Download Trait d`union N.31/4 - Mairie Boissise Le Roi

Trait d'union N°31/4
6/08/13
16:30
Page 1
Infos services
B-O B-O
Trait d’union
Septembre - Octobre
2013
N° 31
INFOS SERVICES MAIRIE
Etat civil
Horaires d’ouverture de la mairie :
Le conseil municipal,
Souhaite la bienvenue à...
du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30
le vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h
le samedi de 8 h 30 à 12 h
Djaylon CHRISTOPHE né le 22 mai 2013 à Saint Maurice,
Melissa OCHOCKI née le 31 mai 2013 à Fontainebleau,
Ellianah SCEAUX née le 4 juin 2013 à Boissise-le-Roi,
Emma BRAY née le 9 juin 2013 à Evry.
Adresse Internet de la mairie
Exprime ses vœux de bonheur à…
Mélanie DEBONNAIRE et Denis CROCHEMORE mariés le
7 juin 2013 à Boissise-le-Roi,
Joyce NORMIL et Serge DE OLIVEIRA mariés le 8 juin 2013
à Boissise-le-Roi,
Lydia MIGLIORIN et Frédéric DEL PRADO mariés le 8 juin
2013 à Boissise-le-Roi,
Edwige LAFRACETTE et Matthieu BRIDENNE mariés le
15 juin 2013 à Boissise-le-Roi,
Véronique DE SOUSA et Steeve DA SILVA mariés le 22 juin
2013 à Boissise-le-Roi.
Assure de sa sympathie les familles
éprouvées par le décès de…
Bajla FEFER veuve ZARNOWSKI survenu le 19 juin 2013
à Boissise-le-Roi.
Par courriel : [email protected]
Site officiel : www.mairie-boissise-le-roi.fr
Assistante
sociale
Vous souhaitez
l’aide d’une
assistante sociale,
vous pouvez appeler
le numéro suivant :
01 64 10 62 10
Vacances
scolaires
Déchetterie
«Vacances de la
Toussaint»
(horaires d’été)
Du vendredi
18 octobre au soir
au lundi 4 novembre
au matin.
Horaires d’ouverture
de la déchetterie
Lundi au vendredi :
de 15 h à 19 h
Samedi :
de 10 h à 19 h
Dimanche :
de 10 h à 13 h
Collectes en porte à porte
Eclairage
Résultats en tonnes
Mai
Juin
Ordures ménagères
Déchets verts
Encombrants
Emballages
79,44
91,08
9,58
10,42
72,90
94,56
5,28
8,60
Les prochains passages
auront lieu mercredi
11 septembre et mercredi
9 octobre.
Merci de signaler aux
services techniques,
avant cette date, les
anomalies de
fonctionnement
constatées.
Collectes volontaires
Verres
Journaux/magazines
8,19
3,28
9,19
5,28
Magazine municipal bimestriel de
Encombrants
Septembre : le 24
Octobre : le 22
Pour toutes questions
liées à la collecte de
vos déchets contactez
le SMITOM.
Numéro vert :
0 800 814 910
Collectes
ménagères
Déchets ménagers
Couvercle gris :
lundi et vendredi
Emballages
Couvercle jaune :
jeudi
Déchets verts
Couvercle marron :
mardi
Numéros de téléphone utiles
Balayage de la commune
Secteur 1 : mardi 24 septembre.
Rue de la Ferté-Alais, rue de Faronville, rue d’Aillon,
rue du Château, rue de Ponthierry, rue de l’Église et
rue du Bel Air.
Collecte des vêtements :
Résultats en kilogrammes pour :
Mai
- rue de Faronville
- rue de la Croix Blanche
- Angle rue du Château /
rue des Vives-Eaux
600
200
Juin
500
950
Mairie de Boissise : Tél.: 01 60 65 44 00
Fax : 01 60 65 92 08
Ecole maternelle de Boissise : 01 60 65 60 85
Ecole élémentaire de Boissise : 01 60 65 50 28
Ecole maternelle d’Orgenoy : 01 60 66 02 24
Ecole élémentaire d’Orgenoy : 01 60 66 19 62
Centre antipoison : 01 40 05 48 48
SOS médecin : 36 24
SOS Amitiés : 01 42 97 06 26
SAMU : le 15
Police secours : le 17
Pompiers : le 18
Vétérinaire : 01 64 19 41 52
Pharmacie : 01 60 65 60 65
Hôpital de Melun : 01 40 05 48 48
Urgences médicales (MU77) : 0 825 826 505
Accueil toxicomanie : 01 64 87 62 00
Infirmière Mme Dalla Riva : 06 08 03 05 50
SIDA info service : 0 800 840 800
Drogue, alcool, tabac : 0 800 00 92 92
Dépannage GDF : 0 800 473 333
Dépannage EDF : 0 810 333 077
Dépannage EAU : 0 811 653 535
Gendarmerie info : 01 60 65 70 25
Commissariat de Police : 01 64 79 41 00
Trait d’union
Magazine municipal bimestriel
Directeur de la publication : Gérard Aubrun (maire de Boissise-le-Roi)
Conception-maquette : Alain Bertry (conseiller municipal)
Rédaction / photos : comité de communication de la mairie de Boissise-le-Roi
Fabrication en UE : imprimé sur papier PEFC, recyclable sans chlore
Tirage : 1 700 exemplaires
Papier
Ecologique
Distribution:élus de la majorité
B oissise- O rgenoy
Chahut
«Sur le chemin de l’école, les feutres et crayons de couleur
sautent du cartable pour dessiner des fleurs. Ciseaux et
gommes sèment la zizanie, ils laissent sur la route tout un
tas de confettis. Entends-tu, ce matin, le chahut sur le
chemin ? C’est la rentrée qui revient !»
Véronique COLOMBÉ
Trait d'union N°31/4
6/08/13
16:30
Page 3
A
vis aux lecteurs
S
ommaire
Avis aux lecteurs
Sommaire
Page 3
Délib. du conseil municipal
Bus mode d’emploi
Liaison douce - Page 4
Actualités travaux
Page 5
NOUVEAU...
Un poissonnier le samedi matin
Vente directe
Fruits et légumes frais
et primeurs.
Terroir gourmand
Fromages et charcuterie de
Seine et Marne, épicerie fine
d'ici et d'ailleurs.
Volailler et poissonnier :
samedi matin
Horaires :
- mardi au jeudi 8 h 30-12 h 30
et de 15 h-19 h,
- vendredi 8 h 30-19 h (sans interruption),
- samedi 8 h-19 h (sans interruption),
- dimanche 9 h-13 h.
FERME LE LUNDI
Tél.: 01 60 65 72 04
Allée du château vert
77930 ST SAUVEUR SUR ECOLE
www.lesjardinsdebrinville.fr
Inscriptions sur les listes
électorales
Page 6
Du sport tout l’été
Vive le music-hall - Agenda
Brèves - Page 7
En mars 2014
auront lieu
les élections municipales.
Aussi, dans un souci de respecter l’égalité
entre tous les candidats et afin de se conformer
à la réglementation en vigueur,
le magazine municipal bimestriel
de Boissise-le-Roi
ne comportera plus l’éditorial des élus
de la majorité, jusqu’à cette date.
La rédaction de notre journal continuera,
bien évidemment,
d’informer les régiboissiens et les urluquois,
au fil des mois et dans chaque numéro,
de tous les événements qui constituent
l’actualité et la vie de notre ville.
Des élèves talentueux
Pages 8-9
Du côté des écoles
Pages 10-11-12-13
Fête patronale - Téléthon
C’est le week-end du
temps libre - Page 14
Cadre de vie
L’assurance-vie de la
terre
Page 15
Regards sur...
Page 16
Fête de la Saint-Jean
Page 17
La rentrée au club loisirs
A.V.E.C - Cité fraternelle
Page 18
RSCBO. Fin de saison
studieuse
Page 19
A vos raquettes - Alpage
Page 20
Club loisirs/Danse country
USBPO - A noter
Page 21
Melun Val de Seine
Expression du groupe
minoritaire - Page 22
Merci à tous nos sponsors pour le bon accueil qu’ils ont réservé aux membres de notre équipe.
Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013 - 3
Trait d'union N°31/4
6/08/13
16:30
Page 5
A
ctualités municipales
Délibérations du
conseil municipal
Bus mode d’emploi
Rappel
Pour votre sécurité, attention !
La montée s’effectue exclusivement
à l’emplacement officiel de l’abribus !
du 20 juin
" 1°/ Composition des conseils communautaires
à compter de 2014
Adopté à la majorité (5 contre - 1 abstention/groupe minoritaire)
L’école en bus
Avant de partir
" 2°/ Fonds de solidarité logement 2013
Adopté à la majorité (1 abstention/groupe minoritaire)
" 3°/ Convention avec le Conseil Général relative à
la viabilité hivernale
Adopté à l’unanimité
- Vérifie les horaires sur le planning et rends-toi à
l’arrêt de bus le plus proche de chez toi.
Attention ! Ne pars pas au dernier moment !
Prévois quelques minutes d’avance.
" 4°/ Convention avec la CAMVS pour le dispositif
«Sport Passion» 2013
Adopté à l’unanimité
Au point d’arrêt
- Ouvre l’œil ! Quand le bus arrive, prépare ton
titre de transport.
" 5°/ Convention avec la CAMVS pour les infrastructures
de montée en débit
Adopté à la majorité (1 abstention/groupe minoritaire)
Le bus arrive !
" 6°/ Fixation de l’indemnité aux enseignants
«classes de découverte» 2013/2014
Adopté à l’unanimité
- Eloigne-toi du bord du trottoir et ne te précipite
pas, surtout si le bus roule encore !
- Au-dessus du pare-brise, tu pourras lire le
numéro de la ligne et le nom du terminus.
- C’est bien ton bus ! Alors fais signe au
conducteur pour qu’il s’arrête.
" 7°/ Dénomination de l’école d’Orgenoy
Adopté à la majorité (1 contre - 1 abstention/groupe minoritaire)
" 8°/ Dénomination de la salle des communs du château
Adopté à l’unanimité
Prochain conseil municipal :
Dans le bus
Mardi 24 septembre à 20 h 30 dans la salle du conseil.
a voirie est l’espace où cohabitent les différents
modes de déplacements, qu’ils soient collectifs
ou individuels, motorisés ou doux.
L
«Portes d’entrée» des transports routiers, les points
d’arrêt bus sont des aménagements de voirie
essentiels dans les déplacements quotidiens des
voyageurs. Ils sont aménagés avec la volonté de les
doter de tous les éléments nécessaires à la sécurité,
à l’accessibilité et au confort d’attente pour tous les
publics.
Liaison douce
A
mateurs de vélos, VTT, trottinettes ou
rollers, sans oublier les piétons… la liaison
douce reliant Orgenoy à Boissise-le-Roi,
jusqu’à la RD607 dans un premier temps, est
maintenant achevée.
Nous vous attendons nombreux à
son inauguration samedi 14 septembre
à 11 heures.
4 - Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013
A l’entrée d’Orgenoy, au niveau des zébras au sol,
un poteau d’arrêt «Petit Clos» indiquant les lignes
le desservant avec leur tracé schématique ainsi que
les horaires de passage a été mis en place.
Un abribus sera prochainement installé, permettant
ainsi aux usagers de la ligne scolaire 111 de monter
en toute sécurité et de se protéger des intempéries.
Le «Mélibus» venant de la RD607 y dépose les
usagers, repart en direction de la rue d’Aillon, de la
rue de la Ferté-Alais puis de la rue de Faronville et
revient devant le nouvel arrêt de bus installé le long
de la liaison douce.
- Montre ton coupon d’abonnement au
conducteur en montant par la porte avant.
Une fois installé
- S’il y a beaucoup de monde, dirige-toi au fond
du bus pour laisser monter les autres.
A la descente du bus
- N’essaie pas de descendre si les portes sont
fermées ! Ne touche pas aux boutons !
- Lorsque tu es descendu du bus, attends que
celui-ci ait redémarré avant de traverser.
- Ne traverse jamais devant un bus ! La visibilité
est mauvaise.
Actualités travaux
Mise en valeur et sécurisation
de notre ville.
a Ville se mobilise chaque jour pour améliorer la
sécurité des piétons et le confort des automobilistes.
Tels sont les objectifs des aménagements prévus
dans le cadre du plan triennal de voirie déposé en 2009
auprès du Conseil Général.
L
Le programme des travaux débutera au quatrième
trimestre de cette année pour la première tranche.
Celle-ci concerne, d’une part, la réalisation du dernier
tronçon de chaussée de la rue des Fleurs jusqu’à la rue
de la Ferté-Alais, après avoir délimité puis acquis le
terrain nécessaire.
D’autre part et afin de sécuriser les déplacements piétons
rue des Fleurs, rue de la Planche Coutant ainsi que son
impasse, des trottoirs seront créés et quelques places
de parking supplémentaires seront aménagées à proximité
du terrain de boules.
L’environnement étant une question de responsabilité
collective, chacun doit s’engager à son niveau dans ce
combat de tous les jours. Ainsi, les points d’apports
volontaires (PAV) doivent s’intégrer de façon cohérente
et raisonnée dans le paysage de la commune.
Ceux situés rue de la Planche Coutant seront remplacés
par des PAV semi-enterrés.
Enfin, pour sécuriser le secteur de l’actuel abribus
situé rue du Château, un réaménagement de l’espace
sera effectué.
Coût estimé de cette opération : 317 458,00 euros HT.
Commune :
175 977,46 euros HT.
Conseil Général :
141 480,54 euros HT.
Quelques règles de savoir-vivre
- Fais preuve de «savoir vivre», ne mets pas
tes chaussures sur le siège et ne jette pas
de papiers sur le sol. Pense à ceux qui
passeront après toi !
- Ne reste pas sur les marches, tu vas gêner
le départ du bus !
- Descends toujours par la porte arrière du
bus.
- La musique, c’est agréable pour toi pas
forcément pour les autres… baisse le son
et mets tes écouteurs !
Les travaux de l’été…
La ville profite traditionnellement de la trêve estivale et
de l’absence des régiboissiens et des urluquois de toutes
générations qui les fréquentent tout au long de l’année,
pour apporter rénovation et amélioration aux
équipements dont elle a la responsabilité dans tous les
quartiers : écoles maternelles et élémentaires mais aussi
équipements sportifs. L’occasion également de réaliser
des aménagements de voirie pour renforcer la sécurité
de tous.
Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013 - 5
Trait d'union N°31/4
6/08/13
16:31
Page 7
A
ctualités municipales
Du sport
tout l’été
Comme chaque été dans le cadre de «Sport passion»,
divers stages d’une semaine étaient proposés
aux jeunes de 6 à 17 ans du 8 juillet au 30 août ;
l’occasion pour tous de découvrir des disciplines
sportives aussi diverses que variées et de progresser
dans le sport de son choix.
Il y en avait pour tous les goûts : sports de ballons,
grands jeux, patin à glace, natation, tennis,
kayak, accrobranche…
Pour pouvoir voter, il faut être
inscrit sur les listes électorales.
L’inscription est automatique
pour les jeunes de 18 ans.
En dehors de cette situation,
elle doit faire l’objet d’une
démarche volontaire.
Inscription sur les listes
électorales
Qui peut être électeur ?
l faut remplir les conditions
suivantes :
I
- être âgé d’au moins 18 ans la veille
du 1er tour de scrutin,
- être de nationalité française
(les citoyens européens résidant en
France peuvent s’inscrire sur les listes
complémentaires mais seulement pour
participer aux élections municipales
et/ou européennes),
- jouir de ses droits civils et politiques.
Où s’inscrire ?
- soit à la mairie de son domicile,
- soit à la mairie d’une commune dans
laquelle on est assujetti aux impôts
locaux depuis au moins 5 ans,
- soit à la mairie de sa résidence à
condition d’y résider de manière
effective et continue depuis au moins
6 mois,
- soit à la mairie de la commune où l’on
est assujetti à résidence obligatoire en
tant que fonctionnaire public.
6 - Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013
Comment s’inscrire ?
- soit en se rendant à la mairie avec les
pièces exigées,
- soit par courrier, en envoyant à la
mairie le formulaire d’inscription et les
pièces exigées,
- soit par Internet, en utilisant le
télé-service proposé par
www.mon-service-public.fr
Documents à fournir :
- formulaire d’inscription disponible
en mairie ou en ligne,
- pièce d’identité : elle doit prouver la
nationalité française (passeport ou
carte nationale d’identité) et doit être
récente (valide ou expirée depuis moins
d’un an). Si vous êtes devenu français
récemment et que vous ne possédez
pas encore de pièce d’identité
française : pièce d’identité d’origine +
une preuve de la nationalité française
(décret de naturalisation, certificat de
nationalité).
- justificatif de domicile : selon les
situations, il convient de fournir l’une
de ces pièces :
- s’il s’agit de votre domicile :
un justificatif de moins de 3 mois,
- s’il s’agit du domicile de vos parents :
attestation du parent (sur papier libre)
certifiant que vous habitez chez lui
+ un justificatif de domicile du parent,
- s’il s’agit de votre résidence :
justificatif de la résidence depuis plus
de 6 mois dans la commune,
- si vous êtes seulement contribuable :
justificatif d’inscription au rôle des
impôts locaux depuis plus de 5 ans.
Quand s’inscrire ?
Mis à part quelques cas particuliers,
pour pouvoir voter il faut s’inscrire avant
la fin de l’année qui précède le scrutin.
Principe : avant le 31 décembre
Il est possible de s’inscrire à tout
moment de l’année, mais vous ne
pouvez voter qu’à partir du 1er mars de
l’année suivante (après la révision
annuelle des listes électorales).
Pour pouvoir voter en 2014, il faut
donc s’inscrire au plus tard le
31 décembre 2013.
Cas particuliers : inscription l’année
de l’élection
Si vous êtes dans l’une des situations
suivantes, vous pouvez vous inscrire et
voter la même année :
- jeune ayant atteint l’âge de 18 ans
entre le 1er mars et le jour de l’élection,
- personne qui déménage pour des
motifs professionnels et fonctionnaire
admis à la retraite après le 1er janvier,
- militaire retournant à la vie civile après
le 1er janvier,
- acquisition de la nationalité française
après le 1er janvier,
- recouvrement de l’exercice du droit
de vote après le 1er janvier.
Agenda
Dimanche 8 septembre :
forum des associations à la salle
omnisports de l’«espace sportif des
Vignes» de 13 h 30 à 17 h 30.
Samedi 14 septembre :
inauguration de la liaison douce à 11 h.
Samedi 14 et dimanche 15 septembre :
fête patronale.
Dimanche 15 septembre :
30ème édition des journées européennes
du patrimoine.
Dimanche 29 septembre :
brocante du club loisirs dans le parc
du château.
Dimanche 29 septembre :
barbecue de la paroisse dans les
communs du château.
Samedi 19 octobre :
loto de l’Association Franco-Portugaise à
la salle des fêtes.
Brèves
Bienvenue à
Ce dispositif, mis en place par Melun Val de Seine, a rencontré une
fois de plus un réel succès dans notre commune. En effet, les
inscriptions ayant affiché quasi complet, ce n’est pas moins de
32 jeunes par semaine, plus de 90 % étant régiboissiens, qui ont
encore prouvé que le sport était leur passion…
La traditionnelle fête de clôture de cet été sportif était programmée
pour le vendredi 30 août, dans l’enceinte de la plaine des Vignes de
Boissise-le-Roi. Un moment toujours chaleureux et rempli d’émotions,
la rentrée scolaire prochaine pointant le bout de son nez…
Allez, on échange les numéros de téléphone et on prend d’ores et déjà
rendez-vous pour l’année prochaine !
«Vive le music-hall» !
Aurélia Da Silva
Aide à domicile diplômée
23, rue d’Aillon / Téléphone : 06 85 23 84 80
Le salon de l’Etudiant
de la rentrée se déroulera à Paris à la Porte
de Versailles, les 6 et 7 septembre.
Il a pour mission d’informer et d’accompagner
les bacheliers et étudiants qui n’ont pas encore
trouvé leur voie et leur école pour l’année scolaire
2013-2014.
Restauration scolaire
Nouveau prestataire :
société "Cesaresto, la cuisine évolutive".
oment d’échange
particulièrement apprécié des
seniors de la Ville comme des
membres du CCAS, la sortie annuelle
a eu lieu cette année mardi 11 juin.
Une occasion pour tous de passer une
journée «extra-ordinaire» au
«Carrousel de Paris». Le déjeuner
raffiné a conquis les plus gourmands
et le plaisir des papilles s’est lié à celui
des yeux et des oreilles lorsque les
artistes du cabaret sont entrés en
scène pour un show typiquement
parisien dans ce lieu mythique situé
au cœur du quartier du «Moulin
Rouge».
Tout était parfait, de beaux moments
de rires et d’émotion partagés par
tous !
M
Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013 - 7
Trait d'union N°31/4
6/08/13
16:31
Page 9
A
ctualités municipales
Tempête de talents
es soixante-cinq élèves de l’école
municipale de danse ont provoqué
un raz-de-marée d’applaudissements
dans la salle omnisports de l’«espace
sportif des Vignes», lors de leur gala
annuel sur le thème «tourne… rit», le
22 juin dernier.
L
DES ELEVES TALENTUEUX
tableaux ont fait tourner la tête du
public enchanté d’entrer dans la ronde.
Rythme, modernité et rigueur étaient
au rendez-vous. Un spectacle mis en
place grâce au talent et à la compétence
L’excellence à portée
de notes
du professeur de danse Fabienne
Zanati, sans nul doute à la hauteur de
la qualité du travail fourni toute l’année
par les élèves.
De «silence on tourne» en passant par
«tournez en rond»… «ça tourne au
vinaigre»… «tournez en bourrique»…
jusqu’à «tournée générale», les dix
’église Saint-Denis de Boissise-leRoi, lieu chargé d’histoire, a été
investie dimanche 16 juin par les
élèves de notre conservatoire de
musique pour leur audition de fin
d’année scolaire. Ce concert a séduit
le public par sa diversité musicale et la
qualité de son interprétation.
L
Concentrés, préparés, impatients et
peut-être un peu aussi gagnés par le
trac pour les plus jeunes, c’est avec
brio qu’ils ont restitué le travail réalisé
au cours de l’année.
Quatre de nos élèves ont été présentés
et ont réussi leur examen de fin de cycle.
Pour la guitare :
Amélie Brehin, 1ère mention de fin de
1er cycle.
Guillaume Dezert, 1ère mention de fin de
1er cycle.
Pour la flûte traversière :
Sarah Destrade, 2ème mention de fin de
2ème cycle.
Pour le piano :
Alissia Do Carmo, 1ère mention de fin de
1er cycle.
Félicitations à tous les élèves et à leurs
professeurs, mesdames Julita et
Moreira et messieurs Casala, Polach
pour cette fresque musicale riche et
ludique mise à la portée de tous, petits
et grands.
Poussez
la porte
de l’école
municipale
de danse et
musique
8 - Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013
Petits et grands, il n’est jamais trop tard
pour apprendre la musique et la danse !
Sous la houlette de Frédéric Baudry directeur,
l’école municipale de danse et de musique
vous ouvre ses portes pour vous proposer
un enseignement artistique varié.
Calendrier 2013/2014 :
- mercredi 4 septembre : inscriptions
de 16 h à 19 h 30 à la mairie en
présence des professeurs,
- lundi 9 septembre : reprise des cours.
Merci à monsieur Baudry directeur du
conservatoire ainsi qu’à Adrien ancien
élève qui est venu à notre grande
surprise et a participé au final de ce
rendez-vous annuel. Belle occasion
pour tous d’apprécier le talent de ce
jeune «artiste» !
Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013 - 9
Trait d'union N°31/4
6/08/13
16:32
Page 11
A
ctualités municipales
Du côté des écoles
Un nom pour le groupe
scolaire d’Orgenoy
epuis plusieurs années, la Ville a réalisé des travaux
d’ampleur, tant sur le plan technique que sur le plan
esthétique, sur l’ensemble du corps de ferme d’Orgenoy,
rue de la Sellerie. Ceux-ci ont permis d’offrir un nouveau visage
aux bâtiments.
D
La municipalité, désirant donner un nom au groupe scolaire, a
sollicité les écoliers, les enseignants et les Sages. Ils ont exploré
l’histoire de la ferme et une élève a travaillé sur la vie des
différents propriétaires de l’exploitation agricole d’Orgenoy.
C’est ainsi qu’il fut décidé que le groupe scolaire d’Orgenoy
porterait le nom du premier acquéreur des lieux et se nommerait
désormais groupe scolaire «de Château Villard». Le «baptême»
eut lieu samedi 29 juin dernier.
Le groupe scolaire
«André Malraux»
clôt l’année en
beauté
a soirée «portes ouvertes», moment
fort de cette fin d’année, fut
l’occasion, qui n’a pas échappé aux
nombreux parents, d’investir l’école le
21 juin dernier. Les élèves des classes
élémentaires ont ainsi pu faire la
démonstration de la diversité de leurs
talents : danses, chants, poésie et
accrosport se sont mêlés le temps de
cette fête. Au programme également,
une exposition des travaux réalisés par
les enfants tout au long de l’année
scolaire.
En outre et pour illustrer leur visite à la
Fabuloserie, musée consacré à l’art brut
en Bourgogne, ils ont présenté leurs
créations sur le thème du recyclage,
réalisées en ateliers sous la houlette des
parents d’élèves élus.
Une bien belle clôture en attendant la
prochaine rentrée !
L
Chez les «petits de maternelle», créativité
et imagination étaient au rendez-vous au
travers d’une exposition brillante et haute
en couleurs que les visiteurs ont pu
apprécier sans nul doute.
Le groupe scolaire «de Château Villard»
entre en scène sur petit et grand écran
Ainsi, la kermesse organisée par les
parents d’élèves a rythmé la mi-journée
de façon gourmande, ludique et pleine de
surprises…
Un déjeuner sur l’herbe très
attendu
ernier jour d’école, chouette dans quelques heures... Les
vacances ! Avant de se quitter, un petit pique-nique
s’imposait… Sandwichs, chips, pommes et glaces ont été
appréciés par tous les gourmands.
D
eu de comédiens, mise en scène,
décors, déplacements… tous les
ingrédients d’un spectacle de
théâtre de qualité étaient réunis sur
scène à l’occasion de la représentation
des élèves, avec comme message :
ne pas abuser de la télévision. Le
public ne s’y est d’ailleurs pas trompé
et était venu nombreux applaudir le
talent des apprentis comédiens.
J
Le groupe scolaire a ensuite résonné
des éclats de rire des élèves qui ont
célébré cette fin d’année scolaire.
10 - Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013
Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013 - 11
Trait d'union N°31/4
6/08/13
16:33
Page 13
A
ctualités municipales
Marathon d’orthographe de l’académie
de Créteil
a classe de Laetitia Bardin de l’école élémentaire André Malraux a participé à un
«marathon» d’orthographe parmi environ 150 classes de CE2 de Seine et Marne.
Différentes épreuves réparties sur l’année lui ont permis de se qualifier pour la
finale qui s’est déroulée le 5 juin à Coulommiers. Les 3 élèves choisis pour
représenter la classe ont terminé à une très belle 3ème place et ont assisté le 19 juin
à la cérémonie de remise des diplômes de l’académie de Créteil.
L
La maîtrise de l’orthographe n’attend pas le nombre des années… Ces élèves en ont
fait la preuve. Bravo à tous pour le travail accompli au cours de ces nombreux
mois d’apprentissage !
Etre bon piéton
et bon cycliste, ça
s’apprend !
nitié par le policier municipal et en
collaboration avec la MAIF, le permis
piéton est une opération nationale de
prévention du risque piéton chez l’enfant.
I
Mis en place pour la deuxième année
consécutive, à l’initiative de la Ville et
avec le concours des enseignants et
directrices de nos deux groupes
scolaires, cette opération a permis aux
élèves de faire l’apprentissage des règles
de sécurité et de précautions
indispensables pour tout piéton.
eux-mêmes leur sécurité. Etant des
enfants, ils doivent être encore plus
prudents.
Autre initiative indispensable, le permis
cycliste aura fait prendre conscience aux
écoliers que même et surtout à vélo il faut
être vigilant pour ne pas mettre sa vie et
celle des autres en danger.
C’est ainsi que furent attribués, le 21 juin
pour le groupe scolaire «de Château
Villard» et le 2 juillet pour le groupe
scolaire «André Malraux», 52 permis
piéton à tous les CE2 et 50 permis
cycliste à tous les CM2 de notre ville.
L’école est finie
haque année au mois de juin,
pendant que certains passent des
examens, dans les écoles primaires
on fait la fête ! Spectacles de danse et
théâtre, kermesse, chants, goûter…
parents, enseignants et enfants se
retrouvent. Une belle occasion de se dire
au revoir avant les vacances !
C
En outre, un double décimètre rappelant
les principales règles en matière de
sécurité routière leur a été offert par la
municipalité.
A la fois ludique et pédagogique, le
permis piéton vise à responsabiliser les
enfants en leur apprenant à assurer
En route vers une «autre école»…
“La distribution des prix, on l’avait attendue
avec impatience, les copains et moi. Pas
tellement à cause des prix, là on était plutôt
inquiets, mais surtout parce qu’après la
distribution des prix, on ne va plus à l’école
et c’est les vacances !”
(Le Petit Nicolas).
es passages de l’école maternelle
vers l’école élémentaire puis du CM2
vers le collège sont des étapes
importantes dans la scolarité de nos
enfants même si la première rentrée reste
inoubliable pour tous.
L
La municipalité a, cette année encore,
souhaité marquer ces moments importants
dans la vie de nos écoliers en offrant des
livres pour les «petits», des dictionnaires
et des romans pour les CM2. Ces cadeaux
sont l’occasion de valoriser les enfants
pour les efforts fournis en classe tout au
long de l’année scolaire.
Le maire Gérard Aubrun, quant à lui, a
offert à titre personnel un roman aux
futurs collégiens : «Momo, petit prince
des Bleuets» de Yaël Hassan.
12 - Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013
Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013 - 13
Trait d'union N°31/4
6/08/13
16:33
Page 15
A
ctualités municipales
Fête patronale
et dimanche du
Patrimoine
Cadre de vie
«L’automne est le printemps de l’hiver» (Henri de Toulouse-Lautrec)
es vacances sont finies et la rentrée est là. Avec elle, terminées
les longues journées ensoleillées et les chaudes soirées d’été.
Nous allons maintenant apprécier les couleurs vives de
l’automne qui s’annonce déjà. Les arbres se parent d’or et de
pourpre. Quelles variété et intensité des couleurs ! Du jaune à l’ocre
en passant par le rouge, le marron, le vert … ces couleurs
flamboyantes et ces feuilles qui frémissent nous soufflent de
profiter du grand air encore. Balades dans les bois, promenades à
vélo, à pied… sachons «voir» et profiter de ces moments magiques
que Dame Nature nous offre !
L
Notre fête patronale, qui a
traditionnellement lieu le troisième
week-end de septembre, se tiendra
donc cette année les samedi 14 et
dimanche 15.
urant ces jours de fête, notre ville
vivra au rythme des nombreuses
attractions foraines qui chaque
année réjouissent petits et grands :
manèges, chenilles, jeux d’eau, tirs….
D
Activités sportives ainsi qu’incontournables
lâchers de ballons et retraite aux flambeaux
viendront agrémenter ce week-end où tous
ensemble, en famille ou entre amis, nous
pourrons partager ces jours colorés,
animés et musicaux, toujours placés sous
le signe de la joie et de la bonne humeur.
Parallèlement à cette fête en cette année
2013, les Journées Européennes du
Patrimoine mettront les bouchées doubles
pour célébrer leur 30ème édition et aussi le
centenaire de la loi fondatrice de 1913 sur
les monuments historiques.
Connaissez-vous le célérifère ? Non ce n’est pas un champignon !
Pas un légume ! Quelques indices : il est en bois, la roue avant ne
près une trêve estivale bien méritée, il est nécessaire de
préparer avec soin sa rentrée en élaborant le menu de ses
loisirs. Pour vous y aider, le forum des associations se tiendra
dimanche 8 septembre à la salle omnisports de l’«espace sportif
des Vignes». 13 h 30 : il sera temps d’ouvrir les portes. Derniers
préparatifs, chacun sur son stand, à vos marques, prêts ? Partez !
Il faudra se hâter pour séduire, convaincre, expliquer, illustrer. Rien
ne sera à vendre... tout sera à promouvoir. Sur chaque stand, des
sourires et des bonnes volontés.
A
Sportifs, musiciens, danseurs, peintres… trouveront leur bonheur.
On conviendra de rendez-vous, on offrira son temps libre et surtout
on prodiguera conseils et suggestions. Ce jour-là encore, de 13 h 30
à 17 h 30 sans interruption, Boissise-le-Roi se fera capitale des
bonnes volontés et l’ensemble des associations sportives et
culturelles sera à votre écoute. Un rendez-vous à ne pas manquer !
Dans tous les cas, à vélo ou à pied, profitons de la nouvelle liaison
douce. Ce cheminement est dédié aux modes de transports
«doux» comme aussi le roller, la trottinette. Eclairé sur toute sa
longueur, 800 mètres, ce chemin est aussi la destination
incontournable de la promenade du soir.
5Nousbonnes
raisons de nous mettre au vélo
cherchons un moyen de transport rapide, écolo, ludique et sain ?
Voici 5 bonnes raisons de nous (re)mettre au vélo.
Le vélo pour retrouver la
Le vélo pour préserver son
ligne
dos
Dimanche 15 septembre, vous serez
nombreux à franchir les portes de l’église
Saint-Denis qui fait partie de votre cadre
de vie quotidien. Elle sera ouverte de
14 h 30 à 18 h et l’équipe paroissiale vous
y accueillera pour vous faire découvrir ses
richesses architecturales. En 30 ans
d’existence, cette fête a fait naître une
véritable conscience patrimoniale et a
renouvelé le rapport de chacun au
patrimoine local et national.
C’est le week-end
du temps libre !
14 - Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013
La petite reine
«Un anniversaire représente toujours un
moment de partage intense, une parenthèse
particulière qui célèbre les souvenirs et
reste dans les esprits, tout en ayant valeur
de promesse pour l’avenir. Alors, quand un
événement aussi populaire que les
Journées Européennes du Patrimoine en
vient à fêter un double anniversaire, il est
autorisé de se réjouir doublement !».
tourne pas, il faut pousser avec les jambes. Eh bien oui, il s’agit de la
«machine à courir», l’ancêtre du vélo, inventée en 1790. Si ces
autres noms nous semblent plus familiers : draisienne, vélocipède,
grand bi, leurs inconvénients l’emportent sur leurs avantages.
Nous sommes chanceux, nous sommes à l’ère du vélo moderne.
Seul ou avec des amis, on le pratique comme on veut. Avec nos
enfants, la promenade à vélo est une activité familiale ludique, peu
coûteuse, simple et lors de laquelle on ne voit pas le temps passer.
omme toute activité physique
régulière, faire du vélo entretient le
système cardio-vasculaire, améliore
le souffle, tonifie le corps et dérouille les
articulations. Il prévient aussi le surpoids et
tous les troubles associés (diabète,
hypertension, cholestérol...).
C
Téléthon 2013,
à vos agendas
Résultat définitif du Téléthon 2012 :
88 156 400 euros.
ette somme est bien au-dessus des promesses de dons
enregistrées le soir du 8 décembre dernier. Dans un contexte
économique général plus que difficile, cette concrétisation
est exceptionnelle. Elle est le fruit de la mobilisation de millions de
citoyens bénévoles qui donnent de leur temps avec enthousiasme
et conviction et de millions de donateurs qui participent à ce bel
élan de générosité.
C
Cette année, le Téléthon aura lieu les 7 et 8 décembre, notez d’ores
et déjà ces dates sur vos agendas ! Vous souhaitez vous investir,
participer activement à cette nouvelle campagne, organiser une
manifestation, faire partager vos idées, n’hésitez pas à contacter le
comité de coordination de notre commune en écrivant à
[email protected] ou en vous rendant en mairie.
Mais le vélo est surtout un excellent allié de
la ligne et de la silhouette. Il raffermit les
fessiers, les abdominaux et galbe les
gambettes. En ville, l’effort n’est ni très
intense ni continu, mais une pratique
quotidienne paye. La dépense calorique
est d’environ 200 Cal par heure, soit
l’équivalent d’un croissant. De quoi garder
la ligne et éliminer plus facilement les
extras, non ?
Le vélo pour s’oxygéner
Parce qu’on inhale moins de pollution
qu’en voiture... Le vélo se faufile en effet
dans la circulation et ne reste pas
longtemps dans les zones polluées.
L’air est inspiré au-dessus des pots
d’échappements. Résultat : moins de
monoxyde de carbone, de dioxyde d’azote
et de benzène.
Le vélo pour évacuer son
stress
Passés les premiers jours où il faut prendre
de nouveaux repères, le quotidien devient
moins stressant. Libre comme l’air, on
pédale de la maison à l’école en passant
chez le boulanger ou à la mairie sans avoir
à perdre du temps pour se garer. De quoi
vraiment gagner en «zénitude» !
Activité «portée», le vélo, à la différence
de la marche, ne provoque pas de
microtraumatismes. C’est un mode de
déplacement idéal pour celles et ceux qui
souffrent de problèmes articulaires ou
rhumatologiques. Seule condition : bien se
tenir en selle. Légèrement penché en avant,
nous mettons notre dos dans une position
physiologique qui soulage la pression entre
les disques. Excellent pour préserver la
colonne vertébrale !
Le vélo pour protéger la
planète
Les transports sont les premiers
responsables des émissions de gaz à effet
de serre. Phénomène qui ne fait que croître,
d’autant plus que la climatisation,
responsable de l’émission de gaz fluorés,
s’est généralisée en voiture. En prenant son
vélo pour les petits trajets pendant un an,
on évite l’émission de 500 kg à une tonne
de gaz carbonique. Si tout le monde s’y
mettait, la Terre pourrait mieux respirer !
Le vélo pour rouler en toute sécurité
- Portons un casque. Il réduit de 85 % le
risque de traumatisme crânien en cas de
chute.
- Ne rasons pas les trottoirs.
- Gardons un œil sur les portières des
voitures arrêtées et les piétons (enfants).
- Montrons-nous. L’encombrement d’un
cycliste est dix fois moins important que
celui d’une voiture. Dès que la luminosité
est faible, allumons nos phares, rajoutons
une lampe, portons un gilet fluo et optons
pour des vêtements clairs.
- Respectons bien le code de la route.
Prendre un sens interdit, brûler un feu, un
stop ou une priorité sont dangereux et
passibles d’amendes. N’oublions pas que
le portable est interdit.
- Fixons solidement nos paquets sur le
porte-bagages ou dans un panier en
équilibrant la charge.
- La bonne position : tenons-nous droit,
les épaules relâchées, la nuque dégagée
pour tourner la tête et anticiper les
éventuels dangers.
L’assurance-vie
de la terre
Soyons des citoy
ens
actifs et respecté
s
5 bonnes raisons
de nous mettre
au vélo
Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013 - 15
Trait d'union N°31/4
6/08/13
16:33
Page 17
A
ctualités associatives
Regards
sur…
L’association
franco-portugaise
Cette association, régie par la loi 1901
a été créée en 1986 par Arnaldo Da Rocha.
Président : Fernando Da Rocha
Vice président : Tony Filipe
Secrétaire : Gabriela Charles
Trésorière : Isabelle Da Silva
Interview de
Fernando Da Rocha
Energie, amitié et culture en
partage…
En 1974, Arnaldo Da Rocha,
alors âgé de 42 ans, arrivait en
France accompagné de sa
famille. Pas un jour sans qu’il
ne pensât à son pays natal !
Alors, il créa et présida
l’Association Franco-Portugaise
dont le local, baptisé depuis
peu «Salle municipale Arnaldo
Da Rocha», était un petit coin
de Portugal dans les communs
du château. L’occasion de
parler du pays, d’écouter et de
faire de la musique, de retrouver
des amis, de partager des repas…
Autant de moments aussi
précieux qu’indispensables !
16 - Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013
Pouvez-vous nous présenter
l’Association Franco-Portugaise?
on père, Arnaldo Da Rocha, a
fondé l’AFP en 1986 et en a été le
président jusqu’à son décès.
Plusieurs personnes lui ont succédé et je
suis l’actuel président.
Cette association rassemble la
communauté portugaise afin de créer
un esprit d’union et d’entraide ; elle
compte aujourd’hui 75 adhérents.
M
Est-ce le moyen de ne pas oublier
ses racines ?
Tout à fait ! On parle notre langue, on se
tient au courant de ce qui se passe au
pays, on écoute de la musique, on
perpétue les traditions au travers des
danses folkloriques, du chant…
Quelles étaient les activités
développées à l’origine ?
Par le passé, de nombreux voyages
ont été organisés vers les villes
du Portugal dont nous sommes
originaires, principalement
Barcelos et Povoa de Lanhoso
pour 75 % d’entre nous, ainsi que
des échanges scolaires. Pour ces
derniers, les us et coutumes étant
différents à l’époque, c’étaient les
familles qui se partageaient
l’hébergement des jeunes ; elles
se réunissaient pour préparer des
repas pris en commun.
L’association, avait
également développé
une section
«colombophilie»,
discipline sportive
traditionnelle
dans notre pays,
mais qui a,
depuis, été
abandonnée.
Vous évoquez la danse
folklorique. Votre groupe semble
être le fleuron, le faire-valoir des
traditions portugaises.
Effectivement, le groupe folklorique a été
créé en même temps que l’association,
c’est son identité. Chaque ville portugaise
possède un groupe avec son nom, ses
costumes spécifiques, sa bannière et ses
couleurs. Le nôtre, «Cancioneiros du
Portugal», évolue et bénéficie
actuellement d’un potentiel d’une
quinzaine de jeunes prêts à prendre la
relève. Pour notre communauté, il est
important que les traditions se
transmettent et que les jeunes en soient
les porteurs.
Quel est le rôle de l’association
dans la vie de notre commune ?
Nous souhaitons mettre le Portugal à
l’honneur à travers nos manifestations
pérennes comme les soirées du Fado
et de la Saint-Jean, le dimanche de la
Saint-Martin et notre contribution au
Téléthon pour lequel nous offrons un
repas.
Ponctuellement, l’association propose
des événements particuliers. C’est ainsi
qu’en 2009 un feu d’artifice a été tiré
dans la cour du château, lors de la fête
de la Saint-Jean et qu’en 2012 une
exposition photos, mettant à l’honneur
des lieux et des paysages symboliques
du Portugal, a eu lieu. Nous avons en
outre participé à l’animation de la
parade, lors du 10ème anniversaire du
jumelage avec la ville italienne Caerano
di San Marco.
L’objectif premier de ces rencontres,
le fil conducteur, est de permettre à
notre communauté ainsi qu’aux
régiboissiens et urluquois d’établir une
relation et de rester en contact avec les
réalités du Portugal tout en offrant à
tous les éléments des évolutions
actuelles et des tendances futures.
Comment voyez-vous l’évolution
de l’association dans l’avenir ?
Il y a maintenant dix ans que la Ville,
qui bénéficie de familles de souche
italiennes, s’est jumelée avec l’Italie.
L’évolution naturelle de l’amitié francoportugaise pourrait également se
concrétiser par un jumelage, une autre
partie de l’histoire de la commune ayant
été écrite par nos familles.
Trois mots pour une même émotion
en français, italien et portugais
amitié-amicizia-amizade, car les
jumelages régiboissiens pourraient se
décliner en trois langues.
Concrètement les jumelages ont pour
objet de favoriser une compréhension
de la langue, de la culture, de
l’organisation politique, sociale et
économique de chaque pays et se
traduisent par des échanges d’une rare
et belle intensité.
Fête de la
Saint-Jean
L
a fête de la Saint-Jean, coutume
héritée du passé, permet la transmission
d’un patrimoine culturel et immatériel
qui se développe à partir de son
enracinement, évolue constamment et se
trouve enrichi par chaque nouvelle
génération. «Une tradition commence la
première fois»… nous enseigne un ancien
proverbe.
Dans notre village, qui ne se souvient pas
de «la première fois», de la première fête de
la Saint-Jean ? Cette fête, célébrée
traditionnellement le 24 juin et associée à la
Saint Jean-Baptiste, a des origines encore
plus anciennes remontant aux rites païens
célébrant le solstice d’été.
En ce samedi 29 juin, rendez-vous avait été
donné dans les communs du château pour
partager les joies de ces retrouvailles
annuelles avec l’Association FrancoPortugaise. Plus de quatre cents personnes
se sont retrouvées pour déguster les plats
préparés par les bénévoles de l’association.
Le groupe «Fantasia» anima la soirée
dansante en mêlant avec doigté et humour
rythmes typiquement portugais, latino et
disco.
Lors de cette soirée toute particulière,
monsieur le Maire «baptisa» cette salle
emblématique appelée jusqu’à ce jour salle
municipale des communs du château et qui
se devait, après plusieurs mois de travaux
d’agrandissement, de mises aux normes et
de réhabilitation, d’avoir enfin un nom. Elle
portera dorénavant celui du fondateur de
l’Association Franco-Portugaise, monsieur
Arnaldo Da Rocha, lui rendant ainsi
hommage.
Souvenons-nous qu’il a su créer et donner
vie, au fil des ans, à cet endroit chargé
d’Histoire et d’histoires. Ce fut avec une
émotion visible que Louisa Da Rocha son
épouse, entourée de ses enfants et petitsenfants, a dévoilé la plaque qui sera
apposée en son honneur pour que les
générations futures se souviennent de
l’homme, de l’ami…
Ces instants de joie et de bonheur nous ont
emmenés au bout de la nuit après que les
ultimes notes de musique eurent finalement
raison des dernières forces des danseurs.
Des souvenirs et des images qui resteront
gravées dans notre mémoire, une soirée
mémorable pour enfin entrer dans l’été !
Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013 - 17
Trait d'union N°31/4
6/08/13
16:34
Page 19
A
ctualités associatives
La rentrée au club loisirs
RSCBO…
Fin de saison studieuse
omme chaque année, nous vous donnons rendez-vous
sur le forum des associations de Boissise-le-Roi, dimanche
8 septembre.
C
Nous comptons également sur votre présence jeudi
12 septembre à 14 h 30 pour, d’une part, le goûter de rentrée
au cours duquel nous prendrons les inscriptions de l’année
2013-2014 et, d’autre part, notre Assemblée Générale annuelle
qui se prononcera sur des modifications importantes
concernant la composition du bureau.
imanche 16 juin, la salle omnisports de l’«espace
sportif des Vignes» s’est transformée, le temps d’une
matinée, en centre d’examen avec son lot d’émotions,
de stress voire d’angoisse.
D
En cette fin de saison et après une année assidue
d’entraînements et d’efforts, nos sportifs passaient leurs
«roues», diplôme fédéral qui valide les niveaux acquis par
chacun. Les épreuves se sont déroulées sous l’œil averti de
Magalie qui rejoignait notre club pour la seconde année.
Les activités du club reprendront à partir du 16 septembre
en fonction des différents animateurs.
A.V.E.C.
es inscriptions au catéchisme pour
l’année scolaire 2013/2014 auront lieu
dimanche 8 septembre lors du forum
des associations de Boissise-le-Roi.
L
(Catéchisme à partir du CE2, éveil à la foi
pour les plus jeunes).
«Cité
Fraternelle»
Dans une ambiance joyeuse et sereine, les jeunes rollers se
sont présentés aux roues vertes et bleues. A leurs côtés, les
adultes débutants et confirmés ont également passé les
leurs, avec courage il faut bien le dire, et pour certains en
même temps que leurs enfants. Qui étaient les plus
traqueurs ? La question restera sans réponse !
A l’issue de cette matinée, monsieur le Maire et les
nombreux élus présents ont remis 20 roues vertes et
7 roues bleues à nos valeureux rollers ainsi que 4 roues
rouges validées pour leur composante urbaine. Après ces
épreuves, un cocktail a permis à chacun de commenter ses
exploits.
L’après-midi «portes ouvertes» qui a suivi le repas partagé
des adhérents a offert à tous, parents et enfants, la
possibilité de s’initier aux diverses facettes du roller telles
que le slalom, le roller hockey…
Le RSCBO sera présent sur les différents forums qui auront
lieu au cours du mois de septembre, n’hésitez pas à venir
nous rencontrer.
Renseignements : 06 30 78 09 60
[email protected]
Le passage des roues rouges délivrant le niveau «expert»
a été quant à lui empreint d’une concentration et d’une
émotion extrêmes pour la partie technique en salle.
Heureusement, l’épreuve urbaine se déroulant dans les rues
de Boissise-le-Roi a redonné le sourire.
’association propose une
bourse aux vêtements pour
enfants de 0 à 5 ans, au profit
de Solidarité Bébés, mercredi
11 septembre de 14 h 30 à 18 h,
dans la cour du presbytère à côté
de l’église de Saint-FargeauPonthierry.
L
N’oubliez pas notre traditionnelle brocante/vide grenier
qui se tiendra dans le parc du château,
dimanche 29 septembre.
Cette année l’ensemble des exposants sera rassemblé
sur la place devant la Mairie.
Renseignements au 01 60 65 55 60
(à partir du 10 septembre).
18 - Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013
Pour tous renseignements :
Claudine Van Elslande :
06 83 22 93 89
Marie-France Raybaud :
06 13 44 43 78
Brève
Changement de bureau à
l’USBO judo :
Président : Greg Monin
Secrétaire : Ségolène Cicuto
Trésorier : Gilles Millerat
www.usbojudo.com
Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013 - 19
Trait d'union N°31/4
6/08/13
16:34
Page 21
A
ctualités associatives
A nos raquettes
e tennis c’est avant tout un loisir,
mais ça peut aussi être de la
compétition. Pour progresser
dans son classement et réaliser des
«perf’s», il faut faire des tournois.
C’est aussi l’occasion de jouer contre
des compétiteurs que vous ne
connaissez pas et de découvrir des
styles de jeux différents !
L
A juste titre, le TCB peut se féliciter de
la bonne santé de son club et de la
qualité de son école de tennis. En
effet, les performances de ses jeunes
sont encore plus prometteuses
chaque année.
L’équipe des 15/16 ans garçons
composée de Léo Colas, Kris Brajon,
Alex Delahousse et Kilian Glavier,
habituée des phases finales et tenante
du titre, a malheureusement achevé
son aventure en finale par une défaite
serrée contre Lagny.
Concernant l’équipe des 15/16 ans
filles, félicitations à Marie Terrou, Alice
de Oliveira et Elora Beaugelet qui ont
accédé aux quarts de finale du
championnat de Seine et Marne !
Bravo pour leur enthousiasme et leur
envie manifestés tout au long des
matchs.
section danse country
Chez les moins jeunes, en attendant
la coupe de la Ligue où notre club est
devenu un habitué des finales, les
résultats sont cette année très
satisfaisants. Nous avons participé
pour la première fois au challenge
Estrabeau. Devant le succès rencontré
auprès de nos adhérents, nous
espérons inscrire plusieurs équipes
l’année prochaine.
Belle performance encourageante
également pour notre jeune équipe 1
montée de division l’année dernière
qui aurait pu, à une victoire près,
renouveler son exploit cette année
encore.
Permis de chasser :
les montants des
redevances 2013
Mettez de la country dans votre vie
Le tennis a donc un bel avenir à
Boissise-le-Roi !
Bravo à tous nos athlètes et un grand
merci à nos deux professeurs Olivier
Castan et Vincent Rosca ainsi qu’à
tous nos bénévoles.
Rendez-vous mercredi 11 septembre
à 14 h 30 au Club House pour les
inscriptions.
noter
Les montants des redevances
cynégétiques sont fixés pour
l’année 2013 dans un arrêté publié
au Journal Officiel du samedi
9 mars 2013.
Alpage
entrée à la garderie multi
accueil mardi 3 septembre
aux horaires habituels.
R
Arrivée et départ des enfants :
- de 8 h à 9 h 30 et de 11 h 20 à
11 h 45,
- de 13 h à 13 h 30 et de 16 h 30
à 18 h.
articulièrement chaleureuse et
enjouée, la danse country réunit de
nombreux adeptes depuis plusieurs
années, dans la convivialité d’une
ambiance qui fleure bon le «Far West».
P
Le Froggy’Stomp propose des cours et
des animations de danse country.
L’enseignement des «line dance»
(danses en ligne) et des danses
«partners» (couple) les plus populaires
ainsi que les entraînements ont lieu tous
les lundis et mercredis soirs.
Les cours débuteront lundi
17 septembre à la salle des fêtes.
L’adhésion donne accès à tous les
niveaux d’enseignement.
Retrouvez le Froggy’Stomp au forum
des associations.
Renseignements
Tél. : 01 60 65 92 88
Email : [email protected]
Site : froggystomp.meilleurforum.com
l’USBPO
(l’Union Sportive
Boissise Pringy
Orgenoy)
Super, à Alpage on se fait plein
d’amis !
Souhaitons une bonne année
scolaire aux «petits» devenus
«grands», en route pour l’école
maternelle.
Bonne rentrée à tous !
Pour tous renseignements :
01 60 65 84 30
NOUVEAU
Projet de création d’équipes féminines
20 - Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013
A
Club Loisirs
vous donne
rendez-vous sur leur
stand au forum des
associations
le dimanche
8 septembre
à la salle omnisports
de l’«espace sportif
des Vignes»
de 13 h 30 à 17 h 30.
Pour être valable, le permis de
chasser doit en effet être validé
pour l’année en cours. Par
conséquent, l’intéressé doit
acquitter notamment une
redevance cynégétique nationale
ou départementale.
Redevance cynégétique nationale :
- annuelle : 216,63 euros,
- temporaire pour 9 jours :
129,53 euros,
- temporaire pour 3 jours :
64,65 euros.
Redevance cynégétique
départementale :
- annuelle : 42,42 euros,
- temporaire pour 9 jours :
25,69 euros,
- temporaire pour 3 jours :
16,73 euros.
Lorsqu’un chasseur valide pour
la 1ère fois son permis de chasser,
lors de la saison de chasse qui suit
l’obtention du titre permanent du
permis, le montant de ces
redevances est diminué de moitié.
Pour en savoir plus sur le permis
de chasser :
http://www.oncfs.gouv.fr/
Le-permis-de-chasser-ru290/
Examen-du-permis-de-chasserar659
Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013 - 21
Trait d'union N°31/4
6/08/13
16:34
Page 23
M
elun Val de Seine
amedi 21 septembre, portes
ouvertes à la station de dépollution
des eaux de Boissettes à
l’occasion de la 2ème journée du
développement durable de Melun Val de
Seine. Dans un cadre verdoyant, celui
de l’usine de dépollution des eaux de
Boissettes, Melun Val de Seine vous
propose un après-midi pour vous initier
au développement durable en famille,
grâce à des spectacles, des expositions,
des expériences....
S
Les différentes animations s’articuleront
autour des visites guidées de l’unité de
dépollution des eaux de Boissettes.
Vous découvrirez ainsi comment les
eaux que nous rejetons sont traitées
dans cette usine à ciel ouvert en bords
de Seine (Visites toutes les 30 minutes).
Les enfants apprécieront de rencontrer
et caresser les animaux qui assurent
l’éco-pâturage sur le site : chèvre,
mouton, ânesse... Ils pourront aussi
observer au microscope les animaux
peuplant la mare pédagogique.
Découvrez les éco gestes en vous amusant
Apprendre les gestes écologiques en
s’amusant ? C’est le pari du clown Sirouy dont
le spectacle, qui s’adresse aux petits comme
aux grands, mêle chansons et humour (une
représentation toutes les heures).
Au cours de cet après-midi, les visiteurs pourront
aussi tester des expériences scientifiques
inédites pour mieux comprendre le cycle de
l’eau : quelles sont les différentes formes de
l’eau, les techniques pour la rendre accessible
et potable, les moyens de la dépolluer ?
Familiarisez-vous avec la bio diversité
D’autres découvertes et rencontres attendent
les visiteurs : des expositions photos pour se
familiariser avec la bio diversité, les
problématiques de l’eau et les énergies
renouvelables, un stand pour découvrir les
actions développement durable de
l’agglomération, la rencontre avec une apicultrice
qui fera découvrir les secrets de fabrication du
miel.
Dégustez et jouez
Sur place, les visiteurs pourront déguster fruits
de saison, chocolats et autres douceurs
distribués gratuitement et se désaltérer au bar
à eau. Les 100 premiers gourmands recevront
un cornet de pop corn fabriqué sous leurs yeux
de façon artisanale.
Enfin, avis aux joueurs ! 25 packs énergie seront
mis en jeu, sur simple participation à un quizz.
Après tirage au sort, les gagnants pourront,
grâce à ce pack et aux éco gestes qu’il permet,
économiser jusqu’à 257 euros par an.
Melun Val de Seine s’engage pour le
développement durable.
Cette journée est la partie événementielle d’une
démarche développement durable qui va
s’inscrire de plus en plus dans les différentes
politiques de Melun Val de Seine : transports,
habitat, développement économique, culture,
sport... La mise en place de son Plan Climat
Energie Territorial, dont la finalité est de réduire
la consommation d’énergies sur le territoire et
de diminuer les émissions de gaz à effets de
serre, est une illustration de cette démarche
transversale.
Informations pratiques :
2ème journée du développement durable
Samedi 21 septembre, de 14 h à 18 h
Station d’épuration de Boissettes, Chemin des
Praillons
Entrée libre
Plus d’infos sur www.melunvaldeseine.fr
Renseignements : 01 78 49 96 06
Contact presse Isabelle Lobera 01 64 79 25 26
[email protected]
Prochain conseil communautaire
Lundi 7 octobre à 20 h 30
à l’amphithéâtre de la Reine Blanche - 19, rue du Château à Melun.
Expression du groupe minoritaire
Même si la loi n'exige pas des groupes d'opposition la neutralité imposée au maire et aux adjoints
dans les textes publiés au bulletin municipal durant la campagne,
le groupe des élus Renouveau pour Boissise Orgenoy préfère éviter toute ambiguïté.
Il communiquera ses commentaires directement et de façon autonome à la population.
Renouveau pour Boissise-Orgenoy
En application de l’article L 2127.1 du Code Général des Collectivités Territoriales, un espace d’une demi-page maximum est réservé à l’expression des conseillers municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale pour y traiter des
sujets liés exclusivement à la vie communale et son intercommunalité. Les articles ne devront pas comporter de risque de contentieux pour la commune. Les propos tenus dans cette rubrique n’engagent que leurs auteurs.
22 - Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013
Trait d’union B-O - N° 31 / Magazine bimestriel / Sept. - Oct. 2013 - 23