No category

Download Télécharger l`édition n°246 au format PDF

Transcript

REGIONAL
P 01
N
Date 08.10
C
M
J
Vendredi 8 octobre 2004 - No 246
Retrouvez les événements
de votre Région sur notre
site internet ou écrivez nous
par courrier électronique
Internet:
@
www.leregional.ch
L’accent de votre région
Fr 1.50
Rédactrice en chef: Nina Brissot
Commercez futé en
local ou régional
La beauté du geste
Après sa victoire à l’US Open et son
petit chelem, on a tout dit sur Roger
Federer. Son coup droit dévastateur,
son revers à une main choppé, croisé
ou long line, ses volées sèches et précises, ses amorties masquées, son service puissant ou slicé, son sens de l’anticipation, son style relâché et élégant.
Bref, Federer sur un court de tennis,
sait tout faire! Même les journalistes
français se sont joints à ces louanges...
A la fin de la finale contre Hewitt gagnée par Roger en trois manches
(dont deux roues de vélo!) - Hervé
Duthu, sur Eurosports, escamotant la
première place de la française Amélie
Mauresmo au classement WTA, voit
réunies chez Federer toutes les qualités de Pete Sampras et de Stephan
Edberg (y compris sa volée haute de
revers!). Le talent, oui, mais que de
travail derrière tout cela. Rédacteur en
chef de «Tennis Magasine», Jean
Couvercelle écrit: «cet événement
dans le tennis français (n.d.l.r.: la première place d’Amélie) ne nous fait
bien entendu pas oublier le formidable exploit de Roger Federer, dont
le talent donne à son tennis une
espèce de magie venue d’ailleurs».
Mais la beauté du geste ne vient pas
seulement du style décontracté et de la
technique du champion suisse. Elle
réside aussi dans son attitude sur le
court, le respect de ses adversaires, dans
son fair-play. Dans son humilité aussi
et la générosité de son caractère.
L’élégance de son jeu engendre une
efficacité redoutable - la beauté devient
utile. Mais le sourire rassurant qu’il
affiche, les propos relativisant ses victoires qu’il tient laissent transparaître
une belle âme, faite de bonté, de courage, de ténacité. Quel bel exemple, à
23 ans, pour nos juniors helvétiques,
souvent «gonflés» par leur entourage
ou aveuglés à la TSR par les commentaires incompétents de Pierre-Alain
Dupuis ou Pascal Droz.
«C’est très sympa d’être important,
c’est important d’être sympa», aime à
dire Roger Federer, cité pas notre
confrère Roger Jaunin dans son
ouvrage Le Tennis Magnifié (éd.
Favre). Qui ajoute: «Roger Federer
n’est pas «seulement» le premier
joueur suisse à être devenu numéro un
mondial. Il n’est pas «seulement» celui
que ses pairs et l’ensemble du monde
du tennis qualifient de «virtuose de
l’instrument à cordes». Il est aussi, surtout, un homme attachant, sensible et
fidèle en amitiés». Souhaitons à tous
nos jeunes de se «féderiser» et d’assurer
ainsi la relève du tennis suisse!
Georges-A. Nippell
Rubriques
Epalinges
Voir page 8
Les Palinzards préparent
l’arrivée du M2
7
Pully - Lavaux
Nouvelle salle chez
le Général
5
Les conseillers ont délibéré:
Pully, Paudex
Villette
Savigny, Cully
5 et 7
9
12
Riviera
A Corseaux,
la poste reste ouverte!
10
Sécurité à Vevey: mesures
de prévention demandées
10
Erotisme: L’Espace
Guinguette se dévergonde…
11
Vevey: vibrant
hommage à Dotremont
Mobilité:
au travail sans voiture
11
16
Sports
Foot, volley, rink-hockey
13
www.bang-olufsen.com
RP
en t rep r i s e
La gestion de mon temps est un facteur
de réussite pour mon entreprise
assurez vos avants
021 348 23 29 ou w w w . r p v i e . c h
Nouveau :
BeoVision MX 4200
© gettyimages
Découvrez une qualité unique chez :
Carvalho 7
Tél. 021 729 93 94
[email protected]
Rédaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31
Opinion
Bang & Olufsen
Coratel
Rue de la Poste 18
1009 Pully
Tél. 021 729 94 00
E-Mail:
REGIONAL
N
Date 08.10
C
M
J
Le Régional 8 octobre 2004 - No 246
L’incroyable offre
du Red Star :
g
n
i
s
Lea
0%
MONA LISA
VOYANTE-CHIROLOGUE
L E JA R D I N D E S TA P I S
Lignes de la main
Lavage - Réparations de qualité pour tapis d’Orient
Une grande collection de KILIM
0901.576.349
www.voyance-monalisa.ch
3.13 min
Aussi sur rendez-vous
Donne cours de tarot et de graphologie
marque déposée
2
P 02
Pour tous travaux
de menuiserie et
agencement de cuisine
sur toutes les
Ford Mondeo d’occasion
Rte de la Maladière 44
1022 Chavannes
Tél. 021 622 71 61
Chambre d’étudiant
indépendante
Proche
de la gare de Pully-Nord
Coffres-forts
Promotions
Toutes classes d’assurances
Possibilité crédit / leasing
Levage manutention
Dépôt à Lausanne
Contacter: M. A. Pauli
Tél. 079 431 25 20 - Fax 021 653 83 13
E-mail: pauli-sécurité@bluewin.ch
SOLDES
K. Behbahani
Rue St-Martin 9
1003 Lausanne
Tél. 021 311 31 11
Fax 021 311 31 12
Natel 079 399 31 11
du 27 septembre au 23 octobre 2004
de mini 30% à 50% sur le stock
A votre disposition au meilleur prix
COMMUNE DE PAUDEX
Direction des Travaux
Daniel LAFFELY
Enquête publique No 659 du 1er octobre au 31 octobre 2004
Le Tronchet
1091 Grandvaux
Réaménagement de la route de la Bordinette
1094 PAUDEX
Tél. atelier: 021 799 24 83
Fax 021 799 16 57
Tél. privé: 021 907 70 44
Conformément aux dispositions légales, la Municipalité de Paudex
soumet à l’enquête publique: le réaménagement de la route de la
Bordinette.
«Qui veut être bien servi
va chez Laffely»
Tél. 021 728 95 63
Le plan de réaménagement, le plan de canalisations, ainsi que le
rapport technique sont déposés au Greffe municipal du 1er au 31
octobre 2004, où ils peuvent être consultés.
Inﬁrmière, 24 ans d’expérience
cherche
Les observations ou oppositions éventuelles devront être adressées à
la Municipalité par écrit (lettre-signature) ou inscrites directement sur la
feuille d’enquête dans ce délai.
La Municipalité
Douche, WC, téléphone
travail tous les mardis
ou logement prix
modéré contre soins:
Pully, Paudex
Natel: 079 773 38 37
OFFRE PUBLIQUE
destinée exclusivement
à des exploitants agricoles à titre
personnel
AVIS D’ENQUÊTE
La parcelle No 1251 de la Commune de Lutry, au
lieu-dit “Les Praz”, d’une surface totale de 2722
m2, soit vignes 2071 m2 et forêt 651 m2, a trouvé
un acquéreur qui n’est pas exploitant agricole
pour un montant de Fr. 85’000.-
Commune de
Paudex
Enquête publique No 662
La Commission foncière rurale a exigé la présente publication dans le cadre de l’article 64, al.
1, lettre f, LDFR.
Hebdomadaire d’information régionale
paraissant tous les vendredis
(48 x par année)
Rédaction
Nina Brissot, journaliste RP, rédactrice en
chef
Serge Noyer, journaliste RP
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
E-mail: [email protected]
Publicité
Jean-Philippe Barbey, directeur des
ventes - [email protected]
Thierry Sicault
[email protected]
Erika Chaubert
[email protected]
Thierry Lambert
[email protected]
Marketing - Développement
Stéphanie Carrel
[email protected]
Tout exploitant agricole à titre personnel au sens
de l’article 9 LDFR peut présenter, dans le délai
imparti de 15 jours dès la présente publication,
une offre égale ou supérieure au prix de Fr.
85’000.-.
Dans le même délai, tout candidat devra justiﬁer,
par l’indication de son numéro d’exploitation ou
la production de tout autre élément probant, de
sa qualité d’exploitant agricole à titre personnel,
sous peine de rejet de son offre.
Les offres, ainsi que les pièces justiﬁcatives, sont
à remettre à
Me Etienne Rodieux, notaire,
Route de Taillepied 71, Case postale 175,
1095 Lutry
Ferblanterie - Couverture
Entretien de toitures
Dépannages sanitaires
Tél. 021 728 72 01
Fax 021 728 72 17
Nat. 079 412 87 07
Chemin des Osches 37
1009 PULLY
la juste valeur de vos assurances et
de vos droits
un allié convivial pour un service
personnalisé
Ecoute - Analyse - Conseil - Assistance
consultation gratuite 021 729 47 29
L’oblitération postale attestera du respect du
délai de 15 jours.
[email protected]
Administration
Roland Delacour, directeur administratif
[email protected]
Administration - Correspondance
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Eveline Schenk,
administration-comptabilité
[email protected]
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
PAO
Roland Delacour, directeur de production
[email protected]
Marc Rouiller, polygraphe
[email protected]
Impression
CIE - Centre d’impression Edipresse
1030 Bussigny - Tél. 021 349 57 57
Distribution
BVA, Logistique SA
Route Aloïs-Fauquez 93, 1018 Lausanne
Tél. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21
E-mail: [email protected] - www.bva.ch
Le Régional est distribué à 90’000
exemplaires à Lausanne Centre-Est,
Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, sur
le district de Lavaux, à Chailly, Vevey,
La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Légier,
Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne.
Délais
pour les parutions chaque vendredi
Délai pour le rédactionnel et les annonces
les lundis à midi.
Pour les billets politiques les vendredis à
midi.
Tirage: 90’000 exemplaires
Prix: Fr. 1.50 dans les kiosques
Abonnement possible hors du périmètre
de distribution au prix de Fr. 120.-/l’an
Fonds de soutien
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Savigny
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Lutry
E - 5360
No 1686
District:
LAVAUX
Commune: 1073 Savigny
Lieu-dit ou rue:
Chemin
de Grange-de-la-Ville
Coordonnées géographiques:
546.985 / 156.105
Parcelle/Eca: B 695
Propriétaire(s):
RICHARD Jean-Pierre
et Franca
Rte Mollie-Margot 28
1073 Mollie-Margot
Auteur des plans:
Dupont Francis
Dupont & Devaud
Architecture
Route de Moudon
1670 Ursy
Nature des travaux:
Construction nouvelle
Description de l’ouvrage:
Villa familiale et garage
pour deux voitures
Le dossier est déposé au Bureau
technique de la commune du 8 au 28
octobre 2004.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Lutry
District:
Lausanne
Commune: 1094 Paudex
Lieu-dit ou rue:
Route de la Bordinette
1094 Paudex
Parcelle:
43 et 51
Propriétaire(s):
Commune de Paudex
Rte de la Bordinette 5
1094 Paudex
Auteur des plans:
URBAPLAN SA
Olga Markovic Wagnière
Av. de Montchoisi 21
1006 Lausanne
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction d’un
club house et d’un
édicule utilitaire
Le dossier d’enquête peut être consulté
au Greffe municipal du 1er octobre au
21 octobre 2004.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Paudex
E - 5258/B
District:
LAVAUX
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue:
Avenue William 26
Coordonnées géographiques:
542.120 / 150.200
Parcelle:
596
No ECA:
2995
Note au recensement architectural: Propriétaire(s):
M. et Mme Patrick et
Barbara MASSON
Auteur des plans:
Atelier d’architecture
Boujol & Delachaux SA
M. Nicolas Delachaux
Architecte
Grand-Rue 13
1260 Nyon
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Création d’un jardin
d’hiver sous une partie
du balcon existant
District:
LAVAUX
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue:
Place des Halles 5
Coordonnées géographiques:
542.110 / 150.350
Parcelle:
70
No ECA:
74
Note au recensement architectural: 4
Propriétaire(s):
GRIVEL, 2 ﬁls de Louis
Auteur des plans:
M. Raymond Vernez
Architecte
Rue du Voisinand 17
1095 Lutry
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Transformation du
bâtiment No ECA 74.
Enquête
complémentaire pour
modiﬁcations du projet
en cours de travaux
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 8 au 28 octobre
2004.
La Municipalité
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 8 au 28 octobre
2004.
La Municipalité
Enquête publique No 661
District:
Lausanne
Commune: 1094 Paudex
Lieu-dit ou rue:
Rte de la Bernadaz 20
1094 Paudex
Parcelle:
138
Propriétaire(s):
Isabelle et
Olivier HALFON
Rte de la Bernadaz 20
1094 Paudex
Auteur des plans:
Eligio Novello U15
Architectes
Rue de l’Union 15
1800 Vevey
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction d’une
véranda
Dérogations:
Art. 46 RPGA
(coefﬁcient
d’occupation du sol)
Le dossier d’enquête peut être consulté
au Greffe municipal du 1er octobre au
21 octobre 2004.
La Municipalité
REGIONAL
P 03
Date 08.10
C
N
Jazz Onze +, 17e édition
«
Une nouvelle fois, le Festival Jazz
Onze Plus fera la preuve au Casino
de Montbenon et au mu.dac que le
jazz est universel et que le grand brassage mondial des improvisateurs n’a
pas attendu l’OMC pour briser les
frontières» déclarent Serge et Francine
Wintsch, organisateurs des concerts
de cette dix-septième édition.
5 jours de swing en 4 lieux
L’Espacejazz (salle des Fêtes du Casino)
accueillera, mercredi 27 octobre, Isabel
Ninja Tune, label anglais d’expression
groove et DJ, pour les fans de hip-hop.
Au même Espacejazz, trois nuits folles
de haut niveau consacrées à la musique
créative en Helvétie: entre autres le trio
Koch-Schütz-Studer, Nick Bärtsch, Colin Vallon, Nicolas Masson, Muriel
Dubuis, Cyrille Bugnon, Julien Feltin,
etc. Entrée libre à certaines de ces soirées.
La salle Padarewski recevra, en pre-
Me 27 octobre
Espacejazz, 20h30: Ninja Tune
Unreal Night avec Homelife, DJ
Food et Mr.Scruff
parus, que sont devenus Fats Waller,
Count Basie, Coleman Hawkins, Theolonious Monk,Charlie Parker et Billie
Hollyday.
Budget et prix raisonnables
Le budget du festival se monte cette
année à 300’000 francs dont le 20%
seulement est couvert par la billeterie.
Tout le reste est assumé par les sponsors dont la Loterie romande, l’Etat de
Vaud, la Commune de Lausanne,
Espace 2, la Fnac, Nestlé, et d’autres.
Les prix de location, raisonnables, se
situent entre 20 et 45 francs. Les
entrées sont libres à l’Espacejazz les 28,
29 et 30 octobre. Prix des places à la
Cinémathèque (Cinéjazz): 10 francs.
Georges-A. Nippell
Festival Onze +, du 27 au 31 octobre.
Infos et loc.: Fnac et Casino de Montbenon (lu-ve de 13h30 à 17 h) tél. 021
315 21 53.
www.fnac.ch et www.jazzonzeplus.ch
Je 28 cotobre
salle Padarewski - 20h30: Richard
Galliano Trio et Thomas Stanko
Quartet
Ve 29 octobre
Paradewski - 20h30: Patricia
Barber Quartet, Irène Schweizer et
Co Streiff, Steve Coleman & Five
Elements.
Sa 30 octobre
Paradewski, 20h30: Happy Apple,
Gerardo Nunez invite Paolo Freso,
David S. Ware Quartet
Di 31 octobre
mu.dac à 17h30: Cooper-Moore
% Assif Tsahar
Gerardo Nunez.
Libérez l’école!
L’EVM devient l’Ecole aux visages multiples, choisie librement.
P
Steve Coleman.
Lausanne
Lauréats - Sous la présidence de Madame la conseillère d’Etat AnneCatherine Lyon, les prix 2004 de la Fondation vaudoise pour la promotion
et la création artistiques (FVPCA) ont été remis aux lauréats lors d’une cérémonie qui s’est déroulée ce jeudi 30 septembre à l’aula du Palais de Rumine.
Thierry Lang s’est vu décerner le Grand Prix(100’000 francs); ont également
été primés Marielle Pinsard, Michel Layaz, Yves Béhar, Jérémie Kisling
(15’000 francs), Marjolaine Piguet et Kim White (10’000 francs). Claude
Nobs a reçu le prix du Rayonnement (15’000 francs).
Distinction pour TVRL
L
3
Points forts du
programme
Du 27 au 31 octobre à Lausanne, cinq jours de notes bleues, parfois audacieuses!
Paolo Freso.
J
Le Régional 8 octobre 2004 - No 246
Lausanne
mière suisse, le Trio de l’accordéoniste
aux harmonies savantes, Richard Galliano, jeudi 28 octobre. Suivi, en première en Suisse romande, du Quartet
polonais de Thomas Stanko. On
retiendra également dans la même
salle les illustrations ﬂamenquistes de
Gerardo Nunez, le talent de la pianiste
suisse Irène Schweizer. Provenant des
Etats-Unis, la patrie des notes bleues,
on citera la section rythmique de
Richard Galliano, toute l’imagination
du saxophoniste Steve Coleman, le
style racé et séduisant de la pianiste et
chanteuse Patricia Barber, l’énergie
new-yorkaise du saxo-ténor de Dave S.
Ware et l’expressionnisme du duo
Cooper-Moore & Tsahar, qui se produira le dernier jour du festival au mudac, espace de fusion.
Comme chaque année, la Cinémathèque suisse, partenaire de Jazz Onze
+, associera le cinématographe à la
fête. Elle rendra un vibrant hommage
aux centenaires, malheureusement dis-
M
a Télévision des Vaudois, Tvrl, était la semaine dernière à l’honneur à l’Espace
Pierre-Cardin, à Paris. En effet, l’une de ses émissions Poivre et sel consacrée
au «Chasselas, le fendant des Vaudois», a été distinguée par l’Organisation internationale de la vigne et du vin dans la catégorie “Introduction à la connaissance
de la vigne et de ses produits”. Une production de Myriam Broggi, journaliste, et
Olivier Tendon, réalisateur (photo).
L’émission Passe-moi les jumelles (TSR) consacrée au “Vin en robe” et le ﬁlm
“Avant garde Wine Growers” de Claude Mangold (Féchy) ont également été distingués.
édagogie: un ouvrage de Jean-Daniel
Nordmann et Jean-Philippe Chenaux était présenté la semaine dernière
au Centre patronal. «Ce n’est pas un
sujet typiquement patronal!» remarque
Jean-François Cavin, directeur du
Centre patronal et éditeur de l’ouvrage. Il constate toutefois que l’école
et la formation «font l’objet dans les
milieux économiques d’une préoccupation accrue». Partisan d’une «liberté
organisée», il présente à la presse les
deux auteurs du dernier livre édité par
le Centre patronal, collection Etudes
et Enquêtes. «Les textes sont rédigés
maison, mais il y a de nombreuses collaborations extérieures».
Jean-Daniel Nordmann est le fondateur et directeur de l’Ecole de la
Garanderie à Lausanne. De formation
scientiﬁque et théologique, il fut vicerecteur du collège St-Charles à Porrentruy, puis directeur de l’Ecole du
Valentin à Lausanne. Quant à JeanPhilippe Chenaux, secrétaire patronal
et journaliste, il dirige à Paudex la collection Etudes et Enquêtes.
Le «bon scolaire»
Selon Jean-Daniel Nordmann, les libertés scolaires apparaissent souvent comme
un épouvantail. Le public les diabolise, souvent par idéologie ou par
paresse. Seuls les faits intéressent le
coauteur de l’ouvrage. La crise de
l’école s’est généralisée en Occident.
On n’entend parler que de réformes
scolaires: tenir compte de la personnalité de l’élève ou tentatives dans une
communication dite moderne. Voire
suppression, puis réintroduction des
notes, rénovations multiples, restauration de l’enseignement du français,
etc. Sans pour autant répondre à la
question fondamentale: qui détient
l’autorité en matière de prestation
éducative? Comment l’école, «monopole étatique», peut-elle répondre à la
diversité croissante des besoins des
élèves et de leurs familles?
Pour Jean-Daniel Nordmann, l’école
unique, centralisée, paternaliste et
monocolore est désuète. Le sigle EVM
devrait aujourd’hui correspondre à
une Ecole aux visages multiples. Il faut
maintenant «s’engager sur des chemins
nouveaux où l’Etat agirait de façon
subsidiaire, laissant aux établissements
scolaires eux-mêmes la responsabilité
de la prestation éducative». Il faut libérer l’école «des carcans administratifs
et idéologiques». Cela signiﬁe pour les
enseignants prendre en main leur res-
ponsabilité pédagogique, pour les
parents le droit de choisir l’école qui
convient le mieux à leurs enfants.
Il faut alors qu’il y ait un choix, une
«pluralité pédagogique» avec une
adhésion des écoles libres à une charte
commune. Le choix scolaire doit être
ensuite gratuit et non réservé aux
familles aisées. La technique dite du
«bon scolaire», appliquée à l’étranger,
paraît prometteuse. Loin de favoriser
les riches, le bon scolaire vise «à corriger une injustice, puisqu’il promet une
véritable égalité des chances en face du
choix de l’école».
Bonnet d’âne pour la Suisse!
«Le libre choix de l’école, ça marche!»
écrit de son côté Jean-Philippe Chenaux. Les résultats du cycle d’évaluation PISA (Programme international
pour le suivi des acquis d’élèves) le
prouvent abondamment, spécialement dans les pays nordiques.
En tête du classement PISA, la
Finlande, championne toutes catégories, s’est engagée en 1991 sur la voie
de la décentralisation et d’un large pluralisme pédagogique. Les méthodes
d’enseignement sont choisies par les
enseignants eux-mêmes: on trouve
dans les établissements municipaux
des classes fonctionnant sur le mode
Montessori ou Freinet... La possibilité
de créer des écoles indépendantes n’a
pas bouleversé le paysage scolaire ﬁnlandais.
En Suède, il y a eu en 1990 transfert de
responsabilité en matière scolaire du
gouvernement central aux municipalités. Le ﬁnancement de chaque école
indépendante est assuré par la Muni-
cipalité à hauteur de 85% du coût
d’un élève dans le système public local.
La compétition améliore les performances des écoles publiques et il
n’existe aucune preuve que le système
du bon scolaire privilégie les milieux
aisés. En réalité, les milieux modestes
choisissent une école indépendante en
plus grand nombre que les familles
aisées.
Aux Etats-Unis, 64% des personnes
interrogées se déclarent favorables au
libre choix de l’école, qui a permis
d’améliorer les performances des élèves
dans les domaines de la lecture et des
mathématiques.
En Suisse, selon le rapport de
l’OCDE, les écoles publiques scolarisent 96,4% des élèves, les écoles privées subventionnées 1,3% et les écoles
privées non subventionnées 2,3%. La
Suisse occupe le 17e rang dans l’étude
PISA «sur l’évaluation du niveau de
compétence dans la lecture»... Quelques cantons offrent déjà aux parents
le libre choix de l’école: Jura, BâleCampagne, Lucerne et Zoug subventionnent des écoles privées, L’école
publique dans ces cantons n’a subi
aucun dommage. Ailleurs, le monopole scolaire perdure... Citons la conclusion de Jean-Philippe Chenaux:
«Entre les excès d’un jacobinisme
pétriﬁé et ceux d’un libéralisme
débridé, il doit y avoir une place pour
des formules raisonnables contribuant
à la réalisation du bien commun».
Georges-A. Nippell
Libérez l’école - Les libertés scolaires,
mode d’emploi, Editions Etudes &
Enquêtes, est disponible en librairie
au prix de Fr. 19.-.
L’ouvrage peut aussi être commandé
au Centre patronal, case postale 1215,
1001 Lausanne, tél. 021 796 33 00,
courriel:
[email protected]
PUBLICITÉ
REGIONAL
4
P 04
N
Date 08.10
C
M
J
Le Régional 8 octobre 2004 - No 246
NOUVELLE EXPOSITION «L’In-Out Attitude»
Achat - Vente DESMEULES ANTIQUAIRE Plus d’un
quart de siècle d’expérience pour vos estimations,
successions, assurances. Courtage et ventes aux
enchères. Rue Verdaine 5, 1009 Pully Tél. 021 729 99 60.
Découvrez l’univers des meubles
et
décliné en multiples atmosphères
exclusives pour l’intérieur comme pour l’extérieur: Tables, chaises et salons en fer forgé ou
en résine tressée pour dedans ou dehors.
URGENT. Cherche à acheter toutes antiquités du 18e
siècle + tableaux vaudois, genevois, valaisans, etc. +
bronze et fontaine en pierre et montres bracelets.
079 301 24 52.
A voir absolument chez
Anglais: Conseils GRATUITS personnalisés pour séjours
linguistiques: 078 723 81 98.
Anglais: Cours selon vos besoins entre Montreux et
Lausanne: 078 723 81 98.
Votre site Internet Pro dès 1200 CHF!
www.PANOSCOPE.CH Découvrez la visite virtuelle Plein
Ecran... Tél. 021 311 01 23.
ESPACE COMMESI cabinet de KINESIOLOGIE &
MASSAGE - Agréé ASCA; Atelier d’expression enfant;
Projet professionnel adolescent. www.commesi.ch Messagerie 078 676 41 70 - Lausanne.
ROUTE DE LAVAUX 425
1095 LUTRY
Tél. 021 791 36 71
Fax 021 791 39 66
MEUBLES DE JARDIN ET DE TERRASSE
MEUBLES EN ROTIN & FER FORGÉ
TAROT - YLROD. Des clés pour ouvrir les portes de votre
devenir. Sur rz-vs à La Tour-de-Peilz. 079 517 77 23.
Achète trains Märklin, autres, autos, jouets, 021 922 19 07.
LEYSIN, à saisir, charmant 3 pièces, cheminée,
superbe vue, large balcon d'angle sud-ouest, Fr. 199'000.place de parc et mobilier compris. GECO Leysin
024/4941500 (www.geco.ch)
P CLIENTS
Jolie pièce à louer dans institut d'endermologie au
Levant 157 à Lausanne. Idéal pour physio ou esthéticienne
indépendante. Réception, salle d'attente et place de parc
à disposition. Contact: 079 291 25 70.
Une annonce dans Le Régional touche
90’000 ménages dans votre région.
Découvrez le seul appareil capable de restaurer l’elasticité
de la peau. Soin anti-âge incomparable, véritable lifting
naturel, les résultats parlent d’eux-mêmes dès la 1ère
séance: peau raffermie, drainée, maintien naturel renforcé,
teint velouté et éclatant! Efﬁcacité prouvée sur le contour
des yeux, l’ovale du visage, le décolleté et les seins.
Renseignements: Celless Institut d'Endermologie
021 711 01 65 ou [email protected]
Appelez notre service «conseil en
publicité» au 021 721 20 30, il
vous aidera à déﬁnir la meilleure
annonce à bons prix.
Travaillez à domicile avec succès! inscription sans
engagement: www.fonce-et-gagne.net - SPY
distr.indépendant 079 791 89 11
Venez découvrir nos riz
thaïlandais Magasins
du Monde, nature, aromatisés, ou
complet de qualité biologique et cultivés par des
petits producteurs soucieux de la tradition.
Accompagnés de nos curry
thaïs rouge ou
vert en pâte, c’est un régal.
Nouvel assortiment de thés rouge d’Afrique du Sud
“ROOIBOOS” nature et nouveautés au caramel,
orange citron, pina colada, vanille bourbon, banane
Ruelle des Halles 1 - 1095 LUTRY - Tél. 021 792 15 05
Accentuez votre
communication !
Ou visitez notre site
www.leregional.ch
Dans le nouvel ensemble résidence Doret entre la Grand-Rue et les berges du lac
La cellulite n’est plus une fatalité, vous pouvez la
combattre et retrouver une peau lisse, ferme et tonique.
Découvrez le traitement d'élimination le plus efﬁcace à ce
jour. Renseignements: Celless Institut d'Endermologie,
021 711 01 65 ou [email protected]
TROUPE THÉÂTRALE région Lavaux-Riviera-Chablais
cherche comédiens(iennes) pour création d’une pièce.
Tél. 021 944 14 35 dès 18h.
VOS PETITES ANNONCES
Express
5
touchent les gens de votre région !
Comment passer une annonce ?
Par tél. au 021 721 20 30
Par internet, sur notre site
www.leregional.ch
Par fax au 021 721 20 31
En nous renvoyant le bulletin ci-dessous à l’adresse suivante :
Editions Le Régional SA, CP 237, 1009 Pully
Texte de votre annonce: (merci d’écrire en majuscules)
En passant à notre réception,
à l’avenue C.F. Ramuz, à Pully
Distribution :
tous les vendredis à 90’000 ménages de
Lausanne-Est aux portes de Montreux.
Tarifs:
sous chiffre (supplément Fr. 30.–)
Nom:
Prénom:
Rue:
NPA/Localité :
Délai :
Date(s) de parution:
Date:
• Fr 1.– le mot
• Participation aux frais: Fr 5.–
• Supplément sous chiffre: Fr 30.–
Signature :
lundi midi pour la parution du vendredi
REGIONAL
6
P 06
C
N
Date 08.10
M
J
Le Régional 8 octobre 2004 - No 246
BON
Le plus grand choix de
Sur présentation du BON, la deuxième
pizza identique est offerte
meubles
Teck
021 728 61 55
Général-Guisan 16
PULLY
LIVRAISON A DOMICILE
aux meilleurs prix
L’élimination
de vos
souches d’arbres
Av. de Lavaux 77 - 1009 PULLY - Tél. 021 729 51 71
haies, etc. même à des endroits difﬁciles d’accès:
collection
“Modèles en exclusivité”
●
Church’s
Tod’s
Weston, etc
●
●
Martin Burkhard
P
A
Y
S
A
G
I
S
T
– Entretien d’Espaces Verts
– Soins aux arbres
1071 Saint-Saphorin
Téléphone 021 922 66 40
burkhard-martin.ch
E
NETASOL
Cordonnerie
NETTOYAGES
Réparations chaussures
Travail soigné
● nettoyage en tous genres
● nettoyage pour personne à mobilité réduite
● conseils, vente et location appareils Kärcher
021 - 791 10 75
Chemin du Devin 2-3 - 1012 Lausanne - Tél. 021 652 35 74
SOS VOYANCE
Amour - Argent - Travail - Santé
Consultez
moins cher
En direct 7j/7 pour seulement
[email protected]
automne - hiver
0901 70 1234
1.-Fr
l’appel
1.-Fr
+
la minute
Ch. du Flonzel 24 - 1093 La Conversion
FORTUNEE
Nadine
Médium de très haut niveau
Vous étonnera par ses prédictions
Du lundi au vendredi de 9h à 23h
0901 901 952 • 2,50 Fr/mn
MEDIUM INTERNATIONALE
Amour. Argent. Travail. Problèmes
Aide Précieuse et Immédiate
[email protected]
0901 709 709 4,23 Frs/min
❤ A votre écoute 7j / 7 ❤
banquettes-lits
GRANDVAUX
Rens. et réservations sur demande
Tél. 021 799 14 52
• Du 08.10 au 10.10 Vendanges
• Du 15.10 au 17.10 F. & P. Baumgartner
VILLETTE
Rens. et réservations sur demande
Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h
Tél. 021 799 36 20
• Du 08.10 au 10.10 Hubert Testuz et ﬁls
• Du 15.10 au 17.10 Henri et Vincent Chollet
peu de place
beaucoup de sommeil
RIEX
Rens. et réservations sur demande Tél. 021 799 19 31
Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h
• Du 07.10 au 10.10 Jeunesse de Riex
• Du 14.10 au 17.10 Charles-Henri Delapraz
RIVAZ
Rens. et réservations sur demande Tél. 021 946 11 13
Ouvert: Mercredi
11h à 13h
Jeudi
11h à 13h / 17h à 19h
Vendredi
11h à 13h / 17h à 20h
Samedi
11h à 13h / 15h à 20h
Dimanche
11h à 13h / 15h à 20h
• Du 04.10 au 10.10 François Imhof
Paul-Ernest Ruchonnet
• Du 11.10 au 17.10 François Chappuis
Alain Ruchonnet
J.-C. Bataillard
Duvets nordiques - Articles en plumes
20% jusqu’au 15 octobre 2004
Avenue de Lavaux 90 - 1009 PULLY
Tél. et fax 021 / 729 64 44
IMMOBILIER
URGENT, RECHERCHONS
Villas, propriétés, terrain,
appartements, locaux
commerces, PME, PMI
Etudions toutes propositions
AC2i : 021/311 33 66
Vente et achat entre particuliers
CONVERTIBLES
Idéales comme lit d’appoint
INDÉMODABLES
Nombreux styles, finitions et coloris
URGENT !
DOUILLETTES
Elles invitent à la détente
Recherchons pour notre clientèle
villas,
appartements
ou immeubles
CHEZ MULTILITS
Il y en a forcément une pour vous
Estimation gratuite de votre bien!
François Bory
Tél. 021 321 12 89
Next communication
EPESSES
Rens. et réservations sur demande
Tél. 079 378 42 49
Ouvert tous les jours 17h à 21h
• Du 04.10 au 10.10 Choeur Mixte
• Du 11.10 au 17.10 Choeur Mixte
LUTRY
Rens. et réservations sur demande Tél. 078 661 26 25
Ouvert du mardi au samedi 17h à 21h
samedi de 11h à 14h
• Du 05.10 au 09.10 Claude Mingard
• Du 12.10 au 16.10 Patrick Bourquin
!
CULLY
Rens. et réservations sur demande
Tél. 021 799 54 54
• Du 07.10 au 10.10 Les Frères Dubois & Fils
• Du 14.10 au 17.10 La Lyre de Lavaux
LITS • LITERIE • DUVETS • LIVRAISON ET MONTAGE GRATUITS
Rue de Genève 75 • 1004 Lausanne • Tél. 021 626 21 70
Boulevard Grancy 14 • 1006 Lausanne • Tél. 021 617 39 40
REGIONAL
P 07
N
Date 08.10
Epalinges - Paudex
C
M
J
Le Régional 8 octobre 2004 - No 246
7
Long conseil pour peu de décisions
Les conseillers d’Epalinges étaient réunis sous la présidence de René Leresche.
T
rois points majeurs occupaient
l’ordre du jour du Conseil
d’Epalinges: une donation à la commune, une demande de crédit d’étude
et la modiﬁcation du règlement.
Donation
L’heureuse commune est l’héritière
unique d’un don légué par Madame
Elisabeth Collet, veuve d’un ancien
syndic d’Epalinges, couple dépourvu
de descendance et d’héritiers directs. Il
s’agit d’une propriété sise à La Caboletaz, sur un terrain de 3000 m2 dans
une zone classée mixte, ce qui veut dire
habitation et/ou tertiaire. Cette propriété n’est grevée que d’une petite
hypothèque, inférieure à 100’000
francs. L’objet n’a pas suscité de questions et a été accepté à l’unanimité
avec la reconnaissance du Conseil et
des autorités et avec les applaudissements du public.
Crédit d’études
En vue de l’arrivée du Métro M2 à
Epalinges et de la réalisation du Plan
d’affectation cantonal (PAC) du pôle
économique de Vennes, un crédit
d’étude de 110’000 francs, relatif à des
travaux d’équipement était proposé au
Conseil.
Ce PAC de Vennes, comprend une
surface importante de 221’559 m2
entièrement propriété de l’Etat de
Vaud. Il est destiné à promouvoir
l’aménagement d’un biopôle et c’est
sur cette surface que sera utilisé un
couloir destiné au métro M2. Situé à
proximité de l’une des six entrées principales à Lausanne, le PAC sera par
conséquent inclus dans la mise en
place du nouveau concept des déplacements dans la région lausannoise. Ce
d’autant plus que le terminus du M2 à
la hauteur du carrefour des Croisettes
le jouxtera, tout comme le terminus
pour les bus arrivant du nord et une
station d’arrêt pour la navette d’Epalinges pour rejoindre le métro.
Des rapports très fouillés sur la mise à
jour de l’étude de circulation, l’actualisation des charges de traﬁc, les schémas de circulation ont déjà été établies
et sont disponibles au Greffe. Cependant un giratoire complémentaire est
nécessaire en amont du carrefour des
Croisettes aﬁn de permettre l’accès par
la route de la Corniche au biopôle et
au P+R (Parc & Ride parking du
métro) de 1200 places. Situé sur la
commune d’Epalinges, ce giratoire lui
incombe sans participation ﬁnancière
du canton tout comme lui incombera
le prolongement du collecteur communal. Des investissements évalués à 3
millions de francs. Il s’agit d’une estimation qui devra encore être afﬁnée
par une étude pour laquelle le crédit de
110’000 francs était demandé au
Conseil.
Peu de questions mais beaucoup de
mises en garde de la part des conseillers
dont certains craignent que ce «dégagement» ne soit utilisé en délestage par
les automobilistes pour arriver plus
vite au P+R, d’autres sur la taille du
giratoire ou sur l’augmentation du traﬁc et des mises en place de freins à la
vitesse. Finalement le crédit a été voté
à une très large majorité avec juste 3
abstentions.
Toilettage
Comme dans beaucoup de communes, une révision du règlement du
Conseil communal était présenté et la
commission ad’hoc présidée par François Boudry proposait des changements sur plus de 30 articles qui tous
devaient être revus et approuvés individuellement, certains avec des amendements. Après un marathon d’une
heure et quarante minutes sur le sujet,
une majorité des articles ont été acceptés, cependant au vu des amendements
proposés, notamment par M. Kratinger, certains articles devront être représentés lors de la prochaine session
qui statuera également sur l’adoption
ou non du règlement révisé.
En début de séance, deux nouveaux
conseillers ont été assermentés, il s’agit
de Doris Mühlematter et de Philippe
Cordonier. La soirée s’est terminée par
une projection lue d’une présentation
du plan d’intention des circulations
piétonnes et cyclistes d’Epalinges.
Nina Brissot
Epalinges
PGA - Le plan général d’affectation de la commune va être mis à l’enquête,
une information publique sera donnée à la salle des spectacles de la Croix
Blanche, le 26 octobre prochain à 20h.
Travaux - Les façades de la salle des spectacles sont terminées et les bâches
retirées. L’horloge mère du village est à nouveau en place. Les travaux du
chemin de la laiterie sont également terminés et l’abri TL en place. Le sentier pédestre du Changan a été achevé par la PCi.
Projection - une projection sur La Vaudoise à Brest sera proposée à la salle
des spectacles le 18 novembre prochain à 20h15.
Fini le toboggan de la Bernadaz !
Paudex vote pour 1,6 million pour un trottoir continu et sept modérateurs de traﬁc.
L
es nombreux automobilistes qui
ont pris la fâcheuse habitude
d’emprunter la route de la Bernadaz
comme une bretelle de l’autoroute,
vont être surpris. Ils devront désormais
tenir compte des trottoirs en terreplein ou en porte-à-faux construits par
la commune qui aménagera dans la
foulée sept importants modérateurs de
traﬁc (larges gendarmes couchés!). Le
conducteur qui, dans ces conditions
dépasse le 30 km/h, devient un chauffard insensé au volant d’un engin téléguidé.
Levée de quatre oppositions
Très ému après le vote du préavis, le
syndic Serge Voruz avait les larmes aux
yeux: «Cela fait trente ans que nous
tirons ce serpent de mer. Grâce à vous
et au travail de la direction des travaux,
nous avons en main une solution au
lancinant problème de La Bernadaz».
De son côté, Xavier Lonfat, municipal
des travaux, savoure sa victoire: «Depuis
deux ans et demi nous travaillons sur
ce dossier. Le 60 % de nos tâches a été
constitué par des travaux de procédure...»
Si l’assemblée, représentant en l’occurrence la volonté de tous les habitants
de Paudex, n’a pas mis long à accepter
la proposition municipale, il n’en a pas
été de même aux niveaux des deux
commissions. Jean Bénédict, président
de la commission des ﬁnances, exprime
une première hésitation de ses commissaires quant au prix de l’opération:
«On avait prévu de ne pas dépasser le
million!». Les explications détaillées,
les justiﬁcations de la Municipalité et
un rabais de 20% sur le remplacement
des conduites d’eau potable, ont ﬁni
par convaincre la commission des
ﬁnances.
PUBLICITÉ
La commission ad hoc, présidée par
Jean-Marc Rueger, présente de son
côté un rapport technique très complet, issu des nombreuses questions
que les commissaires ont posées à la
direction des travaux et relatives, entre
autres, aux glissières de sécurité dans
les virages, à la conformité des ralentisseurs et au revêtement des trottoirs
(béton ou bitume). Les ralentisseurs,
compte tenu de la pente de la chaussée, auront une hauteur de 8 à 10 cm.
Et non 12 cm., «pour réduire d’autant
plus les mouvements de freinage et
d’accélération». Quant au carrefour
Bernadaz - route du Simplon, il sera
légèrement adapté.
Le devis total de l’opération se monte
à 1,622’608 francs. La pose du tapis
est à la charge de l’Etat, selon la
convention de transfert du 8 août
2002. L’ECA devrait accorder de son
côté un subside de 20% sur les frais de
remplacement des conduites d’eau
potable (Fr. 365’000.-). Les quatre
oppositions (Sicosa, Jean Picard, Michel
Perroset, Pierre-Alain et Mariam
Devaud) sont votées l’une après l’autre
à l’unanimité du Conseil communal.
Qui accepte à une large majorité (une
abstention) le préavis municipal.
«Cette route deviendra communale à
court terme, soit environ dans deux
ans. Nous pourrons y installer ofﬁciellement une zone de 30 km./h» nous
conﬁe la municipal Xavier Lonfat,
chaleureusement applaudi par le syndic et toute l’assemblée.
Séance supplémentaire
«Nous pensions vous présenter le taux
d’imposition pour 2005 déjà ce soir 27
septembre. La Municipalité planche
encore sur le problème et nous en discuterons lors d’une séance supplémentaire» déclare le syndic de Paudex.
Cette séance,consacrée au taux ﬁscal,
est ﬁxée au lundi 1er novembre à 20 h.
Communications!
Durant la même séance, présidée par
Gérald Fontannaz, le municipal Claude
Quartier annonce que les pompiers de
Lutry, Belmont, Pully et Paudex se
concertent en vue d’une fusion en
2006. «Nous sommes encore au stade
des préliminaires!». Par contre, la nouvelle organisation de la PC, opérationnelle en 2005, avance à grands pas.
Le municipal Xavier Lonfat prévoit
que les travaux de réaménagement de
la route de la Bordinette commenceront le 31 octobre. Il en ira de même
pour la cabane des déchets et le Club
House du tennis.
Quant au municipal Alain Meystre, il
remercie les enseignants, les parents et
les enfants qui ont confectionné le
char de Paudex de la Fête des Vendanges. Sur le thème «Comédies,
comédies», le char de Paudex illustrait
le ﬁlm culte de Victor Fleming «Autant en emporte le vent». La Maison
de Louisiane, dessinée par l’architecte
Alain Meystre, a été montée par les
adultes et peinte par les écoliers de
Paudex. Qui bénéﬁcient aussi du chalet des Mosses ﬁnancé par la fête. La
participation des élèves de Paudex au
cortège de la Fête des vendanges fut
fort appréciée du public (plus de 5000
personnes). Précédé par des couples de
l’époque de la guerre de Sécession garçons en tubettes et jaquettes vertes,
ﬁlles en robes à crinoline roses - le char
était accompagné de tuniques bleues
au regard farouche et de soldats
sudistes aux longs fusils.
Georges-A. Nippell
Ski au Musée olympique
Rampe de snowboard - «Swiss Ski- et Snowboard Schools on tour 2004»
sont en tournée du 10 au 14 octobre à Lausanne-Ouchy, au Musée olympique. Sur une rampe de neige de 160m2, les enfants pourront découvrir
sous la conduite de professionnels de sports de neige le plaisir des sports de
neige, ski et snowboard, dans l’ambiance d’un village enneigé. Mis à part des
instructeurs aguerris, l’équipement de sport est mis à disposition, de même
que le thé pour vous réchauffer et le chocolat chaud fortiﬁant. La participation est naturellement gratuite et diverses autres attractions sont planiﬁées.
Vevey-la Tour
Championnat suisse de tir sportif - Quart de ﬁnale - Après avoir décroché
le titre de champion vaudois 2004, les tireurs au pistolet de sport du groupe
Les Rampart La Tour-de-Peilz-Vevey sont allés se mesurer à la ﬁnale suisse de
groupes à Buchs (AG). Sur les 40 formations présentes, le groupe composé
de Roland Forestier, Gilbert Croci-torti, Pacal Mottaz et Serge Vionnet a
atteint le quart de ﬁnale.
PUBLICITÉ
Il y a des moments
dans la vie…
où l’on a besoin d’un petit coup de main…
Pully
Exposition - Du 9 au 21
octobre, la galerie du Prieuré
accueillera les œuvres de Josette
Morrier et Sibylle Jaquerod. Elle
sera ouverte du lundi au vendredi de 15h à 19h et samedi et
dimanche de 11h à 17h.
Parfois, certains objectifs paraissent hors d’atteinte. Proche de vous, votre
notaire vous connaît bien. Son sens de l’écoute, sa discrétion, son savoirfaire en font votre partenaire privilégié pour vous simpliﬁer la vie avec
diligence et en toute conﬁdentialité.
Pour en savoir plus :
www.notaires.ch - tél. 021 881 32 64
REGIONAL
8
P 08
Date 08.10
N
C
M
J
Le Régional 8 octobre 2004 - No 246
Rue du Centre 14
1009 PULLY
729 88 88
NOUVEAU: Confection de rideaux
021
L’UCAP vous souhaite la bienvenue chez
ses commerçants et artisans
Nous cherchons des stands d’animation pour
la nocturne de Noël de Pully, le 14 décembre
Consultez notre site www.ucap.ch
Commercer à Pully - Lutry
Pas seulement porte-bonheur
Pierre-Paul Bujard
Maître ramoneur ofﬁciel
160, rte de la Croix, 1095 Lutry
Tél. 021 791 36 74
Fax 021 791 36 75
Votre partenaire pour
le chauffage et les cheminées
Conﬁserie Moeschberger
Place de la Gare 1 - 1009 PULLY
Tél. 021 729 01 10
Laboratoire: 021 728 27 26
Toujours à votre disposition pour
toutes vos commandes de
conﬁserie - pâtisserie - boulangerie
Rue du Centre 18 - 1009 PULLY
Tél. 021 728 57 38
Fax 021 729 44 04
début
J’y vis, j’y aime, j’y reste...
nous sommes aussi:
des artisans de choix protecteurs de l’environnement
prévenant les incendies et des conseillers compétents
L
es temps où de grosses différences de prix faisaient
bouger les gens, pour aller dans les super-marchés
plutôt que dans les commerces locaux, est un peu
révolu. Les grandes surfaces ouvrent des boutiques
et les stations service vendent du pain frais. On va acheter
ses caramels à la poste et ses timbres au kiosque. Déjà, on
trouve des robes de soirées dans les caves et du vin chez le
marchand de lait qui ne s’appelle plus laitier mais fromager
ou parfois traiteur. Dans ces conditions, pourquoi encore se
fatiguer à prendre le bus ou la voiture pour faire ses courses?
Tout est là, à portée de main. Pas nécessairement où l’on
cherche mais toujours accessible. Pouvoir commercer directement chez soi est, ﬁnalement, un luxe extraordinaire.
Surtout dans des endroits aussi plaisants que les bords de lac
ou des cités médiévales.
On dit parfois de Lutry qu’il est le plus grand super-marché
ouvert de la région. On dit aussi que c’est le St-Tropez de la
Riviera. Toujours est-il que c’est un endroit où il fait bon
s’arrêter et, tant qu’à faire, y passer la journée, y faire ses
courses, se détendre et, actuellement humer le célèbre
fumet du cidre qui ﬂotte au travers du bourg ou prendre
l’apéritif au caveau des vignerons où l’ambiance est toujours
garantie.
Pour Pully, le bonheur passe aussi par des monuments historiques, la vue sur le lac, les commerces réunis dans un
mouchoir de poche et le confort d’un parking souterrain
assez grand pour avoir toujours de la place. Il fait bon alors
découvrir, places et commerces, galeries et caves ou caveaux,
restaurants et traiteurs et pouvoir s’asseoir, au-dessus des
vignes, face au lac, pour un instant contempler, les Alpes
Lutry
Ouverture
octobre
pieds dans l’eau, s’assombrir avec le
coucher du soleil.
Dans l’une ou l’autre cité, tout est là
accessible pour son shopping. Du
commerce de bouche à celui de l’habillement, des jouets aux voitures, des
bijoux aux bibelots de décoration, les
boutiques se succèdent, toutes offrant
des plaisirs diversiﬁés.
(nb)
Magasin de
chaussures
hommes, femmes, enfants
Rue du Bourg-Neuf 2
■
1095 Lutry
TEMPUR® – UN DOS EN
PLEINE FORME
Essayez TEMPUR® – et découvrez comment nos
matelas et oreillers peuvent vous changer la vie...
pour toujours.
Votre magasin spécialisé:
Santé Relax Plus
Au Villardin 3
1009 Pully
Tél. 021 711 07 77
e-mail: [email protected]
PierBé - Weinberg - St-James
Tél. 021 791 45 35
Grand-Rue 5
1095 LUTRY
Prêt-à-porter féminin
Magasin fermé les
lundi et jeudi après-nidi
Collection automne - hiver
ara
ot Chic
nd
Max M
Garela Tric
Week-e
10%
Bon de
vous est offert sur présentation
de l’annonce jusqu’à ﬁn octobre 2004
Rue Verdaine 3 1009 Pully - Tél. 021 728 63 40
BIJOUTERIE
HORLOGERIE
S…
ASSIN ai (presque) r l’hiver!
C
O
M
i
me
avec
je ﬁn r
par ai
CRÉATION
TRANSFORMATION
RÉPARATION
Melitta Bühler
PULLY Rue de la Gare 1 - 021 729 39 89
SION - VEVEY - FRIBOURG - MORGES
Institut
de beauté
Magasin:
Rue de la Gare 6 - 1009 Pully
Tél. 021 728 04 01 - 079 542 33 06
Dans le vieux Pully - Rue du Midi 2 -1009 PULLY
Tél. 021 728 23 33 - Fax 021 728 23 44
vous invite à découvrir
les nouveaux soins
Marchands de thé
et vous propose une cure réhydratante
des 4 soins au prix spécial de Fr. 400.Rue du Midi 1, 1009 Pully
Tél. 021 728 20 16 • Fax 021 728 20 62 • [email protected]
Grand choix de thés, d’épicerie ﬁne, de théières,
de porcelaine de Limoges personnalisée et bien
d’autres surprises à découvrir…
Av. S. Reymondin 7 • CH-1009 Pully
Tél. 021 729 60 40 • Fax 021 729 60 39
E-mail: [email protected]
à voir et à toucher… faïences et porcelaines originales
à sentir… les bougies parfumées aux couleurs de saison
à déguster… les paniers composés de saveurs automnales
Rue du Centre 9, 1009 Pully - Tél. 021 728 03 71
Lundi 14h à 18h30, samedi 9h à 12h et 14h à 17h,
mardi au vendredi 9h à 12h et 14h à 18h30.
REGIONAL
P 09
Date 08.10
Le Conseil communal s’est déroulé sous la présidence de Claude Bubloz.
En présence de 27 conseillers, c’est
dans la douleur que le Conseil a
étendu le patrimoine de la commune
de Villette en acceptant la demande de
crédit de Fr. 477’000.- pour l’achat de
deux parcelles sises à Aran. Cadastrées
en pré-champ avec un rural, elles sont
actuellement aménagées en place de
jeux pour les enfants et dépôt pour les
containers à ordures ménagères. Ces
terrains, propriétés de l’hoirie Claude
Giroud, sont colloqués, selon le règlement et le plan d’extension de la commune de Villette en zone de villages et
hameaux. Ce secteur doit bien
entendu être soumis à l’élaboration
préalable d’un plan partiel d’affectation. Cette acquisition rendra la commune majoritaire pour ledit plan d’affectation. Cette surface peut être mise
en valeur par le biais de nombreux
projets. Cet achat a été avalisé, au bulletin secret, par 17 oui et 10 non.
L’accroissement du patrimoine communal n’a pas été contesté en soi, mais
le rendement réel débattu. Le syndic
Daniel Porta, qui s’est fait le porteparole de la Municipalité, a parlé d’opportunité unique. Certains conseillers
voyaient d’un œil malsain la commune se transformer en habile promoteur alors que d’autres ambitionnaient
de posséder la chose âprement discu-
major et la Commission du feu de
chaque commune à un examen de
situation. Il était nécessaire de solutionner ces réformes avec en toile de
fond une dépense réduite et une efﬁcacité accrue.
tée. En ﬁnalité, le Conseil a suivi les
considérants de Daniel Tapis, rapporteur de la commission ad hoc, en
acceptant cette demande de crédit.
Regroupement des pompiers
A l’unanimité, le Conseil a donné son
feu vert au regroupement des corps de
sapeurs-pompiers des communes de
Cully, Epesses, Grandvaux, Riex et
Villette.
Un certain vieillissement des cadres,
avec en corrélation des difﬁcultés de
recrutement, ont contraint l’Etat-
Vevey
Château de l’Aile - Deux variantes de projet de transformation du périmètre incluant le Château de l’Aile et le restaurant du Rivage ont été présentées à la Municipalité de Vevey par l’architecte valaisan Christian
Constantin. Le Valaisan est toujours sur les rangs pour racheter et revaloriser le site aﬁn de le transformer en résidence de luxe, mais avant d’arriver
devant le Conseil communal, le dossier doit encore obtenir l’aval des
Monuments historiques et de la Commission d’aménagement du territoire.
Ex-ACMV - Toujours vides depuis leur fermeture il y a onze ans, les anciens
Ateliers de construction mécaniques (ACMV) de Vevey font l’objet de trois
projets de transformation mélangeant habitations, commerces, bureaux et
loisirs. La décision ﬁnale devrait être prise d’ici à la mi-octobre, selon Pierre
Ducraux, municipal de l’équipement.
Communications
Le syndic a donné des informations
sur les travaux de rénovation du clocher de Villette qui a été restauré
récemment. Il s’agit d’un problème
d’humidité qui a altéré la façade en y
déposant une mousse noirâtre. Lors de
la rénovation antérieure, le service de
la sauvegarde des monuments s’était
opposé à un traitement quelconque.
Aujourd’hui, il a fallu procéder au
ramassage d’eau. Le ﬁnancement de
ces réparations est assuré par le legs
Parisod destiné à l’embellissement de
l’église de Villette.
Comme le service cantonal des
ﬁnances n’a pas été en mesure de présenter la classiﬁcation des communes à
temps, le taux d’imposition pour 2005
reste identique.
La prochaine séance du Conseil, agendée au 22 novembre, sera entièrement
consacrée à la fusion et à la délibération onomastique de l’éventuelle nouvelle entité. Aie!
Raphaël Moeckli, municipal, a précisé
que la garderie Piccolino gagnera ses
nouveaux locaux au début janvier
2005; quelques places restent à disposition des parents intéressés.
Divers
Alain Chollet s’est réjoui du succès
encourageant du train touristique qui
a carrément doublé son chiffre d’affaires.
Eric Fassbind s’est inquiété de savoir si
les mesures de restriction de la vitesse
sur la RC Lutry-Cully étaient effectives et le recours au tribunal administratif toujours pendant. Nicolas Pittet,
municipal, a rétorqué que la limite 60
km/h entrait en vigueur incessamment.
Gilbert Rime
C
M
J
Le Régional 8 octobre 2004 - No 246
Lavaux
Le bonheur est dans le pré à Villette
N
9
Le Cep d’or, club des aînés de
Grandvaux et Villette
Programme des réunions des aînés pour 2004/2005
qui auront lieu les mercredis après-midi, à 14h.
Le 27 octobre à la salle des Sociétés de Grandvaux: «Histoires de douanier» par
André Cuendet.
Le 24 novembre à la salle des Sociétés de Grandvaux: «L’Ethiopie du Sud», un
diaporama de Edith Dubler.
Le jeudi (attention dérogation au mercredi) 14 décembre à la salle des
Mariadoules à Aran: Fête de Noël: «Magniﬁcat de Bach» Découverte musicale par René Spalinger.
Le 26 janvier 2005 à la salle des Sociétés de Grandvaux: Témoignage «Quart
Monde». Voyage dans les quartiers de banlieues très défavorisées de chez nous.
Le 23 février à la salle des Sociétés de Grandvaux: Histoires vaudoises par
Claude Massy.
Le 30 mars à la salle des Mariadoules à Aran: «Le Général Henri Guisan ou la
volonté d’indépendance». Conférence par Jean-Jacques Rapin.
Le 27 avril à la salle des Mariadoules à Aran: «Alaska II» (suite). Film de
Samuel Monachon.
Le 25 mai sera le jour de la sortie surprise.
Ces rencontres sont ouvertes à tous les aînés. D’autres informations pour un
transport éventuel peuvent être obtenues auprès des numéros 021 799 37 55
ou 021 799 24 05.
CVCI
Retraite - Jean-Luc Strohm, directeur de la Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie (CVCI) a souhaité prendre une retraite anticipée au
30 juin 2005. Cette requête a été acceptée par le conseil stratégique de la
Chambre pour que, dès cette date, J.L. Strohm puisse disposer de son temps
pour une recherche qu’il souhaite approfondir sur certains aspects de la création artistique et quelques mandats. Son successeur sera désigné plus tard.
Nouvelle banque
Wegelin & Co a débuté ses activités la semaine dernière à Lausanne.
L’ouverture de la première succursale des banquiers privés saint-gallois en
Suisse romande s’inscrit dans la stratégie de croissance, principalement axée
sur la clientèle onshore, menée par Wegelin & Co ces dernières années.
Fondée en 1741 et plus ancien établissement bancaire helvétique, Wegelin
& Co est désormais présente dans 5 villes suisses (Saint-Gall, Zurich, Berne,
Lugano et Lausanne) avec quelque 220 collaborateurs. La direction de la
banque incombe aux cinq associés-gérants indéﬁniment responsables: Otto
Bruderer, Konrad Hummler, Steffen Tolle, Michele Moor et Magne
Orgland. La succursale de Lausanne est dirigée par Adrian Künzi, lequel a
déjà exercé différentes fonctions auprès de Wegelin & Co, ainsi que de
Goldman Sachs à Francfort. A Lausanne, elle se trouve à Ste-Luce 4.
PUBLICITÉ
Accord Sedan
Dès CHF 373.35/mois
Profitez sans attendre de l’offre de leasing exceptionnelle de 3,9% ou
d’une prime de CHF 1’500.–. Accord Sedan: 2.0i, 155 ch: CHF 33’900.-**.
2.4i Type-S série spéciale 30ème : CHF 35’500.- net. 2.4i Type-S, 190 ch:
CHF 36’900.-. 2.4i Executive (ill.), 190 ch: CHF 41’400.-. www.honda.ch
* Leasing valable sur toutes les Accord Sedan 2004 à moteur essence dans la limite des stocks
disponibles. Exemple de calcul pour l’Accord Sedan 2.0i: prix catalogue CHF 33’900.– (TVA 7,6%
comprise). Valeur de reprise: CHF 13’221.–. Pour un 1er loyer facultatif de 10% du prix catalogue,
10’000 km/an et 48 mensualités: leasing CHF 373.35/mois. Coût annuel total: CHF 776.70
(amortissement et assurance de l’objet du leasing exclus) avec un taux d’intérêt effectif de 3,97%.
Aucun leasing ne sera accordé s’il occasionne le surendettement de la cliente ou du client.
** Consommation mixte (99/100/CE): 8,0 l/100 km. Emission mixte de CO2 : 190 g/km. Catégorie de
rendement énergétique: D.
Honda Automobiles Lausanne-Crissier, Z.I. Sorge Sud, chemin de Saugy 11, 1023 Lausanne-Crissier, ✆ 021 636 05 08 • Honda Automobiles Lausanne,
Route Aloys-Fauquez 91, 1018 Lausanne, ✆ 021 644 03 33 et ses agents : LAUSANNE, Garage Repcar SA, Rue de la Borde 12, ✆ 021 646 85 78. LUTRY, Garage du
Léman, La Plaine Automobiles Srl, Francisco Gomez, Rte du Lavaux 315, ✆ 021 792 17 60. MÉZIÈRES, Garage de Mézières, Eric Leyvraz, Ch. Gustave-Doret,
✆ 021 903 42 12. ROLLE, Carmobiles SA, Route de la Vallée 7, ✆ 021 825 33 34. YVERDON, Garage Moderne, Robert Gabbiadini, Av. Haldimand 38, ✆ 024 425 47 41
agents de service : LES BIOUX, Garage Central, Jeannine Rochat, ✆ 021 845 40 17. PENTHAZ, Garage Emery Sàrl, Route de Sullens 9, 021 862 74 01
REGIONAL
10
Le Régional 8 octobre 2004 - No 246
P 10
Date 08.10
C
N
M
J
Vevey - Riviera
A Corseaux, la poste reste ouverte!
SURSIS • Censée fermer le 1er octobre, la poste de Corseaux bénéﬁcie d’un sursis, le recours des autorités ayant été entendu.
Renvoyé à sa copie par Berne, le géant jaune devra réexaminer le dossier et «pourrait» revoir sa décision.
La commune penche pour une répartition des horaires avec le bureau voisin de Corsier.
... et celle voisine de Corsier pourrait permettre de maintenir la première.
Une collaboration entre la poste de Corseaux...
Le recours déposé le 22 juin par les
autorités de Corseaux contre la décision de fermer l’ofﬁce de poste du village a porté ses fruits. Censé être remplacé par un service à domicile dès le
1er octobre, l’ofﬁce corsalin est toujours en service et le dossier sera réexaminé. «La commission de recours vient
de se prononcer et la décision de fermeture a été ajournée», révèle François
Rod, syndic. «Il semble que la poste
admette avoir pris une décision un peu
unilatérale», avance le syndic.
Désavoué par la nouvelle commission
indépendante de recours «Ofﬁce de
poste» du DETEC (Département fédéral de l’environnement, des transports,
de l’énergie et de la communication),
le géant jaune a donc reçu l’ordre de
reprendre contact avec la commune.
«Elle estime déﬁciente la manière dont
la poste a communiqué avec nous»,
explique le syndic. «Nous n’avons eu
qu’une seule séance, ce qui est un peu
court pour décider de fermer. Il semblerait que la décision avait été prise à
l’avance».
Remis à l’ordre
La commune a pourtant fait un effort
en acceptant de réduire les horaires
d’ouverture du bureau de poste. Dans
son argumentation, la commission du
DETEC demande que la poste améliore de manière générale la communication aux communes concernées. Elle
relève des lacunes dans la procédure
d’information à la population et aux
communes. En clair, cela veut dire que
le géant jaune a été remis à l’ordre par
le DETEC. «Nous en prenons acte et
nous allons tenter de nous améliorer»,
admet Laurent Francey, en charge du
dossier pour la région ouest de la poste.
«La poste nous a téléphoné début septembre pour nous avertir que notre
dossier était à nouveau entre ses mains»,
conﬁe François Rod. Du coup, la décision de fermeture «pourrait être revue»,
lâche du bout des lèvres Laurent
Francey, insistant sur le conditionnel.
Lequel conﬁrme: «Nous irons prochainement discuter des différentes
possibilités avec les autorités».
60% Corsier, 40% Corseaux
«Ce n’est quand même pas le bout du
monde que de maintenir une poste à
Corseaux», estime François Rod, «Toutes les alternatives n’ont pas été explorées et j’ai bon espoir d’arriver à les
convaincre». Pour ce faire, les autorités
penchent actuellement sur une solution mixte avec la commune voisine de
Corsier: «En maintenant nos deux
bureaux, mais à raison par exemple de
60% à Corsier et 40% à Corseaux,
nous arriverions à un 100% au total».
Ce qui équivaudrait à la solution «une
seule poste» préconisée par la direction.
Bien qu’il ne soit pas au courant de
cette alternative, Laurent Francey répète:
«Nous sommes prêts à discuter».
Textes et photos: Serge Noyer
Chardonne sauvée ?
«
Des négociations sont en cours, et j’ai bon espoir de trouver une solution
qui permettrait de maintenir notre poste», révèle Jean-Philippe Blanc,
syndic de Chardonne. Lequel ne peut toutefois pas en dire davantage, les
tractations qui ont lieu actuellement avec le géant jaune étant conﬁdentielles.
Là aussi, l’action des autorités pourrait porter ses fruits. Sondage auprès de
la population et prises de position ont fait reculer le géant jaune. Cela fait en
effet déjà cinq mois que l’ofﬁce de Chardonne aurait dû fermer ses portes, la
poste ayant décidé de transférer son service à Jongny. «Mais notre poste est
toujours ouverte et fonctionne bien», se félicite le syndic. «Le dossier est toujours en suspens», commente laconiquement Laurent Francey, en charge de
ce dossier pour la poste, région ouest. Mais le fonctionnaire refuse de donner davantage de détails. La décision ﬁnale devrait tomber très prochainement, selon le syndic.
Changements à la tête de Nestlé
Mesures préventives accélérées
RETRAITE • L’annonce du départ à la retraite du directeur général de la zone
Asie, Océanie et Afrique bouleverse l’organigramme du géant de l’agroalimentaire.
SÉCURITÉ • Une résolution votée par le législatif
veveysan demande à la Municipalité de ne
pas attendre les mesures répressives pour mettre en
œuvre le volet préventif.
Actuel directeur général en charge de
la zone Asie, Océanie et Afrique
(AOA) de Nestlé, Michael W.O.
Garrett prendra sa retraite à ﬁn avril
2005, après une carrière de 44 ans au
service de l’entreprise. M. Garrett a
débuté chez Nestlé comme stagiaire
marketing en Grande-Bretagne, puis a
rempli successivement diverses fonctions, de plus en plus importantes, en
Asie et en Océanie. Nommé directeur
général en 1993, il a assumé la responsabilité de la zone Asie / Océanie qui
connaît une forte croissance, responsabilité qui a été étendue à l’Afrique et au
Moyen-Orient en 1996.
De l’eau à l’Asie!
Lors de sa séance de la semaine dernière, le Conseil d’administration de
PUBLICITÉ
Nestlé S.A. a nommé Frits van Dijk,
actuellement président et CEO de
Nestlé Waters, à la tête de la zone AOA
dès le 1er mai 2005. Entré chez Nestlé
en 1970, M. van Dijk a effectué la
majeure partie de sa carrière dans les
marchés asiatiques de Nestlé. Depuis
septembre 1999, il assume la responsabilité globale des affaires mondiales
d’eaux du Groupe. Il est membre de la
direction générale de Nestlé depuis
2002.
Son successeur à la tête de Nestlé
Waters sera Carlo Donati qui, chez
Nestlé depuis 1973, a vu sa carrière se
développer sur trois continents. M.
Donati dirige actuellement la région
Asie du Sud (Inde, Bangladesh et Sri
Lanka) de la zone AOA. Il prendra ses
fonctions à la tête de Nestlé Waters en
février 2005, après avoir accédé, en
janvier de la même année, à la direction générale du Groupe.
Des changements interviennent aussi
à la tête de Nestlé France. Agé de 40
ans et ancien chef des marchés Mexique et Vénézuela, Eugenio Minvielle
succède à Andreas Schläpfer au poste
de Président directeur général.
SN/(comm)
C
omme prévu, le débat sur le renforcement de la sécurité à Vevey suite au
meurtre du 8 mars a resurgi au Conseil communal, bien que le thème ne
ﬁgurait pas à son ordre du jour.
Le groupe Vevey Libre a déposé, par l’intermédiaire de Francis Baud, une motion
décision reprenant point par point les propositions de la commission d’étude du
préavis retiré par le syndic radical Dominique Rigot.
Lors du Conseil du 2 septembre, ce dernier avait en effet décidé contre toute
attente de retirer le projet municipal visant à renforcer la sécurité en ville. Le
texte prévoyait l’engagement de gardes municipaux supplémentaires et le renforcement du personnel éducatif. Après un gros travail d’étude, la commission
multipartite du législatif préconisait de ne mettre en œuvre que le volet préventif et d’intégrer le volet répressif à la réforme Police 2000 en cours. Une solution
«bancale» pour le syndic, «ces deux aspects étant indissociables». (lire le Régional
des 3 et 10 septembre).
«Je doute que le volet répressif soit réglé dans les mois qui viennent. En attendant, il est important de mettre en place les mesures préventives. C’est pourquoi
nous demandons que la Municipalité veuille bien les faire ﬁgurer dans le budget
2005», explique Francis Baud. «Selon l’argumentation du syndic, la mise en
place du volet préventif ne se fera pas sans le volet répressif», rappelle Alain
Gonthier (Mouvement pour le socialisme-solidaritéS). «Or, nous voulons donner une impulsion à la Municipalité pour qu’elle puisse quand même engager
du personnel éducatif supplémentaire maintenant. Il est urgent d’améliorer la
prévention et si l’on attend, ces engagements ne se feront pas avant juin 2005».
C’est ﬁnalement sous forme de résolution que ce texte a été adopté par la majorité du législatif.
Une commission pour les caméras
Accueillie dans le calme, contrairement à ce qu’il avait prévu, la motion de l’élu
libéral Jacques Chappuis visant à renforcer la surveillance en ville par l’installation de caméras (lire Le Régional du 1er octobre) a elle aussi été prise en considération.
Bien qu’il ne soit pas contre l’idée, le municipal de la sécurité Pierre-Alain
Dupont place ce débat sur un plan éthique: «Cette proposition soulève une délicate question: comment voulons-nous assurer la sécurité dans une société de plus
en plus informatisée? Le sujet divise nos forces police. Certains agents sont pour,
d’autres contre». D’où sa requête de renvoyer la motion en commission pour
étude. Requête qui a été suivie par la majorité des élus.
SN
REGIONAL
P 11
Date 08.10
Vevey - Riviera
N
C
M
J
Le Régional 8 octobre 2004 - No 246
11
Vibrant hommage au peintre poète Dotremont
SURRÉALISME • Vingt-cinq ans ans après sa mort, Vevey consacre - au Musée Jenisch - une exposition à Christian Dotremont,
un des fondateurs du mouvement surréaliste Cobra.
N
é en Belgique, le jeune poète
Christian Dotremont (1922 1979) découvre la peinture au contact
de Magritte. Puis il n’hésite pas à 18
ans, à quitter son pays pour s’installer
en 1941 à Paris, en pleine occupation.
Paul Eluard l’introduit alors dans l’atelier de Picasso. Il est fasciné par les dessins que l’auteur de Guernica accomplit pour illustrer les manuscrits
d’Eluard.
De retour en Belgique, il fonde en
Tenants et aboutissants d’un calme,1978.
(c) Prolitteris, Zurich
1947, avec Noël Arnaud et Asper Jorn,
le Groupe surréaliste révolutionnaire.
C’est avec Jorn - qui militait au
Danemark depuis 1930 pour une
peinture spontanée - qu’il réalise ses
premières peintures-mots. Et en
novembre 1948, c’est la fondation de
Cobra.
Une amitié indélébile
En 1949 Dotremont rencontre Pierre
Alechinsky qui, à 22 ans, vient de
rejoindre Cobra. Une profonde amitié
naîtra entre les deux hommes. Ils travailleront ensemble par moment,
témoignant ainsi de leur grande complémentarité créatrice. En 1955, Dotremont signe le commentaire du ﬁlm
Calligraphie japonaise que son ami
réalise en rentrant du Japon. La même
année, il publie à la NRF son premier
roman La pierre et l’oreiller, sur ses
amours malheureuses avec Bente,
devenue, l’égérie Gloria dans les logogrammes.
A son tour Alechinsky illustre plusieurs des textes de Dotremont, Vues,
Laponie, (1957), La reine des murs
(écrit en 1944, mais publié en 1960),
Moi qui j’avais (1961).
En 1972, les deux artistes signent
ensemble de nombreuses encres à deux
pinceaux (les fameux logogrammesdessins). Alechinsky en organise alors
à Paris la première exposition (après
celle de 1971 où Dotremont était
seul). Et il est, en 1972, le scénariste de
Dotremont-les-logogrammes, ﬁlm réalisé par Luc de Heusch. On peut voir
les deux ﬁlms en boucle au musée,
durant l’exposition. En 1972 également, ils partagent à eux seuls le
Pavillon belge de la Biennale de
Venise. Pour Dotremont se sera le
début des expositions internationales:
New York, Milan, Rome, Bruxelles
(où on l’avait déjà vu en 1971). Enﬁn
à Genève (Logbook) en 1975.
Le concept de l’exposition organisée à
Vevey est dû à Dominique Radrizzani,
directeur du musée Jenisch et à Pierre
Alechinsky. Elle présente 96 oeuvres
originales provenant de la collection
Pierre et Micky Alechinsky ainsi que
30 photographies réalisées par ce dernier. Elle partira ensuite au Danemark,
en Belgique et en France.
J’écris pour voir
Dotremont découvre ce qu’il appelera
les Logogrammes, en 1962. Regardant
ses écrits à l’envers, par transparence,
puis à la verticale, il voit une suite de
signes sans rapport avec l’alphabet. Il
pense alors à l’écriture chinoise. Pour
lui, les logogrammes ne sont pas de la
calligraphie, car alors la main devient
pinceau. Ce sont, dit-il des manuscrits
Ne parler que de la chose...
CONTES ÉROTIQUES • Deux conteuses et deux soirées jouissives ce week-end à
Vevey pour fêter la faiblesse de la chair, la force de l’amour et l’intensité des mots.
F
lamberge, braquemart, ardillon,
voltigeur, pilon d’amour, grotte à
bonheur, trou mignon, abricot, ﬁgue...
Non! Ce ne sont pas les délices culinaires d’une table de fête, mais un
bouquet joyeux de mots qui célèbrent
le désir et l’amour depuis que le
monde est monde. «Nous parlons de
ce que le créateur nous a mis entre les
jambes pour en jouir un maximum»,
lâche Christine Métrailler, conteuse.
Vecteurs d’une tradition orale où l’on
appelle un chat un chat et où l’on ne
parle que de «la chose, sans jamais être
vulgaires», Christine Métrailler et Anne
Martin seront ce week-end à Vevey
pour deux soirées de contes érotiques.
«J’ai été éduquée en Valais dans l’idée
du péché et du Dieu punisseur qui
juge», se souvient Christine Métrailler.
«Et là, tout d’un coup, c’est un dieu
jouissif qui observe et participe aux
jeux de ses enfants».
Nouvelles censurées
Un thème qui n’est pas à la portée du
premier conteur venu: «Il faut se
concentrer et avoir du recul pour ne
pas se laisser submerger par ses émotions», conﬁe Christine Métrailler. «Le
but du conteur est de faire cadeau
d’une histoire tout en s’effaçant derrière cette histoire». L’idée étant de
dépoussiérer le monde des contes
«trop souvent lié aux enfants, à la cheminée et à la chaise à bascule», constate l’artiste.
A l’afﬁche de ce programme d’une
heure et quart, des contes archaïques
de la naissance du monde, telle cette
histoire tibétaine expliquant la création du sexe féminin ou ce conte africain relatant la rencontre historique de
l’homme et de la femme. Des aventures médiévales aussi, «exploitant à
merveille le thème du châtelain et de la
servante», plaisante Christine Métrailler. Et des nouvelles, peu connues,
de l’écrivain valaisanne Corina Bille,
«textes qui dans le Valais des années
soixante furent censurées et lui valurent beaucoup d’ennuis».
Tantôt subtils ou bruts, tantôt francs
ou métaphoriques, ces mots donnent
aux histoires érotiques l’irrésistible
élan de la vie. Ils disent, d’où qu’ils
viennent, le même étonnement de voir
la lumière après l’ombre, le même
émerveillement devant l’amour qui
fait apparaître des yeux, un visage, un
corps où n’était rien qu’une bouche; ils
fêtent cet amour qui fait battre un
cœur dans la poitrine de la grande
famille des hommes. Une soirée pour
que soit raconté encore et encore le
mystère d’être au monde et la magie
unissant hommes et femmes.
SN
Espace Guinguette, chaussée de la
Guinguette, 1800 Vevey
Vendredi 8 et samedi 9 octobre.
Ouverture des portes à 20h, contes à
21h. Entrée libre, chapeau.
Christian Dotremont aspirant les critiques de la première exposition internationale d’art
expérimental Cobra.
(c) Prolitteris, Zurich
de premier jet, le texte, non préalable, est
tracé avec une extrême spontanéïté, sans
souci des proportions, de la régularité
ordinaire, les lettres s’agglomérant, se distandant, et donc, sans souci de lisibilité;
mais le texte est, après coup, retracé sous
le logogramme, en très petites lettres,
lisibles, calligraphiques. Il s’agit de faire
jouer aussi réciproquement que possible,
bien davantage que dans l’écriture créatrice habituelle, l’imagination poétique,
prosaïque, verbale et l’imagination graphique, matérielle.
Une façon de retrouver le transport de
l’émotion qui se perd quand un poème
est imprimé, comme s’il y avait une
hypertrophie de l’écriture. Ce sont
principalement des logogrammes qui
sont exposés à Vevey. Ils entraînent le
visiteur dans un tourbillon de signes
plus envoûtants les uns que les autres.
Un univers noir-blanc, pourtant presque charnel, aux courbes tendres et
seusuelles, parfois aussi aux tracés plus
stylisés, comme si la dureté de la vie
voulait en effacer la douceur.
Martine Thomé
Dotremont. J’écris pour voir
Musée Jenisch, avenue de la Gare 2,
1800 Vevey
Jusqu’au 13 février 2005
Ouvert du mardi au dimanche. De 11h
à 17h30.
Vevey
Impôt maintenu - Suivant les recommandations de la Municipalité, le
Conseil communal de Vevey a décidé de maintenir le taux d’imposition à
77,5% en 2005.
Musique de l’Est - Le bar-scène «Le Bout du Monde» à Vevey accueille
samedi 9 octobre le groupe «Trina et Gadjos». Au programme, musique de
l’Est et reprises d’Edith Piaf, Paolo Conte et Django Reinhardt. Début du
concert à 21h30. Entrée gratuite, chapeau à la sortie pour les artistes.
Jérémie Kisling - Deux concerts au programme du Rocking Chair à Vevey
ce week-end. Vendredi 8 octobre, c’est Jérémie Kisling qui est à l’afﬁche dès
21h30. Jeune prodige de la chanson française, le vaudois a récemment assuré
la première partie de Carla Bruni à Paris. Autre talent prometteur, le FrancComtois Aldebert est à l’afﬁche le même soir. Réservation : ticketcorner,
0848 800 800 ou www.ticketcorner.ch
Rock puissant - Toujours sur la scène du Rocking Chair, les Américains de
Hoobastank, révélation pop rock de l’année, se produiront le lendemain
samedi 9 octobre. Réservation: ticketcorner, 0848 800 800 ou www.ticketcorner.ch
Classique - L’église Notre-Dame de Vevey accueille vendredi 8 octobre le
Chœur Auditea. Sous la direction de Dorothea Christ, l’organiste Paul
Helfer interprétera des œuvres de Dvorak et Mendelssohn. Dès 20h15,
entrée libre.
Flamenconte - Poussières de chemin est le nom de ce spectacle mélangeant
contes et légendes gitans racontés par Claire-Anne Magnollay et pièces de
guitare ﬂamenca interprétée par David Sémérian. Vendredi 8 octobre à la
bibliothèque municipale de Vevey, av. de la Gare 2. Dès 20 heures, entrée
libre.
Photos - Les travaux de diplôme 2004 de l’Ecole supérieure de photographie
de Vevey seront exposés sur place du 8 au 17 octobre. Du lundi au vendredi
de 16h à 20h, samedi et dimanche de 14h à 18h.
Montreux
Gala de bienfaisance - Active dans le soutien à la recherche médicale et
l’aide aux malades et à leur famille, la Fondation Lionel Perrier organise un
gala de bienfaisance au Montreux Palace le 14 octobre. Au programme, un
déﬁlé Chopard, mené par les miss suisses Emilie Boiron et Alessandra
Cuomo, en présence de nombreuses personnalités dont Romaine Jean, marraine de la soirée. Cocktail de bienvenue dès 19h, partie ofﬁcielle à 20h et
dîner dès 20h30. Prix 300 francs par personne, vins compris.
Renseignements au 021 966 55 34.
REGIONAL
12
Le Régional 8 octobre 2004 - No 246
P 12
Date 08.10
N
C
M
J
Lavaux
Regroupement des pompiers
Cully dit oui, comme les quatre autres communes préparant une fusion.
D
ans une ambiance entre sortie de
classe et touche pas à mon peuple, le Conseil communal de Cully
s’est déroulé sous la présidence d’André Kulling. L’ordre du jour était restreint avec seulement deux préavis. Le
premier, lié au regroupement des corps
de sapeurs-pompiers des communes
de Cully, Epesses, Grandvaux, Riex et
Villette était présenté dans trois communes le même soir, Grandvaux et
Riex l’ayant déjà accepté.
Peu d’interventions d’importance, si
ce n’est quelques questions dictées
dans un style professeur d’opérette par
le conseiller Charmey sur la base utilisée pour déﬁnir la population dont les
chiffres du Scriss et ceux de l’ofﬁce de
la population ne correspondent pas
toujours à une âme près. Mais aussi sur
le calcul des valeurs immobilières dont
il n’est pas précisé dans le règlement
qu’il s’agit en fait de la valeur incendie.
Les municipaux Jacques Christinat et
Jean-François Potterat ont admis que,
bien qu’élaborée par des juristes, la
Savigny hors danger
Le pas décisif pour la traversée du village.
M
enu de Jeûne au Conseil communal de lundi 27 septembre.
Un seul vrai plat et même pas de résistance. Faut dire que le dossier de
l’aménagement de la traversée du village n’en était pas à son premier écueil.
Demandé par la population depuis
1992 déjà, le projet vise à ralentir la
circulation très dense et très rapide qui
traverse Savigny au péril des piétons. Il
a d’abord franchit, à une vitesse digne
d’une traversée de village, tous les
méandres de l’administration cantonale avant de passer à l’enquête
publique. Puis, en avril dernier, le
Conseil communal accepte largement
le concept d’aménagement. Dès lors,
seul le montant du crédit à consacrer
pour cette réalisation pouvait poser
problème. Mais non! Quarante cinq
minutes ont sufﬁ pour voter les
770’000 francs nécessaires pour réaliser la mise en séparatif et les 1’020’000
francs pour l’aménagement routier. Au
total, 1’790’000 francs de travaux qui
devraient commencer à se dépenser au
printemps prochain.
Seul noyau dans le gâteau, la demande
de la commission chargée d’étudier le
préavis qui proposait d’amender un
amendement déjà approuvé lors du
Conseil d’avril dernier. Ce dernier,
traitait de la situation de l’arrêt du bus
TL devant le restaurant L’Union et
laissait libre choix à la Municipalité de
l’aménager en dehors ou sur la chaussée. La Municipalité a retenu la deuxième variante qui, dit-elle, répond à
la nouvelle philosophie en matière
d’aménagement et en matière de contrôle des dépenses communales. Par
ailleurs, le projet d’extension du magasin Coop, à l’étude actuellement, rendrait précaire tout aménagement hors
chaussée. La commission, par la voix
de son rapporteur, craint que ce choix
n’engendre, aux heures de pointe, la
création d’énormes colonnes de voitures pouvant atteindre les huit cent
mètres derrière le bus à l’arrêt. Cette
proposition n’a reçu que peu d’écho,
les ténors du conseil sont restés muets
et l’amendement est clairement refusé.
En acceptant le réaménagement de la
traversée du village à l’unanimité (2
abstentions), le Conseil communal
ravira la population de Savigny qui
verra disparaître la forêt de potelets
«provisoires» qui commençait, sinon à
ﬂeurir, à faire partie du paysage.
Accession à la bourgeoisie
Sans discussion, le Conseil communal
a accordé la bourgeoisie de Savigny à
Natalia Varga, originaire de Russie,
établie et travaillant en Suisse depuis
bientôt 23 ans.
Joli contre-pied au résultat des votations fédérales du 26 septembre dernier sur la naturalisation facilitée. Et
conﬁrmation de l’ouverture d’esprit
des Savignolans qui, l’apprend-t-on
par la voix du président du Conseil,
out massivement approuvé ces deux
objets par environ 74 et 78% des voix.
Sandro Rossi
formulation n’est pas très heureuse.
Ryvier Charmey est encore intervenu
pour proposer de revoir le règlement
ﬁxant l’âge des personnes astreintes au
service plus bas que les 50 ans suggérés, voire à 35 ans. Le conseiller J. C.
Budry est intervenu pour demander si
des projections dans l’avenir ont été
faites sur une éventuelle centralisation,
voire la construction d’une caserne.
M. Christinat a précisé que les locaux
existent déjà mais qu’il y aura restructuration aﬁn d’éviter le double emploi
pour des véhicules par ailleurs déjà
anciens. Le regroupement a ﬁnalement été voté avec 37 voix pour et 3
abstentions.
Bourgeoisie
Au lendemain des votations qui ont vu
le refus de la naturalisation facilitée par
une majorité alémanique, le Conseil
de Cully avait à se prononcer sur l’admission à la bourgeoisie d’un seul candidat, d’origine française. Bien que le
rapport de la commission des naturalisations donne un préavis très favorable, quelques voix se sont élevées,
d’abord pour déplorer que le candidat
qui avait déposé sa demande en 2002,
ait dû par la suite quitter la commune
pour des raisons professionnelles sans
que l’on sache vraiment si oui ou non
il y habite encore et un autre pour dire
qu’il y avait déjà eu un précédent avec
une naturalisation accordée à un ressortissant étranger qui a épousé une
ﬁlle du village et qui a, par la suite,
ouvert son cabinet de technicien dentiste ailleurs qu’à Cully comme il
l’avait laissé croire (sic)! Ces personnes
jugeaient «anormal» que l’on accepte
de naturaliser ces étrangers. Cependant le Conseil, dans son ensemble,
n’a pas suivi cette mini vague et c’est
par 36 voix pour et 5 voix contre, que
Hervé Lucien Lefebvre a été admis à la
bourgeoisie de Cully.
Communications
Jacques Christinat a informé l’assemblée qu’en vue de sécuriser le secteur
de Cully, des radars préventifs ont été
posés à la rue de Lausanne ou la limite
est à 50km/h. Sur 15’000 mesures,
14’000 étaient «juste à la limite mais
plutôt à 52 qu’à 45» a-t-il précisé et en
cas de contrôle réel, 13 auraient abouti
à un retrait. Cette information n’a sou-
levé qu’une seule question? Combien
cela nous coûte-t-il de faire ces contrôles pour rien. Mais, M. Christinat a
rassuré l’assemblée, les appareils ne
sont que loués et non achetés, et le
pour rien sert tout de même à se faire
une idée plus précise du traﬁc urbain.
Avec la séance d’information publique
sur la fusion des communes de Lavaux
annoncée pour le mercredi, M. Noverraz a donné quelques points en avantpremière. Le nom soulève des réactions émotionnelles. Et si le sondage
opéré auprès de la population conduisait à adopter tout simplement le nom
de Lavaux, ceci n’a pas eu l’heur de
plaire à certaines communes situées
dans Lavaux qui, outre un district est
aussi une région touristique et une
appellation viticole. Le syndic Fouvy,
sourire aux lèvres a raconté que les collègues fâchés étaient passés par la préfecture où Madame le préfet a dû recevoir tout le monde et les cinq ont dû
entendre qu’il n’y avait aucune raison
que cette commune agrandie s’approprie ce nom rien que pour elle. La
question du nom reste donc ouverte.
Quant au choix des armoiries, un pen-
chant se dessine sur celles de Villette
avec quelques changements. A Carmela Lagonico qui s’inquiétait de
savoir comment serait composé le
Conseil communal, il fut répondu
qu’il comprendrait 75 conseillers, élu
au prorata de la population de chaque
village ce qui représente 27 personnes
pour Cully. Quant au préavis déﬁnitif,
il sera présenté simultanément devant
les 5 conseils le 22 novembre prochain.
Les prochains conseils sont agendés au
25 octobre, au 22 novembre et au 6
décembre.
Nina Brissot
Commentaire
Si 15’000 mesures de vitesse à un
lieu donné montrent que 14’000
utilisateurs sont «à la limite», la
question ne pourrait-elle pas être
«est-ce que cette limite n’est pas
trop limite?» Et est-ce que 50km/h
sur une artère traversante à fort
traﬁc sont sufﬁsants surtout aux
heures de pointe ou si un 60km/n
ne serait pas plus approprié?(nb)
Ouverture des vendanges avec le LHC !
A Cully, les joueurs du Lausanne Hockey Club échangent leurs cannes contre des sécateurs.
Ils deviennent les ambassadeurs des vins de Lavaux.
G
rosse animation sportive, mercredi dernier, devant les caves de
l’Union vinicole de Cully, partenaire
du Lausanne Hockey Club! De
l’énorme car qui arrive, descendent,
un par un, vingt vedettes du LHC,
leurs entraîneurs et leurs patrons. Sous
les applaudissements des Culliérans,
venus avec leurs enfants «voir de près»
et serrer la main des champions qu’ils
voient de loin à la patinoire de Malley
ou à la télé. Le car a emmené ensuite
toute la société dans les vignes dominant Cully. Un parchet de RieslingSylvaner, propriété de l’Union vinicole
de Cully, a été vendangé par les hockeyeurs lausannois, lançant le coup
d’envoi des vendanges à Lavaux. Les
vignerons de l’UVC et les joueurs se
sont unis pour récolter les raisins de
cette cuvée spéciale, appelée «Lune de
Miel 2004», appellation Villette. Elle
sera mise en bouteille ﬁn mars 2005 et
habillée d’une étiquette spéciale aux
armes du LHC.
En tenue rouge et blanche, protégés par un grand tablier
noir de vigneron, armés de sécateurs, les joueurs ont vendangé dans la bonne humeur! Les Canadiens ont bien
rigolé: «Chez nous, on boit de la bière, du sirop d’érable ou
du whisky!» On a vu Bashkirov grimper les coteaux avec
aisance, une brante au dos. Quelle puissance de porter et de
lancer!
Objectifs communs
«Ce partenariat exclusif entre le LHC et l’UVC permet, au
travers de la récolte de cette cuvée, de créer un lien fort entre
deux équipes aux objectifs communs: performance et excellence» déclare Martin Morgenthaler, gérant de la cave,
Rappelons que l’Union vinicole de Cully est une cave
coopérative, association de vignerons propriétaires indépendants, qui se sont groupés pour que leur récolte soit
viniﬁée et commercialisée dans les meilleures conditions.
Fondée en 1937, la cave compte aujourd’hui 57 membres.
Chaque année, les vins de l’UVC décrochent le label
«Terravin» et ﬁgurent parmi les meilleurs crus à la coupe
Chasselas. Les distinctions et les médailles ne manquent pas
à l’Union vinicole de Cully. Souhaitons à son partenaire le
Lausanne Hockey Club le même succès pour sa saison, si
bien commencée!
Gan
Toute l’équipe à la vigne.
Thierry Cloux
REGIONAL
P 13
Date 08.10
N
C
M
J
Le Régional 8 octobre 2004 - No 246
Sports
Football régional
VBC Lutry-Lavaux
Des défaites qui portent à conséquence.
Une nouvelle saison en LN A.
2e ligue interrégionale
Les semaines se suivent et se ressemblent pour le Pully Football. Une nouvelle défaite, 1 à 0, est à noter dans l’escarcelle des Pulliérans. Perdre d’un but
c’est frustrant, mais aux vues de cet
écart minime, il laisse à penser que le
groupe est sur la voie de la réhabilitation. Ceci reste à prouver: Pully recevra Viège pour son prochain match, or
les duels contre les Haut Valaisans
n’est jamais chose aisée.
Tout comme Pully, Vevey a perdu par
le plus petit score, 1 à 0, contre les
Genevois de Collex-Bossy. Ceux-ci,
pourtant, pointaient à trois longueurs
des Veveysans. Il s’agira de se rattraper
contre un concurrent direct, le FC
Massongex lors de la prochaine rencontre.
Dans le derby du grand Lausanne,
Epalinges s’est logiquement imposé
face à un plus mal classé que lui,
Espagnol Lausanne, avant dernier.
Malgré la différence sur le papier, les
Palinsards ont inﬂigé une courte
défaite à son adversaire, 3 à 2. Ce qui
leur permet du même coup de conforter leur 3e place à seulement deux
petits points du leader, le FC Signal.
P RO G R A M M E
Samedi 9 octobre
FC Massongex - Vevey-Sports, 17h30
FC Epalinges - FC Savièse, 17h
Dimanche 10 octobre
Pully FC - FC Viège, 14h30
2e ligue régionale
Dans le duel des mal classés, le CS La
Tour-de-Peilz a passé l’épaule face à
son voisin, le Montreux-Sports, 2 à 0.
Malheureusement, ceci ne permet pas
aux Boélands de décoller de l’avant
dernière place. Peut-être y parviendront-ils lors de la prochaine ronde en
accueillant le Forward Morges, équipe
de milieu de classement?
Après trois victoires consécutives, le
FC Lutry a marqué le pas contre
Echichens, en perdant 2 à 1. Ainsi les
Singes sont désormais dans le «ventre
mou» du classement. Une nouvelle
chance leur est offerte de remonter:
battre le dernier, le Montreux-Sports,
à domicile, au terrain du Grand-Pont.
Il s’agira alors de ne pas rater le coche
face à la lanterne rouge.
P RO G R A M M E
Samedi 9 octobre
CS La Tour - Forward-Morges, 16h
Dimanche 10 octobre
FC Lutry - FC Montreux, 14h30
3e ligue
Le Pully Football s’est une nouvelle
fois incliné, pour la quatrième fois de
rang, 3 à 2 contre Villeneuve. Les
Pulliérans ne sont pas parvenus à
conﬁrmer leur excellent début de
championnat. Maintenant il ne s’agit
plus de conﬁrmer, mais de stopper
cette descente dans les abysses du classement. Pour ce faire, rien de tel qu’un
succès contre Crissier, rival direct de
Pully, puisque les deux formations ont
le même nombre de points.
Dans le derby du Lavaux, Vignoble
s’est défait facilement, 6 à 1, du FC
Lutry dont c’était le deuxième derby
de suite. Les Lutryens ne parviennent
décidemment pas à faire des points à
l’extérieur. Vignoble prend ainsi de la
hauteur, alors que la barre se rapproche dangereusement pour les «Singes». Ils devront gagner leur prochaine
confrontation s’ils entendent rester
dans la bonne partie du classement.
Plus facile à dire qu’à faire car le prochain adversaire n’est autre que le leader du groupe, le FC Bex. A noter
encore que les Bellerins disposent de la
meilleure attaque alors que les
Lutryens ont la moins bonne défense.
P RO G R A M M E
Samedi 9 octobre
FC Crissier II - Pully FC II, 15h
FC St-Légier IA - FC Echandens, 19h
FC Lutry II - FC Bex II, 19h
Dimanche 10 octobre
Villeneuve - FC Vignoble, 15h30
VOLLEYBALL
Faux départ pour Lutry-Lavaux
Dans ce match de reprise de saison de
ligue nationale A, Lutry Lavaux s’est
incliné par trois sets à rien contre le
Lausanne Université Club. Certes le
LUC est d’un tout autre calibre, mais
une telle rencontre reste un excellent
test pour jauger de l’état de forme des
équipes. Ainsi soit Lutry n’est pas prêt,
soit le LUC est vraiment beaucoup
plus fort. Et le résultat n’est guère
encourageant. C’est pour cela qu’une
tout autre attitude sera requise à domicile contre les Genevois de Chênois.
Dans l’hypothèse d’un mauvais
départ, comme c’est le cas ici, il faut
tout de suite réagir et ne surtout pas
encaisser une seconde défaite d’afﬁlée.
C’est pourquoi la venue de Chênois
est déjà un premier tournant. Une
nouvelle chance de mieux commencer
la saison leur est offerte, à eux de ne
pas la galvauder!
Prochain match: Samedi 9 octobre
VBC Lutry - CS Chênois, 17h30
BASKETBALL
A peu de choses près...
Les Pages Jaunes Pully Basket a mal
entamé sa saison dans l’élite du basket
suisse. En s’inclinant à domicile sur la
marque de 84 à 90, contre les Geneva
Devils, les hommes de Marianovic
auront fort à faire lors de leur prochaines rencontres s’il entendent venir
à bout de Lugano Tigers. Certes les
Genevois sont une classe au dessus des
Pulliérans, mais il ne manquait pas
grand chose pour prendre les deux
points de la victoire.
Faut-il rappeler que les Pages Jaunes
Pully Basket a l’un des plus petits budgets de la ligue? Et comme c’est souvent le cas en sports, ceux qui ont de
l’argent gagnent. Alors, il faut jouer
avec le cœur sans se soucier de qui est
en face et de combien il gagne de plus
que moi. Tel est la mission de Pully au
Tessin pour son prochain duel.
A noter que Pully est à la recherche de
bénévoles pour la tenue de la buvette,
entre autres, durant les matchs du
mouvement jeunesse. Ainsi que des
personnes pour la buvette mais durant
les matches de ligue nationale A. Pour
de plus amples informations ou des
inscriptions: www.pullybasket.ch
Prochain match
Samedi 9 octobre
Lugano Tigers - Pages Jaunes Pully
Basket 17h30
Fabien Eckert
Composition de l’équipe. Debout: Vincent Chardonnens (6), Guennadi Tcheremissov (11),
Clément Schoeb (8), Fabrice Maiorana (4), Eric Payot (2), Nicolas Boryszewski (9), David
Demeyère (12). Accroupis: Antonin Jaton (10), Jonas Ramelet (7), Alexis Schoeb (3), Sasha
Oubykin (1), Benoît Mauron (5).
D
epuis sa fondation en 1976, le
VBCLL est devenu au cours des
ans le club phare de l’Est lausannois et
de Lavaux. Le club, qui fêtera en 2006
ses trente ans d’existence et dont la première équipe évolue en ligue A, a déjà
participé à deux coupes d’Europe. Il a
obtenu deux titres de champion suisse
de ligue nationale B et pris part à deux
ﬁnales de coupe de Suisse.
Un des objectifs principaux du VBC
Lutry-Lavaux demeure la formation et
l’intégration des jeunes du club au
niveau national. Il faut d’ailleurs relever
que les juniors dont plusieurs évoluent
actuellement en ligue nationale A ont
obtenu dans les 7 dernières années un
titre de champion suisse en minis D et
quatre titres de vice-champion suisse
en juniors B et A dont le dernier en mai
2004 à Lucerne.
Cette saison, malgré des moyens ﬁnanciers modestes, l’intention n’est pas de
faire de la ﬁguration en LNA. Même si
certaines équipes paraissent hors d’atteinte, le LLVBC devait se donner les
moyens de rivaliser avec les équipes en
lutte pour les places 5 à 8. Pour
atteindre cet objectif il était important
Rink-hockey
Bon début de saison du Pully RHC
L
a saison de rink-hockey a démarré
voilà un mois et le Pully RHC a
connu des fortunes diverses. Après une
première victoire sans éclat à domicile
face à Zürich, les Pulliérans n’ont pu
retirer le moindre point des deux déplacements effectués outre-Sarine chez les
favoris du groupe, Uttigen Devils et
Vordemwald.
A nouveau au complet après la suspension pour deux matches de son gardien
titulaire, la formation de l’entraîneur
Geis s’est remis sur les bons rails. Deux
matches à domicile pour autant de victoires. Le premier succès face aux
Autrichiens de Dornbirn a permis à
l’équipe de reprendre conﬁance sans
toutefois convaincre. Samedi dernier,
face à la lanterne rouge Langenthal, les
Pullérians ont fait une excellente entrée
en matière, inscrivant deux buts superbes dans les deux premières minutes de
jeu. D’autres beaux mouvements ont
été ponctués de buts si bien que le score
à la mi-temps était déjà de 5 à 2 en
faveur des Vaudois. C’est d’ailleurs également le score ﬁnal, aucun but n’ayant
été marqué en seconde mit-temps.
Les juniors A impressionnent
La catégorie des 16-19 ans est d’un
niveau extrêmement élevé par le fait
que bon nombre de ces juniors évoluent
également en ligue nationale A. Les
juniors A de Pully ont fait leurs premières armes dans cette catégorie la sai-
13
son dernière, qui a servi d’apprentissage. Avec quatre internationaux dans
leurs rangs, ils entament ce championnat avec beaucoup de motivation et
d’ambition. Les premiers résultats sont
d’ailleurs probants. Une première victoire 5-0 à Uttigen, suivi d’une seconde
victoire à Pully face au champion en
titre Genève. Après avoir été élu
meilleur joueur du récent tournoi international, Jérôme Dutoit a été le véritable bourreau des Genevois, inscrivant
à lui seul cinq des six buts pulliérans.
Cette équipe, coachée par deux joueurs
de la 1re équipe, a les moyens de viser
très haut et va nous faire vivre encore de
beaux moments cette saison.
Résultats LNB
Pully - Langenthal 5-2, Dornbirn Uttigen Devils 4-2, Dornbirn Vordemwald 4-6.
Classement LNB: 1. Uttigen Devils 5
matches / 8 pts; 2. Vordemwald 4/7; 3.
Pully 5/6; 4. Dornbirn 6/6; 5. Zürich
4/4; 6. Juventus 4/1; 7. Langenthal 4/0.
Programme
Jeudi 7 octobre à 20h30, LNB,
Juventus - Pully à Rennaz.
Samedi 9 octobre, coupe suisse, GipfOberfrick - Pully.
AA
d’une part de mieux encadrer les jeunes
et d’autre part de compléter l’effectif
avec de nouveaux joueurs non seulement talentueux mais aussi capables de
s’intégrer dans le groupe.
Guennadi Tcheremissov continuera à
apporter son expérience à l’équipe en
tant qu’entraîneur-joueur. Le retour
d’Alexandre Oubykin à la passe devrait
permettre de stabiliser ce secteur de jeu.
Les arrivées d’Eric Payot (Ecublens) et
de David Demeyère (Morat et Bulle)
ainsi que le retour de Clément Schoeb
qui viendra épauler son frère Alexis
devraient eux apporter une émulation
et une concurrence bienvenue entre les
joueurs. De plus, l’expérience acquise
l’année passée par les jeunes joueurs,
Nicolas Boryszewski, Vincent Chardonnens, Fabrice Maiorana et Antonin
Jaton leur permettra d’aborder cette
nouvelle saison avec une conﬁance et
une motivation accrue. On peut ajouter
pour compléter l’effectif Jonas Ramelet
et Benoît Mauron qui, même s’ils joueront en première ligue nationale, continueront à s’entraîner avec l’équipe de
LNA.
La Supercup qui a eu lieu à Dorigny le
week-end des 25 et 26 septembre et qui
regroupait les 8 équipes de LNA a
fourni la preuve que les objectifs
n’étaient pas trop ambitieux. En effet,
une 5e place ﬁnale et des victoires sur
Sursee et Voléro Zurich ont prouvé que
le recrutement était judicieux et que
cette équipe a de belles cartes à jouer
cette saison.
Les prochaines éditions de ce journal
vous donneront l’occasion de mieux
faire connaissance avec les joueurs et
vous donneront certainement envie de
monter à la salle de Corsy, à La Conversion pour les voir évoluer. Pour toute
information concernant le club:
www.vbcll.ch
Prochain match à domicile:
Lutry-Lavaux - CS Chênois, samedi 9
octobre, à 17h30.
GC
PUBLICITÉ
ECONOMISER
LES PRIMES,
C’EST SUPER!
Offres exceptionnelles pour l’assurance obligatoire des soins (AOS)
Agence de Lausanne
Tél. 021 321 61 00
D’autres offres exceptionnelles et propositions pour économiser jusqu’à 20 % dans
les assurances complémentaires les plus demandées: hotline 021 845 61 00
Offre 1:Prime enfants avec accidents CHF 58.— par mois
Couverture selon la LAMal avec franchise maximale de CHF 600.— par année
Offre 2: Prime jeunes adultes 19-25 ans sans les accidents CHF 140.— par mois
Couverture selon LAMal avec franchise maximale de CHF 2500.— par année
Offre 3:Prime adultes sans les accidents CHF 200.— par mois
Couverture selon la LAMal avec franchise maximale de CHF 2500.— par année
REGIONAL
14
Le Régional 8 octobre 2004 - No 246
P 14
Date 08.10
N
C
M
J
Région
Baptême de la récolte 2004 à Allaman
Elle a pour nom «Olympe» et le parrainage de Jacqueline Maurer et Jacky Delapierre.
C
’est une tradition qui date de
1910: les vignerons vaudois se
plaisent à baptiser chaque année leur
récolte. Parrain et marraine arrosent le
raisin provenant de toutes les appellations du canton avec une bouteille du
millésime précédent.
Cette année, la cérémonie a été célé-
brée le 28 septembre à Allaman, au
Clos du Château Rochefort, propriété
de la Ville de Lausanne. Le baptême de
la récolte 2004 a voulu rendre hommage à l’alliance du vin et du sport en
cette année olympique particulièrement riche. D’où le nom d’Olympe
attribué au nouveau-né.
Deux mondes opposés
Le vin et le sport font rarement bon
ménage. Ils sont basés cependant sur
des valeurs fondamentales communes:
la rigueur et la constance dans l’effort
fourni. C’est ce qu’a relevé le parrain
Jacky Delapierre, fondateur et directeur d’Athletissima. Comparant le
vigneron à un coureur de demi-fond,
saluant sa foi, son courage, son endurance et son esprit d’entreprise.
De son côté, Jacqueline MaurerMayor, marraine en fonction, présidente du Conseil d’Etat, n’a pas caché
«le coup de cœur» qu’elle porte à
Allaman, «sa commune». Pour elle, le
vigneron est décathlonien, capable
d’un effort soutenu dans le marathon
du labeur de l’année, puis d’un sprint
ﬁnal au moment des vendanges.
Comme un sportif, il décroche des
médailles et condamne «tout dopage
ou tricherie». La conseillère d’Etat a
évoqué la nouvelle loi sur l’agriculture
et sa sensibilisation sur la viticulture et
son statut interprofessionnel. «Le
Conseil d’Etat est à l’écoute du vigneron et le soutient».
Rochefort date du XVe siècle et que
son domaine appartient à la Ville de
Lausanne. Lausanne est propriétaire
dans le canton de vignobles prestigieux. «C’est aussi la cité olympique,
gardienne d’Athletissima, ce rendezvous d’ouverture mondiale, devenu
incontournable au ﬁl des ans».
Etiquette de Pécub
Après Pascal Besson, Kurt von
Balmoos, Albin Christen, Hans-Peter
Hort, Olivier Falconnier ou Didier
Meuron, créateurs des étiquettes des
récoltes de ces dernières années, le
Groupement de promotion de l’appellation d’origine contrôlée Perroy a fait
appel cette année à Pierpaolo Pugnale,
dit Pécub. L’Olympe, l’étiquette qu’il a
réalisée avec sa verve coutumière,
habillera avec bonheur les bouteilles
du baptême 2004.
Georges-A. Nippell
Bâtisse du XVe siècle
Le municipal de Lausanne JeanJacques Schilt rappela que le Château
Que la Fête fût belle ...
Gastronomie
Fête des Vendanges 2004 suite et ﬁn.
Café-Restaurant
«La Carillère»
Des soirées à thème au
Ripp’s pour vos sorties
gourmandes
Tango, salsa et jazz, les sixties,
seventies et d’autres improvisations
classiques, tels sont les thèmes de nos
soirées animées par de super
musiciens... et tout cela pour vous
faire plaisir autour d’une savoureuse
cuisine d’automne, des coquillages,
crustacés et poissons tout frais
N’oubliez pas notre thé dansant
le dimanche autour
des cafés très gourmands
Le Ripp’s est en fête
tout l’hiver chaleureusement
e
z
lP ongeeur de l'exoti s m
à Lutry
o
Tél. 021 791 14 49
au c
Spécial groupe
Pour toutes vos manifestations,
sorties d’entreprises, anniversaires,
et autres,
La Lagune vous propose des
menus adaptés à tous les budgets.
Dès Fr. 65.-, menu forfait avec boissons. Salle de 30 à 120 places
Les vacances continuent à
La Lagune
www.le-ripps.ch
E-mail: [email protected]
Place de la Riponne 10 - 1000 Lausanne
Tél. 021 320 70 51 - Fax 021 312 97 86
Superbe terrasse
ombragée
Spécialités de
saison
• Tous les vendredis
à midi
•
Filets de perches meunière
à Fr. 17.50
Grand parking
Emilio Frulloni et Serge Miceli
Restaurant Le Ripp’s
& Bar à Vin
Cuisine chaude continue - Ouvert 7/7
à Vers-chez-les-Blanc
Tél. 021 784 04 25
Chemin du Jorat 73
Vers-chez-les-Blanc
Votre restaurant tropical
www.lagune.ch
Founex ✆ 022 776 71 00 Lutry ✆ 021 791 14 49
Le Bouveret ✆ 024 481 17 23 Cheyres ✆ 026 663 21 36
Neuchâtel ✆ 032 725 51 82 Le Landeron ✆ 032 751 26 88
Auberge communale
Fondue moitié-moitié,
vacherin
Croûte au fromage, assiette du jour
Tél. 021 728 09 03
1092 Belmont
Fermé le samedi dès 14h et le dimanche
Place Neuve 3, 1009 Pully
–
Tél. 021 721 18 58
P
our réussir une telle manifestation, il faut évidemment l’aide
précieuse et importante d’un nombre
de personnes bénévoles et toutes acquises à notre fête.
Aussi, le comité adresse-t-il un grand
merci à:
- la Municipalité très présente lors de
ce week-end démontrant l’attachement à cette manifestation importante
de la vie lutryenne
- aux services communaux pour leur
disponibilité
et
leurs compétences
à régler les petits
problèmes inhérents à une telle fête
- à notre police qui
sut se montrer discrète et tolérante
mais bien présente
quand il le fallait
- aux samaritains,
personnes oh combien importantes
en cas de petits
bobos
- aux pompiers de
Lutry assurant de
manière très stricte
l’entrée du cortège
- aux personnes
qu’involontairement la fête perturbe
dans leur vie quotidienne
- aux propriétaires de chars et de tracteurs sans qui, il serait impossible de
présenter ce magniﬁque cortège
- à tous les bénévoles qui ont œuvré
–
Fax 021 721 18 00
Ouvert tous les jours de l’année de 7 h 30 à 19 h
L’équipe du Delta et le chef de cuisine
vous invitent à venir découvrir
sa nouvelle carte d’automne
Dans une ambiance chaleureuse et décontractée
Salle pour banquet, réunion, fête de famille
Service traiteur
pour les costumes, la décoration, l’organisation
- à vous tous qui avez contribué à la
réussite de cette 58e édition, sponsors,
annonceurs et à tous ceux que l’on
oublie mais qui nous en sommes sûr
nous pardonnerons.
Gardons en souvenir l’image de ces
enfants rayonnants dans leurs splendides costumes confectionnés par un
groupe extraordinaire de mamans qui
demande année après année de l’aide
quelles méritent amplement. Ces
chars construits par des familles et
amis qui consacrent leur week-end à
leur réalisation.
La cuvée 2004 étant terminée, nous
vous donnons déjà rendez-vous l’année prochaine les 23,24,25 septembre
2005 pour la 59e édition.
Patrick Marguerat
Président de la Fête
et son comité
PUBLICITÉ
www.pianoworld.ch
- Location
- Vente
- Accordage
- Réparation
- Guitares
- Flûtes
- Accessoires
ion
Locat ufs
s ne
Piano 0.-/mois
r. 7
dè s F
Le choix parmi les plus grandes marques!
Rue du Simplon 20 - Lausanne gare
021.601 55 50
REGIONAL
P 15
Date 08.10
«Il n’y a qu’à...»
J
e me souviens d’un article lu il y a
quelques années, intitulé «les bénévoles et les yakas» qui m’avait interpellé et qui est plus que jamais d’actualité.
En politique, comme dans les associations ou dans la vie courante, on
entend souvent l’expression «Yaka»
comme par exemple: «Yaka reconstruire l’église comme avant.», «Yaka
dire aux enfants.», ou encore «Yaka
demander à la commune de faire ceci
ou cela.». Bref, c’est si simple de dire ce
genre de phrase, mais est-ce constructif pour autant? Il faudrait, pour
rendre à nouveau réalistes toutes ces
belles paroles, relancer la production
du bénévolat ou cloner ceux qui en
font.
Un petit rappel: le bénévole est un être
vivant, plein de bonnes intentions,
très souvent actif et que l’on rencontre
dans toutes sortes d’organisations où il
peut se réunir avec ses semblables aussi
bien le jour que parfois tard le soir. Le
bénévole peut être aperçu lors de rassemblements dans divers endroits en
train de préparer, gérer, organiser, discuter... tout pour qu’un événement
soit réussi. Il réagit positivement au
mot «sollicitation».
Depuis la nuit des temps, le bénévole a
un ennemi tenace, le Yaka, qui a une
mâchoire très développée mais par
contre un cerveau qui l’est beaucoup
moins. Son vocabulaire se limite
essentiellement au terme «y a qu’à»,
d’où son appellation. Le Yaka, bien
abrité dans la cité anonyme, attend le
moment de surgir pour lancer son
venin au bénévole lorsque celui-ci fera
une erreur, un oubli, un faux pas, où
quelque chose qui ne lui convient pas.
Cette bave est dangereuse car elle peut
provoquer la maladie du «découragement». Les premiers symptômes de ce
grave traumatisme sont rapidement
visibles et ils se caractérisent par:
- un taux de fréquentation en forte
baisse aux réunions et séances en tout
genre
- un attrait de plus en plus prononcé
pour un bon fauteuil devant la TV ou
Internet
- une démotivation pour la chose
publique et pour l’avenir de notre jeunesse,
pendant que le Yaka, lui se délecte de
critiques faciles et surtout peu réalistes, qu’il ne trouve jamais le temps,
car il est stressé et suroccupé et a une
fâcheuse tendance à oublier que dans
notre démocratie, nous avons la
chance de pouvoir voter.
Les bénévoles, décimés par le découragement, risquent de disparaître et il
n’est pas impossible que dans quelques
années on ne les rencontre plus que
dans les zoos où, comme tout être
enfermé, ils auront de la peine à se
reproduire. Les Yaka, avec leur petite
cervelle et leur grande langue fourchue, viendront leur lancer des cacahuètes pour tromper leur ennui en se
rappelant avec nostalgie le passé, pas
très lointain, où le bénévole abondait
et où on pouvait le traquer sans trop de
contraintes.
Alors citoyens, citoyennes ne soyez pas
le Yaka et venez vous joindre à nous
aﬁn de faire évoluer notre société et
notre jeunesse vers un monde meilleur
(www.unionpullieranne.ch).
Bernard Schwab
Conseiller communal UP
Le choix de la naturalisation
V
ous êtes étranger «de la deuxième
génération»? Vous êtes Suisse et
connaissez un étranger, qui est établi
de longue date en Suisse et vit dans le
canton depuis au moins 3 ans? Vous
avez été choqués, tout comme moi,
par le refus du peuple suisse de faciliter
la naturalisation des étrangers parfaitement intégrés?
Alors ce qui suit vous concerne!
La propagande haineuse de l’UDC ne
doit pas nous faire oublier:
• Que plus de deux vaudois sur trois
ont voté pour une naturalisation facilitée,
• Que la nouvelle Constitution cantonale prévoit, à l’article 69, que Etat et
communes facilitent la naturalisation
des étrangers et que la procédure soit
rapide et gratuite.
• Que le Grand Conseil a voté, le 28
septembre, une loi pour concrétiser
ces principes.
Alors un appel à tous les étrangers qui
vivent depuis longtemps dans notre
pays: Entreprenez les démarches pour
vous faire naturaliser!
La population du canton de Vaud est à
vos côtés. Des centaines d’élus de tous
bords politiques sont en train de signer
un appel: Vous aimez la Suisse, vous
contribuez à son essor, vous voulez
peser sur notre destin commun: alors
naturalisez-vous!
Parlez-en à vos amis étrangers.
Christian van Singer
député
PUBLICITÉ
CESSATION D’ACTIVITÉ après 35 ans
LIQUIDATION TOTALE
Mobilier de style, salons
objets de décoration
Lundi fermé
Mardi à vendredi 10 h à 19 h
Samedi 10 h à 17 h
PRIX SACRIFIÉS
MEUBLES-CRÉATION SA
2 magasins: av. de Chailly 10 et 37 - LAUSANNE
Tél. 021 652 18 18 - Bus No 7
M
J
15
Lettres de lecteurs
R
éagissant à l’article: La croissance?
Une force vive à inventer! paru le
21 septembre ce lecteur nous écrit:
«La force de la croissance»
= la mort de la vie intelligente
sur cette terre !!
Les responsables économiques oublient
que la croissance est, telle celle du
nénuphar, exponentielle! Elle n’amène
que des déboires et le martèlement
médiatique des tenants du libéralisme
aggrave nos soucis pour notre avenir.
C’est parce qu’on a fait de la croissance
le fondement de l’économie et de la
prospérité que nous avons la catastrophe sociale actuelle et les problèmes
de société actuels tels «la décadence des
jeunes», «la violence des gens», la perte
des repères, ont surgi par la faute d’une
croissance non maîtrisable, d’un manque de réﬂexion des responsables et de
leur volonté de diriger ce monde sans
la participation d’un peuple sans pouvoir. La croissance c’est surtout le fait
des cellules cancéreuses, de la pollution industrielle, des voitures automobiles, de la violence et le pouvoir politique. Or, tout cela a une ﬁn - le cancer
tue les corps complexes, la pollution et
les voitures tuent la vie, la violence
entraîne la violence radicale et le pouvoir politique corrompt. Où la croissance nous mènera-t-elle? A une race
humaine de dix ou vingt milliards
d’individus, des voitures submergeant
les terres, des villes suffoquant la campagne, une multitude de cancer qui
nous oblige de consacrer la totalité de
nos richesses gagnées sur le dos du
tiers-monde pour simplement nous
garder en vie?
I
Billet des Verts
C
Le Régional 8 octobre 2004 - No 246
Politique
Billet de l’Union Pulliérane
N
nterpellé par une exposition ce lecteur nous demande:
Avez-vous vu Anker ?
Avez-vous lu Blocher ?
La Fondation Gianadda nous a offert
dernièrement une rétrospective du
peintre Albert Anker (1831-1910). Il
est de notoriété publique que Christophe Blocher possède la plus importante collection privée de l’artiste bernois. De nombreuses œuvres exposées
à Martigny lui appartenaient. Qu’estce qui a bien pu pousser le milliardaire
zurichois à investir pareillement dans
l’acquisition d’une centaine de tableaux
d’un des plus importants peintres
suisses du 19e siècle?
Lorsqu’il s’exprime au sujet de son
intérêt pour cette œuvre, ce bon vieux
Christophe évoque sa nostalgie d’une
Suisse révolue. Notre ministre en
charge du dossier de l’asile se languit
de cette Helvétie rurale, indépendante
et ﬁgée que, selon lui, Anker a su
représenter avec tant de ﬁdélité et de
sensibilité. A-t-il bien regardé l’ensemble des tableaux d’Albert Anker?
J’en doute, car peut-être se serait-il
alors laissé toucher par d’autres aspects
d’une œuvre que l’on juge trop vite
conventionnelle, idéaliste ou académique.
Lors de ma visite à Martigny, j’ai été
touché par un tableau intitulé “Le
paiement de l’intérêt” (Der Zinstag,
1871). Cette scène de genre présente
un homme d’allure modeste déposant
une à une des pièces de monnaie sur
un bureau. Face à lui, un représentant
de l’ordre considère la somme avec
dédain. Derrière le débiteur modeste,
trois membres de la famille regardent
l’argent durement économisé leur
échapper. Leur visage résigné laisse
deviner la misère d’une population
paysanne trop souvent à la merci de
quelques patriciens nantis. Vous étonnerais-je si je vous apprends que ce
tableau n’appartient pas au conseiller
fédéral Blocher? L’a-t-il seulement vu?
Malgré les capacités des hommes de
s’adapter, le nombre «croissant» de cas
de maladies respiratoires, de système
immunitaire effondré, de crétinisme
galopant, nous inciteraient à rester très
prudent et de voir la réalité en face une prospérité amenée par la croissance est mortifère. Les deux tiers des
habitants de cette planète ne jouissent
pas de nos privilèges et la pollution
provenant notamment des USA en
forte croissance, affecte déjà tout le
monde. A supposer que tout le monde
ﬁnirait par vivre comme nous, il n’y
aurait tout simplement pas assez d’air,
d’eau et place pour toute cette prospérité. Il est donc impossible de se ﬁxer
comme but la croissance car elle nous
mène à des situations tout simplement
incompatibles avec un développement
sensé de la vie intelligente sur cette
terre. D’autant plus que la croissance
sous-entend la compétitivité, l’exclusivité et la guerre pour conquérir SA
place, installer son pouvoir. En fait, la
croissance ne peut être un moteur, ce
n’est qu’un des symptômes d’un dysfonctionnement grave au même titre
que la croissance de la délinquance
juvénile, de la dépendance à la drogue
et l’alcool, de la criminalité routière et
en col blanc et de la violence.
Mais pourquoi les économistes insistent-ils sur une théorie basée sur des
concepts darwiniens dépassés? Pourquoi insistent-ils sur une philosophie
favorisant l’élitisme, la dictature du
fric, le despotisme politique, la destruction de la Terre? Car que nous le
voulions ou pas, le monde étant un
espace ﬁni, les ressources étant limitées, la population ne pouvant «croî-
tre» inﬁniment, la théorie de la croissance est spécieuse et carrément suicidaire. La théorie de la croissance se
base sur des idées du 19e siècle où les
valeurs telles que «progrès», «création
de richesse», «compétitivité», «rapport
de forces», «nation», nous soumettent
à une dictature que les milieux de
droite ne cessent de dénoncer surtout
si c’est le fait de régimes populaires
autoritaires.
Dorénavant, l’optimisme dans le progrès technologique qui a sévi jusqu’à
présent s’est émoussée et nous ne pouvons plus espérer de nos autorités élues
une modiﬁcation de leurs réﬂexions
faites sur des bases économistes et productivistes. Tant que nous n’arrivons
pas à partager quelques points de vue
sur lesquels on pourrait être d’accord,
jamais on arrivera à faire vivre des milliards de gens sur une terre très ﬁnie,
très limitée, très petite. La croissance
ne peut pas en aucun cas «régler» les
problèmes du monde car elle se fait en
dépit d’une compréhension plus «humaniste» et «holistique» des motivations
des hommes.
Si nous devons nous investir dans une
utopie, alors c’est dans des relations
constructives non ﬁnancières entre
tous les êtres humains qu’il faut le faire
à présent!! C’est d’empathie, de valorisation non pécuniaire du travail
humain, de recherche de modes de
fonctionnement loin de des rapports
de forces qu’il nous faut pour demain.
C’est de solidarité entre les gens qu’il
nous faut pour un futur vivable pour
tous.
Georges Tafelmacher
Pully
Ou alors a-t-il fermé les yeux devant
cette image trop éloignée de la Suisse
idéalisée qu’il croit trouver chez
Anker?
Le réalisme assidu du peintre bernois
expose sans concession d’autres exemples de misère sociale dans la société
rurale de l’époque. Chacun peut admirer au musée des Beaux-Arts de Berne
le tableau intitulé “Le pauvre homme”
(Der Trinker, 1869). La détresse et le
dénuement du personnage sont peints
avec précision et sans concession.
Qu’elle est loin la Suisse fantasmée par
le tribun zurichois!
Anker avait le souci du détail. Si l’on
examine ses tableaux de près, on
remarque les disparités d’habillement
des élèves faisant de l’exercice dans “La
gymnastique” par exemple (Turnstunde in Ins, 1879). Il laisse bien sou-
vent transparaître des signes de la
misère et des inégalités sociales. Perdu
dans sa nostalgie fantasmagorique,
Christophe Blocher ne souhaite pas
voir en face la réalité de la société helvétique du dix-neuvième siècle. Pas
plus d’ailleurs qu’il ne cherche à
prendre en compte la réalité de la
société d’aujourd’hui. Notre conseiller
fédéral est bien trop absorbé à démanteler les acquis sociaux pour assouvir sa
soif d’un libéralisme économique
dévoreur de gens modestes.
A chaque fois qu’il faut se rendre aux
urnes, les citoyens feraient bien de se
rappeler que ni la Suisse d’Anker, ni la
Suisse actuelle n’offrent le tableau
enchanteur d’une société idéale.
Olivier Gfeller
Député
Malvoyance
Etiquettes en braille - Migros Vaud a introduit ﬁn septembre un système
d’étiquettes en braille qui permet une utilisation simpliﬁée de ses produits
par les aveugles et malvoyants. Une fois à la maison, ceux-ci n’ont désormais
aucune peine à ranger leurs achats ou à les reconnaître avant de les consommer.
PUBLICITÉ
REGIONAL
16
Le Régional 8 octobre 2004 - No 246
P 16
Date 08.10
N
C
M
J
Mobility
Au travail, plus besoin de voiture !
DÉVELOPPEMENT DURABLE • Gérer la mobilité du personnel des entreprises en vue d’en minimiser les impacts
sur l’environnement est possible.
Un forum organisé à Vevey démontre par des exemples concrets qu’un véhicule privé n’est pas indispensable au travail.
E
n dix ans, le traﬁc automobile a
augmenté de 19% dans le canton
de Vaud et en 25 ans, le nombre de
véhicules en circulation a plus que
doublé. Dans ce contexte dominé par
les transports individuels motorisés,
l’entreprise a une responsabilité importante puisqu’elle génère de nombreux
déplacements de pendulaires. Pour lui
apprendre à gérer la mobilité de son
personnel aﬁn d’en minimiser les
impacts sur l’environnement, Michel
Bloch, coordinateur de l’agenda 21 de
Vevey, co-organisait dans les locaux du
siège mondial de Nestlé un forum en
marge de la journée «en ville sans ma
voiture».
Pas moins de 85 personnes - entrepreneurs, ingénieurs, syndics, municipaux, chefs de services, urbanistes, responsables des ressources humaines,
professeurs, étudiants et autres consultants - ont répondu présents. «Un niveau
de participation encourageant», se
réjouit Michel Bloch, dont l’objectif
était d’attirer 50 personnes. «Espérons
que ce premier pas sera suivi de
mesures concrètes, parce qu’en Suisse,
les employeurs pensent encore qu’on
ne peut pas toucher au tabou de la voiture».
Nombreux avantages
Du co-voiturage aux livraisons à vélo,
en passant par les transports publics ou
la diminution de l’offre en places de
parcs sur le site de travail, des moyens
concrets de substitution existent pourtant et sont déjà appliqués avec succès
dans certaines entreprises ou administrations.
A l’image du Département des infrastructures du canton de Vaud (DINF),
dont le plan de mobilité a été mis en
place en novembre 2003. Le transfert
des voitures de service vers les véhicules «Mobility Car Sharing» (voir
encadré) pour les déplacements professionnels commence à porter ses
fruits. Outre l’impact évident sur l’environnement, les avantages d’un tel
programme sont nombreux. En vrac:
meilleure gestion des déplacement
professionnels, davantage d’équité
entre les employés, réduction du
nombre de kilomètres parcourus, suppression des véhicules de services et
diminution de 20 centimes du coût
kilométrique moyen. Mesure la moins
populaire, la suppression des places de
parcs individuelles sur le lieu de travail
pour inciter les employés à s’y rendre
en transports publics, a été assortie de
compensations ﬁnancières. Un rabais
de 10% sur les abonnements annuels
de transports publics et sur les parkings d’échanges en périphérie de
Lausanne est accordé aux employés et
ils bénéﬁcient aussi d’un tarif préférentiel pour l’achat des cartes Mobility.
Un premier constat révèle que ces derniers ont déjà acheté pour plus de
90’000 francs d’abonnements. «Malgré les réticences de départ, le pari est
Michel Bloch, co-organisateur du forum et
délégué à l’agenda 21 pour la ville de Vevey.
gagné», se félicite Laurent Schweingruber, responsable ﬁnancier du DINF.
Vevey en phase d’étude
Un tel projet pourrait aussi intéresser
Vevey. «Avec un budget annuel de
l’ordre de 90 millions de francs et 300
à 350 employés, la ville est une entreprise au sens large », rappelle son syndic, Dominique Rigot.
Une vaste enquête sur la mobilité vient
d’ailleurs d’être réalisée auprès de ces
collaborateurs. Résultat: près de la
moitié (39%) des 170 personnes effectuant régulièrement des déplacements
professionnels est intéressée par le système Mobility et une personne sur
deux accueillerait favorablement la
mise à disposition de cartes transmissibles de bus ou de train. La proposition de mettre à disposition du personnel des vélos et de deux-roues
électriques pour les déplacements en
ville rencontre aussi un vif intérêt.
Forte de ce bon accueil, la balle est
désormais dans le camp de la Municipalité. «Mais de la réalité à la mise en
place, il y a un pas lent à franchir»,
avertit Dominique Rigot.
Un pas que certaines entreprises ont
déjà fait, à l’image de ST Microelectronics et ImagineR Software. Située à
Grenoble, la première a mis en place
un ambitieux plan de mobilité avec
développement de l’utilisation des
transports en commun, création de
bus navette, et encouragement à utiliser des véhicules à moteurs propres et
des vélos. Quant à la seconde, active
dans la vente et le dépannage de matériel informatique, elle n’utilise que le
vélo pour ses déplacements. «A qualiﬁcation égale, nous privilégions l’engagement de cyclistes», souligne Roger
Deneys, directeur.
Etape cruciale de ce forum, les entreprises intéressées ont pu s’inscrire dans
un réseau d’échange d’information, le
but ﬁnal étant évidemment que ces
exemples fassent école.
Textes: Serge Noyer
Mobility, ça roule !
M
obility Car Sharing, (en français: partage de voiture) est une coopérative à but non lucratif qui permet d’utiliser, après l’avoir réservé par
téléphone ou internet (24h sur 24), l’un des 1750 véhicules répartis sur 1000
emplacements situé dans 400 localités. L’agglomération lausannoise (y compris Renens et Prilly) en compte 18, dont celui mal connu de Pully (parking
Pré-de-la-Tour) et la Riviera (de Vevey à Montreux) 6. Pour les petits et
moyens rouleurs, moins de 9000 km par an, Mobility est nettement moins
cher que de posséder sa propre voiture», afﬁrme Roger Nordmann. Un système spécial de pré-réservation imaginé pour les entreprises leur permet
même de disposer en permanence d’un quota de véhicules sur site. Elles sont
déjà 900 à l’utiliser pour leurs déplacements professionnels.
«Avec des taux de croissances de 10% au niveau national et 20% en Suisse
romande», selon Roger Nordmann, responsable de la section lausannoise,
Mobility Car Sharing est en pleine progression. «Non seulement les gens ont
une conscience écologique de plus en plus développée, mais ils cherchent
aussi à faire des économies. Mobility représente par exemple une excellente
alternative à l’achat d’un second véhicule». Les 40 millions de chiffre d’affaires annuels couvrent les frais d’entretien du parc automobile, les frais de
fonctionnement et l’achat de nouveaux véhicules. Mobility Car Sharing
emploie 135 collaborateurs bénévoles et compte 57’000 utilisateurs.
En plein boom, le système «Mobility CarSharing» dispose déjà de 1750 véhicules répartis sur
1000 emplacements dans 400 localités.
Nestlé mise sur le train
N
estlé accueillait ce forum dans
les locaux de son siège mondial
à Vevey (photo). Entre les sites d’En
Bergère, Plan-Dessus et Entre-DeuxVilles (La Tour-de-Peilz, siège de
Nestlé Suisse), le géant de l’agroalimentaire emploie plus de 2000 personnes à Vevey. Mais en ce qui concerne leurs déplacements entre
domicile et lieu de travail, «nous
n’avons pas de plan mobilité spéciﬁque», conﬁe Pascal Greverath, responsable des questions environnementales. «Nous considérons que ces
trajets relèvent du domaine privé.
Mais nous y réﬂéchissons de concert
avec le département des ressources
humaines», assure le cadre. Lequel
salue l’utilité d’un tel forum: «J’y ai
découvert le système «Mobility» que
je ne connaissais pas. Cela ouvre de
nouvelles pistes de réﬂexion».
Pascal Greverath relève deux principales «contraintes» inhérentes aux
spéciﬁcités du personnel pour justiﬁer cet état de fait: «Le covoiturage
serait ici très difﬁcile à réaliser et à
organiser à cause de la ﬂexibilité des
horaires. Le personnel de notre siège
est essentiellement composé de cadres
dont l’emploi du temps est variable.
L’autre problème est la dispersion de
l’habitat de nos employés, parfois jusqu’à Genève, en Valais ou même en
France.
L’abondante offre en places de parc
sur ces sites ne signiﬁe pas que chaque
employé a la sienne réservée: «Il n’y a
pas de places pour tous, le premier
arrivé est le premier servi. Nous n’encourageons pas l’emploi de la voiture.
Nous n’avons d’ailleurs qu’une
dizaine de véhicules de service et leur
utilisation doit être justiﬁée. De plus,
notre règlement interne incite les
employés à utiliser les transports
publics pour leurs déplacements professionnels». A ce titre, Nestlé prône
le train et offre l’abonnement CFF
demi-tarif à ceux qui en ont une utilité professionnelle. Le chemin de fer
remplace même l’avion pour les déplacements en Europe, vers Paris ou
Milan par exemple, «alors que l’avion
coûte désormais moins cher», souligne Pascal Greverath. A noter enﬁn
qu’un système de navette fonctionne
entre les différents sites veveysans du
groupe et son centre de recherches
d’Epalinges.
Mais si les spéciﬁcités du personnel de
son siège empêchent pour l’heure
Nestlé de mieux gérer sa mobilité à
Vevey, il n’en va pas de même pour le
reste du groupe: «A Los Angeles et
Paris par exemple, (réd: sièges américain et français de la société), un système de covoiturage fonctionne et
l’entreprise ﬁnance la révision des
véhicules concernés. Et dans la plupart des usines du groupe où les
horaires sont ﬁxes, il existe un système
de navettes de bus».
«Ce n’est toutefois pas la mobilité du
personnel qui a le plus gros impact en
matière d’environnement», estime Pascal Greverath, «mais plutôt la production et la distribution». Forte de son
label NEMS (système de management environnemental), Nestlé afﬁrme
appliquer une politique respectueuse
de l’environnement. «De nombreuses
mesures sont prises en matière de
développement durable sur l’ensemble de la chaîne de fabrication, de
la culture et l’achat des matières premières jusqu’à la distribution», insiste
Pascal Greverath.

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download Télécharger l`édition n°246 au format PDF