Download SANS FROTTAGE

ACTION RAPIDE. NON INFLAMMABLE.
NON CORROSIF. ÉVITER LE GEL.
FAST ACTING. NON FLAMMABLE. NON CORROSIVE. AVOID FREEZING.
ALL-IN-ONE CLEANER
All-in-one truck and car cleaner conceived for manual, pressure or
automatic washing. Cleans quickly and easily without scrubbing.
Leaves no residues. This powerful concentrate eliminates road film,
greasy deposits (oil, soot, etc.) and stubborn residues or stains. Safe
on all metals, plastics and glass. Contains corrosion inhibitors. Safe
and environmental formula. Does not contain NPE, NTA, phosphates
or oily materials.
DIRECTIONS: 6.25 ml to 25 ml per liter of water. (1 part of All-in-one
truck and car cleaner to 40-160 parts water). Apply product manual
(cloth or sponge), pressure wash or automatic machine. For manual
application, ideally work one section at a time. Rinse thoroughly and
allow to dry.
For industrial use only
NETTOYANT SANS FROTTAGE
POUR AUTOS ET CAMIONS
Risque d’irriter la peau et les yeux. Dangereux
si avalé. PRÉCAUTIONS : Éviter le gel. Éviter tout
contact avec les yeux et la peau. Ne pas ingérer.
Porter un équipement de protection. GARDER
HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. PREMIERS
SOINS : Yeux : Immédiatement rincer les yeux
avec beaucoup d’eau pendant au moins 15 minutes en soulevant les
paupières. Peau : Laver la peau avec beaucoup d’eau. Ingestion : Si
avalé, ne pas faire vomir. OBTENIR DE L’AIDE MÉDICAL. Avant l’usage,
voir la fiche signalétique.
Risk of eye and skin irritation. Harmful if swallowed. PRECAUTIONS:
Avoid freezing. Avoid contact with eyes and skin. Do not take internally. Wear protective gear. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. FIRST
AID: Eyes: Immediately flush eyes with plenty of water for at least 15
minutes lifting eyelids. Skin: Wash skin with plenty of water. Ingestion: If swallowed do not induce vomiting. GET IMMEDIATE MEDICAL
ATTENTION. Before using, read the material safety data sheet.
SANI EXPRESS INC.
Nettoyant
SANS FROTTAGE
POUR AUTOS ET CAMIONS
P1-4L
NETTOYANT SANS FROTTAGE
35, rue Fraser,
Rivière-du-Loup
418 862-2292
saniexpress.ca
Nettoyant sans frottage pour autos et camions est conçu pour le
lavage à la main, à la pression ou automatique. Nettoie facilement
et rapidement sans aucun frottage, en ne laissant aucun résidu. Ce
concentré puissant élimine les films routiers, les dépôts graisseux
(l’huile, la suie, etc.), les résidus asphaltiques, les saletés et les
taches tenaces. Il est sécuritaire sur les métaux, les plastiques, la
vitre, etc. Contient des inhibiteurs de corrosion. Formule sécuritaire et
environnementale. Ne contient pas de NPE, de NTA, des phosphates
ou des corps gras.
MODE D’EMPLOI : 6.25 ml à 25 ml par litre d’eau (1 partie de
Nettoyant sans frottage pour autos et camions avec 40 à 160 ­parties
d’eau). Appliquer le produit à la main (chiffon ou éponge), à la
pression ou à la machine automatique. Pour application à la main,
idéalement travailler une section à la fois. Rincer à grande eau et
laisser sécher.
Pour usage industriel seulement
Nettoyant sans frottage pour autos et camions peut être utilisé
avec tous les produits Nanotechnologie de Sani Express.
All-in-one cleaner can be used with all
Nanotechnology products of Sani Express.
NETTOYANT LUSTRANT POUR ALUMINIUM
NETTOYANT LUSTRANT POUR ALUMINIUM
IMPORTANT : Utiliser uniquement selon le mode
d’emploi. DANGER : ­Extrêmement corrosif. Peut
causer des brûlures profondes et douloureuses.
Les symptômes physiques peuvent ne pas se
manifester immédiatement. ­
Nocif si avalé,
poison. PRÉCAUTIONS : Contient de l’acide
hydrofluorique. Éviter tout contact avec les yeux et la peau. Porter
un équipement de protection. Ne pas ingérer. GARDER HORS DE LA
PORTÉE DES ENFANTS. PREMIERS SOINS : Yeux : Immédiatement
rincer les yeux avec beaucoup d’eau pendant au moins 15 minutes
en soulevant les paupières. Peau : Laver la peau avec beaucoup
d’eau. Ingestion : Si avalé, ne pas faire vomir, faire boire du lait ou
de l’eau. OBTENIR DE L’AIDE MÉDICAL. Avant l’usage, voir la fiche
signalétique.
IMPORTANT: Use only as per label directions. DANGER: Extremely corrosive. May cause deep and very painful burns. Symptoms may not
appear immediately. Harmful if swallowed, poison. PRECAUTIONS:
Contains hydrofluoric acid. Avoid all contact with eyes and skin. Wear
protective gear. Do not take internally. KEEP AWAY FROM CHILDREN.
FIRST AID: Eyes: Immediately flush eyes with plenty of water for at
least 15 minutes lifting eyelids. Skin: Wash skin with plenty of water.
Ingestion: If swallowed do not induce vomiting, give water or milk to
drink. GET IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION. Before using, read the
material safety data sheet.
SANI EXPRESS INC.
Nettoyant lustrant pour aluminium est facile à utiliser. Pas besoin
de frotter, il nettoie tout pendant le rinçage. Il enlève les taches de
graisse et la poussière de frein sur contact. Rend vos mags, jantes,
ou enjoliveurs brillants.
Nettoyant LUSTRANT
pour
P11-4L
ALUMINIUM
35, rue Fraser,
Rivière-du-Loup
418 862-2292
saniexpress.ca
Essayer le produit sur une surface peu visible avant d’utiliser. S’il se
forme un voile ou s’il produit une réaction négative, ne pas utiliser
le produit. Nettoyer une roue à la fois. Garder et transporter dans
le contenant fermé, en position verticale. Ne pas utiliser s’il y a
du vent.
MODE D’EMPLOI : Vaporiser sur la roue froide, attendre une
minute et bien rincer à l’eau froide pour éliminer les saletés et les
taches. Essuyer et sécher à l’aide d’un chiffon.
Pour usage professionnel seulement
CLEANER AND BRIGHTENER FOR ALUMINIUM
Cleaner and brightener for aluminium is easy to use. No scrubbing,
self-cleaning. Removes grease stains, and black brake dust on
contact. Leaves your wheel rims, hubcaps or mags looking brand
new.
Test product on inconspicuous spot prior to use. If haze or other
negative reactions occur, do not use. Do not use in windy conditions. Clean one wheel at a time. Store and transport in a closed,
upright position.
DIRECTION: Spray onto cool wheel, wait one minute, rinse off dirt
and grime thoroughly with cold water. Wipe dry with soft cloth.
For professional use only
NETTOYANT POUR LA SÈVE D’ARBRE
NETTOYANT POUR LA SÈVE D’ARBRE
Combustible. Nocif si avalé. Nocif si inhalé. ­Risque
d’irritation cutanée. Risque d’irritation aux yeux.
­PREMIERS SOINS : En cas d’ingestion, ne pas
faire vomir. En cas d’arrêt respiratoire, ­pratiquer
la respiration artificielle. En cas d’inhalation,
transporter la personne à l’air frais. En cas de
contact avec la peau, laver immédiatement avec
du savon et de l’eau. En cas de contact avec les
yeux, rincer à l’eau courante pendant au moins
15 ­minutes. OBTENIR DES SOINS MÉDICAUX.
MISE EN GARDE : Des lunettes de sécurité, des
gants en caoutchouc et des vêtements protecteurs sont préférés.
Garder à l’écart de la chaleur excessive, des étincelles et des flammes.
Avant l’usage, voir la fiche signalétique.
Combustible. Harmful if swallowed. Harmful if inhaled. Risk of skin
irritation. Risk of eye irritation. FIRST AID MEASURES: If ingested, do
not induce vomiting. If breathing stops, begin artificial respiration. If
inhaled, remove victim to fresh air. In case of contact with skin, wash
skin with soap and water. In case of eye contact, flush with running
water for at least 15 minutes.
OBTAIN MEDICAL ATTENTION. PRECAUTIONS: Safety glasses, rubber
or latex gloves and protective clothing are preferred. Keep away from
excessive heat, sparks or flames. Before using, read the material
safety data sheet.
SANI EXPRESS INC.
Nettoyant pour la
SÈVE D’ARBRE
35, rue Fraser,
Rivière-du-Loup
418 862-2292
saniexpress.ca
P5-4L
Formule conçue pour enlever les traces de sève d’arbre tenaces
­collées à la surface du véhicule sans abîmer la finition.
MODE D’EMPLOI : Utiliser à l’état pur. Utiliser quand le moteur est
éteint et à l’abri du soleil (sinon refroidir la surface à l’eau froide
avant d’appliquer le produit). Garder la surface froide durant l’utilisation du produit. Vaporiser sur les endroits affectés. Laisser pénétrer
et agir jusqu’à 30 secondes. Essuyer doucement avec un linge ou une
mitaine microfibre pour enlever la tache. Bien rincer à l’eau.
Pour usage professionnel
TREE SAP CLEANER
Formulated to remove traces of tree sap crusted onto vehicle
­surfaces, without damaging the finish.
DIRECTIONS: Use undiluted. Use when power to the motor is off
and in a shady area sheltered from the sun (otherwise cool surface
using cold water prior to applying product). Keep surface cool during
cleaning. Spray onto areas to be cleaned. Allow to penetrate up to
30 seconds. Wipe stain away gently with a microfibre mitten or
cloth. Rinse well with water.
For professional use
NON-ACID WHEEL CLEANER
Quickly penetrates dirt and road film to deep clean, removing baked-on brake
dust and other dirt and grime from aluminum and alloy wheels. The foaming
formula clings to intricate cast and machined wheels allowing it to work
quickly to make even the worst wheels look great again. Contains a powerful
blend of corrosion inhibitors and can be used for premium high-end wheels.
WARNING: This product will cause immediate burns to the eyes and skin.
Wear rubber gloves and eye protection when handling and handle carefully
in non-windy conditions.
DIRECTIONS: Wheels must be cool and dry before cleaning.
Carefully fill a trigger spray bottle with the product and label the bottle appropriately. Spray on one wheel at a time. Allow 3-5 minutes contact time with
wheel and then thoroughly rinse wheel with tap water before proceeding to
the next wheel. A brush may be needed to clean the nooks and crannies of
some wheels.
IMPORTANT: Due to the high alkalinity of this product, Sani Express inc. will
not assume any responsability for damaged wheels and surrounding trim and
paint. User assumes all risk and must determine the fitness of this product
for its intended use. To prevent wheel adamage, clean only one wheel at a
time and then rinse the wheel thoroughly after a 3-5 minutes contact period.
Never clean hot wheels.
For professional use only
NON-ACID WHEEL CLEANER
DANGER: Corrosif. Risk of severe burns to eyes
and skin. Inhaled mist may irritate respiratory
tracts. Harmful if swallowed or inhaled. PRECAUTIONS: Avoid contact with eyes and skin. Avoid
breathing misted product. Do not take internally.
Wear adequate protective gear. Use only in well
ventilated areas. If vantilation is inadequate, wear respiratory protection. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. FIRST AID: Eyes: Immediately flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes. Skin:
Wash skin with plenty of water while removing contaminated clothing. Ingestion: If swallowed do not induce vomiting. Give 2 glasses
of water to drink if conscious and GET IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION. If inhaled, remove person to fresh air. GET IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION. Before using, read the material safety data sheet.
SANI EXPRESS INC.
Nettoyant sans acide pour
JANTES
P12-4L
avec
ALLIAGE
VERNIS
35, rue Fraser,
Rivière-du-Loup
418 862-2292
saniexpress.ca
NETTOYANT SANS ACIDE POUR JANTES AVEC ALLIAGE VERNIS
Pénètre et enlève rapidement le film routier, la poussière de frein des roues
en aluminium et en alliage, la rouille et la saleté tenace. Cette formule moussante adhère aux roues permettant une action rapide pour les rendre propres
et belles. Contient des inhibiteurs de corrosion et peut être utilisé pour des
roues haut de gamme.
ATTENTION : Ce produit cause des brûlures immédiates aux yeux et à la
peau, porter des gants en caoutchouc et des lunettes de protection durant
la manipulation du produit. Manipuler avec soins dans un endroit sans vent.
MODE D’EMPLOI : S’assurer que les roues sont froides et sèches avant de
nettoyer. Remplir prudemment une bouteille munie d’un vaporisateur avec le
produit et bien identifier la bouteille. Vaporiser et nettoyer une roue à la fois.
Laisser agir de 3 à 5 minutes avant de rincer à l’eau. Procéder à la prochaine
roue. Une brosse peut être utilisée pour mieux nettoyer les coins et recoins.
IMPORTANT : Due à l’alcalinité élevée de ce produit, Sani Express inc.
­n’assure aucune responsabilité pour des roues, des garnitures ou de la
peinture endommagées. L’utilisateur assume tout risque et doit déterminer
si le produit est convenable pour l’usage voulu. Pour éviter d’endommager les roues, nettoyez-les une à la fois et rincez-les abondamment après
une ­période de contact de 3 à 5 minutes. Ne jamais nettoyer des roues
­réchauffées.
Pour usage professionnel seulement
NETTOYANT SANS ACIDE POUR JANTES AVEC ALLIAGE VERNIS
DANGER : Corrosif. Risque de brûlures graves
aux yeux et à la peau. La brume vaporisée peut
irriter les voies respiratoires. Nocif si avalé. Nocif si inhalé. PRÉCAUTIONS : Éviter tout contact
avec les yeux et la peau. Porter un équipement
de protection. Ne pas ingérer. Ne pas inhaler.
Utiliser seulement dans les zones bien ventilées. En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié. GARDER
HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. PREMIERS SOINS : Yeux :
Immédiatement rincer les yeux avec beaucoup d’eau pendant au
moins 15 minutes en soulevant les paupières. Peau : Laver la peau
avec beaucoup d’eau tout en enlevant les vêtements contaminés.
Ingestion : Si avalé : Ne pas faire vomir, si conscient faire boire 2
verres d’eau. OBTENIR DE L’AIDE MÉDICAL. Si inhalé : Transporter la
victime à l’air frais. O­ BTENIR DE L’AIDE MÉDICAL. Avant l’usage, voir
la fiche signalétique.
SANI EXPRESS INC.
CONTAINS NO CAUSTIC. NON FLAMMABLE.
NON INFLAMMABLE. NE CONTIENT PAS DE CAUSTIQUE.
BUG REMOVER
Bug remover quickly removes bugs and bug juices that are stuck, encrusted and dried onto car hoods, windows, grilles, and other vehicle
surfaces without damaging the finish. Does not contain NPE, EDTA or NTA.
NETTOYANT À INSECTES
Nettoyant à insectes enlève rapidement les insectes incrustés, collés, et
séchés de la calandre, du capot, des vitres et autres surfaces de la carrosserie sans endommager le fini du véhicule. Ne contient pas de NPE,
EDTA ou NTA.
DIRECTIONS: Make sure the surface to clean is cold. Wet the affected
area with water. Spray the product directly on the stained surface and
allow to penetrate bug juice for a minute or two. For stubborn sports, use
a soft sponge, microfibre cloth or soft damp mitt to scrub gently. Do not
use abrasive pads on the surface. Do not allow product to dry on surface.
Immediately rinse clean with water. If required, work one section at a
time. Vehicule can be washed as usual following bug removal.
Bug remover is to be used at full strength but can be diluted to desired
strength for lighter jobs.
For industrial and professional use only
NETTOYANT À INSECTES
ALCALIN. Irritant pour la peau et les yeux.
­Dangereux si avalé. PRÉCAUTIONS : Éviter le
gel. Éviter tout contact avec les yeux et la peau.
Ne pas ingurgiter. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. PREMIERS SOINS : Yeux :
­Immédiatement rincer les yeux avec beaucoup
d’eau pendant au moins 15 minutes en soulevant les paupières.
Peau : Laver la peau avec beaucoup d’eau. I­ngestion : Si avalé, ne
pas faire vomir. OBTENIR DE L’AIDE ­MÉDICAL. Avant l’usage, voir la
fiche signalétique.
ALKALINE. Eye and skin irritant. Harmful if swallowed. PRECAUTIONS: Avoid freezing. Avoid contact with eyes and skin. Do not
take internally. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. FIRST AID: Eyes:
Immediately flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes
lifting eyelids. Skin: Wash skin with plenty of water. Ingestion:
If swallowed do not induce vomiting. GET IMMEDIATE M
­ EDICAL
ATTENTION. Before using, read the material safety data sheet.
SANI EXPRESS INC.
Nettoyant
À INSECTES
COLLÉS, SÉCHÉS ET CUITS
P4-4L
35, rue Fraser,
Rivière-du-Loup
418 862-2292
saniexpress.ca
MODE D’EMPLOI : S’assurer que la surface est froide. Mouiller l’endroit
affecté à l’eau. Vaporiser directement le produit sur la surface tachée et
laisser agir pendant une ou deux minutes. Pour des taches rebelles, utiliser
une éponge douce, un chiffon microfibre ou une mitaine mouillée et ­frotter
doucement. Ne pas utiliser de tampon abrasif sur la carrosserie et les
plastiques. Ne pas laisser sécher le produit sur la surface. Rincer immédiatement à grande eau. Si requis, travailler une section à la fois. Le véhicule
peut être lavé comme d’habitude suite au nettoyage des insectes.
Nettoyant à insectes est conçu pour être utiliser à l’état pur, mais peut
être dilué à la concentration désirée pour des taches plus légères.
Pour usage industriel et professionnel seulement
DILUTION
Travaux légers/Light task
Travaux moyen/Medium task
Travaux lourd/Heavy duty
1:3
1:2
pur
Nettoyant à insectes peut être utilisé avec tous les produits
Nanotechnologie de Sani Express.
Bug Remover can be used with all
Nanotechnology products of Sani Express.