDEZ Arthur 1er/10/2010 GOREZ Loïs 2/10/2010 28
LIEU
DE NAISSANCE
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
LILLE
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
SAINT-QUENTIN
CHAUNY
SAINT-QUENTIN
SAINT-QUENTIN
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
NOYON
CHAUNY
Mickaël RAVEAUX et Elvire BOUCHÉ le 12 juin 2010
Romuald VILETTE et Maud BRAZIER le 12 juin 2010
Thibaut BARRET et Ikram ZELMAT le 12 juin 2010
Hervé MARTIN et Brigitte LATRASSE le 12 juin 2010
Kombo KAYOULOUD et Mireille EBOA le 3 juillet 2010
Destael MIEKOUNTIMA NGOMA et Nidia MOKOMBA-NSOKI
le 24 juillet 2010
Mickaël LEGARD et Sabrina THIERSÉ le 31 juillet 2010
Geoffrey LEMOINE et Jennifer LEROY le 14 août 2010
Willy JEMANTS et Angélique MAILLARD le 14 août 2010
David AVALO et Audrey LEFEVRE le 21 août 2010
Cédric STALMANS et Nadia CARBONNEAUX le 28 août 2010
Michaël BALASSE et Pauline HERBEZ le 4 septembre 2010
Florian LESSERTISSEUR et Betty GAUTRELET le 4 septembre 2010
Ludovic LIMAGE et Déborrah OLIVIER le 11 septembre 2010
Daniel LANCHON et Christine GUHL le 18 septembre 2010
Samuel ODEN et Jessica ALLARD le 18 septembre 2010
DECES
Suzanne ROY
épouse GOBAUT Louis HUP Marcel ODEN Yves CREAC’H Martial DIDRICK Maurice BONNARD
Roger LEDOUX Yves VERNET
Katarzyna KRAWCZYK
veuve COUILLARD Marie LECLERCQ
veuve POLUS Pascal LE RIOUX
Paulette DURIER
veuve OBLET Daniel LEROUX Narcisse LEMAIRE Pierrette DHAUSSY
veuve BIENFAIT Carla MALACRIDA
épouse BASILE
Denise DURAND
veuve DOLHEN Jeannine FRESSART
veuve TASBILLE
Bernard LEMAIRE
Robert GOBET
21/05/ 2010
21/05/2010
21/05/2010
23/05/2010
2/06/2010
4/06/2010 17/06/2010
27/06/2010
CHAUNY
CHAUNY
LA FERE
SAINT-QUENTIN
SAINT-QUENTIN
SAINT-QUENTIN
LA FERE
TERGNIER
26/06/2010
CHAUNY
28/06/2010
8/07/2010
CHAUNY
TERGNIER
19/07/2010
24/07/2010
24/07/2010
SAINT-QUENTIN
CHAUNY
LA FERE
2/08/2010
CHAUNY
7/08/2010
CHAUNY
10/08/2010
SAINT-QUENTIN
17/08/2010
22/08/2010
4/09/2010
LAON
CHAUNY
SAINT-QUENTIN
Pierrette MIEL
veuve RICHOMME
Roger SWARTVAGHER
Fernand BACOT
Juliette CARÉ
veuve LE SENECHAL
Roger BESCOND
5/09/2010
24/09/2010
25/09/2010
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
13/09/2010
6/10/2010
LA FERE
SAINT-QUENTIN
Fargniers
Du
11 mai
au 14
octobre 2010
NAISSANCES
NOM PRENOM
DATE
DE NAISSANCE
LENAIN Louisa
DE STOPPELEIRE Marine
FRANSE Lilou
DEBETHUNE Maël
PICAVET Louise
GOBLET Héléna KHAROUBI Anna
GOSSWILLER Jules
LACAILLE Kévin
CHOPIN Fallone
THUILLIER Mathieu
TELLIER Chloé
MAHUT DESODT Inaya
TOTEL Yléa
DUCHEMIN Anaïs
PITREL Louis
03/05/2010
14/05/2010
20/05/2010
08/07/2010
02/08/2010
03/08/2010
08/08/2010
09/08/2010
12/08/2010
24/08/2010
24/08/2010
24/08/2010
27/08/2010
08/09/2010
19/09/2010
27/09/2010
LIEU
DE NAISSANCE
CHAUNY
SAINT-QUENTIN
CHAUNY
SAINT-QUENTIN
SAINT-QUENTIN
CHAUNY
SAINT-QUENTIN
SAINT-QUENTIN
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
MARIAGES
POIX Philippe et PIERROT Chantal, 18 juin 2010
HARLÉ Jean-Paul et MAYAP Marceline, 19 juin 2010
MENSUELLE Cédric et MARCHAND Vanessa, 26 juin 2010
FOURICQUET Bruno et MAURER Angelika, 3 juillet 2010
ANDRZEJEWSKI Franck et BOSCARIOL Sandra, 3 juillet 2010
HAVOT Christophe et HARAND Cathy, 17 août 2010
ALLART Geoffrey et Stéphanie SIMONELLI, 11 septembre 2010
DECES
HORN Désiré
PATERNOTTE-WADBLÉ Noëlla
GOBAUT- ROY Suzanne
GRAS Gilbert
GOFFART Michel
10/05/2010
14/05/2010
21/05/2010
23/05/2010
01/06/2010
SAINT-QUENTIN
CHAUNY
CHAUNY
SAINT-QUENTIN
CHAUNY
LECONTE Jean-Claude
13/06/2010
LAGASSE - HAVY Lucienne 17/06/2010
SANNA- STOURBE Sveta
24/06/2010
DEZAVELLE Jean-Michel
29/06/2010
SUJICA Veljko
02/07/2010
LELEU- LENARDUZZI Pierrette 03/07/2010
SAINTHUILE Adrien
08/07/2010
DROY Raymond
10/07/2010
MEURÉE-DUQUENNE Raymonde26/08/2010
ROUSVOAL Jacques
26/08/2010
GALLOT Francis
28/08/2010
DEGUISE-SOUPLET Germaine 31/08/2010
DÉMOULIN Robert
17/09/2010
CANDINI Daniel
30/09/2010
GOBLET-BILOE Léone
03/10/2010
MERELLE Gérard
03/10/2010
DEVOS-HUBERT Henriette
04/10/2010
MICHEL Bernard
08/10/2010
MARIÉ Daniel
10/10/2010
PARIS 10è
FARGNIERS
FARGNIERS
CHAUNY
SAINT-QUENTIN
BAGNOLET (93)
FARGNIERS
LA FERE
FARGNIERS
FARGNIERS
SAINT QUENTIN
CHAUNY
LA FERE
CHAUNY
LA FERE
FARGNIERS
FARGNIERS
LA FERE
CHAUNY
Quessy
Du
11 mai
au 14
octobre 2010
NAISSANCES
NOM PRENOM
DATE
DE NAISSANCE
BOULANGER Isalyne
18/05/2010
SIDIBÉ Al Alya
21/05/2010
RAGUENET—BOTTIER Justyne 24/05/2010
HMYENE Salma
02/06/2010
HMYENE Lamia
02/06/2010
BODEVING Inès
03/06/2010
PÉRIGOIS Maxime
08/06/2010
BRASSEUR Erwann
15/06/2010
VIGNERON Zoé
18/06/2010
DAGNELIE Lucas
24/06/2010
VALENZISI Eugénie
07/07/2010
CARPENTIER Tristan
01/08/2010
WALLET Eden
07/08/2010
LEPAGE Emelyne
09/08/2010
VERCLEYEN Jules
10/08/2010
BOURDIN Enora
10/08/2010
DUROT Alicia
19/08/2010
WILLAME Morganne
24/08/2010
HANNIER RADIER Chloé
15/09/2010
BILOÉ Lola
19/09/2010
AVUNDO Mélina
06/10/2010
LIEU
DE NAISSANCE
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
SAINT QUENTIN
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
29
ETAT CIVIL
MARIAGES
BOMPIS Alain et CARON Marie-Claude, 24 juillet 2010
BOULMÉ Raymond et Francine ANNEHEIM, 4 septembre 2010
DECES
GUIDEZ Josiane
16/05/2010
GRIN Marie-Christine
19/05/2010
VASSET André
07/06/2010
FERANDELLE Mathéo
19/06/2010
PLAQUET Désirée
30/07/2010
CRETAUX Michel
04/08/2010
BRUNEAUX-BOULANGER Julienne 19/08/2010
LIÉBENGUTH Christian
02/09/2010
LANGLET Claude
08/09/2010
THOMAS-VARLET Liliane
08/09/2010
OUDELET Marc
20/09/2010
FALEUR Koline
21/09/2010
BAUDOIN-PRYZDATEK Hélène 02/10/2010
CHAUNY
SAINT QUENTIN
REIMS
QUESSY
QUESSY
SAINT GOBAIN
LA FERE
CHAUNY
QUESSY
QUESSY
SAINT GOBAIN
CHAUNY
QUESSY
GUEDES GENARD Louna
PELLETIER DUMETZ Jean-Lou
FARRUGIA Valentine
BEGUE Nino
LAMBERT Mathys
RAYNAUD Evan
LEMOINE Evan
GIRBON-RUELLOUX Lili-Rose
BUIRE Naomie
GRÉCOURT Lounéa
NAVARRO Mathis
LE GUEN- THERON Maëlys
PIERRONT Hélèna
PRUVOT Mathéo
04/06/2010
12/06/2010
20/06/2010
03/07/2010
14/07/2010 22/07/2010
24/07/2010
31/07/2010
04/08/2010
05/08/2010
08/08/2010
28/08/2010
15/09/2010
29/09/2010
CHAUNY
CHAUNY
SAINT-QUENTIN
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
MARIAGES
Raphaël GAEVSKI et Anne-Sophie RAMOS, le 29 mai 2010
Olivier CAUDRON et Christelle LEFEVRE, le 26 juin 2010
Vouël
DECES
Du 16 janvier au 9 mai 2010
NAISSANCES
NOM PRENOM
DATE
DE NAISSANCE
LIEU
DE NAISSANCE
LEFÈVRE Jessy
LEFEVRE Ruben
DEGOUY Océane
12/05/2010
27/05/2010
02/06/2010
CHAUNY
CHAUNY
CHAUNY
AUBRIET Pierrette
Epouse RAYNAUD
FOULON Roland
PATÉ Daniel
FOURNIER Loetitia
LANDAT Serge
MARCHANDISE Daniel GOMEZ Thérèse
Epouse BERNARD
12 /06/2010
30/06/2010
24/07/2010
27/08/2010
02/09/2010
12/09/2010
SAINT-QUENTIN
LA FERE
CHAUNY
LA FERE
SAINT-QUENTIN
VOUEL
23/09/2010
CHAUNY
Réveillon 2010
Le Comité des Fêtes du Grand Tergnier
Vous propose
dans la salle des fêtes de Quessy Centre
La Soirée de la Saint Sylvestre de 20h à 5h
avec le grand orchestre Gérard Gosse
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS
(avant le 26/12/2010)
Comité des Fêtes du Grand Tergnier
Place Paul Caille
Mairie de Quessy centre
03 23 57 44 06 / 03 23 57 23 71 / 03 23 40 03 50
30
e
Cocktail de la nouvelle année et sa suit
figue
Foie gras de Canard et sa confiture de
de
Cassolette de Saint-Jacques à la Norman
Trou normand
es
Pavé de Veau façon Orloff et ses garnitur
agnement
Assiette de fromages avec son accomp
e
Nougat glacé et son coulis de Frambois
35€
Vins fins à discrétion
10-16 ans
Mignonette avec café
Soupe àl'oignon
80€
adulte
€
12
0 ans
-1
Noces d’or
et de diamant
5
8
4
1
9
6
2
10
11
7
3
Le 5 juin dernier, M. Grégoire Claude et
Mme Camus Jeannine, domiciliés à Fargniers
ont célébré leurs noces d’or à l’Hôtel de Ville
de Tergnier.
M. Remiat Pierre et Mme Crampon
Muguette, domiciliés à Fargniers, ont célébré
le samedi 17 juillet 2010, leurs noces de
diamant à la mairie annexe de Quessy.
Noces de diamant, samedi 28 août,
pour M. Declochez Maurice et Mme Gabrel
Pierrette, à l’Hôtel de Ville de Tergnier où ils
sont domiciliés.
Le 5 juin mais à 17h, M. Lales France et
Mme Vandewalle Mauricette ont célébré
leurs noces d’or à la mairie annexe de Quessy
où ils sont domiciliés.
Samedi 7août à 17h30, M. Delattre Jean
Paul et Madame Emery Mauricette ont célébré
leurs noces d’or à la mairie annexe de Quessy,
commune associée où ils sont domiciliés.
Noces d’or, samedi 2 octobre, pour M.
Riquet Robert et Mme Leguillier Rachelle,
à l’Hôtel de Ville de Tergnier où ils sont
domiciliés.
Samedi 26 juin, toujours à l’Hôtel de Ville
de Tergnier, ce sont M. Dos Santos Lionel et
Mme Bruyelle Jocelyne, domiciliés à Tergnier,
qui ont célébré leur 50éme anniversaire de
mariage.
Le même jour, mais à 18h, ce sont
M. Giuliani René et Mme Lener Thérèse,
domiciliés à Fargniers, qui se sont présentés à
l’Hôtel de Ville de Tergnier pour célébrer leurs
noces de diamant.
Noces d’or, samedi 9 octobre à la Mairie
annexe de Fargniers pour M. Didelot Maurice
et Mme Vinchon Jacqueline.
Noces d’or également et à l’Hôtel de
Ville de Tergnier, samedi 10 juillet, pour
M. Hacquart André et Mme Dion Nelly,
domiciliés à Tergnier.
Samedi 21 août, noce d’or pour
M. Susunaga Florentin et Mme Cordier
Josiane, domiciliés à Quessy, à la Mairie
annexe de leur domicile.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A toutes et à tous,
nous présentons nos plus
sincères félicitations
31
LIBRE
CONSEIL
OPINION
Tribune du groupe majoritaire
Dans un contexte économique et
social difficile, les élus de la majorité
du conseil municipal de Tergnier
souhaitent la bienvenue à l’entreprise
SODEPACK, installée sur la Zone
Economique et Stratégique (ZES) du
pays Chaunois.
site et d’employer, d’ici un an, 150
personnes.
C’est une bonne nouvelle pour la
Communauté de Communes dans
son ensemble et pour notre ville en
particulier.
95 p e r s o n n e s y t rava i l l e nt
ac tue l l e m e nt, e f fe c t u a nt d u
conditionnement d’aérosols et autres
produits dits inflammables, comme
les produits d’entretien. L’objectif
de SODEPACK est d’agrandir son
D’autres salariés ternois, les
cheminots en particulier, ont lutté
depuis la rentrée pour défendre un
système de retraite plus juste, qui
reconnaîtrait enfin aux travailleurs
la priorité sur le capital et la
spéculation.
La majorité du Conseil municipal
s’est fortement impliquée dans ces
deux évènements : travailler pour
amener de l’emploi sur notre bassin,
soutenir les travailleurs qui luttent
pour sauvegarder les acquis du Conseil
National de la Résistance. C’est aussi
comme cela que nous luttons contre
la crise, pour la sauvegarde de nos
valeurs et pour un avenir embelli.
Le groupe majoritaire
Tribune de « Une Nouvelle Dynamique Pour Notre Ville »
La fin des vacances est loin, la
rentrée est déjà passée. Mais les
soucis et les inquiétudes restent. Il y
a quelques mois nous inaugurions la
Zone Economique et Stratégique. Un
responsable de la Communauté de
Commune de Chauny Tergnier nous
annonçait alors l’arrivée de dizaines
d’entreprises. Force est de constater
qu’elles ont du mal à arriver. Une seule
s’est installée, une autre va semble t-il
arriver. Nous sommes loin du compte.
S’il ne s’agissait pas d’emploi, de
travail nécessaire à notre bassin, le
fait que l’extension de cette zone va
32
être engagée pourrait faire sourire.
Plus encore, l’exploitation de certaines
parcelles sous forme agricole pourrait
être risible. Mais l’heure n’est pas au
divertissement. Malheureusement
notre secteur est gravement touché.
Juste une idée peut être pour
le responsable de la commission
tourisme qui ne s’est pas encore
réunie : pourquoi ne pas créer un
parcours de visite de cette Zone
Stratégique (sûrement !!!) mais pas
encore Economique ?
Et puisque nous parlons de Tourisme,
n’avions nous pas voté en Conseil
Municipal l’étude de la création d’un
camping sur la base nautique de La
Frette ? Voila qui serait Economique
(création d’emploi, apport de clientèle
au commerce Ternois, développement
d’activité….).
Et plus généralement, pourquoi ne
pas aider de nouveaux commerçants
à s’installer en utilisant le principe de
l’hôtel d’entreprise ?
Nous restons à votre disposition
pour vous écouter et vous représenter
au sein du Conseil Municipal.
L. Brocheton
BREVES
« Academy Gospel Jazz
Blues» au conservatoire »
Cafés Philo
Les rencontres 2010-2011
Le 17/12/10 : L’amour est-il un mythe ? Viviane SERET
Le 21/01/11 : Que fait-on du temps dont on dispose ?
Viviane SERET
Le 18/02/11 : Le silence ne dit-il rien ? François BONNE
Le 18/03/11 : La politique, le pouvoir et l’Etat : qu’est-ce
que gouverner ? Kim THIERY
Le 15/04/11 : Le patriotisme des jeunes aujourd’hui
Kim THIERY et Freddy LAVANCIER
Le 20/05/11 : Le couple, ça vit et ça mord. Viviane
GUERRE
Le 17/06/11 : La peine de mort : la mort peut-elle être
une peine ? Elodie CABEAU
Cafés philo, au Centre de Vie,
chaque troisième vendredi du mois, rue Pierre Méchain,
Tergnier.
Sujet introduit par l’animateur puis libre débat
Renseignements : 03 23 57 18 09
Conservatoire de musique
de Tergnier
Conservatoire de Musique de Tergnier
L’Orchestre harmono-symphonique de l’Union
Musicale de Tergnier donnera son traditionnel
«Concert du Nouvel An», au Musée de la Résistance
de la Déportation de Picardie.
Entrée gratuite - Samedi29 Janvier 2011
Après les « Master classes » de l’an dernier, Max Zita revient au
Conservatoire Municipal de Musique pour animer l’Académie
régionale « Gospel Jazz Blues ». Ces ateliers de techniques de l’art
vocal ont pour objectif de permettre à toutes celles et à tous ceux qui
le souhaitent, quelle que soit leur formation musicale, de s’adonner
aux joies du chant et du Gospel.
Contenu des stages
Echauffement vocal et recherche du timbre de la voix ;
Compréhension du mécanisme physique (souffle, placement du
corps et du son) ;
Mise en place de la respiration du chant ;
Apprentissage et mise en place du répertoire
Travail d’écoute de sa voix, travail mélodique et rythmique, justesse,
énergie
Un juste équilibre entre l’émotion et la technique : le lâcher prise ;
Définir et affiner les techniques de chant du negro-spiritual et du
Gospel.
Dates
Dimanche 9 janvier 2011, de 10h à 12h30 et de 14h à 16h30
Jeudi 10 mars 2011, à partir de 20h15
Jeudi 7 avril 2011, à partir de 20h15
Dimanche 8 mai 2011, de 10h à 12h30 et de 14h à 16h30
Tarifs
50€/5h (samedi et dimanche),
30€/3h (jeudi).
Pour tous renseignements et inscriptions :
Sylvana Chelly. Tél : 01-43-67-47-19
Ateliers peinture
Envie de Théâtre ?
La compagnie Topaze organise un atelier théâtre le mardi
pour les adultes, le mercredi pour les enfants et les ados
à la salle des fêtes de Quessy centre.
Renseignements au 03 23 52 27 17.
www.cie-topaze.fr
L’association du Martre (Mouvement artistique de
Tergnier et de sa région), vous propose deux ateliers
peinture à l’école primaire de Quessy centre (1er étage de
l’ancien bâtiment scolaire).
Atelier peinture-dessin (toutes techniques) : les lundis
de 14h à 16h30, même pendant les vacances scolaires.
Atelier peinture sur soie : hors vacances scolaires, les
mardis de 14h à 17h et les jeudis de 13h30 à 16h30.
Centre de Vie : Les prochains rendez-vous
Comité d’animation
Samedi 11 et dimanche 12 Décembre :
marché de Noël, de 11h à 18h,
découverte et vente de produits
artisanaux, au Centre de Vie.
Visite du père Noël, samedi à 16h.
Restauration et boisson sur place.
Anciens du Rail
9 Décembre 2010 : Sorties au «Verger
Pilote» Maroilles.
14 Décembre 2010 :
Concours de Belote.
19 Décembre 2010 :
Arbre de Noël du CTAR.
33
SOLIDAIRE
CONSEIL
Handynamic
Une tournée pour favoriser l’autonomie des personnes handicapées
A
près une vingtaine d’autres villes,
l’association Handynamic, s’est arrêtée
à Tergnier le 22 septembre dernier. Cette
association Saint-Quentinoise, présidée
par Ludovic Givron sillonne la France pour
sensibiliser aux problèmes d’accessibilité des
personnes handicapées au quotidien dans les
villes et les commerces. Chacun pouvait ainsi
se rendre pleinement compte des difficultés
éprouvées chaque jour par les personnes
handicapées et porter un regard nouveau
sur le handicap. C’était notamment le cas des
élus ternois, maire en tête, qui ont effectué
un tour en ville, en fauteuil roulant. Le
constat était unanime : « c’est très physique,
le moindre obstacle est un réel problème.»
‘
‘
Le moindre obstacle
est un réel problème.
Interrogés par Sandra Colombe, Christian
Crohem et Francis Delacourt, Conseiller
Municipal délégué à l’urbanisme, expliquaient
qu’à chaque fois qu’une voirie est refaite,
des aménagements pour les personnes
handicapées sont systématiquement
intégrés : « Prochainement la rue Jean Moulin
sera enfin accessible et le Centre Culturel va être
Ludovic Givron, Président d’Handynamic :
« Les handicapés sont des personnes qui demandent juste à vivre comme des gens normaux ».
adapté de manière à pouvoir accueillir au sein
du public des fauteuils roulants », annonçaientils. « Tous les équipements municipaux ont des
rampes d’accès utiles à la fois aux personnes
handicapées et aux personnes du 3éme âge.
Au fur et à mesure, nous aménageons les
passages piétons avec également des bandes
podotactiles pour les personnes aveugles. »
Le maire de la commune devait également
évoquer les aménagements intégrés dans le
futur Dojo et le lancement d’un prochain plan
communal de mise en accessibilité de la voirie
et des espaces publics pour les handicapés
afin de remédier dans le temps à tout ce qui
n’est pas encore accessible en fauteuil. Le
Président d’Handynamic reconnaissait qu’il y
a sur Tergnier un intérêt véritable à la cause
du handicap : «En Picardie, on dit qu’il y a les
faiseux et les diseux. Nous ne nous sommes pas
arrêtés ici par hasard… »
Contacts et Renseignements :
Association Handynamic
Jardin de l’Hôtel Dieu
Place Arnaud Buisson
02100 SAINT QUENTIN
Tél. 03 60 52 80 03
Mail : [email protected]
Rien ne vaut de se mettre à la place des personnes handicapées
pour ressentir les problèmes qu’elles rencontrent.
34
L’ESCT, premier club d’athlétisme
Picard labélisé pour l’accueil des
handicapés
Une réception était organisée par la Ville pour saluer cette démarche
Début octobre, l’ESCT athlétisme recevait
le label « Ensemble, soyons sport en
Picardie ». Ce label est une reconnaissance
de la qualité de l’encadrement sportif et
des conditions d’accueil des personnes en
situation de handicap dans un club. Il est
attribué pour 4 ans par la direction régionale
de la jeunesse, des sports et de la cohésion
sociale et le comité régional olympique et
sportif sur proposition de la commission
régionale « sport et handicap », après visite
d’une délégation technique. Il signifie que
les personnes en situation de handicap ont
l’assurance de pouvoir pratiquer leur sport et
d’être bien accueillies dans les clubs sportifs
qui en sont détenteurs. L’ESCT athlé est le
premier club d’athlétisme Picard à recevoir
cette distinction. Il la partage avec vingt
autres clubs de la région dont cinq sur le
département.
Autour de Valérie Pasquier, Présidente
de l’ESCT athlétisme, et de Christian
Crohem, Maire de Tergnier, de nombreuses
Valérie Pasquier recevant le label « Ensemble soyons sports en Picardie » des mains de Pascal
Michaud, représentant la Direction Départementale de la Cohésion Sociale de l’Aisne. Une leçon
d’humanité soulignée par le Maire de la commune.
personnalités participaient à cette remise
de distinction dont Jacques Desallangre,
Député, Bernard Bronchain, représentant le
Président du Conseil Régional Claude Gewerc,
M. Antonicelli, Président Départementale de
Handisport, Jean Pascal Michaud (Direction
Déneigement des trottoirs
Rappel de l’Arrêté municipal du 13 janvier 2005
· Article 1er : Par temps de neige ou de gelée, les propriétaires ou locataires
sont tenus de balayer la neige devant leurs maisons, sur les trottoirs ou
banquettes jusqu’au caniveau, en dégageant celui-ci autant que possible.
En cas de verglas, ils doivent jeter du sable, des cendres ou de la sciure de
bois devant les habitations.
· Article 2 : En temps de gelée, il est défendu de sortir dans la rue, les
neiges ou les glaces provenant des cours ou de l’intérieur des immeubles.
Il est défendu également de faire couler de l’eau sur la voie publique ou les
trottoirs.
· Article 3 : Les infractions au présent arrêté seront constatées par des
procès verbaux et poursuivis conformément aux textes en vigueur.
Cet arrêté rappelle donc que le nettoyage des trottoirs et des caniveaux
est toujours à la charge des riverains.
En cas d’accident, le riverain est toujours responsable.
Départementale de la Cohésion Sociale de
l’Aisne), M. Vaucheret ( Comité Régional
Olympique et Sportif), Mme Sophie Vely,
Présidente du Comité Départemental du
Sport Adapté…
Communauté de communes
Chauny-Tergnier
Collecte des déchets verts
La collecte des déchets verts
(tontes, tailles...) reprendra à partir
du mercredi 16 mars 2011.
Rappelons que celle-ci a lieu le
mercredi de chaque semaine sauf en
période hivernale.
La collecte spéciale « Sapins de
Noël » sera organisée le mercredi
12 janvier 2010 sur Tergnier et ses
communes associées.
Renseignements: 03 23 39 94 94
www.ccct.fr
35
Pour vous informer
sur les spectacles,
les tarifs de groupe
et
prendre vos
réservations
au 03 23 40 24 40
10 decembre 2010 - 20h30
ou par e-mail
[email protected]
27 janvier 2011 - 20h30
15 Fevrier 2011 - 14h30
- 20H30
Humour
Stars de l’histoire,…
Les Demi-Frères
De la préhistoire à nos jours dans une
symphonie visuelle et musicale, revu et
corrigé par nos deux compères !
TOUT Public
Tarif : 10,00€
14 janvier 2010 - 20h30
Chanson
Barbara, de l’écluse au Chatelet
Marie-Hélène Fery
Marie-Hélène Féry chante Barbara et
vous invite à suivre le parcours d’une
des grandes dames de la chanson
française en chansons.
TOUT Public
Tarif : 6,00€
Chanson improvisée
Le concert dont vous êtes
l’auteur
Arthur Ribo
A l’entrée, chaque personne se voit
remettre un carton et un marqueur.
Une invitation à écrire un thème,
une idée, un mot qui au hasard du
spectacle, sera le point de départ d’une
improvisation d’un genre nouveau :
texte, interprétation et musique dans
un même mouvement. Le concertspectacle improvisé, différent chaque
soir, a pour ambition de raconter
des histoires drôles, trash, engagées,
intimes, rocambolesques...
TOUT Public
Tarif : 6 €
31 janvier 2011 - 20h30
18 janvier 2011 - 10h-14h
Théâtre
La Cie des spectres
Compagnie Ô Fantôme
Elisabeth Moreau incarne avec force
ce personnage qui revit un instant
clé de son existence : le jour où elle a
rejoint sa mère dans sa colère. Parfois
caustique, toujours habitée, elle nous
dresse le portrait d’une sale époque :
l’oppression nazie, le formatage des
esprits, l’horreur du meurtre. Elle dit
tout, les saletés et l’amour. Elle résiste.
Elle crée.
TOUT Public
Tarif : 2,00€ et 6,00€
11 MARS 2011 - 20h30
Théâtre
Monsieur de
Pourceaugnac
Swing Manouche
Théâtre
Sam et la valise au sourire bleu
Compagnie de l’Echappée
Sam est un petit garçon de 9 ans
(enfin, bientôt 10 !), en échec scolaire et
familial, son appel à l’aide le conduit à
l’hôpital. C’est là qu’il va rencontrer des
personnages, imaginaires ou réels qui
vont l’accompagner, le bousculer, ils
vont l’aider à grandir…
Jeune Public de 9 à 13 ans
Tarif : 2,00€
Les Chats Noirs
Le groupe formé depuis trois ans a
enregistré ses compositions sur un
premier CD intitulé «First ».
TOUT Public
Entrée gratuite
Du 4 février au 13 février
2011(Programme en page 21)
15ème Festival International
de Clowns
Le Star Théâtre
Limousin hier, Noir
aujourd’hui, la
farce est cruelle,
même si elle
reste pathétiquement drôle. Dans
ce classique revisité sous forme de
carnaval masqué, on rit beaucoup
pour mieux réfléchir… La farce
demeure mais prend des tournures
tragiques dans cette mise en scène qui
réactualise le propos de la pièce.
dès 10 ans
Tarif : 6,00€