Download Lave-linge et sèche-linge 2012

Lave-linge et sèche-linge 2012
Bienvenue à la maison.
Découvrez les appareils électroménagers Bauknecht.
Bauknecht – place à la sérénité.
Faites de votre domicile un lieu-refuge baigné d’une atmosphère de bien-être. Un lieu dans lequel vous pouvez vous détendre.
Un lieu dans lequel vous invitez volontiers des amis et la famille pour mitonner de petits plats. Bauknecht y contribue: depuis
plus de 90 ans, nous fabriquons des appareils électroménagers qui vous permettent de profiter de la vie. Dans notre gamme
de produits soucieuse de design et de confort, nous veillons également à une utilisation responsable des ressources, tout
comme à leur mise en œuvre efficiente. Avec leurs technologies ultramodernes et leurs fonctions novatrices, nos appareils
disposent d’une efficacité énergétique extrêmement élevée et sont réellement respectueux de l’environnement. En utilisant
quotidiennement les appareils Bauknecht, vous apportez ainsi une importante contribution à l’environnement et vous ménagez
votre porte-monnaie. Vous avez un sentiment de sécurité et de sérénité – jour après jour!
2
Sommaire
4– 5 A propos de Bauknecht
6– 7 Centre de clients
8–
12–
16–
17
13
14
15
17
Lave-linge
Lave-linge EcoStyle
Lave-linge
Top-charge
Lave-linge BIG 11 kg
18– 21 Sèche-linge à pompe à chaleur
22–
25
24
24
25
Appareils Multi
Lave-linge Multi
Sèche-linge à pompe à chaleur Multi
Lecteur de carte, automate aux prépaiements
26Essoreuses
27 Accessoires
28Informations
29EcoEasy Home
30– 31 Caractéristiques techniques
30 Déclaration de marchandise lave-linge
31 Déclaration de marchandise sèche-linge
3
Notre pari.
Santé, confort et écologie.
Nos valeurs. Notre engagement.
Notre préoccupation majeure est d’aider les femmes et les hommes à vivre plus sainement. Ceci présuppose des modes de cuisson
qui préservent les vitamines et la valeur nutritive des aliments, des réfrigérateurs qui prolongent la fraîcheur des denrées et conservent ainsi leur valeur pour la santé, et des appareils au fonctionnement hygiénique qui ne laissent aucune place aux bactéries. Pour
que vous n’ayez pas besoin de toujours courir après le temps, nous concevons des appareils d’un usage simple et intuitif qui, tout
en vous affranchissant de certaines tâches, n’en sont pas moins d’un bel aspect. Et comme notre planète nous tient à cœur, il va
de soi que tous les appareils Bauknecht sont particulièrement respec­tueux de l’environnement et de nos ressources énergétiques.
C’est notre façon à nous de réussir le pari de concilier santé, confort et écologie.
4
A propos de
bauknecht
sante
confort
ecologie
Votre bien-être.
Votre bien-être nous tient à cœur. Ainsi,
de nombreuses idées de Bauknecht concourent à vous faire profiter d’une vie plus
active et plus saine – notamment par une
meilleure alimentation. Les innovations
intelligentes de nos appareils électroménagers améliorent entre autres la cuisson en
douceur des aliments sains pour un maximum de vitalité au quotidien. Tous nos
efforts de développement visent en effet
à une chose: améliorer votre bien-être à
tout point de vue.
Votre temps.
Pour que vous ayez plus de temps à consacrer aux choses que vous aimez faire,
Bauknecht développe des solutions qui
rendent les tâches ménagères plus efficaces et plus plaisantes. Il en est ainsi de la
nouvelle commande intuitive de nos appareils. Ce n’est pas sans raison que nous
sommes l’un des plus grands fabricants
d’électroménager depuis plus de 90 ans:
nous réfléchissons avec clairvoyance à la
manière de répondre encore mieux aux
besoins d’un foyer. Ainsi, vous bénéficiez
d’un maximum de confort.
Votre environnement.
Tous les appareils Bauknecht sont conçus
pour polluer au minimum l’environnement
et promouvoir la durabilité. Nos produits
correspondent aux derniers développe­ments
en termes d’économie des ressources,
telles que l’énergie et l’eau. Nos réfrigé­
rateurs affichent ainsi des classes d’efficacité énergétique remarquables. Ces efforts
relèvent pour nous de l’évi­dence. A tout
moment, notre pensée est gouvernée par
la volonté de préserver votre bonne conscience dans l’utilisation des ressources –
aujourd’hui comme demain.
Des actes, pas des paroles
Santé, confort et écologie ne sont pas des paroles en l’air. Bauknecht est régulièrement récompensé par des institutions indépendantes.
Primé à plusieurs reprises «Meilleur produit de l’année 2011».
Aux lave-linge Bauknecht EcoStyle a été
décerné plusieurs fois déjà, le prix Plus X
Award, pour récompenser ses fonctions conBESTES PRODUKT
DES JAHRES
fortables alliées au souci de préservation des
2011
ressources. Bien plus que de mériter le qualificatif «Meilleur produit de l’année 2011»,
Bauknecht – lors du concours technologique le plus important d’Europe
– aura su séduire le jury d’experts et de journalistes spécialisés, également dans les catégories design, confort à l’usage et écologie.
Marque la plus innovante en 2011.
Lors de l’attribution du prix Plus X Award, Bauknecht a
été élu pour la troisième fois consécutive «Most innovative Brand», ce qui en fait la marque la plus innovante
pour l’année 2011.
2011
Conduite d’entreprise responsable.
En 2009, Bauknecht a été récompensée pour son
engagement en faveur de l’environnement par le prix
spécial de conduite d’entreprise responsable dans les
catégories Préservation des ressources et durabilité.
5
Bauknecht est là pour vous.
Partout et toujours.
Votre partenaire solide, de A à Z.
Réfrigérer, cuisiner, laver, blanchir: Bauknecht a l’appareil qu’il vous faut pour chaque tâche domestique. Dans nos cinq centres
d’exposition, vous pouvez soupeser et examiner chaque appareil sous toutes ses coutures. A nous de vous recommander les
appareils correspondant au mieux à vos besoins, à vous de choisir les appareils idéaux pour votre cuisine de rêve. Bauknecht est
un partenaire fort et fiable, en tous points à votre service, des locaux d’exposition jusqu’à votre domicile.
6
centre
de clients
conseil et démos
Lenzbourg
Dietlikon
Berne
Renens
Camorino
Expositions.
Ne prenez pas vos décisions à la légère. Car elles portent sur des
appareils qui vous accompagneront dans votre quotidien, durant de
nombreuses années. Pesez le pour et le contre. Nous vous soutenons
en vous conseillant avec compétence dans nos cinq centres d’exposition à Lenzbourg, Berne, Camorino, Dietlikon ou Renens. Le temps
qu’il vous faudra, nous le prenons à vos côtés.
www.bauknecht.ch
S0848 801 002 U [email protected]
Conseil à domicile.
Bauknecht vient à vous. En effet, nous ne nous contentons pas de
développer des fours, des steamers ou des lave-linge performants.
Notre équipe de conseil à domicile vous montre également la manière
dont ces appareils vous permettent de cuisiner, de cuire à la vapeur,
d’utiliser la fonction Crisp ou de laver le linge de façon optimale. Et
cela chez vous, à domicile. Nos conseillères et conseillers vous révèleront également leurs trucs et astuces personnels.
www.bauknecht.ch
S0848 801 002 U [email protected]
Démonstrations de cuisine et de steamer.
Vous voulez participer en direct à une démonstration de cuisine et
avoir un aperçu de l’ensemble de l’assortiment Bauknecht? Ou vous
souhaitez savoir quel steamer convient le mieux à vos habitudes culinaires? Alors, inscrivez-vous pour une démonstration de cuisine ou
de steamer. Dans nos studios de cuisine, nous vous dévoilerons les
meilleures astuces pour cuisiner et cuire à la vapeur.
www.bauknecht.ch
S0848 801 002 U [email protected]
Wpro – une propreté exemplaire.
Spécialiste de longue date dans la branche, nous savons à quel point
l’entretien et le nettoyage adaptés à des appareils électroménagers
sont importants. Sous la marque Wpro, nous proposons un assortiment complet de produits nettoyants et d’entretien, tout comme des
accessoires pratiques.
www.bauknecht.ch
S0848 801 005 U [email protected]
7
Ils attirent le regard et préservent l’environnement.
Les lave-linge Bauknecht.
Les lave-linge Bauknecht sont un concentré de design, d’innovation et de technologie au plus haut niveau. Ils lavent à la
perfection avec une efficience extrême dans la consommation d’eau et d’énergie. Grâce à leur esthétique élégante et à leurs
finitions haut de gamme, les lave-linge EcoStyle sont de surcroît de véritables points de mire. Et mieux encore: du fait de l’association unique de fonctions, ces appareils répondent à toutes les exigences écologiques avec notamment leur raccordement
d’eau chaude, le programme SuperEco ou la sonde Green Intelligence™.
8
lave-linge
technologie
Un lavage intelligent grâce à
la sonde Green Intelligence™.
INTELLIGENCE
Avec la nouvelle sonde Green
Intelligence™, les modèles EcoStyle économisent jusqu’à 50 % d’eau – soit jusqu’à
38 litres* pour de petites charges de lavage.
En effet, le lave-linge EcoStyle mesure précisément la charge à l’aide d’une sonde et
adapte en continu la quantité d’eau utilisée
en fonction de cette valeur. Parfait pour
l’environnement. Parfait pour votre linge.
GREEN
* Comparé à la consommation d’eau d’une charge
de 8 kg et d’une charge de 1 kg.
Moins de bruit, plus
de performance.
SILENT
Le moteur ProSilent Bauknecht
sort de l’ordinaire: il est plus silencieux,
plus économique, plus performant et plus
résistant. Grâce à son entraînement sans
balais et à sa technologie sensorisée
moderne, ce moteur fonctionne plus efficacement et extrait encore davantage
d’eau du linge. Dès le régime d’essorage
de 1400 t / min, les modèles équipés du mo-­
teur ProSilent affichent ainsi la classe d’efficacité d’essorage A, soit la meilleure note.
PRO
Une totale maîtrise.
Extrêmement lisible, l’affichage
LCD vous guide à travers un
large choix de programmes de lavage et de
fonctions supplémentaires. Au cours du
processus, l’affichage indique à tout
moment l’avancement de la lessive et le
temps restant. Après le cycle de lavage,
l’affichage et les LED s’éteignent automatiquement. Résultat: une économie d’électricité ainsi qu’une contribution modeste –
mais importante – à l’environnement.
energie
Bauknecht
WAE 8848
7
A
A
A
A
B
C
D
191
kWh/annum
51 dB
10780
L/annum
8
kg
1400
75 dB
Nouveau label énergie pour lave-linge.
Le nouveau label énergie européen a été élargi
des trois classes A+, A++ et A+++. Sont indiquées en plus, les consommations d’énergie et
d’eau sur une année. A présent les calculs sont
effectués non plus sur la base d’un seul, mais
de divers programmes (60 °C, 40 °C, charge
pleine et charge partielle).
Efficacité énergétique.
Les lave-linge Bauknecht sont
économes en énergie. Les modèles
A+++ convainquent par leur faible consommation de 191 kWh par an.
Efficacité d’essorage.
Le classement de l’efficacité de
l’essorage indique la quantité d’eau
extraite des textiles. Caractéristique importante, car plus l’humidité résiduelle est faible,
moins il faut d’énergie et de temps pour le
séchage du linge.
Economiser de l’énergie avec
le raccordement d’eau chaude.
Avec le raccordement d’eau chaude, le
lave-linge EcoStyle peut être associé à une
installation solaire ou à d’autres raccordements tels que chauffage au gaz ou pellets, permettant d’économiser jusqu’à
70 %* d’énergie. Une sonde à eau chaude /
froide veille à ce que le linge soit lavé à
bonne température. Vous ménagez environnement et porte-monnaie.
* Economie par kg de linge avec le programme coton 40 °C
par rapport à un appareil Bauknecht âgé de 12 ans.
9
programmes et fonctions
Réduire jusqu’à 30 % les dépenses de
produits de lessive.
L’efficacité maximale s’applique aussi à
l’utilisation de produits de lessive. La
plupart des consommateurs tendent à
surdoser, ce qui est préjudiciable pour
l’environnement et le porte-monnaie. Or,
la judicieuse option de dosage vous aide à
économiser jusqu’à un tiers des dépenses
en produits de lessive: il vous suffit de régler programme de lavage, degré de salissure, nature du produit de lessive et une
seule fois la dureté d’eau. Le lave-linge se
charge de calculer lui-même la charge et
indique le dosage adéquat.
15° Clean & Green.
La nouvelle fonction «15° Clean & Green»
veille à ce que vos vêtements conservent
encore longtemps l’aspect neuf qu’ils avaient
à l’achat. Votre linge légèrement sali est
lavé en douceur à 15 °C seulement: vos
textiles conservent leurs couleurs sans perte
de qualité et il n’y a donc pas de phénomène de décoloration dû au lavage.
Résultat: les couleurs et les formes de vos
habits préférés se maintiennent plus longtemps.
Commandes simples et intuitives.
Afin que le choix du programme adéquat
puisse se faire en un tournemain comme
pour le dosage, les nouveaux lave-linge
EcoStyle sont dotés d’un panneau de commande dont l’usage est tout aussi simple
qu’intuitif. Vous pouvez choisir de laver
votre linge selon la couleur ou le type de
textile, ou encore avec un des programmes
d’économie d’énergie. Le lave-linge
s’occupe de choisir le mode de lavage et
d’essorage, pour un nettoyage parfait et
respectueux des couleurs. Il recourt à des
programmes conçus pour les ménager,
selon que les textiles sont clairs ou foncés,
ou à un programme mixte pour la lessive
au jour le jour.
Un nettoyage deux fois plus efficace.
Grâce au programme innovant SuperEco,
les nouveaux lave-linge EcoStyle consomment jusqu’à 67 %* moins d’énergie. La
réduction des mouvements du tambour
et le temps de lavage prolongé diminuent
la consommation et assurent de parfaits
résultats. Ce système Bauknecht a été
récompensé par le Plus X Award 2008.
Le petit plus de propreté: Clean+.
Une fonction impeccable: combinée à un
produit antitaches, Clean+ renforce l’ac­
tion de toutes les matières actives, même
à basse température. Et ne laisse aucune
chance à la saleté!
Du linge propre en un clin d’œil.
Avec le programme court 15 minutes, le
linge légèrement encrassé est désormais
propre en un temps record – soit un quart
d’heure! Ce programme est aussi idéal
pour rafraîchir un vêtement.
* Économie par kg de linge avec le programme linge à
bouillir 95 °C par rapport à un appareil Bauknecht âgé
de 12 ans.
10
lave-linge
Aperçu des programmes
Modèles
WAE 8848
WAE 8748 WAE 7747 / 7727 WA 6520 WA 8512
WAT 8579
WAT 7359
WA 5080
Capacité en kg
1 – 8
1 – 8
1 – 7
1 – 6
1 – 11
1 – 6
1 – 5.5
1 – 8
1400 / 1200
12001200120010001500
Régimes d’essorage max. t / min 14001400
Affichage
LCDLEDLED LCDLCDLEDLED
Programmes principaux
Cuisson, couleurs
Lingerie fine
Mixte
Textiles modernes
Main / lainage
Jeans
Duvet
Linge noir
Linge blanc
Linge clair
Sport Programmes Eco
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Programmes supplémentaires
Rinçage intensif
Clean+
Prélavage
Court
15° Clean & Green
Rinçage-stop
Rinçage & essorage
Essorage
– / ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Fonctions complémentaires
Réduction du régime d’essorage
Conseil de dosage
Choix des températures
Préprogrammation
Compte à rebours affiché
Degré de salissure
Favoris
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
equipement
Très large ouverture.
La porte des lave-linge
Bauknecht s’ouvre très large­
ment sur le tambour, pour
un accès fort pratique: charge
aisée et retrait facilité des
deux mains des literies et
rideaux, entre autres.
Plus de place,
plus de douceur.
Les lave-linge Bauknecht sont
tous équipés du grand tambour douceur en acier fin.
De plus, le grand tambour
ménage vraiment le linge et
compresse moins les textiles
délicats.
11
Lave-linge EcoStyle
Wae 8848
Wae 8748
GREEN
INTELLIGENCE
PRO
GREEN
SILENT
INTELLIGENCE
PRO
eco
eco
easy home
easy home
SILENT
Lave-linge ecoStyle avec affichage LCd
• Green Intelligence pour des gains d’eau, d’énergie et de temps
• Moteur ProSilent
• Affichage LCD pour tous les programmes et
programmes supplémentaires, avec conseil de dosage
•Programmesprincipaux:cuisson,couleurs,lingeriefine,mixte,
textiles modernes, «main» / lainages, jeans, duvet, linge noir,
linge blanc et clair, programmes Eco
•Programmessupplémentaires:rinçageintensif,prélavage,
court, 15° Clean & Green, rinçage-stop, rinçage & essorage
•Fonctionscomplémentaires:réductiondurégimed’essorage,
choix des températures, préprogrammation jusqu’à 23 h
•Compteàreboursaffiché
•Sécuritéenfants
•Raccordementd’eaufroideetchaude
•Capacitémax.8kg
•Régimesd’essorage1400,1000,800,400t/min
Lave-linge ecoStyle
• Green Intelligence pour des gains d’eau, d’énergie et de temps
• Moteur ProSilent
•Programmesprincipaux:cuisson,couleurs,lingeriefine,mixte,
textiles modernes, «main» / lainages, jeans, duvet, linge noir,
linge blanc et clair, programmes Eco
•Programmessupplémentaires:rinçageintensif,Clean+,prélavage,
court, 15° Clean & Green, rinçage-stop, rinçage & essorage
•Fonctionscomplémentaires:réductiondurégimed’essorage,
choix des températures, préprogrammation jusqu’à 23 h, favoris
•Compteàreboursaffiché
•Sécuritéenfants
•Raccordementd’eaufroideetchaude
•Capacitémax.8kg
•Régimesd’essorage1400,1000,800,400t/min
Accessoire (supplément de prix)
•TiroirAMC907
Accessoire (supplément de prix)
•TiroirAMC907
blanc
blanc
fr. 2’690.–
fr. 2’590.–
+ TAR Fr. 20.– / Fr. 18.50*
+ TAR Fr. 20.– / Fr. 18.50*
Dimensions (h x l x p): 85 x 59.5 x 60 cm
Dimensions (h x l x p): 85 x 59.5 x 60 cm
Fr. 2’490.70*
12
Fr. 2’398.10*
*TVA excl. / Tous les prix s’entendent TAR (taxe anticipée de recyclage) en sus, facturée à l’achat de l’appareil.
lave-linge
WAE 7747
WAE 7727
GREEN
GREEN
INTELLIGENCE
INTELLIGENCE
Lave-linge EcoStyle
• Green Intelligence pour des gains d’eau, d’énergie et de temps
•Programmes principaux: cuisson, couleurs, lingerie fine, mixte,
textiles modernes, «main» / lainages, jeans, duvet, linge noir,
linge blanc et clair, programmes Eco
• Programmes supplémentaires: rinçage intensif, Clean+, prélavage,
court, 15° Clean & Green, rinçage-stop, rinçage & essorage
• Fonctions complémentaires: réduction du régime d’essorage,
choix des températures, préprogrammation jusqu’à 23 h, favoris
• Compte à rebours affiché
• Sécurité enfants
• Capacité max. 7 kg
• Régimes d’essorage 1400, 1000, 800, 400 t / min
Lave-linge EcoStyle
•Green Intelligence pour des gains d’eau, d’énergie et de temps
•Programmes principaux: cuisson, couleurs, lingerie fine, mixte,
textiles modernes, «main» / lainages, duvet, linge noir,
linge blanc et clair, programmes Eco
•Programmes supplémentaires: rinçage intensif, Clean+, prélavage,
court, 15° Clean & Green, rinçage-stop, rinçage & essorage, essorage
•Fonctions complémentaires: réduction du régime d’essorage,
choix des températures, préprogrammation jusqu’à 23 h, favoris
•Compte à rebours affiché
•Sécurité enfants
•Capacité max. 7 kg
•Régimes d’essorage 1200, 1000, 800, 400 t / min
Accessoire (supplément de prix)
•Tiroir AMC 907
Accessoire (supplément de prix)
•Tiroir AMC 907
blanc
blanc
Fr. 2’390.–
Fr. 2’190.–
+ TAR Fr. 20.– / Fr. 18.50*
+ TAR Fr. 20.– / Fr. 18.50*
Dimensions (h x l x p): 85 x 59.5 x 60 cm
Dimensions (h x l x p): 85 x 59.5 x 60 cm
Fr. 2’213.–*
Caractéristiques techniques en pages 30 et 31.
Fr. 2’027.80*
13
Lave-linge
WA 6520
Lave-linge
•Programmes principaux: cuisson, couleurs, lingerie fine,
textiles modernes, jeans, programme court 30 min, «main», lainages
•Programmes supplémentaires: prélavage, rinçage-stop,
rinçage intensif, rapide, rinçage & essorage, essorage
•Fonctions complémentaires: réduction du régime d’essorage,
choix des températures, préprogrammation jusqu’à 12 h
•Capacité max. 6 kg
•Régimes d’essorage 1200, 1000, 800, 400 t / min
Accessoires (supplément de prix)
•Tiroir AMC 907
•Garniture de pose sous-table UBS 12
blanc
Fr. 1’990.–
Fr. 1’842.60*
+ TAR Fr. 20.– / Fr. 18.50*
Dimensions (h x l x p): 85 x 59.5 x 56.5 cm
14
*TVA excl. / Tous les prix s’entendent TAR (taxe anticipée de recyclage) en sus, facturée à l’achat de l’appareil.
lave-linge
Top-charge
WAT 8579
WAT 7359
5.5 kg
Top-charge avec affichage LCD
•Dynamic Intelligence pour des gains d’eau, d’énergie
et de temps
•Affichage LCD pour tous programmes et programmes
supplémentaires
•Programmes principaux: cuisson, couleurs, lingerie fine, mixte,
textiles modernes, «main», lainages, programme court 15 min,
SuperEco
•Programmes supplémentaires: prélavage, rinçage-stop,
rinçage intensif, éco, repassage simplifié
•Fonctions complémentaires: réduction du régime d’essorage,
choix des températures, préprogrammation jusqu’à 23 h
•Compte à rebours affiché
•Positionnement automatique du tambour en fin de programme
•Ouverture de remplissage dessus, 19 x 21 cm
•Capacité jusqu’à 6 kg
•Régimes d’essorage 1200, 800, 600, 400 t / min
Top-charge
•Dynamic Intelligence pour des gains d’eau, d’énergie
et de temps
•Programmes principaux: cuisson, couleurs, lingerie fine, mixte,
textiles modernes, «main», lainages, programme court 30 min
•Programmes supplémentaires: prélavage, rinçage-stop, rinçage
intensif, éco, repassage simplifié
•Fonctions complémentaires: réduction du régime d’essorage,
choix des températures, préprogrammation jusqu’à 23 h
•Compte à rebours affiché
•Positionnement automatique du tambour en fin de programme
•Ouverture de remplissage dessus, 19 x 21 cm
•Capacité jusqu’à 5.5 kg
•Régimes d’essorage 1000, 800, 600, 400 t / min
blanc
blanc
Fr. 2’050.–
Fr. 1’850.–
+ TAR Fr. 12.– / Fr. 11.10*
+ TAR Fr. 12.– / Fr. 11.10*
Dimensions (h x l x p): 90 x 40 x 60 cm
Dimensions (h x l x p): 90 x 40 x 60 cm
Fr. 1’898.10*
Caractéristiques techniques en pages 30 et 31.
Fr. 1’713.–*
15
Une réponse aux grandes exigences en tout genre.
Le lave-linge BIG 11 kg de Bauknecht.
Voulez-vous simplement laver moins souvent, moins repasser et vous épargner maints recours aux services spécialisés de
nettoyage? Et tenez-vous surtout à l’entretien soigneux de votre linge? Misez alors sur la nouvelle dimension du lavage:
BIG, le grand modèle de Bauknecht pour jusqu’à 11 kg de linge.
16
LaVe-LiNge
eNtretieN et equipemeNt
Soins doux du linge.
Le secret de la performance
soigneuse du BIG réside dans
son tambour ultraspacieux.
Le linge s’y déploie plus librement et ne subit aucune pression. Exempt de faux plis,
il se repasse plus facilement
et garde plus longtemps son
attrait originel.
Confort ergonomique.
Charge et retrait du linge
sont amplement facilités par
la large ouverture de porte
de 40 cm de diamètre et l’inclinaison de 10° de la suspension spéciale du tambour.
Le socle surélevé du BIG le
hisse de surcroît à hauteur
idéale pour un accès encore
plus aisé.
Wa 8512
GREEN
Laver moins souvent.
Le grand BIG vous permet
de grouper deux charges
courantes. Et les textiles volumineux – duvet, tapis ou sacs
de couchage, entre autres –
se lavent plus aisément chez
soi. Vous épargnez ainsi de
multiples recours aux services
extérieurs de nettoyage.
espace de rangement
bienvenu.
Le tiroir intégré dans le socle
du lave-linge BIG offre généreusement place au linge sale
ou aux produits de lessive.
Vous avez tout sous la main.
Tiroir ouvert, vous disposez
encore d’un support pour
votre corbeille à linge.
INTELLIGENCE
PRO
SILENT
eco
easy home
Lave-linge Big avec affichage LCd
• Green Intelligence pour des gains d’eau, d’énergie
et de temps
• Moteur ProSilent
• Affichage LCD pour tous programmes et programmes
supplémentaires
•Programmesprincipaux:cuisson,couleurs,lingeriefine,mixte,
textiles modernes, «main», lainages, programme court 30 min,
SuperEco
•Programmessupplémentaires:prélavage,rinçage-stop,
rinçage intensif, éco, repassage simplifié, duvet
•Fonctionscomplémentaires:réductiondurégimed’essorage,
choix des températures, préprogrammation jusqu’à 24 h
•Compteàreboursaffiché
•Largeouverturedeportede40cm
•Tiroir-socleamovible
•Capacitéjusqu’à11kg
•Régimesd’essorage1200,1000,800,400t/min
blanc
fr. 3’520.–
Fr. 3’259.30*
+ TAR Fr. 20.– / Fr. 18.50*
Dimensions (h x l x p): 133 x 68.6 x 78.5 cm
*TVA excl. / Tous les prix s’entendent TAR (taxe anticipée de recyclage) en sus, facturée à l’achat de l’appareil. Caractéristiques techniques en pages 30 et 31.
17
Confort élevé et faible consommation.
Les sèche-linge à pompe à chaleur EcoStyle Bauknecht.
Des performances on ne peut plus convaincantes: les nouveaux sèche-linge à pompe à chaleur EcoStyle de Bauknecht, c’est
l’alliance de la fonctionnalité et de l’ergonomie, de l’efficacité et du look moderne. Grâce au vaste tambour de 121 litres, votre
linge est séché en douceur et il est moins froissé. En outre, les nouveaux sèche-linge EcoStyle profitent de la nouvelle technologie de pompe à chaleur conçue pour ménager les ressources, et puis ils sont équipés de la Green Intelligence™. Vous économisez ainsi jusqu’à 50 % d’énergie.
18
seche-linge
à pompe à
chaleur
technologie
technologie
EfficacitE EnergEtique
Energie
Fabricant
Modèle
Bauknecht
TRWP 9780
Econome
ì
Green Intelligence™ –
économies et gains multiples!
INTELLIGENCE
Des capteurs mesurent le degré
d’humidité du linge pendant tout le temps
de séchage. Le programme de séchage
s’adapte ainsi en permanence aux besoins
effectifs du linge et utilise autant d’énergie
et de temps qu’il n’en est vraiment nécessaire.
GREEN
Séchage économique et en douceur.
La technologie de pompe à chaleur mise en
œuvre sur les nouveaux sèche-linge EcoStyle de Bauknecht réduit sensiblement la
consommation d’énergie. La chaleur nécessaire au séchage du linge n’est pas immédiatement évacuée de l’appareil mais se
trouve systématiquement recyclée dans un
circuit thermique fermé. Il s’en traduit une
consommation d’énergie jusqu’à 50 %
inférieure. Et pour terminer, la faible température de séchage de 40 degrés permet
d’obtenir un séchage en douceur.
Peu économe
Label énergie.
Le label énergie révèle le degré de
–50%
ÉNERGÉTIQUE
rendement énergétique d’un
appareil. Le meilleur rendement correspond
aux appareils notés avec un «A». Les sèchelinge à pompe à chaleur Bauknecht vont
bien au-delà des exigences minimales de
l’ordonnance sur l’énergie et, dotés de leur
label «A –40%» resp. «A –50%», ils sont
nettement plus économiques que ceux de
la classe énergétique A.
EFFICIENCE
programme
Côté capacité, Bauknecht voit grand.
Forts de leurs 121 l, les sèche-linge
Bauknecht ont des tambours parmi les
plus grands du marché. Au séchage, vos
vêtements bénéficieront de plus de douceur et seront moins froissés. Et, en plus
de permettre de charger et de décharger
facilement votre linge, le surplus de place
suffit pour les grandes pièces de linge.
Ainsi, p. ex., le programme duvet permet
de sécher les couettes en duvet ou les
doudounes en douceur et uniformément.
Programme laine SoftFinish.
Le programme laine SoftFinish facilite le
séchage de vêtements de laine lavables en
machine. Après leur séchage à l’air, pendant
tout juste six minutes ces vêtements sont
séchés en douceur à faible température, leur
aspect s’en trouvant ainsi rafraîchi. En effet,
la laine reprend du volume et elle est à nouveau agréablement plus douce au toucher.
Rapide et pratique.
Aujourd’hui, plus personne ne saurait se
passer de programmes courts pour le
lavage et le séchage. Or, tous les sèchelinge de Bauknecht sont irrésistibles avec
leurs courtes durées de séchage. En outre,
tous sont dotés de programmes minutés
séparés, qui sèchent votre linge au choix
durant 30 à 90 minutes.
19
Sèche-linge à pompe à chaleur EcoStyle
trWp 9780
trWp 8680
GREEN
eco
eco
easy home
easy home
INTELLIGENCE
EFFICIENCE
GREEN
–50%
INTELLIGENCE
ÉNERGÉTIQUE
EFFICIENCE
–50%
ÉNERGÉTIQUE
EFFICIENCE
EFFICIENCE
ÉNERGÉTIQUE
ÉNERGÉTIQUE
9
Sèche-linge à pompe à chaleur ecoStyle avec affichage LCd
• Green Intelligence pour des gains d’énergie et de temps
• Affichage LCD avec indication du temps restant, démarrage
différé et degré d’humidité
•Programmesprincipaux:cuisson,couleursettextilesmodernesdu
«prêt à ranger» au «prêt à repasser», duvet, laine SoftFinish
•Programmessupplémentaires:ventilation,soigneux,protection
antiplis, programme horaire indépendant jusqu’à 90 min
•Réglageprécisdesdegrésdeséchage
•Préprogrammationjusqu’à12h
•Eclairageintérieurdutambour
•Sécuritéenfants
•Battéedeporteàdroite,convertible
•Tambourenacierinox
•Capacitémax.9kg
•Consommationd’électricité0.24kWhparkgdelinge
Accessoires (supplément de prix)
•TiroirAMC907
•GarniturederaccordementaveccoulissantAMC934
•GarniturederaccordementAMC939
Accessoires (supplément de prix)
•TiroirAMC907
•GarniturederaccordementaveccoulissantAMC934
•GarniturederaccordementAMC939
blanc
blanc
fr. 3’390.–
fr. 3’050.–
+ TAR Fr. 30.– / Fr. 27.80*
+ TAR Fr. 30.– / Fr. 27.80*
Dimensions (h x l x p): 85 x 60 x 63 cm
Dimensions (h x l x p): 85 x 60 x 63 cm
Fr. 3’138.90*
20
Sèche-linge à pompe à chaleur ecoStyle
• Green Intelligence pour des gains d’énergie et de temps
•Programmesprincipaux:cuisson,couleursettextilesmodernesdu
«prêt à ranger» au «prêt à repasser», duvet, laine SoftFinish
•Programmessupplémentaires:ventilation,soigneux,protection
antiplis, programme horaire indépendant jusqu’à 90 min
•Réglageprécisdesdegrésdeséchage
•Préprogrammationjusqu’à12h
•Eclairageintérieurdutambour
•Battéedeporteàdroite,convertible
•Tambourenacierinox
•Capacitémax.8kg
•Consommationd’électricité0.24kWhparkgdelinge
Fr. 2’824.10*
*TVA excl. / Tous les prix s’entendent TAR (taxe anticipée de recyclage) en sus, facturée à l’achat de l’appareil.
SeCHe-LiNge
à pompe à
CHaLeur
trWp 7680
GREEN
INTELLIGENCE
EFFICIENCE
–40%
ÉNERGÉTIQUE
EFFICIENCE
ÉNERGÉTIQUE
Sèche-linge à pompe à chaleur ecoStyle
• Green Intelligence pour des gains d’énergie et de temps
•Programmesprincipaux:cuisson,couleursettextilesmodernesdu
«prêt à ranger» au «prêt à repasser», mixte, laine SoftFinish
•Programmessupplémentaires:ventilation,soigneux,protection
antiplis, programme horaire indépendant jusqu’à 90 min
•Réglageprécisdesdegrésdeséchage
•Préprogrammationjusqu’à12h
•Battéedeporteàdroite,convertible
•Tambourenacierinox
•Capacitémax.7kg
•Consommationd’électricité0.28kWhparkgdelinge
Accessoires (supplément de prix)
•TiroirAMC907
•GarniturederaccordementaveccoulissantAMC934
•GarniturederaccordementAMC939
blanc
fr. 2’590.–
Fr. 2’398.10*
+ TAR Fr. 30.– / Fr. 27.80*
Dimensions (h x l x p): 85 x 60 x 63 cm
Caractéristiques techniques en pages 30 et 31.
21
Les appareils Multi pour locatifs.
Pour les locatifs, les exploitations agricoles, les hôtels ou les petits établissements, les lave-linge et sèche-linge Multi devaient
justifier dès le départ d’une construction extrêmement robuste. Equipés de nombreux programmes, économes et faciles à
utiliser, ces appareils fabriqués en Suisse répondent à toutes les exigences.
22
Appareils Multi
EfficacitE EnergEtique
WA 5080
Les meilleures notes
pour les économies.
Les appareils Multi font la chasse
au gaspillage! Le lave-linge et le sèchelinge à pompe à chaleur convainquent
par leurs meilleures valeurs côté économie
d'énergie; quant au lave-linge Multi, il
brille de sa meilleure note A pour son
efficacité d'essorage.
Le summum d’économie!
Doté d’un détecteur d’eau trouble, le
lave-linge Multi détermine le degré de
saleté de votre lessive. Le linge peu sale
réduit automatiquement jusqu’à 30 %
la consommation d’eau. Au profit de
votre budget et de l’environnement!
FABRICATION
Fonctions
Robustes et fiables.
Fabriqués en Suisse, les appa­
reils Multi sont munis de
finitions leur conférant une
extrême qualité. Avec leurs
15 000 charges, ils montrent
une grande longévité et sont
le gage d’un lavage parfait,
dans des immeubles collectifs
ou des petits établissements.
Ils séduisent aussi par leurs
indices de consommation par­
cimonieux et leurs résultats
de lavage irréprochables.
Une efficacité exemplaire
en un temps record.
Pour que vous puissiez utiliser
au mieux le temps souvent
compté dont vous disposez
lors de la journée de lessive
dans les immeubles collectifs,
le lave-linge Multi est équipé
d’un programme sport pratique, avec lequel votre linge
retrouve toute sa propreté en
30 minutes seulement à 40 °C
et en 40 minutes seu­lement
à 60 °C.
Multi conjugue économie et écologie.
Vous êtes à la recherche d’alternatives
pour économiser des ressources et sou­
haitez des solutions pour l’eau chaude,
l’eau de pluie, l’eau douce ou le lavage au
savon? Ou bien vous désirez une solution
intelligente pour des lecteurs de cartes
externes et des systèmes d’encaissement?
Le lave-linge Multi peut être équipé de
toutes ces options et s’adapte ainsi parfaitement à vos exigences individuelles.
Fonction hygiène.
Peaux sensibles et allergies, ce
sont des maux très répandus.
A cet égard, le lave-linge Multi
à la fonction hygiène est tout
indiqué. Ce programme d’autonettoyage fait un cycle sans
linge. Un peu d’eau chauffée
à 80 °C décime une bonne
partie des microbes grâce à la
vapeur dégagée. Idéal pour un
lave-linge hygiénique dans un
immeuble d’habitation.
Le défroissage ne fait pas
un pli.
Le programme de défroissage
du sèche-linge Multi veille à
limiter les plis sur votre linge.
Grâce à la chaleur douce et aux
légers mouvements de tambour, chemisiers, chemises et
t-shirts encore légèrement
humides sont défroissés soigneusement par ce programme
spécial. Un repassage rapide,
et le linge est de nouveau prêt
à être enfilé.
23
Lave-linge Multi
Sèche-linge à pompe à chaleur Multi
Wa 5080
trW 5070
eco
eco
easy home
easy home
EFFICIENCE
–50%
ÉNERGÉTIQUE
EFFICIENCE
1500
Lave-linge multi
•Programmesprincipaux:cuisson,couleurs,sport,lingeriefine,
textiles modernes, «main», lainages
•Programmessupplémentaires:soigneux,prélavage,degréde
salissure, rafraîchissement, rinçage seul, essorage seul
•Fonctionscomplémentaires:réductiondurégimed’essorage,
température réglable du froid à 95 °C, rinçage-stop, choix de la
langue, préprogrammation jusqu’à 24 h
•Programmeetcompteàreboursaffichés
•Autorégulationdudébitavecadaptationdynamiqueduprogramme
•Sécuritéenfants
•Plateaudemontagesansfixationpouruneposestable
•Charnièredeporteàgaucheouàdroite
•Capacitéjusqu’à8kg
•Régimesd’essorage1500,1400,1200,1000,800,600,400t/min
ÉNERGÉTIQUE
Sèche-linge à pompe à chaleur multi
•Programmesprincipaux:séchagefort,séchagenormal,séchage
à minuterie, humide prêt à repasser, humide prêt pour la
repasseuse, lainages
•Programmessupplémentaires:défroisser,traiterendouceur
•Préprogrammationjusqu’à24h
•Indicateurdedéroulementduprogrammeetcompteàrebours
•Sécuritéenfants
•Charnièredeporteàgaucheouàdroite
•Capacitémax.7kg
•Consommationd’électricité0.23kWhparkgdelinge
Accessoire (supplément de prix)
•GarniturederaccordementVBB4000
•LecteurdecarteCS1/CS2
•Systèmed’encaissementCOS1/COS2
Accessoires (supplément de prix)
•LecteurdecarteCS1/CS2
•AutomateàprépaiementCOS1/COS2
blanc
blanc
fr. 6’170.–
fr. 6’550.–
+ TAR Fr. 20.– / Fr. 18.50*
+ TAR Fr. 30.– / Fr. 27.80*
Dimensions (h x l x p): 90 x 66 x 73 cm
Dimensions (h x l x p): 90 x 66 x 81 cm
Fr. 5’713.–*
24
Fr. 6’064.80*
*TVA excl. / Tous les prix s’entendent TAR (taxe anticipée de recyclage) en sus, facturée à l’achat de l’appareil.
Appareils Multi
Lecteur de carte,
Automate aux prépaiements
Cs 1 / Cs 2
COS 1 / COS 2
Lecteur de carte
•Lecteur de carte sans
monnaie pour 1 appareil
(CS 2: pour 2 appareils)
•Pour diverses carteslocataires
•Affichage numérique
explicite
•Crédit non utilisé automatiquement bonifié sur la
carte-locataire
•Pontage blocage et reprise
automatique du programme
après la pause de midi
•Modification de tarif,
décompte et contrôle
par carte séparée
Automate à prépaiement
•Système d’encaissement
simple pour 1 appareil
(C0S 2: pour 2 appareils)
•Alimentation par pièces,
francs / centimes
ou euros / cents
•Pontage blocage et reprise
automatique du programme
après la pause de midi
•Tarif modulable
Accessoires
(supplément de prix)
•Carte d’utilisateur
•Carte de recharge
CS 1 blanc
CS 2 blanc
COS 1 blanc
COS 2 blanc
Fr. 1’810.–
Fr. 2’420.–
Fr. 1’220.–
Fr. 1’640.–
Fr. 1’675.90*
Fr. 2’240.70*
Fr. 1’129.60*
Fr. 1’518.50*
+ TAR Fr. 0.60 / Fr. 0.55*
+ TAR Fr. 0.60 / Fr. 0.55*
Dimensions (h x l x p): 25 x 26 x 10 cm
Dimensions (h x l x p): 40 x 12 x 14 cm
Caractéristiques techniques en pages 30 et 31.
25
Essoreuses
WS 140
WS 133
Essoreuse
•Sécurité automatique
•Tambour en acier inox
•Boîtier blanc, tôle d’acier thermolaquée
•Capacité jusqu’à 4 kg
•Régime d’essorage 2800 t / min
Essoreuse
•Sécurité automatique
•Tambour en acier inox
•Boîtier blanc, tôle d’acier thermolaquée
•Capacité jusqu’à 3 kg
•Régime d’essorage 2800 t / min
blanc
blanc
Fr. 590.–
Fr. 450.–
+ TAR Fr. 2.50 / Fr. 2.30*
+ TAR Fr. 2.50 / Fr. 2.30*
Dimensions (h x Ø): 66 x 34.2 cm
Poids: env. 11 kg
Dimensions (h x Ø): 57 x 34.2 cm
Poids: env. 9.4 kg
Tension: 230 V (350 W)
Fusible: 10 A
Tension: 230 V (200 W)
Fusible: 10 A
Fr. 546.30*
26
Fr. 416.70*
*TVA excl. / Tous les prix s’entendent TAR (taxe anticipée de recyclage) en sus, facturée à l’achat de l’appareil.
essoreuses
accessoires
Accessoires
AMC 934
amc 907
Wpro
Garniture de raccordement
avec coulissant.
La garniture de raccordement avec coulissant fixe le sèche-linge au lave-linge tout en
proposant une surface de rangement pratique pour votre panier à linge. Avec cette
surface supplémentaire, vous pouvez charger et décharger confortablement votre
sèche-linge. Si vous n’avez pas besoin du
coulissant, il vous suffit de le rentrer. La garniture de raccordement convient pour tous
les blocs de lavage actuels Bauknecht.
Tiroir pour lave-linge et sèche-linge.
On ne peut plus pratique: le tiroir coulissant
est suffisamment grand pour accueillir les
produits de lessive et le linge sale. Grâce à
ce socle très utile, l’ouverture de la porte
se trouve à la hauteur idéale pour le chargement et déchargement aisés du linge.
Tout est donc toujours parfaitement rangé.
Plus besoin de se baisser et adieu le mal de
dos!
Wpro – propre et net.
Sous la marque Wpro, nous vous offrons
une large gamme de produits d’entretien
et de nettoyage professionnels, tous
conçus pour la préservation et l’entretien
optimaux de vos appareils ménagers.
L’offre polyvalente de produits proposés
par Wpro, c’est aussi des accessoires de
haute qualité pour un usage universel, des
solutions pratiques pour le quotidien, et
enfin, des matériaux de raccordement
recommandés par des experts. Appeleznous au: 0848 801 005.
•Supporte jusqu’à 14 kg
•Convient pour tous les blocs
de lavage-séchage Bauknecht
•Capacité utile 55 l
•Adaptable à tous les lave-linge
et sèche-linge Bauknecht
blanc
blanc
Fr. 180.–
Fr. 370.–
Dimensions (h x l x p): 6 x 60 x 51 cm
Dimensions (h x l x p): 31 x 60 x 54 cm
Fr. 166.70*
Fr. 342.60*
Autres Accessoires
ModèleDescriptionPrix en Fr. (incl. TVA)Prix en Fr. (excl. TVA)
UBS 12
Garniture de pose sous-table pour WA 6520 75.–
AMC 939
Garniture de raccordement pour bloc lavage-séchage 95.–
VBB 4000
Garniture de raccordement pour bloc lavage-séchage (pour modèle TRW 5070)
180.–
166.70
Carte d’utilisateur
Carte d’utilisateur pour CS 1 et CS 2 18.–
16.70
Carte de recharge
Carte de recharge pour CS 1 et CS 2 18.–
16.70
Caractéristiques techniques en page 31.
69.40
88.–
27
Informations
Informationen
service
Prix
www.bauknecht.ch
blanc
Fr. 2’690.– ❶
Fr. 2’490.70*
+ TAR Fr. 20.– / Fr. 18.50* ❷
Outre sa renommée, l’organisation de service de Bauknecht proposée dans toute la
Suisse se distingue par sa rapidité et sa
fiabilité. En plus d’outils de diagnostics
ultramodernes, nos techniciens de service
ont dans leurs véhicules un large assortiment de pièces de rechange, ce qui garantit une réparation rapide et dans les règles
de l’art. En cas d’urgence, notre service de
piquet est sur place en un temps record et
peut même livrer un congélateur de remplacement les week-ends et jours fériés.
Notre service après-vente se tient à votre
entière disposition pour des réponses de
qualité dans votre langue au 0848 801 001.
❶ Prix bruts, TVA incluse
Les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, pouvant
varier d’un partenaire de distribution
à l’autre (revendeurs Bauknecht).
❷ Taxe anticipée de recyclage (TAR)
Cette taxe obligatoire vous est facturée
à l’achat.
* Prix hors TVA
Sur le site de Bauknecht, vous trouverez
toutes les informations concernant nos
appareils ménagers, et bien plus encore.
Notamment l’ensemble des prospectus,
listes de prix et modes d’emploi, mais aussi
les revendeurs près de chez vous et les prochaines dates de salons. Et si vous voulez
connaître les modes actuelles dans l’habitat, abonnez-vous à la Newsletter électronique de Bauknecht. Nous vous y informons régulièrement des tendances et des
nouveaux produits. Abonnez-vous en ligne
sans plus attendre! www.bauknecht.ch
Tous les prix s’entendent en francs suisses.
Sous réserve de changements de modèle et de prix.
taxe anticipEe de recyclage tar
AppareilsPoidsTAR en Fr. (TVA incl.)TAR en Fr. (hors TVA)
Fours, cuisinières, steamers, micro-ondes compacts, micro-ondes, < 5 kg
machine à café automatique, tiroirs chauffants, plans de cuisson, hottes d’aspiration, 5 – 15 kg
lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge
2.50 2.30
15 – 25 kg 6.– 5.55
25 – 70 kg
12.–
11.10
70 – 140 kg
20.–
18.50
Réfrigérateurs et congélateurs, sèche-linge à pompe à chaleur
28
0.60 0.55
< 25 kg
10.– 9.25
25 – 100 kg
30.–
27.80
100 – 250 kg
50.–
46.30
> 250 kg
60.–
55.55
iNformatioNS
eCo eaSy Home
Bauknecht et la protection de l’environnement.
Nous prenons notre responsabilité au sérieux.
eCo eaSy Home
une action écologique au quotidien.
Bauknecht aide les consommateurs à mener une vie confortable,
saine et respectueuse de l’environnement. Consommation d’énergie
et conscience écologique sont des éléments constitutifs de la promesse de la marque Bauknecht. Plus de 90 % des impacts sur l’environnement créés par l’électroménager sont générés lors de l’utilisation à domicile.
L’idée.
Et c’est ici qu’Eco Easy Home fait son entrée.
L’idée maîtresse qui y préside: avec les
appareils modernes et ultraefficients de
easy home
Bauknecht et de bons conseils pour leur utilisation, chaque consommateur est à même d’économiser quotidiennement de l’électricité, de l’eau et
donc de l’argent – et ce de façon notable, jour après jour.
eco
appareils.
Les appareils électroménagers ultraefficients Bauknecht, qui, comparés aux anciens appareils, présentent un gigantesque potentiel d’économie tout comme la classe d’efficacité énergétique la plus élevée,
sont caractérisés dans ce catalogue par le label Eco Easy Home.
trucs & astuces.
Entrez dans le monde Bauknecht Eco Easy Home virtuel et faites-y
un petit tour – vous découvrirez beaucoup de choses! Notamment
de nombreux trucs et astuces pratiques pour économiser de l’énergie.
Ou bien faites le test Eco, qui vous indique si vous êtes déjà un vrai
pro des économies d’énergie. A quand une petite visite? Nous serons
heureux de vous accueillir sur www.baucknecht.ch
29
Declaration de marchandise pour lave-linge
Bauknecht
Entreprise ou marque
Type d’appareil
Charge frontale
Top-charge
Désignation de vente
Illustration page
1212131314172415 15
Capacité nominale max.
kg Indices de consommation pour lavage standard 1)
Classe d’efficience énergétique
WAE 8848
1 – 8
WAE 8748
1 – 8
WAE 7747
1 – 7
WAE 7727
1 – 7
WA 6520
1 – 6
WA 8512 BIG
1 – 11
WA 5080 MULTI
1 – 8
WAT 8579
WAT 7359
1 – 6
1 – 5.5
A+++A+++ A++ A++ A+ A+++A+++ A+
A+++ (faible), D (élevée) Consommation annuelle d’énergie
Consommation d’énergie programme standard 60 / 601∕2 / 401∕2 8)kWh 0.98 / 0.78 / 0.63
Consommation en veilleuse en état allumé / éteint
W Consommation d’eau annuelle
2.32 / 0.11
0.98 / 0.78 / 0.63
0.91 / 0.85 / 0.60
0.91 / 0.85 / 0.60
0.90 / 0.70 / 0.60
1.38 / 1.15 / 0.81
1.20 / 0.74 / 0.55
1.02 / 0.76 / 0.57
0.93 / 0.77 / 0.55
2.32 / 0.11
2.32 / 0.11
2.32 / 0.11
2.32 / 0.11
s. ind. / 0.93
0 / 0
1.64 / 0.11
1.64 / 0.11
10’78010’78010’56010’560 9’272 14’30010’500 8’926 8’674
l Consommation d’eau lavage standard 1)l Caractéristiques utiles
Classe d’efficacité d’essorage 1) 6)
A+
191191187187176251195188 178
kWh 59
59
54
54
49
s. ind.
s. ind.
48
48
B
C
A (élevée), G (faible) A
A
B
B
B
B
A
4444505353534453 62
Humidité résiduelle 1) 2)% Régime d’essorage 1)
14001400140012001200120015001200 1000
max. U / min Durée programme standard 60/ 601/2 /401/2 8)
min. 240 / 190 / 180
Heure de coupure automatique
min. Bruit 7)
s. ind.
240 / 190 / 180
240 / 180 / 180
240 / 180 / 180
240 / 150 / 150
s. ind.
s. ind.
s. ind.
s. ind.
240 / 225 / 220
140 / 125 / 125
240 / 130 / 120
165 / 135 / 110
505
s. ind.
• Durant la phase de lavage
5151575958545059 59
dB(A) (re 1pW) • Durant la phase d’essorage
7575777777787076 75
dB(A) (re 1pW) Construction
Appareil autonome avec plateau de travail
•
•
•
•
•
•
•
Appareil autonome sous plan possible
•
•
Appareil encastrable (sans plateau de travail)
Mobile
•
Butée de porte 3)
g
g
g
g
g
g
Dimensions 4)
•
g / d / c
Hauteur / largeur / profondeur (garde au mur comprise)
cm Hauteur pour pose sous plan
cm 8291
Hauteur couvercle ouvert (top-charge)
130
130
cm Profondeur porte ouverte (charge frontale)
105105105105 99 130113
cm Hauteur ajustable
cm Poids a vide
80 80 78 78 7210379 62 62
kg 85 / 59.5 / 60
•
85 / 59.5 / 60
•
85 / 59.5 / 60
•
85 / 59.5 / 60
•
85 / 59.5 / 56.5
96.5 / 68.6 / 78.5
90 / 66 / 73
90 / 40 / 70
90 / 40 / 70
•2 2
Equipement
Green Intelligence resp. DYNAMIC INTELLIGENCE
•
•
•
•
•
•
•
Compte à rebours affiché / préprogrammation
• / •
• / •
• / •
• / •
– / •
• / •
• / •
• / •
• / •
Détection de balourd
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Recommandation de dosage
•
Affichage
LCDLEDLEDLED LCDLEDLCD LED
Sécurité enfants
•
•
•
•
•
Câble d’alimentation
1.51.51.51.51.51.51.8 2 2
m Tuyau d’alimentation
1.21.21.21.21.21.51.251.5 1.5
m Tuyau d’évacuation coudé
1.21.21.21.21.21.71.251.4 1.4
m Hauteur de vidange maximale
1.251.251.251.251.251.25 1.2 1
m Ouverture de porte
1
32323232303935
Ø cm Tambour en acier fin
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Isolation phonique
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alimentation en énergie et en eau
Branchement électrique 5)
• Tension
230230230230230230
400 2N
230 230
V • Puissance absorbée
2.32.32.32.32.32.34.32.3 2.3
kWh • Fusible
1010101010101010 10
A Raccordement eau
• Flexible de pression G 3/4
• Raccordement possible:
stop-eau eau froide / chaude •
•
•
•
–
•
•
•
Flexible Eltek
• / •
• / •
• / –
• / –
• / –
• / –
• / •
• / –
• / –
Sécurité et service
Conforme aux prescriptions de sécurité suisses
Pays d’origine
ItalieItalieItalieItalieItalie
Allemagne
Suisse
Slovaquie
Slovaquie
Garantie / service par
Nom et adresse du fournisseur
• disponible resp. oui
• Contre supplément de prix
– non disponible resp. non
Remarque: état des tableaux, octobre 2011. Modifications réservées.
30
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 ans / Bauknecht SA
Bauknecht SA, Industriestrasse 36, 5600 Lenzbourg
La déclaration de marchandise standardisée corres­pond aux directives publiées par la
FEA, ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET FOUR­NISSEURS D’APPAREILS
ELECTRODOMESTIQUES, en colla­boration avec des organisations de consommateurs.
La déclaration de marchandise est basée sur les normes de l’IEC, INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commission technique TC59) et du CENELEC, COMITE EUROPEEN DE
NORMALISATION ELECTROTECHNIQUE (Commission technique TC59X).
Declaration de marchandise pour seche-linge
Entreprise ou marque
Bauknecht
Sèche-linge à pompe à chaleur
Type d’appareil
Désignation de vente
Illustration page
20202124
Indices de consommation
Classe d’efficience énergétique 1)
TRWP 9780
TRWP 8680
TRWP 7680
TRW 5070 Multi
A (faible), G (élevée) AAAA
Consommation d’énergie 1)
Programme «coton prêt à être rangé» essorage linge avant séchage
avec 1000 tours d’essorage (60 % humidité résiduelle)
Caractéristiques utiles
kWh 2.161.921.961.59
Capacité coton prêt à être rangé 2)
max. kg 1 – 9
1 – 8
1 – 7
Capacité coton humide prêt à repasser 2)
max. kg 1 – 9
1 – 8
1 – 7
1 – 7
Capacité textiles modernes prêts à être rangés 2)
max. kg 1 – 4.5
1 – 4
1 – 3.5
1 – 3.5
Temps de séchage 1)
Programme «coton prêt à être rangé» essorage linge avant séchage
avec 1000 tours d’essorage (60 % humidité résiduelle)
Construction
1 – 7
min. 185165155 95
•
•
•
•
Appareil autonome avec plateau de travail
Appareil autonome sous plan possible
––––
Appareil autonome pour bloc lavage-séchage
•
•
•
•
Butée de porte 3)
d / c
d / c
d / c
g / d / c
Dimensions
Hauteurcm 85858590
Largeurcm 60606066
Profondeur garde au mur comprise 4)cm 63636381
Hauteur pour pose sous plan
––––
cm Profondeur porte ouverte
111111111144
cm Hauteur ajustable
2222
cm Poids à vide
47474694
kg Commande du séchage
• par programmation 5)
•
•
•
•
• automatique par détection électronique d’humidité 6)
•
•
•
•
Système et équipement
Green Intelligence
•
•
Compte à rebours affiché / préprogrammation
• / •
• / •
Affichage
LCDLEDLEDLED
Consommation d’énergie / temps de séchage
•
• / •
• / •
• Programme «coton prêt à être rangé»*
kWh / min. 1.91 / 163
1.55 / 128
1.73 / 137
s. ind.
• Programme «textiles modernes prêts à être rangés»**
kWh / min. 1.19 / 95
1.06 / 85
0.98 / 81
s. ind.
•
•
•
•
Sécurité enfants
Ouverture de porte
38383832
Ø cm Eclairage intérieur du tambour
•
•
Tambour en acier fin
•
•
Câble d’alimentation
Evac. eau cond.: dans réservoir / écoulem. direct (flexible)
Hauteur max. pour écoulement direct eau condensation
Alimentation en énergie et en eau
Tension
Puissance absorbée
•
•
1.51.51.51.5
m • / •
• / •
• / •
• / •
1.01.01.01.2
m 230230230
400 3N
V 1.051.051.05 1.1
kWh 10101010
FusibleA Sécurité et service
Conforme aux prescriptions de sécurité suisses
Pays d’origine
FranceFranceFranceSuisse
•
Garantie / service par
Nom et adresse du fournisseur
•
•
•
2 ans / Bauknecht SA
Bauknecht SA, Industriestrasse 36, 5600 Lenzbourg
Légende lave-linge
1) Valeurs établies selon la norme en vigueur EN 60456 pour un lavage standard. Il s’agit en l’occurrence d’un mix de divers programmes (60 °C, 40 °C, charge pleine
et partielle). La consommation annuelle d’énergie et d’eau repose sur 220 lavages standard, en tenant compte aussi de la consommation en veilleuse.
2) Si le degré d’essorage est de 100%, cela signifie que 1 kilo de linge (poids du linge sec) comportera encore 1 kilo d’eau après l’essorage.
Plus le pourcentage est faible, moins le linge est humide. Cette valeur est importante pour le calcul du courant que consomme le sèche-linge en utilisation.
3) Butée de porte: g = gauche, d = droite, c = convertible, b = bas
Exemple: g/c correspond à l’état à la livraison, butée de porte gauche, butée convertible.
4) Pour les appareils encastrables, dimensions de la niche. Pour d’autres dimensions, se reporter aux prospectus.
5) Les possibilités de commutation sont indiquées le cas échéant dans les prospectus.
6) L’efficacité de l’essorage est très importante lorsqu’on a recours ensuite à un sèche-linge. L’essorage dans un lave-linge de catégorie d’essorage A diminue de
moitié la consommation d’énergie du sèche-linge et les frais d’exploitation par rapport à un essorage dans un lave-linge de catégorie d’essorage G.
7) Valeurs calculées selon la norme EN 60704-2-4 en vigueur pour le programme standard «Coton 60 °C» à remplissage complet.
8) Cette suite de chiffres 60/ 601/2 /401/2 correspond au programme standard «Coton 60 °C» à remplissage complet resp. à «Coton 60 °C/40 °C» à remplissage
partiel.
Légende sèche-linge
1) Valeurs établies selon la norme EN 61121:2005.
2) Capacité maximale pour tous les programmes­de séchage
fournie par le fabricant.
3) Battée de porte: g = gauche, d = droite, c = convertible.
4) Une plus grande garde au mur doit être prévue pour le
raccordement d’évacuation à l’arrière.
5) Réglage du degré de séchage en fonction du type de linge,
selon le mode d’emploi.
6) Degré de séchage automatiquement atteint.
* Essorage linge à 1400 t / min avant séchage: humidité
résiduelle 53 %
** Essorage linge à 1400 t / min avant séchage: humidité
résiduelle 50 %
31
Bauknecht SA
Industriestrasse 36
5600 Lenzbourg
www.bauknecht.ch
Vente
Téléphone 0848 801 002
Fax 0848 801 017
[email protected]
Après-vente
Téléphone 0848 801 001
Fax 0848 801 003
[email protected]
Pièces de rechange
Téléphone 0848 801 005
Fax 0848 801 004
[email protected]
Lenzbourg (siège principal)
Bauknecht SA
Industriestrasse 36
5600 Lenzbourg
Téléphone 0848 801 002
Fax 0848 801 017
[email protected]
Lu – ve, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 h
Berne
Bauknecht SA
Morgenstrasse 131
3018 Berne
Téléphone 031 859 20 65
Fax 031 859 29 13
[email protected]
Lu – ve, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 h
Camorino
Bauknecht SA
Centro Monda 4, ala Munda
6528 Camorino
Téléphone 091 600 15 36
Fax 091 600 15 37
[email protected]
Lu – ve, 13.30 – 17.30 h
(le matin après accord)
Dietlikon
Bauknecht SA
Geschäftshaus «Züritor»
Brandbachstrasse 6
8305 Dietlikon
Téléphone 043 495 56 80
Fax 043 495 56 82
[email protected]
Lu – ve, 7.30 – 11.30 / 13.30 – 18.00 h
Renens
Bauknecht SA
Avenue des Baumettes 3
1020 Renens
Téléphone 021 637 23 61
Fax 021 634 63 63
[email protected]
Lu – ve, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 h
Sa, 8.30 – 12.30 h
Bauknecht est une marque de IRE Beteiligungs GmbH ou de ses entreprises liées.
Utilisation/Publication, dans d’autres médias également, en intégralité ou par extrait, exclusivement avec l’autorisation de l’éditeur.
Sous réserve de modifications de prix, de l’exécution et des données techniques.
32 4 / 10 / 2011 Au – www.reaktor.ch