Download Télécharger (2.6 Mo)

Bonne et heureuse année 2011
p5
p10
Les faits marquants
Portrait des référents
de quartiers
Dossier
p17
Trésors d’archives /
La Porte de Guîtres
La Police de
la Propreté
va sortir les PV !
n°27
Janvier 2011
Libourne-mag27.indd 1
17/01/11 10:47:04
EDITO
Libourne-mag27.indd 2
17/01/11 10:47:08
EDITO
C
’est encore la période des vœux, aussi je vous souhaite, au nom de la municipalité, pour vousmême et ceux qui vous sont chers, tous mes vœux de santé, une belle et heureuse année 2011,
porteuse de projets et d’accomplissements, porteuse de solidarité et d’espoir.
Du côté de l’Etat, l’année commence encore avec une mauvaise nouvelle, celle de la menace de
fermeture du commissariat de police de Libourne. Comme si la fermeture de l’ESOG n’avait pas suffi.
En 2011 aussi, nous demanderons à l’Etat de s’engager pour l’avenir de Libourne et d’apporter des
réponses à nos attentes et celles des Libournais.
La ligne de conduite de la municipalité, pour ce qui dépend d’elle, sera celle du renforcement d’un
domaine dont nous faisons le cœur de notre action publique, mais dont nous faisons aussi la condition
de la qualité et de l’attractivité de notre territoire : celui du service public répondant aux attentes et
besoins de la population, et favorisant l’environnement économique et social dont ont besoin nos
entreprises et nos acteurs du développement.
A Libourne, l’année 2011 sera une année structurante à travers les projets que nous mènerons : le
Pôle Nautique des Dagueys, porteur de retombées sportives mais
aussi d’attractivités économique et touristique ; le nouvel espace
public et urbain que sera l’Esplanade François Mitterrand ; ou
encore les premiers travaux de la maison des associations et de
la restructuration du Centre Communal d’Action Sociale.
Parce qu’il faut toujours commencer par soi-même en matière de
bonnes résolutions, la Ville s’engagera tout au long de l’année
dans une démarche « Qualiville » afin de rechercher et garantir la
qualité des services de l’Hôtel de Ville auprès des usagers.
Parce que l’amélioration de notre cadre de vie tient également
aux efforts que les libournais doivent produire pour leur
environnement, nous créons une Police de la propreté chargée
de veiller au respect du précepte : « vous aimez Libourne ?
Respectez-la ! ».
« Vous aimez
Libourne .
Respectez-la ! »
Enfin, comme l’attractivité et la qualité de vie en Libournais
nécessitent aussi une organisation territoriale qui soit au service de l’équité et de l’équilibre entre les
populations, 2011 sera l’année d’une modification sensible du paysage territorial local. Cette idée
s’est concrétisée avec la fusion des Communautés de Communes de Libourne, Guîtres et Coutras, le
29 décembre dernier, donnant naissance à la Communauté des Communes du Nord Libournais.
Les services publics, à l’échelle communale comme à l’échelle communautaire, seront les garants de
notre avenir.
Gilbert Mitterrand,
Maire de Libourne
Président de la Communauté de Communes du Nord Libournais
Vice-Président du Conseil Général de la Gironde
3
Libourne-mag27.indd 3
17/01/11 12:39:21
17
Un nouvel accrochage de la collection
au Musée des beaux-Arts de Libourne .........p18
Le carnet ................................................................. p19
L’agenda .................................................................p20
Tribune des élus ...................................................p22
Trésors d’archives : la Porte de Guîtres.......p
13 à 16
Dossier ................................................p
STO
La Police de la Propreté
va sortir les PV !
P
B!
U
P
Pour les personnes
ayant sur leurs boîtes aux lettres
un stop pub, sachez que le magazine ne
vous sera pas distribué. Il est disponible
dans les points mairie : Mairie de Libourne,
Médiathèque Condorcet, Sous Préfecture, et
chez certains de vos commerçants.
Contacts utiles
s-ÏDIATHÒQUE#ONDORCET
Place Récollets – 33500 Libourne
MAIRIE DE LIBOURNE
42, place Abel Surchamp
33505 Libourne Cedex
s-ÏDIATIONSOCIALE
M. Bouzaboun [email protected].
s!CCUEIL(ÙTELDE6ILLE
s!LLÙ6ILLEDE,IBOURNE
s0OLICE-UNICIPALE
s%TATCIVIL
s"UREAUMUNICIPAL
DHYGIÒNE
s3ERVICEDAPPUI
ÌLADÏMOCRATIEPARTICIPATIVE
ETÌLAVIEASSOCIATIVE
s#OMMUNAUTÏDE#OMMUNES
DU,IBOURNAIS
s#ENTRE#OMMUNALD!CTION3OCIALE
##!3
146, rue du Président Doumer - 33500 Libourne
s%SPACE&AMILLES
12, rue Paul Bert – 33500 Libourne
s(ÙPITAL2OBERT"OULIN
112, rue Marne – 33500 Libourne
s/FFICEDE4OURISME
40, place Abel Surchamp – 33500 Libourne
s,UDOTHÒQUE-UNICIPALE
82, rue Etienne Sabatié – 33500 Libourne
s0ISCINE-UNICIPALE
23, rue Pierre Benoit – 33500 Libourne
Vous souhaitez nous faire part d’une information ou
suggestion concernant le magazine merci de nous écrire
à : Magazine Libourne Avance, 42 place Abel Surchamp,
33505 Libourne Cedex
Magazine d’information de la Mairie de Libourne
Tirage : 15 000 exemplaires
Directeur de la publication : Gilbert Mitterrand,
Maire de Libourne et Président de la Communauté
de Communes du Nord Libournais
Rédactrice en chef : Cynthia Taris
Ont collaboré à ce numéro : Claire Bouchareissas, Carole
Romat, Manuel Rulier.
Photographes : Aurélien Marquot, Mairie de Libourne
Conception et réalisation :
Impression : Laplante - 33700 Mérignac
Régie publicitaire : ECV Tél. 05 57 51 18 27
4
Libourne-mag27.indd 4
17/01/11 10:47:33
FAITS MARQUANTS
SOMMAIRE
5
Vivre à Libourne ...................................................p6-7
Conseils de quartiers ....................................p9-11
Faits Marquants .........................................................p
FAITS MARQUANTS
5NEPATINOIREPOUR.OÑL
L’attraction de la saison a attiré cette année près de 3000 patineurs. Installée
place Decazes du 17 au 27 décembre, la patinoire écologique a connu
un léger contretemps dû aux vraies intempéries, mais la soirée spéciale
tempête de neige a finalement eu lieu le 26 décembre. Les Libournais ont
également profité des nombreuses animations de fin d’année proposées
par la municipalité, l’association Culture et Compagnie et l’association des
commerçants « Les Vitrines Libournaises ».
,E2ÏVEILLONDECEUXQUI
RÏVEILLONNENTQUANDMÐME
,AFERMETURE
DUCOMMISSARIAT
Le jeudi 9 décembre 2010, Gilbert Mitterrand et Philippe
Buisson recevaient en Mairie une partie des membres
(commerçants, citoyens représentants des quartiers) du
comité de suivi pour la reconversion du site de l’ancienne
école de gendarmerie (ESOG) afin de parler du devenir
compromis du commissariat de Libourne. Libourne a été
élue « ville rêvée des Français » par un journal national
pour de nombreux critères et notamment pour ses
nombreux services publics. Libourne deviendrait ainsi la
seule ville française de plus de 20 000 habitants dont on
supprimerait le commissariat. Une réunion avec le préfet
est prévue prochainement pour évoquer l’avenir de l’ESOG
et du commissariat de Libourne.
Grâce au collectif d’associations composé du GEM, du Kiosque
12, du Secours Catholique, du Lien, du Groupe des Salésiennes,
de Voir ensemble et de Passerelle, avec le soutien de la Ville
de Libourne et de son Centre Communal d’Action Sociale et
du Conseil Municipal Enfant, plus de 200 personnes se sont
réunies à la salle des Charruauds afin de célébrer le réveillon du
31 décembre 2010. Une belle manière de briser la solitude, de
partager et d’échanger pour les fêtes de fin d’année.
Rappelons que les enfants de l’accueil de loisirs 6/15 ans, avaient
participé à des ateliers pour la décoration de la salle.
,INAUGURATIONDU$OJO
Le samedi 18 décembre dernier, Gilbert Mitterrand et JeanLouis Aracaraz ont inauguré le Dojo du Gymnase Christian
Querre, en présence des clubs d’arts martiaux de la ville
et de leurs adhérents. Plus de 400 adhérents en tout
profitent de ce nouvel espace depuis la rentrée scolaire.
Les travaux effectués cet été ont doté le Gymnase de 4
vestiaires, d’une salle vitrée pour que les parents admirent
les prouesses de leurs enfants et d’un club house.
,
,E.OÑLDES%NFANTS
Toutes les structures de la petite enfance de la ville ont célébré
cette fin d’année par des spectacles en attendant le Père Noël.
L’intervenante musicale auprès de l’association Petit bruit, Nanou
Tachon a fait chanter enfants et familles sur les thèmes choisis
par les structures.
Vendredi 10 décembre : noël à la crèche familiale sur le thème
de la Montagne et au mult- accueil Peidenis sur le thème des
Contes
Mardi 14 décembre : arbre
de noël et goûter au Point
Mousse de la Roudet
Jeudi 16 décembre : arbre
de noël et goûter au Point
Mousse Vieux Tilleul
Vendredi 17 décembre :
noël à la halte jeux Fonneuve
sur le thème Noël doré et à la
crèche multi accueil pour un
Noël traditionnel.
Vendredi 24 décembre :
père noël à l’accueil de loisirs
3/6 ans.
5
Libourne-mag27.indd 5
17/01/11 10:47:52
VIVRE A LIBOURNE
Attention aux
intoxications
au monoxyde de carbone
La Ville de Libourne attire votre attention sur
le danger que représente ce gaz provoqué par
une combustion incomplète.
Chaque année, en France, le monoxyde de carbone (CO) est
responsable d’environ 5 000 intoxications et de 90 décès.
Le monoxyde de carbone est un gaz invisible et inodore. Il agit
comme un gaz asphyxiant prenant la place de l’oxygène dans
le sang. Il peut s’avérer mortel. Il est le résultat d’une mauvaise
combustion, quelle que soit la source d’énergie utilisée (butane,
charbon, essence, fuel, gaz naturel, pétrole, propane...). Sa densité
est voisine de celle de l’air, il se diffuse donc très rapidement dans
l’environnement.
Conseils de base :
Si vous ressentez l’un des symptômes inhabituels et inexpliqués
suivants, à proximité d’un appareil à combustion (chauffage,
moteur thermique), pensez au monoxyde de carbone : maux de
tête, étourdissements, fatigue, nausées, vomissements.
s!ÏRERIMMÏDIATEMENTLESLOCAUXENOUVRANTPORTESETFENÐTRES
s%VACUERLESLOCAUXETVIDERLESLIEUXDELEURSOCCUPANTS
s!PPELERLESSECOURSLESPOMPIERSOULE3!-5
s.EPASRETOURNERDANSLESLOCAUXSANSLACCORDDESSERVICESDE
secours, et sans avoir fait appel à un professionnel qualifié pour
vérifier les appareils en cause.
Enquête de
satisfaction
QUALIVILLE
Jusqu’au 4 février 2011, la
Mairie de Libourne réalise
une enquête de satisfaction
à l’Hôtel de Ville - accueil,
information, délivrance
d’actes administratifs - afin d’évaluer
notamment la qualité de l’Accueil
général et du service de l’Etat Civil.
Les agents enquêteurs, stagiaires au
Centre de Formation de l’INSEE de
Libourne, proposeront aux usagers de
répondre à des questionnaires à l’Hôtel
de Ville.
Cette initiative s’inscrit dans une
démarche menée sur toute l’année
2011 et intitulée « QUALIVILLE » pour
obtenir une certification qui garantira la
qualité des services municipaux auprès
des usagers.
Afin d’éviter l’intoxication :
s.EJAMAISUTILISERPOURSECHAUFFERDESAPPAREILS./.
destinés à cet usage : cuisinière, braséro.
s.EPASUTILISERLESCHAUFFAGESDAPPOINTENCONTINUILSNE
doivent fonctionner que par intermittence.
s)NSTALLER IMPÏRATIVEMENT LES GROUPES ÏLECTROGÒNES Ì
l’extérieur des bâtiments et jamais dans les lieux clos. Ils
ne doivent pas être utilisés à l’intérieur.
s!ÏRERQUOTIDIENNEMENTLESHABITATIONSMÐMEPARTEMPS
froid.
s&AIREENTRETENIRRÏGULIÒREMENTLESAPPAREILSDECHAUFFAGE
et de production d’eau chaude par un professionnel
qualifié.
s&AIRERAMONERLESCONDUITSDÏVACUATIONDESFUMÏESET
les cheminées, au moins une fois par an.
s.EJAMAISOBSTRUERLESGRILLESDEVENTILATIONMÐMEPAR
grand froid.
Pour plus d’informations, vous pouvez consulter :
sLE SITE )NTERNET DE L)NSTITUT NATIONAL DE PRÏVENTION ET
d’éducation pour la santé (INPES)
sUNPROFESSIONNELDUCHAUFFAGEQUALIFIÏRENSEIGNEMENT
auprès de la CAPEB)
sLE3ERVICEDHYGIÒNEETDESANTÏDELA6ILLE
au 05 57 51 09 09
Nouveaux horaires d’ouverture
des cimetières de Quinault
et La Paillette
à partir du 1er janvier 2011,
les cimetières seront ouverts
du lundi au dimanche à 8h
sauf le mercredi : OUVERTURE à 9h30.
(horaire imposé pour les opérations d’exhumation ;
décret du 3 août 2010)
6
Libourne-mag27.indd 6
17/01/11 10:47:57
Fête du nouvel an chinois
Pour fêter le nouvel an chinois, le samedi 5 février 2011, l’association
Jin Gang, en partenariat avec la Mairie de Libourne organisent un dînerspectacle à la Salle des Fêtes à 20h.
Cette association dynamique dispense toute l’année des cours Tai Chi
Chuan, de Qi Gong et de langue chinoise et vous invite à venir découvrir
ses activités.
Au programme de cette soirée :
Menu chinois
s!CCUEILPARLESÏLÒVESDELASSOCIATION*IN'ANG
s$ANSEDESMASQUESDELAVILLEDE8I!N#HINE
s#HANSONSCHINOISES
s$ÏMONSTRATIONSDE4AI#HI#HUAN
s4IRAGEAUSORTDELATOMBOLA le ticket) et remise des lots en lien
avec la culture chinoise
s3OIRÏEDANSANTE
Réservation : www.assojingang.blogspot.com
06 70 84 41 07
2011, l’année du lièvre
Le jour de la nouvelle année du calendrier chinois marque le
début de la fête du printemps (Chunjie). Sous la dynastie des
Zhou, les rites célébrés par l’empereur pour honorer les dieux ce
jour là se popularisèrent pour devenir le jour de l’hommage au
ciel et aux ancêtres.
Le dragon ondulant fête le Lièvre de métal
Le 3 février de cette année marque le commencement de l’année
du Lièvre, du Lapin ou du Chat.
C’est la Fête la plus importante et la plus populaire de Chine et
d’Asie du Sud-Est (au Vietnam, on l’appelle «Fête du Têt») et elle
donne lieu à une grande effervescence populaire.
Tout le monde se retrouve en famille pour dîner et veiller. Les
devantures des magasins et des maisons sont décorées de
lanternes et dans les rues, dragons et lions défilent au milieu des
pétards pour apporter la prospérité.
Qui est le Lièvre ?
Vous êtes Lièvre si vous êtes né en 1915, 1927, 1939, 1951, 1963,
1975, 1987, 1999, et seront également Lièvre tous les enfants
qui naîtront à partir du 3 février prochain et jusqu’au 22 janvier
2012.
Le Lièvre est sensible, sociable, discret, astucieux, perspicace et
raffiné.
Astrologie chinoise : les grandes lignes
Les 12 signes chinois représentés par des animaux (Rat, Cheval,
Bœuf, Chèvre, Tigre, Singe, Lièvre, Coq, Dragon, Chien, Serpent et
Cochon) se combinent avec le cycle des 5 éléments : terre, métal,
eau, bois et feu. L’ensemble constitue un cycle de 60 années.
Xin Nian Hao : Bonne Année !
Une ferme d’animation à Libourne
La ville de Libourne a décidé de créer une ferme d’animation ouverte au public
et qui accueillera essentiellement des animaux des races domestiques régionales.
Situé sur la Plaine des Dagueys, ce site présente un fort intérêt environnemental et
la possibilité de développement d’activités de loisirs. L’association de ce projet de
ferme d’animation avec cet espace naturel accroît les possibilités de découvertes,
d’apprentissages et de loisirs pour tous publics. La ferme devrait ouvrir ses portes
au printemps prochain.
Une ferme d’animation est un lieu privilégié pour l’éducation à l’environnement.
Elle met l’accent sur les relations d’interdépendances entre les êtres humains,
leurs pratiques économiques, sociales, culturelles, alimentaires et les composantes
naturelles du milieu. Elle permet des approches variées : sensibles, sensorielles,
scientifiques, créatives, ludiques et favorise l’ancrage de l’enseignement dans le réel
et le concret. Elle permet d’établir une relation sensible de l’être humain à l’animal
et à l’environnement par l’immersion active dans un écosystème domestique.
Inventez le nom de la ferme !
Envoyez vos propositions à l’adresse mail suivante :
[email protected] avant le 19 février 2011.
Libourne-mag27.indd 7
7
17/01/11 10:48:01
CONSEILS DE QUARTIERS
ie n t g ratuit !
… e t le b u s d e v
GRATUITÉ TOTALE DU RÉSEAU
NOUVEAUX BUS
NOUVELLES LIGNES
« » D EPU IS LE 28 AOÛ T 201 0
Renseignements : agence Libus ou sur www.ville-libourne.fr
8
Libourne-mag27.indd 8
17/01/11 10:48:07
CONSEILS DE QUARTIERS
Référents de quartier...
à votre service !
Une voiture mal garée qui gêne l’accès à un garage, des poubelles qui débordent
trop souvent, des frictions entre voisins : la vie d’un quartier n’est pas un long
fleuve tranquille ! Pour renforcer le dialogue entre les administrés et la mairie,
assurer le suivi des demandes formulées par la population, la Ville a mis en place
depuis 2008 des référents dans les cinq quartiers libournais. Finalement, ces relais
de proximité boostent l’animation dans les quartiers !
Libourne possédait des « comités de
quartiers » depuis 1997, mais la loi du
27 février 2002 relative à la démocratie
de proximité a imposé aux communes
de 80 000 habitants et plus de créer des
« conseils de quartiers ». En 2008, la Ville a
souhaité aller encore plus loin : en dotant
les 5 conseils de quartiers de référents, elle
a renforcé l’implication des habitants dans
des projets de proximité.
$ESINTERFACESENTRELA
MAIRIEETLESHABITANTS
Les référents sont des bénévoles. Ils
oeuvrent sous la houlette d’un élu référent
désigné par le Conseil Municipal et de
l’adjoint au maire chargé des politiques
de proximité (Philippe Buisson). Leur
mission ? Etre à l’écoute des préoccupations
quotidiennes des habitants de « leur »
quartier, faire remonter les doléances mais
aussi les projets et toutes les bonnes idées
vers les services de la mairie.
,ESENVELOPPESDEQUARTIER
Au cours des réunions, les référents font
émerger les réflexions et les projets des
habitants pour leur quartier : un plan de
circulation, un ramassage spécifique des
ordures, la mise en valeur d’un élément
du patrimoine... Etudiés en mairie, ils sont
chiffrés par les services techniques. La Ville
débloque ensuite une enveloppe financière
(environ 20 000 euros par quartier) afin
de financer les travaux choisis lors d’une
seconde réunion du conseil de quartier.
5NEIMPLICATIONDIRECTEDANS
LESPROJETSMUNICIPAUX
A la mairie, les référents de quartier
assistent aux différentes commissions
consultatives (sur l’eau, l’électricité, etc.)
dont celle dévolue aux quartiers. Par leur
biais, les habitants participent directement
aux grandes décisions municipales. Grâce
à eux, par exemple, la desserte des
quartiers par les bus du réseau Libus a
été améliorée, des jardins familiaux et des
zones de convivialité pour les jeunes ou les
personnes âgées ont été créés...
Demain, les conseils de quartiers seront
parties prenantes dans la mise en place
de la maison des associations où ils auront
un espace dédié. Cet équipement sera livré
en 2012.
,ESAVIEZVOUS
Les 5 conseils de quartiers
sont composés d’une dizaine
d’habitants et de 2 référents.
On dénombre environ 20 réunions
de conseils par an
(soit 4 par quartier).
Pour prendre contact avec vos référents
Service d’appui à la Démocratie participative : 05 57 55 33 09
www.ville-libourne.fr/les-quartiers/index.html
9
Libourne-mag27.indd 9
17/01/11 10:48:28
CONSEILS DE QUARTIERS
Mieux connaître
vos référents
Michel Vigier, quartier Est
« Nos réflexions sont utiles à la mairie »
05 57 25 05 31
Son engagement
J’ai 68 ans et je suis référent de quartier
depuis 2008. Conseiller municipal de
1977 à 1983 (en Normandie), j’ai une
certaine expérience de la chose publique je
m’intéresse particulièrement aux questions
de société et d’environnement.
Un projet qui lui tient à cœur
Nous avons fait des suggestions pour
fluidifier le trafic dans notre quartier.
Même si les enveloppes ne couvrent pas
les travaux liés à cette problématique, nos
réflexions serviront sans aucun doute aux
services techniques. Par ailleurs, le jardin
public de l’Epinette accueillera bientôt
un jardin des senteurs, dont la création a
germé dans notre conseil de quartier. Enfin,
nous allons solliciter un aménagement
esthétique et plus sécuritaire des placettes
au bout de l’avenue de l’Epinette, sous les
voies ferrées. Ce passage est délicat : ni les
piétons ni les vélos ne sont protégés, sans
parler des personnes handicapées.
Son message
Téléphonez-moi, je suis là pour vous !
Michel Jacquet, quartier Centre :
« Rendre service à mon quartier »
05 57 51 14 24 / 06 82 26 46 36
Son engagement
Voici 8 ans que j’occupe ce poste.
Longtemps j’ai milité dans des associations,
des syndicats. Je me sens attaché à cette
ville. Mon unique but est de rendre service
aux habitants, en particulier à ceux de mon
quartier.
bats pour qu’émerge un projet
commun aux cinq quartiers : la
réfection de la place de la Poste et
la création d’un chemin piétonnier
qui longerait la rivière du quai du
Priourat jusqu’à Condat.
Son message
Un projet qui lui tient à cœur
Nous avons déjà impulsé quelques projets
dans notre quartier comme le remplacement
des bancs de l’église et de la place Abel
Surchamp ou les plantations d’arbres le
long du quai Souchet. Aujourd’hui, je me
Dans votre quartier, nous sommes le lien
le plus direct avec la mairie : n’hésitez pas
à nous arrêter dans la rue pour nous faire
part de vos problèmes, de vos idées, de
vos envies.
Pierre Guiroy, quartier Nord Est
« On peut tout me dire, sans retenue »
05 57 51 47 90 / 06 70 44 24 48
Son engagement
J’ai 78 ans et j’habite Libourne depuis 1971. J’ai été conseiller municipal
pendant 12 ans. Référent depuis 2008, je me considère comme un relais
entre la population et la mairie : une personne à qui l’on peut tout dire,
tout demander, sans retenue. Cette proximité permet de désamorcer des
situations qui pourraient devenir conflictuelles.
Un projet qui lui tient à cœur
Le quartier se développerait plus harmonieusement si l’on doublait la
voie, rue de la Bordette. Ces travaux permettraient une circulation plus
douce qui accepte cyclistes et piétons. De plus, ils faciliteraient l’accès
rapide à l’hôpital.
de gauche à droite : Jean-Roger Guglielmacci,
Jacques Pujol et Pierre Guiroy
Son message
Je me balade souvent dans le quartier,
tout comme le conseiller Jean-Roger
Guglielmacci avec qui vous pouvez aussi
entrer en contact. Nous sommes comme
vous, parmi vous !
10
Libourne-mag27.indd 10
17/01/11 12:40: 4
CONSEILS DE QUARTIERS
Evelyne Simon, quartier Nord
« Une mission à ma mesure,
dans un quartier humain »
05 57 51 82 18 / 09 72 91 15 22 / 06 20 07 11 97
Son engagement
Installée à Libourne depuis 20 ans, je
me suis sentie de mieux en mieux dans
ce quartier à dimension humaine. Cette
mission de référent était à ma mesure. Il
ne faut pas attendre que toutes les affaires
courantes soient réglées par la mairie ou
les élus : quand on peut répondre à des
attentes simples ou pacifier une situation
conflictuelle, on le fait.
Son message
Le projet qui lui tient à cœur
Nous réfléchissons à un aménagement
pour les enfants sur les rives du lac des
Daguey et participons à la mise en valeur
de la fontaine Roudeyre, en bordure du
boulevard Foch. Cette installation flanquée
d’un ancien lavoir est très jolie et mérite
une réfection.
J’aimerais qu’on se rencontre plus souvent,
qu’on ait davantage de contacts et que
les liens soient encore plus étroits entre
les habitants du quartier. Je suis là pour
centraliser vos demandes : passer par moi,
c’est aussi direct qu’aller en mairie.
Jean Claude Lacontre, quartier Sud
« Il faut créer des permanences pour
rencontrer davantage d’habitants »
Son engagement
06 61 72 65 80
Militant associatif de longue date, je me sens proche des valeurs démocratiques
et humaines que j’ai également défendues comme ancien sportif de haut
niveau (rugby), puis entraîneur. Depuis 2008, c’est au poste de référent de
quartier que je me sens le plus à ma place : un chaînon utile entre la mairie
et mes concitoyens, mes voisins.
Le projet qui lui tient à cœur
Les référents, c’est un bon dispositif, mais il faut transformer l’essai : avec les
conseillers des autres quartiers, nous envisageons de créer des permanences
deux ou trois fois dans l’année pour que la population vienne nous rencontrer
en un lieu défini.
Dans mon quartier, nous avons aussi pour projet
l’embellissement des quais côté sud, à partir du
pont. Pourquoi ne pas aménager un carrelet dont
les habitants pourraient profiter aux beaux jours
? Nous songeons aussi à créer un boulodrome
derrière la caserne des pompiers, non loin du
barbecue et des bancs, afin que les usagers
puissent aussi jouer à la pétanque...
Son message
A tous ceux que les démarches administratives
rebutent, je conseille de passer par les référents !
Serge Paquereau, Président de l’association
« Bien vivre au quartier Montaudon »,
et référent du quartier Sud.
« Notre mot d’ordre : osez ! »
06 18 92 44 00/05 57 51 77 51
Son engagement
Le projet qui lui tient à cœur
Le quartier compte un grand nombre
de personnes âgées qui, d’une manière
générale, ont un sentiment d’insécurité.
D’un autre côté, les jeunes ne font rien
pour aller vers elles et regrettent l’absence
de dialogue. J’ai donc créé l’association
« Bien vivre au quartier Montaudon »
en 2009 dans un but précis : mettre en
contact toutes les catégories de population
de notre quartier, faire tomber les barrières,
créer une émulation et des occasions
de rencontres afin d’éviter les conflits
intergénérationnels.
Le skatepark est un point de rencontre
important. Avec le responsable de cette
structure, nous comptons organiser une
manifestation au début de l’été pour
provoquer la rencontre entre les jeunes
et les anciens. Pourquoi pas un week-end
d’initiation au skate au cours duquel notre
association prendrait en charge l’animation
musicale et l’organisation d’un concours
de pétanque ? Nous avons l’expérience
de ce genre de rendez-vous, puisque nous
programmons 5 ou 6 animations par an
au square du 15ème Dragon. Cette année,
je compte également emmener les 70
membres de l’association sur le Bassin
d’Arcachon !
Son message
Le mot d’ordre : osez ! Ouvrez les barrières !
Discutez ! Rencontrez-vous et n’hésitez
surtout pas à participer aux réunions de
notre association.
11
Libourne-mag27.indd 11
17/01/11 12:40: 8
Vous allez
vous faire "jeter"
par la Police
de la Propreté !
80€
à partir du 1er février 2011
CRÉATION POLYMÉDIA/IMPRESSION IMPRIMERIE LAPLANTE MÉRIGNAC
DÉPÔT SAUVAGE
D'ORDURES…
Vous aimez Libourne, respectez-la !
Libourne-mag27.indd 12
17/01/11 10:48: 2
DOSSIER
Création d’un nouveau service de la ville de Libourne
La Police de la Propreté
va sortir les PV !
Une brigade spéciale chargée de lutter contre la saleté ? Libourne l’a fait.
C’était d’ailleurs une nécessité : trop d’habitants négligents déposent
leurs ordures et leurs encombrants n’importe où, n’importe quand. Pour
conserver l’attrait et le charme du cadre de vie libournais, la municipalité
réagit : sur le principe pollueurs-payeurs, la police de la propreté
sanctionnera les contrevenants !
[3 questions à]
0HILIPPE"UISSON
Maire Adjoint, Délégué à la vie des quartiers, à la coordination
des politiques de proximité et associatives et à la tranquillité publique
« Libourne doit
rester une ville
attractive »
> Pourquoi une police de la propreté
urbaine ?
« La ville consacre plusieurs millions d’euros
par an à sa propreté. Nous mobilisons des
moyens importants dans ce domaine :
en multipliant les balayeuses en tous
genres, les motocrottes, les laveuses, les
personnels de nettoiement,… en travaillant
en partenariat avec le SMICVAL qui gère
la collecte des ordures ménagères, en
habillant les conteneurs pour mieux les
intégrer dans le paysage urbain, etc.
Cependant, ces efforts sont vains si chaque
citoyen ne prend conscience de la valeur
du patrimoine libournais, de son cadre de
vie enviable...
En déposant leurs déchets et leurs
encombrants dans des endroits et à
des heures indus ou en négligeant le
[suite page 14]
13
Libourne-mag27.indd 13
17/01/11 10:49:05
DOSSIER
Contrevenants,
que risquez-vous ?
Dans un premier temps, quand une
infraction est constatée, l’agent de
l’environnement rappelle les règles du
tri et la présence des deux déchèteries.
Il informe le contrevenant sur les
gestes de la propreté et les règles en
vigueur. Le policier lui remet une lettre
d’avertissement avec les documents
d’information et lui explique ce qu’il
risque s’il ne respecte pas les règles
élémentaires de propreté. Au second
passage, si le contrevenant persiste, le
policier rédige un constat d’infraction
(avec photos) et fait évacuer les
encombrants. Lors d’un troisième
passage, si le contrevenant récidive, le
constat d’infraction sera accompagné
d’une amende (de 35 à 160 selon
le cas) et de la facture d’évacuation des
déchets.
[suite de la page 13]
ramassage des déjections canines, une
minorité d’administrés nuit à l’ensemble
de la population. Ces incivilités seront
sanctionnées au nom du bien être collectif.
Libourne doit rester une ville attractive. »
> Jusqu’où iront ses missions ?
« Les agents de la police de la propreté
feront preuve de pédagogie mais aussi de
répression : un habitant qui ne ramasse
pas les déjections de son chien, un autre
qui dépose ses ordures dans un fossé ou
sur un trottoir, qui tague ou qui est pris
en flagrant délit d’affichage sauvage sera
verbalisé et devra payer une amende.
Si besoin, une enquête de voisinage
permettra de retrouver les indélicats qui
déposent des ordures n’importe où. Ils
devront régler la facture d’enlèvement des
déchets et un PV. Par ailleurs, la police de
la propreté mènera une lutte active contre
ceux qui nourrissent les pigeons dont les
fientes détériorent les édifices, polluent les
places et les trottoirs. »
> Quels effets attendez-vous de cette
politique énergique ?
« La police de la propreté entre en
fonction le 1 er février. Ce service doit
donner des résultats avant l’été. Soyons
clairs : le but des amendes n’est pas de
faire des recettes : le produit des PV sera
intégralement versé au budget propreté
de la ville.
Mais le mieux serait encore qu’il n’y ait
aucun PV ! J’attends de nos concitoyens
qu’ils adhèrent à cette quête de citoyenneté.
Libourne, ses habitants et son patrimoine
le méritent !»
14
Libourne-mag27.indd 14
17/01/11 11:0 : 4
DOSSIER
Police de la Propreté,
mode d’emploi
f
« Bonjour Monsieur, vous savez que vous êtes en infraction ? »
Cette petite phrase, certains administrés risquent de l’entendre
au cours des prochains mois. La police de la propreté commence
en effet ses rondes le 1er février pour traquer les infractions à
répétition : sac poubelle abandonné, déjections canines, ordures
ménagères, encombrants sur le trottoir, graffitis, affichage sauvage...
Les contrevenants risquent la verbalisation ainsi qu’une facture
d’enlèvement des ordures.
Accompagner les Libournais
vers le respect de la réglementation
La brigade est composée d’un agent de l’environnement et d’un policier
municipal (en l’occurrence une « policière »). L’agent est chargé d’ouvrir
la poubelle abandonnée pour en vérifier le contenu afin de trouver le
responsable.
« Ce n’est pas du flicage, mais une mesure nécessaire afin d’identifier
le contrevenant et lui rappeler le règlement » explique Philippe Dupuis,
Chef de Service de la Police Municipale. Même si la verbalisation
peut tomber, la mission première de la Police de la Propreté est
d’accompagner les habitants vers le respect de la réglementation.
« Il existe des règles mais elles sont trop souvent mal appliquées. Un
habitant qui ne ramasse pas les déjections de son chien est fautif : il
existe 48 distributeurs de poche en ville pour effectuer ce geste civique
qui touche à la salubrité publique » insiste le chef de la police.
La ville de Libourne dressera un premier bilan de ce nouveau service
en été. D’ici là le message doit passer : la propreté n’est pas seulement
l’affaire de la mairie...
Vo us all ez
vo us fa ire "je ter
"
pa r la Po lic e
de la Pr op re té !
« Vous aimez Libourne, respectez-la ! »
L’action de la police de la propreté est soutenue par une campagne de communication.
Pour illustrer la signature « Vous aimez Libourne, respectez-la », des affiches rappellent
les bons gestes à adopter. Le montant de l’amende encourue en cas d’incivilité est
également indiqué... le tout sur un ton humoristique. Par exemple, sous le visuel d’une
poubelle jonchant un trottoir et symbolisant le dépôt sauvage d’ordures, on peut lire :
Vous allez vous faire « jeter » par la police de la propreté ! (80 ) !
80€
à partir du 1er février
2011
DÉPÔT SAUVAGE
D'ORDURES…
SION IMPRIMERIE LAPLANTE
CRÉATION POLYMÉDIA/IMPRES
Parallèlement, un guide de la ville propre sera distribué dans toutes les boîtes
aux lettres : des fiches pédagogiques renseigneront les habitants sur chaque type
d’incivilité et les sanctions encourues.
MÉRIGNAC
Le problème des déjections canines abandonnées est traité avec le même sens de
la formule : Vous allez vous faire « ramasser » par la police de la propreté ! (35 ).
Vous aimez Libour
ne, respectez-la !
15
Libourne-mag27.indd 1
17/01/11 12:40:02
DOSSIER
)LSSONTAUSSILÌPOUR¥A
> Inviter les habitants dont les murs ont été tagués à
porter plainte et signer une convention avec la mairie
pour un nettoyage en règle.
> Inciter les propriétaires à ne pas transformer
leur jardin en terrain vague, à couper les haies
débordantes, à défricher...
> Eviter les affichages sauvages : on ne peut coller
des affiches n’importe où en ville. Il existe une
réglementation et des endroits appropriés.
« Bonjour,
Police de la Propreté »
Sabrina Pinero,
brigadier de Police
Municipale
« Libourne méritait une
police de la propreté »
« Je viens d’être mutée à Libourne et j’ai
aussitôt accepté ce poste dans la police
de la propreté. Il correspond aux missions
classiques dévolues à la Police Municipale.
Nous allons insister sur la prévention et le
rappel du règlement. Nous verbaliserons
en cas de flagrant délit ou de récidive.
Libourne est une ville plutôt propre, très
fréquentée, avec un patrimoine à mettre
en valeur. Elle méritait une police de la
propreté. »
> Empêcher le quidam de nourrir les animaux
(notamment les pigeons) à la volée. Cette mauvaise
habitude les attire et concentre les fientes sur
certaines places.
> Signaler les zones polluées (fossés, etc) et, le cas
échéant, prendre les mesures qui s’imposent contre
les pollueurs.
Bruno Rieu,
agent technique
à la propreté urbaine
« Si chacun respecte les règles, le confort général
sera amélioré »
«Je fais partie du service de propreté depuis plusieurs années, mais la présence
d’un policier municipal à mes côtés va tout changer. Nous pourrons dresser des
rapports, donner des preuves des abus qui se multiplient en ville : déchets jetés
n’importe où, encombrants sur les trottoirs, déjections, graffitis... Ceci dit, notre
rôle premier sera d’informer. Si chaque Libournais respecte des règles simples
comme le ramassage systématique des déjections de son chien et l’apport des
déchets encombrants dans l’une des deux déchèteries de la ville, le confort général
s’améliorera. C’est avant tout une question de civilité. »
Si vous constatez un problème, une dégradation sur le domaine public,
n’hésitez pas à contacter la Police de la Propreté :
Tél : 05 57 55 33 49 ou à lui envoyer un courriel à
[email protected]
16
Libourne-mag27.indd 16
17/01/11 10:49:48
TRÉSORS D’ARCHIVES
La Porte
Dans cette rubrique, le Service
Histoire & Archives vous propose
de découvrir quelques pièces
conservées dans ses fonds :
documents anciens, inattendus ou
simplement esthétiques.
Plan de la charpente
de Guîtres
0LANSDELAGLACIÒREDELAPORTE
DE'UÔTRES86)))ESIÒCLE
Lors de la délibération du 18 mai
1767, les Maire et Jurats de la ville de
Libourne prennent acte de la requête de
D e p u i s l ’ A n t i q u i t é , l e s h o m m e s Monseigneur le Maréchal, Duc de Richelieu
CONSOMMENTETSTOCKENTLAGLACE!U86)E Gouverneur de la Province concernant le
siècle, l’apparition du sorbet importé d’Italie rétablissement des glacières dans la ville.
par Catherine de Médicis donne un nouvel Il désire en effet « que l’on trouve de la
essor à ce produit. La glace récoltée durant glace par tous les temps, soit pour procurer
les périodes froides est alors recueillie du rafraîchissement, soit pour obvier aux
aux alentours de son lieu de stockage et maladies épidémiques ». La construction
d’un nouvel édifice est alors approuvée,
conservée dans des «glacières».
située à l’entrée de la porte de Guîtres*,
cette glacière prenait appui sur la façade
extérieure des anciens remparts de la
bastide.
,ES PLANS AQUARELLÏS DU 86)))E SIÒCLE
conservés dans le fonds ancien des
archives apportent donc de précieux
renseignements sur la construction de
ce nouvel édifice. Dressés par l’architecte
Lapayre, ils présentent un bâtiment
maçonné, surmonté d’une charpente, les
dimensions y sont présentées ainsi que les
différents éléments qui le caractérisent (un
accès, une cavité de stockage, une voûte et
un dispositif d’évacuation d’eau). Un autre
texte précise que les glacières de la ville
(actuellement recensées au nombre de
quatre) étaient approvisionnées en glace,
celle-ci provenant du ruisseau La Ganne,
dans la banlieue nord de la cité.
* La porte de Guîtres s’ouvrait sur la rue du même nom, aujourd’hui rue du Président Carnot.
Elle se situait au niveau de la place Jean Moulin.
Service Histoire et Archives
3 rue E. Sabatié – 33500 Libourne
Tel 05 57 55 33 45
17
Libourne-mag27.indd 17
17/01/11 10:50:00
LE CARNET
MUSÉE : SUIVEZ LE GUIDE !
Un nouvel
accrochage de la collection
Un nouvel accrochage est un temps fort dans la vie
d’un musée. Il est le signe de sa vitalité. Dans le musée
entièrement repeint pour l’occasion, il permet de proposer
une vision particulière des œuvres, en insistant sur les pièces
majeures. Il donne du sens à la collection.
Un nouvel accrochage s’adresse à la fois à
un public déjà captif, qui est obligé ainsi
de regarder la collection avec un oeil neuf,
mais aussi à de nouveaux visiteurs qui
prendront connaissance de l’existence du
musée et y feront une découverte culturelle
qu’ils ne soupçonnaient pas.
3EFAIRECONNAÔTRE
Car, si cette proposition nouvelle
s’accompagne en interne d’un travail
scientifique de fond (inventaire numérique
systématique, marquage des oeuvres, prise
de vue photographique, récolement...), elle
s’adosse à l’extérieur à une campagne de
communication indispensable (mise en
place d’un logo, création d’une nouvelle
affiche, publicité dans des magazines, sur
des radios...)
Pour se faire connaître, le musée développe
également son action auprès des jeunes
publics (avec l’accueil des classes durant
la période scolaire et l’ouverture des
ateliers Pattes Bleues durant les vacances
scolaires). Ses efforts se portent aussi
auprès des personnes âgées et des publics
empêchés.
Le musée témoigne également de sa
vitalité en poursuivant l’enrichissement
des collections de la Ville, par l’acquisition
toute récente d’un lot rare de verres
émaillés réalisés par le libournais Nicolas
'IBOINÌLAFINDU8)8ESIÒCLEVOIRPDU
Libourne Avance n°26) et par une politique
volontariste de restauration des œuvres.
5NMUSÏEENCYCLOPÏDIQUE
De plus, au sein même de ces ensembles
cohérents, la chronologie est respectée, ce
qui permet au visiteur de voyager à travers
les siècles. Car la particularité du musée
de Libourne est qu’il a été voulu, dès sa
création, comme encyclopédique. On peut
ainsi voir sur les cimaises des œuvres de
LARTEUROPÏENALLANTDELAFINDU8)))ESIÒCLE
JUSQUAU88ESIÒCLE
Afin de permettre au public qui le
souhaite d’obtenir des renseignements
sur les artistes et leurs oeuvres, des cartels
explicatifs accompagnent chacune des
pièces exposées.
Enfin, l’offre d’ouverture a été amplifiée.
De nouveaux horaires sont appliqués
désormais. Ainsi, l’ouverture le samedi toute
la journée autorise un accès aux personnes
qui travaillent la semaine et rend possible
une fréquentation en famille. N’hésitez
donc pas à venir au musée. Rappelons
que l’accès du musée est gratuit.
Thierry Saumier
Conservateur du musée
des beaux-arts de Libourne
"IENTÙTANS
Dans un souci constant de pédagogie et
de partage des savoirs, la conservation
propose un accrochage axé sur les grands
ensembles qui constituent le musée qui
fêtera bientôt son 200e anniversaire.
Ainsi, sont définies au sein du musée des
zones qui évoquent des personnalités qui
ont, d’une manière ou d’une autre mais
toujours avec clairvoyance et générosité,
œuvré à l’enrichissement des collections
publiques libournaises, qu’ils soient artistes
ou donateurs.
Musée des beaux-arts de Libourne
2nd étage de l’Hôtel de Ville
Place Abel Surchamp
F-33500 Libourne
Tél. : 05 57 55 33 44
[email protected]
www.ville-libourne.fr
Entrée libre
Ouvert le mardi de 14h à 18h, du
mercredi au samedi de 9h30 à 13h
et de 14h à 18h. Fermé le dimanche,
lundi, mardi matin et les jours fériés
18
Libourne-mag27.indd 18
17/01/11 10:50:07
LE CARNET
DW_iiWdY[i
Septembre 2010
Le 1er, Tom AMOSSO-MATTEA
Le 2, Ayman, Jalal STATOUA
Le 4, Gabriel, Oscar LOBERA-ADELL
Le 5, Milo DELBOS
Le 5, Sam ROQUEFLOT--CHARLES
Le 8, Zahra BELAICHI
Le 9, Hippolyte, Livio, Alfred BOGNER
Le 10, Roza, Héja KIS
Le 10, Emma, Annie, Marie GAJAC
Le 11, Constant, Maël PERUCH
Le 11, Diego, Gabriel MORENO
Le 12, Océane, Maelle PENICHAULT
Le 20, Nathan, Marc OCHMIANSKY
Le 21, Noa, Alain SEUGNET
Le 21, Mattéo JEAN
Le 22, Guillaume, Samuel COUTANCE
Le 22, Ilyess, Mohamed, Fahmi GUEZGUEZ
Le 27, Sarah ARBOS
Le 27, Corentin AUDONNET
Le 28, Ayoub CHOUAIB
Le 28, Eva MAURI
Le 30, Maël, Jean MAYNARD
Octobre 2010
Le 1er, Marian BARDET
Le 2, Louis MIO-BOURREAU
Le 2, Khadija, Rania SGHIR
Le 8, Yasmine KARROUM
Le 8, Ibrahim HILALI
Le 9, Saoussen EL KABOUS
Le 11, Mathéo BATTOÏA
Le 15, Kirone, Hendy MBATENG
Le 18, Athénaïs, Catherine, Marie PAPAYANNI
Le 21, Guillaume, Mathieu SAVY
Le 22, Jibril EL MOUHIB
Le 23, Kassandra, Clara, Guylaine DOISY
Le 25, Héléna, Anna, Emmanuelle CALVET
Le 26, Léa SERRE
Le 27, Enola, Mona-Lisa ESTÈVE
Le 28, Esteban RUFFET
Le 29, Faris CHORFI
Le 30, Yanis, Patrick, Pascal AÏTHOCINE
Le 31, Lucas CORDIER
Novembre 2010
Le 1er, Edouard, Louis BRODU--DECRAMER
Le 1er, Adam DIB
Le 3, Lorenzo, Aaron CHAIGNEAU-GALOPEAU
Le 4, Jim BALLOIR
Le 8, Faustine, Marie LOAEC
Le 9, Augustine, Camille MÉTREAU
Le 10, Abel PEREZ
Le 10, Donovan MORISSET
Le 10, Jules, Christian LAVIE
Le 13, Alice KUÇUK
Le 14, Ethan, Thierry DOUROUX--POUDRET
Le 22, Laonie DAVID
Le 23, Jules MARSANT
Le 26, Tristan, Joseph, César L’HOMME
Le 27, Mouna, Soukaina LAFHAL
Le 30, Noah, Pierre, Ness MANGUNGU—
GRÉGOIRE
Décembre 2010
Le 1er, Amélia DUDÉZERT
Le 4, Illan, Abel, Michel DEVAL
Le 4, Léa CAPES -- FONTEYRAUD
Le 4, Rania, Souraia EL KHALFI
Le 4, Adnane, Aali EL KHALFI
Le 8, Manon VIROULEAU
Le 8, Noha GOURSOLLE
Le 9, Chloé DAVID
Le 10, Lukas DEBENAIS--POUMEYROL
Le 10, Gabriel PIQUER
Le 10, Célia POZNANSKI
Le 11, Aaron, Jerry, Junior SKITT NOGNAGA
Le 11, Ayman KHALLAD
Le 13, Rubhen, José DA COSTA
Le 13, Eliott KOWALEWSKI
Le 15, Stann, Komazou BRESOLIN
Le 15, Maëlle, Priscilla, Emilie CABOT
Le 16, Anys BENYOUCEF
Le 16, Margaux LAFFARGUE-LASCORZ
Le 17, Nathan LIMOGES
Le 17, Elyana PÉTROWSKI
Le 17, Lou, Lana, Fatma SALMI--MAKOUR
Le 21, Sylvain SARRAZIN
Le 21, Naomi, Emanuelle, Nausicäa, Lilly
NADAUD
Le 21, Amandine, Joélle, Léa, Estelle
DESSOUDE--LE BRIS
Le 26, Milo MALLORANT
Le 28, Jules, Yvan, Michel BLANC
Le 29, Maxence, Frédéric MIGAS
Le 30, Wilson, Jean-Claude, Dominique,
Raymond BERNARD
Le 30, Naomie LASFARGUES--FAUCHÉ
Le 20, Thi Mai MONSERAT
née NGUYEN le 8/01/1927
Le 23, Gabriel, Ernest, Eugène SOUCHON
né le 8/04/1928
Le 28, Yves, André, Robert LALANDE
né le 1/07/1937
Le 28, Christian, Pierre, Georges, Charles
LAUMIÈRE né le 15/05/1922
Le 29, Marie, Raymone BASSET
née FROUIN le 16/03/1913
Le 29, Marthe, Andrée CASSAT
née GABORIT le 21/09/1927
Le 29, Abdesselam EZZHAR
né en 1946
CWh_W][i
Septembre 2010
Novembre 2010
Le 4, Renaud, Geoffroy LEYSSALLES
et Ingrid LANGE
Le 4, Jonathan, André PIED
et Solène SALLOUM
Le 4, Olivier, Alain STAMPF
et Mathilde, Marie, Michelle AMOUROUX
Le 9, Benoit, Désiré LAPOULE
et Monique CLAIR
Le 11, Patrick, Jean, Marie REBIÈRE
et Elisabeth ELIBISSI
Le 18, Aurélien, Loïc, François DONIS
et Elodie, Marie-Andréa GRUGÉ
Le 18, Jérémy, Philippe, Serge BUSIN
et Aurore AKBALE
Le 18, François, Xavier DUMAS
et Véronica, Silvana WERTMÜLLER PEREZ
Octobre 2010
Le 16, Dylan TROQUEREAU
et Mandy, Angélique LAFLEUR
Le 23, Richard, Thierry ALBERT
et Sandrine SERRE
:ƒY„i
Septembre 2010
Le 1er, Henriette PIQUES-VALLE née AUSSEL
le 17/12/1921
Le 3, Michèle AUTIER née KAHN le 31/07/1936
Le 3, Germaine, Edith CHABAROC
née LAPIERRE le 20/01/1913
Le 7, Marcelle, Fernande BROBECK
née IBEKAREN le 14/08/1926
Le 12, Daniel, Aubin LEGROS né le 1/03/1965
Le 18, Joseph, Raymond DAUVEY
né le 16/01/1919
Le 18, Louis BARRAUD né le 12/06/1930
Le 21, Jean LEYMONIE né le 14/01/1929
Le 21, Marie, Suzanne MORA née le 9/09/1927
Le 22, Dominique CHAGNEAU né le 4/03/1958
Le 23, Jean, Roger CLARK né le 15/02/1922
Le 25, Paul RIPEAU né le 17/05/1932
Le 26, Eve, Liliane, Jeanne COULON
née BROCHET le 12/07/1926
Le 26, Patrice, Alain, Yves ANTOINE
né le 8/06/1947
Le 26, Marie, Jeanne SONNET
née SABOURDY le 11/02/1921
Le 27, Pierre, Roger MOUCHEBOEUF
né le 16/12/1917
Le 30, Robert BRUDY né le 2/02/1921
Le 4, Pierre, Edouard, Charles BERNARD
né le 25/12/1924
Le 5, Anne-Marie HERVÉ
née MALLAVIER le 1/09/1931
Le 10, Jean-Michel DESVERGNE
né le 28/02/1946
Le 12, Anne, Marie-Thérèse, Lucienne, Lucette
BALLION née MASSERON le 13/01/1920
Le 12, Jeanne LAVAUD née LAVAL le 30/07/1916
Le 12, Hélène, Aurélie MANUAUD
née POUVREAU le 15/01/1913
Le 16, Marcel, Timothée DAULAN
né le 17/02/1924
Le 16, Roger HERVÉ né le 21/05/1914
Le 19, Maurice, Henri, Léonard MATHIEU
né le 6/11/1922
Le 22, Jacqueline, Denise MAURY
née JEAN le 15/05/1918
Le 23, Marie, Madeleine PERRAULT
née POUZET le 12/05/1924
Le 23, Roger, Maurice, Pierre PERRAULT
né le 13/04/1924
Le 24, Elodie, Justine, Adelphine DEPRIS
née le 20/02/1971
Le 26, Yvette LABONTÉ née BRULÉ
le 10/09/1921
Le 29, Jacques, André, René SANTIER
né le 26/09/1944
Le 30, Michel VACHER né le 22/10/1935
Décembre 2010
Le 1er, Josette LAGRUE née FAURIE
le 18/06/1939
Le 2, Emilienne, Henriette BODARD
née le 27/04/1924
Le 3, Martine SIBILLÉ née CAZENAVE-LACROIX
le 26/05/1951
Le 5, Etiennette GABORIAS née ARNAUDIN
le 19/10/1927
Le 7, Jane, Angèle, Françoise GINER
née NOTARI le 11/03/1925
Le 8, André GOOSSENS né le 14/02/1917
Le 8, Joséphine DOUBLET née BARAT
le 26/12/1916
Le 9, Assunta TOCCHET née ZUANET
le 15/04/1914
Le 12, Patrick, René, Richard CANET
né le 17/09/1945
Le 13, Alexandrine, Geneviève DIETTER
née le 04/01/1926
Le 15, Germaine, Jacqueline GERMAIN
née le 8/08/1924
Le 15, Philippe, Jean VEAUD né le 23/11/1954
Le 16, Lucien, Jean COULEAU né le 22/04/1922
Le 19, Marie Madeleine BIJAYE née PERROT
Octobre 2010
le 14/02/1920
Le 1er, Monique, Marie-Thérèse, Gabrielle
Le 20, Victoire VENIER née BERHAN
PERROGON née PILLARD le 14/05/1929
er
le 28/09/1929
Le 1 , Gilbert, Marc BIGEY né le 3/05/1944
Le 22, Mauricette BAZUS née CORTES
Le 4, Jean, Roger DEVILLE né le 3/03/1930
Le 6, Jean-Jacques GAUTHIER né le 8/03/1929 le 16/05/1929
Le 24, Jacques, Pierre, Fernand BOIVERT
Le 10, Raymond JUSTIN né le 13/11/1919
né le 14/09/1930
Le 10, Henriette de la Concepcion
Le 24, Henri COUPRIE né le 31/08/1932
née BRIEU le 5/02/1911
Le 25, Serge, Daniel DAVIAUD né le 6/12/1939
Le 13, Suzanne, Louise POULIGNY
Le 27, Georgette AUGERON née LABAT
née LEGENDRE le 3/05/1920
le 20/02/1920
Le 14, Albert, Lucien DULUC né le 22/04/1931
Le 29, Laure CLUZEAU née SABOURIN
Le 16, Isabelle JUSTES née le 16/03/1965
le 16/12/1928
Le 17, Messaoud ARDJOUNI né le 6/10/1928
Le 29, Renée SCOUARNEC née SERVAN
Le 18, Jean-Joseph BOURICHA
le 27/11/1921
né le 10/12/1944
Le 30, Florido FERRARESE né le 20/09/1926
Le 19, Jeanne MAMERT
née ROUSSEILLE le 21/01/1913
19
Libourne-mag27.indd 19
17/01/11 10:50:11
AGENDA
A voir, à lire, à écouter…
Du 24 janvier à fin mars 2011
Expos & Conférences
Mercredi 26 janvier 2011
Animation 3ème Age : Conférence par Annie
EYRAUD « Sérénité et maturité »
« Lâcher prise & paix intérieure »
15h - Médiathèque Municipale Condorcet.
Vendredi 4 février 2011
Théâtre : « Le jour où je suis tombée
amoureuse de ma mère »
20h45 – Théâtre le Liburnia
Lundi 28 mars 2011
Saison culturelle : L’homme à tête de chou
(danse)
20h45 - Théâtre le Liburnia.
Samedi 5 février 2011
Réveillon du nouvel an chinois
19h30 - Salle des fêtes
Association Jin Gang
Manifestations
© Jahann Fournier
Jeudi 3 février 2011
Thé dansant
2011
janvier
27
Jeudi
u
Jusqu’a
Orchestre Alain Christophe
Exposition « Les yeux de la Mémoire »
Mardi 8 février 2011
14h30 –Salle des fêtes
Mémorial de la Déportation
Théâtre : « Mathieu trop court, François trop
A
HERRER
Myriam
Association Souvenir
Jeudi 3 février 2011
long »
Médiathèque Condorcet
Nouvel an Chinois – Dîner Spectacle
18h30 – Théâtre le Liburnia
Organisé par l’association Jin Gang
Du mardi 25 janvier au vendredi 11 février
fêtes
des
Salle
20h – Salle des fêtes
2011
Projection du CIL
Réservation : www.assojingang.blogspot.com –
Exposition : « L’esprit de l’arbre »
Jeudi 10 février 2011
06 70 84 41 07
Théâtre le Liburnia
Théâtre : « Black out »
Dimanche 20 février 2011
Mercredi 9 février 2011
20h45 – Théâtre le Liburnia
Thé dansant
Animation 3ème Age : Conférence par
Mercredi 2 mars 2011
sud
Béatrice BURIOT « Les vertus du chocolat & Entre-Scène : «La furie s’en mêle» (théâtre) Amicale du quartier
fêtes
des
salle
–
14h
du miel »
19h30 à 21h - Théâtre le Liburnia.
15h – Médiathèque Municipale Condorcet.
Vendredi 25 février 2011
Vendredi 4 mars 2011
Collecte de sang
Mercredi 23 février 2010
Saison culturelle : Danse :
15h30 - Salle des Charruauds
L’Heure du conte
Et alors ? ... si je savais !!!
15h – Médiathèque Municipale Condorcet
Samedi 26 février 2011
20h45 - Théâtre le Liburnia.
Collecte de sang
Du 1er au 18 mars 2011
i 9 mars 2011
Mercred
9h30 - Salle du Verdet
2008,
nce
«Réside
Exposition : «Enfances»
Saison culturelle : Clown/
Cie Fabre/Sènou»
Jeudi 10 mars 2011
Théâtre (jeune public) :
Photographies de Claude Cathala et dessins et
Thé dansant
Ne
peintures de Arno Cathala.
Orchestre Fabrice Charpentier
le
10h et 16h. A partir de 4 ans - Théâtre
Théâtre le Liburnia.
14h30 –Salle des fêtes
Liburnia.
2011
mars
2
i
Mercred
Samedi 26 mars 2011
Vendredi 11 mars 2011
Animation 3ème Age : « Mémoire familiale »
12ème Edition des 33Km500 du Libournais
:
e/jazz
Saison culturelle : Musique classiqu
15h – Médiathèque Municipale Condorcet.
Randonnée Pédestre sur les communes de
Best Off
Pomerol, Lalande de Pomerol, St Denis de Pile,
2011
avril
.
8
au
Du 22 mars
20h45 - Théâtre le Liburnia
Les Artigues de Lussac, Lussac, Montagne,
Exposition : «Les dégénérés»
Jeudi 17 mars 2011
Néac, St Emilion, Libourne.
Théâtre le Liburnia.
Entre-Scènes : «Fête de la St Patrick»/
Mercredi 23 mars 2010
Dulcimer (musique)
L’Heure du conte
19h30 à 21h - Théâtre du Liburnia. Musique
15h – Médiathèque Municipale Condorcet
irlandaise. Entrée gratuite.
Vendredi 18 mars
Spectacles et Concerts
2011
Saison culturelle : Le
Mardi 25 janvier 2011
Soir des Monstres
Vernissage de l’exposition : » L’esprit de
(Magie nouvelle)
l’arbre »
20h45 - A partir de 8
18h 30 - Théâtre du Liburnia
ans. Théâtre le Liburnia.
2011
janvier
26
i
Mercred
Départ de Libourne Aire de Convivialité du
Mino
Mini
:
Mardi 22 mars 2011
Danse et Conte (jeune public)
Verdet à 9h.
10h & 16h - Théâtre le Liburnia
Saison culturelle : Les gangs de poésie
05 57 25 10 36
2011
Jeudi 27 janvier
Centre ville et bus. Gratuit.
[email protected]
Entre-scène : « Léolive » (musique)
Vendredi 25 mars 2011
www.33km500.canalblog.com
19h30/21h – Théâtre le liburnia
Saison culturelle : Parole et guérison
Lundi 28 mars 2011
(Théâtre)
Collecte de plasma
20h45 - Théâtre le Liburnia.
9h - Salle du Verdet
ifications
l’avance sont susceptibles de mod
à
és
donn
t
étan
mes
Ces program
Le Liburnia met les compagnies régionales
à l’honneur
20
Au premier trimestre, le théâtre le Liburnia met à l’honneur des compagnies régionales. Deux compagnies ont
fait l’objet d’un soutien à la création par une aide à la production et/ou un accueil en résidence : la compagnie
Tombés du Ciel et la Compagnie Fabre/Sènou.
Les créations de l’année à découvrir :
- Vendredi 4 février à 20h45 : « le jour où je suis tombée amoureuse de ma mère », Cie Tombés du Ciel
- Jeudi 10 février à 20h45 : « Black Out », Théâtr’Action
- Vendredi 4 mars à 20h45 : « Et alors ?...si je savais ! » de la cie Fabre/Sènou
- Mardi 22 mars : « Le Gang de poésie » dans les bus et centre ville.
Réservations auprès du Théâtre Le Liburnia : 05 57 74 13 14
Libourne-mag27.indd 20
17/01/11 10:50:17
Libourne-mag27.indd 21
17/01/11 10:50:21
TRIBUNE LIBRE
Expression des élus
de la
majorité
Le commissariat de Libourne en danger
Parfois devancé par ses parlementaires les plus zélés, le gouvernement se fixe pour objectif de réduire – sans discernement – nos services publics
locaux. Comment pourrait-il en être autrement dans un pays dont le président de la République se flatte d’avoir déjà supprimé 135.000 emplois
publics ?
Aucun territoire n’étant épargné, c’est ainsi qu’une rumeur persistante évoque la fermeture programmée du commissariat de Police de Libourne,
peut-être dès l’été 2011… Déjà, en octobre 2008, le gouvernement avait décidé, seul, sans concertation, de supprimer l’Ecole de Sous-officiers de
Gendarmerie de Libourne (ESOG) privilégiant la méthode de la mise devant le fait accompli.
Deux ans plus tard, en ce début d’année 2011, le gouvernement renoue avec le même procédé : depuis que la rumeur de la fermeture du
commissariat de Police s’est fait jour, l’Etat n’a engagé aucune discussion préalable avec les agents de police concernés, ni aucune concertation avec
l’exécutif municipal pourtant en première ligne dès lors qu’il s’agit d’ordre et de tranquillité publiques. Pire ! Aucune garantie n’a pu être apportée
quant au niveau, à long terme, des forces de sécurité publique dans notre ville.
Entre la réalité de terrain et les effets d’annonce du gouvernement sur la sécurité, l’écart est donc béant. S’agissant du commissariat de Police, la
ville de Libourne avait pourtant su trouver les modalités d’un partenariat étroit dans le cadre d’un Contrat Local de Sécurité (CLS) mêlant actions de
prévention et mesures de répression. Or, chacun le sait, en matière de sécurité, il n’est pas de résultat possible sans une profonde continuité dans
l’exercice des politiques publiques d’Etat.
Le gouvernement fait un autre choix : il poursuit sa logique de détricotage des services publics en s’attaquant aux effectifs de l’ordre public et
en comptant sur les communes pour s’y substituer. Il suffit, pour s’en convaincre, de tourner nos regards vers la ville de Marmande, victime, elleaussi, de la suppression de son commissariat de Police en 2006 que les effectifs de Gendarmerie, malgré les promesses gouvernementales, n’ont
malheureusement pas compensé…
Les élus de la majorité municipale
Expression des élus
de l’opposition
Libourne, Ville Idéale ?
Récemment, Libourne qui grâce à sa politique de l’eau était déjà, la Vertueuse, s’est vu décerner par le journal Le Parisien la distinction suprême
de Ville Idéale. Rosissons et rougissons tous d’orgueil ou de vanité: le centre du monde n’est plus, la gare de Perpignan comme le pensait Dali,
c’est Libourne. Nous avons été les premiers surpris, les premiers à nous interroger.
La notion de ville idéale peut-elle exister ? Pas plus que la notion d’homme idéal, ou de femme idéale. Le Parisien a trouvé un titre accrocheur
donnant envie de lire l’article. Mission accomplie. Par contre la notion de ville que l’on aime, existe, et nombreux sont les Libournais qui comme
nous, aiment la ville où ils ont décidé de faire leur vie.
Nous l’aimons pour l’accueil de ses habitants, ses commerces, la richesse de la vie associative, l’offre culturelle, le marché qui a gardé tout son
charme. Nous l’aimons pour le travail remarquable des jardiniers de la ville, travail qui fait que tous les ans, et durant toute l’année, Libourne est
particulièrement bien fleurie. Merci au regretté Nils Abel qui a été à l’origine de Libourne ville fleurie. Nous l’aimons aussi pour son climat, sa
campagne, ses vignes, sa proximité et son indépendance vis-à-vis de Bordeaux.
Constatons cependant que la ville s’endort profondément dès 19 heures, que les embouteillages sont dignes d’une grande ville et que les cyclistes
rêvent depuis très longtemps de vraies pistes cyclables. Quant à la propreté des rues, elle laisse beaucoup à désirer.
De plus, les contribuables en recevant leur avis d’imposition, auront du mal à penser que Libourne est une ville idéale. Ils auront constaté (tout
comme la Chambre Régionale des Comptes l’avait fait dans un dernier rapport), que les impôts y sont particulièrement élevés, en particulier la taxe
d’habitation et l’ex taxe professionnelle, modifiée et rebaptisée depuis.
Quant aux entreprises de plus de neuf salariés, entreprises qui financent en grande partie la gratuité de Libus, elles peuvent, plus que quiconque
encore, déplorer que les gros bus circulent souvent, trop souvent vides ou presque vides, polluant ainsi inutilement la cité.
La ville idéale n’existe pas. On peut toujours améliorer ce qui est. Et là il y a beaucoup de travail en perspective !
Liste des représentants de l’opposition : Marie-Thérèse ALONSO, Christophe-Luc ROBIN, Nelly DARRIGAN,
Marie-Noëlle LAVIE, Christophe DARDENNE et Hélène OLIER
22
Libourne-mag27.indd 22
17/01/11 12:
: 1
Libourne-mag27.indd 23
17/01/11 10:50:23
Libourne-mag27.indd 24
17/01/11 10:50:26