No category

Download Office suisse d`expansion commerciale (OSEC)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

Transcript

ARCHIVES CANTONALES VAUDOISES
Section PP : archives privées
Cote : PP 778
Intitulé : Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE
Dates extrêmes :
1895-2000
Dimension :
226,30 mètres linéaires
Dates d'entrée :
31.10.1935, 05.08.1969, 28.09.1977,
08.02.1980, 18.05.1983, 17.11.1987,
10.11.1992, 06.04.1993, 12.10.1998 et
19.02.2001
Statut :
dépôt
Conditions de consultation : consultation soumise à une réserve de
50 ans (sauf dérogation de la direction de l'Office suisse d'expansion
commerciale)
Auteur et date de l'inventaire : Julien Clavel, septembre 2003, sous la
direction de Gilbert Coutaz/jc/cl. Compléments de Gilbert Coutaz, 16 février 2007/cl.
ACV/PP 778/2003/Inv. 102
ACV/PP 778/2007/Inv. 28
cotes topographiques : 12'744-14'136
cotes topographiques : 17'757-18'111
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
2
INTRODUCTION
Histoire de l'institution :
1. Fondation, buts et activités de l'OSEC
L'OSEC suisse d'expansion commerciale (OSEC - en allemand : Schweizerische Zentrale
für Handelsförderung (SZH)) est né en 1927 de la fusion du Bureau industriel suisse
(B.I.S.) fondé en 1919 à Lausanne d'une part, et de la Centrale suisse pour les expositions
(1908) ainsi que son Bureau suisse de renseignements pour l'achat et la vente de marchandises (1915) à Zurich d'autre part. Conservant les attributions réservées à ces institutions
précédentes, l'OSEC a maintenu deux sièges - un à Zurich, l'autre à Lausanne - jusqu'en
1996.
Bien que constitué en association, l'OSEC reçoit une subvention de la Confédération; on a
reconnu en effet que l'OSEC accomplissait des tâches d'intérêt public (voir plus bas). La
majeure partie de ses revenus provient néanmoins des cotisations de ses membres et du
produit de certaines de ses activités. L'OSEC consiste ainsi en «une formule fort heureuse
(sic) de collaboration entre les pouvoirs publics et l'initiative privée1», statut hybride qui lui
a assuré autant d'avantages que de problèmes.
L'activité première de l'OSEC a été et est toujours de servir le commerce extérieur suisse et
d'aider les exportateurs à s'implanter sur les marchés étrangers. A ce titre, l'OSEC est
d'abord un pourvoyeur d'informations sur ces marchés : il renseigne sur les débouchés, les
services de représentation, les accords possibles avec des gouvernements ou des partenaires privés, les obstacles ou les risques présents dans tels ou tels pays. Ce service de grande
importance profite aussi bien aux PME qu'aux multinationales suisses membres de l'OSEC.
Pour établir cette connaissance des conditions économiques à l'étranger, l'OSEC effectue
des études de marché; ces dernières s'appuient sur les renseignements fournis par les représentations suisses à l'étranger - dont les instances diplomatiques, auxquelles l'OSEC a un
accès privilégié -, par des partenaires locaux, par des hommes d'affaires suisses
(Erfahrungsgruppen) et/ou par ses propres employés lors de voyages de prospection. De
1936 à 1966, l'OSEC disposait même de ses propres agences commerciales dans certains
pays "intéressants", mais dut y renoncer pour cause de moyens financiers insuffisants.
Elles furent très actives et utiles pendant la Seconde Guerre mondiale.
Pour une entreprise, être membre de l'OSEC procure une série d'avantages certains (surtout
pour ce qui est de l'information); on peut pourtant demander des renseignements à l'OSEC
sans y adhérer. Si l'OSEC propose ainsi une aide individualisée en répondant aux questions
de firmes particulières, sa mission de défense des exportateurs passe aussi par une information et une promotion globale de l'industrie suisse d'exportation. En Suisse même, que
ce soit dans la presse ou par ses propres publications, l'OSEC n'a jamais manqué de rappeler que la production helvétique destinée à l'exportation représente une part "vitale" du
revenu national (un tiers en moyenne pour le XXe siècle). Mais c'est surtout à l'étranger
que la promotion des produits suisses a requis les efforts de l'OSEC, d'où les campagnes de
propagande2 ciblées, les publicités et dossiers spéciaux sur la Suisse dans la presse étran1
Premier rapport annuel de l'OSEC suisse d'expansion commerciale, 1927, page 5 (PP 778.2/10).
Voir point 8.
_____________________________________________
2
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
3
gère ainsi que de nombreuses participations aux foires et expositions internationales que
l'institution a menée pour que "l'étranger achète suisse".
Pour l'OSEC, les arguments de vente des produits suisses ont toujours été prioritairement
les qualités et vertus (supposées) de la Suisse elle-même : ponctualité, précision, qualité
plutôt que quantité… Aussi la promotion de la Suisse et celle de son économie ont été
étroitement liées dès leurs débuts à l'OSEC, si bien que celui-ci a été reconnu comme un
des organismes centraux en charge de l'image de la Suisse à l'étranger (d'où la subvention
fédérale et la tâche de secrétariat de la Commission centrale des organisations suisses de
propagande). A ce titre l'OSEC a été chargé de la représentation officielle de la Suisse à de
nombreuses reprises lors de rencontres internationales, notamment des expositions universelles. Les visites en Suisse de personnalités étrangères (patrons, journalistes, étudiants)
ont aussi été de son ressort, la plupart du temps en partenariat avec l'Office central (national) suisse du tourisme.
En Suisse, l'OSEC collabore étroitement avec les milieux économiques ("Vorort"3 en tête),
académiques ou privés concernés par la recherche économique (comme les études de
marchés ou la statistique) et bien entendu les pouvoirs publics, avec en premier lieu la
Confédération, et particulièrement les département en charge du commerce et des représentations officielles à l'étranger (leurs dénominations ont varié au cours du XXe siècle).
Tout ou partie de la formation de certains fonctionnaires diplomatiques a été prise en
charge par l'OSEC. L'OSEC a aussi assuré le secrétariat de certaines associations, dont il
est parfois à l'origine (Société des exportateurs de vins suisses, Groupement suisse pour le
commerce avec Israël, …).
Reconnu comme organisme officiel de l'exportation suisse, l'OSEC a également traité
directement avec certains gouvernements sur des questions telles que la récupération
d'avoirs suisses bloqués ou la mise en œuvre d'accords de compensation. Néanmoins,
l'essentiel des relations commerciales avec l'étranger s'est plutôt négocié lors de rencontres
avec des délégations d'autres pays, des rapports avec diverses chambres de commerces
étrangères ou l'institution de commissions mixtes (Suisse - pays étranger). En outre, l'OSEC
a entretenu de nombreux contacts avec des organismes étrangers à mission similaire ainsi
que certains services de l'ONU et du GATT spécialisés dans les questions de commerce et
de développement.
2. Le siège de Lausanne
A l'origine de l'OSEC se trouvaient le Bureau industriel suisse (B.I.S.) à Lausanne et la
Centrale suisse pour les expositions à Zurich. Le siège zurichois a logiquement repris les
activités de cette dernière à la naissance de l'OSEC - soit : expositions, renseignements et
représentation -, alors que le bureau de Lausanne s'est consacré essentiellement à la propagande et aux études de marché. Les diverses réorganisations ont plus été des répartitions de
nouvelles tâches que des remises en cause de cette base. De fait, le siège de Lausanne a
conservé en grande partie ses missions d'information, de documentation et de propagande.
Néanmoins, la direction bicéphale était bien soudée avant même qu'il n'y ait qu'un seul
directeur (1966), et les deux sièges ont toujours travaillé en interaction, ce malgré quelques
quiproquos et court-circuits (voir les innombrables circulaires et autres courriers entre
3
Aujourd'hui : "économiesuisse".
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
4
Zurich et Lausanne que l'on retrouve sous chaque titre du plan de classement). Et certains
services "de base" comme les demandes de renseignements étaient assurés par les deux
sièges - quitte à ce que l'un s'en remette à l'autre en cas de doute ou de méconnaissance.
Pour ce qui est de l'activité spécifique du bureau de Lausanne, elle a été associée dès ses
débuts au développement et à la promotion de l'industrie vaudoise et lausannoise - Henri
Muret, fondateur du B.I.S. puis de la succursale lausannoise de l'OSEC, était un des initiateurs du Comptoir Suisse. L'OSEC s'est ainsi attribué des missions "locales", activité "hors
mandat" qu'il a poursuivies plus ou moins directement durant tout le XXe siècle, essentiellement par la participation de membres de la direction lausannoise à diverses commissions extraparlementaires et/ou associations touchant au développement économique.
3. Dates marquantes de l'OSEC et de son siège de Lausanne
1927 Fondation.
1928 Création de la revue La Suisse industrielle et commerciale.
1929 Création du service de presse et du service agricole. Expositions internationales de
Barcelone et de Liège.
1930 Crédit de Fr. 50'000.- du Crédit Suisse pour le développement de relations commerciales avec le Chili.
1931 Création du service d'informations confidentielles et de la revue Textiles suisses.
1933 Actions spéciales pour favoriser l'exportation suisse en Hollande, Yougoslavie et
Perse (Iran). Création du service de clearing et compensation.
1934 Fondation de l'Association pour le trafic hungaro-suisse (GESUWA) et de l'Association pour le les relations entre la Yougoslavie et la Suisse (VJSH).
1935 Exposition internationale de Bruxelles. Secrétariat de la Commission centrale suisse
des organisations de propagande en faveur de la production nationale. Création des
Rapports spéciaux. Mesures d'appui aux industries horlogère et viticole (fondation
de la Swiss Wine Growers Association).
1936 Crédit annuel d'un million de francs de la Confédération pour le développement de
services commerciaux à l'étranger; ouverture des premières agences commerciales
(Amérique centrale, Afrique occidentale, Proche Orient, Chine).
1937 Exposition internationale de Paris.
1939 Service d'informations sur l'économie de guerre. Exposition nationale à Zurich.
Émissions radiophoniques en anglais et en espagnol.
1940 Plan d'évacuation des bureaux à Bordeaux. Exposition universelle de New York.
1942 Secrétariat de la Commission de formation professionnelle pour l'exportation et de
la Gesellschaft für Marktforschung (Zurich).
1943 Secrétariat du Groupement Romand pour l'Étude du Marché (Lausanne).
1944 Crédit annuel de Fr. 2,5 millions de la Confédération.
1945 Réforme de la Commission de surveillance.
1946 Réduction de 40 % de la subvention fédérale (de Fr. 2,5 à 1,5 millions). Fermeture
de dix agences commerciales. Création de la revue Technique suisse.
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
5
1947 Réorganisation. Licenciement de plus d'un quart du personnel. Fermeture de onze
agences commerciales.
1948 Création du "Groupement suisse pour le commerce avec Israël".
1955 Exposition et foire internationales de Sao Paulo.
1956 Exposition universelle de Bruxelles.
1957 Semaine suisse à Düsseldorf.
1958 Secrétariat du Groupement romand des rédacteurs de journaux d'entreprise.
1959 "Swiss Fortnight", Londres.
1963 Secrétariat de la Chambre de commerce suisse pour les pays arabes du MoyenOrient et de la Commission suisse de la Chambre de commerce hollando-suisse.
1964 Exposition nationale à Lausanne. Début de la collaboration avec la Conférence des
organismes européens d'expansion commerciale (ETPO).
1965 Secrétariat de l'Association suisse des usagers des transports et de l'ÜberseeKomitee (Schweizerischer Überseertag).
1966 Réforme : un directeur et deux responsables de siège. Fermeture des dernières
agences commerciales.
1967 Exposition universelle de Montréal.
1968 Création de la revue Elégance suisse.
1969 Création de la revue Textiles suisses - Intérieur.
1971 Augmentation de la subvention fédérale annuelle de Fr. 1,5 à 2,8 millions.
1970 Exposition universelle d'Osaka. Création du "Fichier industriel international".
1974 Schweizerische Industrie-Austellung in Peking (SITEX 74).
1975 Augmentation de la subvention fédérale annuelle à Fr. 3,9 millions.
1977 Réforme : cinq départements (publication et information sur la Suisse, information
sur les marchés étrangers, promotion du commerce extérieur, documentation sur les
sources d'achat en Suisse, foires et campagnes spéciales à l'étranger).
1979 Crédits de Fr. 5,5 millions et 2,5 millions de la Confédération pour un programme
promotionnel en matière d'exportation et l'édition d'une série de publications sur
l'industrie suisse. Création des revues Marchés étrangers et La Suisse, votre partenaire.
1980 Réduction des crédits accordés en 1979. Exposition industrielle suisse à Séoul
(SWISSKOR 80). Secrétariat de l'Office d'information pour le financement des
exportations.
1982 Subvention annuelle de la Confédération arrêtée à Fr. 7 millions, la part de la
Confédération aux dépenses de l'OSEC ne pouvant dépasser 45 %.
1983 Diminution de 10 % de la subvention fédérale (de Fr. 7 à 6,3 millions).
Programmes "Priorité USA" et "Priorité Japon".
1984 "Swissexpo Jeddah", Arabie saoudite.
1986 Réforme : un directeur supplémentaire.
1987 Création de la banque de données "système d'exportation suisse".
1988 Création du bulletin L'Exportation en pratique.
1990 Augmentation de la subvention fédérale annuelle à Fr. 10 millions.
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
1991
1993
1995
1996
1997
2001
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
6
Création de l'Euro Info Center Suisse.
Diminution de 20 % de la subvention fédérale annuelle sur deux ans.
Création de la revue "Commerce extérieur suisse".
Création du service "systèmes d'information et de communication".
Création du site internet www.osec.ch.
Fermeture du siège de Lausanne; regroupement des activités à Zurich.
4. Personnalités importantes
Albert Masnata
Licencié ès sciences sociales - Privat-docent
16 mars 1900 - 30 septembre 1983
Encore étudiant, il entre au B.I.S. comme secrétaire en 1920. Licence ès sciences économiques la même année.
Docteur ès sciences commerciales 1924.
Licencié ès sciences sociales en 1925.
Directeur de l'OSEC-Lausanne depuis sa création (1927) jusqu'en 1966.
Président de la Fédération romande de publicité dès 1928.
Docteur ès sciences sociales et politiques en 1933.
Conseiller communal à Lausanne 1931-1933.
Privat-docent de politique économique à l'Université de Lausanne dès 1936, puis chargé de
cours en sciences sociales et politiques de 1953 à 1966.
Leu député (libéral) le 7 mars 1937 - jusqu'en 1941.
Président de la Chambre suisse du Cinéma en 1938.
Membre du comité de l'Exposition nationale de 1964.
Mission en tant qu'expert en organisation du commerce extérieur à Madagascar pour le
compte de la coopération technique bilatérale de la Confédération avec les pays en voie de
développement en 1963.
Mission de l'ONU en tant qu'expert en politique commerciale au Panama en 1966.
Expert-économiste au Centre du commerce international du GATT en 1967.
Officier de la Légion d'Honneur.
Bibliographie :
Entre l'individualisme et le collectivisme, 1948, Lausanne, Imprimerie Centrale S. A.
Les échanges internationaux au XXe siècle, 1961, Genève, Éditions générales S. A.
Le système socialiste soviétique, 1966, Boudry-Neuchâtel, Éditions de la Baconnière S. A.
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
7
> aux ACV : P Masnata
Henri Muret
ingénieur S.I.A.
2 avril 1871 - 1er mars 1949
D'abord ingénieur (vélodrome de Lausanne et de Bâle en 1924) puis ingénieur-conseil
(également en France et en Belgique), Henri Muret fonda en 1919 et présida dès lors le
Bureau Industriel Suisse avec le soutien de la Chambre de commerce vaudoise. Après la
fusion qui créa l'OSEC; Henri Muret en devint le vice-président, puis son président de
1939 à 1945. Il resta membre de la commission de surveillance jusqu'en 1948.
Henri Muret fut le premier directeur du Comptoir Suisse dès sa fondation en 1919. Il fut
également l'initiateur de la Foire internationale des produits coloniaux qui s'y tint en 1925.
Il reçut le ruban de chevalier de la Légion d'Honneur en 1926.
Bibliographie :
Sens moral et temps nouveaux (1945)
La personne et la masse, simple méditation, 1947, Genève, Éditions du Mont-Blanc.
> voir PP 778.9/1-9.
5. Tableaux des présidents et directeurs de l'OSEC 1927-1999
Année
Président
Vice-président
Directeur Lausanne
Directeur
Zurich
1927
1938
Ernst Wetter
Henri Muret
Albert Masnata
Meinrad G.
Lienert
1939
1944
Henri Muret
Heinrich Homberger
Albert Masnata
Meinrad G.
Lienert
Heinrich Homberger4 Albert Masnata
Meinrad G.
Lienert
1945
1946
-
1947
1965
Edgar Primault
Heinrich Homberger
Albert Masnata
A. J. Staehelin5
1966
Edgar Primault
Fritz Hummler
Albert Masnata
Meinrad G.
Lienert
4
Assume la présidence ad intérim.
Dès septembre 1947.
_____________________________________________
5
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Année
Directeur
adjoint Lausanne
1967
1970
Président
Vice-président
Fritz
Hummler
Robert
Montandon
Peter Aebi
Viceprésident
Année Président
Directeur
Directeur
Pierre Addor
Directeur
adjoint Secrétaire
général
8
Directeur
adjoint Zurich
John Brunner
Directeur
adjoint Lausanne
Directeur
adjoint Zurich
1971
Gérard
Bauer
1973
Bernard
Wehrli
Frédéric
Walthard
Mario
Ludwig
Pierre Addor Yves Martin
Hans J.
Halbheer
1974
Gérard
Bauer
1975
Bernard
Wehrli
Frédéric
Walthard
Mario
Ludwig
Pierre Addor Yves Martin
Werner
Sutter
1976
Gérard
Bauer
1977
Bernard
Wehrli
Frédéric
Walthard
Mario
Ludwig
Michel de
Pierre Addor Schoulepnikov
Werner
Sutter
1978
Heinz
Haas
1979
Bernard
Wehrli
Frédéric
Walthard
Mario
Ludwig
Michel de
Pierre Addor Schoulepnikov
Werner
Sutter
Vice-président
Directeur
Directeur adjoint
- Lausanne
Directeur
adjoint Zurich
Année
Président
1980
1981
Heinz Haas
René Retornaz
Mario Ludwig
Bernard Wehrli
Michel de
Schoulepnikov
Werner Sutter
1982
1983
Heinz Haas
Peter Hutzli
René Retornaz
Michel de
Schoulepnikov
Werner Sutter
Mario Ludwig
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Année
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Président
Vice-président
Directeur
9
Directeur adjoint
- Lausanne
Directeur
adjoint Zurich
1984
1985
Rudolph
Schmid
Peter Hutzli
René Retornaz
Mario Ludwig
Michel de
Schoulepnikov
Werner Sutter
1986
Rudolph
Schmid
Peter Hutzli
René Retornaz
Walter Fust6
Michel de
Schoulepnikov
Werner Sutter
Année
Président
Vice-président
Directeur
Directeur adjoint
1987
1989
Rudolph
Schmid
Antoine Hoefliger
Peter Hutzli
Walter Fust
Werner Sutter
1990
Rudolph
Schmid
Antoine Hoefliger
Peter Hutzli
Martin Monsch7
Werner Sutter
1991
Anton Hegner8
Antoine Hoefliger
Peter Hutzli
Martin Monsch
Werner Sutter
1992
1998
Philippe Lévy9
Antoine Hoefliger
Peter Hutzli
Martin Monsch
Werner Sutter
1999
Philippe Lévy
Antoine Hoefliger
Peter Hutzli
Martin Monsch
Peter Pfister
Dates de constitution du fonds : 1927-1996.
Historique de la conservation : archives conservées au siège lausannois de l'OSEC et organisées en fonction des adresses du siège.
Modalités d'entrée : les archives de l'OSEC couvrent pratiquement l'entier du XXe siècle.
Elles n'ont pas été livrées en une fois, mais par des versements successifs. Effectué selon la
volonté de la direction de l'Office, le premier de ces versements (1935) a représenté un
tournant dans l'histoire des Archives cantonales vaudoises. Comme elles ne possédaient
pas d'archives de ce genre, ce fut avec l'OSEC et après décision favorable du Conseil d'État
que les ACV dépassèrent leur statut de dépôt de pièces officielles pour accueillir également
des archives d'entreprises.
6
Dès octobre 1986.
Dès mars 1990.
8
Dès juin 1991.
9
Dès mai 1992.
_____________________________________________
7
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
10
Des versements supplémentaires en 1969, 1977 et 1983 vinrent s'ajouter aux documents de
1935 pour former le fonds P Office suisse d'expansion commerciale. Par la suite, deux
versements (1987, 1992) constituèrent deux fonds distincts - respectivement PP 227 et
PP 413. Les trois fonds étaient néanmoins constitués d'une même matière : le traitement
des demandes de renseignements posées à l'Office et à son ancêtre le BIS de 1921 à 1983,
ce qui représentait 123, 40 mètres linéaires de cartons. Cette matière n'a pas fait l'objet d'un
inventaire.
Annoncée dès 2000, la fermeture du siège de Lausanne a provoqué un nouveau versement
en février 2001, composé d'une matière dense et très variée. Elle a été classée sous la cote
PP 681, et constitue toutes les archives données par l'OSEC qui ne sont pas des fichiers du
renseignement.
Les cotes P Office suisse d'expansion commerciale, PP 227, PP 413 et PP 681 ont été
fusionnées en avril 2002 sous la cote PP 778, qui - de fait - les remplacent et regroupent
désormais tout ce qui concerne l'OSEC aux ACV. Un plan de classement de l'entier de
cette matière a été rédigé à cette occasion.
Les archives de l'OSEC font l'objet d'une convention de dépôt. Cette dernière a été signée à
Chavannes-près-Renens le 3 novembre 1998. Elle stipule entre autres articles que l'OSEC
reste propriétaire de ces archives et que la consultation du fonds est soumise à une réserve
de 50 ans, sauf dérogation accordée par la direction de l'Office.
Présentation du contenu :
1. Pièces individuelles dignes d'intérêt (arbitraire)
Titre et nature
Date
Contenu
Cote
"Conseils aux personnes
qui voyagent dans les pays
du bloc de l'Est"
1969
Comment éviter les pièges des
services secrets des pays communistes.
PP 778.3/3
Recommande la prudence à l'égard
des réfugiés juifs souhaitant se faire
employer comme représentants, car
"le danger subsiste qu'une fois en
possession de la carte suisse de
légitimation de voyageurs, ils ne
s'en servent que pour la réalisation
de leurs propres buts et ne se
soucient guère des intérêts
suisses"(p. 4) et "leur origine leur
occasionnera également des difficultés pour entrer en contact avec
les différentes firmes" (p. 2).
PP 778.2/24
- dossier
"Légations et
consulats de
1928 jusqu'à
fin 1949"
"La question de l'emploi
1939
des émigrants comme
représentants à l'étranger de
maisons suisses" - rapport
de l'OSEC adressé aux
légations et consulats de
Suisse
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
11
Titre et nature
Date
Contenu
Cote
"Exposition nationale
1964" (13 cartons)
19571965
Le siège lausannois de l'OSEC s'est PP 778.5/9
fortement investi dans l'exposition
nationale de 1964, aussi bien en
tant qu'organisateur qu'en tant que
participant. Associé à l'organisation
de l'événement du début à la fin,
l'OSEC s'est principalement occupé
de tout le volet "économie" de
l'exposition. Ces archives
comprennent les procès-verbaux de
toutes les commissions, les plans de
propagande de l'OSEC, de
nombreuses photographies et
documents officiels.
2. Abréviations
La liste ci-dessous n'est pas exhaustive. Elle reprend uniquement les principales abréviations contenues dans les documents internes de l'OSEC.
Abréviations
Dénomination
Cote(s) de
références
ASUT
Association suisse des usagers des transports
PP 778.3/36
ASUTRA
voir ASUT
PP 778.3/36
BIE
Bureau international des expositions
PP 778.5/12
BIS
Bureau industriel suisse
PP 778.1/1
CCI
Chambre de commerce internationale
PP 778.6/5
COCO
PP 778.4/7
DFAE
Commission de coordination pour la présence de la
Suisse à l'étranger
Département fédéral des affaires étrangères
DFEP
Département fédéral de l'économie publique
PP 778.2/23-28
DFI
Département fédéral de l'intérieur
PP 778.2/37
DPF
Département politique fédéral
PP 778.2/29-35
ECE
Commission économique pour l'Europe
PP 778.6/17
ERFAGruppe(n)
ETPO
Erfahrungsgruppen (groupe(s) de partage d'information)
PP 778.3/25
European Trade Promotion Organisation (organisations
européennes d'expansion commerciale)
PP 778.5/22
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778.2/36
PP 778
Abréviations
GATT
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Dénomination
12
Cote(s) de
références
IE
General Agreement on Tarifs and Trade (prédécesseur de PP 778.6/16
l'Organisation Mondiale du Commerce)
"Informations Economiques" (journal de l'OSEC)
PP 778.3/8
ONST
OSEC national suisse du tourisme
PP 778.2/48
ONUDI
Organisation des Nations Unies pour le développement
industriel
OSEC suisse d'expansion commerciale (voir aussi SZH)
PP 778.6/15
PP 778.3/35
UNIDO
Swiss Wine Growers Association (Association des
exportateurs de vins suisses)
Schweizerische Zentrale für Handelsförderung (voir
aussi OSEC)
United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization
Voir ONUDI
USAM
Union suisse des arts et métiers
PP 778.2/54
VSM
Verein Schweizerischer Machiner-Industrieller (Société
suisse des constructeurs de machines)
PP 778.2/52
OSEC
SWGA
SZH
UNESCO
PP 778.2/1-4
PP 778.2/1-4
PP 778.6/14
PP 778.6/15
3. Remarque sur le terme de "propagande"
Ce terme n'a pas nécessairement la connotation péjorative qu'on lui connaît aujourd'hui.
Dans le cas de l'expansion commerciale, jusqu'à la fin des années 1960, le travail de propagande constituait en un mélange savamment dosé d'informations concrètes et de publicité,
à des fins de promotion de l'industrie nationale; autrement dit, il s'agit de «faire connaître
d'une façon systématique nos produits au dehors pour en provoquer la demande»10. Ce
dernier point distingue la propagande du "simple" renseignement11.
Ainsi, une revue comme "Textiles suisses"12 de l'OSEC constitue un exemple de mise en
valeur d'un secteur économique particulier qui alliait une présentation très soignée à des
informations sur les conditions de production particulières à la Suisse. Le but n'était pas
seulement d'intéresser d'éventuels partenaires commerciaux, mais bien d'insinuer l'idée
générale de la "qualité suisse" auprès de l'"opinion publique", qui est aussi le demandeur/consommateur final! Ceci explique partiellement pourquoi les actions visant à
présenter les industries helvétiques valorisaient également une certaine image de la Suisse,
reflétant de manière plus ou moins flagrante les valeurs et qualités supposées du pays sur
les produits de son économie (et vice-versa).
10
Premier rapport annuel de l'OSEC suisse d'expansion commerciale, 1928, p. 15 (souligné par nous)
(PP 778.2/10).
11
Voir également PP 778.4/16 pour plus de précisions.
12
Voir PP 778.4/24.
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
13
La propagande était considérée comme un des pans essentiels de l'expansion commerciale,
aussi bien par l'OSEC que par ses partenaires/concurrents. De fait, loin de considérer la
propagande comme un terme négatif ou même de stricte organisation interne, on ne manquait pas alors de féliciter son partenaire pour "sa belle et efficace propagande"13, etc.
L'OSEC a très vite compris que la propagande ne devait pas se limiter à des publications;
l'OSEC a utilisé avec succès les moyens du cinéma et de la radio. Néanmoins, les grandes
foires commerciales internationales sont demeuré le terreau de prédilection le plus manifeste de la propagande économique.
Malgré ces précisions, la propagande est parfois difficile à distinguer de l'information - à
titre d'exemple, les chroniques radiophoniques pouvaient être intégrées dans un plan de
propagande globale en tant que partie distincte, alors même qu'elles ne constituaient qu'en
des informations objectives sur l'activité de l'économie suisse. On tâchera de garder cette
complexité (ou cette ambiguïté) à l'esprit lors de l'utilisation du plan de classement.
Traitement :
Plan de classement
Les archives de l'OSEC conservées par les ACV représente une matière dense et variée. Il
est fréquent qu'un document aborde de nombreux sujets différents. Suivant ce constat, le
plan de classement de PP 778 s'est organisé selon trois logiques.
La première a été de créer des catégories selon les secteurs d'activité de l'OSEC (services,
propagande, foires, etc.). Cette logique s'exprime dans le plan de classement par les différents titres et sous-cotes (par exemple : PP 778.5/ regroupe ce qui concerne les foires).
Comme ces archives - telles qu'elles ont été reçues - étaient déjà généralement regroupées
de cette manière, il n'y a pas eu besoin de démanteler beaucoup de dossiers.
Une fois ces catégories établies, elles ont été organisées selon une logique partant de l'intérieur vers l'extérieur. Ainsi les premiers points du plan de classement touchent à l'organisation interne de l'OSEC, alors que les derniers concernent les rapports avec l'étranger ainsi
que les voyages14.
Ces deux logiques ont suffi pour rédiger le plan de classement, mais elles en évacuent une
troisième, pas moins importante : celle des zones géographiques concernées par l'activité
de l'OSEC.
13
Voir PP 778.4/60-63 pour des exemples parlant…
Ce qui précède ne signifie pas que la matière contenue sous une catégorie est exhaustive. Par exemple :
un plan de propagande comprend aussi bien des références à des foires et à des publications…
_____________________________________________
14
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
14
MODE D'EMPLOI POUR LA RECHERCHE PAR PAYS
Introduction
Les archives de l'OSEC sont d'une grande valeur pour qui veut connaître l'histoire des
relations commerciales entre la Suisse et l'étranger au XXe siècle. Néanmoins, il n'est pas
aisé d'entrer dans un telle masse d'informations sans point de repère. Le mode d'emploi,
proposé par l'introduction, concerne la recherche par pays ou par zone géographique15 dans
le fonds de l'OSEC. Il ne consiste pas en une énumération systématique de tout ce qui
concerne chaque pays dans tous les domaines, mais propose une approche pratique des
manières d'entrer dans le fonds et d'en comprendre la structure, selon les sujets que le
chercheur privilégie.
Ce mode d'emploi doit permettre à ce dernier de trouver par lui-même où se trouve ce qu'il
cherche, voire lui faire découvrir d'autres aspects importants pour sa recherche auxquels il
n'aurait pas songé a priori. Aussi, les cotes présentées ci-dessous consistent en des masses
importantes qualitativement (et souvent quantitativement) et/ou en des sortes d'aiguillages
vers l'information.
Le plus souvent, les relations commerciales établies résultent d'un long travail de prospection, de promotion et de persuasion en amont : elles peuvent s'être créées à la suite à d'une
foire internationale, d'un voyage ou d'un effort de propagande particulier. Elles doivent être
entretenues sur la durée, et là aussi la stratégie n'est pas univoque. Ainsi, tout comme il
peut y avoir des intérêts différents selon les aspects de ces relations que l'on privilégie, il
n'y a pas une seule et unique manière d'entrer dans l'histoire de ces relations. C'est pourquoi le mode d'emploi fait la distinction entre les différents secteurs d'activité de l'OSEC à l'image de l'organisation du plan de classement - pour proposer des clés d'accès propres à
chacun (les secteurs d'activité ne constituent pas pour autant des matières isolées et finies :
ils sont très interdépendants)16. En tenant compte de ce qui précède, trois conseils de départ
s'imposent avant de considérer ces manières d'appréhender le fonds selon la logique
géographique.
1. Il est recommandé de restreindre tout ou partie de sa recherche à des périodes précises.
Il n'est pas rare que des cotes couvrent l'entier du XXe siècle et représentent de ce fait
des masses documentaires imposantes.
2. Certains documents intéressent des zones géographiques larges, faites de plusieurs pays
(continents, alliances et réseaux économiques). Aussi, le chercheur intéressé par le
Nigeria (par exemple) devrait aussi consulter les dossiers "Afrique" correspondant aux
cotes qu'il a repérées dans un premier temps (pour autant qu'ils existent). Par ailleurs, il
ne faut pas perdre de vue que certains pays ont eu différentes appellations par le passé
(par exemple, Thaïlande pour Siam).
15
Pour ce qui concerne exclusivement les institutions internationales, voir PP 778.6/14-19.
Les cotes indiquées après chaque titre ci-dessous ne sont donc pas exhaustives, mais constituent les
matières principales des titres en question.
_____________________________________________
16
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
15
3. Les publications d'information de l'OSEC sont de bons abrégés de l'état du commerce
extérieur suisse. Quelle que soit la matière prioritaire du chercheur, il trouvera dans
cette documentation des résumés instructifs sur les sujets qui l'intéressent et leurs liens
avec d'autres. On trouvera ces informations "généralistes" essentiellement aux cotes
suivantes :
PP 778.3/8
PP 778.3/9
PP 778.3/10
PP 778.3/11
Informations économiques
Marchés étrangers
L'exportation en pratique - Export Praxis
Commerce extérieur suisse - Schweizer Aussenwirtschaft
Les cotes renvoient à des collections reliées, couvrant à elles quatre l'entier de l'existence
de l'OSEC au XXe siècle. A l'exception de PP 778.3/9, elles sont au bénéfice de tables des
matières annuelles permettant un accès rapide aux objets relatifs aux pays concernés. Dans
une moindre mesure, on pourra aussi se référer à la matière contenue sous PP 778.8/8, qui
offre des éclairages plus statistiques sur cette même durée.
Relations commerciales
(soit essentiellement PP 778.6/1 à PP 778.6/20)
Sous ces cotes sont réunis des documents relatifs à la mise sur pied de relations commerciales ou à l'entretien de celles déjà établies. Il faut garder à l'esprit que de nombreux objets
relatifs à ce domaine étaient des attributions du siège de Zurich - ceci peut expliquer, le cas
échéant, le manque de matière en rapport avec ces objets particuliers.
PP 778.6/1 regroupe les généralités relatives à la planification et à la gestion des relations
commerciales entre la Suisse et l'étranger. Cette cote fait apparaître des masses significatives pour certaines périodes : le Proche-Orient dans les années 1930, l'Europe de l'Est dans
les années 1970. Mais c'est à propos de l'URSS et des États-Unis que la matière est la plus
importante. Pour l'URSS, les documents sont pratiquement en continu des années 1930 à
1980, sauf dans les années 1950 (les documents du début de cette période sont essentiellement les nombreux rapports du directeur Masnata, étayant ses arguments pour une expansion rapide des exportations suisses vers le marché russe. Blocages politiques obligent, ils
sont restés sans suite pendant longtemps). Les États-Unis ont quant à eux fait l'objet d'une
grand programme d'expansion dans les années 1980, intitulé Priorité USA (représente cinq
classeurs fédéraux). A noter aussi : un intérêt continu pour l'Iran, dès les années 1930.
Pour mener à bien les relations commerciales, l'OSEC traite avec différents partenaires suisses ou étrangers - et selon différentes modalités. Les manières les plus directes sont :
1. l'établissement de groupes de travail bipartites, le plus souvent nommés commissions
mixtes (PP 778.6/2), qui se réunissent à intervalles réguliers pour faire le point sur les
relations commerciales entre la Suisse et le(s) pays en question. Cette forme institutionnelle s'impose seulement à partir des années 1970; elle semble avoir été prisée pour
les pays arabes et d'Europe de l'Est, et surtout la Chine (cette cote contient de
nombreux documents relatifs à une décennie (1974-1984) de commission mixte SuisseChine);
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
16
2. les entretiens et négociations avec des délégations étrangères (PP 778.6/3). S'il y en a
peu avant les années 1970, on retrouve dès cette période une majorité de pays d'Europe
de l'Est. Les autres pays concernés sont beaucoup plus lointains.
Mais les relations commerciales ont aussi lieu pour bonne part via des intermédiaires officiels : agences commerciales de l'OSEC (PP 778.6/9), instances diplomatiques suisses
(PP 778.6/10) ou étrangères (PP 778.6/12-13). Néanmoins, les quantités de documents
importantes concernent les chambres de commerce suisses à l'étranger (PP 778.6/7) :
l'OSEC semble avoir entretenu des liens très étroits avec celles-ci en Hollande, en Belgique, en France et en Italie. Ces instances ont souvent servi de relais pour la propagande de
l'Office. Pour ce qui est des chambres de commerce étrangères en Suisse (PP 778.6/8), on
notera surtout un gros dossier sur la Chambre arabo-suisse du commerce et de l'industrie.
Il se trouve aussi des acteurs privés intéressés par le commerce entre la Suisse et d'autres
pays - ils sont parfois susceptibles de constituer une concurrence à surveiller
(PP 778.6/20). Parmi eux, de nombreux groupements attirés par le commerce avec les
États-Unis. On trouvera également sous cette cote un long dossier sur le Groupement
suisse pour le commerce avec Israël, très lié à l'OSEC.
En résumé, les acteurs impliqués avec l'OSEC dans les relations commerciales entre la
Suisse et l'étranger se répartissent comme suit :
Partenaires
Officiels
Privés
étrangers
PP 778.6/2
PP 778.6/3
PP 778.6/12
PP 778.6/13
PP 778.6/8
PP 778.6/20
suisses
PP 778.6/9
PP 778.6/10
PP 778.6/11
PP 778.6/6
PP 778.6/7
PP 778.6/20
En outre, l'OSEC a souvent été mandaté pour négocier directement avec des gouvernements étrangers sur les questions de clearing et de compensation (PP 778.3/29-31), ainsi
que pour le remboursement de créances bloquées (PP 778.3/42).
Les cotes citées ci-dessus constituent des masses documentaires importantes, mais ne sont
parfois que la partie immergée de l'iceberg - preuve en sont les nombreux renvois vers
d'autres secteurs d'activité que présentent leurs documents.
Information et renseignement
(soit essentiellement PP 778.3/1 à PP 778.3/46)
Les cotes de cette section représentent à la fois les documents produits par l'OSEC et les
sources documentaires utilisées pour les mettre sur pied. L'information peut être tout à la
fois généraliste, disponible pour le grand public et les médias, ou spécifique, confidentielle
et réservée aux membres. Elle peut aussi être dirigée vers l'étranger - la frontière entre
information et propagande devenant parfois floue.
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
17
Pour ce qui est du niveau le plus général de l'information, on se référera aux quatre cotes
déjà mentionnées en introduction (PP 778.3/8, PP 778.3/9, PP 778.3/10 et PP 778.3/11).
Ces cotes recouvrent une période temporelle presque complète (1926-2000); c'est qu'elles
traitent en fait de la même matière, les changements de titre équivalant à des réformes et
des modernisations des manières de la présenter. Ainsi, la revue Commerce extérieur
(PP 778.3/11) - la plus récente - accorde à chaque numéro une section dévolue à l'actualité
de la construction européenne. Ces cotes constituent la meilleure entrée possible dans
l'appréhension de la situation économique de la Suisse en général et de celle de l'industrie
d'exportation et de ses relations avec l'étranger en particulier. A partir de ce qu'il y trouvera
et de ses intérêts, le chercheur pourra affiner en se référant aux autres cotes de cette
section.
Par exemple, et malgré la réserve émise plus haut, on trouvera des compléments intéressants à cette matière générale dans les informations spécialement conçues pour l'étranger
(PP 778.3/4-7) ainsi que dans les chroniques radiophoniques (PP 778.3/12). Cette matière
est aussi utile pour comprendre quelle image factuelle (plutôt que promotionnelle) de
l'économie suisse l'OSEC voulait transmettre… et à qui. Un exemple assez remarquable est
l'élaboration pendant la Deuxième Guerre mondiale d'un service de bulletins hebdomadaires sur la situation de la Suisse transmis par téléphone de Berne à New York (voir
PP 778.3/14). Cette entreprise fut mise sur pied par les autorités fédérales, avec la participation de l'OSEC.
Les informations plus spécifiques se répartissent en plusieurs domaines. Il y a d'abord les
études de marchés sur des pays ou des problématiques particulières. Ce sont essentiellement les Rapports spéciaux séries A et B (PP 778.3/18-19) et les Business Guides
(PP 778.3/20). Mais il n'y pas que le papier : l'OSEC a entrepris très tôt des conférences et
journées d'informations sur des pays particuliers (PP 778.3/23), en ayant souvent recours à
des diplomates suisses en poste à l'étranger (PP 778.2/32), puis à des hommes d'affaires
"praticiens" de ces pays (plutôt de zones géographiques dans ce cas) et prêts à partager
leurs expériences (PP 778.3/25).
L'OSEC a également rapidement institutionnalisé un service d'abord informel : celui
d'informations courtes, à l'image de dépêches, sur des pays ou des secteurs pour lesquels
ses membres avaient signalé leur intérêt. Ces informations, obtenues directement de
contacts sur les terrains en question, étaient réservées exclusivement aux entreprises
membres de l'OSEC et devaient rester confidentielles (ce qui n'a pas toujours été évident).
Cette discrétion s'explique par la nature parfois très critique et négative des renseignements
qu'elles contenaient, le système de dépêches permettant de mettre rapidement au courant
des risques de telle ou telle situation. La confidentialité s'explique aussi par les contextes
politiques dans lesquelles se jouaient les relations commerciales : ainsi, l'"information
confidentielle N° 4" de mai 1975, dépeignant une mauvaise conjoncture dans les affaires
avec le Portugal fraîchement libéré de sa dictature, a provoqué un petit scandale après être
tombée dans les mains de la presse. L'affaire remonta jusqu'au Conseil National, au
moment même où il discutait du montant de la subvention allouée à l'Office17… Les
Informations confidentielles (PP 778.3/15) consistent ainsi en de courts exposés de la
situation de pays particuliers, alors que les Informations spéciales (PP 778.3/16) s'attachent à des secteurs industriels spécifiques. C'est une matière riche et moins "retenue" que
17
Un dossier concernant cet épisode se trouve sous PP 778.3/3 (carton "Autres informations : élaboration,
organisation").
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
18
celle publiée par la presse de l'OSEC. Ces deux cotes sont composées de volumes annuels
disposant d'index. En outre, on trouvera sous PP 778.3/17 d'autres informations relevant
simultanément de ces deux logiques mais n'entrant pas sous leurs dénominations.
Si l'OSEC renseigne aussi les entreprises suisses sur des problèmes propres aux exportateurs (voir sous le point "autres services" du plan de classement), les informations les plus
spécifiques se trouvent dans ce qui constitue un des fondements de l'activité de l'OSEC : le
renseignement aux entreprises. Faisant déjà partie des missions du Bureau Industriel Suisse
(PP 778.1/5), le siège lausannois de l'OSEC a repris cette tâche consistant à résoudre toute
recherche de débouchés, de représentation, de mise en réseau etc. sur tous les points du
globe - y compris en Suisse, pour les requêtes en provenance de l'étranger. La cote
PP 778.3/2 contient les demandes de renseignement adressées au siège de Lausanne et
leurs réponses, de 1921 à 1982 - il s'agit de consulter les répertoires annuels contenus sous
cette même cote18 pour accéder directement aux objets et aux pays concernés. Le chercheur
s'intéressera également aux cotes PP 778.4/60-63 pour ce qui est des "résultats de la
propagande", c'est-à-dire les demandes de renseignements complémentaires de la part
d'étrangers intéressés suite aux efforts promotionnels de l'Office et de ses partenaires.
Les sources nécessaires à l'élaboration de toutes ces informations sont regroupées par pays
sous la cote PP 778.3/3 (l'URSS et les États-Unis constituant une fois de plus les plus
grosses matières). Pour autant, elles ne sont évidemment pas exhaustives. Elles proviennent essentiellement de l'accès privilégié dont dispose l'OSEC aux services de la Confédération, de ses propres ressources et réseaux sur le terrain et des voyages de prospection
effectués par l'Office. On se référera pour ce dernier point aux cotes PP 778.7/1-2, et aux
cotes PP 778.6/4 à PP 778.6/20 pour ce qui est des deux premiers.
Informations
pour la Suisse
pour l'étranger
généralistes
spécifiques
renseignements
PP 778.3/8
PP 778.3/9
PP 778.3/1
PP 778.3/11
PP 778.3/15
PP 778.3/16
PP 778.3/18
PP 778.3/19
PP 778.3/20
PP 778.3/23
PP 778.3/25
PP 778.2/5
PP 778.3/2
PP 778.3/4
PP 778.3/5
PP 778.3/6
PP 778.3/7
PP 778.3/12
PP 778.3/28
PP 778.2/5
PP 778.3/2
18
Représentent 12 cartons. Ces répertoires dépassent les renseignements dans le temps, puisqu'ils
poursuivent jusqu'en 1988.
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
19
Propagande
(soit essentiellement PP 778.4/1 à PP 778.4/63)
La matière regroupée sous ce point est composée en majorité de collections de revues. Les
cotes présentées ici concernent plutôt l'organisation de la propagande à l'étranger dont les
revues sont un des relais privilégiés. Le chercheur intéressé par ces collections pourra se
référer aux documents relatifs à leur élaboration (PP 778.4/22-26); il découvrira quels
soucis parcoururent leur mise sur pied, notamment vis-à-vis des pays auxquels elles étaient
destinées.
En tant qu'attribution importante du siège de Lausanne, la propagande ne s'est pas réduite à
quelques prospectus. En plus des nombreuses publications éditées en plusieurs langues, des
actions de propagande ciblées ont été menées dans des pays particuliers, que ce soit pour
l'image de la Suisse (PP 778.4/15) ou pour la promotion de ses industries (PP 778.4/27).
Dans ce dernier cas, les plus grosses masses de documents concernent les États-Unis dès
les années 1920 et - pour des périodes plus limitées - le Brésil, la Chine et la Hollande.
L'OSEC n'a pas non plus manqué de collaborer avec des médias étrangers (PP 778.4/51),
mais uniquement dans les années 1970 et surtout dans les pays arabes.
Les voyages d'étrangers en Suisse ont été de bonnes occasions pour l'OSEC de faire la
promotion de l'industrie suisse "par l'exemple". Qu'ils soient ministres (PP 778.4/55),
délégués (PP 778.4/56), journalistes (PP 778.4/57) ou étudiants (PP 778.4/58), et qu'ils
proviennent de pays limitrophes ou de l'autre bout du monde, nombre d'étrangers découvrant la Suisse ont eu droit à des visites d'entreprises, apparemment soignées dans le
moindre détail. Ces voyages ont parfois provoqué quelques tensions entre l'OSEC et
l'Office central suisse du tourisme, également organisateur - il semble qu'une des raisons
de la prise en main par l'OSEC des voyages de journalistes étrangers provienne des conséquences qu'eurent plusieurs expériences malheureuses faites par les instances du tourisme
dans ce domaine (par exemple : une visite de correspondants de guerre américains organisée par l'Office central suisse du tourisme en 1946 (voir PP 778.2/34). Ces journalistes
furent promenés dans tout ce que le pays comptait de luxueux, et ne manquèrent pas de
signaler une fois de retour aux États-Unis le décalage à leurs yeux indécent avec une
Europe affamée et en ruines...). Une collaboration finira par s'instaurer entre les deux organismes, bien que pas toujours optimale.
Déjà citées auparavant, les cotes PP 778.4/60-63 ont l'intérêt de présenter les réactions des
publics étrangers aux efforts de propagande de l'Office.
Foires et expositions
(soit essentiellement PP 778.5/1 à PP 778.5/24)
De par le mandat hérité de son ancêtre la Centrale suisse pour les expositions, l'OSEC
organise la présence de l'industrie suisse aux nombreuses foires étrangères, plus ou moins
spécialisées. Sous PP 778.5/17, le chercheur trouvera toutes sortes de documents relatifs par pays - à soixante ans de telles manifestations. On notera une fois de plus la quantité
importante des documents concernant les États-Unis, spécialement l'exposition de 19391940 à New York. Des masses importantes concernent aussi les autres grands pays industrialisés (URSS, Europe de l'Ouest - France en tête -, Japon), le plus souvent lors de la
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
20
seconde moitié du XXe siècle. A noter également : un dossier sur la foire de Lagos
(Nigeria) en 1962, pour laquelle l'OSEC semble s'être beaucoup investi.
Les foires industrielles et commerciales ont mobilisé beaucoup d'efforts de la part des
industries d'exportation et leurs organisations faîtière au cours du XXe siècle. Elles furent
autant des occasions d'affaires que de propagande - pouvant même figurer comme un point
particulier d'un programme d'actions de promotion. L'OSEC s'employa souvent à mêler
l'image de la Suisse à celle de son économie (voir la section ci-dessus)19. On s'étonnera
donc peu - outre les foires spécialisées - du nombre important d'expositions sur la Suisse et
son économie à l'étranger (PP 778.5/18). Un grand nombre de documents y relatifs
concerne les pays suivants : le Brésil, la Chine (exposition SITEX, 1974), les États-Unis, la
Grande-Bretagne (Swiss Fortnight in Great Britain, 1959), la Roumanie et l'URSS. A
l'exception des deux dernières, ces documents débutent dès les années 1940.
De même, en plus de la place de choix qu'il occupe dans l'organisation des expositions
nationales, l'OSEC a joué un rôle majeur dans la représentation suisse aux expositions
universelles (PP 778.5/13-16).
En outre, de nombreux documents concernant les foires et expositions sont regroupés
parmi les communiqués de presse (PP 778.3/13) ainsi que les circulaires envoyées aux
membres à ce sujet (PP 778.5/2).
Voyages
(soit essentiellement PP 778.7/1 à PP 778.7/4)
Par leurs voyages à l'étranger, la direction et les collaborateurs de l'OSEC ont poursuivi
plusieurs objectifs :
1.
2.
3.
4.
récolter de l'information pour des études de marché;
créer de nouveaux contacts ou entretenir ceux déjà existant;
s'assurer de la qualité de la représentation des intérêts de l'économie suisse;
juger des conditions d'une future campagne de propagande, etc.
Il se peut encore une fois que les voyages soient compris dans des plans plus larges relatifs
à ces objets. En outre, l'OSEC a souvent été mandaté par des entreprises suisses pour des
missions précises à l'étranger.
Il est impératif de consulter à la fois la cote concernant les voyages dans des pays particuliers et celle concernant les "tournées" (respectivement PP 778.7/1 et PP 778.7/2) : les
pays manquants dans l'une se trouvent certainement dans l'autre.
Pour ce qui est des voyages dans des pays particuliers (PP 778.7/1), la Chine occupe une
place très importante. L'OSEC s'y est rendu à plusieurs reprises dès le début des années
1970. Plus généralement, cette période semble marquer un renouveau dans les voyages de
l'Office, qui se limitaient jusqu'alors et à de rares exceptions aux pays limitrophes et de
19
L'organisation des foires a été une attribution du siège de Zurich. Les documents que l'on trouvera dans ce
fonds porteront donc plutôt sur ce que le siège de Lausanne avait à accomplir lors des foires, selon ses
missions habituelles (comme la propagande et l'information).
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
21
l'Europe de l'Ouest. On commence alors à multiplier les voyages un peu partout, mais ce
sont les pays de l'Europe de l'Est dans lesquels on revient le plus souvent. Les tournées
(PP 778.7/2) démontrent quant à elles un intérêt prononcé pour l'Asie (spécialement
Hongkong, l'Indonésie, la Malaisie, Singapour, Taiwan et la Thaïlande). Cette matière est
dense; il est donc recommandé de consulter les index de ces deux cotes pour préciser sa
demande (aussi bien pour ce qui est des pays que pour les dates).
Circulaires
La matière brut contenait une série chronologique distincte, classée sous le terme de
"circulaires". Il s'agit de la correspondance envoyée par l'OSEC à ses membres et affiliés.
Comme ces circulaires abordent des sujets divers, elles ont été photocopiées. Les copies
ont été réparties selon leurs thématiques dans les différents points du plan de classement
(pour autant qu'elles y aient trouvé une place), alors que les originaux sont conservés dans
leur unité chronologique sous la cote PP 778.2/59. Consulter cette dernière en parallèle
aux recherches thématiques peut s'avérer intéressant pour mieux appréhender la succession
temporelle des actions et événements.
Doublons
De nombreux documents figuraient en plusieurs exemplaires dans la matière brute. Une
fois le plan de classement réalisé, certains de ces exemplaires ont pu être placés sous des
cotes différentes, du moment que les sujets qu'ils abordent s'y prêtaient. Ceux qui n'ont pu
être classés constituaient des doublons, et par conséquent ont été détruits (voir bordereau
d'élimination).
Photographies et films
Les archives de l'OSEC sont parsemées de nombreuses photographies, surtout dans les
dossiers de la première moitié du XXe siècle. Ces photographies ont le plus souvent pour
sujets les foires et les diverses assemblées, mais on trouve aussi bon nombre d'originaux
ayant servi dans les publications de propagande. Le fonds comprend également deux films.
Photographies et films ont été séparés de leurs dossiers d'origine pour des raisons de
conservation. Ils sont classés sous une cote de gestion correspondant à leur cote de provenance. Cette manière de faire permet de conserver ensemble des photographies issues du
même dossier, ou en tout cas relatifs aux mêmes thématiques. Par exemple, pour ce qui est
des films, la cote de gestion du premier est U 13/1, qui correspond à la cote de provenance
PP 778.2/11, puisque le film porte sur l'assemblée générale de l'OSEC de 1975. L'autre
film traitant de la foire internationale de Barcelone en 1962 se trouve sous la cote U 13/2,
qui correspond à la cote de provenance PP 778.5/17, sous laquelle sont regroupés tous les
dossiers et les documents écrits concernant les foires internationales, et dont le film est issu
à l'origine. Il en va de même pour les photographies, classées sous la cote de gestion T 22.
Certains dossiers en disposent en grande quantité, comme celui concernant l'exposition
nationale de 1964 (PP 778.5/9 - T 22/13). Pour plus de détails, consulter la liste des
photographies et films (Annexe XXXII).
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
22
Matériel
Le matériel reçu avec les versements (fourres de dossiers, classeurs etc.) a été récupéré et
réutilisé dans la mesure du possible pour PP 778. Certains documents étaient contenus
dans des dossiers suspendus, eux-mêmes rangés dans cinq armoires métalliques. Ils ont été
classés dans des cartons.
Remarques sur la consultation du fonds :
Dans ce fonds, une cote comprend généralement plusieurs dizaines de documents. Il sera
dès lors souhaitable d'encourager le lecteur à préciser sa ou ses demande(s) en joignant aux
cotes qu'il voudrait consulter d'autres données.
Par exemple, il s'agit de préciser le cas échéant sur sa fiche de demande le pays et la ou les
dates concernés par ce document (cf. index de la ou des cote(s) concernée(s)); autrement c'est-à-dire si elle n'inscrit que la cote - c'est l'entier des documents classés sous cette cote
qu'il faudrait lui remettre, ce qui représente souvent une masse importante.
Pour ce qui est des publications, on tâchera également de préciser quelle(s) est ou sont
la/les date(s) des publications que l'on veut consulter, sous peine de subir le même
problème, à savoir se retrouver avec un siècle (respectivement 3 mètres linéaires) de
revues…
N.B. : les fichiers annotés d'un "R" indiquent une référence aux fichiers du renseignement
(PP 778.3/2).
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
23
SOURCES COMPLEMENTAIRES
PP 778 ne constitue qu'une partie visible des archives de l'OSEC dont on ne peut réellement mesurer l'ampleur. Tout ce que l'on sait est que les documents regroupés sous cette
cote proviennent du siège de Lausanne. Ce qui n'exclut pas que des documents de ce siège
soient actuellement gardés à la succursale zurichoise toujours en activité. De surcroît, si
une partie des archives de cette dernière se trouve aux Archives fédérales suisses, on n'en
sait pas plus sur ce qu'elle conserve chez elle. Il faut donc garder à l'esprit que les archives
présentes aux ACV ne sont pas exhaustives.
Les films produits par l'OSEC ont été remis à la Cinémathèque suisse par l'OSEC.
BIBLIOGRAPHIE
OFFICE SUISSE D'EXPANSION COMMERCIALE, Cinquante ans de promotion du commerce
extérieur 1927-1977, Zurich et Lausanne : Office suisse d'expansion commerciale, 1977
[ACV : PP 778.2/11].
OFFICE SUISSE D'EXPANSION COMMERCIALE, 60 Jahre OSEC - Chronik 1927-1986, Zurich
et Nyon : Office suisse d'expansion commerciale, 1987 [ACV : PP 778.2/11].
OFFICE SUISSE D'EXPANSION COMMERCIALE, 70 ans de promotion du commerce extérieur,
Office suisse d'expansion commerciale, 1997 [ACV : PP 778.2/11].
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
24
PLAN DE CLASSEMENT
Dates
Cotes
Bureau industriel suisse (B.I.S.) (1919-1927)
1910-1928
PP 778.1/1-7
Office suisse d'expansion
(OSEC) (dès 1927)
1883-2000
PP 778.2/1
PP 778.8/13
Administration et organisation interne
1921-2000
PP 778.2/1-61
Services
1921-2000
PP 778.3/1-46
Propagande
1922-2000
PP 778.4/1-63
Foires, conférences, expositions, congrès
1895-1992
PP 778.5/1-24
Représentations, rapports et
commerciales avec l'étranger
1923-1998
PP 778.6/1-20
Voyages
1928-1987
PP 778.7/1-4
Documentation économique
1883-1987
PP 778.8/1-14
1899-1948
PP 778.9/1-9
commerciale
relations
Archives de Henri Muret (1871-1949)
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
25
REPERTOIRE NUMERIQUE
(B.I.S.)
1910-1928
PP 778.1/1
Rapports [annuels] Nos 1-7 du B.I.S. (19191927)20 et 1-18 de l'Office central suisse des expositions21 (1908-1926). (1 carton)
• Ne concerne pas l'étranger.
1910-1927
PP 778.1/2
Administration, statuts, finances, documents
relatifs à la fusion entre le B.I.S. et l'O.C.S.E.
(2 enveloppes)
• Ne concerne pas l'étranger.
1919-1927
PP 778.1/3
Renseignements, informations, études. (1 enveloppe)
1919, 1927
PP 778.1/4
Dépêches et articles pour la presse. (1 enveloppe)
• Ne concerne pas l'étranger.
1924-1925
PP 778.1/5
Offres et demandes d'affaires commerciales.
(1 classeur)
• Voir aussi PP 778.3/2, ainsi que PP 778.4/6063.
1926-1928
PP 778.1/6
Correspondance. (5 classeurs)
1919-1927
PP 778.1/7
Conférence pour l'expansion économique et la
propagande suisses à l'étranger. (2 classeurs)
• Voir aussi PP 778.9/9.
1923-1924
PP 778.1/1-7
BUREAU INDUSTRIEL
(1919-1927)
•
SUISSE
Voir aussi PP 778.9/1.
20
Il manque le N° 2. Il y a pour chacune des autres années un exemplaire du rapport en allemand et français
(exception : 3e rapport (1922) - seulement en français).
21
Il y a pour chacune année un exemplaire du rapport en allemand et français, sauf : N° 4 (1913), 6-7
(1916) (seulement en allemand).
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
26
PP 778.2/1PP 778.8/13
OFFICE SUISSE D'EXPANSION COMMERCIALE (OSEC) (DES 1927)
1883-2000
PP 778.2/1-61
Administration et organisation interne
1921-2000
•
Voir aussi PP 778.9/3.
PP 778.2/1-4
Structures
1926-1995
PP 778.2/1
Historiques (fondation, restructurations). (4 enveloppes, 2 dossiers)
• Ne concerne pas l'étranger.
1927-1978
PP 778.2/2
Textes officiels (lois, ordonnances sur OSEC).
(1 dossier)
• Ne concerne pas l'étranger.
1926-1927,
1951
PP 778.2/3
Statuts, règlements internes.
7 dossiers)
• Ne concerne pas l'étranger.
(2 enveloppes,
1927-1995
PP 778.2/4
Prospectus et publications en faveur de l'OSEC.
(4 enveloppes, 1 prospectus, 2 dossiers)
• Ne concerne pas l'étranger.
1931-1980
PP 778.2/5-9
Finances
1926-1997
PP 778.2/5
Généralités - budgets - vérification des comptes.
(2 cartons)
• Ne concerne pas l'étranger.
1926-1954
PP 778.2/6
Subventions publiques. (4 cartons)
• Ne concerne pas l'étranger.
1926-1997
PP 778.2/7
Cotisations. (1 carton)
• Ne concerne pas l'étranger.
1934-1980
PP 778.2/8
Contributions spéciales. (1 enveloppe, 2 dossiers)
• Ne concerne pas l'étranger.
1971-1996
PP 778.2/9
Impôt sur le chiffre d'affaires. (1 dossier)
• Ne concerne pas l'étranger.
1941-1953
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
27
PP 778.2/10-22
Organisation
1921-2000
PP 778.2/10-18
Activité
1927-2000
PP 778.2/10
Rapports annuels. (3 cartons22, 14 volumes23)
• Ne concerne pas l'étranger.
1927-1997
PP 778.2/11
(= T 22/1)
(= U 13/1)
Assemblées
générales24,
anniversaires25.
(6 cartons)
• Ne concerne pas l'étranger.
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
• Contient un film.
• Voir aussi PP 778.9/2.
1927-2000
PP 778.2/12
Programme d'activités. (1 carton)
• Ne concerne pas l'étranger.
1983-1987
PP 778.2/1326
Répertoire d'organismes et institutions. (5 cartons)
• Ne concerne pas l'étranger.
1947-1998
PP 778.2/14
Contrats et accords. (5 dossiers)
• Ne concerne pas l'étranger.
1949-1993
PP 778.2/15
Circulaires internes - règlements de service.
(1 enveloppe, 1 dossier)
• Ne concerne pas l'étranger.
1927-1954
PP 778.2/16
Mesures spéciales 1939-1945.
4 dossiers)
• Ne concerne pas l'étranger.
(1 enveloppe,
1938-1945,
1980
PP 778.2/17
Personnel de l'Office et stagiaires. (5 enveloppes,
2 dossiers)
• Ne concerne pas l'étranger.
1938-1974
22
Parmi les exemplaires non-reliés, la version française manque pour les années suivantes : 1936, 1937,
1943, 1944, 1992; la version allemande manque pour les années suivantes : 1931, 1936, 1937, 1940,
1941, 1943, 1947.
23
Collection de volumes reliés placée en bibliothèque (ZBP 302). Il y a à chaque fois une version française
et une version allemande du rapport annuel, sauf pour les années où ce dernier est bilingue (de 1971 à
1981).
24
Manquent : 1967, 1971, 1981, 1983, 1985, 1988, 1989, 1991-1996, 1998.
25
Voir aussi les annexes de certains rapports annuels (PP 778.2/10).
26
Pour ce qui est des organisations ayant un rapport direct avec l'étranger, voir PP 778.6/. L'OSEC est
parfois membre des organismes et institutions répertoriée sous ce point, mais les documents ici classés
n'attestent ni de collaboration approfondie (PP 778.2/23-56.) ni de patronage (PP 778.3/35-40) - ce qui ne
signifie pas qu'il n'y a pas eu d'activités de ce genre, surtout en ce qui concerne les collaborations. A
noter : un volumineux dossier sur "EXIM-Index", entreprise suisse concurrente de l'OSEC.
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
28
PP 778.2/18
Articles sur l'OSEC, conférences de presse et autre
relations avec les médias. (1 carton)
• Comprend les conférences de presse. A distinguer du service de presse (PP 778.3/4).
• Ne concerne pas l'étranger.
1946-1985
PP 778.2/19-22
Intendance et logistique
1921-1996
PP 778.2/19
Assurances, allocations, caisse de compensation.
(1 enveloppe, 4 dossiers)
• Ne concerne pas l'étranger.
1927-1963
PP 778.2/20
Informatique. (1 enveloppe)
• Ne concerne pas l'étranger.
1977-1979
PP 778.2/21
Inscription au registre du commerce. (1 dossier)
• Ne concerne pas l'étranger.
PP 778.2/22
Locaux. (1 carton)
• Ne concerne pas l'étranger.
PP 778.2/23-56
Rapports - collaborations27
PP 778.2/23-40
Avec la Confédération
PP 778.2/23-28
Département fédéral de l'économie publique
(DFEP)
1944-1998
PP 778.2/23
Principes et lois affectant l'OSEC. (1 carton)
1928-1997
PP 778.2/24
Division du commerce et consulats. (3 enveloppes,
6 dossiers)
1928-1975
PP 778.2/25
Office fédéral des affaires économiques extérieures (OFAEE). (1 dossier)
• Ne concerne pas l'étranger.
1983-1989
27
1996
1921-1957
Les collaborations concernant très spécifiquement les secteurs d'activité principaux de l'OSEC sont
classés sous leurs titres respectifs. Les documents qui se trouvent sous ce point touchent soit à la
définition des principes et règles de collaboration (surtout dans le cas des autorités) ou à des
collaborations ponctuelles, sortant des "grandes lignes" de l'OSEC. Les documents relatifs aux rapports
entre l'Office et les représentations diplomatiques suisses sont classés sous PP 778.6/10-11.
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
PP 778.2/26
Office fédéral du développement
l'emploi(OFDE). (1 dossier)
• Ne concerne pas l'étranger.
de
1998
PP 778.2/27
Émoluments perçus par les représentations consulaires. (2 dossiers)
• Ne concerne pas l'étranger.
1973-1985
PP 778.2/28
Programmes spécifiques. (4 dossiers)
• Ne concerne pas l'étranger.
1944-1985
PP 778.2/29-40
Département politique fédéral (DPF)
1927-1983
PP 778.2/29
Affaires administratives. (4 dossiers)
• Ne concerne pas l'étranger.
1946-1977
PP 778.2/30
Conseillers commerciaux. (2 dossiers)
1976-1980
PP 778.2/31
Coopération technique aux pays sous-développés.
(3 dossiers)
1956-1979
PP 778.2/32
Discussions entrepreneurs/diplomates. (2 cartons)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe I.
1927-1979
PP 778.2/33
Formation de diplomates. (2 dossiers)
• Ne concerne pas l'étranger.
1945-1978
PP 778.2/34
Information et presse. (1 enveloppe)
PP 778.2/35
Tarif consulaire. (1 dossier)
• Ne concerne pas l'étranger.
PP 778.2/36
Département fédéral des affaires
(DFAE). (3 enveloppes)
• Ne concerne pas l'étranger.
PP 778.2/37
Département fédéral de l'intérieur
(1 dossier)
• Ne concerne pas l'étranger.
PP 778.2/38
(= T 22/2)
Conseil des États. (1 dossier)
• Ne concerne pas l'étranger.
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
et
29
1946
1964-1967
étrangères
(DFI).
1978-1992
1980
1981
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
30
Séances entre la direction de l'OSEC et des
personnalités du DFEP / DPF (et autres). (3 enveloppes)
• Ne concerne pas l'étranger.
•
Autres. (3 enveloppes, 2 dossiers)
• Ne concerne pas l'étranger.
1942-1948
PP 778.2/41-42
Avec les cantons
1930-1998
PP 778.2/41
(= T 22/3)
Chambres de commerce cantonales. (1 carton)
• Ne concerne pas l'étranger.
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
1930-1983
PP 778.2/42
Relations et collaborations avec les autorités
cantonales et communales vaudoises. (2 cartons)
• Ne concerne pas l'étranger.
1940-1998
PP 778.2/43-45
Avec les universités et les instituts de recherche
1937-1986
PP 778.2/43
Instances de recherches économiques, d'études de
marché et de l'opinion publique. (1 carton)
• Ne concerne pas l'étranger.
1940-1972
PP 778.2/44
Instituts de recherches sur des zones géographiques spécifiques. (2 dossiers)
1959-1983
PP 778.2/45
Autres. (5 enveloppes)
• Ne concerne pas l'étranger.
1937-1986
PP 778.2/46-49
Avec les institutions para-publiques
1929-1994
PP 778.2/46
Bureau central pour la marque suisse d'origine Semaine Suisse. (3 dossiers)
• Ne concerne pas l'étranger.
1950-1994
PP 778.2/39
PP 778.2/40
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
1939-1983
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
31
PP 778.2/47
Office d'information pour le financement des
exportations. (2 dossiers)
• Dès 1980 le secrétariat est assuré par l'OSEC
(voir PP 778.3/37).
• Ne concerne pas l'étranger.
1976-1979
PP 778.2/48
(= T 22/4)
Office national suisse du tourisme - Office central
suisse du tourisme. (4 enveloppes)
• Ne concerne pas l'étranger.
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
1929-1994
PP 778.2/49
Secrétariat des suisses à l'étranger - Nouvelle
Société suisse. (1 enveloppe, 1 dossier)
• Ne concerne pas l'étranger.
1962-1979
PP 778.2/50-56
Avec le secteur privé
1927-1991
PP 778.2/50
Fédération Horlogère. (2 enveloppes, 1 dossier)
• Ne concerne pas l'étranger.
• Voir aussi PP 778.5/4.
1929-1973
PP 778.2/51
Groupement des exportateurs suisses. (1 enveloppe)
• Ne concerne pas l'étranger.
1976-1980
PP 778.2/52
Société suisse des constructeurs de machines
(VSM). (1 dossier)
• Ne concerne pas l'étranger.
1969-1972
PP 778.2/53
Société suisse des industries chimiques. (1 enveloppe)
• Ne concerne pas l'étranger.
1972-1978
PP 778.2/54
Union Suisse des Arts et Métiers (USAM).
(1 enveloppe)
• Ne concerne pas l'étranger.
1942-1950
PP 778.2/55
Vorort (Union suisse du Commerce et de l'Industrie). (5 enveloppes)
• Ne concerne pas l'étranger.
1927-1987
PP 778.2/56
Autres. (10 enveloppes)
• Ne concerne pas l'étranger.
1927-1991
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
32
PP 778.2/57-61
Membres et affiliés
1928-1991
PP 778.2/57
Généralités. (7 enveloppes, 1 dossier)
• Ne concerne pas l'étranger.
• Pour les questions financières, voir aussi
PP 778.2/7.
1949-1991
PP 778.2/58
Listes. (4 enveloppes)
• Ne concerne pas l'étranger.
1931-1987
PP 778.2/59
Circulaires. (22 classeurs)
• Série chronologique. Des copies en ont été
tirées et réparties ailleurs dans le plan de
classement selon leur pertinence thématique.
1928-1950
PP 778.2/60
Enquêtes auprès des membres sur l'activité générale de l'OSEC. (2 enveloppes, 1 dossier)
• Ne concerne pas l'étranger.
1941-1989
PP 778.2/61
Litiges. (3 enveloppes)
• Ne concerne pas l'étranger.
1944-1948
PP 778.3/1-46
Services
1921-2000
PP 778.3/1-28
Information et renseignement
1921-2000
PP 778.3/1-2
Renseignements commerciaux pour les entreprises
1921-1988
PP 778.3/1
Administration. (1 carton)
1927-1968
PP 778.3/2
Répertoires et fichiers du renseignements (demandes et réponses). (55 cartons)
• Voir aussi PP 778.1/5, ainsi que ainsi que
PP 778.4/60-63.
• Dispose d'un index annuel à demander avec
l'année commandée.
1921-1988
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
33
PP 778.3/3
Informations - documentation
1921
1927-1996
PP 778.3/3
Sources (par pays)28, élaboration, organisation.
(9 cartons)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe II.
1921
1927-1996
PP 778.3/4-7
Informations courantes et régulières (service de
presse)
1928-1987
PP 778.3/4-7
Bulletins d'information
1928-1987
PP 778.3/4
Service de presse (Lettre de Suisse - Petites
nouvelles de Suisse). (1 carton, 12 volumes)
1928-1958
PP 778.3/5
Bulletin
d'information
(42 volumes)
1941-1960
PP 778.3/6
Bulletin d'information économique. (6 volumes)
1962-1968
PP 778.3/7
Nouvelles économiques de Suisse. (30 volumes)
1961-1987
PP 778.3/8-14
Journaux, revues
1926-2000
PP 778.3/8
Informations économiques. (115 volumes)
• Dispose d'un index annuel à demander avec
l'année commandée.
• Volumes des années 1968 à 1978, soit Suppléments aux Informations Economiques, sous
PP 778/3/15.
1926-1978
PP 778.3/9
Marchés étrangers. (9 volumes)
1979-1988
PP 778.3/10
L'exportation en pratique - Export Praxis.
(4 cartons)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe III.
1988-1993
28
hebdomadaire.
De nombreuses informations sont recueillies lors des voyages de prospection (voir PP 778.7/1-2) et par la
documentation économique (PP 778.8/). A noter : un atlas avec index à part : Andrees Allgemeiner
Handatlas, siebente Auflage, 1921, Bielfeld und Leipzig, Verlag von Velhagen & Klasing.
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
34
PP 778.3/11
Commerce extérieur suisse - Schweizer Aussenwirtschaft. (11 volumes)
• Pour chaque année, un exemplaire en français
et en allemand. La version allemande manque
pour 1995.
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe IV.
1995-2000
PP 778.3/12
Chroniques radiophoniques (3 classeurs, 1 carton,
10 volumes)
1941-1960
PP 778.3/13
Communiqués de presse. (1 carton)
1927-1984
PP 778.3/14
Autres. (1 carton)
PP 778.3/15-17
Informations réservées aux membres
1928-1978
PP 778.3/15
Informations confidentielles. (28 volumes)
• Dispose d'un index annuel à demander avec
l'année commandée.
• Comprend également les Suppléments aux
Informations Economiques, 1968-1978, voir
PP 778/3/8.
1928-1962
PP 778.3/16
Informations spéciales. (16 volumes)
• Dispose d'un index annuel à demander avec
l'année commandée.
1936-1956
PP 778.3/17
Autres. (1 carton)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe V.
1929-1978
PP 778/3/18-21
Informations spéciales, documentation et études
de marchés
1927-1989
PP 778.3/18
Rapports spéciaux série A. (18 volumes)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe VI.
1928-1974
PP 778.3/19
Rapports spéciaux série B. (11 volumes)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe VII.
1930-1969
PP 778.3/20
Business Guide. (4 volumes)
• A ne pas confondre avec Business Guide to
Switzerland - voir PP 778.4/21.
1978-1980
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
[1932]-1942
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
35
PP 778.3/21
Autres rapports et études édités / produits par
l'OSEC. (1 dossier, 17 brochures)
1927-1989
PP 778.3/22-24
Séminaires, conférences d'information
1929-1983
PP 778.3/22
Séminaires de l'OSEC sur des thèmes spécifiques.
(2 cartons)
1931-1983
PP 778.3/23
(= T 22/5)
Conférences, séminaires et journées d'information
sur des pays particuliers (par pays). (3 cartons)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe VIII.
• Voir aussi PP 778.2/32.
1929-1980
PP 778.3/24
Autres conférences de l'OSEC. (1 carton)
1974-1977
PP 778.3/25-28
Partage d'informations
1962-1988
PP 778.3/25
Erfahrungsgruppen. (1 carton)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe IX.
1968-1980
PP 778.3/26
Directeurs commerciaux. (9 dossiers)
1980-1988
PP 778.3/27
Autres. (2 enveloppes, 2 dossiers)
1940-1942
PP 778.3/28
Renseignements et publications pour l'étranger.
(1 carton)
• Voir aussi PP 778.4/60-63.
1962-1979
PP 778.3/29-31
Clearing et compensation
1935-1980
PP 778.3/29
Administration, généralités. (2 enveloppes,
2 dossiers)
• Ne concerne pas l'étranger.
• Voir aussi PP 778.3/43 et PP 778.8/5-7.
1949-1972
PP 778.3/30
Commission du clearing. (1 dossier)
• Voir aussi PP 778.8/5-7.
1935-1966
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
PP 778.3/31
Accords de compensation. (2 enveloppes,
2 dossiers)
• Voir aussi PP 778.8/5-7.
PP 778.3/32
Service de représentations
•
36
1950-1980
[1928]-1946
Assuré par le siège de Zurich.
PP 778.3/32
Service de représentation. (1 carton)
PP 778.3/33-34
Autres services
1938-1993
PP 778.3/33
Aide à l'exportation. (2 dossiers)
1938-1954
PP 778.3/34
Aide aux pays sous-développés. (1 enveloppe,
2 brochures, 1 dossier)
1951-1993
PP 778.3/35-46
Associations et organisations dépendantes de
l'OSEC
1929-1992
PP 778.3/35
Association des exportateurs de vins suisses Swiss Wine Growers Association (SWGA).
(5 cartons)
1933-1989
PP 778.3/36
Association suisse des usagers des transports
(ASUT, ASUTRA) - Swiss Shippers' Council.
(2 cartons)
1963-1992
PP 778.3/37
Office d'information pour le financement des
exportations. (1 enveloppe)
• Voir aussi PP 778.2/47 pour la période antérieure.
1980-1983
PP 778.3/38
Schweizerische Kommission für Exportschulung.
(2 dossiers)
1939-1949
PP 778.3/39
Union des rédacteurs de journaux d'entreprises en
Suisse. (1 dossier)
• Ne concerne pas l'étranger.
1951-1977
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
[1928]-1946
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
37
PP 778.3/40
Autres. (1 dossier)
• Ne concerne pas l'étranger.
PP 778.3/41
Lutte contre les procédés déloyaux. (1 dossier)
• Ne concerne pas l'étranger.
PP 778.3/42
Remboursement de créances bloquées à l'étranger.
(1 carton)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe X.
1930-1942
PP 778.3/43
Remise de certificats d'origine et de contingentement pour l'exportation. (2 classeurs, 1 carton)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XI.
1935-1941
PP 778.3/44
Service agricole. (2 enveloppes, 1 dossier)
• Ne concerne pas l'étranger.
1929-1949
PP 778.3/45
Suivi des conflits relatifs à des raisons sociales et à
l'appellation "suisse". (4 enveloppes, 5 dossiers)
• Ne concerne pas l'étranger.
1936-1966
PP 778.3/46
Autres. (2 enveloppes, 4 dossiers)
1944-1978
PP 778.4/1-63
Propagande
1922-2000
PP 778.4/1-2
Généralités
1932-1997
PP 778.4/1
Administration. (1 carton)
1935-1997
PP 778.4/2
Relations avec les imprimeries. (1 carton)
• Ne concerne pas l'étranger.
1932-1981
PP 778.4/3-15
Promotion de la Suisse en général
1934-1992
PP 778.4/3
Principes, généralités. (1 carton)
1963-1973
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
1946-1957
1935
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
38
PP 778.4/4-8
Collaborations et contacts extérieurs en rapport
avec la propagande suisse
1932-1992
PP 778.4/4
Commission centrale des organisations suisses de
propagande. (2 cartons)
1932-1971
PP 778.4/5
Commission de coordination pour les relations
culturelles avec l'étranger. (1 carton)
1952-1959
PP 778.4/6
Commission de coordination de la propagande
culturelle. (1 carton)
1953-1970
PP 778.4/7
Commission de coordination pour la présence de
la Suisse à l'étranger (COCO). (1 carton)
1969-1992
1941-1986
Autres collaborations. (1 carton)
PP 778.4/8
(= grand format)
PP 778.4/9-15
Publications (élaboration et exemplaires)
1934-1977
PP 778.4/9
La Suisse, terre de travail et de liberté / Switzerland Land Of Peace And Liberty. (2 cartons)
1940-1957
PP 778.4/10
Die Schweiz,
(1 carton)
1941-1950
PP 778.4/11
La Suisse, harmonie et contrastes. (1 carton)
1942-1963
PP 778.4/12
Connaissance de la Suisse. (1 carton)
1959-1975
PP 778.4/13
Image de la Suisse. (1 carton)
1971-1976
PP 778.4/14
Autres. (1 carton)
1934-1970
PP 778.4/15
Actions de promotion de la Suisse dans des pays
particuliers. (2 cartons)
1955-1977
das
Land
der
Eidgenossen.
PP 778.47/16-53 Propagande en faveur de l'économie suisse
PP 778.4/16-18
Généralités
PP 778.4/16
Principes, définitions. (2 enveloppes, 1 dossier)
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
1922-2000
+ s.d.
[1928]-1977
1944-1963
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
de
propagande.
PP 778.4/17
Programmes
1 dossier)
PP 778.4/18
Administration. (2 enveloppes)
1943, 1977
PP 778.4/19-21
Collaborations
1937-1997
PP 778.4/19
Fédération Horlogère. (1 carton)
1947-1972
PP 778.4/20
Office de propagande pour les produits de l'agriculture. (1 carton)
1954-1957
PP 778.4/21
Autres. (1 carton)
1937-1997
PP 778.4/22-30
Élaboration
1926-2000
PP 778.4/22-23
Revues et publications d'ordre général
1927-1972
PP 778.4/22
Technique suisse. (2 cartons)
1930-1972
PP 778.4/23
La Suisse industrielle et commerciale / La Suisse
et ses industries / La Suisse économique et industrielle. (1 carton)
1927-1965
PP 778.4/24-30
Revues et publications sur des secteurs spécifiques
1926-2000
PP 778.4/24
Textiles suisses. (1 carton)
1929-1975
PP 778.4/25
Brochures horlogères. (1 carton)
1935-1948
PP 778.4/26
Autres. (1 carton)
1931-1945
PP 778.4/27
(= T 22/6)
Propagande ciblée sur des pays particuliers (par
pays). (4 documents)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XII.
1926-1979
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
(7 enveloppes,
39
[1928]-1969
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
40
PP 778.4/28
(= T 22/7)
Photographies et films. (1 carton)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
1928-1998
PP 778.4/29
Presse technique. (1 carton)
1928-1941
PP 778.4/30
Publicités. (1 carton)
1930-2000
PP 778.4/31-53
Publications (exemplaires)
1922-2000
+ s.d.
PP 778.4/31-33
Brochures de l'OSEC
1930-1937
+ s.d.
PP 778.4/31
La Suisse économique et industrielle. (2 brochures)
1930, 1935
PP 778.4/32
Suisse, Pays d'industrie. (1 brochure)
PP 778.4/33
Autres brochures. (1 brochure)
PP 778.4/34-53
Revues reliées de l'OSEC
1922-2000
PP 778.4/34
La Suisse industrielle et commerciale. (6 volumes)
1922-1932
PP 778.4/35
Revues. (58 volumes)
1933-1969
PP 778.4/36
Numéros spéciaux. (1 volume)
1934-1939
PP 778.4/37
Revues techniques. (49 volumes)
1944-1973
PP 778.4/38
Rapports textiles. (11 volumes)
1947-1957
PP 778.4/39
Techno Swiza et Swiss Tech. (1 volume)
1978-1990
PP 778.4/40
La Suisse - Votre partenaire. (10 cahiers dans
1 présentoir, 5 volumes)
1979-1990
PP 778.4/41
Suiza Su Associada. (5 volumes)
1979-1990
PP 778.4/42
Switzerland Your Partner. (5 volumes)
1979-1990
PP 778.4/43
Publications de foires. (1 volume)
1984-1992
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
1937
s.d.
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
41
PP 778.4/44
Publications spéciales. (1 volume)
1984-1992
PP 778.4/45
Swiss Business. (9 volumes)
1987-1996
PP 778.4/46
Baghdad - Teheran - Kuwait (Switzerland Your
Partner). (1 volume)
1989-1992
PP 778.4/47
Swiss Info. (2 volumes)
1990-1991
PP 778.4/48
Business Guide to Switzerland. (5 volumes)
1992-2000
PP 778.4/49
Swiss World. (3 volumes)
1996-1999
PP 778.4/50
Autres revues. (1 carton)
1936-1978
PP 778.4/51
Publications en partenariat avec des media étrangers. (1 carton)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XIII.
1930-1979
PP 778.4/52
Publications
parasitaires
(17 enveloppes, 1 dossier)
concurrentes.
1928-1978
PP 778.4/53
Autres actions de propagande. (9 enveloppes,
2 dossiers)
1928-1955
PP 778.4/54-59
Organisation de voyages et de visites d'étrangers
en Suisse
1929-1981
PP 778.4/54
Principes, généralités. (3 enveloppes, 2 dossiers)
1929-1972
PP 778.4/55
Voyages de personnalités étrangères. (14 enveloppes, 1 brochure, 2 dossiers)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XIV.
1953-1980
PP 778.4/56
(= T 22/8)
Visites de délégations économiques ou politiques29. (2 cartons)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
• Carton 1 : pays de A à L, carton 2 : pays de
M à Y.
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XV.
1945-1981
29
et
Visite du pays et/ou d'entreprises, discussions avec des personnalités suisses mais pas de négociations
commerciales (voir PP 778.6/3).
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
42
PP 778.4/57
(= T 22/9)
Voyages de journalistes. (2 cartons)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
• Carton 1 : 1945-1955, carton 2 : 1956-1978.
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XVI.
1945-1978
PP 778.4/58
Voyages d'étudiants. (3 enveloppes, 1 dossier)
1954-1973
PP 778.4/59
Autres voyages en Suisse. (1 dossier)
PP 778.4/60-63
Résultats
1930-1965
PP 778.4/60
Revues et publications. (1 boîte d'archives)
1930-1965
PP 778.4/61
(= T 22/10)
Affiches. (1 classeur)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
1951-1965
PP 778.4/62
Chroniques radio. (2 classeurs)
1959-1961
PP 778.4/63
Autres. (2 dossiers, 1 classeur)
1954-1965
PP 778.5/1-24
Foires, conférences, expositions, congrès
1895-1992
PP 778.5/1-4
Généralités
1928-1980
PP 778.5/1
Principes - administration. (1 carton)
1928-1979
PP 778.5/2
Circulaires aux membres. (1 carton)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XVII.
1928-1979
PP 778.5/3
Commission des foires et expositions. (2 cartons)
1929-1980
PP 778.5/4
Commission consultative horlogère. (1 carton)
1945-1960
PP 778.5/5-10
Foires et expositions en Suisse
1927-1980
PP 778.5/5
Généralités. (2 cartons)
1927-1969
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
1947
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
43
PP 778.5/6
Comptoir suisse, Lausanne. (4 dossiers, 1 carton)
• Voir aussi PP 778.9/8.
1928-1980
PP 778.5/7
(= T 22/11)
Messe Basel. (1 enveloppe, 2 dossiers)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
1930-1980
PP 778.5/8-10
Expositions nationales
[1928]-1979
Zurich 1939. (2 cartons)
PP 778.5/8
(= T 22/12)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
(= grand format)
1937-1939
Lausanne 1964. (13 cartons)
PP 778.5/9
(= T 22/13)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
(= grand format)
1956-1966
[1928]-1979
PP 778.5/10
(= T 22/14)
Autres foires et expositions en Suisse. (1 carton)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
PP 778/5/11-12
Foires et expositions à l'étranger
1895-1987
PP 778.5/11
(= T 22/15)
Généralités. (2 enveloppes, 8 dossiers)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
1895-1971
PP 778.5/12
Bureau international
(1 dossier)
1970-1987
PP 778.5/13-20
Expositions universelles
PP 778.5/13
Bruxelles 1935. (1 enveloppe)
PP 778.5/14
(= T 22/16)
Bruxelles 1958. (6 classeurs, 2 cartons)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
1957-1960
PP 778.5/15
(= T 22/17)
Montréal 1967. (5 classeurs, 1 carton)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
1960-1968
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
des
expositions
(BIE).
1925-1985
1935
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
44
PP 778.5/16
(= T 22/18)
Osaka 1970. (7 cartons)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
1962-1970
PP 778.5/17
(= T 22/19)
(= U 13/2)
Foires et expositions internationales avec représentations industrielles et commerciales (par
pays). (9 cartons)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XVIII.
• Contient un film.
1925-1985
PP 778.5/18
(= T 22/20)
Foires et expositions sur la Suisse et son économie
(par pays). (5 cartons)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XIX.
1945-1979
PP 778.5/19
Foires et expositions étrangères en Suisse (par
pays). (2 enveloppes, 1 dossier)
1963-1977
PP 778.5/20
Foires et expositions itinérantes (suisses et étrangères). (1 enveloppe, 3 dossiers)
1954-1979
PP 778.5/21-24
Conférences et congrès avec participation de
l'OSEC
1928-1992
PP 778.5/21
Conférences des ambassadeurs suisse. (1 carton)
1947-1975
PP 778.5/22
(= T 22/21)
Conférence des organisations européennes
d'expansion commerciale (ETPO). (1 classeur,
7 cartons)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
1959-1992
PP 778.5/23
Conférences des institutions d'étude de marchés et
de productivité. (3 dossiers)
1952-1961
PP 778.5/24
Autres conférences, symposiums et congrès.
(18 enveloppes, 4 dossiers, 1 classeur)
1928-1978
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
45
PP 778.6/1-20
Représentations, rapports et relations commerciales avec l'étranger
1923-1998
PP 778.6/1
Plans d'action, organisation et suivi des relations
commerciales (par pays)
1923-1996
PP 778.6/1
Plans d'action, organisation et suivi des relations
commerciales (par pays). (7 cartons)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XX.
1923-1996
PP 778.6/2-3
Relations bilatérales
1936-1994
PP 778.6/2
Commissions mixtes et groupes de travail similaires (par pays). (3 cartons)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XXI.
1973-1987
PP 778.6/3
(= T 22/22)
Entretiens, négociations et accords avec des représentants économiques de pays étrangers (par
pays). (1 carton)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XXII.
1936-1994
PP 778.6/4-8
Relations avec les chambres de commerce
1931-1998
PP 778.6/4
Généralités. (3 enveloppes, 4 dossiers)
1936-1980
PP 778.6/5
Chambre de commerce internationale (CCI).
(1 enveloppe, 4 dossiers)
1950-1986
PP 778.6/6
Union des chambres de commerce suisses à
l'étranger. (4 cartons)
1931-1991
PP 778.6/7
(= T 22/23)
Chambres de commerce suisses à l'étranger (par
pays). (14 cartons)
• France : voir aussi PP 778.9/5.
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XXIII.
1933-1998
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
46
PP 778.6/8
Relations avec les représentations commerciales
étrangères en Suisse (par pays). (2 cartons)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XXIV.
1944-1998
PP 778.6/9-13
Relations via / avec les représentations suisses à
l'étranger (par pays)
1931-1987
PP 778.6/9
Agences commerciales et autres représentations de
l'OSEC. (3 cartons)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XXV.
1934-1985
PP 778.6/10
Ambassades et consulats suisses (par pays).
(1 carton)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XXVI.
1936-1979
PP 778.6/11
(= T 22/24)
Autres. (2 cartons)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
1931-1979
PP 778.6/12
Relations avec les autorités de pays étrangers (par
pays). (1 carton)
• Voir aussi PP 778.3/31.
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XXVII.
1935-1980
PP 778.6/13
Relations avec des organismes étrangers similaires
à l'OSEC (partenaires ou concurrents). (1 carton)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XXVIII.
1936-1987
PP 778.6/14-19
Relations avec les institutions internationales
1944-1991
PP 778.6/14
UNESCO. (1 dossier)
1965-1980
PP 778.6/15
ONUDI. (2 dossiers)
1972-1978
PP 778.6/16
GATT. (4 dossiers)
1964-1978
PP 778.6/17
Commission économique pour l'Europe (ECE).
(1 dossier, 2 dossiers)
1973-1979
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
et
organisations
PP 778.6/18
Institutions
(4 dossiers)
PP 778.6/19
Autres. (1 carton)
PP 778.6/20
Relations avec d'autres personnes ou organisations concernées par le commerce entre la Suisse
et l'étranger
1939-1996
PP 778.6/20
Relations avec d'autres personnes ou organisations
concernées par le commerce entre la Suisse et
l'étranger. (2 cartons)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XXIX.
1939-1996
PP 778.7/1-4
Voyages
1928-1987
PP 778.7/130
(= T 22/25)
Voyages dans des pays particuliers. (25 classeurs,
9 cartons)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XXX.
1928-1985
PP 778.7/2
Voyages dans des groupes de pays (tournées).
(16 classeurs, 1 carton)
• Dispose d'un index géographique. Pour le
détail de l'index, voir Annexe XXXI.
1929-1987
PP 778.7/3
(= T 22/26)
Vols inauguraux de lignes aériennes reliant la
Suisse à l'étranger. (1 enveloppe, 4 dossiers)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
1958-1965
PP 778.7/4
Divers relatifs aux voyages. (1 enveloppe)
30
européennes.
47
1952-1991
1944
[1969]
Emplacement : carton N° 1 : de Afrique du Sud à Chili.
carton N° 2 : de Colombie à Côte d'Ivoire.
carton N° 3 : de Égypte à Hongrie.
carton N° 4 : de Hongkong à Jordanie.
carton N° 5 : de Kenya à Mexique.
carton N° 6 : de Nigeria à Turquie.
carton N° 7 : de URSS à Yémen.
Les pays qui ne sont pas compris dans ces intervalles alphabétiques disposent de leurs propres contenants.
Se référer à l'index pour plus de détails.
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
48
PP 778/8/1-13
Documentation économique
1883-1987
PP 778.8/1
Rapports annuels de la banque des règlements
internationaux. (2 index, 33 volumes)
1930-1965
PP 778.8/2
Commentaires annuels. (31 volumes)
1965-1983
PP 778.8/3
Schweizerische Bankwesen. (38 volumes)
1930-1973
PP 778.8/4
Rapports annuels et de gestion de l'Office suisse
de compensation. (51 volumes)
1934-1968
PP 778.8/5
Communications de l'Office suisse de compensation. (10 volumes)
1950-1959
PP 778.8/6
Berichte der Schweizerischen Verrechnungsstelle
über die Entwicklung der Zertifizierung schweizerischer Vermögenswerte in den U.S.A. (2 volumes)
1948-1949
PP 778.8/7
Annuaire statistique de la Suisse. (52 volumes)
• Manque 1975.
1929-1981
PP 778.8/8
Statistique du commerce suisse avec l'étranger.
(98 volumes)
1885-1938
PP 778.8/9
Statistique mensuelle du commerce extérieur.
(14 volumes)
1946-1954
PP 778.8/10
Statistique annuelle du commerce extérieur.
(40 volumes)
• Manquent 1945, 1949/50.
1939-1984
PP 778.8/11
Recensement fédéral de 1960. (25 volumes)
• Ne concerne pas l'étranger.
1963-1964
PP 778.8/12
Feuille officielle suisse du commerce. (196 volumes)
1883-1987
PP 778.8/13
Rapports économiques. (1 volume)
PP 778.8/14
La vie économique. Revue mensuelle publiée par
le Département fédéral de l'économie publique,
3e année (1930), 6e année (1933) - 60e année
(1987). (57 volumes)
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
1928
1930-1987
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
49
PP 778.8/15
Die Volkswirtschaft. Wirtschaftliche und Sozialstatistische Mitteilungen, Monatlich herausgegeben vom Eidg. Volkswirtschaftsdepartement
VIII. Jahrgang (1935) - XIII (1940); XIV (1942) XX (1947); XXIV (1951) - 60 (1987). (48 volumes)
1935-1987
PP 778.8/16
Wirtschaftliche und Sozialstatistische Mitteilungen herausgegeben vom Eidg. Volkswirtschaftund Departement, N° 1 (1928) - N° 12 (1928).
(1 volume)
1928
PP 778.8/17
Rapports économiques et statistiques sociales
publiés par le Département fédéral de l'Economie
publique, N° 1 (1929) - N° 12 (1929). (1 volume)
1929
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
50
PP 778.9/1-9
ARCHIVES DE HENRI MURET (1871-1949)
1899-1948
PP 778.9/1
Documents personnels et sur le B.I.S.
1899-1943
PP 778.9/1
(= T 22/27)
Documents personnels et sur le B.I.S. (1 carton)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
1899-1943
PP 778.9/2-3
Henri Muret et l'OSEC
1927-1948
PP 778.9/2
Documentation personnelle pour les assemblées
générales. (1 carton)
1937-1945
PP 778.9/3
(= T 22/28)
Autres. (2 cartons)
• Contient une ou plusieurs photographie(s).
1927-1948
PP 778.9/4-9
Autres
1916-1947
PP 778.9/4
Action nationale pour l'information de l'opinion
publique. (1 carton)
1926-1942
PP 778.9/5
Chambre de commerce suisse en France. (1 carton)
1939-1947
PP 778.9/6
Colonisation du Congo. (1 carton)
1924-1939
PP 778.9/7
Commission romande de rationalisation. (1 carton)
1928-1947
PP 778.9/8
Comptoir suisse. (1 carton)
1916-1934
PP 778.9/9
Conférences sur l'expansion commerciale. (1 carton)
1919-1933
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXES
ANNEXE I : PP 778.2/32 (INDEX, 1928-1979)
Nom
dates
Afrique de l'Est
1928, 1933
Afrique de l'Ouest
1929, 1936, 1945, 1947, 1950
Afrique du Sud
1934-1935, 1947-1948
Algérie
1930, 1932, 1934-1935, 1945
Allemagne
1928, 1945, 1947, 1949
Argentine
1936, 1949
Australie
1930, 1935-1936, 1948
Belgique
1928
Brésil
1928, 1930, 1936, 1940, 1945, 1947-1948
Bulgarie
1934, 1936, 1942
Canada
1929-1930, 1935-1936
Ceylan
[1928], 1929, 1934
Chili
1928, 1949
Colombie
1929, 1940, 1942
Congo
1928, 1931, 1936
Côte d'Or
1948
Danemark
1947, 1950
Équateur
1932, 1935
Espagne
[1929], 1932
États-Unis
1928, [1929], 1932, 1934-1936, 1944, 1947-1948, 1950
Finlande
1935
France
1928, 1934-1936, 1940-1941, 1944-1945, 1950
Grande-Bretagne
1950
Grèce
1934, 1936, 1941, 1945, 1947, 1949-1950
Hongrie
1932, 1950
Ile de la Réunion
1928
Inde
1928-1929, 1935-1936
Indochine
1935
Indonésie
1933
Irak
1944-1945, 1947, 1950
Iran
1936, 1945, 1950, 1979
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
51
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
Irlande
1936, 1945, 1949
Italie
1945, 1947
Japon
1940, 1947
Kenya
1979
Lettonie
1934
Liban
1935
Madagascar
1928, 1932, 1950
Madère
1949
Malaisie
1947
Maroc
1930, 1934-1935, 1940, 1942, 1945
Mexique
1930, 1936, 1949
Nigeria
1948
Norvège
1934, 1949
Pérou
1928, 1934
Philippines
1933, 1945, 1948, 1950
Pologne
1948-1949
Portugal
1934, 1936, 1942, 1944-1945, 1947, 1950
Sénégal
1928
Sicile
1928
Sierra Leone
1929
Singapour
1931
Slovaquie
1944
Suède
1934, 1942, 1948, 1950
Syrie
1935, 1942
Tchécoslovaquie
1950, 1977
Tunisie
1942
Turquie
1941-1943, 1949
URSS
1950
Uruguay
1942, 1947
Venezuela
1936, 1945
Yougoslavie
1934-1936, 1945, 1947, 1950, 1979
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
52
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE II : PP 778.3/3 (INDEX 1928-1981)
Nom
dates
Afrique
1960, 1977
Afrique du Nord
1979
Amérique latine
1977
Arabie
1976-1979
Arabie saoudite
1976-1979
Autriche
1978
Bangladesh
1971-1972
Brésil
1978-1980
Chine
1979
Colombie
1979
Cuba
1978
Danemark
1971, 1975, 1978
Égypte
1974
El Salvador
1977
Émirats arabes
1978
Espagne
1975, 1976
États-Unis
1943-1945, 1953-1959, 1961-1970
Ethiopie-Somalie
1928
Europe de l'Est
1969-1979
France
1967
Grande-Bretagne
1946
1977-1978
Grèce
1971-1974
Guatemala
1965, 1969
Hongrie
1968-1977
Hongkong
1978
Inde
1962-1964
Irak
1976, 1979
Iran
1979
Israël
[1936]
Italie
1934, 1975
Jordanie
1979
Madagascar
1963
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
53
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
Mexique
1977-1979
Moyen-Orient
1973-1976
Mozambique
1977-1978
Nigeria
1977
Pologne
1976-1977
Portugal
1975
1977, 1981
Roumanie
1976, 1979
Sri Lanka
1974
Suède
1978-1979
Taïwan
1981
Tchécoslovaquie
1976
Tunisie
1978
Turquie
1977-1978
URSS
1937
1952-1953, 1971-1980
Venezuela
1980
Yougoslavie
1931, 1972, 1977-1978
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
54
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
55
ANNEXE III : PP 778.3/10 (INDEX (1988-1993)
Remarque : Par défaut, tous les numéros comprennent des informations sur le marché des
devises ainsi que l'évolution de la Communauté Européenne.
Nom
dates
numéro
Abou Dhabi
1993
1, 10
Afrique
1991
3
1992
14, 20
1993
1
1988
2, 12
1989
12
1990
10
1991
14, 17
1992
2, 4, 8, 10, 11, 13, 15-20, 22
1993
1-4, 6, 8, 18, 19, 22
1991
3
1993
6
1988
4, 17, 19
1990
16
1991
1
1992
3, 4, 6, 8, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 20, 22,
23
1993
2, 4, 5, 8, 10, 11, 13, 15-17, 20-22
1988
1, 4, 8, 9, 13, 17, 18
1989
1-3, 8, 15, 17, 19, 20, 22, 23
1990
3, 9, 17, 21
1991
2, 4, 5, 7, 8, 10-23
1992
1, 4-23
1993
1-4, 6-14, 16-23
1988
1, 7, 11, 13
1992
1, 11
1993
2, 3, 9, 13, 15, 19-21
1992
17
Afrique du Sud
Albanie
Algérie
Allemagne fédérale
Amérique latine
Angola
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Arabie
Arabie saoudite
Argentine
ASEAN
Asie
Australie
Autriche
Bahreïn
dates
numéro
1988
12
1989
6
1992
2
1988
5, 6, 8, 10, 15, 17, 18
1989
4, 18
1990
5, 22
1991
22, 23
1992
14, 18, 20
1993
2, 4, 14, 16
1988
11, 18, 19
1989
4, 7, 14, 17
1990
4, 17, 18, 23
1991
12, 14, 16, 19, 21, 22
1992
1-5, 15-18, 22-23
1993
1-5, 8, 11, 14, 16, 17, 19, 21
1991
7
1992
3, 5, 13, 15, 22, 23
1993
10
1988
1
1989
11, 17, 22
1991
4, 13
1992
22
1993
8, 20
1988
14
1991
5, 17
1992
1, 4, 5, 8-10, 14, 20
1993
6, 7, 9, 21
1988
6, 8, 14
1989
3, 7, 14, 19
1990
6, 8, 22
1991
6, 12, 15
1992
5, 7, 10-13, 15-20, 22
1993
2, 4-6, 8, 10, 12-14, 17, 20, 21, 23
1992
6, 21
1993
15
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
56
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
numéro
Bangladesh
1993
14, 19
Belgique
1990
9
1991
17
1992
5, 7-9, 11, 14, 15, 17, 23
1993
6, 8, 12, 13, 17, 19, 22
Biélorussie
1993
5, 7, 14, 18, 20
Birmanie
1992
14
1993
12, 19, 23
1989
7
1990
19
1992
3, 18
1993
4, 6, 14
Botswana
1993
17
Brésil
1988
3, 9
1989
1-3, 8, 10, 13, 16
1990
7, 9, 15, 16, 18, 21
1991
1, 11, 15, 17-19
1992
1-11, 15-18, 20, 22, 23
1993
1-11, 13-21, 23
1988
13
1993
15
1992
8, 11, 13-16, 21, 22
1993
2, 6, 7, 9-11, 15-17, 20, 23
Burkina Faso
1993
1, 3
Burundi
1993
4, 6
Cameroun
1990
13
1992
12
1993
12
1988
2, 3, 14
1989
12, 13
1990
3, 20
1991
2
1992
1, 5, 6, 8, 10, 12-14, 17-19, 22
1993
1, 3, 4, 10-13, 15, 17-19, 23
Bolivie
Brunei
Bulgarie
Canada
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
57
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Caraïbes
Chili
Chine
Chypre
Colombie
Congo
Corée du Sud
Corée du Nord
Costa Rica
dates
numéro
1989
3
1993
20
1988
2
1990
12
1991
4, 20
1992
2, 7, 9, 17-19
1993
3-5, 7, 10, 12, 16-18, 20, 23
1988
15, 17
1989
10, 14, 17, 18, 20
1990
4, 7, 15
1991
2, 16, 22
1992
1-15, 17-23
1993
1-5, 7, 8, 10-14, 16, 17, 19-23
1991
6
1992
8, 12, 17
1993
18
1988
10, 12
1989
1
1990
13, 22
1991
5, 7
1992
3, 5, 12
1993
1, 2, 8, 14, 18
1989
23
1993
21
1988
3, 5, 10, 12, 19
1989
5, 8, 13, 16, 23
1990
22
1992
2-6, 11-13, 16-18, 21-23
1993
1-15, 17-20, 22, 23
1989
12, 21
1992
21
1993
9, 12
1993
1, 2, 11, 12
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
58
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Côte d'Ivoire
dates
numéro
1991
19
1992
3, 12
1993
10, 12, 19, 21
1992
16, 20
1993
1, 3, 4, 8-10, 12, 13
1991
3
1992
5, 9, 14
1993
8, 19, 22
1989
21
1990
23
1991
2
1992
4, 8, 10, 16, 19
1993
1-3, 5-9, 15, 17, 18
Djibouti
1993
17
Égypte
1988
1, 14
1989
3, 5, 22
1990
21
1991
20
1992
2-6, 8-10, 12, 15-21
1993
2, 5, 8-14, 17-19, 22-23
El Salvador
1992
14
Émirats arabes
1992
10, 12
1993
4, 6, 8-11, 17, 19, 21, 23
1989
21
1992
3, 4, 6, 9, 14, 18
1993
1, 4, 11, 16, 23
1988
3-5, 7, 8, 14, 16, 19
1989
9
1990
7, 10, 22, 23
1991
10, 13, 16
1992
2-6, 8-10, 14-16, 19-23
1993
1-8, 10-15, 17-19, 21-23
1992
4, 5, 11, 13-15, 18, 20, 23
1993
11, 12
Croatie
Cuba
Danemark
Équateur
Espagne
Estonie
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
59
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
États-Unis
dates
numéro
1988
2, 5-8, 10, 12-14, 17-19
1989
1, 2, 6, 7, 9, 11, 15, 18, 19
1990
5, 7, 10, 11, 14
1991
21, 23
1992
1-3, 5-8, 10-11, 14-23
1993
1-6, 9-14, 16-23
1992
11, 12, 20
1993
5, 7, 21, 23
1988
9, 16
1989
1, 14
1990
9, 12, 14, 18, 23
1991
13, 21
1992
1, 8, 9, 15, 18, 23
1993
1, 2, 12, 13, 15, 17
1989
7
1990
1, 3, 15
1991
8, 9, 11
1992
5, 6, 9-12, 15-17, 20, 21
1993
1, 2, 4, 6-8, 14, 15, 18-20, 22, 23
1988
3, 10
1989
6, 10, 11, 14, 16, 18
1990
1, 6, 7, 11-14, 16, 18-20, 22
1991
1, 5, 11, 13, 18, 20-22
1992
1-4, 7-23
1993
2-23
1990
2
1993
16
Gambie
1993
23
Ghana
1992
5, 8-10, 19
1993
3, 11, 13, 16, 21
Éthiopie
Europe de l'Est
Finlande
France
Gabon
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
60
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
Grande-Bretagne
1988
19
1989
10, 12
1990
4, 13, 15, 19
1991
7, 23
1992
2, 5-10, 12-21
1993
1-7, 9, 11, 12, 14, 16, 19, 21-23
1988
13
1989
22
1992
3-7, 11, 13, 15, 16, 19-23
1993
1, 2, 4-8, 10, 11, 13, 16, 17, 21, 22
1991
9, 10
1992
14, 15
1993
19
Guinée
1992
18, 22
Guinée-Bissau
1993
3
Hollande
1990
5
1992
3, 7, 8, 11, 15-19
1993
7, 11-13, 15-17, 20, 23
Honduras
1992
14
Hongrie
1989
2, 9
1990
5
1992
2, 4-6, 8, 11, 13-15, 17, 20-23
1993
1, 2, 4, 6-8, 11-15, 17, 18, 20, 21
1988
12, 18
1989
4
1991
1, 7, 16, 18
1992
2, 4, 6, 9
1993
1, 9, 20
1992
12
1993
19
Grèce
Guatemala
Hongkong
Île-Maurice
numéro
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
61
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Inde
Indonésie
Irak
Iran
Irlande
Islande
Israël
Italie
dates
numéro
1988
4, 6, 10, 13, 15
1989
3-5, 9, 19, 21, 22
1990
1, 5, 8, 16, 18
1991
3, 14, 15, 19, 20
1992
1-3, 7, 9-15, 17, 19-21
1993
1-4, 6, 8-10, 13-15, 17-20, 22, 23
1988
15
1990
10, 13, 17, 19
1991
4, 14
1992
3, 7, 8, 12, 14, 16, 18-20, 22-23
1993
2-10, 14-18, 21-23
1989
4
1990
12
1989
3, 5, 16, 19
1990
4, 6
1991
8, 12, 13
1992
2, 4, 6, 8, 9, 11, 12, 15, 17-19, 21, 23
1993
1-6, 8-12, 15, 16, 22, 23
1989
8
1992
9-11, 13, 16
1993
3, 7, 10, 11, 14, 20
1992
15
1993
11, 14
1988
18
1989
1
1990
17, 18, 20
1991
7, 9, 18
1992
10, 12, 14, 15, 17, 19-21
1993
1, 2, 4, 6, 7, 9, 11, 12, 15, 16, 18-22
1988
7, 16, 17
1989
6, 15, 16, 20, 21
1990
2, 10, 16, 17, 19, 21
1991
4, 9, 19-21
1992
4, 6, 8, 9, 11, 14-18, 21, 22
1993
1-3, 5-11, 13-17, 19, 23
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
62
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
numéro
Jamaïque
1993
21, 23
Japon
1988
1-3, 5-9, 11, 14
1989
3-7, 10, 22
1990
2, 4, 5, 11, 14, 21
1991
12, 13, 15, 17
1991
1, 3-8, 10, 12, 13, 15-23
1993
3, 5, 6, 8, 10-12, 14, 16, 18-23
1989
20
1990
15
1992
5, 6, 11, 18, 19, 23
1993
3, 13
1992
4, 5, 16
1993
10, 14, 21
1991
15
1992
6, 13, 19, 20, 23
1993
5, 8-10, 13, 14, 19, 21
Kirghizistan
1993
14
Koweït
1991
6
1992
1, 3, 8-10, 13, 15, 17, 21
1993
2, 6, 8, 12, 13, 15, 19, 20, 23
1992
4, 5, 11, 14, 20, 23
1993
2, 6, 7, 16
1991
10
1992
11
1993
1, 3, 8
Liberia
1990
1
Lydie
1988
19
1992
5, 18, 19
1993
11
Liechtenstein
1989
7
Lituanie
1992
4, 5, 11, 14, 15, 17, 20, 23
1993
2, 9, 12, 13, 18
1992
8, 15
1993
18
1992
15
Jordanie
Kazakhstan
Kenya
Lettonie
Liban
Luxembourg
Macédoine
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
63
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Madagascar
dates
numéro
1992
3
1993
9, 15, 19
1988
4
1989
15, 17, 20
1991
6, 10, 11, 20
1992
2, 6, 7, 13, 15, 17
1993
2, 6, 8-10, 14, 16, 19, 20, 22, 23
1992
10
1993
4, 19
1990
3
1993
9
1989
23
1993
22
1988
16, 18
1989
11
1990
14
1991
2
1992
4, 9, 10, 14-18, 21, 23
1993
1, 4, 5, 13-15, 17, 19-21
1988
5
1989
12, 20
1990
6, 8, 10, 13, 20
1991
6, 8, 13
1992
1, 5, 6, 10, 13, 14, 17, 18, 20, 23
1993
1-4, 6, 8, 9, 11, 16, 17, 19-21, 23
Mongolie
1989
15
Moyen-Orient
1993
5
Mozambique
1992
10
1993
2, 13
1990
23
1993
6, 10, 13, 16, 17, 19
1990
6, 20
1992
20
1992
2
1993
6, 14
Malaisie
Malawi
Mali
Malte
Maroc
Mexique
Namibie
Népal
Nicaragua
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
64
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
numéro
Niger
1991
5
Nigeria
1989
6
1990
23
1991
4, 11, 16
1992
3, 9, 10, 12-14, 17, 19, 20, 23
1993
1, 4, 6, 9, 10, 12, 13, 15, 17, 18, 20
1988
11-13, 15
1989
13
1992
3, 6, 7, 14, 17, 19, 21
1993
1, 3, 8, 9, 12, 15, 17, 22, 23
1992
10, 14
1993
6, 15, 18
1992
11, 20
1993
8, 10
1989
18
1992
3
1993
21
Ouzbékistan
1993
14
Pakistan
1988
3, 11
1989
10, 17
1990
12
1991
8
1992
1, 5, 10, 13-17, 19-21, 23
1993
1, 2, 5, 8, 9, 12-14, 16, 19, 21, 23
Palestine (Gaza &
Cisjordanie)
1993
17, 18
Panama
1992
4, 12
1993
2, 6, 11, 16
Papouasie Nouvelle-Guinée
1992
4
Paraguay
1992
4, 18
1993
8, 12, 16, 22
1991
23
1992
2, 3, 18
1993
6, 7, 9, 11-15, 20, 23
Norvège
Nouvelle-Zélande
Oman
Ouganda
Pérou
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
65
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Philippines
dates
numéro
1988
8
1989
9
1991
23
1992
1-3, 6, 10, 14, 19, 21
1993
2, 9, 16, 18
1989
2, 12, 20
1991
2
1992
4-6, 8, 10-12, 14, 15, 17, 20-22
1993
1, 2, 4, 6, 8, 9, 14-16, 18, 20-23
Porto Rico
1993
23
Portugal
1988
4, 15
1989
1, 7, 15
1990
5, 11, 14
1991
9
1992
2, 3, 8, 10-12, 14, 15, 17-19, 21, 23
1993
2, 5, 6, 8, 9, 12, 16-19, 22
Qatar
1993
6, 15, 18
République dominicaine
1989
18
1992
23
1990
8
1991
3
1992
8, 9, 11, 12, 14, 18, 20, 22
1993
1, 6, 9, 10-12, 17, 18, 20, 21
1990
11
1993
12
1988
6
1989
2, 13
1990
3, 11
1991
21
1992
6, 7, 9, 10, 17, 20
1993
4, 6, 8, 10, 19, 23
1992
21
1993
2, 13-16, 18, 20, 22
1992
15, 16
1993
1, 5-7, 14-16, 22
Pologne
Roumanie
Sénégal
Singapour
Slovaquie
Slovénie
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
66
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Soudan
dates
numéro
1992
5
1993
18
1992
6, 11
1993
1, 4, 15
1989
4, 6, 8
1990
16, 20
1992
2, 5-8, 10, 12, 13, 15-21, 23
1993
1, 4, 6-11, 13-20, 23
1989
15, 17
1992
11, 17, 18, 20
1993
2, 3, 7, 12, 18-21
1988
13, 15, 16
1989
6, 7, 18
1990
12, 16
1992
1, 3, 4, 6, 7, 10, 12-14, 17, 19, 20, 21, 23
1993
1, 4-11, 13-16, 19-21, 23
1992
5, 9, 14, 18, 22
1993
2, 15, 18, 21, 23
1990
18
1992
2, 5, 6, 8, 10, 12-14, 17, 18, 20
1993
1, 3, 6, 17
Tchéquie
1993
2, 5, 6, 9, 13-18, 20, 22
Thaïlande
1988
18
1989
8
1990
9
1992
7, 9, 11, 16, 18, 19
1993
5, 8, 11, 13-15, 18, 19
1990
9
1992
19
Trinité & Tobago
1993
11
Tunisie
1989
13
1991
6
1992
2, 5, 6, 13-15, 18, 21, 23
1993
2, 4, 6, 11-15, 19, 22, 23
1993
14
Sri Lanka
Suède
Syrie
Taïwan
Tanzanie
Tchécoslovaquie
Togo
Turkménistan
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
67
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Turquie
dates
numéro
1988
1
1989
11, 18
1990
2
1992
1, 3, 5, 7, 9-12, 14-17, 19, 20, 22
1993
1, 5-10, 14, 16-19, 22, 23
1992
4, 5, 8, 16, 21
1993
1-3, 5, 7-12, 14, 15, 17, 18, 20, 22, 23
1988
5, 10, 12, 13, 17
1989
2, 5, 12, 14, 23
1990
17, 19
1991
22
1992
2, 4, 5, 7-18, 20-23
1993
1, 2, 4, 6-15, 17-23
1992
5, 18
1993
3, 11
1988
3, 11
1989
1, 4, 23
1990
2, 7
1992
1, 3, 4, 10, 13, 17
1993
3, 4, 8, 12, 19, 23
1989
11, 21
1990
2
1992
1, 4, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17-21
1993
1-3, 7, 9, 11, 12, 15-18, 20-22
Yémen
1992
20
Yougoslavie
1988
6
1992
5
1993
10
1992
18, 23
1993
2, 12
1989
9
1990
8
1992
4, 9
1993
6, 22
Ukraine
URSS (puis: CEI)
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Zambie
Zaïre
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
68
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Zimbabwe
dates
numéro
1990
19
1991
3
1992
1, 3, 5, 6, 10, 14, 17, 21, 23
1993
1, 5, 8, 9, 13, 17, 21
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
69
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE IV : PP 778.3/11 (INDEX 1995-2000)
Nom
Abou Dhabi
dates
numéro
1995
6
1997
22
1996
9
1997
22, 23
Afrique australe
2000
58
Afrique du Sud
1995
1, 5
1996
9, 11, 13, 14, 17
1997
20-28
1998
29-32, 36, 37
1999
40, 42-44, 47, 49, 50
2000
51-53, 56, 59-61
1995
2, 4, 5
1996
10, 16
1997
18, 24, 28
1998
29, 30
1999
47, 49, 50
2000
53, 56-61
1996
9, 13-15
1997
19, 21, 23, 26
1998
31
1999
40, 42, 47, 48, 50
2000
55, 58, 60
1995
1, 6
1996
7-17
1997
18-28
1998
29-39
1999
40-50
2000
51-61
Amérique latine
1997
22, 23
Andorre
1999
40
Angola
1995
2, 5, 6
1999
40
Afrique
Albanie
Algérie
Allemagne
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
70
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
numéro
2000
51, 55
Antilles
2000
56, 60
Arabie saoudite
1995
1-6
1996
10, 12-14, 16, 17
1997
20, 21, 24, 25, 27, 28
1998
29, 31, 32, 35, 36, 38, 39
1999
41-44, 47, 49
2000
52-55, 58, 60, 61
1995
1-6
1996
7-15
1997
19-23, 25, 28
1998
29-36, 38, 39
1999
41, 43, 44, 46-49
2000
51, 53, 55-61
1996
10
1998
37
1999
49, 50
2000
52
ASEAN
1995
4
Australie
1996
8-10, 13-17
1997
18-20, 22-27
1998
29-34, 36-39
1999
41-48
2000
51-53, 55-59, 61
1995
3-6
1996
7, 8, 10, 11, 14-17
1997
18-20, 22, 24-26
1998
29, 31-37, 39
1999
40-45, 47-49
2000
51-55, 57-61
1997
22, 27
1998
37
1999
48, 50
2000
51, 53, 61
1998
32
Argentine
Arménie
Autriche
Azerbaïdjan
Bahamas
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
71
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Bahreïn
dates
numéro
1996
10, 13, 14
1997
23, 24, 26
1998
31, 32, 34, 39
2000
55, 58
Balkans
1999
46
Bangladesh
1996
17
1997
26
1998
29
1999
46
2000
55, 59
Barbades
1997
23
Belgique
1995
3, 5, 6
1996
7-16
1997
18-20, 22-25
1998
30, 32, 33, 39
1999
40, 43-45, 47-49
2000
52-54, 57, 58, 61
1998
31, 34-36
1999
42
Belize
1999
40, 46
Bénin
2000
55
Bermudes
1998
32
Biélorussie
1995
1, 2, 4
1996
7, 8, 10, 11, 15, 16
1997
19, 21, 23-25
1998
30, 32, 34, 37
1999
44, 49, 50
2000
51, 55, 56
Birmanie
1999
46
Bolivie
1995
5
1996
8, 16, 17
1997
22, 24
1998
38
1999
42, 46
2000
51, 55, 56
Belgique-Luxembourg
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
72
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Bosnie-Herzégovine
dates
numéro
1996
10, 11, 13
1997
24, 26, 27
1998
32
1999
46, 47
2000
57-61
1995
2
1999
43
1995
1-6
1996
7, 8, 10-17
1997
19, 20, 22-26, 28
1998
29-31, 33-39
1999
40-50
2000
51-53, 55-61
1995
4
1997
27
1998
32
1999
48
1995
1, 2, 4, 6
1996
9, 11-16
1997
18-20, 22, 24-26, 28
1998
29-32, 36-39
1999
40-46, 49, 50
2000
51, 53, 58-61
Burkina Faso
2000
55
Burundi
2000
55
Cambodge
1995
4
1997
21
1998
33
1999
44, 46, 48
2000
55
1996
10
1998
39
1999
40, 45
2000
55
Botswana
Brésil
Bruneï
Bulgarie
Cameroun
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
73
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Canada
CEI
Chili
Chine
Chine et Hong Kong
Chypre
Colombie
Comores
dates
numéro
1995
2, 4-6
1996
9, 11-13, 17
1997
18-25
1998
30-32, 35-37
1999
40, 42-45, 47-50
2000
51, 53, 55-58, 61
1995
4
1996
17
1997
24, 25, 28
1995
1, 5, 6
1996
8, 10-17
1997
18-28
1998
30, 31, 33, 36, 39
1999
40-42, 47
2000
51, 53, 58, 61
1995
1, 2, 4-6
1996
7-17
1997
18-28
1998
29-39
1999
40-42
1999
43-50
2000
51-61
1995
1, 6
1996
11
1997
21
1998
29, 32, 36
2000
51, 53, 55
1995
6
1996
7, 9, 10, 14-16
1997
20, 22, 23, 25, 27, 28
1998
30, 31, 33-36, 38
1999
42, 44, 45, 47, 50
2000
51, 53, 55, 58, 60, 61
2000
55
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
74
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Congo
dates
numéro
1995
6
1996
12
1999
41, 47
2000
55
Corée du Nord
2000
53
Corée du Sud
1995
1, 3, 5
1996
7-9, 12-17
1997
18-22, 24-28
1998
29-39
1999
40-44, 46-50
2000
51-54, 56-58, 60
1996
15
1997
19, 21, 22
1998
32
1999
46, 50
2000
56, 58-60
1995
2, 3, 4
1996
7
1997
23, 26, 28
1998
36
1999
45, 47
2000
55, 61
1995
2
1996
7, 10, 12, 14, 16, 17
1997
18, 20, 21, 24
1998
29-32, 34, 38
1999
41-44, 46, 49, 50
2000
51, 54, 57-61
1995
3, 4, 6
1996
11, 13, 14
1997
21, 23
1998
38
1999
41, 42, 47, 48
2000
55, 56
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croatie
Cuba
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
75
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Danemark
dates
numéro
1995
3, 6
1996
7, 8, 10-13, 16
1997
18-21, 24-26
1998
30-33, 35, 36, 38, 39
1999
41, 43, 46-49
2000
52-61
Djibouti
2000
55
Dubai
1995
4
Égypte
1995
3, 4, 6
1996
7, 9-12, 14, 15, 17
1997
18, 20, 21, 23-26, 28
1998
30-32, 37, 39
1999
40, 41, 43, 47-49
2000
51, 53, 54, 56-61
1995
1, 5
1996
9, 10, 13, 14, 17
1997
20, 25, 26, 28
1998
30-32, 36, 37, 39
1999
40-42, 44-47, 49, 50
2000
51-53, 55, 57-61
1995
3, 6
1996
7, 9-11
1997
22, 24, 27
1998
30, 33, 36-38
1999
41, 43, 46, 49
2000
51, 53, 55, 56, 58
1995
5
1996
7-14, 16
1997
18-23, 25, 27
1998
29-31, 33-39
1999
40, 42-49
2000
52-55, 57, 58, 61
Émirats Arabes Unis
Équateur
Espagne
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
76
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Estonie
États-Unis
Éthiopie
Finlande
France
Gabon
Gambie
dates
numéro
1995
1, 4-6
1997
19, 20, 24
1998
29-32, 34, 36, 37
1999
40, 44
2000
52-54, 58
1995
1, 3-6
1996
7-17
1997
18-26, 28
1998
30-39
1999
40-50
2000
51-61
1995
2
1996
8, 12, 15
1997
25, 28
1998
30, 32, 39
1999
42, 45
2000
55
1995
3, 5
1996
7, 8, 10, 11, 15, 16
1997
18, 19, 21-26
1998
31-37, 39
1999
41, 43, 44, 46-48
2000
52, 53, 57, 59, 61
1995
1, 3-6
1996
7-17
1997
18-28
1998
29-39
1999
40-49
2000
51-61
1998
31
1999
43
1999
50
2000
51
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
77
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Géorgie
dates
numéro
1995
1, 4, 5
1996
10
1997
27
1998
37
1999
43, 49, 50
2000
55, 57
1995
1, 2, 4, 6
1997
23, 28
1999
42
2000
54-56
1995
5, 6
1996
7-16
1997
18-21, 23-25, 27, 28
1998
31-38
1999
40-50
2000
52-55, 57-61
1995
2-6
1996
8-11, 13, 14
1997
18-24, 26, 27
1998
29, 30, 32, 33, 35-39
1999
42, 43, 45-50
2000
51-53, 55, 57-61
1995
1, 2
1996
8
1997
27, 28
1998
35
1999
46, 50
2000
56, 60
Guinée
2000
55
Haïti
1996
14
1997
27
1996
10, 11, 13
Ghana
Grande-Bretagne
Grèce
Guatemala
Hollande
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
78
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Honduras
dates
numéro
1995
5
1997
19, 22, 28
1999
46
2000
54, 56, 57, 60
1995
5, 6
1996
7, 9, 12, 13, 16
1997
19, 20, 22-25, 27
1998
29-39
1999
40-42
1995
1-4
1996
7, 9-12, 14, 15
1997
18-20, 24, 25, 28
1998
29-31, 33, 35-39
1999
40, 42, 44-50
2000
51, 53-56, 58-61
Iles Cayman
1998
32
Inde
1995
1-4
1996
7-13, 15, 17
1997
18-28
1998
29-39
1999
40-49
2000
51-61
1995
1-6
1996
7, 8, 12, 13, 15-17
1997
19-28
1998
29-34, 36, 37, 39
1999
40-43, 45-48, 50
2000
51, 54, 55, 58, 60, 61
1996
10
1997
19
1998
31
1999
43
2000
51, 61
Hongkong
Hongrie
Indonésie
Irak
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
79
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Iran
Irlande
Islande
Israël
Italie
Jamaïque
dates
numéro
1995
4, 5
1996
7, 10, 12, 14-16
1997
18, 19, 21, 23, 26, 28
1998
30-32, 36-39
1999
40-43, 45-47, 49
2000
51, 53, 55-61
1996
7, 11-16
1997
18, 19, 23, 27
1998
29, 30, 32-36, 38, 39
1999
40-43, 45-50
2000
52, 55-57, 61
1995
3
1996
14, 16
1997
22
1998
32, 35
2000
51, 52, 61
1995
1, 3, 4
1996
10, 12, 13, 15, 16
1997
19, 20, 22, 23, 25, 26, 28
1998
29, 31, 34-39
1999
40, 41, 43, 45-47, 49
2000
51, 52, 58, 59
1995
2-6
1996
7-15, 17
1997
18-28
1998
30-39
1999
40-50
2000
52, 53, 55, 57-61
1995
3
2000
53
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
80
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Japon
Jordanie
Kazakhstan
Kenya
Kirghizistan
Kosovo
dates
numéro
1995
1-6
1996
7, 8, 11-16
1997
18-25, 27, 28
1998
29-34, 36, 37, 39
1999
41-45, 47, 49
2000
52-61
1995
2, 5, 6
1996
7, 14, 15
1997
18, 23, 25, 27, 28
1998
30, 34
1999
44, 45, 48
2000
51
1995
1, 2, 4, 5
1996
8, 12, 16
1997
27, 28
1998
37, 38
1999
41-43, 45, 50
2000
51, 52, 54, 56
1995
3, 5
1996
8, 9
1997
19, 20, 23, 28
1998
32, 37
1999
44, 46, 47
2000
55, 57, 59
1996
7
1997
23
1998
37
1999
42, 50
2000
53
1999
48, 49
2000
51, 60
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
81
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Koweït
dates
numéro
1995
3, 4
1996
10, 13, 14, 16
1997
19, 20, 24-26
1998
31, 32, 37, 39
1999
40, 42, 49
2000
52, 58
1995
4
1996
7, 17
1997
21, 27
1998
33, 34
1999
40, 41, 43, 46, 48
2000
53
Lesotho
1998
33
Lettonie
1995
1, 4
1996
11, 13, 16
1997
19-21, 25, 26
1998
29, 30, 39
1999
40, 43
2000
52, 56, 60, 61
1995
3, 5
1996
7, 9, 14, 15
1997
18-20
1998
30, 33, 35
1999
42, 44, 45, 50
2000
51
1997
22
2000
55
1996
15
1997
23
1998
30, 31
1999
40, 44, 46, 48, 49
2000
58, 59
Laos
Liban
Liberia
Libye
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
82
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Liechtenstein
dates
numéro
1995
1, 6
1996
7-14
1998
32, 39
2000
51, 59-61
1995
1-5
1996
9
1997
18, 19, 21, 22
1998
29, 30, 39
1999
40
2000
56, 59, 60
1995
1, 3, 5
1996
7, 8, 11, 13, 14, 16
1997
18, 19, 22, 23, 25
1998
32, 35, 39
1999
41, 43, 47-50
2000
52, 54, 57, 58, 61
1996
10, 11
1997
21, 22, 24
1998
30-32, 37
1999
46, 47, 49, 50
2000
53, 58, 60, 61
Madagascar
2000
55
Malaisie
1995
1, 2, 6
1996
12-15, 17
1997
18-20, 22-25, 27, 28
1998
30, 31, 34-38
1999
40-48, 50
2000
52-54, 58, 60
1997
27
2000
55
Maldives
1995
1
Mali
1999
47
2000
55
Lituanie
Luxembourg
Macédoine
Malawi
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
83
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Malte
dates
numéro
1995
1
1996
11
1997
21, 26
1998
33
1999
40, 45, 46, 49
2000
51-53
1995
3, 5
1996
10, 12, 14, 16
1997
18-21, 23-26, 28
1998
29-32, 35, 39
1999
40-42, 45, 47, 50
2000
51, 53-55, 57, 58, 60, 61
Maurice
2000
51
Mauritanie
1999
43, 49
2000
55
1995
2, 4-6
1996
8, 9, 15-17
1997
18-25, 28
1998
30-32, 34-37, 39
1999
40-42, 44-49
2000
51-54, 56-58, 61
1996
7, 12
1997
24
1998
32, 37
1999
42, 48-50
2000
60
1997
21
1998
33
1999
49
2000
52, 56, 61
Monténégro
2000
58
Mozambique
1995
4
1999
47, 48
2000
55-57, 59
Maroc
Mexique
Moldavie
Mongolie
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
84
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Myanmar
dates
numéro
1996
7, 14, 17
1997
19, 27
1998
33
1999
48
2000
52
Myanmar/Birmanie
1995
2
Namibie
1995
1
1996
12
1998
32, 36
2000
60
Népal
2000
57, 59
Nicaragua
1995
6
1996
10
1997
21, 22
1998
33
1999
46, 49
2000
56
1998
31
1999
42, 46
2000
53, 55
1995
2, 4
1996
10
1997
27
1998
36
1999
47, 48, 50
2000
55, 56
1995
1, 3, 5
1996
7, 11, 12, 14-16
1997
19, 22-24
1998
31, 32, 35, 36
1999
41
2000
51-53, 56, 59, 61
Niger
Nigeria
Norvège
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
85
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Nouvelle-Zélande
Oman
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Palestine
dates
numéro
1997
20, 22-25, 28
1998
31, 32, 36, 39
1999
42, 45, 47, 49
2000
51-53, 55, 58, 59
1996
10, 12, 14
1997
21
1998
39
1999
42
2000
58
1995
5
1996
9
1998
37
1999
46
1995
3, 4
1996
7, 9, 13, 14, 17
1997
18, 20, 23
1998
30, 37
1999
41, 48, 50
2000
57, 58
1995
1-4
1996
8-10, 12, 13, 15
1997
22-25, 28
1998
31, 35, 37-39
1999
40, 41, 43-47, 49
2000
51, 53, 58
1995
2, 6
1996
15
1997
18, 21
1999
48
2000
51, 53, 55-57, 59
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
86
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Panama
Papouasie Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pays Baltes
Pays-Bas
Pérou
dates
numéro
1995
3
1996
7-10
1997
19, 21, 23, 26
1998
30, 32, 38, 39
1999
40-42, 44, 46
2000
53, 61
1996
10
1998
39
1999
42, 45
1995
4
1996
11, 12, 17
1997
20, 22, 24
1998
29, 31
1999
41, 44
2000
55, 56
1997
24
1999
49, 50
2000
51
1995
5
1996
7, 8, 15, 16
1997
18-22, 24-26
1998
30-36, 39
1999
41-50
2000
51-53, 56, 59, 61
1995
1-3, 6
1996
7, 10, 12, 16
1997
18, 19, 21-25, 28
1998
29, 32, 33, 35, 38, 39
1999
42, 44, 46
2000
52, 53, 55, 60, 61
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
87
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Philippines
dates
numéro
1995
2, 5
1996
7, 8, 14, 15
1997
22, 25-28
1998
31-36, 39
1999
43, 45-49
2000
53, 55, 59, 61
1995
1-4, 6
1996
7-11, 13, 17
1997
18-22, 24-28
1998
29-39
1999
40-44, 46-50
2000
51-58, 60, 61
Porto Rico
1997
28
Portugal
1995
3, 5, 6
1996
7, 8, 10, 12-14, 16
1997
18-26, 28
1998
29-36, 39
1999
40, 42, 43, 45-49
2000
52, 53, 57-59, 61
1996
10, 13, 14
1997
20, 24, 26
1998
31, 32, 39
1999
47
2000
58
Républiques d'Asie centrale
1999
49
République dominicaine
1995
6
1996
13
2000
54
1995
1-5
1996
10, 12, 14-17
1997
18-20, 22, 24-28
1998
29-33, 35, 36, 38, 39
1999
40-44, 46, 48-50
2000
51, 53-56, 58-61
Pologne
Qatar
Roumanie
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
88
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Russie
dates
numéro
1995
1-6
1996
7-9, 11-17
1997
18-21, 23-28
1998
29, 31-39
1999
40-50
2000
51-61
1995
2, 6
1996
8
1997
18, 20, 21, 25
1999
41, 42, 46
2000
56, 58, 60
Scandinavie
1996
13
Sénégal
1995
4
1998
35
1999
42, 44
Serbie
1996
10
Seychelles
1995
6
1996
8
1999
46
Shanghai
1997
18
Singapour
1995
2, 4
1996
8, 9, 12-15, 17
1997
19-25, 27, 28
1998
29-32, 34, 36, 38, 39
1999
4149
2000
51-56, 58-60
1995
1-5
1996
14, 15
1997
18-25, 28
1998
29-33, 36
1999
42-47, 49, 50
2000
51-55, 58, 61
Salvador
Slovaquie
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
89
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Slovénie
dates
numéro
1995
1, 3-5
1996
7, 9-13, 16, 17
1997
18-20, 25, 27
1998
29-31, 33, 34, 36, 37
1999
42, 44, 46-48, 50
2000
51, 53, 58-60
Soudan
1999
46
Sri Lanka
1996
7, 13, 16, 17
1997
18, 23, 26
1998
29, 34, 37
2000
58, 61
St-Vincent-et-lesGrenadines
1999
46
Suède
1995
1, 3, 6
1996
7, 8, 10-12, 14-16
1997
18-23, 25, 26, 28
1998
31-36, 38, 39
1999
41, 43-50
2000
52, 53, 57-59, 61
Swaziland
2000
56
Syrie
1995
6
1996
7, 14
1997
18, 22
1998
30, 39
1999
44
2000
51
1995
2
1998
37
1999
40, 43, 50
2000
61
1995
3, 4, 6
1996
10, 12-15, 17
1997
18-22, 24, 25, 27
1998
30-36
1999
40-44, 46, 47, 49, 50
2000
51, 53-56, 58, 61
Tadjikistan
Taïwan
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
90
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Tanzanie
Tchéquie
Thaïlande
Tunisie
Turkménistan
Turquie
dates
numéro
1995
5, 6
1996
9, 14
1998
34, 36
2000
54
1995
1-6
1996
7, 8, 10-12, 14-17
1997
18-21, 23-28
1998
29-39
1999
40-50
2000
51, 53-61
1995
1-3
1996
8, 11-15
1997
20, 22, 26, 27
1998
29-31, 33, 34, 36, 38, 39
1999
40-42, 44-50
2000
51-54, 58, 59, 61
1995
2
1996
10, 11, 15
1997
20-28
1998
31, 32, 35
1999
40, 45, 48
2000
54, 61
1998
37
1999
50
1995
2, 3, 5
1996
7, 8, 10-12, 14, 17
1997
20-26, 28
1998
30-32, 34-37, 39
1999
40, 42, 44, 47, 49, 50
2000
51-54, 56-61
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
91
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Ukraine
Union européenne
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Yémen
Yougoslavie
dates
numéro
1995
1-5
1996
7-9, 11, 12, 14, 17
1997
18-27
1998
31, 34, 35, 37, 38
1999
42-45, 47, 49, 50
2000
53, 56, 58-61
1995
4
1996
9, 10
1998
36
1999
43
1995
4, 6
1996
8, 9
1997
20-22, 25
1998
29, 34
1999
44, 47
2000
51, 54, 56, 57, 60
1995
2, 5, 6
1996
8, 11-14
1997
20-23, 25, 27, 28
1998
31, 33, 35, 36, 38, 39
1999
40, 43, 44, 46, 47
2000
53, 54
1995
2, 3, 5, 6
1996
7-14, 16, 17
1997
18, 20, 22-25, 27, 28
1998
30, 31, 33, 34, 36, 37, 39
1999
41-50
2000
53, 56, 58, 60, 61
1996
10
1998
29
1996
13-16
1997
26, 28
1999
44, 47, 48
2000
58, 60, 61
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
92
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Zambie
Zimbabwe
dates
numéro
1995
2
1999
44
1995
1, 5
1997
19, 21
1998
32, 39
1999
44, 49, 50
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
93
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE V : PP 778.3/17 (INDEX 1928-1978)
Nom
dates
Afrique de l'Ouest
1931
Algérie
1945, 1948
Allemagne
1930-1931, 1943
Argentine
1941, 1945
Australie
1931
Brésil
1928, 1934-1935
Canada
1942, 1944-1945
Chili
1946
Chine
1931, 1940, 1946
Côte d'Or
1950
Cuba
1944
Danemark
1950
Égypte
1943
Équateur
1934
Espagne
1931
États-Unis
1933-1934, 1944-1945
Ethiopie-Somalie
(Abyssinie)
1934
France
1931-1933, 1942
Haïti
1947
Hollande
1934, 1940, 1942
Hongrie
1930, 1950
Inde
1928-1929, 1931, 1942-1943, 1945
Irak
1978
Iran
1944
Iran (Perse)
1933
Irlande
1940
Italie
1930
Liban
1944, 1946
Maroc
1945, 1975
Mexique
1943
Nigeria
1950
Palestine
1934, 1940, 1946
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
94
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
Pérou
1929
Pologne
1930
Portugal
1934
Roumanie
1933
Saint-Domingue
1947
Siam
1932
Slovaquie
1942
Syrie
1943-1944, 1946
Tanger
1944, 1946
Tchécoslovaquie
1930, [1941], 1943
Turquie
1942-1946
URSS
1934, 1945, 1978
Uruguay
1940
Yougoslavie
1946
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
95
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE VI : PP 778.3/18 (INDEX (1928-1974)
Nom
dates
numéro
1928
1
1938
30
1950
58
Afrique
1932
16
Afrique de l'Est
1944
48
Afrique de l'Ouest
1944
46
1951
61
Afrique du Sud
1964
83
Albanie
1930
9
1932
18
1944
44
1970
89
Amérique centrale
1960
74
Amérique du Sud
1942
36
1944
45
Amérique latine
1958
68
Angola
1960
75
Arabie saoudite
1960
73
1963
78
1939
31
1942
38
1944
47
1945
50
1959
71
1960
72
1930
10
1931
12
1928
2
1929
4
1930
11
1941
34
1947
53
Afghanistan
Algérie
Argentine
Asie du Sud
Belgique
Brésil
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
96
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
numéro
1941
35
1943
40
Chili
1931
13
Chine
1966
85
Chypre
1938
29
COMECON
1972
90
Congo
1942
37
1947
52
1937
27
1955
66
1972
91
1949
55
1952
63
1958
69
1962
77
1929
3
1934
19
1966
85
1968
86
1969
87
1931
14
1932
15
1950
57
Gabon
1964
81
Grande-Bretagne
1970
88
1974
93
Hongrie
1947
54
Inde
1935
22
1973
92
Indonésie
1950
59
Irak
1937
26
1951
60
1954
65
1963
80
Canada
Égypte
États-Unis
Ethiopie-Somalie
(Abyssinie)
Europe de l'Est
France
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
97
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
numéro
1930
8
1946
51
1970
88
1974
93
1937
28
1952
62
Liban
1943
42
Libye
1935
24
1964
82
1944
44
1963
79
1942
39
1961
76
Palestine
1934
20
Pérou
1935
25
1946
49
1953
64
Pologne
1940
33
Rhodésie
1956
67
Siam
1932
17
Syrie
1935
23
1943
42
Tunisie
1944
44
URSS
1944
43
1949
56
1965
84
Iran
Irlande du Nord
Jamaïque
Maroc
Mexique
Zambie
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
98
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE VII : PP 778.3/19 (INDEX 1930-1969)
Nom
dates
numéro
AELE
1961
59
Afghanistan
1939
14
Afrique
1962
61
Afrique de l'Est
1969
75
Afrique du Sud
1964
67
Amérique latine
1948
36
1956
51
Angola
1937
33
Asie du Sud
1951
42
Australie
1960
58
Belgique
1965
68
Brésil
1930
4
Cameroun
1964
65
Canada
1943
22
1954
47
1955
49
Chili
1937
11
COMECON
1967
70
[1935]
9
Espagne
1960
57
États-Unis
1930
1
1947
34
1950
39, 40
1958
54
1969
76
1940
15
1960
56
Japon
1934
8
Libye
1951
41
Madagascar
1963
64
Nigeria
1964
65
Pérou
1954
45
Corse
Italie
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
99
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
numéro
Pologne
1945
27
Portugal
1943
23
Proche-Orient
1954
48
Slovaquie
1941
17
URSS
1948
35
1959
55
1967
73
1938
13
Yémen
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
100
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE VIII : PP 778.3/23 (INDEX 1929-1980)
Remarque : * : photographies (T 22/5).
Nom
dates
Afghanistan
1941
Afrique de l'Est
1945
Afrique de l'Ouest
1942, 1945-1946
Afrique du Nord
1941-1942, 1945-1947
Afrique du Sud
1945-1946
Algérie
1940
Allemagne
1943
Amérique centrale
1940, 1945-1946
Amérique latine
1948, 1960
Arabie
1976-1978
Arabie saoudite
1976-1979
Argentine
1942, 1944-1945, 1947
ASEAN
1978
Asie
1979
Autriche
1973
Belgique
1941, 1943-1944, 1973
BENELUX
1949
Bolivie
1949
Brésil
1942, 1946-1948, 1972-1974
Bulgarie
1972
Canada
1942, 1946, 1948
Chine
1946, 1979
Colombie
1945, 1947, 1948
Corée
1978
Costa Rica
1945
Égypte
1950, 1976
Équateur
1945, 1947, 1948
Espagne
1940-1941, 1943-1945, 1979
États-Unis
1931, 1945, 1978, 1980
Ethiopie-Somalie
1929, 1934
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
101
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
Europe de l'Est
1946, 1976
Finlande
1981
France
1941, 1944-1946, 1950
Grande-Bretagne
1946-1948, 1950, 1973
Guatemala
1945, 1965
Hollande
1945-1947, 1950
Hongrie *
1940-1942, 1970-1978
Hongkong
1977
Inde
1945, 1947, 1970-1978
Indonésie
1946, 1972
Irak
1980
Iran
1947
Israël
1950
Jordanie
1977
Malte
1979
Mexique
1943, 1945, 1975
Moyen-Orient
1944
Palestine
1936, 1945
Pérou
1949, 1976
Pologne
1972, 1977-1979
Portugal
1979-1980
Proche Orient
1940, 1942, 1944-1946, 1948
Roumanie
1976, 1977
San Salvador
1945
Slovaquie
1940-1943
Suède
1972, 1974-1975
Syrie
1933
Tchécoslovaquie
1949, 1972, 1977-1978
Tunisie
1940
Turquie
1945
URSS
1965-1966, 1976-1977
Venezuela
1945, 1947-1948, 1976, 1979
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
102
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE IX : PP 778.3/25 (INDEX 1968-1980)
Nom
dates
Afrique du Nord
1979
Amérique latine
1977-1980
Asie
1978-1979
Europe de l'Est
1974, 1975
Israël
1968, 1978
Moyen-Orient
1979
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
103
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE X : PP 778.3/42 (INDEX 1933-1942)
Nom
dates
Argentine
1933
Brésil
1935
Grèce
1933
Hollande
1942
Nicaragua
1938-1939
Uruguay
1936
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
104
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE XI : PP 778.3/43 (INDEX 1935-1941)
Nom
dates
emplacement
Allemagne
1936-1939
classeur "Certificats d'origine"
Australie
1936, 1938
classeur "Certificats d'origine" (onglet "divers")
Autriche
1938
classeur "Certificats d'origine" (onglet "divers")
Belgique
1935-1938
classeur "Certificats d'origine"
Bulgarie
1936
classeur "Certificats d'origine" (onglet "divers")
Chypre
1939
classeur "Certificats d'origine" (onglet "divers")
Colombie
1938
classeur "Certificats d'origine" (onglet "divers")
Danemark
1937, 1939
classeur "Certificats d'origine" (onglet "divers")
Espagne
1936
classeur "Certificats d'origine" (onglet "divers")
Europe de l'Est
1936
classeur "Certificats d'origine" (onglet "divers")
Grande-Bretagne 1935
classeur "Certificats d'origine"
Guatemala
1935
classeur "Certificats d'origine"
Honduras
1938
classeur "Certificats d'origine" (onglet "divers")
Hongrie
1935-1936, 1939 classeur "Certificats d'origine"
Inde
1935-1936
classeur "Certificats d'origine"
1939
classeur "Certificats d'origine" (onglet "divers")
1939
classeur "Certificats d'origine" (onglet "divers")
Irak
classeur "Certificats de contingentement pour
l'exportation en Irak"
Iran
1936, 1938
classeur "Certificats d'origine" (onglet "divers")
Iran
1936-1941
carton
1938
classeur "Certificats d'origine" (onglet "divers")
Irlande
1935
classeur "Certificats d'origine"
Italie
1935-1936
classeur "Certificats d'origine"
Japon
1937
classeur "Certificats d'origine" (onglet "divers")
Lettonie
1939
classeur "Certificats d'origine" (onglet "divers")
Palestine
1936
classeur "Certificats d'origine"
Pologne
1935-1937, 1939 classeur "Certificats d'origine"
Roumanie
1936-1937
classeur "Certificats d'origine"
Turquie
1936, 1938
classeur "Certificats d'origine" (onglet "divers")
Yougoslavie
1936-1938
classeur "Certificats d'origine" (onglet "divers")
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
105
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE XII : PP 778.4/27 (INDEX 1926-1979)
Remarque : * : photographies (T 22/6).
Nom
dates
Afrique
1978-1979
Allemagne
1932-1936
Arabie
1976-1978
Asie
1977
Autriche
1934
Belgique
1934-1935
Brésil
1972-1973
Canada
1935
Chili
1978
Chine
1975-1976, 1979
Égypte
1934, 1976
Espagne
1934
États-Unis *
1926, 1933, 1935-1936, 1939-1941, 1944-1950, 1959-1968,
1976
France
1932-1936, 1954, 1959, 1960
Grande-Bretagne
1929, 1939, 1960-1961
Hollande
1933-1934, s.d.
Hongrie
1970, 1979
Iran (Perse)
1934, 1977
Italie
1931-1932, 1934-1938
Maroc
1978
Nigeria
1978
Norvège
1979
Pakistan
1978
Palestine
1935
Portugal
1934
Suède
1935
Tchécoslovaquie
1933-1934
Tunisie
1977
Turquie
1946
URSS
1936, 1948, 1949, 1973, 1977
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
106
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
Yougoslavie
1935
Zaïre
1978
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
107
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE XIII : PP 778.4/51 (INDEX 1969-1979)
Nom
dates
Afrique
1978
Arabie
1976-1977
Asie
1977
Égypte
1976
Hongrie
1969
Iran
1977
Jordanie
1978
Norvège
1936, 1979
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
108
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE XIV : PP 778.4/55 (INDEX 1953-1980)
Nom
dates
Arabie saoudite
1977
Brésil
1959
Chili
1955
Chine
1978
Espagne
1953
États-Unis
1962
Ethiopie-Somalie
1954
Hongrie
1970
Irak
1956
Iran
1976
Kuweit
1976-1977
Malaisie
1980
Mexique
1953
Norvège
1961
Philippines
1959
Soudan
1956
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
109
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE XV : PP 778.4/56 (INDEX 1947-1981)
Remarque : * : photographies (T 22/8).
Carton 1 : pays de A à L.
Carton 2 : pays de M à Y.
Nom
dates
Albanie
1981
Amérique latine
1979
Bulgarie
1966
Chine
1973-1979
Corée du Nord
1969
Corée du Sud
1977
Égypte
1961-1965, 1976
Espagne *
1961-1965
Émirats arabes
1976-1979
États-Unis
1970-1971
Finlande
1977-1979
France *
1945, 1950, 1954, 1958
Grande-Bretagne
1976-1977
Hollande
1946
Hongrie
1971-1979, 1973
Indonésie
1976
Japon
1957, 1979
Jordanie
1977-1979
Mexique *
1945
Nouvelle-Zélande
1979
Pologne
1975-1978
Portugal
1961
République dominicaine
1977
Roumanie
1977-1980
Singapour
1973
Taïwan
1979
Trinidad & Tobago
1978
Tunisie
1979
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
110
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
URSS
1973, 1977-1978
Uruguay
1947
Vietnam
1974, 1978
Yougoslavie
1974-1981
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
111
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE XVI : PP 778.4/57 (INDEX 1945-1978)
Remarque : * : photographies (T 22/9).
Boîte 1 : de 1945 à 1955.
Boîte 2 : de 1956 à 1978.
Nom
dates
dossier
Allemagne fédérale *
1955
"journalistes de la presse industrielle et
économique européenne"
Autriche *
1955
"journalistes de la presse industrielle et
économique européenne"
"rapports"
"journalistes AELE"
1959
1960
Belgique *
1955
1959
"journalistes de la presse industrielle et
économique européenne"
"rapports"
Brésil
1971
Canada
[1953]
Congo
1959
"rapports"
Danemark *
1955
"journalistes de la presse industrielle et
économique européenne"
"journalistes AELE"
1960
Égypte
1959
1976
Espagne
1961
États-Unis
1964
1959
Finlande *
1955
1960
1962
France *
"rapports"
"rapports"
"journalistes de la presse industrielle et
économique européenne"
"rapports"
1945,
1953-1955
1955
"journalistes de la presse industrielle et
économique européenne"
1960
"rapports"
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
112
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Grande-Bretagne *
dates
1955
1956
1960
Hollande *
1954
1955
Hongrie
1960
Inde
1956
Iran
1960
Irlande
1959
Italie *
1954
1955
1959
1973
dossier
"journalistes de la presse industrielle et
économique européenne"
"journalistes AELE"
"journalistes de la presse industrielle et
économique européenne"
"rapports"
"rapports"
"journalistes de la presse industrielle et
économique européenne"
"rapports"
Japon
1959,
1977
Maroc
1956
1959
"rapports"
Mexique
1959
"rapports"
Norvège *
1955
1960
"journalistes de la presse industrielle et
économique européenne"
"journalistes AELE"
Portugal
1959
1960
"rapports"
"journalistes AELE"
Sénégal
1978
projet d'un voyage de journalistes
Suède *
1955
1960
"journalistes de la presse industrielle et
économique européenne"
"journalistes AELE"
Thaïlande
1959
"rapports"
URSS
1972
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
113
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE XVII : PP 778.5/2 (INDEX 1927-1948)
Nom
dates
Allemagne
1927-1928
Autriche
1940
Belgique
1931, 1948
Brésil
1946
Espagne
1928
Etats-Unis
1940
France
1936
Hollande
1932
Hongrie
1927
Pologne
1927
Tchécoslovaquie
1928
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
114
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE XVIII : PP 778.5/17 (INDEX 1925-1985)
Remarque : * : photographies (T 22/19); films (U 13/2).
Les données en italique correspondent exclusivement à des photographies.
Nom
dates
Algérie *
1972-1974
Allemagne démocratique *
1949, 1955, 1975, 1977, 1979
Allemagne fédérale *
1925, 1950, 1952, 1956-1958, 1963, 1965, 1978-1979
Amérique latine
1969, 1979
Arabie
1975
Arabie saoudite
1977
Argentine *
[1944]
Asie
1981
Australie
1961, 1978
Autriche *
1960
Bahreïn
1978
Belgique *
1931, 1949-1951, 1953-1955
Brésil *
1943, 1953-1954
Bulgarie *
1942
Canada *
1940-1941, 1948, 1970
Chili
1978
Chine
1978, 1981
Égypte *
1978
Le Salvador
1976
Équateur
1978-1979
Espagne *f
1927-1928, 1943-1947
Etats-Unis *
1926, 1938-1941, 1949, 1950, 1958, 1961-1962, 1968,
1972-1973, 1976-1979
Ethiopie-Somalie
1955
Europe de l'Est
1969, 1976-1978
Finlande
1963-1964
France *
1936-1938, 1941-1942, 1946-1951, 1953, 1956, 19731974, 1977-1978
Grande-Bretagne *
1945-1946, 1951, 1977
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
115
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
Grèce
1970
Guatemala
1975
Hollande *
1927, 1933
Hongrie *
1968-1970, 1974-1975
Irak
1976, 1979
Iran
1979
Italie *
1931, 1954, 1957-1961, 1970-1973
Japon
1956-1958, 1974, 1982, 1985
Liban
1975
Maroc
1964, 1977, 1979
Mexique
1979
Moyen-Orient
1975-1976
Nigeria *
1962-1963
Nouvelle-Zélande
1977
Palestine *
1936
Panama
1953
Pérou
1976-1977
Pologne
1978
Portugal *
[1943-1944]
Roumanie
1969
Sénégal
1976
Singapour
1975, 1977
Soudan
1977
Suède *
1952, 1960
Taïwan
1979
Tchécoslovaquie *
1950-1951, [s.d.]
Turquie
1965
URSS
1927, 1961, 1968-1969, 1975-1979
Yougoslavie *
[1942]
Zaïre
1972, 1975
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
116
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE XIX : PP 778.5/18 (INDEX 1945-1979)
Remarque : * : photographies (T 22/20).
Les données en italique correspondent exclusivement à des photographies.
Nom
dates
Allemagne démocratique
1978-1979
Allemagne fédérale
1957
Amérique latine
[1978]
Arabie
1976-1978
ASEAN
1978
Asie
1956-1957
Autriche *
1956, 1977
Brésil
1944-1946, 1972-1974
Canada *
[1940-1949]
Chine
1947, 1966, 1973-1974
Corée du Sud
1978-1980
Égypte
1975-1977
Espagne
1944
Etats-Unis *
1940-1949, 1956-1959
Finlande *
1967
France
1975
Grande-Bretagne
1945-1946, 1958-1959
Hongrie
1975-1979
Italie
1946-1947, 1964, 1977
Japon
1964, 1977
Kenya
1979
Malaisie
1978
Mexique
1979-1980
Norvège
1977
Pérou
1964-1965
Philippines
1977
Pologne
1976, 1979
Portugal
1943-1945
Roumanie
1969, 1977, 1979
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
117
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
Sénégal
1971-1972
Suède
1938, 1943, 1955
Tchécoslovaquie
1980
URSS
1961, 1965, 1972, 1977-1978
Uruguay
1945
Venezuela
1977-1979
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
118
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE XX : PP 778.6/1 (INDEX 1923-1996)
Nom
dates
Afghanistan
1940, 1955
Afrique
1977
Afrique du Sud
1932, 1934
Allemagne
1943
Allemagne fédérale
1965-1967, 1973, 1975, 1978
Amérique latine
1945, 1962, 1968-1970, 1976-1979
Arabie
1975-1977
Arabie saoudite
1979
Argentine
1974, 1976
ASEAN
1978
Autriche
1979
Belgique
1940
Brésil
1945
Bulgarie
1979
Cameroun
1945, 1977-1978
Canada
1936, 1943
Chili
1931-1932
Corée
1979
Côte d'Ivoire
1974-1975, 1977
Danemark
1935
Égypte
1975
Espagne
1937
Etats-Unis
1940-1941, 1946-1948, 1950-1951, 1976, 1982-1986
Ethiopie-Somalie (Abyssinie) 1923, 1927-1928, 1930, 1934, 1936, 1955
Europe de l'Est
1965-1970, 1973, 1976-1979
Grèce
1969-1970, 1972
Guinée
1979
Haïti
1935
Hollande
1933-1936
Hongrie
1968-1972, 1974-1975, 1978-1979, 1981
Inde
1943, 1978
Indonésie
1977-1978
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
119
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
Irak
1978
Iran
1931-1933, 1934, 1940-1941, 1943, 1959, 1974-1977
Israël
1936-1937, 1949, 1979
Italie
1935
Japon
[1934], 1976
Jordanie
1977-1978
Lettonie
1936
Maroc
1971
Mexique
1973, 1977, 1978, 1980
Moyen-Orient
1975
Mozambique
1979
Nigeria
1978
Norvège
1976-1979
Palestine
1942
Pérou
1979
Pologne
1940, 1975
Roumanie
1973-1974, 1977-1979
Suède
[1939], 1943-1944, 1969, 1979
Syrie
1933-1935, 1979
Tchécoslovaquie
1978, [1996]
Tunisie
1976-1979
URSS
1929, 1932, 1934-1936, 1940, 1944-1946, 1965, 1971,
1974, 1976-1979, 1983
Venezuela
1940, 1977
Yougoslavie
[s.d.], 1931, 1965, 1976-1980
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
120
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE XXI : PP 778.6/2 (INDEX 1973-1987)
Nom
dates
Albanie
1979
Allemagne démocratique
1976
Arabie saoudite
1975-1979
Brésil
1978
Bulgarie
1976, 1978-1979, 1982
Chine
1974-1975, 1978, 1981, 1984
Corée
1978, 1986
Le Salvador
1975
Hongrie
1977, 1979, 1983
Inde
1978, 1983
Irak
1978-1979, 1981
Iran
1977
Jordanie
1977-1978
Pakistan
1973-1975
Pologne
1977
Portugal
1976-1979
Roumanie
1977, 1979-1980, 1983
Tchécoslovaquie
1977, 1982
URSS
1973-1976, 1978-1979, 1982
Yougoslavie
1978-1979, 1987
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
121
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE XXII : PP 778.6/3 (INDEX 1936-1994)
Remarque : * : photographies (T 22/22).
Nom
dates
Albanie
1975, 1978-1979
Allemagne démocratique
1968, 1976, 1979
Amérique latine
1977
Autriche
1978-1979
Bahreïn
1974, 1977, 1980
Cameroun
1976, 1978
Corée du Sud
1979
Côte d'Ivoire
1975-1976
Égypte
1976, 1978
Hongrie
1969-1979
Hongkong
1976
Irlande
1979
Israël
1979
Mexique
1973
Oman
1978
Palestine
1936
Pologne
1969, 1974-1980
Rhodésie
1978
Roumanie *
1975, 1977-1980
Tchécoslovaquie
1979-1980
Tunisie
1977-1978
URSS
1973-1983
Vietnam
1994
Yougoslavie
1977, 1979, 1981
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
122
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
123
ANNEXE XXIII : PP 776.6/7 (INDEX 1933-1998)
Remarque : * : photographies (T 22/23).
Nom
dates
Afrique
1979
Afrique du Sud
1955-1956
Amérique latine
1979
Angola [voir Portugal]
1951
Argentine
1938-1940, 1942-1947, 1961, 1965, 1973, 1975-1976, 1979,
1981, 1985
Australie
1964
Autriche *
1934, 1942, 1945, 1947-1948, 1951, 1955-1956, 1959, 1961,
1966, 1971-1972
Belgique-Luxembourg
1934, 1936-1950, 1952-1957, 1960-1964, 1966-1969, 19711978, 1980-1983
Brésil
1943, 1945, 1947, 1963, 1963-1964, 1968-1974, 1978, 1981
Cameroun
1973, 1975, 1977-1980
Canada
1939, 1960, 1971, 1980, 1985
Chili
1955-1956, 1958, 1979-1980
Chine
1947, 1960
Colombie
1938-1939, 1946, 1979
Égypte
1936, 1939-1940, 1945-1947, 1949-1959, 1961, 1963
Espagne
1945
Etats-Unis
1956, 1985
France
1934, 1937-1938, 1940-1965, 1967-1972, 1974-1975, 1977
Hollande *
1933, 1935, 1939-1979
Hongrie
1951, 1990
Hongkong
1980
Israël
1965, 1977-1979
Italie
1941-1942, 1945-1962, 1966-1971, 1974-1976, 1978-1979
Japon
1983, 1985
Maroc
1977, 1990, 1993
Mexique
1952, 1956, 1970, 1973, 1978-1979, 1984
Moyen-Orient
1959, 1961-1968, 1972-1973, 1984, 1998
Nigeria
1965, 1969, 1990
Pérou
1952, 1975, 1978-1979
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
Portugal
1947, 1949, 1951, 1960
Tchécoslovaquie
1946
Turquie
1986
Uruguay
1945-1947, 1954
Venezuela
1979, 1986
Yougoslavie
1973-1974, 1976-1979
Zaïre
1982, 1985, 1987-1988
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
124
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE XXIV : PP 778/6.8 (INDEX 1944-1998)
Nom
dates
Afrique
1959, 1961
Allemagne
1948, 1970, 1972
Amérique latine
1944, 1974
Arabie
1968-1970, 1972-1975, 1977-1980
Arabie Saoudite (RAU)
1961
Argentine
1973, 1978-1979
Brésil
1944-1945, 1954-1956, 1959
Canada
1953
Chine
1981
Côte d'Ivoire
1977-1979
France
1972
Iran
1975-1976
Israël
1986
Italie
1966, 1977-1979
Japon
1985
Palestine
1945
Turquie
1985
Uruguay
1998
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
125
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
126
ANNEXE XXV : PP 778.6/9 (INDEX 1934-1985)
Emplacement : carton 3 ("agences commerciales par pays").
N.B. : Les deux autres cartons contiennent les rapports annuels du secteur "agences
commerciales".
Nom
dates
Afrique centrale
1956
Afrique du Sud
1935, 1938
Allemagne
1942-1948
Brésil
1940-1941
Grande-Bretagne
1939
Hollande
1934-1935
Iran (Perse)
1934-1935
Liban
1943, 1949
Tchécoslovaquie
1940, 1944, 1985
URSS
1938-1939
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE XXVI : PP 778.6/10 (INDEX 1937-1979)
Nom
dates
Afrique du Sud
1938, 1958
Arabie
1975, 1979
Arabie saoudite
1955, 1975
Corée
1978
Émirats arabes
1976
Espagne
1973-1974
Etats-Unis
1944-1949, 1951
Grande-Bretagne
1931, 1964
Grèce
1969
Hollande
1938
Hongrie
1969-1970, 1977
Irak
1978
Japon
1978
Malaisie
1978
Maroc
1937, 1941
Pakistan
1964, 1978
Paraguay
1941
Philippines
1948
Tunisie
1979
Turquie
1977
URSS
1968-1969, 1974, 1977
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
127
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE XXVII : PP 778.6.12 (INDEX 1935-1980)
Nom
dates
Belgique
1976
Bulgarie
1977
Égypte
1976
Hongrie
1977, 1980
Palestine
1935-1938
Roumanie
1974-1978
URSS
1972, 1976-1978
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
128
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE XXVIII : PP 778.6/13 (INDEX 1936-1987)
Nom
dates
Algérie
1974-1975
Allemagne
1936, 1963-1975
Australie
1970
Belgique
1936, 1970
Bulgarie
1977
Le Salvador
1975, 1977
France
1946-1947
Guatemala
1975
Hongkong
1974, 1987
Italie
1972-1975
Mexique
1971-1980
Suède
1943-1944
Tunisie
1973, 1978
URSS
1946
Uruguay
1977
Zaïre
1976
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
129
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE XXIX : PP 778.6/20 (INDEX 1939-1996)
Nom
dates
Afrique
1989
Afrique du Sud
1985-1986
Albanie
1981
Allemagne fédérale
1976
Arabie
1969, 1975-1976, 1989-1990, 1992
Asie
1996
Australie
1973-1974
Belgique-Luxembourg
1993
Canada
1967-1974
Chine
1986
Espagne
1981
Etats-Unis
1939-1941, 1947, 1960, 1965, 1969-1975
France
1970-1978
Grande-Bretagne
1964, 1968-1969, 1971
Hollande
1945, 1955
Hongrie
1947-1948, 1950, 1954
Israël
1949-1978
Japon
1955
Madagascar
1979
Pérou
1973
Suède
1969-1970, 1972-1976, 1979
Taïwan
1982
URSS
1944-1947
Yougoslavie
1942-1955
Zaïre
1978-1979
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
130
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
131
ANNEXE XXX : PP 778.7/1 (INDEX 1928-1985)
Remarque : * : photographies (T 22/25).
Nom
dates
emplacement
Afrique du Sud
1945, 1969, 1976
carton N° 1
Albanie
1977-1981
carton N° 1
Algérie
1976
carton N° 1
Allemagne
1936, 1942-1943
carton N° 1
Allemagne démocratique
1969, 1972-1973, 1976-1977
carton N° 1
Allemagne fédérale
1977
carton N° 1
Angola
1976
carton N° 1
Argentine
1973, 1980
carton N° 1
Bangladesh
1972
carton N° 1
Belgique-Luxembourg
1962-1964, 1968
carton N° 1
Bulgarie
1965, 1967, 1969, 1973-1974, 1976
carton N° 1
Canada *
1967, 1978, 1980
carton N° 1
Chili
1980
carton N° 1
Chine
1973, 1977-1981, 1983-1985
1 carton, 20
classeurs
Colombie
1981
carton N° 2
Corée
1978
carton N° 2
Côte d'Ivoire
1971-1974, 1978
carton N° 2
Égypte
1940, 1942-1943, 1975
carton N° 3
Le Salvador
1977
carton N° 3
Émirats arabes
1976, 1980
carton N° 3
Équateur
1981
carton N° 3
Espagne
1945, 1966, 1977
carton N° 3
Etats-Unis
1948, 1967, 1980
carton N° 3
Ethiopie-Somalie
1928
carton N° 3
Finlande
1970, 1979
carton N° 3
France
1946, 1952-1955
carton N° 3
Ghana
1972
carton N° 3
Grèce
1969, 1978
carton N° 3
Haïti
1947
carton N° 3
Hollande
1934
carton N° 3
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
132
emplacement
Hongrie
1967-1973, 1978
carton N° 3
Hongkong
1973
carton N° 4
Inde
1978-1979
carton N° 4
Indonésie
1979
carton N° 4
Irak
1977-1978
carton N° 4
Iran
1940, 1975
carton N° 4
Israël
1978
carton N° 4
Italie *
1954, 1973
carton N° 4
Japon
1970, 1978
carton N° 4
Jordanie
1975, 1977-1978
carton N° 4
Kenya
1969, 1979-1980
carton N° 5 + 2
classeurs
Koweït
1979
carton N° 5
Madagascar
1963
carton N° 5
Malaisie
1978-1980, 1983
carton N° 5
Maroc
1977
carton N° 5
Mexique
1941-1942, 1974, 1977-1980
carton N° 5
Nigeria
1976-1979
carton N° 6 + 2
classeurs
Oman
1979
carton N° 6
Pérou
1979-1980
carton N° 6
Philippines
1978
carton N° 6
Pologne
1963, 1969, 1971-1974, 1976, 1978
carton N° 6
Portugal
1978
carton N° 6
Roumanie
1973, 1975-1978
carton N° 6
Sénégal
1972, 1977
carton N° 6
Saint-Domingue
1947
carton N° 6
Singapour
1976
carton N° 6
Suède
1954, 1977
carton N° 6
Syrie
1976
carton N° 6
Taïwan
1970
carton N° 6
Tanzanie
1969
carton N° 6
Tchécoslovaquie
[s.d.], 1971-1974, 1976, 1979-1980
carton N° 6
Tunisie
1978
carton N° 6
Turquie
1977
carton N° 6
URSS
1964-1965, 1967, 1969-1978
carton N° 7
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
133
emplacement
Yémen
1977
Yougoslavie
1967, 1969-1970, 1976-1977, 1979, 1981 1 carton
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
carton N° 7
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
134
ANNEXE XXXI : PP 778.7/2 (INDEX 1929-1987)
N.B. : Les enveloppes et les dossiers se trouvent tous dans un seul carton (rangé avant les
classeurs au rayon).
Nom
dates
emplacement
Afrique du Sud
1969
1980-1982
dossier "Afrique du Sud et Orientale"
2 classeurs "Voyages à mandats - Afrique du
Sud, Zimbabwe 1981"
Allemagne
1929
enveloppe "Allemagne, Autriche,
Tchécoslovaquie"
enveloppe "Allemagne, Belgique, Hollande"
1952
Amérique centrale 1947
enveloppe "Amérique centrale"
Amérique latine
1932, 1968-1969,
1972-1974, 1977
5 enveloppes "Amérique latine"
Arabie
1975-1976
enveloppe et dossier "Voyage dans les pays du
Golfe et en Arabie Saoudite"
Arabie saoudite
1975-1976
enveloppe et dossier "Voyage dans les pays du
Golfe et en Arabie Saoudite"
Australie
1981
classeur "Voyages à mandats - Asie du Sud Australie, Thaïlande, Hongkong 1981"
2 classeurs "Voyages à mandats - Australie,
Indonésie, Thaïlande 1981"
classeur "Asie Sud-Est 1983"
classeur "Asie Sud-Est, Extrême-Orient,
Australie 1985"
classeur "Asie Océanie 1986"
classeur "Asie Océanie 1987"
1981
1983
1985
1986
1986-1987
Autriche
1929
enveloppe "Allemagne, Autriche,
Tchécoslovaquie"
Belgique
1947
1952
enveloppe "Belgique, Hollande"
enveloppe "Allemagne, Belgique, Hollande"
Brunei
1984
2 classeurs "Voyages à mandats - ExtrêmeOrient 1984"
classeur "Asie de l'Est, Asie Sud-Est 1985"
classeur "Asie Océanie 1987"
1985-1986
1986-1987
Bulgarie
1969
enveloppe "Hongrie, Roumanie, Bulgarie,
Yougoslavie"
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
135
emplacement
Cameroun
1980-1981
2 classeurs "Afrique occidentale - Voyage à
mandats 1981"
Canada
1967
dossier "Voyage de prospection, Etats-Unis et
Canada"
Chine
[s.d.]
enveloppe ""Les "perles" de Chine" [rapport
officieux et confidentiel d'un voyage en Chine
et au Japon]"
Corée
1984
2 classeurs "Voyages à mandats - ExtrêmeOrient 1984"
classeur "Asie Sud-Est, Extrême-Orient,
Australie 1985"
classeur "Asie Océanie 1987"
1985
1986-1987
Costa Rica
1977
enveloppe "Costa Rica, Le Salvador,
Guatemala"
Côte d'Ivoire
1980-1981
2 classeurs "Afrique occidentale - Voyage à
mandats 1981"
Le Salvador
1977
enveloppe "Costa Rica, Le Salvador,
Guatemala"
Espagne
1942
enveloppe "Espagne, France, Portugal"
Etats-Unis
1967
dossier "Voyage de prospection, Etats-Unis et
Canada"
Europe de l'Est
1971-1972
1972, 1975, 1979
dossier "Autriche - Voyages de prospection
[vers les pays de l'Est]"
3 enveloppes "Europe de l'Est"
France
1942
enveloppe "Espagne, France, Portugal"
Guatemala
1977
enveloppe "Costa Rica, Le Salvador,
Guatemala"
Hollande
1947
1952
enveloppe "Belgique, Hollande"
enveloppe "Allemagne, Belgique, Hollande"
Hongrie
1969
enveloppe "Hongrie, Roumanie, Bulgarie,
Yougoslavie"
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Hongkong
dates
1981
emplacement
1985-1986
1986-1987
classeur "Voyages à mandats - Asie du Sud Australie, Thaïlande, Hongkong 1981"
classeur "Voyages à mandats - Hongkong,
Indonésie 1981"
2 classeurs "Voyages à mandats - Australie,
Indonésie, Thaïlande 1981"
classeur "Asie Sud-Est 1983"
2 classeurs "Voyages à mandats - ExtrêmeOrient 1984"
classeur "Asie Sud-Est, Extrême-Orient,
Australie 1985"
classeur "Asie de l'Est, Asie Sud-Est 1985"
classeur "Asie Océanie 1987"
Inde
1986
1986-1987
classeur "Asie Océanie 1986"
classeur "Asie Océanie 1987"
Indonésie
1981
classeur "Voyages à mandats - Asie du Sud Australie, Thaïlande, Hongkong 1981"
classeur "Voyages à mandats - Hongkong,
Indonésie 1981"
2 classeurs "Voyages à mandats - Australie,
Indonésie, Thaïlande 1981"
classeur "Asie de l'Est, Asie Sud-Est 1985"
1981
1981
1983
1984
1985
1981
1981
1985-1986
136
Japon
[s.d.]
enveloppe ""Les "perles" de Chine" [rapport
officieux et confidentiel d'un voyage en Chine
et au Japon]"
Jordanie
1983
enveloppe "Jordanie, Syrie"
Kenya
1969
dossier "Afrique du Sud et Orientale"
Malaisie
1978
1983
1984
1985-1986
1986-1987
enveloppe "Malaisie, Thaïlande"
classeur "Asie Sud-Est 1983"
2 classeurs "Voyages à mandats - ExtrêmeOrient 1984"
classeur "Asie Sud-Est, Extrême-Orient,
Australie 1985"
classeur "Asie de l'Est, Asie Sud-Est 1985"
classeur "Asie Océanie 1987"
Mexique
1947
enveloppe "Amérique centrale"
Moyen-Orient
[1935-1936], 1944, 3 enveloppes "Moyen-Orient"
1975
1975
enveloppe "Voyage au Moyen-Orient remerciements"
1985
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
dates
emplacement
Nouvelle-Zélande
1986
1986-1987
classeur "Asie Océanie 1986"
classeur "Asie Océanie 1987"
Pakistan
1986
1986-1987
classeur "Asie Océanie 1986"
classeur "Asie Océanie 1987"
Philippines
1984
1985-1986
2 classeurs "Voyages à mandats - ExtrêmeOrient 1984"
classeur "Asie de l'Est, Asie Sud-Est 1985"
Portugal
1942
enveloppe "Espagne, France, Portugal"
Roumanie
1969
enveloppe "Hongrie, Roumanie, Bulgarie,
Yougoslavie"
Sénégal
1980-1981
2 classeurs "Afrique occidentale - Voyage à
mandats 1981"
Singapour
1983
1985
classeur "Asie Sud-Est 1983"
classeur "Asie Sud-Est, Extrême-Orient,
Australie 1985"
classeur "Asie de l'Est, Asie Sud-Est 1985"
classeur "Asie Océanie 1986"
classeur "Asie Océanie 1987"
1985-1986
1986
1986-1987
Sri Lanka
1984
2 classeurs "Voyages à mandats - ExtrêmeOrient 1984"
Syrie
1983
enveloppe "Jordanie, Syrie"
Taïwan
1983
1984
1985-1986
1986-1987
classeur "Asie Sud-Est 1983"
2 classeurs "Voyages à mandats - ExtrêmeOrient 1984"
classeur "Asie Sud-Est, Extrême-Orient,
Australie 1985"
classeur "Asie de l'Est, Asie Sud-Est 1985"
classeur "Asie Océanie 1987"
Tanzanie
1969
dossier "Afrique du Sud et Orientale"
Tchécoslovaquie
1929
enveloppe "Allemagne, Autriche,
Tchécoslovaquie"
1985
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
137
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Nom
Thaïlande
dates
1978
1981
emplacement
1985-1986
1986-1987
enveloppe "Malaisie, Thaïlande"
classeur "Voyages à mandats - Asie du Sud Australie, Thaïlande, Hongkong 1981"
2 classeurs "Voyages à mandats - Australie,
Indonésie, Thaïlande 1981"
classeur "Asie Sud-Est 1983"
classeur "Asie Sud-Est, Extrême-Orient,
Australie 1985"
classeur "Asie de l'Est, Asie Sud-Est 1985"
classeur "Asie Océanie 1987"
Trinidad
1975
enveloppe "Trinidad, Venezuela"
Venezuela
1975
enveloppe "Trinidad, Venezuela"
Yougoslavie
1969
enveloppe "Hongrie, Roumanie, Bulgarie,
Yougoslavie"
Zambie
1969
dossier "Afrique du Sud et Orientale"
Zimbabwe
1980-1982
2 classeurs "Voyages à mandats - Afrique du
Sud, Zimbabwe 1981"
1981
1983
1985
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
138
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
ANNEXE XXXII : LISTE DES PHOTOGRAPHIES ET DES FILMS
Photographies (T 22/)
cote de
provenance
dates
cote de
gestion
remarques / précisions
PP 778.2/11
1945, 1952
T 22/1
PP 778.2/38
1981
T 22/2
PP 778.2/41
1983
T 22/3
PP 778.2/48
[s.d.]
T 22/4
PP 778.3/23
1974
T 22/5
Accord FH-OKSZ (Hongrie)
PP 778.4/27
[s.d.]
T 22/6
Ouverture du "Swiss Center", New York
PP 778.4/28
1940-1959
T 22/7
PP 778.4/56
1945, 1962
T 22/8
voir index de PP 778.4/56
PP 778.4/57
[s.d.]
T 22/9
Visite d'étude en Suisse de journalistes de la
presse économique européenne
PP 778.4/61
1953-1960
T 22/10
PP 778.5/7
1939-1963
T 22/11
PP 778.5/8
1939
T 22/12
PP 778.5/9
1964
T 22/13
PP 778.5/10
1935-1957
T 22/14
PP 778.5/11
[s.d.]
T 22/15 "Die SZH an den internationalen Messen"
PP 778.5/14
1958
T 22/16
PP 778.5/15
1967
T 22/17
PP 778.5/16
[1970]
T 22/18
PP 778.5/17
1925-1962
T 22/19 voir index de PP 778.5/17
PP 778.5/18
1940-1967
T 22/20 voir index de PP 778.5/18
PP 778.5/22
1959-1977
T 22/21
PP 778.6/3
1975
T 22/22 Roumanie
PP 778.6/7
1955-1971
T 22/23 voir index de PP 778.6/7
PP 778.6/11
[s.d.]
T 22/24 "Swiss Center", New York
PP 778.7/1
1954, 1958
T 22/25 voir index de PP 778.7/1
PP 778.7/3
[s.d.]
T 22/26
PP 778.9/1
[s.d.]
T 22/27
PP 778.9/3
[s.d.]
T 22/28
Camera di commercio dell'industria e
dell'artigianato del Cantone Ticino
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
139
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
Films (U 13/)
cote de
provenance
dates
cote de
gestion
PP 778.2/11
1975
U 13/1
PP 778.5/17
1962
U 13/2
remarques / précisions
Foire internationale de Barcelone
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
140
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
141
TABLE DES MATIERES
Introduction ..........................................................................................................................2
Mode d'emploi pour la recherche par pays .....................................................................14
Sources complémentaires ..................................................................................................23
Bibliographie ......................................................................................................................23
Plan de classement .............................................................................................................24
Répertoire numérique........................................................................................................25
Bureau Industriel Suisse (B.I.S.) (1919-1927)..............................................................25
Office Suisse d'Expansion Commerciale (OSEC) (dès 1927).....................................26
Administration et organisation interne....................................................................26
Structures .................................................................................................................26
Finances ...................................................................................................................26
Organisation .............................................................................................................27
Activité.................................................................................................................27
Intendance et logistique........................................................................................28
Rapports - collaborations .........................................................................................28
Avec la Confédération .........................................................................................28
Avec les cantons...................................................................................................30
Avec les universités et les instituts de recherche .................................................30
Avec les institutions para-publiques ....................................................................30
Avec le secteur privé............................................................................................31
Membres et affiliés...................................................................................................32
Services........................................................................................................................32
Information et renseignement ..................................................................................32
Renseignements commerciaux pour les entreprises.............................................32
Informations - documentation ..............................................................................33
Informations courantes et régulières (service de presse) .....................................33
Journaux, revues...................................................................................................33
Informations réservées aux membres...................................................................34
Informations spéciales, documentation et études de marchés..............................34
Séminaires, conférences d'information ................................................................35
Partage d'informations..........................................................................................35
Clearing et compensation.........................................................................................35
Service de représentations........................................................................................36
Autres services .........................................................................................................36
Associations et organisations dépendantes de l'OSEC ............................................36
Propagande .................................................................................................................37
Généralités ...............................................................................................................37
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
142
Promotion de la Suisse en général ...........................................................................37
Collaborations et contacts extérieurs en rapport avec la propagande suisse........38
Publications (élaboration et exemplaires) ............................................................38
Propagande en faveur de l'économie suisse .............................................................38
Généralités ...........................................................................................................38
Collaborations ......................................................................................................39
Élaboration ...........................................................................................................39
Publications (exemplaires) ...................................................................................40
Organisation de voyages et de visites d'étrangers en Suisse....................................41
Résultats ...................................................................................................................42
Foires, conférences, expositions, congrès .................................................................42
Généralités ...............................................................................................................42
Foires et expositions en Suisse.................................................................................42
Expositions nationales..........................................................................................43
Foires et expositions à l'étranger..............................................................................43
Expositions universelles.......................................................................................43
Conférences et congrès avec participation de l'OSEC .........................................44
Représentations, rapports et relations commerciales avec l'étranger ..................45
Plans d'action, organisation et suivi des relations commerciales (par pays)............45
Relations bilatérales .................................................................................................45
Relations avec les chambres de commerce ..............................................................45
Relations via / avec les représentations suisses à l'étranger (par pays)....................46
Relations avec les institutions internationales..........................................................46
Relations avec d'autres personnes ou organisations concernées par le
commerce entre la Suisse et l'étranger .....................................................................47
Voyages .......................................................................................................................47
Documentation économique ......................................................................................48
Archives de Henri Muret (1871-1949)..........................................................................50
Documents personnels et sur le B.I.S. ......................................................................50
Henri Muret et l'OSEC..............................................................................................50
Autres ..........................................................................................................................50
Annexes ...............................................................................................................................51
Annexe I : PP 778.2/32 (Index, 1928-1979) ..................................................................51
Annexe II : PP 778.3/3 (Index 1928-1981)....................................................................53
Annexe III : PP 778.3/10 (Index (1988-1993)...............................................................55
Annexe IV : PP 778.3/11 (Index 1995-2000) ................................................................70
Annexe V : PP 778.3/17 (Index 1928-1978)..................................................................94
Annexe VI : PP 778.3/18 (Index (1928-1974) ...............................................................96
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28
PP 778
Office suisse d'expansion commerciale (OSEC)
143
Annexe VII : PP 778.3/19 (Index 1930-1969)...............................................................99
Annexe VIII : PP 778.3/23 (Index 1929-1980) ...........................................................101
Annexe IX : PP 778.3/25 (Index 1968-1980) ..............................................................103
Annexe X : PP 778.3/42 (Index 1933-1942)................................................................104
Annexe XI : PP 778.3/43 (Index 1935-1941) ..............................................................105
Annexe XII : PP 778.4/27 (Index 1926-1979).............................................................106
Annexe XIII : PP 778.4/51 (Index 1969-1979) ...........................................................108
Annexe XIV : PP 778.4/55 (Index 1953-1980) ...........................................................109
Annexe XV : PP 778.4/56 (Index 1947-1981) .............................................................110
Annexe XVI : PP 778.4/57 (Index 1945-1978) ...........................................................112
Annexe XVII : PP 778.5/2 (Index 1927-1948)............................................................114
Annexe XVIII : PP 778.5/17 (Index 1925-1985) ........................................................115
Annexe XIX : PP 778.5/18 (Index 1945-1979) ...........................................................117
Annexe XX : PP 778.6/1 (Index 1923-1996) ...............................................................119
Annexe XXI : PP 778.6/2 (Index 1973-1987) .............................................................121
Annexe XXII : PP 778.6/3 (Index 1936-1994)............................................................122
Annexe XXIII : PP 776.6/7 (Index 1933-1998) ..........................................................123
Annexe XXIV : PP 778/6.8 (Index 1944-1998)...........................................................125
Annexe XXV : PP 778.6/9 (Index 1934-1985) ............................................................126
Annexe XXVI : PP 778.6/10 (Index 1937-1979).........................................................127
Annexe XXVII : PP 778.6.12 (Index 1935-1980) .......................................................128
Annexe XXVIII : PP 778.6/13 (Index 1936-1987) .....................................................129
Annexe XXIX : PP 778.6/20 (Index 1939-1996).........................................................130
Annexe XXX : PP 778.7/1 (Index 1928-1985) ............................................................131
Annexe XXXI : PP 778.7/2 (Index 1929-1987)...........................................................134
Annexe XXXII : liste des photographies et des films................................................139
Table des matières............................................................................................................141
_____________________________________________
ACV/PP 778/2003/Inv. 102 / ACV/PP 778/2007/Inv. 28

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download Office suisse d`expansion commerciale (OSEC)