Download Mémoire sur les opportunités de l`HVP en Rhône

*/'
+)/.. (
%&'
)*+,, $
(
0$1 02 $
#
(
- .+
&.'
!
)*..+ $
! "#$%%% $%%&'
! "
#
$
"
#
#
$
$
%
!
!
!
$
!
(
(
))
%#% &
'(
#$
('$)(*
%
+ ,
'
. %# /( ' $ /
0 #( / )
+
/1 2 ('$) $ / )
3
/
+3% ) 0% 2( ! %4( #%%
% . #$ ) $(4( / %#
4 () #$ $)#%2 /$ 2 #$
'(#% 02 )
%
- 0/ ('
. %(
$ / ) ,
/ )
3 . #$ )1(% 0 5 6$1() #$7#$
%(8 0 #$ ' $7 -
#$
#$
'(#% 4(4
%
- (/(
. %20%( $
. - ()) 9
. '+ '+ $ $
/
#%
.
#% ) /$ +*
(#' $ %
& )1
.
% (2%
% 6$1() #% $%#$
# % 2 %/
'( & - 4 %
. #8
$ /1 2
;#%. (% ( 6$1& ('<
. #8
$ /10'#%# ( & )1
(/
0'( $ / % ) 0 )( (#% / %#
0 #( '( 02 )
% & #$ ' $: 6$(. & ) $ 8 =#%. & $%
#
02(#% )
))( .
#$ )
$/!
$
- ( %%
0'( $:
#%# ( & )1
!
! ;#%. #$ ) $
% /#%%0. %#$ #%
# 0
) $ (/ #$
'(#% %8(% #$ )
#%% ) / ) +
+3% ) 0% 2( ! %4( #%%
%.
#$
('$)(*
/#'$ % )(
& )
+
/1 2 ('$) $ / )
3
0 )( (#% / '
2 -
!"!
/1 2 ('$) $ / )
3
/
%
$( )
.
. 6$( #% ) 2
% 8 '()( 0 )
((
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
(
(
((
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) + %
+
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) + $
+)+
,
- , ./ "
+)$
,
- , "2! ""
+)
!01 , )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +$
" .13)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +*
, -141 , .,, -!5 ,)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +&
+)*
.
4! !01
/ !- 4
1" ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +6
!
+)&
" #
$
1 7.- ,
2 41 , .- 1 4, 8 , / ."8 , -141 , " 9:"
4 , ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) $%
%
&
%
%
'
(
(
"
)
+)6
1 7.- ,
2 41
,
" ! 4,
*
1 4
!
" 9:"
"
.
*
/
!
!
0
!>!
12'
4 ,)))))))))))) $$
+ , -
$
;
$)+
))))))))))))))))))))))))))))))))))))) $ &
(
!5 5, 9<,!01 ,=-9! !01 ,
#
-?-?-?
-?-?-?-?-"
3#
-?
-"
->
#
"#
1!4 5/5 .4 1
'
- -?-?
- -?-
*
% $ %
(* 2
---------------------------------------------------------------------- @
#8() % '(/ 2 --------------------------------------------------------------------------------- A
% $
#8() % 2)$'# (%#)
------------------------------------------------------------ A
% $ % # 0(%
#8() % '(/
(%0 ----------------------------------------
#
$)$
%
$ (/( 0 -------------------------------------------------------------------------------------------------% $ % ( $ 0 -------------------------------------------------------------------------------- @
0 $
#(/
0'(8(6$ -------------------------------------------------------------- @
#
-?-?-?-?-
>! 4/!01 , 8 , / .!" ,))))))))))))) $&
4
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) $?
3#
#
$
' 0 ( (6$ '+( (6$ ---------------------------------------------------------------------- B
' 0 ( (6$ +; (6$ -----------------------------------------------------------------------""
5
*
/
- -"-?
- -"- -"-"
$)
,
2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------"A
$ (8(' (#% / )1+$()
$ --------------------------------------------------------------------->
#'< 2 / )1 $() 9020 ) $ ---------------------------------------------------------->B
(5 9<4!01 8
'
'
-"- -?
-"- -"- -"
$)*
,
1!4 5/5 .4 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &+
!
6
!
6
7
%
7
%
( $ (#% / #)0 2(% $: ----------------------------------------------------------------------(! 88(% 2 ----------------------------------------------------------------------------------------0 (8(' (#%--------------------------------------------------------------------------------------------
- , 5" /5 !01 , 8 , >! -. >1 ." , ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &
" #
->-?-?
->-?-
8
%
'#)C ---------------------------------------------------------------------------------------------------- "
#$ % #) ---------------------------------------------------------------------------------------------
" #
%*
->- -? D() % 0% 20 (6$ / )1
9 ----------------------------------------------------------------- @
->- - D() % 0% 20 (6$ / )1 9 ---------------------------------------------------------------------
!
!
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6 %
)+
1!4 5/5 .4 1
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6%
!
"-?-?-?
"-?-?"-?-?-"
*&
# $ & (%7' (#% (%/( ' -------------------------------------------------------------@
# $ & (%7' (#% /( ' ----------------------------------------------------------------@?
# $ & (%7' (#% /( ' + $
(#% ----------------------------------------@
' !
1
"
0
2 "
"-?- -?
"-?- -
'
!
*
40+('$) )02 ---------------------------------------------------------------------------------@>
' $ ---------------------------------------------------------------------------------------------@
*4
"-?-"-?
"-?-"-
%#
$ # 0 %% /10 ( (#% / #))$ % -----------------------------------@
#$ /1 : 0 ( %' /
$ /10 ( (#% / #))$ % --------------------@B
% .
1
2 "
'
"-?- -? D #(%
0 ( ) -------------------------------------------------------------------------------------A?
"-?- + E% )#2( (6$ ----------------------------------------------------------------------------------A
*
1
"-?-@-?
"-?-@-
)$
)
,
1
2 "
'
"
#/$' (#%------------------------------------------------------------------------------------------------A
+ E% )#2( (6$ -------------------------------------------------------------------------------------A
(5 9<4!01 8
1!4 5/5 .4 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) @
.13/ ., )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) @*
)
6
"
)
9
%
"
*
:
;"
"
*
% 2
*
* <
4
"-"-@-?
"-"-@"-"-@-"
/
/
/
# ' -------------------------------------------------------------------------------------------A
4#) ()) --------------------------------------------------------------------------------------AB
$ (% % ------------------------------------------------------------------------------------AB
'
!
!@!
4&
*
(A
*)+
5/!,4. ! "
*)$
! 14. ! ", 5- "
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B $
7!,-.4! 5 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B$
!01 , ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B*
)
2
4%
>- -?-? ? '
)1 2 ('$) $ (%4 ( $) -----------------------------------------------------------*
>- -?'
)1 2 ('$) $ /+* & $%
-------------------------------------------- @
*
>- -?-" " '
)1 2 ('$) $ /+* & $%
6$(
$ 4 % (#%%0
#$ )1 '+ /
--------------------------------------------------------------------- @
)
3
-
9"
.
4
>- - -? ? '
)1 2 ('$) $ '+* ) 2 (% %0'
(
%
#/(8(
#% #)
% ------------------------------------------------------------------------------------ A
*
'
)1 2 ('$) $ $2 % )
/1#)0 2(% $: / %
>- - # (#% ------------------------------------------------------------------------------------------------
&
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ? %
&)+
,- ! !78 , ! ""! , 8 4
&)$ A1 44,
&)
1,
,
- !2 ,
1 4
- " .!" , 8 , 7!4!
%
=
>
%
1
2 "
3#
1
'
" 9:"
" 9:"
, (
2 "
4 , ))))))))))))))))))))))))))) ?%
4 , C)))))))))))))))))))))))))) ?+
" 9:"
4 , )) ?&
$%
$*
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ? @
!A!
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ? ?
+(
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +%%
+)+
- " 3 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +%%
"
<
+)$
?
&
>D- !7,
"D13))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +%$
@
!
?- -?-?
?- -?-
<
&
;% +*
/
*
'+%(6$ .
%4( #%%
% $:
0'#%# (6$ / 8()(* -------------------------------------------------------------------? "
F4 )$ (#% / )1(
' / ) 0 )( (#% /
#7 9 $ ) 4 %$
2 ('#) ----------------------------------------------------------------------------------------------? "
?
?- - -?
?- - -
$
&&
&
%05 / )
( ( / )
(
0 +#/ ----------------------------------------------------------------------------? >
0 +#/ ----------------------------------------------------------------------------? >
E
;
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +%&
$)+
8
81- ! " 81 /.F 4))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +%&
$)$
8
81- ! " 81 7! 14)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +%6
(
)+
.4-148 , 5 !,,! ",
441." , ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +++
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) + +
(
*)+
))))))))) +%@
, -. 5/ ! , 8 259!-14,))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +%@
)$
*
(
,
,, , ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ++
!!
+
!
%
!
!
*)$
, 7!4 ,)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ++6
!!
*
+
&
!
(
&)+
!
(A
5/!,4. ! "
&)$ ( 8 8
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ++B
7!,-.4! 5 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ++B
4! 8 4. ,! 14. ! ")))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ++?
&)
, 575 "- , 1 !4!,5 , ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +$$
&)*
, 8!775 " , 3
%
4, " 85 .!4))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +$&
)
2
%
)1 2 ('$) $ (%4 ( $) ----------------------------------------------------------?
->-?-? ? '
*
->-?'
)1 2 ('$) $ /+* & $%
------------------------------------------?"
*
->-?-" " '
)1 2 ('$) $ /+* & $%
6$(
$ 4 % (#%%0
#$ )1 '+ /
-------------------------------------------------------------------?"
%
)
3
-
9"
.
&
->- -? ? '
)1 2 ('$) $ '+* ) 2 (% %0'
(
%
#/(8(
#% #)
% ----------------------------------------------------------------------------------?>
*
'
)1 2 ('$) $ $2 % )
/1#)0 2(% $: / %
->- # (#% ----------------------------------------------------------------------------------------------?>
6
@
B
?
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +&%
;
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +&6
A
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +&@
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +&B
+%
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +6%
++
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +6+
!B!
% $% '#% : #G )10% 2(
/ 4 %$ (%/( % )
$ 8#%' (#%%
% /
)10'#%# (
/ 4 % ) /0 )0 (#% /
0% 2(
8# () . )
'+ '+ /1 ) % (4
0% 20 (6$ / 4( % $%
0#''$ (#%
7$ & )10'+ )) ) %0 ( ''# / / H;# #
I?BB J 88('+ % ') (
% '
4#)#% 0 / '+ %2
%.
)$ 0'
% % $# )
/( ' (4
D(#' $ % I
"K" J ( # % $: F !
) /04 )#
% /
(#0% 2( / % )
% # . 4 ' )1(% #/$' (#% # )(2 #( /
L / (#' $ %
%
#$ (4 & .A L % ? 4 % '
# # $%( 0. ) +
/1 2 ('$) $ / )
3
#$4 $% 08) :(#%
$)
(#' $ % & ) 8(% / )1 %%0
>- #$ ) $(4( /$ #7 . $% '# ( 0 / ()# 2
00 ( % ) ' %
% ( 4 ' +3% ) 0% 2( ! %4( #%%
% I@BJ. ) );'0 /$9 ) % (%
?
I @J. ) ,
/ )
3 . ) #% () 0%0 ) / )
3 .) +
/ #
'
"
/1 %/$ ( / )
3 . )1
. )
) ,0/0 (#% , %= ( /
# $( ) .
$ %
+ $88 2 I,," J0 $/
% / 8 ( ) #(% $ ) /(880 %
# ( ()( 0 /
#/$' (#% /
(#' $ % &
( /1#)0 2(% $: $ ) 02(#% +3% ! ) - % 8()(* (%/$ ( ))
/07
&
% ) ' / $( ?BB
#$ )
#/$' (#% /1
0 +;)(6$ /1+$() 4020 ) I
9J))*)
% . / $( 6$ )6$ %%0 . /04 )# % /
%(* (%8#
)) )
#/$' (#%
)1$()( (#% /1+$() 4020 ) $ ' $ % I 9 J+
/M2 ('$) $ / )
3
#$+ ( /04 )#
/ %#$4 $: /0 #$'+0
#$ )1 2 ('$) $ . %#
% %#% )( % ( - 1( ) % (#% /1$% %#$4 )) $%( 0
/1 0 (8(' (#% & * I">J 4 %0' (
$% 6$ % ( 0 ( # % /1#)0 2(% $: I/$ '#)C
(%'( )
% J. ' 6$( ( 6$ * '
(%
% /
#/(8(
)
(6$
2 ('#)
+3% ) (% ))*)
%.)
#/$' (#% & ) 8
/1 9 >!' $ %
#% $#'#% #
(#% $
)1 : )#( (#% 0 % % $% 2 (% /1(% 0 5 / $( )1(%8) (#% /$ () / 0 #) )$ . )
#$ $8
( . '# #/$( / ) ( $ (#%. (% 0
/ )$ % )$ /10) 4 $ & ) '+ '+
/
= ()( 0- N )1+ $ ' $ )) . % #$ )1$()( (#% / )1+$() 4020 ) %#%
0 (8(0
'#
' $ % 6$ #$ )1(% #/$' (#% / #$ $: 8
( 2
% )( % (#% %( ) .
* $ /10 $/
'( % (8(6$ '# )* #% 0 0
%0 . ) )$
/ 0 $)
#% %'#
$)
% /
#$ /1 : 0 ( %' /1 2 ('$) $ +3% ) 0% 2( ! %4( #%%
% $% 4( (#% )$ ) 2 / )1$()( (#% / )1 9 '#
' $ % . 4 ' ) /04 )#
% /1$%
#/$' (#% /1$% /( ( $(#% & )$ 2 %/ 0'+ ))
& / (% (#% %#
% / 40+('$)
('$)( ( ' /04 )#
% /
(#' $ %
# )(2 #(
%
(%
)
#/$' (#% # 8 ( ) / 2 (% /1#)0 2(% $: ()
8 $/ ( % 88 '$) (4 #$ ) , %' % #)0 2(% $: #$ 0 #%/ & '#% #
(#% %
2 C#) -
?
,
"
>
9
,0/0 (#% 0
% ) /
## 0 (4 /1 ()( (#% /
0 ( ) 2 ('#) 2 %'
)1 %4( #%%
%
/ )
E ( / )1F% 2( %
'+%(6$ %
#8 (#%% ) /
)0 2(% $: 0 # #)( (% $() 9020 ) $ -
!? !
0 #(
(%'( )
% 0 )( 0 /1 * $%
'+ '+ ( )(#2 +(6$ . 0 #880
/
%'#%
/1$()(
$
/1 :
/ $: 8()(*
#%
(0
% (% 02 )( 0. /
)
#/$' (#% / ) 2 (% 7$ 6$1& #% $()( (#% 8(% ) / % )
# $ (*
(
'#% ' 0 & )
#/$' (#% /1#)0 2(% $:. 5
( $) ) '#)C
) #$ % #) #% 0 $/(0 - ))
% % 88 ) / $: (%'( ) '$) $ #)0 2(% $
/ 0
$: '#%/( (#% 0/#')( (6$ / +3% ! ) . 4 ' )
()) $
%/
%
$%
#%% 6$ )( 0 /1+$() ' $ % )$ . )
$8 '
' $ )) /1#)0 2(% $: #%
' % 0 / % ) $ /1 (
)
#/$' (#% # ( )
# % ( )) / (#' $ % / %
) 02(#%% $% / $:(*
.)
% 8#
(#% ) 8 (' (#% / ' / $: (#' $ %
#% /0 ())0
8(% /1 % : )('( ) $ /(880 %' - #% (
% &)
#/$' (#% /1
9
@
6$( 1 $( $ $% #'0/0 /08(%(
4 0
)1 , . )1 9
#$ )1(% % $% #/$(
%#% %#
)( 0 5
(/
4 %'0
#% 0 )( 0 / % /1 $
; $# 0 % /0 ()
/ ' ' 0 ( (6$ +; (6$
'+( (6$ / 2 (%
/ +$() 4 % $(
/
7$2 ) 4 ( (#% / 6$ )( 0 /1 9 % 8#%' (#% /$
0 ( ) /$ #'
$()( 0 - % () %
0% 20 (6$ / ' / $: 8()(*
$ ( 0 0 ' )'$)0 /1 * ) 0 $/ / )1
#( (*
(
2 #$
)
/(880 %
: 0 ( %'
/1$()( (#% / '
(#' $ % / % )
# $ . / % $% $ / #$4 & )1 9 /
#)$(#% '+%(6$
0'#%# (6$
#$ ) ' $ (#% /
# $
( )(%'( ) '# #/$( / '
% 8#
(#% . ) #$ $.
$ ( # /0. '+ % 6$1() $ 5 4 )# ( 0 % )( % (#%
%( ) #$ %
% / /( (%$ ) /0 %/ %'
# 0(6$ / ) , %' 4( !&!4( /$ #7
( # 01
' 0'#%# (6$
) 6$ (*
( / )10 $/ ( $) (#% '#%' % %
)1 9 #%
0 %0
4 ' /(4
'0% (# . 8(% / 7$2 / )1# # $%( 0 0 )) /1$% )
)(
$ )1 : )#( (#%0 $)
#%
8#(
( (20
% #%
#$7
#$ %
/06$ (#% 4 ' )1 0 %' /
2 ('$) $
)2 0 ) + $ /$' $ % % '(%6$(*
/ %(*
( . $% #$4 $
$ )1 4 %(
# %( ) / '
(#' $ % % 02(#% +3% ! )
0 % 0 % )( % )
(%'( $: ' $ '#%%$
' $)
# %( ) - 5
( ) / $: 8()(* 0 $/(0 % #%
# # ) . $% ;% +*
/ ) $
#$
'#% (%
/ ) (
& '+ '$% ) '+#(: / 1# ( % / % ) 4#(
6$1() ( ) )$ (% 0
% -
- !5 8
!4 ./
!, " 4.- .1 1 8 8 -1 " -9"!01
5 . ! "" 4 ,1 4 ,1D )
1 5 9 8 4/!01 , " 5 5
5 , "
>
" )
@
,
9
0 +;)(6$ /1 $() 9020 ) % ( $ , %= ( /$ 0 #) -
! ?? !
5743! " , 19.! .! 1"
.!, "= 4, 01 , ! ",
+
+)+
,
- , ./ "
& "' ()#*++,
!01 ,
*++-.
'$) $ / '#)C
) 2
% '#%%$ #$
4 % 2
$%(4 $/ )
$' $
/ #) $ 4 / / $: #
4 (#% )( % 20%0 (6$ /$ '#)C 4 ' ) % 4
)$( #%
% ( $%
12 !
8 " .-!" "
7 "8 4 ' $%
'(%
(4# % '
) / / ' %/ 7$ 6$1& $%
#8#%/ $ / )$ /1$% * % / #$ / ) $ 8 ' /$ #)' ' 0 ( (6$ )$(
/
#% 4 ) $ 8 ' / 0)0 %
(%0 $: ) 6$ ) %(
)$ . 5
$%
')(
' ) '#)C
'
) / 1 )( %
% $ % #8#%/ $ O
5
( ) '#%/( (#%
# ( ) % #%
0$%( )# / '
(%
0 (#/ /10) # (#% / '# # %
/
%/
% I& ) 8)# ( #%
:
) J. ) '#)C
'
) / '#
%
( ))
% %
8(% / ';') % $) ( )( % ) %#
/
(8(' (#% #$ % $2 % % ) #(/ /
2 (% - #$ 8#( . )1 :
(#% / '
4 % 2 %0' ( 6$ )6$
0' $(#% / '#%/$(
( # %
&
)
/ % ) '#% :
+3% ) (%. #G /
0 (#/
/
#%
02$)(*
% #
40 0 8(% #P /0 $
0'#) 0 8(% 7$(% /0 $ 7$()) . ) '#)C # */ $% -<-4
8 25/5 . ! " 3 G
" 4"/ / ? & ?? #( '$) $
(% (.
6$ #$
)1 %%0 . $% #%% '#$4 $ /$ #) )
# *2 / )10 # (#%- % 8# ' #( %' /* )
( )$(
/ 4 )# (
) 0)0 %
(%0 $:
4 ' $% 0'#)
$ /0 $ / )10 0 )
'#)C %1
#(% /1 $/$ % ) 0 (#/
(4 ) 5 . ) 0'#) 1 88 ' $ % $ $%
#) '. ()
#(% $ ' ( ) /15
0$
4 % 2
2 #%# (6$ . '
'$) $
$ ( '#% (/0 0 '#
$%
Q '$) $ /106$()(
R- 1$% #(% / 4$ # 2 %( (#% /$ 4 (). #/$' (#% '#)) ' . )
'#)C # ( ( ) 0
( (#% /$
/
4 () )( ( ) ( 6$ O % 88 ) 8 ()( (#%.
)
(
%
) 0'#) 1(% ' ) % % ) (% 4 % (#% 0 )( 0 $ ) '0 0 ) F'#%# (6$ % . ) '#)C
/ 4 %$ (%'#% #$ % ) / % ' (% 02(#% - )
4 (
6$ )
%/
% %1
# 88 ' 0 / % ) ' / )
#/$' (#% / Q S $
SR
I 5
( $7#$ /1+$( / 6$ (#%
( ( '#
%' % &
# J.
( () %1 %
/
5
#$ ) '0 0 ) & ()) #$ 2 #%# (6$ /$ '#)C
/$( %
$%
88
0'0/ % * % $ ) )0 6$( $( - % #; %% . ) 0 $/
%0
)
#% % 6$ )
%/
% /1$% )0 / '#)C #% ? L $ 0 ( $ & ' $: /1$% )0 / )0 #$
/1$%
#%#'$) $ / )0 & "' ()#,*/*++-.2 (% /
%/
% #4( % /$ #% 0
$' $ ) /$ #)
* $% '#)C
$ ( /1$%
()) $ 0
%( ( /
)0 ' ) '#)C
/ Q'
R ) ';') / ' (%
) /(
0'(8(6$ / '0 0 ) I8$ (# . (0 (%
0'+ $/ 2 . (0 (% 4
TJ$'' (#%
% #$ / 0/$( ) '#P / (% %
)(0 & )
E( / '
6$
( ( - )
' %/ % '#% ())0 / % 8 (
4 %( )
'#)C $ $%
5
' ))
#(% 6$ #$ ) "!> % . 8(% / 0/$( )
( 6$ /
) /(
/ 8)# )(0
$'#)C -
!? !
& "' ()#*++0.
#$ % #)
'#%%$ #$
$ ('( 0
8 ( ) /
%/ % (% % '#
% $# 0 /1$% )#%2$ '(% (4# % '
) / $(
)1 $ ) 0)0 % %$ ( (8 ( $0 &
/ $: * /
#8#%/ $ . ) #$ % #) 1 /
C ( % & ) 0'+
.
( #$
+;/ (6$
6$0 $ / / ) 8)# ( #% /
$
07$/('( ) # % ( ) / ) '$) $
) ' '( 0 / ) ) % & 0 (
$
+;/ (6$ #% (% (
% )(0 &
/;% (6$ /
' #( %' - ( $% %6$ /1 $
E $/0 $ /$/04 )#
% / ) ) % . ) %#
) ' #( %' / 8 $())
#%
#/0 0 - ) 1 % $(4 $% 04 # % ( (#%
(4 )
(%( ( 0
$% #%% ' '( 0 / 0 ( %' & $% 04 % $ )
+;/ (6$ /$ % )
+
8)# ( #%K 0 )( (#% /$ %#
/ 2 (%
)( 2 - % ' /
#$ /
)$(
(4 ) . #$ % 0 %' / 6$ )6$
# /1 $/$ % '
+
.) # %( )/ ) ) %
#$
5
1 : (
) (%
%N )1# # 0. ( '
%6$ /1 $ %1
6$ Q /(8 R. 8 ( % $( & $% +
/
' #( %' ( # % . ) 0 ( %' $
+;/ (6$
8 ( )
)
%/
% * 0/$( ) % % #$
$ ) 8# 04 # % ( (#% %2 %/ 0
) $ 8 ' 8#)( (
( # %
(
% ) ' . ) 8 $()) 8 % #% )$
(/
% . 4 ' '#
'#% 06$ %' $%
88#%/
% *
(/ / ) $ 8 ' 8#)( (
' (4 % ) (% +
/ '#%' 0 ( (#% /$
%#
/ 2 (% . 0/$( % ) # % ( )5
6$ ) '#)C . ) #$ % #) 1 4* 5 $% #%% 5 /1 #)
% #$ )
'0 0 ) '#
)
#% % ) 0 $/ /$
- % )( 0 % 3 ) #). ) #$ % #) #88
/ '#%/( (#% # ( ) /1( ) % (#% #$ ) )0. 4#(
#$ )1(% '$) $ / % )1 %
/1$%
( /
(%
#)0 2(% $:
) )$ '#% '
(% 2
(%0 / % )
# (#%
$ #$.
$ $% $ $ /$ ';') /
) /( / '0 0 ) I8$ (# .
(0 (% TJ- 1 88
0%08(6$ .
$ 0. /1$% 0'0/ % #$ % #)
/$(
$% + $
#; %% /
%/
% /
L /$ )0 6$( $( . #$4 % )) 7$ 6$1& ? &
L
# &
$% )0 / )0. 4 ' $% 0/$' (#% /$'#P /
# ' (#% 4( % )
) /( / % ) )0 6$( $( & "' ()#*++,.
#$ % #)
$ ( $%
()) $ 0
( (#% /
4 $: 2 ('#) . 4 ' $% /
/
( #$ ) 4 % )
$ '$) $ /
(%
I S. #7
:
) J.
( $ #$
$% ( (%0 (
'+%(6$ )( ( 0 I $)
% A &
2
%
)
0
(#% /$ #)
)
0'#) J '# )0 % ( / ' )$( / '0 0 ) /1+(4 - & "' ()#*++0.
! ?" !
+)$
,
- , "2! ""
" .13
1$%
#(% / 4$ %4( #%%
% ). ) '#)C 1(% ' ( '#
$% '$) $ /$
/04 )#
% /$ ) ' ' 0 ( (6$ . ()
$% 40 ( ) (*2 & %(
&
)1 $# % O 5
% ' / $ 8 ()( (#% /$ 0'0/ % ) '#)C
#
)1 C#
)( ( )
) (4 2 % +(4 - 1 # /1 C# $ '#)C & )1 $# % %1 /#%'
%0'
(
& "' ()#*++,.) % & 2 # 4#)$ / 4020 (#%. ) '#)C
(% $% * 4(%2 & $% * '(%6$ %
/ + $ $ )
())
#% ) ( 0
$ ) ' I' 6$( %1
#$7#$ ) ' / '0 0 ) J.
' 6$(
* 0'#) /
($ & )
%
? #%% /
(* *'+
+ '
% $
2 $%
0)(# (#% /$ () % +$ (6$ /
#) I %4( #% ? @ &
?
<2 /1+$ $ K+ J#)0 4 ' / '0 0 ) . ) '#)C $ /#%'
/1 0)(# )
$: /
(* # 2 %(6$ /$ #)
'#% 06$ % /
#'< /$ ' #% / % )
#)
2 ('#) O '1 $% #(% # ( (8 #$ 0/$( )1 88 /
/P & ) '#%' % (#% %
/
)1 # +* /0 +
2 0 % $ #$ 0 )( 0 $ # % /$
( I 0
( & 0) 40 J. 'M !&!
/( & ) 8(% / )10 0. )
(*
' (4 #% ) )$
/$
) # ( ()( 0 /15
/02 /0 . ) ( % $% #) )(
/ 0 (/$ ( # % /
#/$( + ('(/ )$ . %
(% #/$( % ) '#)C / % ) # (#%. )1 2 ('$) $ $ 20
$ ( $: ) 8)#
/4 % ('
)1$()( (#% / 8 ())
'+( (6$ /(880 %
)( ( )
+0%# *%
/
0 ( %' .
%#
% #$ ) )$ '#% ) 2
(%0 6$(
/0)('
$ '0 0 ) %8(%. 4 % )
( / ) '0 0 ) $(4 % . )
(% ( % /
#$
/ '#)C $ )
' )) % 0 0
/
(% %( $% '#$4 $ /$ #) '
) /1 #
> & @ $%( 0
/1 C#
/ 0/$( 8#
% ) ( 6$ / ) (4 2 +(4 % ) #$ ) '0 0 ) 6$( $( U
% )
%%0 B . $ /0
2 / ) 8()(* (
.)
( $ #(% $%
( (%0 (
'+%(6$ ( #%%0 /
#/$' (#% / '#)C (%/$ ( ) $ 7'+* . / % $% )#2(6$
'#+0 % /
#/$' (#% / Q ' $ % 4 R-
& "' ()#*++0.
#$ % #) # */ 20%0 )
% $% ( 2 : 5
% # ( (4 / % )1# (%(#%
$ )(6$ . 8) $
; #)(6$ & / %#
$: ( . 4 ' #$ 8#( $% 0 #) / % ) 02(#%
% ( #% / )1 #'( (#% & )1
#( ( . /4 % (' 6$( /
%/ $% 88#
'+%(6$ ( # %
% / % ) '$) $ /
(%
6$ / % ) (% '$) $
#$ $% #%%
E(
%
#$ % #)#(% C# 0 # $: #% 8 ( ) . / )1# / / ? <2K+ - #% % '(%
%
#8#%/ )$(
/
( 8 ( $ #(%
L/
#(% )$ . ) 8 ()( (#% C# 0 /$ #$ % #) 0 0 # ( ( 0
)
2 V' & $%
#$() / /( 2%# ('. 0)(# . 6$(
/1 #
% 4020 (#% )1 C#
0 ))
%
%0'
( & ) '$) $ #$ % 04( % ) (
)
#
; 0 (6$ - '( '#% ( $
& '#%'()(
4 %$. 6$ )( 0 / )
#/$' (#%
' / )1 %4( #%%
%-
! ?> !
#2 * 20%0 (6$
(/ % . )
)(' (#% +;# %( (
#$ $% '#%/$(
'# ' /$ #$ % #)
% #/0 0
4 ' $% #$ / $:
2
#$ ) /0 +
2 . $)
(% 4 % (#% ) )$
/$
% #/$' (#% #$ '#% #
(#%. $:6$ ))
$4 %
1 7#$ 04 % $ ))
% $% (% ' ('(/
$% 8#%2('(/ % #/$' (#% /
%' / % )
02(#%%8(%. ) / %(*
%%0 I
"
$: '#%/( (#% *'+
( %
) / #% ';') I )$(
0 4
02 )
% / ( % : )#( )
#$ % #) '#% ( $ /
#$
E
/ )1 2 ('$) $
( #%%0 .
1 /
)1 %
(*'
+)
>J #% #$40 6$ ) #$ % #)
'
) /
- $'#% #
$ /1 $. $)
% >
$
/$ #)J '#$4 %
#(% - #% ; *
'(% (
#$ ' / /(880 % +# (C#% 4 % 2 & )106$()(
/ # (#% . ()
$%
))( %
8#
%'
' / )1 %4( #%%
%-
, -141 , .,, -!5 ,
&12
"%#
3' 4
%#*++0.
'$) $
#'(0
#% / '$) $ 6$( '# :( %
%/ % #$ #$
( /$ ';')
(8 $ $%
5
' )) $ '#$ /1$% '
2% 2 ('#) - #$ 5 '#% (/0 0
'$) $
#'(0 . )
#/$( / 0'#) /#(4 % 5
0 % 5
A
1 ()) $ . )
(/
04#( % . / % ) ' / '$) $
#'(0
%%$ )) . 6$ )
$ 8('( / )
' )) #( 0
(
# # (#%% ))
% & ) $ 8 ' #''$ 0
'+ 6$
'$) $ % ) ' /1 #'( (#% % $% '$) $
% %
$% '$) $ %%$ )) . )
# )( 0 / ) $ 8('( / )
' ))
88 ' 0 & ) '$) $
% % / % ) '
/1 #'( (#% / )$ ( $ '$) $
% % . ) $ 8('(
0
(
# # (#%% ))
%
& ) $ 8 ' / '+ '$% -
4020
'#
'$) $
#'(0
$%
/0'#$4
/
0 +#/
2 ('#) 6$( '#% ( % /#%' &
/ $: #$ )$ ( $
*' / ) % 6$( #% /
0 (#/ / ' #( %'
#'+ - '(
)1$()( (#% ( $) %0 /
2 ('#)
#$ / '$) $
)( % (
%#%
)( % ( '+%(6$ / '$) $
%/ &
#/$( ) ; * / 8# 5 (:
6$(
# ( %% % /
* #%
%/
% . 'M !&!/( 6$ '+ 6$ '$) $ #''$ $%
/(880 % / % )1
' )$ . ' ; * / '$) $
#'(0 % %0' (
8# '0 % /1(%4 (
%
$ )0 % ( I)
5
0 ( ) $ 5 $()( 0J.
( /$
0 ( ) 0'(8(6$
#$ /
5 '#% ())0 #$ (4 & / %(4 $: /
%/
% 0) 40 - (% (. $ $% : )#( (#%
4( ( 0 % ))
2% )# /1$% 4#; 2 /10 $/ . )
( 0 ( 0 )( 0 $ 4 % % $%
$)
8#( .
( ()
6$ %/ 5
080 ) / 0
) / $:
*' - ' $ ))
% . ) #(
0 /1$%
%(*
/( (#%% )) & $%
#8#%/ $ / >! ' . $( ) '
)(%
0 &)
4#)0
/ $ - % #$) 2 #$ $%
2 / +
% $( $% #%% ) 40
I%#
% % ' /1
%' / )$( J-
'$) (4
A
#)( (6$
2 ('#)
#
$% -
!? !
pois
cameline
.>4.1 +
1998/1999
31,37
29,5
5,1
"8
", 8
!,
1999/2000
24,92
32,45
8,14
8 -.
4
!" )
0
2000/2001
49,73
1,98
0%0 )
% . ' #% $% #$ )$ ( $ '0 0 ) #$ )02$ (% $ 6$( #%
#'(0
4 ' $%
*' #)0 2(% $ I'
)(% . #$ % #). '#)C . #$ / TJ# / ' 4#; 2 % ))
2% . %#$ 4#%
%'#% 0 $% 2 ('$) $
(6$ % )
'$) $
#'(0 - )#% )$(. )
# ( ()( 0 /1 #'( (#% / '$) $
#% %#
$ - % $
'( '#
:
)
#( W '
)(% . #( W 4#(% . #( W 4#(% W '
)(% . #( W
4#(% W '
)(% W *8) - % ' / %( :
) . ) *8)
0 7#$
*)
$
*' . )# /1$%
2 / +
0 ()) .
()
% ()0 & )1 $# % 0
(#% /
2 (%
0'#) 0
(%/( % ) #$
$% #%% 4 )# ( (#% / '+ '$% /
*' ( ) % 0 - 1 2 ('$) $ ))
%/ 1
/#%' 06$( 0 / 0
$
/ ()# /
#'< 2 / $: (%'( ) '$) $
#'(0
%'#% 0 $ '
: )#( (#% ))
%/ #%
) #(
) '
)(% '
)(% I
. ) % #)0 2(% $ J 2
3
/04 )#
(/
% / ) 2 8 $()) 6$(
% / ( % '#$4 ( ) #)
(% ( /
)( ( )
(#% /1 /4 % (' )
/ 0/$( 4#( . '#
) 8 ( )1 2 ('$) $
))
%/. /104(
#$
)#( /1+ ('(/ I 5
% 2 ('$) $ '#%4 % (#%% )) J'
)(% 7#$ $ ( $% 3) / #$( % /
) % / #( . #$4 % #$ ( & /
# )*
/
4
&)
$ ( 0 / 2#$ )$ . 2 V' & ' $ $ % $ ) /$ #( . )1$()( (#% /
8#%2('(/
0/$(
) 0'#)
$ 1 88 ' $ )$ /(4
%#$ /1 : 0 ( %' ))
%/ /#%% / 0 $)
/
%/
% I6K+ J # %$ %
'$) $
#'(0
) ) & $% '$) $ ( ) / #( . 4#( $ 0 ( $ . '#
) #%
)
) $'(!'#% I'
,J- %
?. ) '$) $ / #(
$) %1
$5 0'#) 0 '
)) 1
#$40 # )
% 4 0 /$ 8 ( / (%
0 ( - % 4 %'+ . ) '$) $ / #(
#'(0 & ) '
)(%
$5 0'#) 0 . 88('+ % 5 $% * #% %/
%0 $)
%#$ '#%8(
% 6$ )1 #'( (#% / '$) $
#$( & $% %/
% 2)# ) $ 0 ( $ &
)1( ) % (#% /1$% '$) $ / #( ') (6$ % +3% ! ) . ) '$) $ / '#)C
#$ % #).
#/$' (#% / (#' $ % . % #%
* /04 )# 0
'+%(6$ #$ ( 5
%4( 20
#$ 8 ( '# :(
)( % ( . / % $% $ /1# ( ( (#% /
2
' ))
#$ ( %
#/$( / '$) $ & / 8(% )(
#$ % #) & $ 0% 20 (6$ I+$() 4020 ) $ #$ $ J-
+)*
02(
(
% )
.
4
! !01
/ !- 4
$) '$) $ (% 0
%
#$ )
% '$) $
#'(0 .
( '
/ '$) $
)( % (
%#%
('#) % ' ' . /
5
% (
(% ( 6$ /$ '#)C #$ /$
1"
% ) ' % 7$()) ?B@ . )
4( & 8(: )1 %
) / *2)
0' %(
#/$' (#%. ) 0'+ %2
)
(
% /
#/$( 2 ('#) - ))
$ (
/1 $ $% %(4 $/ 4( 06$( ) $: 2 ('$) $ / )1 %(#% $ # 0 %% O
/1 $ ) 5 ! !2! 5 8 4./ !-141
$%(4 $ #%/( ) O
/ 2 % ( ) ,5-1 ! 5 8 , .
2!,! ""
" , .4! " .! , #$ >
())(#%
/ '#% #
$ $# 0 % O
/ '#% ( $ & )1. 5"./ " 81
! !
& )
0 4 (#% /
)1 %4( #%%
%-
! ?@ !
3
4
:
)0 /$
# 0 2(% $:
# 0 2(% $:
7'+*
'$) $ 0% 20 (6$
( " ." 8 4. . ! - 1 45
#HI9.' 1 $%%6
A .B?
??B.A
?AB."?
? @.>
?A ."
.>4.1 $ ( " ." 8 4
J
.!8
00 )
)0#! # 0 2(% $:-
?? .B?
- 1 4
5
"$%%6 #HI
9.')
N
( / ) '
2%
@. ) ; * /
(
% /
(
'+ %2 .
%
/1$%
( & )1+ '
% (*
% )(0 & )
#/$' (#% & $% /0'#$ ) 2
( )/ '
(
I #$ )
#/$' (#% 4020 )
A L /0'#$ )0
L '#$ )0 & )
#/$' (#%J#% %
B
/ )1 (/ /0'#$ )0 I
J
' )'$)0
: )#( (#% % 8#%' (#% /1$% 080 %'
+( # (6$ A L / )
#; %% /
(/
=$ %
.
?
- 1 (/ '#$ )0
. )) . )(0 & ) '$) $
(
% ) ' I'
*J$: / 7'+* /#(
0 %
?
$ (%( $ ? L / )
/ )1 : )#(
(#%-
#$ )
)
#/$' (#% / (#' $ % . )1 2 ('$) $ $
% ) ' / '$) $
$
??
D.-9 , #$ 8#
/ 7'+* (%/$ ( )) '#% ' $ )( 0 4 ' )1
#$ ) #)0 2(% $: O
?
)
, 8 4.
I
J. % ; % / #( & )
( '#$ )0 / )1(%/ %( 0
'#
#%/ %
)$ $%
(/
$: $) $
F% 20 (6$ I
J. #$
Q ' 0/( ' #% R. / > XK+ I'#%
4 ' )1
J-
&(3
(3 ( #*++- 5 (3 ( #*++0.
%
)(' (#% / ) 02)
% (#% '#
$% $ ( . )
#/$' $
$# ( 0 &
.",7
K 1 !4!, ,1 , " 3 4! . ! " ) 2 (% / '0 0 ) #$ /1#)0 2(% $:
0'#) 0
$ /
/0/(0
$ 2 ) (%/$ ( )2 (%
$4 % 5 $()( 0 '#
- >1, !>4, #$ '+ $88 )1 : )#( (#%. #$ )
#/$' (#% 8 5" /! . / >! -. >1 ." ,
#$/ >! /.F(
% Y$4 / '
/( # ( (#% 1 88 ' $
$% %2 2
% /$ /
%/ $ &
% 8#
/( '
% )
(*
(* $ #% : )#( (#% $ 4
/1$% /# (
(2#$ $: / $(4(
(* -
)
)
( # % /
0'( 6$ ) 4 ) $ 0'#%# (6$ /
% 8#
(#% / 2 (% /#( 5 )$ 0) 40 6$ ' )) /
6 J-
B
?
??
?
#( & (
% %(6$ $ 8 ' 2 ('#)
() 88('
(#% ) %
#8 (#%% ) /
)0 2(% $:.
$8 ' % 0 0 )
)0#! # 0 2(% $:-
! ?A !
#/$( 0% 20 (6$ ( $ /
#$ ! #/$( I'8- -%
# 0 2(% $:
'$) $
: () -
% 85-4. . ! " 8 -141
%2 2 )1 2 ('$) $ & $()( #$& % 8#
/( '
%
) '$) $ 0'#) 0 $ )
% 2 ) (%/$ ( )/0')
(#% / '$) $ '#% ( %
$% / ' ( (8 /$)( $/ #'< 2 I# )(2 #(
% $ )1 : )#( (#%J O
$% / ' ( (8 /$ ( /
% 8#
(#% O
$% / ' ( (8 / )1$()( (#% 8(% ) %4( 20 O
$% / ' ( (8 /$
0( ) /
% 8#
(#% 4 ' ) ' ' 0 ( (6$
'+%(6$
I
/
( $ (#%. '+ $/(* . # $ 8(: #$ # () . $()(
$ /
(#' $ % .TJ O
)
$4 6$ )
#/$( 0% 20 (6$ ( $ / )
% 8#
(#%
$% 4 ) $
0'#%# (6$ )$ 0) 40 6$ ' )) / #$ )
$
#$ ! #/$( ( $ / )
5
% 8#
(#%#/$' $ /#( /0 #
$%
8(% %'( + ()( 0 &
#
' $(#%J
2 ) (%/$ ( ) % 8#%
)1# 7 /1$%
)1+$() ( $ / )
(*
% 8#
:
) J' $(#%
)( 0 0
2 %( /
XK+ I/0)(4 0
$% 0 )(
%
$ * / )1
)# 6$ ) 2 (% # %$ $ )
/0% $ (#%
* 0'#)
(
$)
% $ / /
(#% I/ % ) ' /1$%
#/$' (#% /1+$() 0% 20 (6$
$ #
/ 6$ % ( 0
% 8# 0 -
#/$' $ %4#( % $( & )1
/0') (#% / 0'#) $ ) 6$ )) 8(2$ %
) 6$ % ( 0 /
(*
(* 0'#) 0 $ ) 2 ) (%/$ ( ) : ( 0
% #(/ $. )
' 0'+0 % ) 6$ % ( 0 / '
5
(*
(* '$) (40 & / 8(% )( % (
%#% )( % ( I'$) $ 0% 20 (6$ J- '(
/ 40 (8( 6$ ) 6$ % ( 0 /
(*
(* /$2 ) (%/$ ( ) '#
#%/ % & $% %/
% $ #(% 02 ) $ %/
% #; %
/ #% : )#( (#%/0% $ (#% / )
(*
# )(2 #( - ))
0 )(
(%'#
)1$()( (#% /
(*
(*
&
/0% $ (#%
$# ( 0 % ' / /0% $ (#% $ / /
2 (% -
(* . & )10 / 2 (% . /1+$() #$ / ) %
% (*
# (#% /
L / 8(#$) /#
(6$ #$ 2 % (
/
8(% (%/$ ( )) - %
$) # 0 (#% /
)1+$() . ' )) !'( /#( (%
4 %( /* )
2 /
%8(%. )
#/$' $ /#( %( $% 2(
/
% 8#
(#% /1$()( (#% /
(*
(* I6$ % ( 0 /
(*
(* . 6$ % ( 0 / #$ ! #/$( # %$ . /
/
/0% $ (#%TJ % '+ % 6$ )
% 8#
(#% / )
(*
(* /#( (% 4 %( 4 %
) "? 7$()) / ) / $:(*
%%0 $(4 % )1 %%0 / 0'#) -
$ .
/ #$'+ )
(
0% 20 (6$ $
)2 0 $% )#$ / $ / (%(
(4 (%'#% #$ % ) .
& )1 2 ('$) $
7'+* #$ % ; % ) / #( /
#/$( / '$) $ & / 8(%
2 )0 -
!? !
!
" #
&(3 #(3 ( #*++- 5 (3 ( #*++0.
?"
$(
>. )1
)1
% $: 2 ('$) $ 6$( ) #$+ ( % /
0%08('( /1$% (/ $: '$) $ 0% 20 (6$ / > XK+ . +# 7'+* . / % ) )( ( /1$%
$8 '
:( )
% ( '#
$% $ ( I
J / ?.
())(#% /1+ '
#$
I %
?>
?
' / /0
% /
. )1
0/$( $ #
J-
1
'#% ' 0 $: 2 ('$) $ 6$( / (% % $%
( / ) $
& )
81- ! " 8 5" /! I (#' $ % . '# $ ( ) . 0) ' ('( 0TJ- 1 (/ %1
''# /0 6$
#$ )
$ 8('( /#% )
#/$' (#%
'#$4
$% - " . %
)1 2 ('$) $
)1 %
( /
% 8#
(#%% ) ' #G )
% 8#
(#%
0 )( 0
)1 2 ('$) $
)$(! 5 . $% /0') (#% / '$) $
$ ( %0'
( . #$ % '+ % 6$ ) #'< 2 / )
(*
(*
/
#/$( # %$ /#( # )(2 #(
% 5 8 ( $ )1 : )#( (#%%2 2
% / )(4 ( #%
40 (8(0 $ )
/1$% $) ' ( * )
%/
% #; % /
)1 : )#( (#% #$ ) '$) $ '#%' %0 #/$' $ /#( % $(
%
& )1
$% /0') (#% / )(4 ( #% /
(*
(* I# )(2 #(
#$ )1# % (#% / )1
J 8#$ %(
$% '#)) ' $ 2 00 $
# % / ) 0'#) ))*)
% . ) '#)) ' $ )$( /
$% /0') (#% / 0' (#%/0') (#%
40 (8(0 $ )
/$ %/
%
#; % / )1 : )#( (#% #$ )
'$) $ '#%' %0 (
% 8#
$ I#$ )1 2 ('$) $ ) ' 0'+0 % J /#( /0 # $% ' $(#% /
@ XK+ $ * / )1
.
% 8#
#$ ) 6$ % ( 0
;0
$: #/$' $ %
'$) $ 0% 20 (6$ 4 % ) "? 7$()) / ) / $:(*
%%0 $(4 % )1 %%0 / 0'#) I)
#/$( 0% 20 (6$ / 4 % 5 # %$
$% '+ E% / / $: % 8#
$
:( $ J/0% $ (#% /
(*
(* . & )10 / 2 (% . /1+$() #$ / ) % % (* .
# )(2 #( - ))
0 )(
(%'# # (#% /
L / 8(#$) /#
(6$ O % ' /
/0% $ (#% $ / / )1+$() . ' )) !'( /#( (% 4 %( /* )
2 / 2 (% ' $(#%
%/$ $
(
% 8#
$
* '# )*
% 8#
(#% %
#/$( 0% 20 (6$ . $%
$4 /
% 8#
(#% / 4 % 5 8#$ %( & )1
' )$(!'(
$ )$ / ) "? 7$()) / ) #( (*
%%0 $(4 % )1 %%0 / 0'#) %
)$ )
) '
?"
?>
?
/
(
. )1 2 ('$) $
=#( )
> XK+ / )1
I/ % ) )( ( / )
88('
(#% ) %
#8 (#%% ) /
$8 '
:( )
%( (/ $: $) $ F% 20 (6$ -
! ?B !
00 ) -
(
')
J-
(6$ / ) '$) $
(
%
Surfaces moyennes des grandes cultures en Rhône-Alpes (ha)
160 000
137 225
140 000
120 000
106 991
100 000
80 000
60 000
43 650
40 000
26 713
16 191
20 000
0
Maïs
Blé tendre
. 9!01 +
Orge
Triticale
1 7.- ,
Sorgho
Tournesol
Colza
Pois
Blé dur
Avoine
< "" , 8 , / ."8 , -141 , " 9:"
Seigle
Soja
Fêves et
Féveroles
Lupin
4 , #9.')
Production moyenne des grandes cultures en Rhône-Alpes (t)
1 400 000
1 200 000
1 220 342
1 000 000
800 000
600 000
635 425
400 000
224 130
200 000
62 279
43 850
Tournesol
Colza
0
Maïs
Blé tendre
. 9!01 $
Orge
Triticale
81- ! "
Sorgho
Pois
Blé dur
Avoine
< "" 8 , / ."8 , -141 , " 9:"
Seigle
4 , # ')
Soja
Fêves et
Féveroles
Lupin
+)&
&(3
1 7.- , 2 41
9:" 4 ,
, .- 1 4
, 8 , / ."8 , -141 , "
(3 ( #*++0 5 (3 ( #*++-.
/ )
02(#% +3% ! )
0 %
' $ ))
% " " ?A + '
I1
6 ,J. #$ $%
#/$' (#% # ) #$ '$) $ '#%8#%/$ /
> A
#%% ?@
I1
6 *J'$) $
0/# (% %
)
S 4 ' ?"A
+ '
. #( " L. #$
$%
#/$' (#% #; %% %%$ )) / ?
"> #%% )0 4( % % / $:(*
# ( (#%
4 ' ? @ BB? + '
I A LJ. #$ $%
#/$' (#% #; %% %%$ )) / @" >
#%% (%'( $: #)0 2(% $:. 6$ #% ) #$ % #) ) '#)C . %1 (4 %
' (4
%
6$1 % (:(*
(*
# ( (#%. 4 ' @ A?" + '
IA LJ #( @ AB #%% I . LJ
#$ ) #$ % #).
?@ ?B? + '
I> LJ #( >"
#%% I LJ / '#)C $8 '
'#% ' 0
$: '#)C
#$ % #) 0% 20 (6$ #%
' (4
% / @ ?>
B + '
-
%
%
?BB
/104#)$(#%. #%
6$ 6$ )
.
% / > ?A@ & " " ?A + '
/
-
+3% ! )
/( (%$0 / @ L
%
1 (%
) )$ 2 # /0
% #/$' $ / '#)C . 4 ' >"? + '
I"" L / )
$ 8 ' 02(#% ) % '#)C J. ' 6$(
0 % $%
#/$' (#% / ? @> #%% I"A LJ- 1 *
(4 % / $:(*
# ( (#% I"? L / ) $ 8 ' J. $(4(
)
3
I?A LJ
)
+3%
I?" LJ I1
6 7J% #/$' (#% (%/$ ( )) . )1 (%
0 %
%'# ) )$ 2 #
#/$' (#% / )
02(#% 4 '
>" + '
I #(
L /
$ 8 ' % '#)C J. / 4 % )1 * I? ? + J. )
+3% I@ + J )
3 I > + J104#)$(#% /
$8 '
02(#% )
% '#)C
% )02* /( (%$(#% $ ) 0 (#/
?BB !
.
% / ?A ? & ?"
+ '
I! . LJ #$ ) '#)C # ). / A ">> &
B+ '
I! > LJ #$ ) '#)C (%/$ ( )% $
6$ 6$ '
%/ %' / 02
(#% /
$8 '
% '#)C I )( % (
%#% )( % ( J
20%0 ) % +3% ! ) '#)C %#% )( % (
% )$ 8#
( . #% $ ( $ ' '( $8 ( 6$ ) $: / 7'+* #(
0/ ? & L %
>-
?@
'+(88
-
'( 0
#% ( $ /
/#%%0
!
.'
!
#% /
#; %%
#$ )
'
2%
?BB &
Surface moyenne de colza par département en Rhône-Alpes (ha)
2 029; 13%
5 431; 33%
AIN
ISERE
DROME
RHONE
ARDECHE
LOIRE
HTE SAVOIE
SAVOIE
2 763; 17%
5 066; 31%
. 9!01
1 7.-
< "" 8 - 4
F. . 85 .
" " 9:"
4 , #9.')
Surface moyenne en tournesol par département en Rhône-Alpes
(ha)
1 071; 4%
1 998; 7%
9 964; 38%
3 713; 14%
ISERE
DROME
AIN
RHONE
ARDECHE
LOIRE
HTE SAVOIE
SAVOIE
9 569; 36%
. 9!01 *
1 7.-
< "" " 1 " , 4 . 85 .
" " 9:"
4 , #9.')
%
)$ 2 #
#/$' (#% / #$ % #)
0 )( 0 % * 4 ' A @ @ #%% I #(
> L / )
#/$' (#% 02(#% ) J. ' 6$( #''$ $% $ 8 ' / B B@> + '
I" LJ3
#$4 7$ / (* I"@ L / ) $ 8 ' J. %/( 6$ )1 (% I?> LJ ) +3%
IA LJ % '#
% 6$ * $/ $ 8 '
% #$ % #) I1
6 -J#$ % #) / (%0 & )
#/$' (#% (%/$ ( ))
6$ % & )$( * $
0 % 0- %
88 . )1 * % #/$( $ @ + '
. #(
$)
% BL /
$8 '
) 40 %
#$ % #)3
% '#
@ "+ '
. )1 (% @@ + '
) +3%
+ '
-
.
>> + '
$8 '
% #$ % #) / ) 02(#% #% % )02* /( (%$(#% $ ) 0 (#/ ?BB !
% / "? A? &
? + '
I!" LJ #$ ) #$ % #) # ).
/
> ? &
I!@@ LJ #$ ) #$ % #) (%/$ ( )-
$8 '
% #$ % #) #% )$ % (
6$ ' ))
% '#)C $ +3% ! ) - #$
) #$ % #) (%/$ ( ). #%
6$ $% '+$ ( # % / $ 8 ' %
"
>
I
% /
> A+ %
" & >> + %
>J O '
/( (%$(#% $ 1 : )(6$
)
/( (%$(#% /$ $: / 7'+* / ? & L %
>. /$8 ( 6$ ) '$) $ / '#)C (%/$ ( )
(4()02(0
# $ #$ % #) (%/$ ( )Z$ % & )
(
/
$ 8 ' / #$ % #) )( % ( I #(% B
+ % ?BB
J. )) 1 : )(6$
/ $: +0%# *%
#$ /1 # / )
(
20%0 ) / )
+3% ) (% I #(% > @ B + % ?BB
J.
( $ (
) /( (%$(#% / )
(
#$ ) #$ % #) 6$(
%0 )
2 ('$) $ & 1# ( % 4 /1 $ '$) $ I'0 0 )
& ())
S (%'( )
% J-
%
'
(
(
"
)
&8 ( " #*++-.
$ $%
#; %% / ?BB &
". )
#/$' (#% 8 %= ( / 2 (% / '#)C 1
0) 40 & " @?
#%% . )
#/$' (#% / #$ % #) 0 0. )) . / ? @@
#%% - %
+3% ! ) . )
#/$' (#% / '#)C
#$ % #). #$ '
0 (#/ .
0 %
' (4
% ?.A L > L / )
#/$' (#% # ) 8 %= ( #)0 2(% $: )( % (
$4 %
4( & ) ( $ (#% #$5 (%'# # 0 % 2 (%
% (*
#$ )1 )( % (#% %( ) - %
. ) '#)C
0 % ( > L I? >A>
J/ )
( $ (#% 8 %= (
) #$ % #) " L IB A
J#$ ) '
2%
! ". B@
#%% / '#)C
#%% / #$ % #) #%
0 0 $()( 0
% 2 (%
% (*
#$ )1 )( % (#% %( ) ( $ (#% 8 %= (
% $2 % (#% / $( ?BB /
$% /
%/
#%/( )
% +$() * #$ %$ $: / 2 (% (%'# # 0 / % )1 )( % (#% %( ) $( ) '#$
/ 2 (%
)$ ) 2 (%
'+* . )$ )1$()( (#% /( ' #$ ) 0 () /( (%$ % ' 6$( '#%' % ) '#
2 (% . ( )) : # /$'#)C
#$ $:J-
(
' /1#)0 2(% $:. ) , %'
# /$ #7 I) )$ 2 #
! ?!
: #
(4
(' %
#$ 8#
/
/
*++7
#)C
#$ % #)
#7
.4
.>4.1
.! "
??
B@
A
+ + * %%%
$ %+6 %%%
5 ,
5 , " ; ."-
A1." ! 5, 8J4
5./!" 13!
",
2
(%
/*'+
3
*
#(
+3%
4#(
$
4#(
9:" 4 ,
.>4.1 *
",
. ! ",
A=C' < </-< =( && B
3
?A
"
3
. ! "8 4./ !-141
9'"8,:
,(#$) /#
(6$
??.B
.@
? .
?@."
??.A
??.B
.B
A.>
B?=
$
.4,
" 7! 14 8
.! "
" 9:"
, !01
8
.>4.1 &
",
. ! ", 8 , .- 1 , ./ !- 4, " 7! 148
A=C' < </-< =( && D .E+=:/=( $$ B
<()# #%% F6$(4 ) %
0 #) -
" $%% ) A'+@ =.( && B
4 , "$%%$
4
J
./ !-141
. ! "8 4./ !-141
" 9:"
(#%
,(#$) /#
(6$ # )
(%
?> ?@@ B
/*'+
? " "
3
? > A
*
?B > ?
#(
?" B
+3%
?> ?@@ B
4#(
A "B
$
4#(
BA
9:" 4 ,
+%6 +?$ 6%%
<
'
,(#$) /#
(6$
?> ?@@ B
? " "
? > A
?B > ?
?" B
?> ?@@ B
A "B
BA
+%6 +?$ 6%%
",
#% #
?A
.4."- #
? @B>
! ?"
! ABB
BB$ %%%
"
9:"
4 ,
" $%%$)
4 , "$%%$
,(#$) ' $
? BA@ B @
B "A
"
?@ B A?B
?A AA ??A
? A
A
? BA@ B @
@ >"" B"
@B @
?@ $@$ *$+
, !01
" 9:"
4 , " $%%$)
$ $%
#; %% / ?BB &
". )
#/$' (#% 8 %= ( # ) I
W (%/$ ( )) J
/ #$ % #)
/ '#)C
/
"
#%% I" @?
/ '#)C
? @@
/
#$ % #)J#/$' (#% +3% ) (% / '#)C
#$ % #)
0 % /#%' .> L I? A "> J
/ )
#/$' (#% 8 %= ( ) %' : # K ( # / '#)C
#$ % #)
# ( (4 /
?@ ?
#%% . #( " L / )
#/$' (#% 8 %= ( I'
7J-
+)6
1 7.- ,
9:"
24
1
4 ,
,
"! 4
,
*
!
1
4
"
"
+ , -.
1 2 ('$) $ +3% ) (% '#% #
? @ ())(#% / )(
/ 8(#$) I'
#% / (%0 $ ' $ % /
' $ ' 6$(
0 %
#$ +3% ! )
BA
)(
/ 8(#$) I'
0J- & 1 " '"#,;;7.
*
/
!
!
0
#
%#$ )1 4#% 4$. )
$8 '
+3% ) (%
#% ' $ ))
?
?@ ?B? + '
% )( % (
@ ?> + '
% (%/$ ( ) I #(
# )J#$ % #)
0 % . )$(. @ A?" + '
/
(%/$ ( ) I #( B
+ / #$ % #) $ # )J-
-J. B L
())(#% /
12'
% #$ ) '#)C /
""B + / '#)C $
B + '
/ 2 )
#) #)0 2(% $
(% $%
:( $ & ) 8(% /
%%0
I?B BJ. 4 ' * /
?
+ I'#)C . #$ % #)
#7 '#%8#%/$ J & 1 " '"#*++0.%/ % . ) '$) $ /
#7 %1
% 4#( /
%/ ) $ 8 ' 6$1 )) '#$4 ( $ 4 % I # )*
/
(:
# $ S. /
%/
%
/
(
J- 19< 9 , / )1$()( (#% # % ( ))
/1#)0 2(% $: & / (% (#% /1 9
$ ' )'$) &
( /1$%
:( $ / A@ ?> + '
I ?
+
#(% ) @ L / /( (%$(#% /
% ?BB
J / '#)C
#$ % #)
# % ( ) % +3% ! )
I
W 7'+* J' $ ))
%. )
'+0 )( % (
(%/$ ( ) /1#)0 2(% $: % +3% ! )
U
0 %
? ">A + '
8()(*
(
. 4 ' )
(
% ) ' / )1$ (%
/1 0 (8(' (#% / * . / 4 (
)
$ (%( $
*/
+ '
$ )0 % (
/ '#)C
#$ % #) +3% ) (% - #$ #$4#% /#%' 8 ( )1+; # +* 6$ )
$8 '
/ (%0 & )
#/$' (#% /1 9 #$ ( %
(%/ ?@
+ '
#
%#$ )1 4#% 4$. )
#/$' (#% /1#)0 2(% $: % 02(#% +3% ! )
%
0 % 6$ ?.A L #$ ) '#)C
> L #$ ) #$ % #) / )
#/$' (#% 8 %= ( - %
$ /#%' %
6$ ( ) 8()(*
9
9 / 4 % ( % )$ (% 0
%
#$ )
2 ('$) $ I4( !&!4( /$
'+0 )( % (
/$ (: /$ 8(#$).
( $ ( 4( !&!4( /
$
#/$' (#% J. )# ' $:!'( #$ ( %
#/$(
)$ /1#)0 2(% $: & / (% (#%
0% 20 (6$ -
?
#; %% /
$8 '
%
?BB
!
!
" 9:" 4 ,
C#)
,(#$)
.>4.1 6
",
. ! ", 8 /.F 4
A=C' < </-< =( && B
#% #
(#%
*++* & .
" A B A? @
? A?>
8 7! 14 . 4,
.",
, " 9:"
4 , " $%%$)
#$ 4#% $ ( 6$ " . L / )
#/$' (#% 8 %= ( / '#)C
#$ % #)
/ (%0 & )1 : # (#%- (% (. ?> A@ #%% / '#)C I #(
+ J
?B A " #%% /
#$ % #) I #( @ + J / (%0 & )1 )( % (
% +3% ! )
#$ ( % # % ( ))
%
5
% 80 0
#$ )
#/$' (#% /1 9 ( (#%
$ 5 4$ '#
$%
+; # +* Q + $ R / '#)C
#$ % #) ))#$0 & )1 9 % #$7#$ $ )
(%'( /
U
%
'#%'$ %' ) 8()(* (
(
% ) ' .)
$ 8 ' Q 9 R #$ ( % 5 /
" @ + '
% 0 $ 0. %#$ # %#% /#%' $% +; # +* Q
R / ?@
+ '
$%
+; # +* Q + $ R / " @ + '
/ $8 '
# % ( ))
%
% 80 )
% 9 ( #% /08(%(
( (
#; % 02(#% ) ?BB !
$% %/
% /
2
?
())(#% / )(
/1 9
4 ' $% '#% #
2 ('#) . '
#/$' (#%
'#% #
0
$ :( $
% $% %/
% #; % /
6$(% $:
+ '
I %/
%
% '#)C I A 6K+ J
#$ % #) I " 6K+ JJ #$ ) '$) $ .
/ "" L. )1+; # +* Q
R
( $%
#/$' (#% /
. )1+; # +* Q + $ R 20%* ( A.
())(#% / )(
/1 9 (#% / 8(#$) ' $ % / BA ())(#% / )(
#$ )
' $
/1 9
( % / $ ( $ $ (%( $ ? L /$ 8(#$)
L-
'+(88
#% % %
% 6$ 4.
. G
., K 4./ !-141 8 ,1>, ! 1
7! 14-. >1 ." . 8 4
)
81- ! " 8 91!4 25/5 .4 1
"
4!" 5/ .4! 5 8 ,. - ",
. ! "8
#
' $ 2 ('#) . )
) $'(!'#% I'
<J %#$ #% ) '#% #
(#% /
$ % / ) 02(#%- #
%#$ )1 /0 #% 0 ) ' )'$) / $ ( $(#% # ( ) /$ 8(#$)
2 ('#)
/ )1 9 . '
$:
(%80 ( $ & " L $ ( $:- %
% % )1+; # +*
Q + $ R /1$%
#/$' (#% / A.
())(#% / )(
/1 9 . ) $ ( $(#% /$ 2 C#)
/$
8(#$) / (%0 $ % #
/ )1 9 % /0
(
) ? L I .A LJ [
'
#$ ' '( #%
') (
% 6$ )1+$() 4020 )
$
$% ' $ % 6$(
$
'+%(6$ %
$ ( $ $ 8(#$)
$ 2 C#) .
( () % 8 $
/ / 4$ 6$ )
$ 8 ' /1#)0 2(% $: & / (% (#% / )
#/$' (#% /1 9 & 2 %/ 0'+ )) #% $% )( (
/ ) 8()(* - )
( ( 0 )( / 4#$)#( 8 ( ' $ #$ )
' /( ) $# # () / )
02(#% +3% ! )
& )1 9 - 1 $#'#% #
(#% $ )
: )#( (#% 2 ('#)
)
)$ )#2(6$
( $: 2 ('$) $ / #$4 $% '
(% $#%# ( 0% 20 (6$
I' $ %
#$ $: #$ )
: )#( (#%
(: J ''#
2%0 /1$% 4 ) $ 7#$0
$ )0 % ( 5 . )1 9
#$ ( 5 $% 4 ' $ / /04 )#
% /1$% 8()(*
(' #!
0'#%# (6$ )#' ) #G )1 2 ('$) $ #/$' $ /1+$()
( )1 ' $ (%'( );*
( /
'
8()(*
)#' )
)1
#4( (#%%
% % +$() / '#)) ' (4( 0 .
('$)( . 2 ('$) $ T
)2 0 / ' '( 0 /
#/$' (#% 0/$( . )1 9 #$ 5
$% ) % (4 )( ( 0
( ' 0/( ) & )1$()( (#% / 2 C#) $ /
( #( /#%%0 -
! "!
4 )# ( (#% / )1+$() 4020 ) $ '#
' $ % I#$ '# $ ( ) J
/ '
'# #/$( I'8- 7%7 '
=
J 0 % )$ ( $ 4 % 2 /#%
) 8!2 ,!7!-. ! " 81 2 "1 / )1 : )#( (#% 2 ('#) I /#%' ) 0'$ ( (#% /
#$ ' J. / % ) ' / /1$% %('+ /
'+0 O
$% ! ./
,! !2 .1 , 81 1>4!-. 40+('$)0
) 3) 0'#)#2(6$ /
)1 2 ('$) $
#/$' (' /1$% 0% 2( %#$4 ) ) O
) 8<". !,. ! " 8 4."- ./
! !.48 4./ !-141
$%(4 $0'#%# (6$
#'( ) I #/$' (#% / 4 ) $ 7
#$0 )#' ) . ' 0 (#% /1
)#(.
2 /
4 ) $ J-
! >!
$
$)+
;
(
!5 5, 9<,!01 ,=-9! !01 ,
/ .!" ,
>! 4/!01 , 8 ,
&>(4"8%#*++7.
2 (% /1#)0 2(% $: $4 % 5
+; (6$ . '+( (6$
(#)#2(6$ -
#
'0( 0
/(880 %
*
/1# /
3#
) 1 2( / )1+$ (/( 0. / )
0'(8(6$ -
$)+)+)+
'
% $
% (
$ 0. / )
0
$
/$ #(/
1 !8! 5
1+$ (/( 0 / ) 2 (%
/0 %/ % / )
$ ( 0 / ) '$) $ & ) 0'#)
/
'#%/( (#% / % ) 6$ )) ' )) !'(
0 )( 0 - #$
$ $% #%% '#% 4 (#% /
2 (% . ) % $ % $/#( 5 ) )$ 8 ( ) # ( ) . '1 !&!/( $ :( $ BL-
/0
% $ %
02 ) &
.
$
%
(*
4#) () . % #$ ' % 2
+%% 3# +
%
/ )10'+ % ())#% /
$'
1 !8! 5 #L' M
# +
4 '
/0
(%
%\
+\
$\
/$ * 8()
/$ * 8()
/$ * 8()
%'
I2J O
4 ' 0'+ % ())#% 4 % /
4 ' 0'+ % ())#%
*/
('' (#% I2J O
('' (#% I2J-
% ) %02#' . )1+$ (/( 0
:( $ $# ( 0
/ BL- # 6$ '
4 ) $
0 . $% 08 ' (#% % (: $( % #(/
)(6$0
$ #; % /1$%
*
#8 (#%% ). $% 4 % () (#% )$ $% 0'+ 2 /#(4 % +0# (6$ % 5 88 ' $0 -
!
!
. .
,
+$ (/( 0
( $ 0
% $ % +$()
% $ % '(/ 0 $'(6$
% $ % 2)$'# (%#)
'(/( 0 #)0(6$
.>4.1 @
, 8 >.,
BL
L
> L
L
L
1 4
.-
L $
L $
L $
L +$()
] #)
L $
3
$
$
#(/
,,! "
$: %#
K2 / 2 (%
#(/ $: %#
-!.4
!,. ! "81 - 4
F.)
$)+)+)$
"1
"!
1
5,
% % %/
( $ 0 #$ ) '#
0 %2 . # 2 %(6$
%#% # 2 %(6$ .
#$4 % / % )10'+ % ())#% & % ); . $
6$ ) 2 (% / '#)C #$ #$ % #)( $ 0
0
( % % )$ ( $ ' 02# (
/
(
(
./ )
. / /0 ( /
#( . / /0 ( / ) ) % I # ' $ / (2 #$ / ()(6$ J #$ /1 $
) % . / 2 (%
#)0 2(% $ #$%#%% $ % ( $ 0 . : ( 0 % #$ ' % 2 %
/ )10'+ % ())#% / /0
.
02 ) &
+%% 3#. -'
1
5, #L' M
.
4 '
'
%#
.\
-\
/ )10'+ % ())#% 4 % % #; 2 O
/ 2 (% % #;0 -
% ) %02#' . ) %#
/ 0' (#% 8(: % $% $: 8# 8 ( (
4 ) $ . $% '#P / ( 2 #$ 5 8 ' $ 0 ) #(/
$
' 5
* (%
#8 (#%% )-
$)+)+)
5 .1
/
L- $ / )& /
%0 % #(/ $:
!8, , 5-!7!01
$'$% %#
%1 :(
/ % ) %02#' #$ ' / $:
* - 0 % #(% . ()
'#% ())0. % ' 6$( '#%' % )
0 $ . /1 (
' )) !'( ) )$
(/
% # ( )
* ) 0'#)
#$ /( (%$ )1 ' (4( 0 (#)#2(6$ / 2 (%
(% ( 8 4# (
) $
'#% 4 (#%#(/
0'(8(6$
)
/1$% 4#)$
$ 0 / 2 (% . : ( 0 %
<()#2
+ ' #)( -
#
#$ )
' ' 0 ( (6$
2)$'# (%#)
J. )$ ( $
#/
*'+ I J. % L / )
(*
I'
:J-
$)+)$)+
"1
#
: ( % /
% $ I (*
2
.
# 0(%
/1 :
(#% #%
8#(
# #0
% L / )
(*
*'+ /0 +$()0
% L $: %#
/ '#
'( )( (#%
" .!
, / .,, ,
% $ %
(* 2
$%
* ( # % #$ ) #)0 2(% $:- #$
)1(%/$ ( . % 88 . )1+$()
0 % $% #/$( & )$ 8# 4 ) $ 7
#$0 6$ ) #$ $%#
/ '#
'( )( (#% /
% $ %
(* 2
/ > L #$ ) '#)C
>> L #$ ) #$ % #)
% $: # 2 %(
#'< $ /1(% ( $ 04 % $ ))
% $
%(4 $/
2 ('$) $ $% ; * / #%$ K )$ &
( / ' %#
-
! @!
-!8 / .,
) ( (6$
) ( #)0(6$
0 (6$
#)0(6$
)(%#)0(6$
)(%#)0%(6$
'+(/(6$
+ /#)0(6$
0+0%(6$
0 $'(6$
%#% /0 '
?@
?@ ?
?
? ?
?
? "
?
" 1 #L'
>.?
."
?.@
@" .
?B.>
.@
.@
?."
."
?
)
.>4.1 B
7!4 ".-!8 , / ., 81 - 4
F.)
% % %/
# (0 I%!+ : % J-
(* 2
. )
#$ ' % 2 /
# )( 0 /
(* 2
$
%'
02 ) &
:
(
$% #)4 %
+%% 3
(. !
4 '
\
\
, / .,, , #L' M
/
(* 2
: (
/ )10'+ % ())#% / /0
-
#$ ' % 2
$
4( #$ $%
)10'+ % ())#%. $% 8#(
'(/
(%0 -
$)+)$)$
O
/#%' : ( 0 % 8#%' (#% / )
(* *'+ - 1+$() (% ( # %$
/0
(% (#% /$ #8() % '(/ 2 . %/( 6$ ) 0 (/$ /
0'+0.
) /0
(% (#% /$ $: /
# 0(%
/$ #8() %
7!4 " .-!8 , / .,
$ )
% $ %
(* 2
. ) '# # ( (#% / ' )) !'(
02 )
% *
# % - (% (. '
(% '# # 0 #%
('$)(*
%
'+ '+0
)1(%/$ (
(% 4 (0 0 #% 0'( )
% /04 )# 0
#$ ) $ % $ % ) #$ ) '(/ 2 )$ . )
#8() % '(/ 2 /#%% / (%8#
(#% $ )
# % ( )( 0 /1#:;/ (#%
/ )1+$() I 0 %' /1 '(/ 2 (% $ 0 J. $
4( '# ( 0 #$ 4 ) $ )( % ( - %8(%.
)10 $/ / '
#8(). #% $
0 )
0 %' #$ )1
%' / '# # 0 (%/0 ( )
I
:
) . )1 '(/ 0 $'(6$
? #$ )1 )( % (#%J(
'
2 (%
) $ '(!'#%
/ '#)C -
$)+)$)
#% (
%
2)$'# (%#)
% #%
)( % (#%.
( )
'# # 0 /#% )
+(#'; %
. ) #:
%( () /#% )
I'
"1
?J /#%% $% '#
# ( (#%
#; %%
% '(/
2
/
7!4 " /41- ,!" 4
. ,
$ #$ % #). ) '#)C
) $ /0 (40 6$( (
) 2)$'# (%#)
$ /0 (40 - % 88 . )
)$ ( # % #% . /
C#)(/(% +(#%
/ %
0 % / %#
$: 8 ' $ % (%$ ( (#%% ) .
6$ % ) )$ / #
# )* $:! 5
6$(
$4 % 1 40
25% %
%
2)$'# (%#)
$4 % 5 /02 /0 % /(4
% ) ' / / )1 )( % (#% %( ) . ) (#%
$%
#(%/
$ ) ( # +(#'; %
)
/0 (40 / 2)$'# (%#)
0 % / % )
%2 $4 % 2( $ ) ( $ . ; 5
#'<0 #$5 0)( (%0 . %#
%
4#( $ (% (
) ) ((%'( $: 88
#% 0 0 '#% 0 '+ C )1 %( ) $ %(4 $ / ) +; #S/ %
#4#6$ % $% $2 % (#% / ' )) !'( I2#( J- N 8# '#%' % (#%. ) (#% +(#'; %
% % % '# 0 ( (#% 4 ' )1(#/ /#% ) 8(: (#%
) 2) %/ /( (%$ - 1( # %' / '
+0%# *% /0 %/ / )1 *'
/ )1V2 / )1 %( ) (% ( 6$ / 6$ % ( 0
# 0 (% (. ))
#(% 8 06$ % '+ C ) $ (% % 6$ '+ C )
#%#2 (6$ . () %
/
5 '+ C)1 /$)
# $7$% -
! A!
88
$ ) 8#( I+;
# +( J. $ )
(% #$ ) 2) %/
$ 0% )
02 )
%
E
$ ( % #$ # (2(% ' (% %( () #$ ( # +(#'; %
'
(% /0 (40
$4 % 4#( $% 88
0%08(6$ $ %(4 $ +0 (6$ % $2
;% +* /
%C;
/0 #:(8( %
'
) /
#4#6$ $% / $' (#% )$
?B
8) #:(% -
$4 %
%/ % .
% % )
(/ /
#$ $ )#%2 /
'+ '+
; % #$ $ $%
0)(# (#% 6$ )( (4
( $ (
6$ % ( (4 /$ '#)C . )
0) ' (#%% $ #% '+ '+0 & /( (%$ )
% $ % 2)$'# (%#)
0 % / % ) 2 (% - 4 ' )1
( (#% / 2. !5 5, %% I/#$ ) C0 # 8 ( )
% $ %
'(/ 0 $'(6$ ^ . L O 8 ( ) % $ % 2)$'# (%#)
^ ] #) K2J. )
% $ ' $ ))
( $ % 20%0 )
% #$ )
] #) K2 / 2 (% I
% $J
#'+ % . $(4 %
) 4 (0 0 . / 4 ) $ / ? ] #) K2 / 2 (% I *
% $ J- ( ) '#%' % (#% /
'
$ %' #% 0 0 8#
% 0/$( . ))
#% %0 % #(% %'#
0 %
$4 %
/ % '
(% '
#
# )* % $
88
7$ / 2)$'# (%#)
)
(
/1 0 %' '+ C ' (%
%( $:- (% (. $% (%2 (#% # 0) 40 / 2)$'# (%#)
$ 4#( '#
'#% 06$ %'
$%
(
/ 6$ % ( 0 /1 )( % (%20 0
)
%( $:. /
88
$ ) ' #( %'
$
) 6$ )( 0 / ' '
. $ )
8#
%' /
#/$' (#% I (
/ ) 8 ()( 0 #$
$2 % (#% /
# )( 0
;#%% ( J #$ $ )
#/$' (#% ) '# # ( (#% /$) ( -
$)+)$)*
"1
"
5!" ,
#$ $% $()( (#% % )( % (#% %( ) . )
$ ) ; /1 %( $: '#%' %0 I4#) ()) . # ' .
/
% (2%
% ( # %
#$ #$4#( /
)1 )( % I2 (%
% (* #$ #$ $:J/0
(% (#%
#:( (4 / ) % $ %
% $ % C# $ $% 0'+ % ())#% / 8 (% /0 +$()0
$) ( )(0
$% 8 ' $ @.
#$ (
) #$ ' %
7!4 " .-!8 , . !"5,
% $ % # 0(%
/ % $% #(%/
#4(% 4( %/ . 4 '+ ) ( (* .TJ #%
$%
) $ / ) 4 ) $ %$ ( (4 /
# 0(%
$
8 (
% ); / )
0'+0 % $ % C#
% $(
2 % # 0(% -
6$ % (8(' (#% /
'(/
(%0 # $: I $8 '; 0(% . 0 +(#%(%
; # + % J
8 (
* +;/ #); '(/ '(/
(%0 #$8 0 I'; 0(%
0 +(#%(% J #% #:;/0
4 % )1+;/ #); % $ % ; # + %
# %$
* +;/ #);
(6$ -
#
'( '#%' %
% ( ))
%
$4 % 5 / (% ' '#$ %
'#)C I ) (
:
) J()
0 %' /1(% '
$
%02#'( % #$ )# /$ % 8 4
(%
)#; ) . )) % #
% 20%0
(% ' /(
( % /1 $:! 5
)
))
0 %' /1(% '
/ % ) 0'#) (% '
) '#''(% )) . #$ )$ 0'(8(6$ & ) '$) $ /
#
# )* )#
) ( $ $ 6$(
) $'$% # )*
* 6$ )6$ 7#$
/ ) 0' (#% / ) 0'#) '+ C)
% %/ ' 4#( $% #/$( / 6$ )( 0
#$ ) '#% 4 (#% / ) 0'#) . )
-
#$ ))#%
(% % % # / / $: /0 #$'+0 0% 20 (6$ . (%/$ ( ) #$%#%. / '
/1#)0 2(% $: )1 -9- - )1 - - -9 I#$ (#/( )J-
2 (%
?B
)(
"#
8) #:(%
;'# #:(% 8#
% '#% 40 )#%2
/ % /
% #:(6$
# % ( ))
$4 ( '#%/( (#% -
!
!
% ' %'0 (2*% 6$ )1#%
#$4 / % )
;!/1
+
1- 1
8J
1" !/4
<-5 !8 ) AF@G= ' ( && B
$)$
1!4 5/5 .4 1
'
3#
#
&>(4"8%#*++7.
$)$)+)+
. .- 5 !, !01 , -9! !01 ,
8 ' $ ) )$ ( # %
) '# # ( (#% % '(/ 2 / )1+$() 8#%' (#% / )1$()( (#% 04$ . %#
% )1$()( (#% ' $ % . /1 $ '
$4 % 02 )
% 5 ( # % -
/
"
!
%/ % . %
' 0 ( (6$
"
#$ 4#% 4$ 0'0/
% 6$ )
% $ %
'(/
(%0 '#% ( $ % '
(* 2
0 ( % / '
2 (% / '#)C -
(* 2
' 0 ( (6$ (
)
#
#8() /
% /1$%
#$ ))#% %#$ (% 0
)$
('$)(*
% ('( & )
$' $
& ) '# # ( (#% /
'
(* 2
+$()
#%
% ( ))
% I_B LJ '# # 0 / (2);'0 (/ . /#%
)
$' $ '+( (6$ '# #
$% 2);'0 #)
#( '(/ 2
I@
,J'# # 0 / +# + (/ . 0 #) . )'##) T 6$( $4 % (%8)$ %' ) ' ' 0 ( (6$ /
)1+$() I#/ $ . '#$) $ J1
) '# # ( (#% /1$% +$()
% '(/
2
6$( )$( '#%8*
6$ )( 0
%$ ( (#%% )) .
('$) ( 0
:$ -
♦
%#
1
2
"
) % # */ %
/ /#$ ) )( ( #%
% / % ) 2 (
%( )
/ %
) % $ %'
'(/ 2 6$( /0
(%
$0
#)(/ $:
0 $ %#
♦
/ % ) $ '+ E% ' #%0 - ) #%
0 %
) 2 (
4020 )
% /(4
# # (#% ) : $ / )1+$() $% +$() ('+ % '(/
) I $ . (%/#$:TJ-
"
)
0 % % 6$ % & $: $% #$ )$ ( $ /#$ ) )( ( #% / % ) $ '+ E% ' #%0 .
#%
) )# /1 '(/ 2
#%#!(% $ 0 #$ #);!(% $ 0 - % #$4 '
'(/ 2
(% $ 0 % 2 %/
( / % ) +$() 4020 ) - 1 '(/ 2
#%#!(% $ 0 ) )$
'#$ % '# #
?
#
/ ' #% . () 1 2( / )1 '(/ #)0(6$ I ? ?J/ $:
(%'( $: '(/ 2
#);!(% $ 0 / +$() #% )1 '(/ )(%#)0(6$ I? #
/ ' #%
/#$ ) )( ( #%
? J )1 '(/ `!)(%#)0%(6$ I ? "J#% '
'(/
)106$()(
%
$: 6$( #% '#% (/0 0 '#
/ 8 ' $ /
% 0% ( #% / ) $ % $ 0) 40 % '(/ 2
& )#%2$ '+ E% . )1+$() / #$ % #)
$ #$ )1+$() / '#)C 8#%
( / +$() 4020 ) )
)$ 0 ( % & )1#:;/ (#%% $ 0) 40 / )1+$() / '#)C % 4( (%
I % (#:;/ % J %8# ' %'# '
0 ( %' #8() % '(/ 2
(/ % (6$ & ' )$( # %$ #$ ) ' ' 0 ( (#% / 2 (%
I'
?J! B!
;!/1
;!/1
$
1- 1
;
8J
1" 9 , 9 4
! !8 ) A .++H ' ( I
&%I&&%B
. ! "8J
1" 4
!.!, " ,
) A .++H ' ( I
&%I&&%B
/
! A:B
% ) ' #G )1+$() $ ( $% '# $ (#% I' $ % . '# $ ( ) J. '
% $
% #$8
#$ #% ( # %' - (% (. & )1+ $ #G )
% $ % #$8 / /(880 %
' $ %
( #0 &)
(
I'8= *
A
$ J. ()
( # % / %# 6$ )
% $ % #$8 /1$% (#' $ % '#
)1+$() 4020 ) $
1(% ' ( / % '
' (4 /
( /
% $ % #$8 #$8
0 % / % ) ' $ % '#% ( $ & )10 ( (#% /
('$)
/ /(#:;/ /
#$8
)10'+
% . (% ( 6$1& ) 8#
(#% / /0 3 '(/ / % )1+$() )$ (8( % )$ . ' #$8 0/$( ) 8#%' (#%%
% / ' ); $ % $
$0
$ / +$()
#/$(
&) 8
( $ % #$ )
/
-
/
A'B
% $ % +# +# . (%/(' $ /
0 %' / +# +#)( (/ .
02 )
%
( # %
% $ 2 ' $ % - % 88 . '
+# +#)( (/
#% #% 0 /$ /#(2 )# /
'
(%
# )*
/1 %'
% /
#$
/ ) '+
/ '# $ (#% /
';)(%/ )# / )1$()( (#% /1+$() 4020 ) ' $ % I +0%# *% / 2#
2 J2 (% / '#)C
#$ % #) '#% ( %% % /
% $ ( # % / +# +# 0)0 %
% E%0 % )$ #$ #(% 2 %/ 6$ % ( 0 4 ' )1+$() )# / )1# 0 (#% /
( $ (#% % 8#%' (#% / ) 0 +#/ $()( 0 +# +#)( (/ #% / /(2);'0 (/ '# # % $% # / +# +#
#%
(%'( ) ' ' 0 ( (6$ / '# #
$% 3) +;/ # +()
$% 3) +;/ # +# I@
) #% $% '#% ( $ % ( # % /
% ' ))$) ( -
#$
*J-
/
%(6$ %
0 %
/ % )1+$() / #$ % #). )
'(
#%
(%'( )
%
'#% ( $0 / '0 (/ . '1 !&!/( /
#%#
/1 '(/ 2
I ?> &
J
/1 )'##)
)( + (6$ I ?> & " J & )#%2$ '+ E% )'##) 2
#% % 20%0 ) /
)'##)
( ( . & %#
( / ' #% . $ 0
%#%
(8(0 . 4 ' )
5 '+ E% ' #%0
6$ )
'(/ 2 . ( ) 2 #$
% '(/ I
J
) '0
$% 2 #$
% )'##)
I J'(/ 2
& )10 )(
#% / '# # 0 * 0 ' (8 - )
'# (% % $
2);'0 #)
0 (8(' (#%. 'M !&!/(
8#
(#% / )( ( #% '+( (6$ / ;
I@
7J%
$ 0$
) '#
# ( (#% '+( (6$ /
'(
; #)( )
'( . ) 2);'0 #)
;!/1
*
1- 1
(
8 , -! ,) A .++H ' ( I
&%I&&%B
())(#% I\
2K<2 \ 2K TJ-
!" !
/ )1 '(/ 2 % ) '
) '0
$% )'##) 2 -
/
;!/1
&
<8 4
<, 8J
1" !/4
<-5 !8 ) AF@G= ' ( && B
'(
))(
% 0
)
)
)
'(
% / $: ' 02# (
'( ' ( ))( ) -
)#% ) $ )#%2$ $ / '+ E%
, -! , " "- !, .44
!,.>4,
$ '+ E%
(%80 ( $ & >
#
/ '
)1+$() &
0 $
( % . )) % #% /#%'
8 #(/-
#%
))
'(
%#%
))( %
$4 (
/ %
%$ $
, -! , - !, .4
4!,.>4,
$ '+ E%
$0 ( $ & >
#
/ ' #% . )) ' ( ))( % &
( %
#% /#%'
#% ) / )
$4 (
%$ $8 #(/ / )1+$() '(
$%
# (0 0
('$)(* & )1+$() / #$ % #) ) ,!--. !2! 5. 6$( #$ 5
'#
%#$ ) 4 #% )$ )#(%. )# / )1$()( (#% % ' $ (#%-
0 $
/#%% %
25% % .
#%
)
% '(
/ )
)
+
0 (/$ % ' #%
#% / #% '#
#%/ & )
#%% $
* 04 # (#% / )10'+ % ())#% # 0 & 0 $))( (#%) / % $ % ' %/ ) ; $% 8# '# 0) (#% % ) 4 ) $ / '
*
)
#$40 $ %(4 $ / ) '+
/ '# $ (#%. /
2 %
/
8 ( ) / 0 (/$ % ' #%
/ 2 / ) # $ / % $% 0 #
4 ) $ / 4 /#%' 5 ) )$
# ( ) -
'+
6$ % ( 0 /
(*
1() ; '# $ (#%. #%
0 (/$ 6$( $4 % 5
#$
- % %(4 $
( )/
#
0-
/
04(
' %/
I#:;/0
# )*
$%(4 $/ )
/
$ J #% $% #$4#(
(8 6$( /#( 5 )( ( 0 #$
#
& (%7' (#%. / (%7' $
/ ';)(%/ -
/
0 %' /1 $ / % )
#$ $ )#%2 /$ '( '$( / ' $ %
'
0 %' /1 $ %1
%0'
/10 $) (#% 4 ' )1+$() . 8#
6$(
<
A
'
I0
(
'
$ % . 6$ ) 6$1() #( . #$
#
/
# )*
4#( . 8() TJ%/ % . / % ) ' / /1+$() .
% $% /0 4 % 2 ( ))
0 % #$ 8#
%/ % (%
) / % )
-
# B
1+$() '#% %$ / % ) 2 (% #)0 2(% $ '#% ( % % $ ))
% /
'(/
2 )(
. % 6$ % ( 0 /1 $ % )$ 2 %/ 6$ ) 2 (% 0 0 ) 0 0
) '#%/( (#% 2 #!
')( (6$ / ) 0'#) #$) '#%/( (#% / 0'+ 2
/ #'< 2 #$ )1 ' (#% /1$% %C; . ) )(
. )
(2);'0 (/ )( * % ) $ '(/ 2 .
#4#6$ % )1 '(/(8(' (#% / )1+$() I@
0J2 (%
'#% ( %% % /
)(
%/#2*% .
( ' #% / )(
/
(' #!# 2 %(
#'(0 $: 2 (% 6$( #%
#% ) /
''(/ % / '#% 4 (#%- # 6$ / 2 (%
1 '(/(8( % . ) 6$ % ( 0
/1+$() '#% #
) 6$ )1#% $ % ( /( (%$ )$ . )
(
% / 8 (' (#%
/ 4( %% % )$ /0)(' &
% Y$4
/(88('$) 0 / ( $ (#%. (
/$ %/
% %
+$() .
$ 88(% 2 '' $ . ( 6$ / %'(
% / )1+$() 88(%0 -
! "? !
% $ % '(/ 2 )(
. 6$( 1 : (
)1(%/(' /1 '(/ I#$)1 '(/( 0J.
/#%'
#%% (%/(' (#% /$%(4 $/1 ) 0 (#% / ) 2 (% #$
). )1 '(/( 0 #)0(6$ '#% ( $ $% ' ( * #$ ) 0' (#% / ) 0'#)
%
$ /0
$% 4 ) $ /
L /1 '(/( 0 #)0(6$ I 08 ' (#% $!/ )& 4 ' 8$ ( )1 '(/( 0
/0
LJ$%
) :(
#)0(6$
/ $:
#/
/1 :
(#% / )1 '(/( 0 / )1+$()
!"8!- 8 .-!8
% % %/
(%/(' /1 '(/ ) %#
#$ % $ )( )1 '(/( 0 )(
/1$% 2
.-!8!
) 1 2( /
#$ ' % 2 /1 '(/
1 '(/( 0 #)0(6$
/
())(2
/1+$() -
)1(%/(' /1 '(/
/
#
IH
)1 '(/( 0
J %0'
(
5 4
5!01
)
% $ % '(/
2
)(
. : ( 0 '#%4 % (#%% ))
% %
#)0(6$ (6$ % . )1(%/(' /1 '(/
) /#$ ) / )1 '(/( 0 #)0(6$ )1 :
(#% '#$
% $()( 0
)
#8 (#%% ) -
% $()( (#% ' $ % . '
4 ) $ 02 )
% #% ( # %' ' $% '(/( 0 #
0) 40
$ 88 ' )
# (0 0 / )1+$() / )$ (8(' (#% ( / 6$ % ( 0 (2%(8(' (4
/1+$() ' $ %
(2% % ) '
/1+$() / )$ (8(' (#%-
<
3
1#:;/ (#%
$% +0%# *% 8#%/
% ) / % #$ ) (%/$ ( / '#
2 - )
/#%' ( # % / #$4#(
$ ' )) !'(1 ) 0 (#% '+( (6$ / '#
2
(% $ 0
)1#:;2*% / )1 ( /0 $
)
8#
(#% /1$%
#:;/ .
% $(
) 8#
(#% /
#/$( / '( (#%#/$( /
'( (#% 0 $) % / ) '#$ $ / ) '+ E% 2
$ %(4 $ / ) /#$ ) )( ( #% 6$( /#%%
#$ $% 0 ( / '# # 0 & '+ E
% '#$ '#
)
)/0+;/
) '0 #% 6$( #%
#% ) / )1#/ $ / '# 2
%' 0 ' (#% $#!' );(6$ I $#!#:;/ (#%J '#
%' * ) %
% . $(
*
$% 0 (#/ /1(%/$' (#% #G )1#:;/ (#%
(6$ % (%/0' ) ) . 1 ''0)* / 8 =#%
: #% % ( )) - 1#:;2*%
8(: $ ) '+ E
% 2
/ 8 =#% /(880 %
$(4 % )
0 $ & ) 6$ )) )( $)1#:;/ (#%1(%/(' /
#:;/ 1 : (
% %#
/
<()#2
/ '#
2 (%'( / )
$
% $ % (#/ I J 0 $) % / )1#:;/ (#% /1(#/$ /
)
#:;/ '#% %$ / % )1+$() -
())(06$(4 ) % /1#:;2*% ' (8
/ /0
(% .
( 2
/#:. )
# ($
)1#:;2*% ' (8 /02 20
<
)( ( #% 0 +;)0%(6$ I/#$ ) )( ( #% J. %
('$)( ' ))
)
+ )#2*% 0 ' (#% /1 //( (#% $ 5 $()( 0 #$ /0
)1(% $ (#% 2)# ) / '+ E% 2
-
!" !
/
'(/ 2 . 8(: %
(% 6$ % ( (4
%
?
?
)02*
) 0 (#%
.>4.1 ?
'
)0
4
.,, , 8 -
. 9!01 &
(#%
/
#/0 0
"
"
) 0 (#%
04*
>
>
'# # (#%
,! ")
24
1 ! "8 4
. 2!,- ,! 5 "7 "- ! " 8 4
.
5 .1 )
>'
D( % 6$ )1(#/
8(: # ) %
%
# /(88('()
% #$ 5 $()( 0 / % )
(6$ / ) /0
(% (#%. )1+ ( $/
( /1 : (
)1(% $ (#%
) 6$ % ( 0
/1(#/ 6$ $ 8(: ) '#
2
0 $/(0- 1(%/(' /1(#/
/#%' ) %#
/ 2
/1(#/ 8(:0
? 2
/ '# 2 0 +#/ /#%% $% (%/(' (#% / ) % $ % '(/ 2 (% $ 0 '#% %$ / %
)1+$() . ))
$ /#%'
) '
4 % 2 $
% I #(% '+*
)$
(/ J )
/0
(% (#% /$ #8() % '(/ 2 )# 6$ ' )) !'( %1
(%/( % ) -
9
$
$ 5 $()( 0 #$
0'( ) #$4#( '# # (8 /1$% #/$( 6$( $
#4#6$ $% '# # (#% )$ #$ #(% $ 8('( )) $ /(4
'# # % /1$% '( '$( /
' $ % $# # () 7#(% . $; $:T
/ 2 0 / '# # (#% 10 )(
'#
( #% 4 ' /
) 6$ / '$(4 / 080 %' Z$ ')
I #$ !')
J #% /08(%( $(4 % ) #/*) '(!'#% 1+$() / '#)C
#$4 / % ) ')
? . '1 !&!/( '#
#%/ & $% )02*
) 0 (#%-
:
'#% (%
)1+$() . $%
4( '# ( 0-
0
3
0 &J
$
/ ' '0(
) '# #
% / )1+$() #$ ( & /
('$)(* - ))
02 )
% / /0' ( ) / 2 0 / 4( ())(
% /
$2 % (#% / )1V2 / )1+$() 1 ''#
2% % /1$% $2 % (#% / )
*
$ 02 )
)$ (8(' (#% /$ # $ -
$)$)+)$
%
4#(
$%
(%8)$ %'
$ )
6$ )( 0 /
)1+$()
/
. .- 5 !, !01 , 9<,!01 ,
2
4( '# ( 0
+ C)
'(/ 2
)#%2$ $ / '+ E%
! )1 $2
! )1 $2
/( (%$(#% / )
/ )1(%/(' /1(#/
$ 5 /08(%( '#
$%
)
(2);'0 (/ . ))
& ) $ (% $ (#%
% (#% /$ #(/ #)0'$) (
% (#% / )1(% $ (#% %
4( '# ( 0. 6$(
(6$
-
0 ( %' & )10'#$)
% . & ) /08#
)(0 & ) $ $' $ .
%
('$)(
(#%&)
% E% $% $2 % (#% / ) 4( '# ( 0 O
E% . & )#%2$ $ / '+ E% '#% % . $%
% $% 8#%' (#% )(%0 ( / )1 '' #(
%
(2);'0 (/
#% )$ 4( 6$ $: 6$ )
'(/ 2
6$( ) '# # % . ) +$()
88(%0
( % /#%' )$ 4( 6$ $ 6$ ) +$()
$ '#
#%/ %
( ' / %(*
% '#% % ( %
/ '#% ( $ %
(% $ 6$( $4 % 4#( $% 2 %/ (%8)$ %' $ )
4( '# ( 0 I'#
)
+# + (/
:
) J4( '# ( 0
02 )
% 8#
% /0 %/ % / )
! "" !
0
$ I1
6 0J-
+$() / '#)C
.B?
81!
",! 5
.>4.1 +%
^ a
: 5
%
(%8)
)
4.,,
4
.,, , 8 ,
81! , !"74
.
.>4, "7 "- ! "8 41
+$() / '#)C
"?@a
.>4.1 +$
!" 5-4
.! 8 01 4
01 , -. >1 ." ,)
.>4.1 +
. @
a! ?a
8 '()
%
(%8)
)
81!
!" 5-4.!
81!
#NOI
N/'
#NOI '
9
",! 5 8 01 4
01 , -. >1 ." ,)
!" 5-4.!
.>4.1 ++
2 C#)
. "
+$() / '#)C
" ?B@
" ?>
?a! a
(%8)
!" 5-4
.! )
2 C#)
A a
%'
!> a
2 C#)
> ""
" "
9
"A @BB
"" ?A
12 ! -.4 !7!01 8 01 4
01 , -. >1 ." ,)
)
4( '# ( 0 $ 1 :
4( '# ( 0 8<".
4( '# ( 0 -!"5
4#)$ (6$ . ))
(
/ / $: 8 =#% /(880 %
!01 6$( 1 : (
% ' % ( #( O
. !01 6$(
) 4( '# ( 0 /;%
1 : (
% ' % ( #'< -
(6$ /(4( 0
)
4( '# ( 0 / +$() 4020 )
8#%' (#% / ) % $ / 2 (% .
% 20%0 )
)$ 0) 40 6$ ) ' )) /$ 8(#$)4( '# ( 0 0) 40
$ #
# )* )# /
)1 )( % (#% /
# $ . $% /
#)$(#%
/#%' / '+ $88 )1+$() #$ %
(
)
4( '# ( 0-
6
/ % ( 0 $ 5 /08(%( '#
0 % )
/
#/$( '#% %$ / % $% 4#)$
/0
(%0 I$% )( J / % /
'#%/( (#% /0
(%0 - (% (. #$ )
' $ % . )
0 $ /
$
8(:0 & ? a / % (04 (
$ % ) /(880 % +$() 4020 ) .
(
$ 0 ( $ & ) ' ))
/$2 C#) /1 %4( #% ? L I'
,+J-
'
#(% 0') ( /1$% )(6$(/
/08(%( '#
)
0 $ ) )$
& ) 6$ )) )
'#%' % (#% / 4 $ 0 (
$88( %
#$ #/$( $% /08) 2 (#% $ '#% '
/1$% 8)
. /1$% 0 (%' )) #$ /1$% #(% '+ $/.
( (% $88( %
#$ #/$( )
# 2 (#% / ) '# $ (#% % )1
%' / ) Q 8)
()# R#/$(
$4 % 5
') 0 % 8#%' (#% / ) $ #(% 0') ( I'
,,J' ' 0 ( (6$
( # % / % ) ' /1$% $()( (#% 0% 20 (6$ / )1+$()
I'# $ (#% )$ /(88('() . %#
% $ /0
2 J
( $% 4 ) $ 0) 40 / ' #(%
0') (
;%#%; / 0'$ ( 0 )# / )1 %
# 2
/ )
%$ % (#% /$ #/$( /0
(% (#% / '
4 ) $ 0 0 %#
)( 0 I
A?BJ) $ '(!'#%
/#%% /
:
) / 4 ) $ / #(% 0') ( #$ 6$ )6$ ' $ % I'
,*J-
'
9
!#
#$4#( ' )# (8(6$ (%80 ( $ I
J /08(%( '#
) 6$ % ( 0 / '+
) '# $ (#% '# )* /1$% $%( 0 / '# $ ( ) . ) 4 $ /1 $ 0 %
'#%/ % 0
) '+ ) $ / '
'#%/ % (#% %#% 0'$ 0 0 - ) 1 : (
<()#2
IbK<2J. 5
( #% %'#%
%'# '#$
% /
0 $)
' )# ( K<()#2
I' )K<2J#$4#( ' )# (8(6$ $ 0 ( $ I
J /08(%( '#
) 6$ % ( 0 /10%
) '# $ (#% '# )* /1$% $%( 0 / '# $ ( ) . ) 4 $ /1 $ 0
'#%/ % 0
) '+ ) $ 0'$ 0 0 - ) 1 : ( 02 )
% % bK<24 ) $
/ '#
/(880 %
#/$( / % $
% .
:
) . )1 %
) / ' $ %
#$ 8#
/
I
J#$4#( ' )# (8(6$ / /(880 %
+$() 4020 )
?
/$2 C#) %/ % . %
$ .
( (%80 ( $ / ? L $
/ % ( 0. )
/ +$() 4020 )
: ( 0
$%( 0 / 4#)$
2 C#) . '#
) #% )
) $'(!'#% I'
,7J?
#$4#(
)# (8(6$ %80 ( $ -
! "> !
) $ /02 20
$ # 0 %#%
% 7
#$)
: ( 0 %
2( /02 20
% $ #0
/(880 % .
/
#%% !06$(4 ) % ! 0 #)
#%
#'+ ) $% /
( #% /1$% /(880 %' /
#'+ / ' )$( /$
81!
?
L 9
A L 9
L 2 C#)
L 9
L 2 C#)
"8!- 8
-5 ."
.>4.1 +*
2 C#)
>B.?
_>B
>A.>
"8!- 8 -5 ." 8 01 4
01 , -. >1 ." ,
54
."/ ,)
!" 8 - "/54. ! "
5 . 1 4! ! 8 7!4 .>!4! 5
.>4.1 +&
L 9
A L 2 C#)
!" 8 - "/54
.! "
5 .1
4
! !
! Ba
W?>a
8 7!4 .>!4
! 58 4
J
91!4 8 - 4
F.)
9
>B! ?
<
/ %
#$
)1 88
8#
8 '()
1(%/(' / '0 %
/$( )1 ( $/ /1$% ' $ % #$ # $ ( ) & 1 %8)
/ '#%/( (#% /1
( %#
)( 0 ' ' 0 ( (6$
('$)(*
% ( # %
) 2 C#) I#$)
(#' $ % 06$(4 ) % J. #G ) ' $ % /#( 1 $#! %8)
#$
/ ) '#
(#% / )1 ( %8
0 / % ) ';)(%/ C0 # / )10'+ )) / ' (%/('
/#%%0
) 4 ) $ /$ 0 +;)% + )*% 6$( $%
0 ( %' & )1(%8)
(#%. ) 4 ) $ ?
/#%%0
) '0 % 6$( 1 %8)
%% !"8!>., #4#6$
/ /(88('$) 0 / /0
2 & 8 #(/ O
$% $2 % (#% /$%(4 $/
$( % !"8!5425 I_@ J
0/$( )
$( /
# $
(
0 % $% $4 ( %/
% +
#/;%
(6$ -
$'$%
0 +#/ /1
(
( 8 ( % %1 :(
' $ ))
% #$ #$4#( /0
(%
'# '
% )1(%/(' / '0 % /
#/$( 8# 4( 6$ $: '#
)1+$() 4020 ) . ' )
0 +#/
%/ /( 0
00 (
$ #(% #$ ) 2 C#) - ( '
*
/0
(%0 4 '
)
0 +#/ ') (6$ . ) 0 $)
#% (%80 ( $ $: 4 ) $ /( #%( )
#$ ) 2 C#) .
( )
(6$ #%
6$ )
/ & )1 ))$ 2
''#$ '(
#
$ 2 C#) &" B"''.0 $)
# %$ 4 ' )
0 +#/ ') (6$ / /0
(% (#% #% 0 % 0 $
) $ '(!'#% I'
,-J0 $)
%% % 02 )
% /
% ); 8 (
$
/(880 %
0) %2
9 c 2 C#) . (% ( 6$ ) /#%%0
) (4
$2 C#)
& )1
9$ 4$ / '
0 $) . )
0) %2
L 9 W A L 2 C#)
/ 0 #%/
$:
' ( (#% /# 0
#$ ) 2 C#) I_>BJ-
'
"
!
/(880 %
* % /#(4 % 0 #%/
#$ )1(% % & $'$%
0'(8(' (#% #$
$% $ 2 ' $ % .
(
$4 % ' %/ %
040) ( # % )# /1$% $()( (#%
/ 40+('$)
#$ ( $: '#%/( (#% +(4 % )
8#( $/ / % ' (%
02(#% - (% (.
$%
0 $ )( ( / 8()
()( 0 0) 40 I'
,0J #$
#
/
# )*
/1 )( % (#% / ) #
/1(%7' (#% )# 6$ )
0 $
#'+ #% #$
#%
#$ '
0 $ - ( )
) ' ./
#)$(#% / 4 #% 5
# 0
#$ '#% #$ %
)
# )* I8()
0'+ $88 $ TJ-
*
$% /
)$ ( # % #$ $% $()( (#% ' $ % / )1+$() $
% 88 / /0
(% ) $ 0 / )1+$() (% ( 6$ )1 88(' '( 0 /$ #' $
/ 8() (#% / )1$%( 0 /
#/$' (#%- % '#% (% (#% # ( # % '#%/$( & $%
'#)
2
0 $ 0 / 8()
/ 40+('$) . & $% %'
% /$ '( '$( / ' $ %
$ 4#( $% 88
(8 $ '
(% # 2 %
%( ) I #
. (%7' $ J0 $)
/1 % );
8 (
$ / )1+$()
; % $ ( $% 8() (#% & ? ]
'#%/$( % & / 4 ) $ * 0) 40 I>AB
J. ' 6$( /#( '#%/$( & $% 08) :(#% $ )
8() (#% (
% ) '
0 ( ) (% / 0 #$ %0' ( 0 / / ' %/ & / %(4 $: /
8() (#% )$
I ] J-
!" !
.>4.1 +6
5"
.4
4 ."8 8 4
J
) AEK<+. = (:.<5/- G+
( &&%B
'#$) $ / )1+$() %1 . % % 6$ )) .
$'#$ /1( # %' #$ 4#( $%
$()( (#% %#% )( % ( - #$ $% $ 2 )( % ( ' %/ % . ' 8 ' $ $ 4#( #%
( # %' . %#
% $%(4 $/ ) '#
'( )( (#%. 5
1() %1(%8)$ %'
) 2#P
%( ) '# # ( (#% / )1+$() 1+$() / '#)C #$ / #$ % #). %1 ; % $ ( $'$%
(
% '+( (6$ ) 6$
88(% 2 . /0'#)# (#%T.
/1$% 7$%
#%#%'0-
5
% $% # 7' (8 / /04 )#
% / ) 8()(* +$() 4020 ) $ & $% 0'+ )) )$
% . ; '#
( 4 ' )
('( (#% / '#% $' $ . () / 4( % (%/( % ) /
$ #(% $% %#
/
#/$' (#% /1+$() #$ $% $()( (#% ' $ % '#
#$ )
2 C#)
) 8(#$) I'8= *J(%
; '#
)1 ))
2% #$ )1 $ ('+ #% *
4 %'0 & ' $7 N )1+ $ ' $ )) . () %1 :(
6$1$%
0%#
I'
,<J 0 )(
)1 %(4 ( 0
'+%(6$ /
$%('+- % '# ( 0 0'(8(6$
'+ 20 /
$ #(% '
%#
.
#$7#$ / % $% # 7' (8 / 8 ( /+0 ) '#% $' $ $/04 )#
% / ) $ # $
#$ )
9 -
(
#
",! < / % ( 0 & ? a O
;4.,9 !" >< ) () #(% 0') ( O
.4 !7!- .41
#$4#( ' )# (8(6$ O
!" . !- !,- ,! < 4( '# ( 0 '(%0 (6$ & > a O
P
. 1 > 9.2! 1 '# #
% &8 ( )
." 1 >
(%/(' / '0 % O
. > " ,!81
0 (/$ / ' #% O
8!" 1 >
(%/(' /1(#/ O
14 91
" "
% $ % #$88 O
" . !". ! " '#% (% (#% O
-!8 .41 (%/(' /1 '(/ O
3!8. ! " .>!4! <
()( 0 & )1#:;/ (#% O
9 , 9 1, " "
% $ % +# +# O
,9 " "
% $ % ' %/ O
Q.
" "
% $ % $-
0
$ O
: 0 ( %'
(6$ #% #% 0 6$ )
# (0 0 ' ' 0 ( (6$ %
$4 % /
#$ 8 =#%
5 (%8)$ %'0 . '#% (
% $: # (0 0 4 ( ) - (% (. $% '#% 3)
#:( (8 / ) 6$ )( 0 / )1+$() /#( (%'( )
%
8#' )(
$
'#% (% (#% I( $ 0 J O
% $ % +# +# O
% $ % $-
! "@ !
Graines oléagineuses
triage / séchage / stockage
trituration
Huile végétale brute
décantation
filtration
centrifugation
filtration finale
Huile végétale pure
Tourteaux gras
;!/1
6
5, " . ! " ,-95 . !01 8 4
.
' -
/ .!" ,
'
! 1 . ! "K7 !8)
91!4=
"
1
! ; / 2 (%
O
! '#%/( (#% /
'$) $ O
! 0'+ 2 O
! ( 2 O
!
0
$ -
! % $ % +$() O
! $: /
+# +#
!(
!
0 $ / )
5 / )
O
!
! 4(
/
# (#% / ) 4( O
! ()) / ) $
/ # ( /$
#$ $-
O
%/
.1 / .,
% /1 :
' (#% O
!
'
'( 0 / )
!
(
% $ % +# +#
$ 0 / % )1+$() O
!
0
!
'#% #
O
$ / )1+$() O
(#% /10% 2( -
$ 0 O
! ()) /
2 (% -
.41 , 8
85 .
;!/1
@
. .
. !.>4,
, !"74
1 "R." 4
.
81- ! " 8J
91!4
.41 , 7!".4,
8
1
%
.1) A)=+ 1.K = ( &&&B
/
1+$() 4020 ) $
# %$
(*
(#% & 8 #(/ I@
<J0 /
) 0'#)
# )(2 #( / % ) ' / '#)C #$ #$ % #) '$) (40 $ 7'+* #$+# 7'+*
'#
'$) $ 0% 20 (6$ I'#%
J)$ . ) 6$ % (8(' (#% / 2 (%
0'#) 0
& )1 2 ('$) $ /1 (
) 6$ % ( 0 /
#/$( / ( $ (#% # %$ 0'#) 0 % 7$(%. 7$()) #$ %
. ) '#)C
) #$ % #) #$ #% 5
( $0
#$ $ )#%2 / )1 %%0 #'< 2 /#( )#
0 4 ) 4 ) $
% ( )) / 2 (%
)1+$() - 1
(% ( 6$1$% +$ (/( 0 '#
(
% A B L $%
0 $ / )1# / /
? a
#% $%
)$ )#%2$ '#% 4 (#% / 2 (% . % 04( % #$ ( 6$ /
8
% (#%%8(%. / % ) $ /
0 4 )
/ 04 % $ ) /02V #'' (#%%0
/ '#
0 %2
( $ ( / 2 % ( $% / 2 0 0) 40 / $ 0 /
#/$(
'# #/$( / )
( $ (#%. ()
'#% ())0 / (
% #; ) 2 (% 8(% /1# %( $% $: /1( $ 0
(%80 ( $ #$02 ) & ) %#
/ '#
'( )( (#% 6$(
/ L-
$)$) )+
,,./
%
/
8#
$'$% '$( #% %( ) (
& 4( /#% ) ' '( 0
*
#% &
%/ & '#
% ) 6$ % ( 0 ) 6$ )( 0 /$
2 . ) ( $ (#% / 2 (% /1#)0 2(% $:
0 )(
4 ( %
<2 / 2 (% K+ $ - )$ ( $
)# / '
0
. 6$( 4#% (%8)$ %'
)$ #$ #(%
#/$( 8(% ) I@
:J-
4 ' $%
% $ % +$() / >> L
% #; %% . )
/1# %( % #; %% " & "@ L /1+$() . )
&? L
%
I@
?J& ? L /1+$() %#% : ( 8#
% $% #$
(* 2
? =,++ / <*#
< C ,*#
? D )1*7-
( $ (#% / 2 (%
#$4 % 4 ' ) #$ $
$'#% % % ? . & ?A.A L /
"
0 $) /$
2 /0 %/ / /(880 %
* . )(0
% $( & )
)) ! 5 2 (% (%8)$ %' % ) ( $ (#% )#% /(880 %
*
)1 , - ) '#)C . )$ 8 '() & ( $ 6$ )
O
) .138 ! 1 5, O
) .138 91 !8! 5-
( $0
* )(0 & )
#%
) 2! ,, 8
. ! "81
) 8!.
8 4. >1, / #
)
5 . 1 8 4. G
; * / '+ $88 2 6$( 4
>> L / )
"
(*
(*
2
*'+ / ) 2 (% -
! "A !
#$ /1 # / $: 2 (%
#$ % #). $
#(% )
1
))
4 ( ) $ ' (% #/*) O
( /$ #$ $O
/ )
' (%
#% 06$( 0 /1$%
8 '()( ) ( $ (#% I $ #(% $/0
J-
;!/1
B
!, !>1 ! " 8 , 01." ! 5, 8
81! , 4 , 8 4
.
! 1 . ! "K7 !8) A)=+ 1.K = ( &&&B
2
.41 ,
,1 5 ,
d
% $ % +# +#
/0 (
% $ %
('$)
%/
% % +$()
0% 2( '#% #
0
E
.>4.1 +@
d
d
d
d
e
d
d
d
e
e
e
d
d
e
e
d
d
F
. !. ! " 8 , -. .- 5 !, !01 , 8 4
J
91!4 " 7 "- ! " 8 , - "8! ! ", 8
A)=+ 1.K = ( &&&B
,,./ )
) (#% % ' /(880 % 4 ( )
) 4 ) $ &
(%/
%
: )('( 0 / % )
) $'(!'#% I'
,:J0 $)
#% 0 0 '#%
/1$%
(
& #$ /1$% ' '( 0 / ? <2 / 2 (% K+ $ 8(% /
$
%/
% /1 :
'+0
)
6$ % ( 0 /1+$() #
%$ . #% /08(%( $%
%/
(#% & 8 #(/
0 / % ) '
% /1 :
' (#%
6$ % ( 0 /1+$() : ( / ) 2 (%
' (#% ILJ \ f f f f f f f f f f f f f f f f f
6$ % ( 0 /1+$() '#% %$ / % ) 2 (%
'(!'#%
I@
?J /#%% $%
%/
% /
2 '#
(
%
A"
L-
♦2
% $2
% %
4(
/ # (#%. #% 4 #$4#(
0)(# ) ' '( 0 / ( $ (#%
/ )
.
( )
%/
% /1 : ' (#%
#(%
#%2 +(6$ $(4 % >
I1
6 <J #% ') (
% $% $2 % (#% /$ /0 ( / )
4 ' ) 4(
/
# (#%.
( ) ' #( %' /$ %/
% % +$()
)$ 8 ( ) . () /#%' %/ %' &
/( (%$ 4 ' ) 4(
)$ . )1+$() # %$
/
#(% #%% 6$ )( 0. '
)$ ('+ %
('$)
+# +# . ) '#% #
(#% /10% 2(
)$ ( # % - %8(%. $% 4(
/ # (#%
)$ 0) 40 4 $2 % )
4 () 0' %(6$ / )
. ( 6$ % / ' 0 $% 0)04 (#% /
0 $ 4 ' #$ ) '#% 06$ %' 6$ ' ) % E% N 4(
/ # (#% 02 ) . ) /( * / )
#/(8( )
%/
% /1 : ' (#% $% $ )$
/#%' $% %/
% )$ 0) 40- % '#%
' %/
%/ % &
7#(%/ I #$7#$ % /( (%$ % J )#
8#
% I1
6 :J-
♦/
$ / # ( /$ #$ $ 4
( 4
$%
(#%
% $ ) 2 +(6$ 6$ '
6$ ) 4(
/ # (#%
)$( $ (
)$ 8#
%/
%
$2 %
"
% 0/$( % )1+$ (/( 0 / 2 (% . )
%/
% /1 : ' (#% $2 %
%/( 6$ )
% $ % +# +# /( (%$ %/ % . ) ' '( 0 / )
4 /( (%$
) % $ %
('$) #)(/
0 % / % )1+$() 4 $2 % 5 . ) '#% #
(#% /10% 2(
)$ ( # % )# /$
2 / 2 (%
* *'+ 0 %' /1 $
% 88 / /( (%$ ) 8 #
% / 2 (%
%/ %
) $
2
/#%' /1 0)(# ) /0 ( / )
'+(% . 5
()
%/
% % +$()
#$4 #(% 0) 40% +$ (/( 0 #; %%
/#%' 080 )
% 6=
& @=
& L /1 $ / % ) 2 (% % '
8#$ '+ . #%
( $ & )1# ( $ / ) ' '( 0 / )
. /$ %/
%
/1 : ' (#% /
% $ % +# +#
('$) #)(/ / )1+$()
$ -
>
( 0 )( 0
$ $%
g;
I;
!" !
& #$ J-
. 9!01 6
24
1 ! "8 ,
. 9!01 @
"8
" , 9 .! , "7 "- ! "8 4
. 2! ,, 8
. ! ") AF@G= ' ( && B
24
1 ! " 81 "8
" 8J3 . ! " " 7 "- ! " 8 4
. 2! ,, 8
8!.
8 4
. >1, 8 , ! ) AF@G= ' ( && B
.! "
81
♦/
"
%
2 Q & '+ $/ R / ; (%/$ ( ). '1 !&!/(
% 0'+ $88 % ) 2 (% &
B !? a 4 % ) $
2 .
/1# %( $% %/
% /1 : ' (#% ) (4
%
8# I !B LJ. 4 ' % )$ $% #$ $& 8 ( ) $: /
(* 2
I !? LJ%4
% . $%
(#% / 2 (% & 8 #(/ 4 /( (%$ '
%/
% /1 : ' (#%
IA !A L $)
% J. 8#$ %( $% #$ $ )$ 2 I?>! LJ. 6$(
#$7#$ $()( ) %
)( % (#% %( )
( #$ ' (% '#%/( (#% I $: /
(* 2
:( $ / %
)
(#%J- N %# 6$ )1#%
) ('( /
(#% & 8 #(/.
( () 8 $ 4#( 6$ )1+$()
)
#$ $ # % )$ #$ #(% '+ $/ & )1( $ / ) ( $ (#%. /$ 8 ( /$ 4 () 0' %(6$
/ )
0 $ 4 ( / @ a& a )#% ) ; /
)#;0. ) 4(
/
# (#%. '-T
#%' % % )
+# +#)( (/ . $%
+$() /#% ) % $ % +# +# . 6$(
J. ' )$(!'(
% / % ) #$ $% 4 %'+ . $% : ' (#% (%/$
: ' (#% & )1+ : % . /#%% $% +$()
(%/
+$() 8#
%
( /$ #' $ / 88(% 2 J #$ $%
' / )1
9J-
( $ (#% & 8 #(/ #88 )1 4 % 2 /
#/$( $%
$% '#% ( $ % / ) 2 (% .
$ 0) 40 I^?
( )) . '1 !&!/( $%
(#% & '+ $/ )$ $%
4 ' /
% $ % +# +#)( (/ 6$( $4 %
'+ 20 %0' ( % /#%' $% /02#
2 I6$( 8 (
$()( (#% 8$$ '#
' $ % I'#
/ % )
"
5-9.177./
% 5-9.177./ / 2 (%
$ 5 0 )( 0.
( % /#(
:'0/
a- ( )
2 (%
(2% % $%
0 $ $ 0 ( $ . () %1;
/1 88
# ( (8
( )$3 /
88 %02 (8 &
( / @ a /( (%$(#% /$ $: /1 : ' (#%
$2 % (#% /$ $: /
+# +# I1
6 ?J$4$/ ' 0 $) . ()
E ') (
% 6$ . 6$ )) 6$ #( ) $ $()( 0 I #$ )
# ( /$ #$ $J #$)
0 $ / 2 (% . )$ ) 4(
/ # (#%
0) 40 . #(%
)
%/
% /1 : ' (#%
0) 40- )
E 02 )
% 6$ #$ $%
0 $
I aJ
#$ $%
5
$ / # ( /$ #$ $ I
J. )
%/
% /1 : ' (#%
)$ 0) 40. $/0 ( % ' %/ % /$ %/
% +# ( 6$(
& " L )$ 8 ( ) 6$1 4 '
$%
0 $ / ? aZ$ )6$ 8 (' % /
#88 % $% ; * / 0'$ 0 (#% / ) '+ ) $ /$
#$ $.
% $% 0'+ $88 2 / 2 (%
4 % ) $ % 0 / % )
I g+)
:
) J% (#% #$ 8#( . '
$%( 0 /
0'+ $88 2 /#( 04(
#$ '#% ' % )1 (
'+ $/ +$ (/ ( $/$ #$ $ ) 2 (% 8 #(/ . (%#% )1+$ (/( 0 / ) 2 (% $2 %
'#%/ % (#%( ) 2 (%
# 8 #(/ I^? a J. )
%/
%
8 ( ) - % 8# 6$ % ( 0 /
2 (% %#%
0
#$4
/ % ) #$ $. (% ( 6$1$% 8#
'#%' % (#% /
('$) #)(/ / % )1+$() -
! "B !
. 9!01 B 52 4
1 ! " 81 "8
" 8J3 .- ! " " 7 "- ! " 8
5 . 1 8 , / .!" ,) AF@G= ' ( && B
4
. 2! ,, 8
.! "
8
4
.
<./ =. 4. !,,./ =85- !-./
> <./ /
2 (%
4 %
2 /#%% /
$4 (
0 $) .
#$
('$)(*
% $% $2 % (#% /
% $ % +# +#
('$) / % )1+$() (
%
/#%' (%$() / % ) ' /1 *' #)0 2(% $
#4 % % / %# ')(
00% 4 %'+ . #$ )
/ 2#
' '( 0 I_?
<2 / 2 (% K+J. ()
'#
%/0 /1. 4. ! ) 2 (% I) '#)C %#
% J #$
0)(# ) %/
% % +$() ( ' ; * %1
$() / % ) ' /1$%( 0 )$
( % ) ' /$ #$ % #). $% 85- !-./ / 2 (%
$ 5 (% 0
% 4 % )
2 - )
/ 0/$( )1$ $ /$ 0 ( ) ) % $ % '( / )1+$() -
:
8(% #$7#$ /1 $2 % )
%/
% /1 : ' (#%
/#%' /1# %( /
#$ $:
#(% 2 . () 0 0
;0 /
/ % )
) #$ $: # %$ )# /$
(
2 0 $)
# %$ #% %'#$ 2 % $ %(4 $ / ) 6$ % ( 0 /1+$() .
( /
%#$4 $: (%'#%40%( % #%
$ $% $ 4 ()) %' '#% %
/ 4 %$ %0'
( '
)
$' $ /$ #$ $#'' (#%% / 8 06$ % #$ 2 & )1 % 0 / )
I# (8(' #
( J)$ . )1+$() : ( )# / ' / $:(*
2 ( 6$ /15 8#
% '+ 20
% +# +#
$ ( $ 0 . ' 6$( ( 6$ / ) %/ (%$()( ) % ' $ % $'$% 0 $) %1
)+ $ $
% /#%%0 '#%' % % ) $: /
(* 2
/$
#$ $ # %$ % '#%/
(#%. %#$ ))#%
; / )1 (
$ # #% 6$ )
(*
(#% ( 0 0 0 )( 0 / % ) '#%/( (#% # ( ) . '1 !&!/(
% '+ $88 2
( # % I^ a J. 4 ' $% $ / # ( /
& $% 4(
/ # (#% / > L / )
4(
:( ) . %#$ $ (#% # %$$% #$ $& > L /
(* 2
!
/ 2 (%
4 %
2 \ BB 2 O
! #$ ' % 2 /1+$() / % ) 2 (% \ >> L O
!
/1+$() : ( \ AB@ 2 O
!
/$ #$ $# %$\ ?B 2 O
6$ % ( 0 /1+$() 0 (/$ )) / % ) #$ $\ BB : .>> c AB@ \
$:
/$ #$ $h?i \ ? K ?B \ $* L'#%/
(#% /#%%0 $% 0 $) / ?>.> L /1+$()
/
#/$( / /0
% %#
'
0'0/ % . ' )
/1+$() $ )0 % ( /
?B : ?>.> L \ "?A 2- '+ % 6$ '
? 2- /1+$() 4 % /15
!
0. () %1 % '#% ( %/
)$ 6$
6$ % ( 0 / #$ $ # %$ % # ( /$ / $:(*
2
#$ #$4#% /#%' ' )'$) ) $: /
(* 2
/ ' #$
$:
/$ #$ $h i \ > K ? A \ ++ L-
: (
# & )
0 % ( $%
#/$' (#%
#$ $'#% % ( %'#
? c "?A \ > 2/
?B c "?A \ ? A 2$ !
0
/ $:(*
2
/1# %( $% #$ $ * (% 0
% #$
4 ' #(% /
# )*
/1 ( () (#% '+ C )
%( $:%/ % .
% ()( 0 0'#%# (6$ / 4 5
%0 #$ 7$2 / )1# # $%( 0 /1$% ))
5 . $% $: / > L /
(* 2
& )1( $ /1$%
(*
/07
& $/0
* 0) 40( ' ; /
'#%%$ #$ '
# )*
#/*)
% /1# %( / ( % ()) $ 0 $) -
!> !
?2O
)1 )( % (#%.
$% 0 $/ /
# 0 (#%(#% & 8 #(/
!)&. /1 $
;!/1
?
;!/1
+%
,, K-<4
!"8
7 5) AF@G= ' ( && B
,, K-./ 8J
5-1 1!4
) AF@G= ' ( && B
'#
% 0 $ 0. )
# ( %
#(
! .3! !,
! .3! !,
! !"! !,
2 & 8 #(/ / 2 (% /1#)0 2(% $: %0' ( /
#$4
# 7' (8 (%'( $:
4. -. .-! 5 8 4.
,, I/0 ( J O
4 "8
" "91!4 O
4, 545 " , !"85,! .>4, I
('$) . +# +# TJ / % )1+$() -
$%
1 * #$ ' (%8#
(#% . #% $ % '#%')$ 6$1 %
(#% & 8 #(/ #$ $%
$()( (#% /1+$() % ' $ % . )
'+ '+ /1$% +$() / 6$ )( 0 /#( 04 )#( / 4 % )
'+ '+ /1$% %/
%
:( $ -
"
) :( / $: ;
(#% & 8 #(/
/
% )
#/$' (#% /1+$() 4020 ) /
(*
,
,, , SK 1, T
4( % E% ) 2 (% 4
) % C/ )
. #G $% '#
(#% ' #( %
1# * / $( )1 % 0 / ) 2 (% - 1+$() : ( #$ )
(#%
#%
%
#% 4
) # (8(' . ) Q #$ R. #G ))
$ 10'#$) .
) #$ $
04 '$0
) % C
(% '+ %2 ) I 5 J / )
I@
;J- # /$/0
2 / )
. #$ 8 4# (
) #%% 0
(#% / )1+$()
/$ #$ $. ) 5 /#( 5 '+ $880
)1(%
0/( ( /1$%
2$ '+ $88 % I ( ) 0 ( %' J 6$( % #$ ) % C / )
* 6$ )6$ (% % / ( $ (#%. ' '+ $88 2 %1
)$ %0'
( ' )
0 $
(% %$
) 0' %(
/1 : ' (#% I %4( #% a J/( *
) )#%2$ $ / )1
#$ / # ( I% C/ )
J $4 % 5 '+ %20
$(4 % ) ; / 2 (%
0 .) ( $ 0
0 % I' ())#$:. /0 ( TJ; /
)( ( 0 & / /0 ( / ( $ (#% / )1# / /
& ?> <2K+02) 2 / )
% # % 6$ $ ) 4(
/ # (#% / ) 4(
)1
#$ / # ( I/( * J8
I-%,
(' % /
J-
Q & #$ R )
)$ '#%%$ #%
g ;. H % H 8 .
,
,, , SK>. .13T
';)(%/ / )
'# # 0 /1 %% $: /
0 ) /( #
8#
% $% ' 2 /
$:
'0 (#%
# %$
$%
/( * / ) 4( & )1(% 0 ( $ /$ ';)(%/ - 1+$() 10'#$) % )
*)
2
) #$ $ # #$ 8#
/ '+( #$ / #$'+#%
% ) 4(
) ';)(%/ #$ )
( $ (#% / 2 (% /(880 % . )
#/(8(' (#% # %
)10 %2)
% . ) 4(
/ # (#%
)10'
% % )
$::(
#$ /
) 2 / /0 ( / ? &
<2K+-
! >? !
<# 'T
0
))*)
%
$2 % (#% /$
$: #$ / $(
* 0 %2)
%
$ )
()) /
; /
Q&
$: R #% )1
)1+$() / #% :$#(
/ /#%% /
#%
'#% $% $ )$ '+* /$
0( )
/#%' / 2 (%
0
)10'+ $88
% '#% 0 $ ) ; /
/1# %( $% : ' (#% /1+$() ) (4
0' %(6$
6$ /
#/ % .
(%
4 % 2 / %
0
) C#% /1 : ' (#% /
()) $
%/
% /1 : ' (#% / )1+$() O ))
4 () /
2
# $% (%04( ) 0'+ $88
%
. / )1# / / @ a ( ' )
(%80 ( $ &
0'0/ % I
& #$ J. ' 6$(
% 0) 40 4 ' $% $: / +# +# 0/$( -
Q&
$: R )
C. ( '+T I-%,
)$ 0 %/$
J-
#% H )
g+) . )
#$ '
'# # % $% (*' /1$ $ %#% %02)(2 ) . 6$(
) 4( % 8(%'#% $' $ #% %/ %' & #$ ! (
'
' !)&. $( 6$ '
(%
0'#%( % $%
) '
% / ) 4( &
( / ?
+ $ / 8#%' (#%%
% - . ) $()(
$ #%
)$3 '#% 0 $% $ $ Q 0 $ 0 R /* "
+ $ /
2 / '#)C
$)
%
?@ + $
4 ' /$ #$ % #) I $ $%
& #$ /
6$ jD J#
0 / 2 (% . ) 4(
/ # (#% / )
T #% / 0)0 %
7$
/ % )1$ $ / )
-
$)$) )$
1 !7!-. ! " 8 491!4 > 1
&>(4"8%#*++7.
1+$() # %$ % # ( /
'# # 0 & B L / (2);'0 (/ .
(
8#
% '+ 20
% ( $ 0
$
'# # 0 (%/0 ( ) . 6$1()
%0'
(
/10)( (% I #$ $ #(% '
(% J #$ $% $()( (#% ' $ % . 8(% /104(
#$ # )*
/ '#)
2
/1 %'
% / % )
# $ '# # 0 (%# ( ( I2#
. '( TJ #% (%'( )
%
/ 2);'0 (/
( ) I?!? LJ O
/
'(/ 2 )(
I . ! LJ O
/ (% #%(8( ) . /
(2 % T I . ! LJ 0 #) . #'# +0 #) T
/
+# +#)( (/ I .?!? LJ)$ ( $
6$( 4#$/ (
'+%(6$ .
8#( '# )0 % (
#'+ /1$%
$/# %#
'
. :( %
$ %-
#$ #
%( $% 6$ )( 0 /1+$()
0/( % (#%
) '+%(6$ ) )$ ( )
) #(% '#P $ #$ 88 ' $ $%
0
(#% #)(/ K )(6$(/ / )1+$() 0 +#/ $()( )
(%'( / /(880 %' / / % ( 0
% )
('$) %/ % . ) /0' % (#% /
%/ $%
'
$%
/ 07#$ % '$4 ( # % #$ '
( #%. ' ; /1(% )) (#% %1
'#
%/0 6$ #$ ) $%( 0 / ( $ (#%
6$( % /0
%
? #%% / 2 (%
7#$ 1(%'#%40%( %
7$ / ) 0/( % (#%
) % $ 0) 40 % +$() '#% %$ / %
)
0/( % - #$ ' ) . ) ' % (8$2 (#% ) 8() (#% /#%% % /
()) $
%/
% /
$ (8(' (#% /1+$() -
#'# +0 #)
% (!#:;/ % % $ ) . 6$(
#% '#%
!> !
40
/0' % (#%
8()
(#%-
;!/1
++
", .4
4
. ! " 8 85-." . ! "#.2 - 7!4
!".4
') AF@G= ' ( && B
; * / 0/( % (#% ') (6$ 1# *
0
$'' (4 I@
,,J)$ ( $ '$4 /( # 0
% '#% (%$ 8#%' (#%% % 4 ' $% ; * / /0 # /
%%
'+ 6$ '$4 I0
/ 0/( % (#%J )1+$() /#(
%
> 7#$ % 8#%' (#% / )
0 $ 0/( % (#%
8 4# ( 0
$% /( (%$(#% / ) 4( '# ( 0. /#%'
/
0 $ 0) 40 5 )1(% )) (#% / 4 )( ( )
#$ /1+$() 8(% / %
% $ % (#% ) 0/( % - #
%#$ )1 4#% /07& 0' ( . ()
%0'
( /1 4#(
$% 2 %/
'
#$ 0 )(
'
0/( % (#% /
%(* & 4#( $% 4#)$
/
0/( % (#% '#
#%/ % & )$ ( $ 7#$ /
#/$' (#%#$ %/ # ( ) ) /0' % (#%. '+ 6$ '$4 /#( 4#( $% 8#%/ '#%(6$
%
$% ; * / 4 %% /104 '$ )
0/( % +# /$ %< / 0/( % (#%- %
) % (4 & '
#'0/0
/1(% #
)
#/$' (#% /1+$() . / 4(/ %2
% #; )
'$4 % / '#%/( (#% # ( ) . ) /0' % (#%
('$) #)(/ / )$ / ] / /( * - 8(% /
()
' %/ % %0'
( / 8()
)1+$()
* 0/( %
/
(
/ )1+$() #$ )
' $% 6$ )( 0 /1+$() ' $ %
(#%-
!"
' % (8$2 (#% $()( . '#
#% %# )1(%/(6$ . ) 8# ' ' % (8$2 #$ 0/( %
)
('$)
#)(/ 4( '# ( 0 / )1+$()
$ 5 $% 8 (% & )1$()( (#% / '
(%
' % (8$2 $ .
( #$
0/( & ' ) . ' (% '#% $' $
# # % / '+ $88
)1+$() '+%(6$
/ )#(% ) )$
(/
#$ ( /#%% )
()) $ 0 $)
%
/ 6$ )( 0 /1+$() #$ 0 #%/ & $% 8$$ %#
)$ . '#% (
% & )
0/( % (#%. ) #$ ' % 2 % Q 0)0 % (%/0 ( ) R / % )1+$()
)$ 8 ( ) . )
2 ()) 2
/#%' 0/$( % 4 %'+ . ) ' % (8$2 (#% %0' ( $% (%4 (
% )#$ / I )$ ( $
())(
/1 $ # J. ))
0 40 & / $%( 0 #; %% / ( $ (#%-
!
8()
(#%
. #$ )1 88 / )
(#% +;/ $)(6$ . / 0 )(
$% 0
(#%
/ +
$ 4
/
#( # $ - # / ) 8() (#%. $% Q 2V $ / 8() (#% R
/0 #
$)
#( /$8() ) # # ( 0 / ' /0 3 #)(/ . )10'#$)
% /$ )(6$(/
%'#
# ( ) 7$ 6$1 $ '#)
2 /$ 8()
/$ Q 2V $ / 8() (#% R
/ 8(%
('$) 4(
/ 8() (#% /( (%$ )# 6$ )10 ( $ /$Q 2V $R $2 % - #$ 2 /
$% /0 ( $88( % . () 8 $ )#
$2 % ) 2 /( % /
(#% % $2 % % )
(#%
/1 )( % (#%- % $ $ ( #/(8( ) Q 2V $/ 8() (#% R % (%'# # % /
/7$4 %
/ 8() (#% /#% ) 3)
/ /( (%$ ) # # ( 0 /$/0 3 #)(/ 0 $ / )1+$()
$% 8 ' $ ( # % & 8 ( )
0 $ . ) 2);'0 (%
/ )1+$() ( 6$ % / '#)
#
(/
% ) 8() )$ . )10'#$)
% / )1+$() $
4
/
% /$ 8()
/( (%$ & 8 ( )
0 $ - 1 $
. () %1
'#% ())0 / '+ $88 )1+$() $ / $ / @ a . ' ) ( 6$ ( /1 $2 %
#% '(/( 0 /
/( (%$
/$ 0 / '#% 4 (#%-
! >" !
'+#(: / 8()
/0 %/ / ) % $ / )1(% )) (#% I'#% (%$ . /( '#% (%$ . /0 ( J
$ ( / )1# 7' (8 '+ '+0 I8() (#% 2 # (* . ( ( #$ / 0'$ ( 0J- ( ) /0 ( / )
$88( % #$ )( % ) 8() . ) 8() (#% $ 8 ( % '#% (%$( ( % #$4 % ) /0 ( / )
(%80 ( $ & ' )$( / )1$%( 0 / 8() (#%. ()
)#
#% /1#
#$ $% ; * /( '#% (%$% ' ' . ( #% '+#( ( / %
) (
)1+$() /0' %
/ 8()
$% #/$( +# #2*% . () 8 $ #'< )1+$() /* ) # ( / )
/ % $% '$4
#% #G ))
+# #20%0( 0 %
%/ %
8() (#%-
;!4 . ! "
♦
!
! .!
-
8() (#%
0 )( 0 . #$4 % . $ 4 / 8()
& #()
0 ))(6$ #( /
' 8()
%1
# $
( ))
/ $ # $Q 2V $/ 8() (#% R 6$( 7#$ ) 3)
/ $8 ' # $ 8()
#% '#%=$ #$ ' 4#( $% 2V $/ 8() (#%- $/0 $ /
) 8() (#%. $ $% /$ 0 /1 %4( #% "
(%$ . )1+$() '( '$) / % ) 8()
8(% /1# %( $%
2V $
C0 ( #()
0 ))(6$ #% /( # 0 4 (' )
%
$4 % 5 / /(880 % 8#
I ' %2) #$ '( '$) ( J- ) :(
/1 ()) $ /
;*
/ 8()
$#% #; % 6$(.
# (#% / #() I'( '$) ( J $#$ / )1 : .
% / /0 '+ ) 2V $/ 8() (#%
/ )104 '$ $8 ( / ) $ (%'(
5 . ' 8()
$4 % ) (
/
('$) #)(/ /
())
)$ #$ #(% ( # % - '( 1 : )(6$
$% 2V $ / 8() (#% (% $88(
%
8# 0 I % /0 $ / ';') J #$
/ 8( $ I
(#% /1 )( % (#% # 8# J- #$ '
( #%. ) 8()
& #()
0 ))(6$ /#(4 % ( 0 (4
% 5 /#$ )0 /1$% 8()
(%'( )
#$ 2 % ( $% 6$ )( 0 ( 8 ( % /1+$() ' $ % -
♦
!
#
3
8() (#% #$
(#% 4 / ?
&" ] /
%4#;0 #$
(#% / % $% %(
8# 0 / 8(%
;*
/
')#(
/1 % E% )
('$)
(%80 ( $ #G ))
#% % $( 04 '$0 - #$ # %(
' $ % . ()
%0'
( / 0 )(
) $( $% 8()
! >> !
8(%
- 1+$() ( $ / )
4#$)$ /( # 0 4 (' )
%- %
#)(/
%$ / % )
(
$% 6$ )( 0
( 8 ( % /1+$()
(#% )$ 8(% -
;!4 . ! "
♦
!"-! .4
!
0
#
8()
8#%' (#%% % $ )
5
(%'( 6$ ) 8()
( 4 ' /
) 6$ 8() % ' ))$)# (6$ '#% . ) 8#
(#% /$ 2V $. 6$(
* ) % . % 7#$
$'$% 3) / % ) 8() (#% O ' #% ) #() / ' ))$)# 6$( 7#$ % ) 3) / 8() $'' (#% /
) 6$ . '#$4
/ #() 8() % .
0
$% 40 (%
+;/ $)(6$ '#% ( $ ) 4#)$ /$ 8() - 1+$() %#% 8() 0
%4#;0 #$
(#% %
)
) 6$ - ))
#$4 )# % / $:
#( 8() % . )1+$() 8() 0
& )1(% 0 ( $
/ ) ) 6$ #$ 5 % $( 04 '$0 #(
/ # (% & )1 : 0 ( 0 / '+ 6$ ) 6$ #(
$% ' % )( (#% % #$ / 8() - Z$ %/ )1(% 4 )) %
) 6$
)( /
(*
#)(/ . ) #
2 / )1+$()
/ )$ % )$ /(88('()
)
(#% $2 % - ) 8 $ )#
5 ) 8() (#% /0 #)(/ ( )
) 6$ #$ % #; ) 2V $/ 8() (#%- #$ '
# 0 (#%
$4 % ( % % %/$5 $# ( 0 ;
/ 8() . $(4 % ) 8(%
/
#() .
% /1# %( / 6$ )( 0
/1+$() ' $ % $88( % 8()
& ) 6$ / ' ))$)# .
0( )
* 8( ) .
0 % % ' %/ % )1(%'#%40%( % /15 %'#
%
'+ -
♦)
+
8()
'+
8()
0
(%'( / 8#%' (#%%
%
)
5 6$ ) 8()
& ) 6$ / % )
/(880 %'
6$1 (40 & $% '
(%
(#% /1+$() IA
% 20%0
(#%
# 0
$%
% 4 ' / )1 ( #$/$)(6$(/
2#%8) & )1(% 0 ( $
/ 8() (#% I %
) 6$ J 0/$( % ) 4#)$ #''$ 0
) Q 2V
(#% R
% $%
()) $ : ' (#% /1+$() '#% %$ / % ) /0 3 #)(/ -
♦)
#% / 8()
$#%
8() (#% ))( $% ' ';)(%/ (6$
0) %2 & 8() '+#(: / )
/
('$) & : ( / )1+$()
!"
!
(*
)J. )
/ )
$/
!
#; % 6$(
% / 8()
/
& . ] &
/
(* 8() % & ) 8# ' ' % (8$2
)(6$0 $
8(%
/$ Q ' / 8() (#% R /0 %/ /$ 2 /( % /
())
-
♦)
8() (#%
' #$'+
% ( ))
% $()( 0 '#
8() (#% 8(% ) . ))
$
#'(0 & ) /0' % (#% #$ $: $
; / 8()
/0' ( '(!/ $ - #
! %$/
8 ( ) $ 8 ' / 8() (#%. 4 ' $% +$() 8#
% '+ 20 . ) ' #$'+
'#)
(
*
(/
% O '1
#$ 6$#( ' ; / 8()
%1
'#% ())0 #$ $% 8() (#%
( ( #$ (%'( ) -
5
!> !
6"
&G H'
"
31() 1%#,;;<..
#
%#$ ) 4 #% / % )
( $(4 % . )1$()( (#% / )1+$() 4020 ) $ %
% 6$ ' $ % #$ '# $ ( ) %0' ( /1# %( $% +$() Q #
R. 4 ' %#
%
$% * 8 ( )
$: / +# +# .
#% ) /1 %'
% ( # % / % )
# $ #$ )1 4#% 4$ 0'0/
%.)
(#% & 8 #(/ / 2 (%
/104( & )
$%
: ' (#% # ( # % / +# +#)( (/ /0' % (#%
$ $ (
/1 % 0)( (% $%
( I )2 0 /1 $
(%'#%40%( % / '
#'0/0J' % (8$2 (#%
% $'$% /#$ )
()) $ #)$(#%
) )$ 88(' ' . ( #% (:
4( /( $ (8 #$ $%
( $%( 0 /
#/$' (#% & ) 8
(
)2 0 $%
(#% & 8 #(/
$% 04 % $ )) /0' % (#%. #% #$+ ( 0)( (% )
:( $ / 2#
I +# +#)( (/ J / )1+$() . ()
%0'
( / ) /02#
- N
)10'+ ))
( % ) . #$ $% ' '( 0 /
#/$' (#% #; %% /1 %4( #% ? )(
/1+$()
+ $ . )1
() /#( 5
# / ) 8(% %'(*
% . / '#%' (#%
/1$()( (#% ( ) .
% '#% (%
02)
% (
/
%( $) (#% /
#/$( .
/ 2 % ( $%
% $
:( ) /
/ +# +#)( (/ @
A
)
. ) /02#
$ ) )$ / 0 8#%' (#%% $ )
1 * )
(%'( /
, .8, >." ,$ %'
#% '
) /1 / #
$ 8('( ))
%
/ '# # 0 / )1+$() . % )1#''$ %' ) 2#
/(880 %
( 0 )( 0 #%
%$
$% ()(' ;% +0 (6$ '#
/ # % . /0%#
0
( ;)U " +# +#)( (/ . '#
)
4#% #% / % $
+( +() . '1 !&!/( 6$1()
'#% ( %% % $%
( +;/ # +#
$%
( +;/ # +()
9 , 9 4! !8 , 7.-!4 " 9<8 . .>4, I
( +;/ # +() J #% / # 0
8 '()
% $ / ()('
0 % % $% 2 %/ $ 8 ' / '#% ' O
9 , 9 4! !8 , " " 9<8 . .>4, I
( +;/ # +# J #% / # 0
/
()(' & # / 2 %/ /( * I'#
( ;)U " J
% $: (' ))
8# 0 /1 (%/ ) $ 8 ' / # % %0 $% 0 $/ $ '
#'0/0. #$
$ #(% $% ( (%0 (
'+%(6$ % $%
(
. () 8 ))$ /08(%( )
# ( ) /1 / # % & $()( %
% $ / ?L /
( ;)U "
E '#
$% #% '#
# ( 88(' '( 0K'#P I'
#/$( '#P ( & )10 #6$ / )10 $/ ?". ,K<2. #( .? XK<2J()('
/# 0
$( (%'# # 0 & )1+$() / % $%
' /
0) %2 1+# #20%0( (#%. 6$(
)$ #$ #(% )#%2$ )#% )
% $ % +# +# / /0
.
#$ 5 $(4( /1$% /0' % (#% #$
0)(# ) 0 $) 8(% )- %
/
0) %2 /
? &"
(%$
$(4( /1$% /0' % (#% 7$ 6$1& >
(%$ /#%%
/1 :' )) % 0 $) #$
% $(
# 0 $( 8() 0 & ? ] $ (%( $ 8(% /
%( ) +# +# )(0 & )
()(' 0 $)
#%
#% 0 6$1$%
/ '#% ' +$() ! ()(' )#%2 )$3 6$1$%
#
2 ! 8() (#% 0% 2(6$
( /1# %( $%
()) $ 88(' '( 0 I7$ 6$1&
L/
+# +#
% #(% J% (#% #$ 8#( & 0 )(
$% 8() (#% / 6$ )( 0 ' ) ()('
#$ $ ( (%/0 ( ) 6$ ) +# +# / % ) # 2 % /1(%7' (#% / ' $ % @
A
% /
'+ '+
/1 : 0 ( % (#% $ )
)0 2(% $: I'#% '
% / '## 0 (#% % % (#% ) %
'+ '+
2 #%# (6$ #$ )
I'#% '
- ()) 9 k
J-
! >@ !
('<
04 )#
FJ%
6
&
"
")"3' '%
%#*++7.
♦/
% $ % '(
$4 (
% 8#%' (#% / )1# (2(% / )1+$() . / ' ' 0 ( (6$ /
) 2 (% / #$ % #) /
$ ( 0. / )
0 %' /1$% )( / /0'# (' (#% 4 % )
( $ (#%. / )
0 $ /1 : ' (#% / ) % $ 0 (/$ )) % +$() / #$ $:% $ % '(
/ )1+$()
$
(%/ ?
. 4#( "
#$ / 2 (% 6$( %
#%
/0'# (6$0
4 % ( $ (#%- % 4 %'+ . '
% $ $ / ' %/ & 6$ )6$
#$ "
#$ '
(% +$()
#4 % % / 2 (%
( % /0'# (6$0
4 %
( $ (#%+$()
88(%0 #% $% % $ % '( 6$( $ 4 ( / ? & ?
% +$() ( % l(% 0 ( 0
()) % $ $% % $ % '( / ? &
$%
%$ $ 8 #(/ $!/ )& / > + $ & a - % +$()
$)
% /0'( 0 $ $%
% $ %
'(
/ )1# / / ?
$%
%$ $ 8 #(/ / )1# / / +?K & a . ' 6$(
$88( % #$ $% ')(
#/0 0(4
0 +#/
#%
)#;0
#$
4 %( & 0)( (% ) '( .
( )
(%'(
)
5 6$ )) 6$ #( )
0 +#/ $()( 0 - 1+$()
8 #(/( 8(% /
#4#6$ )
' ( ))( (#% / '( . $( ) ' ( $: #% 0 0 / )1+$() - # /$ /0'( 2 . )
' ( ))( (#% 1 88 ' $ % / $: 0
$% 7 !8!,,
" 7$ 6$1& $%
0 $ / )1# / / & ? a O
$%
. 1 . ! " / )$ ( $ + $
8(% /
) ' ( ))( (#% '# )*
) 8#
(#% / ' ( $:
C2 # #$ 8 '()( ) 0
(#%-
♦
#
"
'+%(6$
)#;0 #%
) /0'( 2
7!4 . ! " #$P!" 5 !,. ! " ' ; *
$()( 0 $ / +$() &
8 ( )
% $ % '(
I %4( #% @
J. )& #G ) '#% #
$ /0 ( $%
+$()
()) % 4 ' $% %$ $ 8 #(/
8 ( O () % 0 #$
)
# )* /$
0 (/$ #)(/ / 2V $: / 8() (#%. # )* 6$(
'# )(6$ / 7#$ %
7#$ O
) /0'( 2
- " !71/. ! "O
) /0'( 2
85 1-!4./!". ! "K7 !8 O
) /0'( 2
7 !8!,,
" . , " 1 .4!,. ! "O
) /0'( 2
" 1 .4
!,. ! " . ! 44
7 !8!,,
"/(880 % ; *
/#%% % $% % $ % '( / )1# / / ?
6$ )( 0
( 8 ( $: ' ( * /1$% ')(
0 0.
( ))
(% $88( % ( ) '#% #
$ :(2
$% +$()
()) %
4 ' $%
%$ $ 8 #(/
8 (
() 8 $ / % ' '
& )10
/
l(% 0 ( (#%$4 % 5
(% %$ & $% %(4 $ ''
) & '#%/( (#%
/1 : ' $% '#% 3) (2#$ $: / '#%/( (#% /
#' - 1
)#( / 0
$
#'$
#$7#$ $% +
6$ $ )#$ /
'#% 06$ % $% # )* /
(
% /1 88)$ % -
m (% 0 (
(#% '8- '+%(6$ / /0'( 2 -
! >A !
0 +#/ / /0'( 2
8() (#% #$ l(% 0 ( (#%
)
#; % ) )$
)#;0
#$ / +$() % /0
%
@
/ '( 8 #(/(
% 1 88 ' $
)(
' $% # 2 %/ /(880 %' /
0 $ % )1+$()
) 8)$(/ 08 (20 % %2 %/ $%
/0 3 / '(
$ ) 0'+ %2 $ # #'#) $()( 0 '# # /#%' / $: 0
. $% 0
/
8 #(/(
% #$
(%/ ) $ $ (#%. $% 0
/
$ (#% 8(% /1# %(
$% #%% ' #( %' / ' ( $:. 04( % (% ( ) /0 3 / '( - % /7$4 %
$ 5
$()( 0 8(% / 8 '()( ) 8() (#%- 1+$()
% $( '#%/$( / % $%
$ $ #G ))
(% %$ &
0 $ I> & @a J %/ % )$ ( $ + $
#$ 2( (#% ) % - ))
$ ( $% 0'+ $88
% & ?Aa 8(% / /( (%$
4( '# ( 0. $( ))
8() 0 % ) ' / '( / #$ % #). ) ' ( ))( (#% %
8 ( 6$ )# 6$ ) #)$(#%
) 2
% $ $0
* $%
C )#%20 %' / +# +#)( (/
) $
(%' $ (#% %
) %
0 % / ( 6$ #$ ) ' #( %' / ' ( $: / '( 4 % ) 8() (#%. ()
/#%' '#
%/0 / ) (
/0' % )1+$() $ (%( $
&"
(% / % $% '$4
% (%#: $%( /1$% 8#%/ '#%(6$
/1$% ( 2
$ ') ( 1 0)(# (#% / '
0
)1 /
(#% / '$4
08 (20 0
% $%
()) $ ' ( ))( (#%. #$
(%/ $%
0 $ /1 %4( #% ? a
( % E
% % $%
'#P /1(%4 (
% $ )0 % ( - # / ) 8() (#%. ()
20%0 )
% '#% ())0 /
#$( )1+$() / ) '$4 4 ) 8()
)1(%
0/( ( /1$% #
' % (8$2 #$ % % $
:( $ & B
K %N (
(%/(' (8. () :(
/
#'0/0 $()( % )
'+%(6$ /
(' #8()
( 0 )( 0 $) # #( /$
4 ' / +$() / #$ % #) '#% % % @
#% 0 6$
(' #8() (#% $ /
% /#% ) /( * /
# 4 /
? ] $ 8(
#);0 +;)*% & ? a . #$ $%
(#% /
$% 8)$: / ?
0 % '#% % ( )$ 6$ "
/ '( -
(#%#%
. ] &
K nK+. )
,./ 8 , -! ,
♦
#
9
$ / ) % $ % '(
88 ' $0
)
0'+ % ())#% /1+$()
#% 8#%/$
) '0 / % / $
%4
/ ?
)
8 (
% % #;0
(
20 / %
$% (% +
# 0 & ? a %/ % > + $ #$ )
#
40 #$ ) + $ &
(
/ ) ?A* + $ . )
'#% (/0 0 # ( (8 ( #% % /0 '
/ #$ ) $ #$ /
>+ $ -
♦
/0
(% (#% / '(
)#%2
0 0 0 )( 0
/
0 +#/
6 #$
. 6$( % /#%% %
( 8 ' (#% 6$1 $: 8#
% $ 0 +#/ /
A
) /0
(% (#% / )
% $ % '(
0 %
/ % )1+$() - )) 1 88 ' $ % / $:
2 $ '#)#%% / ()(' 8(% /
0
)10'+ % ())#%. $( % ); '+ # #2 +(6$ 6
:
) . $% +$()
0 % % $% # ) / '(
# ) / '(
' ( ))( ) / >
I #( @A
I
( (#% /1$% #$ ) J-
!> !
%#% ' ( ))( ) / ?@
$ # )J 04*)
$% '#)/
$%
%02 (8
-9." !44"
.41 !"! !.4
D
.B
.>4.1 +B
-9." !44"
!,
, + ."
.B>
?."A
?.?>
?.
?.
,6
?
>
.
@.>
?.
!,
, + ."
24
1 ! "8 4
J
!"8!- 8J
.-!8 )
.41 !"! !.4
D
?
.>4.1 +?
,6
.B
?.
?.?"
?.??
?. ?
24
1 ! "8 4
J
!"8!- 8
3<8 )
A
"
?@
$)$) )
-N./ 8 4 1!4 5/5 .4 1
1+$()
$% #/$( Q 4(4 % R 6$( 4 04#)$ / % )
- )
/#%' ( 0 (8 /
8#$ %( / '#%/( (#% / #'< 2 )
)$ 8 4# )
# ( )
8 ( ) $: /1( $ 0 / % )1+$() O
0 $ O
04( ) 4 ( (#% /
0 $ I /#%' ) '#%/ % (#% /1 $J O
& )1 ( / )1 (
/ )1+$ (/( 0 I) '$4
0 ))(6$
#% /#%'
080 )
$: '$4
) (6$ J O
'$4 8 '()
% % #; ) (%
)1(%/(' /
*
#:;/
'+( (6$ / )1+$() #% 0 0 $(4( / % )
)1(%/(' /1(#/ - &>(4"8%#*++7.
)1(%/(' /1 '(/ .
<
104#)$(#% / % )
/ '
*
0 0 0 $/(0
/ % / '#%/( (#% /(880 %
5-9." !4
4"
+$() '#% 40 $ 08 (20
$.
I0'+ % ())#% / 080 %' J O
5-9." !4
4"
+$() '#% 40 &
0 $
4 ' )1 ( O
5-9." !4
4"
+$() '#% 40 &
0 $
)1 ( O
5-9." !4
4"
+$() '#% 40 &
0 $
% '#% ' 4 ' )1 ( O
♣ 5-9." !4
4"
+$() '#% 40 &
0 $
/ )1 ( -
#$ /
& )1
0'+ % ())#% '#%
( / )1 (
40
/ ) )$ (*
( % . & ) )$ (*
( % . & ) )$ (*
% '#% '
& )1
(/
( % . & )1
( / ) )$ (*
( % . & )1
( / ) )$ (*
0 $) .
* @ #(
? %. #%
# 0 / % )
) $'(!'#% I'
,?J%
6$ 6$ ) '#% ' / )1 (
$% (%8)$ %' )$ ( # %
$ )1 '(/(8(' (#% /
)1+$() 6$ ) )$ (* 4 ) $
% ' %/ % / % / '#%/( (#% ''
) I^ J-
<
3
104#)$(#% / % )
/ '
*
0 0 0 $/(0 4 ' )
5
0'+ % ())#% I
& J 6$ 0'0/
%0 $)
* @ #(
? % #%
# 0 / % )
) $ '(!
'#% I'
,;J0 $)
())$ % ( % ' 6$( 4 ( 0 0 % (#%%0 '(!/ $
* $% /0
) %.)
+0%# *% 1 ''0)*
(/
% #$
(%/ . / % ) ' / )10'+ % ())#% '#% 40 / %
)
)$
$4 (
'#%/( (#% ID
0 $
( % . & ) )$ (*
$ '#% ' / )1 ( J.
/ 4 ) $ ( # %
* $% %- #$ '
* 02 )
% . #% #
4 $% )$ 8#
(%8)$ %' / )1 ( 6$ / ) )$ (* -
! >B !
-9." !44"
.41 !"! !.4
D
?
.>4.1 $%
24
1 ! "8 4
J
!"8!- 8J
! 8 )
,6
BB.A
B>.@
BA."
B."
BA.
!,
, + ."
BB.
>.A
B .
>.
BA.?
<
104#)$(#% / % )
/ '
*
%'# 0 0 0 $/(0 4 ' )
0'+ % ())#% I & J 6$ 0'0/
%0 $)
* @ #(
? % #% /#%%0
) $'(!'#% I'
*+J(
( # % / )1(%/(' /1(#/ '#% 0
#$ ) 0'+ % ())#% '#%
'#% ' 4 ' )1 ( ID
J #% % 6$ ' 0'+ % ())#% #% $ ( $% #:;/ (#% ( #
% #$ . '
#:;/ (#%
/1 $2 %
)1(%/(' / '0 % /
I $2 % (#% /$%#
/ '# # 0 #:;20%0 J. /#%' / 8 '()(
#% $#!(%8)
'# $ (#%( '
4 % 2 %
$5
%$ /$ 8 ( /
# )*
6$1 %2
$% $2 % (#% / )1 '(/( 0 / )1+$() / % )
# $ '
#( % );
E 6$ ) ' ( * )
/1( #) ' )) !'( / )1 ( -
I(%/(' /1 '(/ . /
)$ ( # % #$
#:;/
$ $%
5
/ % )
40 %
% )1+$()
(#%
%/
(
/1(#/ J /$ $(4( / % )
. ()
#%% '#% 4 (#% / )1+$()
1+$() % 104 #
. '#% (
% $ 2 C#) #$ $ 8(#$)( 6$ /10 ( (#% /
'#% 06$ % %$)'(
$% 4 % 2 / )1$()( (#% /1 9 ' ) 8#
9B
4#) ()( 0 /$2 C#) I#$8(#$)J %0' ( )106$(
% /
(#% ! 4(' #$ ) 0'$ 0 (#%
/ ' 4 $ 5 . )1+$() 4020 ) 0)( (% #$ ( 6$ / #))$(#% )# /$
)( 2
/
'$4
#$ /
0 4#( O )1+$() 0 % (#/02 / )
5
'#% #
)
%
)( % (#% +$ (% . )) %
0 % /#%'
/ ( 6$ / #))$(#% /(88$ '#% (
%
$: ' $ % /1# (2(% 8# () -
B
9
#
#0
2 %(6$ 9#) () -
!
!
;!/1
+$
/."!,. ! "81 / 1
)
$)
,
1
U
(
(5 9<4
!01 8
9. #$ (#/(
).
1!4 5/5 .4
( $: '#%%$ #$ ) %#
/ )
6$ '#
'( )
-
'
&
!
6
7
#*++-.
(
%/$ ( . '
#/$( #'(0 0
,
K
,
J- (
/ % ) $ /10'#$) )
U
8 %= (
'#
'( )(
00 % ?BB". # 2 %( ) 8()(*
(
(
%/$ ( I@
,*J
'#% 3)0 & @@.@@L
) 2 #$
& "".">L
) +#)/(%2 /1# 2 %(
#'< $ I,
%/$ (
/#%' )10 % (#% /1$% /0
'+ '#))02( ) /1 "
#/$' (#% /1#)0 2(% $:-
#'(0 0
1#''$ / ( $ ) 2 (% / '#)C
#$ % #) #$ ) $ (%
/1 0 (8(' (#% / (
%/$ ( '## 0 (4
1 %2 2 % .
'#%
$ $% /$ 0 / " % 4 ' ) +#)/(%2
"?
,
. & '#)) '
$% (%( $ / $ 8 ' '## 0 (4
/#(4 % / )(4
)1(% 02 )( 0 / ) '#)) '
04$ #$ (% / %
' 4#( $%
( /1 %2 2
% /
&
XK+ / )
/ (
%/$ ( -
B
#%%
%/$ (
U
' (4
/
#/$' (#% / ) 8()(*
(
#%
( 0
&
* /
/ (#/( ) /1('( &
AK
- #$ 0 #%/ & ' ) % % (#% ). (
1 $( % $ ) /04 )#
% / A $%( 0 /1 0 (8(' (#%
U
%/ #$ #%% I (% !
(( J >
#%% / (
D#$ % I $ ! #%% J ""
#%% .
# (*2% ? I ( J ?
#%% .
# (*2% I ( J B
#%% .
0 (# I $ J ?"
#%% .
(% ! C ( I #( ! ) % (6$ J ?
#%% .
* I 0 $) J ?@
#%% -
#$ )
#(% / )10 $/ . %#$ %#$ (% 0
#% )$
('$)(*
% & )1$ (%
/1 0 (8(' (#% / * 6$(
% '#$ / '#% $' (#%
6$( / 4 ( 5 # 0 (#%% ))
/0 $
@ 4 ' $%
#/$' (#% / ?@
#%% I04#)$(#% 04$ &
/ % $%
'#%/
J-
"
"?
2 %(
#'< $ ,
,
#% /
#'(0 0 +#)/(%2 6$(
%/$ ( . )1 ' (#%% ( / ) 6$ (! # )( 0 / # 2 %(
'#)) ' $
#)0 2(% $
,
! ?!
2 #$ % . $ (% / (
#'< $ 8 %= ( / 2 (%
;!/1
+
-95 . 8 , 7 " ! , 81 ,<,
8
81- ! "8J (
8
A= @8< .5('+< =L ./=+1@K:= @@'=+:( && B
1 ", 4
)
/ "3
;!/1
+*
.", , 5 !7!-. ! "8 4
J
91!4
81
5 9." 4 " (
) AM.G) ( && B
'
&" (B
3#8
!
6
7
"I '" J(2 " ((8" #*++*.
U
(#/( ). )$ '#%%$ #$ #% %# '#
'( ) (
.
'# # 0 /1
9( $
/1$% #' $ '+( (6$ (%/$ ( )'+0
'(!'#% I@
,7J
0 % ) 8 #% (*
/$ ; * /
#/$' (#% /1
9&
( / #$ % #)'+%(6$ /
#/$' (#% /
)1
9 / #$ % #) #% 4#( (% / ' )) /$'#)C (%'( ) /(880 %' . % / +# /
%/
%
0'(8(6$ #$ '+ '$% / '$) $
)1 7#$ / % )
#'0/0 /
#/$' (#%
/1$% 0
/ m (% ( (#% I #'0/0 6$( $ (
) '(
0 %
/ % )1+$() /
#$ % #)J-
$) )$)+
! 1 . ! " 8 , 45./!" 13
#'0/0 /1 : ' (#% / )1+$()
0 )( 0 % / $: 0
)
(#% $(
)1 : ' (#% & )1 (/ /1$% #)4 % I+ : % J(#%. & '+ $/.
/1 : ( )
:( $ /1+$() / 2 (%
( ()
' %/ % / % ) #$ $: $% $:
C0) 40
/1+$() . '1
#$ 6$#( ' / %(
#% ) 40 & )1+ : % 8(% / #)$ ()( '
+$()
/
)1 : ( # 0 (#%
$%
()) $ %/
% /1 : ' (#% )# / ) ( $ (#%
2 % ( / #$ $: & 8 ( ) $: /
(* 2
. / )1# / / L( $ (#% /#%% $% %/
% / >"." L /1+$()
@.A L / #$ $:- 1+$()
% $(
88(%0 #$ 5
0 (8(0 -
$) )$)$
! .77!"./
0
'#% ( & ( ) ( $ 0
)1 '(/( 0 / )1+$()
$ #$ 8 '()( )
# 0 (#% /1 0 (8(' (#%%/
% / '
0
/
* / BA L. )1 7#$ /1 '(/
+# +# (6$
/ #$/
%/ # ( ) )1 : ' (#% / " L /1+$() '(/ I'# #/$( 4 )# ( 0
/ % )1(%/$ ( J- 1+$()
$ (% (
(! 88(%0
$ )# 5
0 (8(0 -
$) )$)
, 5 !7!-. ! "
% ) ' / / )1$%( 0 /1 0 (8(' (#% / * . (
%/$ (
%$ )
#'0/0
- %
/04 )# 0
)1 ,
'#
'( )( 0
8()( ) : % #$ ) %# /1
, !
88 )
'+%#)#2(
,
0 0 /04 )# 0
)1 , $ /0 $ /
%%0 ?BB
U
/07& $()( 0 / $( ?BB #$ )
#/$' (#% / (
& # (*2% 1
, ! o 0 % $% (%%#4 (#%
7$ / % )
#/$' (#% /1
9- ))
% 88 $%
#/$' (#% '#%8#
& ) %#
$ # 0 %% I
?> ?>J #$ %
$ %
$% $ 0 /$ '# #/$( . ) 2);'0 (% . /#% ) 4 )# ( (#%
$% 8 ' $ /0
(% % /
)M
0'#%# ( / '
8()(* 1
9/
(
%/$ (
) 0 $) / )
% 0 (8(' (#% / )1+$()
(!
88(%0 I (2);'0 (/ J
/$ 0 + %#). )#% )
#'0/0 , I@
,-J0 ' (#%
'+( (6$
/1# %(
L /1
9 &
( / )1+$()
$
(! 88(%0 . #( $%
%/
% # ) / "B. L /1
9 #$ ) 2 (% / '#)C
>?. L #$ ) 2 (% /
#$ % #)-
!
!
81- ! "8 / .!" ,
81- ! "
!" ." ,
$) $
())
%8#$(
F% 2(
;!/1
+& -95 . 8 , 7 " ! , 8 4
.
81- ! " 8 , / .!" ,)
A= @8< .5('+< =L ./=+1@K:= @@'=+:( && B
$)*
,
- , 5" /5 !01 , 8 , >! -. >1 ." ,
" #
#$ ) ' )'$) /
%/
0 $ )10 $/ /
% 0% 20 (6$ / '$) $ / '#)C
#$ % #). %#$
#
Q
6
A K $$
$
R 0 )( 0
F'# () % ! (' l
+#$ ##
;% +* / (% %
2 ('#) I %2 (
. .H
#/$(
+;# %( (
0' %( (#% / ( (%0 (
'+%(6$ I'#% #
(#% / ' $ % / #$() 2 ('#)
) (
' 04( 0 %
# /1 %2 (
H )(0 & )1 %8#$(
% /
()) #% 0 0
'#
0 $/ 8#$ %( $ ( ) '#% %$ 0% 20 (6$ / (% %
2 ('#) '#
)10% 2( /
+
/10) # (#% / /( ( $(#% / )1(% % I@
,0J-
%#$
J. )
J
( %
% %
#$ ) ' )'$) /
() % 0% 20 (6$ . %#$ %#$ #
4( / ( (%0 (
'+%(6$ ( $ / 8
!;
+3% ! )
/1 9
! % ( $ /$ 4020 )- & 3'
4 %#*++-.
#$ ))#% /0 ()) )
() % 0% 20 (6$ / '$) $ / '#)C
#$ % #) #$ / $:
/0
% +3% ) (% )1 (% )
3 - #$ ) 8
! ; Q ( #% R I/0
% /
)1 (%J. )
/
' (#% +# 0'#)
0 % >.> +K+
A )(
/ 8(#$) '#% #
0
+ ' 5 . #$ ) 8
; Q ) (% / 9 ) %' R. )
/
' (#% +#
0'#)
6$ % & )$( / . +K+
. )(
/ 8(#$)
+ '
'#% #
(#% /
8(#$) #$ ) 0'#)
) 5 080 %' 6$1F'# () %. & 4#( ? )K+ -
$)*)+)+
- 4F.
.
%/
% /0
(%0 #$ ) 8
; Q ( #% R
/ )1( (%0 ( '$) $ ) #; % #% ) $(4 %
/0'+ $ 2 / ) '$) $
0'0/ % O
) #$ O
( % '# (%0 / % ( 0 #; %% / " <2K+ O
%2 ( ?A $ " K. > . $
" $H"" O
(% ' ('(/
">
2 # : 2K+ I? 2
K<2JO
$ #) . : <2K+ I> 2
K)J O
0
/ " 6K+ -
(%'( )
"
$p $%( 0 / p 06$(4 ) % & ? <2.
#$ )1 C# .
#$ ) +# +#
H #$ ) #
% ) ' /$ '#)C . ) % $ %
% H / % ) 2 (%
/ ?." L ? L% )
88 ' $0 #$ '+ 6$ '$) $ . $) )
/1 %2 ( / 8#%/ 0 ))
% $()( 0
)
: # 0 / ) '$) $ #% (
% '#
">
(* ' (4 ""
! "!
() %
(
( L
Z$ % ( 0
F% 2(
I)>/
.
F% 2( %#% %#$4 ) )
I)>/ .
L
%2 (
!
!
!H
?A .
> .
" .
<2
<2
<2 H
.>
? ."
??.@
B
""
> @
,+ ,-:
@>L
@L
"L
:7D
+;# %( (
! + ('(/
! 8#%2('(/
! (% ' ('(/
! 02$) $
?.>@
.
.
.?>
<2
<2
<2
<2
@
?A
A@
>?
"A>
>@
""
-<,
"L
L
L
L
7D
A ?
B
7 7-,
L
>L
*-D
+ ?*B
?
0' %( (#%
! ' $
! $# # ('
.>4.1 $+
A .
)K+
? .
)K+
?0#
+ /
.4 U
!"5 .!
<
(
( L
- ",
"B."
L
. ! ", 8J
5" /! 81 - 4
F. 8.", 4
J !") A.+2. <:( && B
Z$ % ( 0
F% 2(
I)>/
.
F% 2( %#% %#$4 ) )
I)>/ .
L
%2 (
!
!
!H
?" .
"@.>
.
<2
<2
<2 H
.>
? ."
??.@
@ ?
@@@
"
: ?+7
@ L
@L
"L
:,D
+;# %( (
! + ('(/
! 8#%2('(/
! (% ' ('(/
! 02$) $
?. @
. @
. @
.
<2
<2
<2
<2
@
?A
A@
>?
>A@
>@
"
00?
>L
L
L
L
0D
@"
B
* <07
?BL
L
*-D
++ %+
?
0' %( (#%
! ' $
! $# # ('
.>4.1 $$
.
)K+
? .
)K+
<:#
0 /
.4 U
!"5 .!
<
- ",
"B."
. ! ", 8J
5" /! 81 - 4
F. 8.", 4
.
L
: ) A.+2. <:( && B
+
('(/
( $ " )K+ I "." 2
K)J O
); +#
?.A )K+ I"@ 2
K)J O
8#%2('(/
. : ? )K+ I@ 2
K)JO
02$) $ / ' #( %'
) ; ." : ? )K+ II> 2
K)JO
0'#) 1( (%0 (
'+%(6$ /0 ())0
# ()(
* /
%#$4 ) ) . )(0 & @>L $:
# /1 %2 ( C# 0 IJ-
?>
b" K+
/10% 2(
%#%
6,
%/
% /0
(%0 #$ ) 8
! ; Q ) (% / 9 ) %' R
(%'( ) 0
/ )1( (%0 ( '$) $ ) #; % #% ) $(4 %
/0'+ $ 2 / ) '$) $
0'0/ % O
) #$ O
( % '# (%0 / % ( 0 #; %% / " <2K+ O
#$) 2 O
%2 ( ?" $ . "@.> $
$H O
(% ' ('(/
0'( : .? )K+ I 2
K)J O
H
0 H . )K+ I? 2
K)J O
+ ('(/
8) % )K+ I> 2
K)J O
#
(/ )K+ I> 2
K)J O
8#%2('(/
$%'+ .A )K+ I"A 2
K)J O
0'#) 1( (%0 (
'+%(6$ # ()(
@ L $:
# /1 %2 ( C# 0 I'
"
b
* / ??
**J-
02 b#$) -
! >!
bK+ /10% 2( %#%
/
6K+ -
%#$4 ) ) . )(0 &
'(2 3" (
Z$ % ( 0
F% 2(
I)>/
.
F% 2( %#% %#$4 ) )
I)>/ .
L
%2 (
!
!
!H
@ .
"@.
A.
<2
<2
<2 H
> .
? ."
??.@
B
@ B
"?"
7 ;++
" L
L
>L
-:D
+;# %( (
! + ('(/
! 8#%2('(/
! (% ' ('(/
! 02$) $
".A
.
.?
.
<2
<2
<2
<2
@
?A
A@
>?
B@
, +7:
? L
L
?L
L
,7D
A ?
B
7 7-,
""L
AL
-+D
B $@B
?
0' %( (#%
! ' $
! $# # ('
.>4.1 $
A .
)K+
? .
)K+
?0#
+ /
.4 U
!"5 .!
<
(
'(2 3" (
%2 (
!
!
!H
>".
"@.
A.
+;# %( (
! + ('(/
! 8#%2('(/
! (% ' ('(/
! 02$) $
.B
.
. @
.
0' %( (#%
! ' $
! $# # ('
.>4.1 $*
- ",
<
. ! ", 8J
5" /! 81
L
1 " , 48.", 4
J !") A.+2. <:( && B
Z$ % ( 0
F% 2(
I)>/
.
F% 2( %#% %#$4 ) )
I)>/ .
L
<2
<2
<2 H
> .
? ."
??.@
B
@ B
"?"
7 +:+
" L
? L
L
-:D
<2
<2
<2
<2
@
?A
A@
>?
A>
::<
??L
L
?L
L
,*D
@"
B
* <07
" L
BL
-,D
6 &%%
?
.
)K+
? .
)K+
<:#
0 /
.4 U
!"5 .!
"B."
@B
- ",
"B."
. ! ", 8J
5" /! 81
"
1 " , 48.", 4
.
L
: ) A.+2. <:( && B
$)*)+)$
1 ", 4
.
%/
% /0
(%0 #$ ) 8
; Q ( #% R
/ )1( (%0 ( '$) $ ) #; % #% ) $(4 %
/0'+ $ 2 / ) '$) $
0'0/ % O
) #$ O
( / ) #$ O
( / % ( 0 #; %% / A
2 (% K+ O
%2 ( @ $ . "@ $
A $H"@ O
(% ' ('(/
D
." : ?. )K+ I? 2
K<2J O
$ #) # <2K+ I> 2
K)J O
+ ('(/
' % # #)/ ?.> )K+ IB@ 2
K)J O
(< ;) . : ". )K+ I>>> 2
K)J O
+ )) %2 . : ". )K+ I@ 2
K)J O
); +#
?.A )K+ I"@ 2
K)J O
0'#) -
0
'$) $ / #$ % #)
0 % $%
/
b# ()( (#% 0% 20 (6$
> L & ) 0' %( (#% I'
*7J-
/ " 6K+ -
(%'( )
# ()( (#% /10% 2( %#% %#$4 ) ) / )$
)(0 & " L $:
#
% %2 ( C# 0
&
6,
(%'( )
%/
% /0
(%0 #$ ) 8
; Q ) (% / 9 ) %' R
0
/ )1( (%0 (
#; % #% ) $(4 %
/0'+ $ 2 / ) '$) $
0'0/ % O
) #$ O
( / ) #$ O
( / % ( 0 #; %% / A
2 (% K+ O
"A
%2 ( >" $ . "@ $
A $H O
(% ' ('(/
$ #) # ?. <2K+ I> 2
K)J O
+ ('(/
' % # #)/ ?.> )K+ IB@ 2
K)J O
(< ;) ". )K+ I>>> 2
K)J O
0'#) -
'$) $ / #$ % #)
b. /#% " L #% )(0
*-J-
@
I'
"@
"A
% ) '
% ) '
/$ #$ % #). )
/$ #$ % #). )
/ " 6K+ -
0 % $%
# ()( (#% /10% 2( %#% %#$4 ) ) /
$:
#
/1 %2 ( C# 0
>?L & )
0' %( (#%
% $ %
% $ %
%H
%H
!
!
/ % )
/ % )
2 (%
2 (%
/ ?. L
/ ?. L
.B L.B L-
Matière première
X kg à Y % MS
Procédé de transformation
Produit (A)
Coproduit (B)
Xa kg à Ya % MS
(X-Xa) kg à Yb % MS
;!/1 +6
4
4-. ! ", .,,!01 , 8 , 8!775 " ,
81! ,)
A= @8< .5('+< =L ./=+1@K:= @@'=+:( && B
")JG
Z$ % ( 0
A
F% 2(
I)>/
.
F% 2( %#% %#$4 ) )
I)>/ .
L
".B
"@L
$) $
.B
<2 2 (%
".BB
#'< 2
0'+ 2
.B
<2 2 (%
.?
.?>@
?L
. B
?.?B
.">
" .A
?.B
.
. B?
?. A"
." B
". >
?.BA
. "
?L
? L
"L
" L
? L
?L
,+#
?--
,++D
% #
( $ (#%
( 88(% 2
0 + %#)
0 (8(' (#%
( ( $(#%
'
.B
.B
.B
. BB
?.
?.
)>/9
"3
"8
.>4.1 $&
<2 2 (%
<2 +$()
<2 +$() %
<2 0 + %#)
<2
9
<2
9
",
" 5" /5 !01
=
*&
. ! ", 5" /5 !01 , 8 4
.
81- ! "8J (
K . ! 81 - 4
F. 8 4
J !")
A= @8< .5('+< =L ./=+1@K:= @@'=+:( && B
8
#$ ' )'$)
9J. )
)
)
)1
)
)
I 9
)
" #
%/
%
0% 20 (6$ /
% '#
#%
8()(*
/
0
(
'$) $ .
0'+ 2 K #'< 2 .
#4( (#%%
% K % # .
#'0/0 /
% 8#
(#%.
;% +* /
#/$( '+( (6$ I #$ )1
8()(* 0 $/(0 #% )
('$)
)#%2 / 0
/
#/$' (#%- #%8# 0
'# #/$(
$(4( ) *2) / )1 ))#' (#%
0
. )# 6$ )
#'
'#%/$( & #/$(
02 )
% 4 )# ( 0))#' (#% /
(*
(*
(* *'+ I@
,<J-
#/$' (#% /
(#'
$ %
9J-
(0 /
0 % / %#
$: '# #/$( #$ $
% & ) %#
?> >. )
(
% '#
/
(6$ *2)
%$ $: /(880 %
. #$ )
#/$( / )10 $/ . $% $
#/$( 6$(
#$ )
#/$( 0 $/(0
' )'$)
$ #
/ )
p :
# /1 ))#' (#% ILJ \ f f f f f f f f f f f f
Ip : J W IIp ! p : J
%/
%/
% 0% 20 (6$
% 0% 20 (6$ \
$)*)$)+
#$ )1
' )'$) '#
$(
/$ (#' $ % &)>/9 .
fffffffffffffffffff
"
# ()( 0 #$ $% <2 / (#' $ %
!4." 5" /5 !01 8 4 (
9. ) +; # +* / /0
#%
#$ $: & L
BL
O
% #
%4( #% ? < O
/ )1
9 / '#)C \ "A."B bK<2 O
/ )1
9 / #$ % #) \ "A.
bK<2-
=>12
%/
% /1+$()
$
/ >".? L- % '#% (/0 % '
+$()
$ &?
(* *'+ . )
# /1 ))#' (#%
(6$
/ >@ L"B O /
5 . )
/1 ))#' (#%
(6$ % )1+$()
$
)1+$() % $
/ BA L-
"
"B
F% 2( #% %#$4 ) ) #$ ' % 2 /1 ))#' (#% '#
(% 0
% )10 $/ -
#%/ %
! @!
$: #$ ' % 2
/
'#% #
(#%
88 ' 0
L/
#
$ #/$(
(
")JG
Z$ % ( 0
A
F% 2(
I)>/
.
F% 2( %#% %#$4 ) )
I)>/ .
L
$) $
.B
<2 2 (%
".B"
". A>
"@L
#'< 2
0'+ 2
.B
<2 2 (%
.?
.?>@
?L
. B
?.?B
.">
" .A
?.B
.
. B?
?. A"
." B
". >
?.BA
. "
?L
? L
"L
" L
? L
?L
,+#
:;7
,++D
% #
( $ (#%
( 88(% 2
0 + %#)
0 (8(' (#%
( ( $(#%
'
.B
.B
.B
. BB
?.
?.
)>/9
"3
"8
.>4.1 $6
",
<2 2 (%
<2 +$()
<2 +$() %
<2 0 + %#)
<2
9
<2
9
" 5" /5 !01
=
*6
. ! ", 5" /5 !01 , 8 4
.
81- ! "8J (
K . ! 81 - 4
F. 8 4
.
A= @8< .5('+< =L ./=+1@K:= @@'=+:( && B
Z$ % ( 0
")JG
F% 2(
I)>/
.
F% 2( %#% %#$4 ) )
I)>/ .
:
L
$) $
.B
<2 2 (%
.A B
.A?
L
#'< 2
0'+ 2
.B
<2 2 (%
.?>
.?>@
L
. B
?.? @
.">?
" .A "
?.BA
. "
. B?
?. A"
." B
". >
?.BA
. "
?L
??L
"L
">L
?L
?L
;#
<7<
,++D
% #
( $ (#%
( 88(% 2
0 + %#)
0 (8(' (#%
( ( $(#%
'
.B
.B
.B
. BB
?.
?.
)>/9
"3
"8
.>4.1 $@
",
<2 2 (%
<2 +$()
<2 +$() %
<2 0 + %#)
<2
9
<2
9
" 5" /5 !01
)
=
B*
. ! ", 5" /5 !01 , 8 4
.
81- ! "8J (
K . ! 81
A= @8< .5('+< =L ./=+1@K:= @@'=+:( && B
1 " , 48 4
J !")
85 .
" 8 4 !"
4 ' ) /#%%0 0% 20 (6$ / )1( (%0 (
'+%(6$ / )1 (%. ".>
b /10% 2( #%
( $0
b /10% 2( %#% %#$4 ) )
# ()( 0 #$ )
#/$' (#% /1$% <()#2
/1
9 / '#)C IJ'#% #
(#% /10% 2( %#% %#$4 ) ) 4( %
(%'( )
% /
#$ '
$()( 0
) '$) $ I"@ LJ. / )1$()( (#% /$ 0 + %#) I" LJ. / )1 0 (8(' (#% I? LJ
/ ) ( $ (#% & '+ $/ I? LJ85 .
/#%%0
" 8 4. :
4 ')
0% 20 (6$ / )1( (%0 (
'+%(6$ / )
3 . ".>@ b /10% 2(
#%
( $0
b /10% 2( %#% %#$4 ) )
# ()( 0
#$ )
#/$' (#% /1$%
<()#2
/1
9 / '#)C I'
*<J'#% #
(#% /10% 2( %#% %#$4 ) ) 4( %
(%'( )
% /
#$ '
$()( 0
) '$) $ I"@ LJ. / )1$()( (#% /$ 0 + %#) I" LJ. / )1 0 (8(' (#% I? LJ
/ ) ( $ (#% & '+ $/ I? LJ-
=>12
%/
% /1+$()
$
/ >@.? L- % '#% (/0 % #$7#$ )1+$() & ? L /
(* *'+ . )
# /1 ))#' (#%
(6$
/ >B L. /
5 )
# /1 ))#' (#%
(6$ % )1+$()
$
)1+$() % $
/ BA L85 .
" 8 4 !"
* / ". > b /10% 2( #%
#$ )
#/$' (#% /1$% <()#2
/1
'#% #
(#% /10% 2( %#%
0 + %#) I"> LJ. /
#$ ' $()( 0
) ( $ (#% & '+ $/ I?? LJ-
( $0
b /10% 2( %#% %#$4 ) )
# ()( 0
9 / #$ % #) I'
*:J%#$4 ) ) 4( %
(%'( )
% / )1$()( (#% /$
) '$) $ I LJ. / )1 0 (8(' (#% I ? LJ /
85 .
" 8 4. :
* / >. B b /10% 2( #%
( $0
b /10% 2( %#% %#$4 ) )
# ()( 0
#$ )
#/$' (#% /1$% <()#2
/1
9 / #$ % #) I'
*?J'#% #
(#% /10% 2( %#% %#$4 ) ) 4( %
(%'( )
% / )1$()( (#% /$
0 + %#) I"@ LJ. /
#$ ' $()( 0
) '$) $ I > LJ. / )1 0 (8(' (#% I LJ /
) ( $ (#% & '+ $/ I? LJ-
! A!
(
Z$ % ( 0
")JG
F% 2(
I)>/
.
F% 2( %#% %#$4 ) )
I)>/ .
L
$) $
.B
<2 2 (%
.?@A
.?">
>L
#'< 2
0'+ 2
.B
<2 2 (%
.?>
.?>@
L
. B
?.? @
.">?
" .A "
?.BA
. "
. B?
?. A"
." B
". >
?.BA
. "
?L
? L
"L
"@L
L
?L
;#
+07
,++D
% #
( $ (#%
( 88(% 2
0 + %#)
0 (8(' (#%
( ( $(#%
'
.B
.B
.B
. BB
?.
?.
)>/9
"3
"8
.>4.1 $B
",
JG8
<2 2 (%
<2 +$()
<2 +$() %
<2 0 + %#)
<2
9
<2
9
" 5" /5 !01
*=
%?
. ! ", 5" /5 !01 , 8 4
.
81- ! "8J (
K . ! 81
A= @8< .5('+< =L ./=+1@K:= @@'=+:( && B
Z$ % ( 0
A
F% 2(
I)>/
.
F% 2( %#% %#$4 ) )
I)>/ .
?. @@ <2 2 (%
#'< 2
0'+ 2
?. @@ <2 2 (%
.?>
.?
"."L
?. @@ <2 2 (%
?. @@ <2 2 (%
?
<2 +$()
?
<2 +$()
. ?B
." "
. "
. "
.
.">>
. "
. "
.>L
A. L
.?L
.?L
-#
:::
,++D
,()
,()
?
'
)>/9
"3
"8
.>4.1 $?
",
" 5" /5 !01
>. >B
L
$) $
% #
".B
1 " , 48 4
.
.BL
@=
@?
. ! ", 5" /5 !01 , 8 4
.
81- ! "8J
K . ! 81 - 4
F. 8 4 !")
A= @8< .5('+< =L ./=+1@K:= @@'=+:( && B
: )
$)*)$)$
!4." 5" /5 !01 8 4
#$ )1 9 . ) +; # +* / /0
#%
#$ $: & ?@ L
B? L
O
% #
%4( #% " < O
9 '#)C \ "A. ? bK<2 O
9 #$ % #) \ "A.A bK<2-
12'
#$ )1 9 / '#)C . %#$
#% /1$% %/
)1+$() & ? L
.)
# /1 ))#' (#%
(6$
/ "A. ? bK<2-
% /1+$() / "? L- % '#% (/0 %
/ "" L/ )1 9 / '#)C
85 .
" 8 4 !"
() % 0% 20 (6$
/ % '
+; # +* / A.AB b /10% 2(
( $0
b
/10% 2( %#% %#$4 ) )
# ()( 0 #$ )
#/$' (#% /1$% <()#2
/1 9 / '#)C
I'
*;J'#% #
(#% /10% 2( %#% %#$4 ) ) 4( %
(%'( )
% /
#$ '
$()( 0
) '$) $ I B LJ85 .
" 8 4. :
() % 0% 20 (6$
/ % '
+; # +* / A.
b /10% 2(
( $0
b
/10% 2( %#% %#$4 ) )
# ()( 0 #$ )
#/$' (#% /1$% <()#2
/1 9 / '#)C
I'
7+J'#% #
(#% /10% 2( %#% %#$4 ) ) 4( %
(%'( )
% /
#$ '
$()( 0
) '$) $ I B LJ-
!
!
JG8
(
A
Z$ % ( 0
F% 2(
I)>/
.
F% 2( %#% %#$4 ) )
I)>/ .
L
$) $
?. @@ <2 2 (%
".B""
>.?B>
#'< 2
0'+ 2
?. @@ <2 2 (%
.?>
.?
"."L
?. @@ <2 2 (%
?. @@ <2 2 (%
?
<2 +$()
?
<2 +$()
. ?B
." "
. "
. "
.
.">>
. "
. "
.>L
A."L
.?L
.?L
-#
:**
,++D
% #
,()
,()
?
'
)>/9
"3
. L
"8
.>4.1 %
",
" 5" /5 !01
@=
BB
. ! ", 5" /5 !01 , 8 4
.
81- ! "8J
K . ! 81 - 4
F. 8 4
.
A= @8< .5('+< =L ./=+1@K:= @@'=+:( && B
Z$ % ( 0
JG8
F% 2(
I)>/
.
: )
F% 2( %#% %#$4 ) )
I)>/ .
L
$) $
?. @" <2 2 (%
.A B
.B"
>. L
#'< 2
0'+ 2
?. @" <2 2 (%
.?>
.? A
>. L
?. @" <2 2 (%
?. @" <2 2 (%
?
<2 +$()
?
<2 +$()
. ?B
." "
. "
. "
.
.">"
. "
. "
.@L
B.BL
.?L
.?L
7#
-0?
,++D
% #
,()
,()
?
'
)>/9
"3
"8
.>4.1 +
",
(
JG8
" 5" /5 !01
+%=
?%
. ! ", 5" /5 !01 , 8 4
.
81- ! "8J
K . ! 81
A= @8< .5('+< =L ./=+1@K:= @@'=+:( && B
Z$ % ( 0
F% 2(
I)>/
.
1 " , 48 4 !")
F% 2( %#% %#$4 ) )
I)>/ .
L
$) $
?. @" <2 2 (%
.?@A
."
?.>L
#'< 2
0'+ 2
?. @" <2 2 (%
.?>
.? A
.@L
?. @" <2 2 (%
?. @" <2 2 (%
?
<2 +$()
?
<2 +$()
. ?B
." "
. "
. "
.
.">"
. "
. "
.AL
? .?L
.?L
.?L
*#
?*?
,++D
% #
,()
,()
?
'
.>4.1 $
"3
",
)>/9
"8
" 5" /5 !01
+ =
. ! ", 5" /5 !01 , 8 4
.
81- ! "8J
K . ! 81 1 " , 48 4
.
A= @8< .5('+< =L ./=+1@K:= @@'=+:( && B
:
)
12'
#$ )1 9 /
'#% (/0 % )1+$() & ?
#$ % #). %#$
#% /1$%
L
.)
# /1 ))#' (#%
85 .
"8
() % 0% 20 (6$
/10% 2( %#% %#$4 ) )
#$ % #) I'
7,J'#% #
(#% /10%
$()( 0
) '$) $ I LJ-
4 !"
/ % '
# ()( 0
85 .
"8
() % 0% 20 (6$
/10% 2( %#% %#$4 ) )
#$ % #) I'
7*J'#% #
(#% /10%
$()( 0
) '$) $ I ? LJ-
4. :
/ % '
# ()( 0
2(
2(
%/
% /1+$() /
(6$
/ "A L-
+; # +* / ? .B
b /10% 2(
#$ )
#/$' (#% /1$% <()#2
%#%
%#$4 ) )
4( %
(%'( )
( $0
/1 9
% /
+; # +* / ?"."" b /10% 2(
#$ )
#/$' (#% /1$% <()#2
%#%
%#$4 ) )
4( %
(%'( )
">. L-
b
/
#$ '
( $0
/1 9
% /
%
b
/
#$ '
#$ #$4#% '#%')$ 6$ 4. ! 1 . ! " K 7 !8 1 4 > " ! " 8
52 4 1"
>! "
!4
41
"8
" 5" /5 !01 01 4 (
- % 88 . )
#'
/ 8 (' (#%
(%/$ ( )) /1
9 )
0% )( 8#
% . )# 6$ #$ )1 9 )
(%'( ) #$ '
/10% 2( %#% %#$4 ) )
#4( % / '#% #
(#% /10% 2( ( $0 & ) '$) $ /
)1#)0 2(% $:%
6$ $ ( 6$ ' #( #$ )1
9 #$ )1 9 . )
#/$' (#% / 2 (% /
'#)C .
# $: 2 (% / #$ % #).
)$ '#P $ % 0% 2( . ' 6$( : )(6$ 6$
) () % 0% 20 (6$
#$7#$ $ 0 ( $ #$ )
(#' $ % &
/ #$ % #)%8(%. ()
( # % /
0'( 6$ )
#%
(# 0% 20 (6$
% #$ ( & /
%(4 $: /
#/$' (4( 0 '# ' # %$ / % ) ' / / '#%/$(
( #%%0 -
! B!
injecteur
préchambre de
combustion
chambre de
combustion
piston
;!/1
+@
1
8J
1" -<4
!"8
8
1 K!"D- ! " !"8! - ) A =>=5/ /
( && B
)+
1!4 5/5 .4 1
!
$8 ( /
/(880 %'
$: %(4 $: +; (6$
'+( (6$ 4 ' ) 2 C#) I4( '# ( 0.
'(/( 0TJ. )1$()( (#% / )1 9 / % )
# $
( ) %0' ( /
/
(#% )$ #$
#(% ( # % - % 88 . )
(%'(
/$ /( ) 0 (/ / % )1 $#!(%8)
(#% /$
' $ % $)40 ( 0 / % / )1 ( '+ $880
) '#
(#% /$ ';)(%/ : )# (#%
#/$( )# 6$ )
0) %2
(% $%
0 $ $88( % .
)0
!" 5-4.! - #$ )
8(#$). '
0 $
/
$)
% B@a . )# 6$ ) #(% 0') ( / )1+$() / '#)C #$
/ #$ % #)
$ 0 ( $ & " a - % '#
%/ /#%' ( 0 % #$ 6$#( /
#/(8(' (#%
/$ # $ #% (%/( % )
)$ #$ #(% )#$ /
)#% ) ; / # $ 1 * )
(
%0
)
.)
0 $ / ) '+
/ '# $ (#%
/#(
(%/
a ( #% 4 $ 04(
#$ ( 6$ /1(
P)0
/#%' /1 %'
% /$
# $% /( (%2$
(%/( ' -
#( 8
)+)+)+
())
,
/
# $
(
).
)#% / $:
#/
/1(%7' (#% /( '
1 , K!"D- ! " !"8! -
# $ 06$( % %'# ) )$
/ 40+('$)
$# # ()
)
* 2#
# $ (%/$ ( ) I $ 0 ( $ $ 02 l J- #$ 6$1() 8#%' (#%% % '# '
%. )
' $ %
)1 ( /#(4 % 5 '# '
% 0) %20 - 1(%7' (#% (%/( ' '#% ( $ ) #; %
) )$ ( ) / ' 0 $% $ $) %' 6$(
$ $% 0) %2 (% (
/ ) /# / ' $ %
4 ' )1 ( /07& 8#
% '#
( 0 / % ) '+
/ '# $ (#% I@
,:J(% (. ) ' $ % %1
/( '
% (%7' 0 / % ) '+
/ '# $ (#%
(%'( ) . (
%4#;0 / % $%
( -9. > 8 1 >14"- % ( ) #G 1 # ' %
0 )( 0 ) '# $ (#% &
0 $ 0) 40 . / )1# / /
& @ a . ' ) /* ? L /
$( %' /0)(4 0 +$() 4020 )
P) % /#%' '# )*
%# $ #% # )(2 #(
% 06$( 0 / #$2( /
0'+ $88 2 /$ ' $ % &
)1(% 0 ( $ / )
0'+
/ '# $ (#%#
& (%7' (#%
%$ )) I#$ 4 ' $%
(
$ /10) ' #%(6$ #$ )
)$ 0' % J. ))
'+ 20 / /( ( $ ) ' $ %
$'' (4
% & '+ 6$ ';)(%/
% #$4 % ) (%7' $ ) $%
* )
$
)
(#% /$2 C#) I $: %4( #% / ?"
J-
!@ !
injecteur
chambre de
combustion
piston
;!/1
+B
1
8J
1" -<4
!"8
8
1 K!"D- ! "8! - ) A =>=5/ /
( && B
#$ $()( / )1+$() 4020 ) % ' $ (#% & ? L. ()
/#%' %0'
( /1(%7'
)1+$() / % $% '+
/
0'# $ (#% '+ $/ /0
2 /$ # $
/#%'
0 )( 0 $ 2 C#) . $( )
'$)
% & )1+$()
8
/* )# 6$ )
0 $ / )
0'+
(%/
a$ #$ 5
C8 '()
%
( 0 % 8#%' (#% /
)
0 $ / 2 C /10'+
% - %/ % ) 8#%' (#%%
% $ 2 C#) . )1+$()
0'+ $880 8(% / /( (%$
4( '# ( 0 /#%' / 8 '()(
8() (#%
#% (%7' (#%4 % )1 5 /$ # $ . () 8 $
#)$ % ) 0 )( %
4 ' /$ 2 C#) . (%#% )
/0
2 $(4 % ( 6$ /15 /(88('()
/ % #$ ) '
#4#6$ ( $% %'
% /$
# $ $ /0
)$ . )
#
& (%7' (#% # (4 I $' .
9 # #/( )
% /;% J #% )$ 8 2() 6$ )
#
% )(2% ID# '+J
$ # % *
) )1+$()
4020 ) # 4( 6$ $ - #% 0'+ $88 2
0 ) )
/#%' 8#
% '#% ())0 ( #% 4 $
04(
#$ ( 6$ / '
-
)+)+)$
,
1 , K!"D- ! " 8! -
% # $ & (%7' (#% /( ' % # */
/ '+
/ $ $) %' ' $ %
(%7' 0 /( '
% / % ) '+
/ '# $ (#%. 6$(
/ (%0
0'( )
% / % ) 5
/$ ( #% #$ ' 0 $% $ $) %' $88( % I@
,?J# $ 06$( % ) )$
/
' $ 2 ('#) / $(
% . ) ' (#%
)
# $ (%/$ ( ) I(%80 ( $ $ 02 l J- ) #% 06$( 0 /1$% #
& (%7' (#%
%$ )) I 4 ' / 0)0 % 0) ' #%(6$
8#(
5 $% ' )'$) $ J(#%
/1(%7' (#%
'#
(
% ?
1+$() 4020 ) $ #$ 5
88(%0 %1
$()( ) % )10 / % '
# $
)- % 88 . )# 6$1() /0)(4 % 7$ 6$1& )
#( (0 / ) $ $( %' %# (% ) . )
0 $
#; %% / '+
/ '# $ (#%
(%80 ( $ &
a . ' 6$( (2%(8(
6$1$%
/ 2#$ )
/1+$() % 4
4 #(
( 4
Q '#)) R $:
#( .
#4#6$ % / /0 3 2#$/ #%% $:/0 3 4#% 4(
1 ''$ $)
$ ) % C/
(%7' $ .
$ % (% ( )
$)40 ( (#%
/02 / % ) $ 8#%' (#%%
% - ) 4#%
02 )
%
)#2 / % ) 2# 2 /$
(
2 % )$( (% /( % #% 0) ('( 0. ' 6$(
*% & / 2 ( 2
K#$ $% $ $
(/ / ' )$(!'(- ) ;
/ '#
(#%.
/(88('$) 0 / /0
2 & 8 #(/ /0 0 (# (#% /$ %/
% I $2 % (#% %#
) / )
'#% #
(#%J- ( )# ) /()$(#% /1+$() 4020 ) / % )1+$() )$ (8( % /0
? L.
)1+$() / 2 ( 2
$
(/
%
#); 0 ( . #4#6$ % ) 2 ( 2 # ) /$ # $ 1$()( (#% /1+$() 4020 ) ' $ % & ? L #$ '
# $
/#%'
'#%/( (#%%0
$%
0 $ $0 ( $ &
a / % ) '+
/ '# $ (#%- .
)#% )
.'
0 $ %1
(% 6$ )# 6$ ) # $ /0)(4 $ #(% A L
/
$( %' %# (% ) %4( #%- 1 /
(#% /$ # $
/#%' )$ 0) # 0 6$ #$
$% # $ & (%7' (#% (%/( ' . ) '+#(: /$ ' $ % / 4 % %
% %' 5 /0'(/0 %
8#%' (#% / )
0 $ / ) '+
/ '# $ (#%- (% (. ) /0
2
)1 5 /$
# $
8 #% #$7#$ $ 2 C#) . )
'$)
% & )1+$() %1(% 4( %/ 6$ )# 6$ )
$( %' /
%/0 $ # $
$88(
% ( # %
#$ # %( $%
0 $
0) 40 I_ a J / % ) '+
/ '# $ (#%(
! @? !
;!/1
+?
1
8 1" !, " .",7
5) A =>=5/ /
( && B
% )
%%0 B . )
. %
% (
4 ' ) ,
(/(! ; 0%0
)1
#'( (#% 02(#% ) /
0' %( (#%
( #%%0 / )1 2 ('$) $ I
J.
$(4( $%
: 0 ( % (#% $ ) 8#%' (#%%
% /
' $
/1$% 2 #$ 0) ' #2*% & )1+$() /
#$ % #)#/(8(' (#% / ) '+
/ '# $ (#% #% 0 0 0 )( 0
8(% 6$ )
'#%/( (#% /
0 $ )# /$ 8#%' (#%%
%
$ % $% '# $ (#% '# )* /
)1+$() #/(8(' (#% / 4 ( %
%/
% '#
) '#%' (#% )1 '+( ' $ (% %
/$ # $ #$ %
' % )
0 ( $: ) 7$: 8#%' (#%% ) 0' %(6$ - )) !'( #%
( /1# %( $%
0 $ /
a /*
L /
$( %' /0)(4 0 .
(% (
/1 $2 % ) ) 2 /1$()( (#% / )1+$() ' $ % $ $% # $ & (%7' (#% /( ' ( #% #% 0 0 #/(8(0 #$ ' 4#( $% '+
/ 8#
0'( ) % '(
08 ' (
8(% / '#% 4 $%
:( $ / '+ ) $ I@
,;J/
(#%
&
)10 /1 : 0 ( % (#%.
'#P ( % 04(/
% * '+
% 6$ ) '#% $' $ %
1( )(6$ %
/( '
% . % #/$( % $:! 5
)
#/(8(' (#% /
# $ % /#$ ) '( '$( /1 )( % (#% /$ # $ % ' $ %
$ ( 0 0 (% ))0. '# # 0
/1$% '( '$( 8(#$) ' (8 /
&
L / ) $( %'
:( ) /$ # $ . $% '( '$( +$() /
#$ % #) ' (8 /
& ? L / ) $( %'
:( )
$% $# (
/
'$) / )1$%
& )1 $ I@
*+J- + 6$ '( '$( / ' $ %
$#%# . () '# #
#% 0 4#( .
$; $ ( .
8()
#
/ 2 4 2 - % 0) ' #4 %% ()# 0
)1 $# (
/1 )( % ) #
& (%7' (#% /$ # $ % 8(#$) #$ % +$() / #$ % #) )#% )
'+ 2 /
%/0 $ # $ % #$ ) ' . ) /0
2 .)
) % ( (% ( 6$ )
4 $: /
%/ %
$/
$( %'
8#% $8(#$)- /* 6$ )
4 $: /
%/ % $ #(% ) 6$ / ) $( %'
:( ) . ) # $
'$) & )1+$() / #$ % #)-
)+)+)
,
1 , K!"D- ! " 8! -
9.1
,,! "
; * /( Q & .
1" R ' ' 0 (
$% #
+ $
(#% 6$(
)( %
%
% %' $% $ I
J '#
$% )(0 & '+ 6$ (%7' $ 8 (
#88(' /1 ''$ $) $ / ' $ % .
( '
8#( !'( )1#$4 $ /
(%7' $
/0') %'+0 0) ' #%(6$ %
) ' )'$) $ $ # % # # $%(#% /1(%7' (#%
(% ?" &
. ' 6$(
$% $)40 ( (#% *
8(% /$' $ %
/#%'
()) $ '# $ (#%6$ 9#)< l 2 % 06$(
(#%
)0 Q (%7' $ #
R#
) (%7' $ '#
) $ %# )1(%/(6$ . 6$(
#% (%7' (#% / % ) ';)(%/ -
!@ !
# $
+ $
/1$% ; * /1(%7' (#% + $
(#% 0 0 $ ( 0 . ' #% /#%'
% ) (
#$
(#% /$' $ %
pompe, filtre et réchauffeur
de l’huile de tournesol
réservoir d’huile
de tournesol
électrovanne
filtre du
fioul
pompe à injection
moteur
réservoir de fioul
;!/1
$%
! -1! , 8 -. >1 ." 81
.- 1
87!7!5 " >!-. >1 . ! ") A =>=5/ /
( && B
% ))
2% . )$ ( $ #'(0 0
(40
# # % /
#/(8(' (#% #$ #$ )
# $
( )
% )1$()( (#% /1+$() 4020 ) ' $ % - 1
) ' / ) 8(
>
9m
6$(
4 ()) $ )
# $ / %(* 20%0 (#% 9#)< l 2 % I 0 %
$ ( '+ C
$/(.
<#/ J* )$ ( $ %%0 /
'+ '+ . /
4
#% 0 0 /0 # 0
% $7#$ /1+$( & 9m /
# # &
')( % / 4#( $
/ 0 & )1 9 . 4 '
)
5
'#%/( (#% / 2 % ( 6$1$% #/*) ') (6$ - 1 /
(#% '#%' % ) '( '$( /
' $ % . ) (%7' $ . )
* 0) ' #%(6$
8#( )
( #% O () % 1 2(
/1$% (' $ (#%
( /1$% $()( (#% $ /1 9 - 1$()( (#% / 2 C#)
# ( )
( #4( #(
% ' ) # $ %1
)$ # ( ( 0 #$ ' ' $ % 8# () 9m '+ '+ $7#$ /1+$( /
% (
#$ /04 )#
- % '#%' (#% $/( %
))
2%
# # / 40+('$) % $8 /07& #/(8(0
9m . #$ $% $ )0 % / " &
>
X- % $
% (
:(
/07& % $% '#%' (#% /
' $ 2 ('#)
$C!
,+
9m O ) ')( %
$ '+#( ( /1 '+
#% ' $ % $8 / 0 & )1 9 #$ $% '#P
$ )0 % ( / & @
X- &12
"%# 3' 4 %#*++0.
#'(0 0 ))
%/
D
/04 )#
/ $( $% 4(%2 (% /1 %%0 / <(
/1 /
(#% /
# $
0'(8(6$ % / 0 $: +$() 4020 ) - 1Q )
( (#% R
'#% ( & /
)
# $ & (%7' (#% (%/( '
(% ( 6$ )
# $ & (%7' (#% /( '
%'( %% 20%0 (#%% 8#
(#%
$0
)1 %
(
)) ! 5 #$
)1$%
/ @ %
(
20
% ))
2% : 0 ( % (#% #% ' $ ))
%
%0
$
) 40+('$) '#
#% ()1 $
.) # $
!H . ' 00 % ?B A.
/
P) ) +$() 4020 )
4 '
$% %/
% / > L I'#% " L #$ ) 40+('$)
( )
@ L #$ )
%' J# $ & (%7' (#% /( '
' '0(
#(% / /0 /( (#% / '+ ) $ 2 V' & $%
'#%' (#% # (2(% ) /$ ( #%.
/
8 #(/(
% . $% 4(
)$
(/ I>
K %J.
) $
(#% /$7#(% / '$)
. / (%7' $ & 0 #% T & @JG8#*++-.
% 4 ()
? 0 0 ) %'0 % ))
2% )1# 0 (#% Q ?
' $ & )1 9 R#7 /1 : 0 ( % (#% & 2 %/ 0'+ )) . 8(% %'0
)1 / (%(
(#% ))
%/ . 0$%( /(:
; /
# $
'(%6 #'(0 0 /04 )# % /
/
(#% & ' ' $ % 4020 )- $'$%
(' $ (#% %10 ( /
%/0 . ) /0
2 & 8 #(/ / 4 (
8 ( # )(2 #(
% & )1+$() 9m
04(/
%
('( 0 & '
#2
. % #/(8( % @ ' $ I
% ( ))
% /
$C!, + J $ ? B'#% #
(#% # ) /1 9 #$ '
' $ 0 0 / ?.? ())(#% / )( . 4 ' /
$()( (#%
* 4 ( ) / @
&
+ $
%- $ 8(% ).
L /
' $
8#%' (#%% % #$7#$ %/( 6$ )
L
% #% '#%%$ $% '
/ ) $ # $ /$ &
$%
$4 (
/
(#% %
' %
' (% *2) (%'( ) ' $ /
# )*
%'#% 0
0 0 ) #$'+ 2 / (%7' $ . 20%0 )
% #
40
*
+ $ /
8#%' (#%%
%% , %' . $'$% '#% $' $ #$ #'(0 0 %
# # / 40+('$)
/ 0 & )1 9 )$ . ) 20%0 )( (#% / 8()
&
('$)
$)
# $ '#
#% () #
# )* '
)1+$() 4020 )
#/$( /
('$) ? & ?
8#( )$ 2 #
6$ ) 2 C#) .
('$)
6$( #% $ ( ( % #(% ' %'0 (2*% 6$ ' )) /$2 C#) -
>
9m
9
(%(2 m < g % 8q 8) %C %r) '+%#)#2( -
! @" !
' !
"
0 1
)+)$)+
2 "
'
!
, 259!-14, 45/ ,
&>(4"8%#*++7.
%
9#)< l 2
'#%/( (#%
0 ) )
8() & '
*
) '
% ?.
0'(
%
$ %
(
$(4
/
/$ #7
( #, ID )2(6$ J. /
( #% 0 0
" ';)(%/
( $ %' /;% (6$ . 6$(
/ 8#%' (#%%
% 4(
/ # (#%. '+ 2 /$ #
#/(8(0 #$
$% $()( (#% /1 9 & ? L.
'+ $88 % (% ( 6$1$% ; * / '+ $88 2 /$ # $ 4
#% '#% ( 0 &
$ . #$ / '#$ ) 4(
/ #
%
- 1 4
1 O
1!,,."1 O
- ",
. ! ", 5-!7!01 -
$ #% 0 0 0 )( 0
#$ ) '# (% ( #% h4(
c '+ 2 # $ i $(4 %
4(
/ # (#% # $ 4 ( % /
& >>
K %O
'+ 2 /$ # $ & . A
? LO
%0 $
/
$4 ' )
% /0
(#% c
$% # $
#/$( /
# $ 00
7#$ /1$%
2 '+ 2 . )
K % 4 ' $%
#$ ) /(880 % ' $ % $(4 %
' $ % / 080 %' 2 C#) /( #%( ) $ )
'+0 / /(
0 #%/ % & ) %#
/
/ #$8 O
/(880 % '# (% ( #% / 0) %2 2 C#) c +$() / '#)C
! L +$() / '#)C c B L 2 C#) O
!
L +$() / '#)C c A L 2 C#) O
!
L +$() / '#)C c L 2 C#) O
! A L +$() / '#)C c L 2 C#) +$() / '#)C $ O
0 +;)(6$ /1+$() / '#)C -
/
( $(#%
( 4( % /1$%
&
#/$( ) '#%/( (#% %#
) /1$()( (#% /1$%
40+('$) .
)
#/(8(' (#%
# 0
$: 40+('$)
; % #$ $ /1 $
/
0'+ $88 )1+$() ' $ % . ) ' $ % '#% % % $%
# # (#% /1+$() $ 0 ( $ &
L
0'+ $880 & $%
0 $ / sA a 4 % (%7' (#%% ); / ) # #( #% 0 0 0 )( 0
$ '
'#%' % ) ' ' 0 ( (6$ / 4( '# ( 0
/1 $# (%8)
0 $)
/ '
% );
#% ) $(4 % -
! @> !
/(880 % ' $ %
% ' 6$(
()( 0 I(%/(' / '0 % J-
. 9!01 ?
24
1 ! "8 4
. 2!,- ,! 5 8 , -. >1 ." , " 7 "- ! "8 4
.
5 . 1 ) AF@G= ' ( && B
. 9!01 +%
24
1 ! "8 4
. 2!,- ,! 5 8 , -. >1 ." , " 7 "- ! " 8 4
.
4
.
5 . 1 ) AF@G= ' ( && B
. 9!01 ++
24
1 ! " 8 4!"8!- 8 -5 ." 81 -. >1 ." " 7 "- ! " 8 4
.
AF@G= ' ( && B
! " 8 91!4 8 - 4
F.
8
! " 8 91!4 8 - 4
F.)
2
#%' % % ) 4( '# ( 0. #% #
4 $% 2 / (#% )#2(6$ % ) /(880 % ' $ %
% 8#%' (#% / )
# # (#% /1+$() / '#)C 6$1() '#% ( %% % I ^ ^ ^ ^A ^? LJ(#/( ) 0 % . 6$ % & )$(. $% '#$ / 4( '# ( 0 #'+ / ' )) # %$ #$ )
0) %2 A L / '#)C c
L 2 C#) . 0) %2 6$( 0 % )$(! 5 / 4 ) $
$
$ 0 ( $ & ' )) #
40
#$ ) 2 C#) $ 6$( #% (%80 ( $ & ? I1
6 ;J4( '# ( 0 /1$% ' $ % . #$ $%
0 $ /#%%0 . %1
$% 8#%' (#%
)(%0 ( / )
# # (#% /1+$() / '#)C 6$1() '#% ( % - (% (. & a . ) 4( '# ( 0 /$ 0) %2
L +$() / '#)C c
L 2 C#) I? .AJ % '#
#%/
&)
#( (0 / ) 4( '# ( 0 /
)1+$() $ IA ."J I1
6 ,+J-
<
#$ )1(%/(' / '0 % . % 8#%' (#% /
0 $)
/( #%( ) # %$ 4 ' )
0 +#/
') (6$ I 0) %2 &
L
L /1+$() / '#)C J. #% (4 & / 4 ) $ 0 #%/ % $:
%#
02)
% (
I_>BJ #$ )
0) %2 '#% % %
L /1+$() / '#)C - #$ )1+$()
/ '#)C $ . #% # ( %
(%
#) (#%
% 8 ( % )1+; # +* /1$%
) (#% )(%0 (
% ' (%/(' / '0 %
) % $ % +$() / '#)C . $% 4 ) $ / >>. ' 6$(
) 2
%
$ 0 ( $ & ) 4 ) $ /0
(%0
) 0 +#/ ') (6$ I"@J. 0 +#/ (% / 0 #$ $% )
#/$( IJ-
#%
( '#%' % % )
0 % 0 '(! * -
/
$(
!@ !
%' . / '#$ )
/ '#% #
(#%
0'(8(6$
. 9!01 +$
1 4 81
1 8 2! 1
" 7 "- ! " 8 4
. -9. /
8.", 4 -. >1 ." ) AF@G= ' ( && B
8 4
.
. 9!01 +
1!,,."- 81
1 8 2! 1
" 7 "- ! " 8 4
. -9. /
- 4
F. 8.", 4 -. >1 ." ) AF@G= ' ( && B
! " 8 91!4 8 - 4
F.
8 4
.
! " 8 91!4 8
$%(4 $/$'#$ ) . #% #
4
$/ /(880 %' % ) /(880 % ' $ %
0
& ? L / '+ 2 . 4 ' ' %/ % $% /(880 %' )$
6$0 #$ ) (#/( )- N A L /
'+ 2 . ) /(880 %'
#% $% $ )$ %
. 4 ' $% 2 / (#% % 8 4 $ / ' $ %
$4
% +$() / '#)C I1
6 ,*J/(880 %'
% ' %/ % / % / )( (
''
)
&"
K % ? L / '+ 2 . ) '#$ ) 4 ( / ?"@
#$ ) (#/( ) &
?>"
#$ )1
( & ? L 2 C#) . #( $% /(880 %' /
L I/(880 %' %#%
/0 ' )
) '#
$% /
$# # ()( J O
& "
K %
A L / '+ 2 . ) '#$ ) 4 ( %
B". I? L '#)C J
? ".
I L '#)C J. #( $% /(880 %' / ? L/(880 %'
$4 % 5 : )(6$0
) '# #
% /$ # $ /#% ) 2 (#% 0) '
*
$ ) 6$ ) ()
/(88('() /1 2( I
6$( $4 % '#%/$( . #$ / 4(
'+
'#$ ) . $( %'
'#% #
(#% 4( /
/1(%7' (#% 4 ( )
(% 8(% /1$% '# 88('( % )
4 ( ) I4 ( %
:
) / . B & ."@ #$
/ A LJ-
) % $ /$ ' $ % .
( 02 )
#%(6$
%/ % '#
#$ $%
0 $ / )1 ( .
0 $ / )1
2 /#%%0 . & /
0 $)
/(880
(#% / $ # /(880 % . /
/ I
# ( K' $ % J 02 )
$% 4(
/ "
K % 4 ' $%
%
0( /
$TJ
% /
/$ 0
% 8#
'+ 2
'
0 $)
0'
0 $)
'#%' % % ) $( %' /04 )# 0
)
# $ #% ( () (
$:
%$
) '#$ ) I1
6 ,7J
& ? L / '+ 2 .
$ / /(880 %'
%
) /(880 % ' $ %
&
"
K %. >". <m #$ ) (#/( ) '#% > <m #$ ) 2 C#) $ . #( $%
/(880 %' / ". L O
& A L / '+ 2 . /(880 %' )02*
% )$
6$0 % 8 4 $ / ' $ %
$4
% +$() / '#)C & "
K %. B. <m #$ )1+$() / '#)C $
'#% " . <m #$ )
0) %2 '#% % % B L / 2 C#) . #( $% /(880 %'
#'+ / ? L5
: )(' (#% 6$ 0'0/
%
$4 % 5
4 %'0
#$ 7$ (8( '
I% $ /$' $ % . 2 (#% 0) ' #%(6$ TJ#
! @@ !
. 9!01 +*
",
. ! " , 5-!7!01
.,,!01 81
1 8 2! 1
8 91!4 8 - 4
F. 8.", 4 -. >1 ." ) AF@G= ' ( && B
" 7 "- ! " 8 4
.
! "
. 9!01 +&
",
. ! " , 5-!7!01 2 4
1 !01 81
1 8 2! 1
8 91!4 8 - 4
F. 8.", 4 -. >1 ." ) AF@G= ' ( && B
" 7 "- ! " 8 4
.
! "
. 9!01 +6
5 . 1 8 , /.F 8 5-9.
-. >1 ." ) AF@G= ' ( && B
! " 8 91!4 8 - 4
F. 8.", 4
" " 7 "- ! " 8 4
.
!#
'#% #
(#%
0'(8(6$
) '#% #
(#% / ' $ % %0'
( & )
#/$' (#% /1$% $%( 0 /10% 2( . % )1#''$ %' ) <m +- ))
%#
)
% : ( 0 %
2K<m +
( . 0 % /#%%0 ) /(880 %' ( # % / / % ( 0 % ) /(880 % ' $ %
0 . () $ 5 # # $% / )1 : (
02 )
% % $%( 0 / 4#)$ I )K<m +J% 8 ( %
' (#% / 6$ )6$ /#%%0 6$(
$4 % 5 '#% (/0 0 '#
(%'#+0 % . #% $ #
4 $% 2 / (#% % ) /(880 % ' $ %
4 '. #$ )
' $ % '#% % % $/1+$() / '#)C . / 4 ) $ (%80 ( $ & ' ))
%'#% 0
#$ )
' $ % ('+
% 9 I1
6 ,-J%
8#( '
'#% #
(#%
0'(8(6$
%0
% 4#)$ . '
1 #
% 8#
% & "
K %. ) '#% #
(#% 0'(8(6$ . : ( 0
4 ( / @ . @ I L / '#)C & A L / '+ 2 J & A .AA I L / '#)C
'+ 2 J. #( $% 4 ( (#% / #(% / L I1
6 ,0J$) ) '#$
/$ (#/( ) /( (%2$ % /
$
#% )02*
%
I B
)K<m + & "
K %J8 ( ) / % (0/ ' ' $ %.
#'(0 & $%
: )(6$ ' 0 $)
6$ )6$ $ $ 0 ( $ -
/
/(880 %'
% )K<m +.
& ? L /
$0 ( $
(%80 ( $ .
"
$%(4 $/ )
0 $ / 2 C
$ 0 / % ) '#)) ' $ & ) # ( /$ # $ .
6$(
/#%'
0 % (4 / )
0 $
%'#% 0 / % ) ';)(%/ . #% $
6$
$%
(
/ ' )) !'( 4 ' )1 $2 % (#% / ) % $ % 9 . ' 6$( '#%/$( & $%
(
/ '#% (%
+
(6$ $ (
) # $ I1
6 ,<J-
! @A !
. 9!01 +@
1!,,."- 81
. 9!01 +B
1 8
.- 1
"7 "- ! "81 -. >1 ." ) A =>=5/ /
",
. ! " 81
1 8
A =>=5/ /
( && B
( && B
.- 1 K 4!" -9. / " 7 "- ! " 81 -. >1 ." )
)+)$)$
&
")"3' '%
,
.- 1 ,
%#*++7.
1 : 0 ( % (#% $(4(
)
% (/(! ; 0%0
#%
/
0 $)
/
$( %'
:( ) # %$ 4 ' )1+$() / #$ % #) * #'+ / ' )) /$ 8(#$)
I1
6 ,:J- % 4 %'+ . ) '#% #
(#% 4#)$ (6$ & ) (% '+ 2
)02*
%
$ 0 ( $ 4 ' )1+$() IW & LJ I1
6 ,?J$ '#% #
(#% 1 : )(6$
$% 6$ % ( 0 / ' $ % / ( )$ ( # %
4 ' )1+$() / #$ % #)( $ 8(% ). )
%/
% 2)# )
0)(# 0
# $ 8(#$). ' 6$(
* %'#$ 2 % #$ ' ;
/ ' $ % I1
6 ,;J2 +(6$ '(!'#%
#% % )
0 $)
# %$ $ $% /
' $ /
)1 : 0 ( % (#%. $% b#+%
AA? %/
'#% #
% /$ # $
' )'$)0
)
#
%
)10% 2( 8#$ %(
)10% 2(
0
$( %' 8#$ %( Im J
% \ ffffffffffffffffffffffffffff
/ % (0' $ % :
' $ % IbJ : '#% #
(#% I K+J K "@
%/
%
%/
$
%/
)1 :
)
$(4 % . & ?B
K %
?"B
% \ f f f f f f f f f f f f f \ .> A.B : "A."-? @ : "> K "@
)+) )+
,"
, 1
5 "" , 8 5 !,,! " 8
441." ,
/( ' (4
$ # 0 %% /0' (4 % ) %#
/10 ( (#% / 2 C/10'+
% /
/(880 % 40+('$)
##( 0 ##(
/#(4 % )# 2 % ( ) $
# $ $
'
/ ' %#
#$ ) $ +# #)#2 (#%- % , %' . )1# 2 %(
'+ 20 / ' +# #)#2 (#%
)1
I %(#% '+%(6$ / )1 $# # () . /$ ;')
/$ # #';') J%#
#% /0 ())0
#$ '+ 6$ ; / 40+('$) % %% : 7%
-
!@ !
. 9!01 +?
"8
.- 1 ,
(+&%
7! 14
K %
$( - <m
$( '+
#% # '
)K+
( / (
0'+ a
L
L
:
:'* (
.>4.1
>?
" 81
B>-@
? B->
?
">>
?"
-B
"
? -B
?
?-@?
1 8
(+&%
1 ", 4
?
AA? >%'>?
@
"@A
??
-@
@
?"-"
BAA
?-A
.- 1
O @@+%
7! 14
?
? B-?
?A ->
" -
$%(6$0-
O @@+%
1 ", 4
?
? "?@ ->
" - >
"
?
@-A
>
??A@
?-"
( ,1 8 5 !,,! ", 8
4
4
1." , ,1
A =>=5/ /
( && B
%' %#% '#
"7 "- ! " 81 -. >1 ." ) A =>=5/ /
?A
@->
? -"
@ >
?->>
.- 1 , K 1!,,."- "
( && B
(* %
7! 14
(* %
1 ", 4
AA->
?
?-@
?
>AA
A@-B
? >"-"
?
>@>
?@
@-B
>>
??-@
A@
?-
AB
? -A
??"
?- @
!".4 .1 5/!
"
!".4
)
)+) )$
1 , 8 3 5 ! "- , 8
441." ,
,1 , 8 5 !,,! " 8
"
1 : 0 ( % (#% 0 )( 0 % (/(! ; 0%0
)
)1
$ " ' $
#/(8(0 I (' $ (#%. #/(8(' (#% /
( #% TJ #%
6$ )
0 $)
/
$: /
#))$ % #%
6$ ) $ /10 ( (#% / #))$ % #% 0 0 0 )( 0
$ > ';') /08(%(
/$ # $
+ -<-4 $( %' %# (% ) $ 02( %# (% ) O
$ -<-4 $( %'
:( ) $ 02( '#
#%/ % O
-<-4 '#$ )
:( $ $ 02( '#
#%/ % O
* -<-4
) % ( % '+ 2 -
$(
$ #% 0 0 0 )( 0
% ' $ (#% $ 8(#$) 4 % #/(8(' (#% /
$ (#% & )1+$() I #$ % #) / % ' ' J
* #/(8(' (#% I'
77J-
%'
(% % /$
40 (8(' (#%
%(4 $: /1(
/ #))$ %
#/(8(' (#%
# $ 0 )( 0 / 4 ( %
' ) '#%' (#%
)1 '+( ' $
# $ #$ %
' % )
0 ( $: ) 7$: 8#%' (#%% )
0' %(6$ - %
/ ) 0$ ( / ' # 0 (#%
8 (
)
$
) '#
( #% /
P)0 / % ) 2 C/10'+
% . #$ )$ 2)# )
% % '#
% )
$:
% 8(#$) / % ) # $ /1# (2(%
+$() / #$ % #) / % ) # $ #/(8(0-
'#%')$ (#% / '
: 0(
#
Q
3(=
6
%
(#% #%
$
=
6 M
$
#
8
6
=
#
$
,
$
(#J
%
6
K
%
#
O
=
$
%
N
# $ .
K
P ( ?,:?
$ =
%R
! @B !
6
6
$
. 9!01 $%
. 9!01 $+
!,,! " 8
" 3<8 8 -. > " 8 1"
AF@G= ' ( && B
!,,! " 8 3<8 , 8 .F
&& B
8 1"
1 8 2! 1
1 8 2! 1
" 7 "- ! " 8 4
. -9. / )
" 7 "- ! " 8 4
. -9. / ) AF@G= ' (
9
"
1 : 0 ( %'
)2
( #,
I # $ 9m ?. /(J 8#%' (#%% %
/10 ( (#% #% '#%' %0 )
.
( /1#
4 ) '# #
% /1$% # $
% 0) %2 #$ % # )( 0 & )1 9 / '#)C ('$) I $( Jp.
( )
$
" 3<8 8 -. > "
2 +(6$ #% 6$ 2)# )
% . )$ )
$: / $ ( $(#% /$ 2 C#)
/
)1 9
( # % I7$ 6$1& )1$()( (#% $ & ? LJ.
()) $
) '#$ /10 ( (#%
/
- N %#
$ ( 6$ )1
( 0 )( 0 4 ' /$ (#/( ) $ #% 6$ ' ' $ % #/$(
#(% /
6$ ) 2 C#) I1
6 *+J, 3<8 , 8 .F
$ %(4 $ /
$ #
4 $% ' $: / % ) '#$
/10 ( (#% &
p. #%
02(
#$ $% '+ 2 / A L%/ % . '
$ %#$
% / /( 6$
)1 $2 % (#% / % $ % 9 / % )
0) %2 1 ''#
2% /1$% + $ / 0 ( (#%
/
0'
$
0
/
?
L
%
)
2
C
#)
$
)1 9 $ & "
K % #$
p
)1
( & ? L / '+ 2 . / ? L #$ )1
( & A L / '+ 2 I1
6 *,J, 9<8 -. >1 , ! > V45,
#$ $% '+ 2 / A L. ) 4 ) $
:( )
# %$
)
0) %2
L 9 K
B L 2 C#) - % '#%
6$ ) '#$
/10 ( (#% /
/( (%$ % 4 ' $% #$ ' % 2
/1 9 ' #( % - D( % 6$1$()( 0
$ . )1 9
# */ $% '#$
/10 ( (#% / % )
#; %% I1
6 **JN ) (% $( %' . ) '#$
#% (%4 0
#% #
4 $%
(
/
'# 0)0
4 ' ) % $ % 2 C#) /$ 0) %2 (#/( )
#$4 . #$ ) / $:
(. 4 '/
8 ( ) 4 ) $ /10 ( (#% /1 #$ ' ' ( * #% 4#( 6$ )
7 /10 ( (#% /0 %/ % )$ / '#%/( (#% /
8#%' (#%%
% /$ # $ 6$ /$' $ % $()( 0-
'
)1
?
(
, . !-14,
2 +(6$ #%
6$ )1 $2 % (#% /$ #$ ' % 2 /1 9 / % )
0) %2
$ % % E% $% /( (%$(#% /
$(
70 /(880 %'
( # %
%
9 $
) 2 C#) . ))
(% A L /10 ( (#% % #(% #$ )1 9 & "
K %&
L / '+ 2 .
L/
#(% & A L / '+ 2 (#/( )
$% /( (%$(#%
() ( & )1+$() $ I1
6 *7J-
;% +* /
0 $)
/10 ( (#% /
'#%')$ &
! $%
( / ) % $ %
.
! $% + $ )( ( 0 /
p.
! $%
( ( # % /
('$) 0 $)
/$
%
%
!A !
#))$ %
/ 8 (
)1 9
# ( $%
'
$ %
%/ %' -
/
. 9!01 $$
. 9!01 $
!,,! " 8 9<8 -. >1 , ! > V4
5, 8 1"
AF@G= ' ( && B
!,,! " 8
. !-14, 8 1"
1 8 2! 1
1 8 2! 1
" 7 "- ! " 8 4
. -9. / )
" 7 "- ! "8 4
. -9. / ) AF@G= ' ( && B
'+ $/(*
$ 8(#$) $()( 0
% '+ $88 2 /#
(6$ #$ #8 (#%% )
0) 4 2 . 0'+#( T-J #% #$ & 8 ( '
) . $ 5
(
6$ )
# $ . /
)1 9 . & '#%/( (#% / 0 )(
#$ /
5 '
(%
#/(8(' (#% .
( )$ (
# 8(: % P) $ / 0. #);'# $ ( ) .
(%/( % ) . ''#
2%0 /1$%
#
2 . '+ $88 2 I7$ 6$1& ?> a J
8() (#%(: / )
#/(8(' (#%
C 0) 40. &
( /
X '+ C H #))
:
) ( /1 $
'#%
'#
%' % &
E $)
'+0. %#
%
! #1$()( (#% / )1 9
% % 6$ '# $ ( )
# ( ) .
( '#
%$ /
$ 8 ' /( #%( ) . ()
0 4 '
0'( $: #/$( #$ )1$()( (#% ' $ % /
$
#'0/0 :( % #$ ) '+ $88 2 . '#
) (#
%.
1
I
.
P)
)
%
<( /
%'#
$' $
'+%(6$ %
)02 )
%
( P
% )$ 7$/('( $: /
40+('$) - % 88 . / %#
$:
%#
% I #( . '0 0 ) TJ-
2 "
'
1 $#'#% #
(#% /1 9 '#
' $ % $ )
: )#( (#% . %
) '
%
/$ 8(#$).
)
' (4 #$ )
2 ('$) $ I $2 % (#% /$ (: /$ (). /0 )0 (#% /$
0 #) . /0 %/ %'
# 0(6$ . %4( #%%
% TJ8$$ #7 /
#( /1 ( % (#%
2 ('#) I (') ? J $# ( & (
: 0 ( % ) 7$ 6$1 $ "? /0'
A )1$()( (#%
/1 9 ' $ % I #$ '#%/( (#% 6$ '
(') #( 4 )(/0
)1
)0
(#% )
)
0% J8()(*
9 1(% ' ( /#%' / % $% 4#)#% 0 %4( #%%
% )(
( $ (
0'#%# (6$
#)( (6$ -
)+)&)+
(%4
(
(
%
, !",
. 5 ! 4,
%
) ' /1$% )
)(
$ (% / )1 : )#( (#% %0' ( 6$ )6$
0( )
$% V( % . 5
( ( % #$4 % () :( /07& O
$% I/ J
I JO
$% #$/ 8()
$(4 % ) '+%(6$ $()( 0 #$ ) $ (8(' (#% / )1+$() O
/ '$4 #$ 0 4#( $ )0 % (
#$ % 80 )1+$()
) #'<
* #/$' (#% O
$% I/ J #
I J #$ )
%8
/ )1+$() %
'$4 #$ / % )
0 4#( O
$% ' ))$) / #'< 2 /$2 (% O
$%
) '
% / #'< 2 /$ #$ $O
$% I/ J /
(#%I J # $ I J
4 % /1(%4 ( / % #$ )
0( )/
#/$' (#% /1 9 . ()
%0'
( / 08)0'+(
$ V( % 6$( 4
( '
)( . 8(% / ( )(8( )
%( $) (#%
)1# 2 %( (#% /$
4 () #'' (#%%0
) 8 (' (#% / )1+$() :
) .)
%$ % (#% /$ #$ $ $
1 40 8 (/( $ ( ) V( % %1
/ 0
( ) )( $ / #'< 2 / )1 )( %
0)#(2%0- #$ '
' # 2 %( (#%
( # /( ) ' )
#/$' (#% /1+$() I %
' /1$%
%#
6$(
& /08(%( J /#( 5 $%
)( / )1 : )#( (#% &
% (* . '#%8#
)
#/$' (8! A? !
)+)&)$
9.W" , 4/!, !01 ,
% 8#(
0'#)
2
8 $ #'< )
$/ $ / )
)) ! 5
%
% )
)1(%4 (
% 0 )( 0 )
0 ( ) # 0 (#%% ). )1 2 ('$) $ %1 )$ 6$1&
(% / '#)C #$ #$ % #) I#$& )
'+
J 8(% /
#/$( #% ' $ % - )
2 (%
( # ( ) & '# 0 / )
. )1(/0 )
/ ) ' ) #'< / 2 (%
/ 8 =#% & )1 )( %
2 4( 0- )
080 ) 6$ )
#(
+ $ $ . #$ 6$1 )) #( 06$( 0 % # ( /1$% ; * / 4(
% 8(%
%$ % (#% /$ #$ $ #$ #% #'< 2 #% '
) / 8#%' (#%%
% '#% (%$.
( )1+$() 0 % 4( 6$ $ . ()
) ' %/ % 6$1 )) ( 6$ /1# $ )
# / # ( / )
- 1
#$ 6$#( $%
+ $ / $ 4 ()) %' 6$# (/( %%
) 5 $%
#; %% #$ )1 % ( % I% #; 2 / )
/ 8() . (
% #$ TJ ) $ 4 ()) %' / '
)( $ (8(' (#% / )1+$()
0 )( 0 % '#% (%$ #$
'+ 2 .
( #$ 8 '()( ) $ 4 ()) %'
)
4 (). ()
080 ) / ) 8 (
'+ 2 I)
/
4 ()
#$7#$
( 0 & %4( #% ? +K7
J#$ 8 '()( ) '#%8#
/( (%$ ) 0%( ()( 0 /$ 4 (). ()
'#% ())0 /1 $# (
)1(% )) (#% I #
.
5 $#
(6$ % '
/
%% #$ / /0 # /
% TJ $
:( $ . )( ( % (% ( )
'#% ' 0 & )
#/$' (#% /1 9 %8(%. $% 8#( $ (8(0 . )1+$() /#( 5
#'<0 / % )
()) $ '#%/( (#% # ( )
7$ 6$1& #% $()( (#% ' $ % - ) %
/ 5
#$ ) #$ $'#% #
0
) 0 ()-
*
1
2 "
'
"
1$()( (#% /1 9 ' $ % $ 6$ #$ )
' $ 2 ('#) %1
#$ )1(% %
%'#
$# ( 0 ( 8 ( #% )1+; # +* 6$ ) 2#$4 %
% 8 %= ( 4( %% &
'#%% E )1 9 '#
' $ % &
% (* . & )1 :
) / )1 ))
2% -
)+)6)+
81- ! "
#/$' (#% /1 9 . '#
% ))
2% . #$ (
) Q # (0 0 R /
2 ('$) $
(% ( $% /(4 (8(' (#% / ) $
#/$' (#% - #
%#$ )1 4#%
4$. ) 6$ % ( 0 /1 9 # % ( ))
#%
(%
$ 2 / / ) '#% #
(#% # ) /
2 C#) % +3% ! ) %/ % . )
#/$' (#% /1+$() #$ ( 5 )
/
(' #!
8()(* )#' ) - #$ 5 4 %/$ . )1+$() / 4
* '
(%
% 0 #%/ & $% %#
' $ % 6$( 1 $( ( .
:
) . $ $% ( (%0 (
'+%(6$ /
#/$' (#% /1 9
0'( I& /08(%(
) ( ( /1 : 0 ( % (#% J-
)+)6)$
9.W" 4/!, !01
8(% /1 #$( & $% $''* / '
8()(* /
(#'
8 ' $
)
)1
)
'+0 /$' $ % O
#4( (#%%
% % 2 (% O
'+%#)#2( / '#%4 (#% / 40+('$) -
!A !
$ % . )1 9 /#(
(8 (
#(
Marché carburant
Prix « compétitifs »
Capacité élevée
Contrat long terme
Disponibilité élevée
Succès
Approvisionnement en
graines de colza / tournesol
;!/1
$+
5, " . ! "8
Environnement socioéconomique
!, 7.- 1 , 8
Technologie de conversion
des véhicules
51,,!
8 1" 7!4
!
)
#$ ' 6$(
/$
'+0 /$' $ % . ' )$(!'(
$%
(*
(* (%/(
#$ ) #'(0 0 '#%
# (% . () :( /#%' $% 0 )
'+0 # $ %
/10%
(%'( )
% /$' $ % 1
#4( (#%%
% % 2 (%
$ ) /$ ()( 0 / ) 8()(* #$ '
#/$' (#% /1 9 I2 (% /1#)0 2(% $:J /#(4 % 5 8 '()
% /( #%( )
8(% /
0% )( )1# 2 %( (#% / ) 8()(* '+%#)#2( / '#%4 (#% #% $ ( &
% ) ' #$ $% /04 )#
)1 9 ' $ % # $
( ) / 4 % $ ( 6$ )6$
% 8#
(#% .
(%/( % ) /
$ /
:
'# 0 %
'# 0 ( (8 . ''#
2%
4 )(/( 0 '+%(6$ / #/(8(' (#% &
% Y$4 -
% )
2(
#$ )
%
% /
()
% $%
#( 8 ' $
2 #$ 0 I@
*,J
#% & ) 8()(*
9 /1 (%/ /
(: Q '# 0 ( (8 R. $% ' '( 0 0) 40 ( )
#/(8(' (#%
# $ $(4 % '
'+0
' $ %.
$ ( ) /04 )#
% /1$% %4( #%%
% #'(#!0'#%# (6$ $#$ / '
(' #!8()(* )#' ) -
)$
,
&
(5 9<4
!01 8
1!4 5/5 .4
#*++-.
1
()
8
$ %'
$()( (#%
0) %2
20 %.
8#%' (#%%
(%4 (
#$) 4
I 0) %2
U
9/ (
%/$ ( . ) (
.
$% ' $ % #$ # $ ( ) /
(
% $ ( $ ) $2 C#) */
%%0 /1 : 0 ( % (#% % ) #
# $
$ / ' % (% / 40+('$) . (
%/$ (
0'#%(
# ( ) I '+%(6$ . 0'#%# (6$
%4( #%%
% ) J / " L /
(
U
4 ' /$ 2 C#) - %
>. " A
#%% /
(
#% 0 0 #/$(
0 % % ? L /$
'+0 ' $ % 8 %= ( U
$()( 0 & " L / % ) 2 C#)
E '#
$% #)$(#% ( )
(
4 ' )
# $
( ) ' $ ) . % %0' (
$'$% 02) 2
#
% 8(% %'(
'#% 06$ % .
# )
% 04 ( )
%1 % E%
% /
0 +#/
#$
)( ) '$4
K#$ )
0 4#( / '
0 )( 0 0 ) )
% J-
0( .
#( .
$%
U
%
#$
' ()
$ %(
/
$ %
% (
(
2 #$ ) '#)) ' (4( 0 /#% ) 8)#
' (4 (%'# # % " L
/
(
/ % ) 2 C#) . '1
)
$: # ( $ %4( #%%
% )- 1$% #(% / 4$
(6$ . ) 8)#
' (4 /#(4 % /( #
/1$% '$4 ') (6$ /
#'< 2 ' $ % O
U
( 4 % /
$ 0) %2
(
W 2 C#) . ()
( 0 (8 6$1()
#'*/ % $
% #; 2 / ) '$4 ' $ % . $( & $% % #; 2 02$)( #$ ) @ % % #; 2
'#
%% % & ) 8#( ) 4(/ %2 '# )* /$ ( / / '$4
( 02 )
% ) % #; 2 /
#( ( ' )) !'( #% '#$4
/1$% /0 3 %#( %'( %' $ % )(4 0
$()( ) %
U
)10
$( 6$ )
0) %2
(
" L ! 2 C#) A L
88 ' $0 0 ) )
%
)
/( ( $ $ 0 #)(
8(% / 8 '()(
#% $()( (#%
/
( %
'
)
$:
/1(%'# # (#% /$ (#' $ % U
%
% $: / ? &
(#% 4(' -
U
L
) $: % )( 0 / (
%/ % . $%(4 $/ 40+('$) . '
! A" !
0) %20 $2 C#) 6$(
/( ( $0
(%
0' $(#% #% &
%/ -
♦2
/0 3
$4 % 15
''$ $)0 / % ) $ 0 4#( O / % ' ' . )
()) $
#)$(#% '#% (
& 88 ' $ $% 4(/ %2 '# )*
$% (%= 2 /$ 0 4#( - ) 8 $ $ (
$ 4 ()) ) 8()
& ' $ % /* )
(
?
<
* )
2 $ 0) %2
U
U
(
W 2 C#) O )1 '(/( 0 /$ (
( 6$ % 88 / Q % #; R ) '( '$( ' $ % /
/0 3 / 2 C#)
'#% 06$ % / #$'+ ) 8() - * 6$ ) 8()
& ' $ %
I 0) %2 J
#
) /$ 0 %#
) /1 % ( % $
%/ -
♦2
%
&'
8()
!
(%'( )
0
$ % /* )
4#(
(
/#(4 % 5
#
. %0 % #(% $% '#% 3) / )10
())( / <()# *
0'#%( 0-
/
U
1$()( (#% /
(#' $ % '#
)
(
$ #$) 4 /
(%' ( $/
'#%' % % ) 0 ( (#% / #))$ % - N ' $7 . () 8 $ #$)(2% 6$ ) 2 #$
$2 # ( #t%
D
I # # ( (#% $ # J /#%% % ) $ 2 % ( #$ ) 40+('$)
U
(
6$ % $
' / ) %#
$ # - $7#$ /1+$(. (
%/$ (
/ % $%
U
# ( (#% /1 %
#$ 2 % ( )1$()( (#% /$ 0) %2 A L 2 C#) ! " L / (
/ %
) ' / /1$% # # ( (#% & (%7' (#% + $
(#%$( 7%4(
". ) 2 % (
#4( #( / ) %#
$#
#$ )
/+0 %
% (
(
$ ( $ & ' )) / '
(% '#% $' $
##(
- $)
U
%%0
"!
>. $'$% (%'(/ % /P & )1$ 2 / (
%1 (% 4 %$ $ )
# $
$#
/ 8)#
' (4 5 . )
(#' $ %
#%
#$4 % /0' (0
#$ /
# )*
/
U
)02*
% (%80 ( $ & ' )$(
$ '#% #
(#%. ) #$4#( ' )# (8(6$ /$ (
U
/$ 2 C#) .
(
* ? %%0 /1$()( (#% /$ (
#$ ) $ 8)#
' (4 . )
/
% (
(
1 ''# / % & /( 6$1() % %# %
/ $ '#% #
(#%
#$6$ ( )) :( . ))
*
2(% ) :
) .)
. / % #% : 0 ( % (#%
' $ )) . '#% (/* Q 6$1() %1;
/ (
% 04(/ %' / $ '#% #
(#% R-
)
1
.13/ .,
( $ (#% /1#)0 2(% $: & ) 8
% E% / $: '# #/$(
7$ / )1+$()
/$
#$ $8
( 2 - '+0 (6$ % . '
#'0/0
/1# %( $% 6$ % ( 0 / #$ $
/ $: 8#( )$ ( # % 6$ /1+$() - #$ $%
#/$' (#% / " 6K+ . ) ( $ (#% /#%%
%4( #% ? #%% /1+$()
#%% / #$ $ 2 %/ % . () % 8 $
'#%8#%/
#$ $(%/$ ( )
#$ $2 . %( #$ $/ '#)C K #$ % #)
#$ $/ #7-
)
% , %' . ) #$ $ / #7 (%/$ ( ). ('+ % # 0(%
% 0% 2( .
0/# (% % / % )1 )( % (#% %( ) A? L / ) '#% #
(#% # ) / #$ $ %
- % /( (%$(#% 7$ 6$M
& )1(% /(' (#% / 8 (%
%( ) . ) #$ $ / #7
0
/ @ & A? L / ) '#% #
(#% 8 %= (
%
-
! A> !
/$ #$ $ / '#)C 1
$ ( 8#
% '' $ . %
% /
L % ?B ? &
? L %
/04 )#
% /$'#)C
I$
(#% 6$ (! # ) / )1 '(/ 0 $'(6$
/ 2)$'# (%#)
'#% %$ / % ) 2 (% / '#)C J %
)
(%'( )
( #%- 1$()( (#%
/ #$ % #) 1
$ ( /04 )# 0 . ( / % $%
#(%/
$ I/ " & B L % ?B ?
J#/$' (#% 8 %= ( / #$ $: '#$4 ( %
? AL / ) /
%/ % (#% ) , %' /
$ /#%' 8#
% ( #
(' / #$ $: .> ())( / #%%
%
.
/#% " L % #$ $/ #7'+(88
#% % ) 2 %/ /0 %/ %' % # 0(% / )
, %' . %#
% %4 ) '#% (% %
0 (' (%#$ 4 #% / % '
( '#
% 4 )# (
$% #$
U
#$ % #)(
' $ ))
% . ) 8()(*
(
#/$( ?
(%/$ ( ) / '#)C
#$ % #).
#7 /1 % #/$(
*/ A
% #(%
.
/ (
%/$ ( . %#$ (%/(6$0 6$ )
U
(
#% ( % 04(/
% $()( )
% )( % (#% %( ) '#%8(0 6$1$% 2 %/
( / '
#$ $: #% $7#$ /1+$( : #
)1
2% #$ )1 )( % (#% %( ) -
$2
/ '#)C #$
#%%
/ #$ $:
#%% /1('(
A#$ $: / ) 8()(*
%/ % . () %#$
$ (
0 / % )
#/ /
1
(40 $ )
'+0 / 6$ % ( 0 '' $ I8()(*
9 W 9 J / #$ $ /
'#)C
#$ % #) %0' ( / 8 ( ) #(% $ ) $ ' ' 0 ( (6$ )( % ( . /1 $ %
)$ 6$ ) % ()( 0 0'#%# (6$ / ' 8()(*
$% #%% 4 )# ( (#% /$ #$ $
8
( - )
( /#%' (% 0
% /
%/ )
$ %0'
(
#$ %
$
)10'#$)
% / % )1 )( % (#% %( ) % (#% ) - '(
(.
)
5 #'' (#%.
/ /( (%$ ) /0 %/ %' % # 0(% / ) , %' -
6
"
(%'( ) /(880 %' % ' / $: ; / #$ $: 0 (/ / % ) $ % $ %
(* 2
#$ $: (%/$ ( ) / '#)C #$/ #$ % #) I'#
' $: #/$(
U
J #% /
% $ *8 ( )
%
(* 2
/ ." L #$ ) '#)C I %
) 8()(* (
L / <2 $ / #$ $J
/ ?.B L
#$ ) #$ % #)- N )1# # 0. )
#$ $:
8
(
2 #% /
% $ %
(* 2
* 4 ( ) 6$( #% 8#%' (#% /$ #'0/0
/ ( $ (#% ; /
. 4(
/ # (#% / ) 4( . /( * / ) $ / # ( T
#$ $: 2
$4 % 4 ( / ?? & )$ /
L
U
#$ $: (%/$ ( ) I ; 8()(*
(
J #%
0 & '+ $/
/0 +$()0 &
)1+ : % 8(% /1 % : ( )
:( $ /1+$() . /1#G ) $ 8 ( ) % $ %
(* 2
#$ ) #$ $: #/$(
/
&) 8
.)
(* 2
0 (/$ )) #
/ $: # )*
) )( ( (#% /1(%'# # (#% / % )
(#% /
%( $: ) '#% 4 (#%
/ ' )( % - % 4 %'+ . )
#/$' (#% / #$ $ 8
(
# $% 2 2 /
= ()( 0
$ )0 % ( . % % 6$ #$ $ %#%
.
:
) 5 . ) 0) 4 $ %
#/$' (#% (#)#2(6$ $ #% $% (% 0 5 /#$ ) . $%(4 $0'#%# (6$
( $ ( = ()( 0. &
8 (6$ $% )( % ('+ % # 0(% & ) 8
-
!A !
Matière sèche
Protéines brutes
Cellulose brute
Matière Azotée Totale
Matière grasse
Lysine
Méthionine
Calcium
Phosphore
UFL
UFV
PDIN
PDIE
unité
(/kg brut)
%
%
%
%
%
g/kg
g/kg
g/kg
g/kg
/kg
/kg
g/kg
g/kg
Tourteau de colza
industriel
88,7
33,7
12,4
Source :
Tourteau de colza
fermier gras
Tourteau de colza
fermier gras
91
98
27
21,8
10,8
4,8
28,1
23,1
2,3
9,4
2,8
8,3
11,4
0,85
0,8
219
138
23,3
36,1
0,99
0,93
171
93
CETIOM
CA 14
Tourteau de colza
fermier très gras
AIRFAF Hte Normandie
Tourteau de tournesol
industriel
89
29
24
1
0,94
143
90
1,9
10,7
7,3
0,59
0,5
195
99
CA 14
CETIOM
Tourteau de tournesol
fermier gras
22,9
15,5
9,4
Tourteau de soja
48
87,8
45,3
6
0,79
0,67
167
85
1,9
15,8
3,4
3,4
6,2
1,06
1,05
331
229
FRCUMA MP
INRA
;!/1
$$
.41 , "1 ! !2! , 8 8!775 " ,
1 .13) A'+@ =.( =/<@>( && ( && D
1.>8+= 6 .E+< K /K+= 6K . 2.6@:( &&%D .<+).) 1.K/= 5@+>.56<=( &&%D
=>=5/ /
( && D <5:/</K/ 6= H =2.E=(@5<6@ ('+@ =.( && B
2@ /2@GQ
8 3/8 "Q
$
/
&
.5
6
A
/
%
$
)
9
"
% 0 $/
%0 $ * /10) 4 $ /
; / ) #(
( /1# %( 6$ )6$
(%8#
(#% '#%' % % )1$()( (#% /
) $(
' $ ) $: /
(* 2
/$ #$ $( ) ?B 0) 4 2
%6$50 . () 0 0 ( % 04(/ %' $% 2 #$ & 8 ( ) /0 (
I?> <2 2 (% K+J. /#% ) $: #; %
(%80 ( $ / " L
& ' )$( /$2 #$ & /0 ( 0) 40
I"A <2 2 (% K+J- 10 $/
#%
$ ( 6$ '
(%
6$ /
. (% CI
&
' 2 J %#
% . /( (%2$ % % #/$( % /$ #$ $ $2 I % ?
?" L
J#$ )$ / /0 () $ )
%/
% /u: ' (#%
/#%' )
/1+$() 0 (/$ ))
'#% %$ / % ) #$ $.
080 & )
( *%*%7 '
+
: ;"
"
/$ 0 / '#% 4 (#% /$ #$ $ 2
/0 %/ 8#
% /
% $ %
(*
2
. )1+$() 0 (/$ )) 0 %
#% ) /$ %'(
%%/ % . $'$% 0 $/
%1 :(
#$ 04 )$ '
/$ 0 - 1 * )
: 0 ( %' /10) 4 $
%'#% 0 . $% #$ $
$ 5 '#% 40 $ $% /$ 0 / @ #( & )1 ( / )1 ( . / )1+$ (/( 0 / ) )$ (* - $
'#% ' / )1 (
( % . $% /$ 0
:( $ / " #(
) 5 # ( ) ( ) #$ $
#'<0 % #'< 2 % ()# +
0 (6$
# 6$ 4 ' 0'$ 0 (#% /$ #$ $
)
) 5 )
)$ 88(' ' O (% ( $) ) '#$'+ $ 0 ( $ / #$ $ 4 0'+ .
% $% #%% '#% 4 (#% /$
-
%2
4 ) $ /( #%( ) / % ) ( )(#2 +( #%
C
)$ . ' #% *
#$4 % /
:
#) (#% /
)
. '# (20
% 8#%' (#% /$ $: /
(* 2
/$ #$ $I' / )1 % );
, ,J% ); / #$ $: 8
(
2 . # %$ $ * / ) +
/1 2 ('$) $
>
/$ )4 /# .
, , / ) ,
(/(! ; 0%0 . #% % / 4 ) $ %
C
8 ( )
#$ )
$ (% % . )(0 & ) 8#
#)$ ()( 0 /
# 0(% I& ) /(880 %' /
#$ $: %%0 J8# '#%' % (#% /
(* 2
$ 5 $% 8 ' $ /1 '(/# . ()
>"
8 $ /#%' )( ( )
(#% & %4( #% !@ L
<2
'+ C) $ (% % :
) .
/ 4 '+ ) ( (* $ ' ( ) /1(%20
%4( #%
<2 / 8#$ 2 . /#% ? <2 /1 % () 2 /
S & "L
. $ #% %'# Q / ) ) ' R #$
2 /1+$() 6$( #$ 5
# 0
>.@ <2 / #$ $& ? L
#$ .> <2 / #$ $& " L
%#
$:
( #% /07& 0 0
%0
)1 % ( $ / )1F) 4 2 $ ) # ( ()( 0 /
>>
/$ #$ $ / '#)C (%/$ ( )#% #% 0
$ ( $ /$ #$ $ / #7 >
6$1? <2 / #$ $/ #7 $
$ ($ . %
( #$ % # )( 0 / % )
(#%.
?. <2
/ #$ $/ '#)C - '( 8 ( /$ #$ $/ '#)C $% )( % /$ 0 () $7#$ /1+$( '#%%$-
>
>"
>>
#$
# 0(%
(2
(* *'+
$/ #7 >
( )
#$
/ % )1 %
(%-
$& > L /
# 0(%
! A@ !
(*
2
-
13 1
#$ $:
K <2
<2 / #$
K <2
#$
$8
$: /
$K <2 / 2 (%
(
/ )
.>4.1 *
>
9
9 '+
K9
>
K7
#$
(#%
.137
! , / ., , 5, .13 !" ! ,
0 #(%
(% C
g;
#7 (%/$ ( )
#)C 8
(
#)C 8
(
"L
??." L
. L
!
.@
.@B
B2
? A2
?? 2
. <2
. <2
"." <2
W . <2
#7
W ?.@ <2
#7
.B L
>." L
.@ L
. .- 5 !, !01 , 8
1 .138 , D.
A<5:/</K/ 6= H =2.E=( &&%B
( (* -
8 - 4
F. 7
! )
;% +* /1
( / )1 % ( $ / )1F) 4 2
/$
#% % % #/$' (#%
#4(% !) ( 6$ )
) '
% / ? <2 / #$ $ / #7
?. <2 / #$ $ / '#)C
%1 % E%
/
(
/ '#% #
(#% /1 % () 2 /
S I6$ ' #( % /0 $ /
) ' (#% #$ % +
/ ' %/ % J- 1(%2 (#% / )
(#% # )
)02*
% $2 % 0
IW?.? <2
J. /$ 8 ( /1$%
#
$ )0 % ( / #$ $4 '+ '#% #
%
7$ 6$1& @ <2 / #$ $ / '#)C . %
# )* /1 0 %' - #
0 & $%
(#% &
/ #$ $ / #7. 4 ' $%
(#% &
/ Q '#)C R. )
#/$' (#% ) ( (*
)02*
%
$2 % 0 IW .@ <2K7
J. ) $: $; $:
0/$( I!?. 2K<2J ) $: # 0(6$
%/ %' &
$2 % IW ."2K<2J( / #(/
02 )
% )$ ( # %
#$ )
%( $:
%#$ ( $ #$ $/ '#)C ' $ ))
% . % , %' . $'$%
( 4 ' /
#$ $: 2
/ '#)C #$ /
#$ % #) %1 0 0 $ )(0(*
$%(6$ : 0 ( % (#% 8 %= (
% '#$ /
0 )( (#%
)1 % ( $ / )1F) 4 2
)
+
/1 2 ('$) $ /$ (%
#( & )
8
: 0( % ) /
(%# (* I>BJ: 0 ( % (#%. $ 4 '+ ) ( (* .
$ ) '#
( #% / #(
(#% &
/1 % () 2 /
S
$% . ! " 5 !" 4 ' . <2 / #$ $/ #7 (%/$ ( ) & " L
O
$% . ! " .2 - &=
& N/ 8
1 .1 7 ! / ., 8 - 4F. K ++= L ( ( $
/1$%
(% C. '# )0 % 0
. <2 / #$ $/ #7 (%/$ ( ) O
$% . ! " .2 - = N/ 8
1 .1 7 ! / ., 8 - 4F. K $$=
&L ( ( $
/1$%
g ;. '# )0 % 0
?.@ <2 / #$ $/ #7 (%/$ ( )(
(% % & )1 $# %
. %#$ %1 4#%
$ # %( )
0 $) - )
/ 4 ( % 5 '#
$%(6$0 8(%
%/ % . - D
m
I % ( $ / )1F) 4 2 J
%#$ /( : )('(
% 6$ ) 6$ % ( 0 / ) (
#/$(
) / $: (#% &
/
#$ $ 8
( 2
0 ( % $0 ( $ & )
(#% 0 #(%5 . ' / $: (#% #%
/1 * )$(. * ( % (%20 0
) 4 '+ #%' % % )
$: $; $:
# 0(6$ . ) 0 $)
/ )1 : 0 ( % (#% % #%
'#
$%(' )
#$ )1(% % - - D
m
1 ''# / & /( 6$ )1#% %
$
20%0 )(
% /
% 6$ )1(%2 (#% / #$ $ 8
( 2
% E% 8# '0 % $%
+ $ /$ D>A O /
'(/ 2
(% $ 0 . '#
)1 '(/ )(%#)0%(6$ I ? !"J
:
) .
>
% E% % $% /( (%$(#% / ' $:5 . #$7#$
)#% )1 % ( $ / )1F) 4 2 . )
$ 5 (%8)$ %'0
)
0 %' /1$% 8# 6$ % ( 0 /
(* 2
/ % ) $ %. 6$(
$ )# /( (%$ ) ;% +* /
(
0 $)
% & '#%8(
)1 % ); '# )* / /#%%0 / )1 : 0 ( % (#% / ) 8
/
(%# (* )
% ($
>A
>
/#%' /(88('() & )1+ $ ' $ )) / /08(%( /
$: / $ ( $(#% 4 )(/0
'+%(6$ . (%'( )
%
%6$ / 080 %'
: 0( % ) -
D
$: D$; $:$: # 0(6$ -
! AA !
)
*<
) )6)+
&
., 8 ,
-,
@ @#*++0.
, , $/!
0'#%( / $()( (#%
0'(
/1(%'# # (#% / #$ $2 /
'#)C
/ #$ % #) / % )1 )( % (#% /
#'%/ % . ) $
0'#%( (#% #%
0 $%(6$ % $ /
:
#) (#% / 4 ) $ / 080 %' /
) /1 )( % (#%
. ' 4 ) $ /1(%'# # (#% %1#% #$7#$
0 0 4 )(/0
%
(#% : 0 ( % ) -
/
"
#$ $% #$
# ( ) /1 % (% #/$(
? L/ %
? L/ %
? L/ %
'#
$2
/ '#)C & ? L
/ % $% 8#
. )#%
, , $/!
)1 )( % $( .
)1 )( % # ' ) .
)
)( % # ' '+ '$( -
$) (#% &
$: /1(%'# # (#%. #$ $% #$ $ 2
/ '#)C & ? L
)10% 2( %
) ); (% /(2 ( ) - 1 * ) $ ' )'$)
+ N/8
1
.1 / ., - 4F. M %=
66 N/8 >45 X %=
* N/8
1
/
.
)0. ()
%% %
%
.1 8 , D.
#$ ) 0) 4 $ $()( % /$
S / % )1 )( % (#% /
# ' '+ '$( . )
6$ % ( 0 $()( )
#% )$ /(88('() & (
- )) /0 %/ % / ) 6$ % ( 0 /
S/ %
)
(#% / ) 6$ % ( 0 /
(* 2
/$ #$ $O )10 $/ /#(
8 ( $'
' -
/
"
, , $/!
%4( 2 )1$()( (#% / #$ $2 / #$ % #) $)
%
$(
%
) '
% /$ #$ $ / #$ % #) (%/$ ( ) I$()( 0 #$ $%
' ))$)# J
? L / % )1 )( % $( 2
% .
L / % )1 )( % $( % ) ' (#%+ N/8
) / ., 8
1 " , 4M %=
*@ N/8
!A !
/ X %=
@+ N/8
)8
#$ )
# /
1 " , 4!"81, ! 4
) )6)$
&
")"3' '%
., 8 , 2 4.!44,
%#*++7.
#$ $/ '#)C
# ' ( / % )1 )( % (#% /
#$)
#%/ $ /$ 8 ( / )
0 %' / (% (% 6$( /#%% $% 2#P / #( #% $: Y$8 (%#%. ) #$ $: 2 / '#)C
#$ % #) $4 % 5 (%'# # 0 & )1 )( % (#%
/
4#) ())
/ '+ ( . %
' % )
'#% (%
/ 8# $) (#% /#% $% $:
/1(%'# # (#% 0) 40 % '0 0 ) I_ &
LJ )
' /1$% $:
:( $ /
L
/ % )1 )( % - 1(%'# # (#% / #$ $2 / % )1 )( % / 4#) ()) %
)
(# (
#
/
# )*
7$ I+# ( #$ )
#$)
#%/ $ J /$ # % 6$ )1 )( %
8# $)0
) '#$4 $ /
#(% /
%( $:%/ % . /
( #$ ( % 5
%0 8(% / /0
(%
: '
% )
$() /1(%'# # (#% / #$ $ 2
/ %
)1 )( % (#% / 4#) ()) -
) )6)
., 8 , 1 !"." ,
#$ $ 2
/ '#)C #$ #$ % #) 4( % % $ ( $(#% $ #$ $ / #7. #$
#$ '
# 0(%(6$ - % )
(#% #4(% . ) #$ $ (%'# # 0 #$ 06$()(
>B
)
(#% % 0% 2( I , J
C# I
J0 $/
% '#$ $ 4 '+ ) ( (*
#% %
6$ )106$()(
/ )
(#%. &
/1 % () 2 /
S.
(
)1(%'# # (#%
( ))
/ #$ $ 2 - %
(#% &
/1 % () 2 /
S # */ $% $: / " L
. ' 6$(
: )(6$ ) /(88('$) 0 & 06$()(
)
(#% % $ ( $ % # )
% ) #$ $/ #7
/$
#$ $ 2
/ '#)C #$ #$ % #)- ( )10) 4 $ #$+ ( (%'# #
/$ #$ $ 2
%
) '
% # ) /$ #$ $ (%/$ ( ). () 8 $ )#
( #%% )
;
/ 8#$ 2
# 0 / % )
(#% /
8(% / /( (%$ ) 6$ % ( 0 /
(* 2
&)
*2)
(%'( ) . #$ )1(%'# # (#% / #$ $ 2 / % )
(#% /
#4(% .
/
' $% $: :( $ / & @ L
$
=
"
"
&>(4"8%#*++7.
% : 0 ( % (#% $ )1 %2 (
% / $ ())#% 0 0 0 )( 0 % D )2(6$
)
, '$) 0 /
'( %'
2 #%# (6$ /
)#$:$ / '
0 ( / '#
)
8#
%' C## '+%(6$ /
$ ())#% ) %'! ) $! )2 '$) / %2 ( 0 4 ' $%
02(
'#% % % /$ #$ $ / '#)C 8
(
# & $% 02(
0 #(% 4 ' /$
#$ $ / )(% /$ 8 : I )( % '#% % % / ) 2 (% / )(% : %/0 J*
$(4( #% 0 0
) .!"( < "A1 !8! "# (A'I<2K7J O
) - ",
. ! "8 .4
! " I<2K7
K $ ())#%J O
)1 "8!- 8
",
. ! "# ' I<2 )( % K <2 #(/ 4(8J%
?.@ <2K7#$ J
>B
"
,
Z
(#% 4 ' ?@ L /$ '# )0
(% $% % $ # ) / @ L
%( 0 ,#$ 2* (% #; % Z$# (/( %-
! AB !
%
% #$ $ 8
(
. '#% >.> L #$ )
2
/ '#)C I #(
(#% 0 #(%-
'#%')$ (#% / '
: 0 ( % (#%. & )1( $ /1$% 0 (#/ / > #( . #% %
6$ ) #$ $ / '#)C 8
( 2
$ * ( % 5 $()( 0 / % )
(#% )
Z"
(/ % (6$ I?.@ <2K7J )1 > $2 % )02*
% I@. @ <2 )( % K<2 #(/ 4(8 '#% @. ?
#$ )
(#% 0 #(%J5 . $'$% # )* /1 0 %' %1 0 0 '#% 0 4 ' ) 02(
#$ $2 / '#)C *
2 /
%( $:. $'$% /(880 %' /1
' . / '#$) $ / : $ %1 0 0
/0' )0 $ ) ' '
- N ' 7#$ . ) 0 $)
# %$ % /0'#$
) 6$ )( 0 2$ (4
/ 4( %/ %1#%
0 0 40 (8(0 . ( $'$% /0 0'( (#% %1 0 0 '#% 0 #%' % % ) #4(%
) ' (% . $'$% : 0 ( %' '( % (8(6$ %1 0 0 %'# 0 0
%0 & %#
'#%% ( %' ( #% $()( (#%
# )
% # ( ) /1 * )
0 #(2% 2 /10) 4 $ '$ ())( / % )
2 ('#) -
#$ 4#% 4$6$1()
# ( ) / 4 )# ( ) #$ $2 / '#)C
#$ % #) / %
)1 )( % (#% /$ 0 ()%/ % . )
' / '#% (% / 8# $) (#% /
(#%
*( # %
$ )( ( )1(%'# # (#% / ' '#%' % 0 )
) /#%' (%/( % ) /
$) ( )( )
( %
(#% : 0 ( % ) 8(% 6$
) #$ $: 2
#( % 080 %'0 / % )
)
( $% #; % P #$ 6$ )
0) 4 $ 4( %% % & (%'# #
& 2 %/ 0'+ ))
% ( 6$ ) 6$ % ( 0 # ( ) /
#$ $: 2 / % ) $ (#%-
'
&12
!
") 2 )%#*++0.
1$()( (#% / #$ $ 2
/ '#)C
#$ % #)
) $ (% /1 )( % /$ 0 ()
$ 5
$ ( $% #$ ' ( # % / 4 )# ( (#% /
#$ $:#'(0 0
%/
+ % . 8()( ) /
%/
'0 %.
#% 0 )1 :
) $'#$ / '
%%0 % '+ % )
#$ $: 8
(
/1$% 2 #$ / ?
2 ('$) $ 06$( 0 /1$%
( $:
#$4 ( % 04(/
% '
(% 0) 4 $
8(/*) ')( % / ) #'(0 0. ( /1 * , %=#(
D
I
#% ) /
'+
/ )1
#4( (#%%
% %
(*
(*
/ )
8# $) (#% #$ %/
'0 %J. '
4('
%/$
( ( '#
$% 04(/ %' / ) $
1 ''# / #$ '#
'( )(
& %/
'0 % 1
0 )( 0 $ )
/
% );
8#$ %(
) +
/1 2 ('$) $
4 ' $% 6$ % ( 0 (%( $ #$ '+ 6$ )(4 ( #%2 ('$) $ . #$ ( $0 / % $% ;#% / ? < / ) #'(0 0. )(4 % I$%
$) )(4 ( #%
#$ #$ ) 2 #$ J /( '
% & )1$ (% %
# % % ' $ ) #$ $2 #$ (%8#
(#%. $% % ); / #$ $ 4 '
(* *'+ .
(*
(%0 ) . C#
B
@
# ). ' ))$)#
$ .
.
. , . ,9
'#P %4( #% > X. $:6$ ) ()
8 $ 7#$ ?@ X %4( #% #$ $% % ); /$ +# +#
/$' )'($ >
B
@
,
,9
%/(' / #% #
(#%%( 0 ,#$ 2*
(%( 0 ,#$ 2* 9( %/ (*
C# 0
(2 ( ) -
!
!
-D
%#$ '#%8( 0 6$ )1 '+ / #$ $2 & '
#/$' $
# ( )
/$ 8 ( 6$ )
% );
0 #%/ % $ %/ /- #$ ) #$ % #)
:
) . )10'+ % ())#%
/#( # 0/
AL/
# 0(%
$% % $ '#
(
%
? L
$: /
(*
2
. *
#$ $% #$ $2 / #$ % #). %#$ (%
))0. ( %( - D
. %(
)
2 ('$) $ /$ 2 #$ '#% ' 0 . %1#% $ I#$ 4#$)$J %#$ 0 #%/
$ )1# % (#% /
'
% $ ( 8 ( ) / % ) #$ $- )
8#
# ) . )#% %# +; # +* . 6$ #$
(4 & /
$: (%80 ( $ & ? L
.)
2 ('$) $
% ) #$ $: / % )
8(% /1 % : ( %'# / )1+$()
(% (
(
) $ $: /
(* 2
% 8#( )
(* / ) '#%8# ( 0 /$ #/$( ) 40 . ()
& 8(: $% (: /1 '+ /$
#$ $% '
:
) . )
(:
(%/ :0 $ ) '# (#% /0
/ D# / $: %/$
%2#$)5
% 4(2$ $ ) 7#$ / )1 ''# /. #( %4( #% ?? XK #$ ) #$ % #) I ? XK
#$ ) '#)C J- #$ ) 8 (' % /1 )( % . ) ( 6$ %1
* ( # % . #% $) #$'(
0 % )
# )* /
%'(
% /$ #$ $2 ( '#
%$/
% $ *
%
(* 2
. #% $ '#% (/0 6$ ' ( 6$ 0 ( (%( 5 . ()
%0'
( .
#$
%/
'0 % /1 4#( $% ' ))$) /
#'< 2
0'( ) #$ ' '#%' % 0 O '1
%#
% #$ ' ) 6$ )1 ''# / 1 8 ( $ )
/1$% 6$ % ( 0 (%( ) #$ '+ 6$
)(4 ( #% I ' $ ))
% > K #( J:
) / 4 )# ( (#% / #$ $ $ * /1$% #'(0 0 /1 )( % #% 6$1()
# ( ) #$ /
2 ('$) $ / 4 )# ( $% #$ $2
$
% 6$ /( '
% $ $%
0) 4 2 I $#'#% #
(#%J- '( #$ (
$: : )#( % 2 ('#) %#% 0) 4 $
/ #$4 $% /0 #$'+0 #$ ' '# #/$( / ( $ (#%-
! ?!
Composition du prix du fioul
1
0,9
0,8
0,7
€/L
0,6
T.V.A.
T.I.P.P.
PRIX DE VENTE H.T.T.
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
janvier 2005
Composition du prix du gazole
1
0,9
TVA
TIPP
PRIX DE VENTE H.T.T.
0,8
0,7
€/L
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
janvier 2005
;!/1
$
,! ! "81
!38 , -. >1 ." ,)