Download télécharger - Choisy-le-roi

www.ch
oisyleroi
.fr
201
FÉVRier
3 - N °163
PETITE-ENFANCE
Un nouveau centre
multi-accueil
SOLIDARITÉ
Pour le maintien du
programme européen
d’aide alimentaire
Vœux du maire
Passionnément solidaire
sommaire
3 édito
Éditorial du maire Daniel Davisse.
4 vŒux du maire
15 sortir
24 SPORTS
Tous les rendez-vous
culturels du mois de février.
École Municipale des
Orientations Sportives
La programmation du cinéma
Paul Éluard.
Le sport dès le jeune âge
Twirling bâton
19 associations
Office de Tourisme
Un office de proximité
21 MÉMOIRE
Passionnément solidaire
8 ACTUALITÉs
ZAC des Hautes Bornes
VIETNAM-ACCORDS DE PARIS
Hélène Luc, grand témoin
22 CULTURE
Le projet finalisé
Petite- enfance
Un nouveau centre multi-accueil
Ludothèque de l’Espace
Langevin
Place au jeu !
La maison Buffard
Formation d’excellence
Solidarité
Pour le maintien du Programme
Européen de l’Aide Alimentaire
Année du Vietnam à Choisy
Le Vietnam au cœur
Festival
Choisy honore Ciné Junior
Afro-Ka’Danse
« Je, tu, elle… »
Jacques Petit, peintre
Le championnat départemental à
Choisy
Encadrement sportifs
Simon Lamblin, au service des
jeunes
26 Expression des
groupes
29 vie pratique
Les conseils de la
diététicienne
• Les menus des cantines scolaires
• Numéros utiles
• Pharmacies de garde
• Carnet
• Petites annonces
• Accès au Droit
• Permanences des élus
La vérité, du bout du pinceau
LE MAGAZINE DE CHOISY
Publication éditée par la ville de Choisy-le-Roi.
Tél. : 01 48 92 41 81. Fax : 01 48 92 41 56.
Courriel : [email protected]
Directeur de la publication : Jean-Joël Lemarchand
Directeur de la rédaction : Nicolas Lejeune
Rédacteur en chef : Rahim Talbi
Conception et réalisation graphique : Elhadi Yazi,
Marion Chombart de Lauwe
Ont collaboré à ce numéro :
Claude Bardavid, Priscilla Fiari, Stéphane Godin,
Armelle Nébilon, Ager Oueslati
et Nadia Sweeny.
Photos : Anja, Michel Aumercier, Alain Guerrier,
Mira, Odilon et Rahim Talbi.
Secrétariat : Pierrette Jeannot.
Mise en page-Photogravure :
Pellicam productions
Impression : IN-Choisy
Publicité : HSP 01 55 69 31 00
www.choisyleroi.fr
2 Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi | Février 2013
Choisy le mag et vous
Vous ne recevez pas régulièrement
Choisy-le-Mag dans votre boîte aux lettres ?
Signalez vos nom et adresse au service
Communication au : 01 48 92 41 81.
Nous transmettrons vos coordonnées à la société
en charge de la distribution pour vous assurer la
diffusion de votre magazine.
Vous souhaitez diffuser une information
dans le magazine municipal ?
Merci de nous la transmettre au moins un mois avant
la parution (1er lundi de chaque mois) à choisyinfo@
choisyleroi.fr ou contactez-nous au : 01 48 92 41 64.
Vous voulez faire connaître vos activités
par le biais de la publicité ?
Artisans, commerçants, promoteurs immobiliers,
chefs d’entreprise… Contacter la régie HSP au :
01 55 69 31 00.
sur le web
Internet :
toute ma ville en un clic
Le site internet de la Ville vous permet
de suivre toute l’actualité choisyenne et
facilite la vie quotidienne. Ainsi, Il suffit
d’un petit clic pour diffuser une annonce,
faire une demande de préinscription
aux centres de vacances, de loisirs, à la
cantine, à l’école des sports, calculer
son quotient familial…
Même chose pour joindre les services
techniques de la Ville et signaler
un problème d’éclairage, d’assainissement,
de voirie ou de ramassage des encombrants.
www.choisyleroi.fr
Éditorial de daniel davisse
Nos grandes perspectives
pour l’avenir
C’
omme je l’ai indiqué lors des différentes
cérémonies des vœux devant la population,
l’année 2013 sera celle de l’aboutissement
d’un certain nombre de réalisations, mais
aussi, le commencement d’autres projets
qui dessineront l’avenir de notre ville.
Tous ont un point commun : mieux répondre aux besoins de tous les Choisyens. Cela passe par une
politique ambitieuse guidée par la solidarité, la modernisation
et l’innovation dans tous les secteurs de la vie communale.
Nos grandes perspectives et nos grands projets 2013-2014
portent notamment sur l’enfance et l’éducation, avec l’ouverture de la nouvelle école Wallon, dans le quartier Chantereine,
les débuts des travaux d’agrandissement de l’école Langevin aux
Navigateurs, mais aussi l’ouverture d’un nouveau centre multi« Notre ville grandit, bouge
accueil au rez-de- chaussée de la résidence pour personnes
âgées Pierre Brossolette. Entièrement rénovée, à la grande
et ça se voit. Malgré des
satisfaction de ses résidents, celle-ci sera inaugurée le 16 février.
moyens contraints, nous
La jeunesse sera également au cœur de l’action municipale avec
l’ouverture du convisport devant l’Espace Langevin, la poursuite
poursuivrons pour vous,
de nos aides aux structures jeunesse (associations, PIJ, Mission
cette modernisation humaine
locale…).
et solidaire »
Grâce à un pôle de transports intermodal en centre-ville, parmi
les plus importants et modernes de la région, à la rénovation de
nos quartiers, de Briand-Pelloutier, du centre-ville, de Chantereine, mais aussi à un dynamisme économique retrouvé (implantation de grandes entreprises
comme Artélia au Lugo et d’autres, au parc d’activités Seine-Syrius), notre ville est de plus en plus
attractive.
Ces huit dernières années, l’évolution démographique a été spectaculaire, avec 8 725 nouveaux
Choisyens, pour atteindre, cette année, plus de 42 000 habitants. Cette richesse, nous donne visà-vis de vous, de nouvelles responsabilités.
Nous voulons donner à nos concitoyens une vision claire de leur ville de demain. Ainsi, nous poursuivons la rénovation des quartiers : travaux pour les nouveaux marchés du centre-ville et des Navigateurs, l’ouverture de la tour Orix, l’arrivée de nouveaux commerces sur l’esplanade Jean Jaurès…
Mais nous faisons cela en nous engageant dans une urbanisation durable, à visage humain, en améliorant la mixité sociale, le cadre de vie, en renforçant les liens entre nos quartiers, en mettant en
place, cette année, l’Agenda 21, dans la construction duquel nombre de Choisyens se sont impliqués.
Enfin, je ne saurai conclure mon propos sans évoquer, une nouvelle fois, ce qui sera la grande
affaire de tous en ces premiers mois ;
l’entrée officielle de notre ville dans
l’intercommunalité, avec Ivry et Vitry,
dont la première séance du Conseil
communautaire se tient le 4 février.
L’organisation de notre Communauté
d’agglomération Seine-Amont se fera
au service des habitants. En mutualisant nos forces, nous répondrons
mieux aux besoins et aspirations de
nos populations.
Notre ville grandit, bouge et ça se voit.
Malgré des moyens contraints, nous
poursuivrons pour vous, cette modernisation humaine et solidaire.
© Rahim Talbi
Daniel Davisse
Maire de Choisy-le-Roi
Chevalier de la Légion d’honneur
Vendredi 11 janvier. Aux côtés de l’architecte, du promoteur du projet et des chefs d’entreprises
récemment installées, le maire Daniel Davisse visite le parc d’activités Val-de-Seine Syrius.
Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi 3
vŒux du maire et de la municipalité
Passionnément solidaire
Que ce soit devant de nombreuses personnalités, le personnel communal ou les retraités de la ville,
les traditionnels vœux du maire Daniel Davisse, étaient l’occasion de présenter les réalisations et les
projets de la municipalité, ainsi que son fort attachement au service public communal et aux actions
de solidarités menées à destination de toutes les catégories de la population choisyenne.
Une cérémonie de vœux placée sous le signe de l’amitié franco-vietnamienne.
Le maire Daniel Davisse entouré de l’équipe municipale et de ses invités, notamment l’ambassadeur du Vietnam, Hélène Luc sénatrice honoraire, Laurent
Cathala, Christine Janodet, Claudine Cordillot (respectivement député-maire de Créteil, maire d’Orly et de Villejuif), mais aussi Didier Guillaume, vice
président du Conseil Général, Nadia Brahimi, conseillère régionale et Pierre Dartout, préfet du Val-de-Marne.
«Je tiens par votre présence, à saluer celles et ceux qui constituent les
forces vives de notre ville, qui contribuent à l’essor de la vie économique,
culturelle, sportive et sociale, à saluer tous ceux qui, par leur engagement
personnel ou collectif, contribuent à tisser le lien entre tous les Choisyens.
Cette solidarité, cette manière de vivre à Choisy, ce sont les valeurs qui
fondent notre politique », déclare d’emblée Daniel Davisse devant des
centaines de personnalités réunies en cette soirée du 9 janvier au gymnase René Rousseau.
Le maire rappelle ensuite la conjoncture actuelle : «notre pays est dans
une situation économique et sociale difficile. Plus de 3 millions de nos
concitoyens sont sans travail. 8,5 millions vivent en dessous du seuil de
pauvreté, après 28 ans d’existence, les Restos du cœur existent toujours.
Ce n’est pas digne de la 5e puissance mondiale ! »
Et Choisy n’est pas épargnée : près de 500 familles bénéficient des
aides alimentaires de la structure créée par Coluche, 3 000 reçoivent
le chèque-cadeau de fin d’année du Conseil général ; 1 550 personnes –
un chiffre en constante augmentation de puis 3 ans- vivent du Revenu
de Solidarité active (RSA); 2 400 demandeurs de logement et plus de
3000 chômeurs.
« Alors oui, la précarisation de notre population reste et restera notre préoccupation majeure. Notre volonté politique est de répondre aux besoins
de notre population en termes de logements, de protection sociale, d’accompagnement, de développement. C’est une politique ambitieuse faite de
solidarité, de modernisation dans tous les secteurs de la vie communale et
qui crée, en cette période de crise, une attractivité renforcée. »
4 Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi | Février 2013
Une ville aux multiples atouts
En effet, Choisy demeure une ville fort attractive. En 13 ans, depuis 1999,
elle a gagné 8 276 habitants pour atteindre 42 600 aujourd’hui. Pourquoi
cette évolution considérable ? «Parce la ville, explique le maire Daniel
Davisse, possède trois atouts essentiels qui fondent les grandes priorités
de notre action politique. »
Le premier atout ? L’existence d’un réseau de transport unique, symbolisé
par le pôle intermodal du centre-ville ; le TVM, le 393, la gare RER C, le
future gare RER D au carrefour Pompadour, d’autres lignes de bus… Un
réseau qui se renforcera davantage par l’arrivée du tramway sur le RD5
à l’horizon 2017, du prochain Tzen dans le quartier du Lugo et l’implantation de la future gare du Grand Paris Express des Ardoines, à Vitry.
«L’évolution de notre ville repose aussi sur le projet de traversée de Seine, que
les communes du secteur réclament depuis tant d’années et dont les récents
évènements de circulation autour du pont de Villeneuve-Saint-Georges
soulignent l’urgence. C’est pourquoi, afin de peser sur les décisionnaires,
nous envisageons, avec les maires concernés, le lancement d’une pétition
pour rappeler l’exigence de cette traversée de Seine. »
Poursuivre le développement économique
Deuxième atout souligné par le maire : sa volonté de poursuivre le
développement économique de la ville en confortant et requalifiant
des zones d’activités : «Aujourd’hui, notre commune est reconnue par les
entreprises elles-mêmes. S’il n’y avait qu’un exemple à donner, ce serait
évidemment le développement d’Artélia, grande entreprise d’ingénierie
sur le quartier du Lugo qui à terme comptera plus de 550 salariés. » Mais
ce n’est pas le seul exemple cité : « En 2013, nous inaugurons le parc
d’activités Val de Seine-Sirius, aux Gondoles nord, dont tous les locaux
commerciaux ont trouvé preneur. Il y aura également l’ouverture des
coques commerciales en centre-ville sur l’esplanade Jaurès, prévue pour
septembre, en lien avec le marché du soir et également, l’ ouverture, en
fin d’année, du centre de l’entrepreneuriat, pépinière d’entreprises, dans
le quartier des Cosmonautes ou encore la livraison du nouveau marché
dans le quartier des Navigateurs.»
Le travail pour la création d’un cluster de l’eau (regroupement d’acteurs) pour permettre l’arrivée d’entreprises spécialisée dans ce
domaine ; l’inauguration très prochainement du tout nouveau siège
de l’Établissement public d’aménagement Orly-Rungis-Seine-Amont
(EPA ORSA), qui rayonne sur les 14 villes du secteur et l’ouverture de
la Cité des métiers départementale, dans les locaux de ce qui sera bientôt l’ancienne médiathèque témoignent aussi de l’essor économique
de Choisy. «Nous entendons également, avec l’aide de nos partenaires,
réussir à faire venir dans le quartier du Port, des activités commerciales
et des bureaux. Vous le constatez, la richesse et le potentiel économiques
qui sont les nôtres sont importantes, avec l’ambition d’arriver à 6 000
emplois supplémentaires sur la ville, d’ici 2020. L’année 2013 sera vraiment déterminante dans ce domaine», précise Daniel Davisse.
Le maire Daniel Davisse, Pierre Dartout, préfet et Hélène Luc,
sénatrice honoraire.
Une ville au service de tous
Les transports et les activités économiques, sont des atouts indispensables, mais pour le maire, ils doivent être au service de l’humain, donc
passionnément solidaire. Voilà le troisième atout de Choisy-le-Roi.
« Il est de notre responsabilité d’offrir à la population, les services dont
elle a besoin : logements, crèches, écoles, lieux culturels et sportifs. Cela
demande des investissements et du fonctionnement, donc du personnel.»
Pour le maire, réussir cela, c’est donner à aux Choisyens une vision
claire de la ville de demain, profiter des atouts du passé et s’inscrire dans
l’avenir. C’est s’engager dans une urbanisation durable en améliorant
la mixité tant urbaine que sociale, en développant une offre de mode
d’habitat diversifiée et de qualité. C’est améliorer le cadre de vie en
développant et valorisant des espaces et des équipements publics, des
espaces paysagers, en renforçant les liens entre quartiers, c’est entretenir au mieux, nos équipements existants, nos routes, la propreté dans
la ville. C’est pourquoi, l’année 2013 sera marquée en ce domaine par
l’approbation de notre agenda 21 et sa mise en application.
« Malgré le gel des dotations de l’État, malgré la perte de 2,6 millions
d’euros sur notre budget, en quelques années, dus à la réforme de la Taxe
Professionnelle, les services à la population se maintiendront, la solidarité continuera de constituer le socle de notre action municipale. Notre
ville continuera de se transformer, de se moderniser », explique le maire,
rappelant au passage que pour la troisième année consécutive la part
communale des impôts n’augmente pas.
Christine Janodet, maire d’Orly et Laurent Cathala,
député-maire de Créteil.
Choisy, une ville au service de tous.
Une ville en mouvement
Incontestablement, le secteur de la petite enfance et de l’enfance
illustre parfaitement le dynamisme municipal. Ainsi, 2013 verra
l’ouverture de la nouvelle école Wallon dans le secteur Chantereine
et le début des travaux de réhabilitation-extension du groupe scolaire
Langevin. «Tous ces investissements sont bien-sûr à la charge essentielle de la commune. Je considère que ce ne sont pas des dettes mais au
contraire une rente sur l’avenir », indique le maire.
Enfance oui, mais les autres secteurs de la vie municipale ne sont pas
délaissés. Dans son discours, le maire Daniel Davisse cite les nombreux
projets en cours, concrétisés ou programmés : nouvelle médiathèque
dans le quartier du Port, convisport de l’espace Langevin ; réhabilitation de la résidence pour personnes âgées Pierre Brossolette qui
accueillera dès ce mois de février un structure multi-accueil pour la
petite enfance ; une maison médicalisée à Chantereine.
La poursuite du processus déjà bien avancé du renouvellement urbain
dans le centre-ville et les quartiers sud n’est pas en reste. Il en est de
même pour les aménagements prévus dans le quartier du Lugo.
«Dans tous les quartiers d’autres opérations vont offrir aux Choisyens
une grande diversité de logements. Nous travaillons au quotidien pour
rendre notre ville et nos quartiers toujours plus attractifs, dans la mixité,
Daniel Davisse accueille les responsables du
Centre de secours de Choisy.
Perspective de la nouvelle médiathèque
Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi 5
vŒux du maire et de la municipalité
Frédéric Tisler, adjoint au maire et les membres du PLIE.
Choisy se transforme et se modernise pour le bien être de ses habitants.
Dirigeants sportifs aux côtés d’Hassan Aoummis, l’adjoint en charge
des sports.
qui les caractérisent afin qu’ils s’insèrent et profitent au mieux des atouts
du département et de la région parisienne», estime le maire, jugeant
«essentielle l’implication des habitants dans la concertation publique.»
Le pari de l’intercommunalité
L’adjointe au maire Nadine Luc et les actrices du Programme de
Réussite Éducative.
Daniel Davisse rappelle que l’intercommunalité construite avec les
villes de Vitry et d’Ivry sera le grand défi de l’année 2013 pour Choisy.
C’est le 4 février que naitra officiellement ce regroupement des trois
communes. «La Communauté d’Agglomération Seine-Amont est un projet de territoire qui est aussi un projet de vie. Avec un potentiel de développement exceptionnel au profit de tous, des villes qui se ressemblent se
rassemblent. Songez à l’opération Ivry-confluences, au CDT des Ardoines
à Vitry ou encore aux opérations sur le Lugo et dans la ZAC du Port à
Choisy. Cette intercommunalité nous permettra de valoriser davantage
nos villes pour compter dans ce grand Paris qui se met en place.»
Pour le maire, l’organisation de cette communauté agglomération se
fera en appui des communes sans se substituer à celles-ci, en respectant la démocratie locale.
«En mutualisant nos forces, notre volonté politique est de répondre au
mieux et plus, aux besoins et aux aspirations de nos populations. Des
projets vont aboutir, dont l’importance est telle, que seuls nous n’aurions
pas pu les concrétiser.»
Le Vietnam au cœur
Adjoint au maire et Vice-président du Conseil général, Didier Guillaume
échange avec Pascal Sallet, architecte.
Daniel Davisse, son 1er adjoint Jean-Joël Lemarchand, l’ambassadeur du
Vietnam, M. Duong Chí Dung et Hélène Luc, sénatrice honoraire.
6 Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi | Janvier 2013
Enfin, la traditionnelle cérémonie des vœux du maire était placée,
cette année, sous le signe de l’amitié avec le Vietnam. « L’engagement
qui est le nôtre pour l’amitié entre les peuples, trouve, ce soir, un écho
particulier. Il s’agit pour notre Municipalité de rappeler qu’ici, il y a
40 ans, a séjourné la délégation vietnamienne, venue négocier avec les
représentants américains la fin de la guerre; ce qu’on a appelé les Accords
de Paris, qui furent signés en 1973. »
De nombreux évènements marquants auront lieu tout au long de cette
année 2013, à Choisy et au Vietnam pour rappeler cette date historique. «Je me saisis de cet évènement qui a marqué notre ville, pour
rappeler l’engagement de toujours, qui est le nôtre, en faveur de la Paix
et de la solidarité entre les peuples », souligne le maire.
Les liens forts amicaux entretenus depuis des années par Choisy avec
ses villes jumelles d’Hennigsdorf, de Lugo, de Tirnova, et Dong Da
ont été aussi mis en avant. «Avec nos partenaires, nous défendons des
valeurs de paix et de tolérance, indique le maire Daniel Davisse. Des
valeurs que nous voudrions voir s’étendre d’Afghanistan au ProcheOrient, sans oublier l’Afrique, continent toujours en péril, et bien sûr,
la Syrie, dont j’espère du fond du cœur qu’elle connaîtra en 2013 enfin
la paix et la démocratie. »
Défense du service public
communal
La cérémonie des vœux au personnel communal, le vendredi
11 janvier, était l’occasion pour le maire Daniel Davisse de
réaffirmer le fort attachement de la municipalité aux 34
services publics qui, dans tous les domaines de la vie quotidienne, sont utiles à toutes les catégories de la population.
«Sans vous, la ville ne fonctionne pas, ne vit pas. Le reconnaître, c’est mesurer tout ce que peut apporter le service public
auquel notre municipalité tient tant et pour lequel elle se bat
et continuera de se battre», lance-t-il à l’adresse des agents
communaux. «Votre travail, c’est la ville. C’est la preuve
que le service public a une utilité sociale incontournable, à
l’heure où, dans beaucoup de secteurs de la société, certains ne
recherchent que le profit. Ici, les services publics de la municipalité sont au service de l’humain », ajoute-t-il.
Et le maire de poursuivre : «Nous avons l’occasion de mesurer
cela, en parcourant ce que nous avons fait avec vous pour les
habitants de notre ville, cette année encore. Des efforts importants sont réalisés dans tous les domaines, dans une ville où
la population est en constante évolution, d’où des contraintes
et des obligations nouvelles, notamment en matière scolaire.
Mais c’est vrai aussi dans d’autres domaines, notamment le social, l’habitat et l’aménagement et tout ce qui est en rapport avec le cadre de vie. »
Daniel Davisse prend l’engagement : «Nous continuerons à maintenir
et toujours grâce à vous, les activités de service public. Avec vous, nous
travaillerons à maintenir en bon état nos équipements publics et puis,
ce qui fait la caractéristique de notre ville, nous allons en poursuivre la
modernisation pour continuer à répondre aux besoins de la population.»
Le maire et son adjointe Catherine Desprès rendent hommage au
personnel communal.
Nadia Brahimi, adjointe au maire, entourée de commerçants choisyens.
Compte-rendu : Rahim Talbi
Photos : Mira
Hommage aux seniors
Gymnase René Rousseau, 12, 13 et 14 janvier. Près de 1 000
personnes ont pris part aux traditionnels banquets des retraités.
«Cette initiative s’inscrit dans l’hommage que nous tenons à rendre
aux seniors. Aux côtés d’autres actions organisées tout au long de
l’année, c’est un beau moment d’échange et de partage que ce repas
des vœux qui fait partie de ces liens d’amitié que nous tenons à
perpétuer à Choisy », lance à l’adresse des présents Daniel Davisse
«Le problème du pouvoir d’achat, du votre en particulier, est une
préoccupation majeure pour les élus locaux que nous sommes et l’État
doit entendre cela », poursuit le maire, tout en mettant l’accent sur
le travail soutenu effectué à destination des retraités, notamment
au travers du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS), mais aussi
en termes de rénovation des structures accueillant les personnes
âgées : résidence Benoit Frachon en 2011, celle de Pierre Brossolette en
2012. «Dans le quartier Chantereine, démarreront bientôt les travaux
de construction d’un seconde établissement d’hébergement pour
personnes âgées dépendantes (EHPAD) », annonce le maire Daniel
Davisse.
Le banquet annuel des retraités, un moment d’échanges et de partage.
Patrice Diguet, conseiller municipal délégué
et le commissaire de Choisy.
Bénévoles des Restos du cœur et fonctionnaires de police.
Membres de l’association sportive féminine de Choisy.
Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi 7
actualités
Le projet finalisé
ZAC DES HAUTES BORNES. Limitrophe avec les villes d’Orly et de Thiais, l’opération d’aménagement
© DR.
des Hautes Bornes, couvrant environ 6 hectares, a pour objectif d’être un trait d’union entre les
différents secteurs des quartier Sud, notamment Briand Pelloutier, mais aussi les communes riveraines.
L’actuel site des Hautes Bornes sera entièrement réaménagé.
A
près des années de réflexion et de
concertation publique, le projet de la
ZAC des Hautes Bornes, dans le quartier
sud de Choisy, est désormais finalisé. Il faut
dire que les contraintes du site -présence
d’une ligne électrique haute tension qui
traverse le secteur de construction, canalisation importante en sous sol, zone classée
en secteur de bruit de par la proximité de
l’aéroport d’Orly– ont conditionné l’aménagement du site. Au final, un projet qualitatif
est élaboré : une allée piétonne traversera
du nord au sud le cœur du quartier et ses
jardins tout en longeant le nouvel équipement sportif.
Le projet final permettra l’ouverture d’une
voie partagée (automobile et piste cyclable)
est-ouest qui sera reliée directement à la nouvelle voie créée dans le nouveau quartier voisin,
Briand-Pelloutier. «L’enjeu est véritablement de
dynamiser ce secteur sud. Le projet des HautesBornes s’inscrit dans la continuité du nouveau
quartier Briand Pelloutier, comme on l’a souhaité
avec mon collègue Didier Guillaume, adjoint à
l’Habitat » explique Patrice Diguet, l’élu en
charge de l’urbanisme et des travaux. L’enjeu
est aussi le désenclavement du quartier. L’arrivée du tramway non loin de la ZAC y participera
grandement tout en créant un trait d’union avec
les villes voisines d’Orly et de Thiais.»
d’une résidence étudiants-jeunes actifs ou
d’une résidence seniors. Les nouvelles voies
de circulation organiseront le quartier en plusieurs îlots d’habitation. Les constructions
envisagées auront une hauteur différenciée
et seront intégrées au quartier dans la mesure
où les constructions les plus élevées seront
situées face à Briand Pelloutier et les plus
basses du côté pavillonnaire. Un gymnase
dédié aux sports de combat sera construit
au sud-est du site, à l’emplacement du stade
Adelheim.
Des commerces sont prévus en pied d’immeubles rue De Lattre de Tassigny. Au cœur
de l’îlot, un jardin public de 6 000 ² agrémentera le quartier. Du nord au sud, un mail sera
exclusivement dédié aux circulations douces.
Conformément aux demandes des riverains
exprimées pendant les réunions de concertation, les rues Etienne-Dolet et Georges-Sand
seront maintenues en impasse. Deux parcs de
stationnement sont prévus en surface, l’un à
proximité du futur gymnase, l’autre sur la rue
de Lattre de Tassigny à proximité des commerces. La SADEV 94 est l’aménageur de cette
ZAC, en lien avec la Semorly qui a réalisé les
différentes études.
Une démarche de
développement durable
«L’ensemble des bâtiments s’inscrit dans la
recherche d’une Haute Qualité Environnementale et l’opération dans une démarche de
Plus de 600 logements mixtes doivent voir le développement durable : orientation bioclimajour : logements sociaux, logements en acces- tique, toiture végétale, récupération des eaux
sion et habitat spécialisé, notamment au sein pluviales, réalisation en sous-sol de l’intégra-
Nouveaux logements
et commerces
8 Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi | Février 2013
lité des places de stationnement nécessaires,
charte paysagère», explique Patrice Diguet. Un
ensemble d’éléments qui créera un quartier
qualitatif et agréable.
L’aménagement débutera par la rue du Four
et le premier coup de pioche devrait avoir lieu
fin 2013 / début 2014. Les premières livraisons concerneront 98 logements réalisés par
le bailleur social Valophis Habitat. Un projet
d’envergure qui participe au grand renouveau
des quartiers sud de Choisy. ∑
Plus d’infos sur ce projet sur : www.choisyleroi.fr
Nadia Sweeny
Zone
d’Aménagement
Concerté (ZAC)
La procédure de ZAC est une opération
publique d’aménagement de l’espace
urbain qui permet à une ville, associée à
son «aménageur», d’urbaniser et équiper
des terrains en vue de la réalisation de
constructions et aménagements publics
(équipements, voies et espaces verts
nouveaux) et privées (logements libres et
sociaux, commerces…). Cette procédure
intègre une étroite association avec la
population pour l’élaboration d’un projet
partagé et répondant aux besoins.
Cartes d’identité-passeports
EN BREF
Faites vos demandes dès aujourd’hui !
Étudiants ou voyageurs, n’attendez pas les périodes
d’examen ou les départs en vacances. Pensez dès maintenant à mettre à jour votre carte d’identité ou votre
passeport. Sans oublier ceux des enfants et des nourrissons.
Les demandes de titres déposées à Choisy-le-Roi se font
sur rendez-vous et en semaine. Actuellement le délai
d’obtention d’un rendez-vous est d’environ 2 semaines,
sans compter les délais d’instruction et de fabrication
qui dépendent de la Préfecture et du centre de production. Ces délais s’allongent durant la période qui précède l’été, ils sont actuellement d’environ 10 semaines.
Une carte d’identité et un passeport peuvent être
renouvelés un an avant leur date d’expiration. N’attendez pas le dernier moment car la délivrance d’urgence
n’existe plus (sauf passeports temporaires en cas d’urgence humanitaire dûment justifiée aux services de la
Préfecture).
Les demandes de passeports peuvent être déposées
dans les communes équipées de votre choix.
Pour plus d’information, vous pouvez consulter le site
internet de la ville.
wwwchoisy-le-roi.fr, mairie, démarches administra-
Comité d’usagers
Le comité d’usagers de
l’Espace Langevin se
déplace dans le quartier
des Gondoles ! Le 27
février 2013, à 18h, venez
nombreux à l’Espace
Mouloudji pour faire
part de vos idées et
de vos envies pour la
programmation des
sorties et des ateliers des
vacances de printemps
de la structure socioculturelle.
Attention aux
démarcheurs !
tives, carte d’identité-passeport ou le site du ministère
de l’intérieur. www.interieur.gouv.fr. ∑
Service population. Rez-de-chaussée de l’Hôtel de ville.
Tél.: 01 48 92 41 01.
Propreté
Population
Pour améliorer la
propreté de la ville, la
collecte des bacs bleus
(déchets ménagers)
change d’horaires
le 4 février. Désormais, elle commence
à 6h30. Les horaires
des autres collectes
restent inchangés.
Petit rappel.
À chaque bac ses
déchets :
Dans le bac jaune
je mets en vrac les
emballages et les journaux (mais surtout
pas de sac plastique).
Dans le bac vert je
mets le verre ( bouteilles, bocaux, pots...)
et dans le bac bleu, je
mets tout le reste.
L’enquête annuelle de recensement de
la population a démarré le 17 janvier.
Elle se poursuivra jusqu’au 23 février.
Si vous êtes concernés, vous avez reçu
une lettre vous informant que votre logement appartient à l’échantillon enquêté
cette année. L’agent recenseur chargé de
votre quartier s’est certainement rendu
à votre domicile pour vous remettre les
questionnaires à compléter. Une fois
remplis, il reviendra les récupérer. Si
vous êtes souvent absent, vous pouvez
les confier, sous enveloppe, à une personne de votre immeuble (le gardien,
par exemple) qui les remettra à l’agent
recenseur. Vous avez également la possibilité de les retourner directement à
la mairie, au service chargé du Recensement, ou à la direction régionale de
l’Insee. Vos réponses sont importantes.
Participer au recensement est un acte
civique. Les informations fournies permettent d’adapter les infrastructures et
les équipements de la ville à vos besoins
au quotidien.
La collecte des déchets
change d’heure
Par ailleurs, afin de ne pas laisser de dépôts sauvages sur la voie
publique, il est aussi impératif de respecter les jours de collecte mensuelle des encombrants :
• Le 1er mardi du mois : Centre Nord et Choisy Nord
• Le 1er mercredi du mois : Centre Sud et Choisy Sud
• Le 1er jeudi du mois : Gondoles Sud
• Le 1er vendredi du mois : Gondoles nord et tous les grands ensembles.
Les encombrants sont à déposer sur le trottoir la veille à partir
de 18h. ∑
Le recensement
se poursuit
Les derniers chiffres du recensement
estiment évaluent la population choisyenne à 42 600 habitants. ∑
Renseignement au 01 78 68 40 17, à recensement@
ville-choisy-le-roi.fr ou à l’Hôtel de Ville (bureau
205 – 2e étage).
Plus d’infos sur www.choisyleroi.fr
Des personnes mal
intentionnées se
faisant passer pour des
professionnels (plombiers,
postiers, agents EDF…)
abusent de la crédulité des
seniors. La manœuvre :
proposer divers produits
et prestations pour
tenter de soutirer de
l’argent ou dérober des
objets de valeur. Soyez
prudent et réclamez la
carte professionnelle de
vos interlocuteurs. Vous
ne devez en aucun cas le
laisser entrer chez vous
si vous avez le moindre
doute.
Commissariat de
Choisy-le-Roi. 9, av.
Léon Gourdault.
Tél. 01 48 90 15 15.
Neige et verglas :
les agents
communaux
mobilisés
En janvier, la neige et le
verglas se sont invités
à Choisy. Aussitôt, les
agents communaux
du service Cadre de
vie étaient mobilisés
pour rendre chaussées,
trottoirs et autres voies
de circulation piétonnes et
automobiles praticables le
plus rapidement possible.
Du sable, du sel et du
dévouement… encore
une fois, le service public
démontre toute son utilité.
Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi 9
actualités
Un nouveau centre
multi-accueil
RPA PIERRE-BROSSOLETTE. L’attention apportée par la Ville aux questions touchant à la petite
© Anja
enfance ne se départit pas. Preuve en est l’ouverture d’une nouvelle structure multi-accueil, au rez-dechaussée de la Résidence pour personnes âgées Pierre-Brossolette, entièrement rénovée.
Tout est rénové et réaménagé, pour mieux accueillir les petits.
D
iversifier les modes d’accueil et les
faire évoluer est devenu une priorité
afin de pouvoir répondre aux demandes
des familles. «Avant, nous étions dans une
logique où les modes d’accueil se répartissaient essentiellement entre les assistantes
maternelles et les crèches collectives»,
explique Micheline Odin, conseillère municipale, déléguée à la Petite enfance et par
ailleurs professionnelle dans ce secteur.
L’évolution de la société, la précarité dans le
travail, le temps partiel, ont conduit la Ville
à chercher cette diversification. Le multiaccueil est l’une des réponses apportées aux
Choisyens. La première de ces structures, le
multi-accueil «Capucine» a ouvert en 2006,
en même temps que la Maison des enfants
et des parents. Pour tous les parents qui travaillent, recherchent un emploi ou suivent
des études ou une formation, c’est une véritable bouffée d’oxygène. L’accueil halte-garderie, par demi-journée, permet aux petits
de rencontrer d’autres enfants et de se socialiser. Le succès remporté par cette structure
comme celui de la Maison des enfants et des
parents située à un jet de biberon, a conduit
la Ville à réaliser un nouveau multi-accueil
aux Gondoles, dans la résidence de personnes âgées Pierre- Brossolette.
10 Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi | Février 2013
«C’est très bien ces petits enfants qui vont arriver ! s’exclame Lucette (85 ans). Moi, j’ai des
petits-enfants, mais ils sont grands. Ça sera bien
quand ils seront près de chez nous, on pourra
leur raconter des histoires, leur lire des livres,
s’amuser avec eux.» Lucette est ravie comme
Louis, Annette ou Claudine, quelques-uns des
résidents, attablés dans la salle de restauration.
«C’est un projet intergénérationnel, explique
Annick Mébarek, responsable du service municipal Petite enfance. Nous allons accueillir
des petits qui n’ont pas forcément des grandsparents à proximité et les diverses expériences
que l’on connaît montrent que c’est enrichissant
pour les uns et pour les autres.»
Véritable lieu de vie
De son côté, Frédéric Tisler, adjoint à l’Action
sociale et aux Solidarités insiste sur «l’importance des démarches intergénérationnelles afin
que les personnes âgées habitant ces résidences
ne vivent pas en vase clos ou loin des réalités de
la ville. Ainsi, tel papy ou telle mamie aura la
possibilité de passer un moment avec des enfants
qui ne soient pas des enfants de sa propre famille
autour d’activités qui seront mises en place».
Pour Micheline Odin, «maintenant que la
structure est créée, nous abordons une deuxième
étape avec la mise en place du projet pédago-
gique. Il faut que les équipes de part et d’autre
soient convaincues de l’intérêt de ces rencontres,
avec bien entendu des moments bien définis.»
Enfin, l’ouverture sur le quartier, avec une
école maternelle et un centre PMI pas très
loin, contribuera à faire de ce multi-accueil
comme de la résidence un véritable lieu de
vie et de joie partagé. L’aventure de ce multiaccueil, dans la joie et dans la bonne humeur
se fera samedi 16 février avec une journée
«Portes ouvertes.» ∑
Claude Bardavid
Visite de quartier Chantereine,
le 16 février
Le samedi 16 février, à 10h30
(RDV devant la RPA Brossolette,
4 avenue de la Folie) aura lieu une
visite thématique du quartier des
Gondoles nord et des équipements
majeurs actuellement en construction à
Chantereine : l’EHPAD et la maternelle
Wallon.
A partir de 15h30 : inauguration du
centre multi accueil «Arc en ciel» au sein
de la résidence Brossolette, entièrement
rénovée.
Ludothèque de l’Espace Langevin
se familiariser avec la culture, la langue, ou d’apporter un peu
de son mode de vie, d’apprendre les règles vie en commun, voilà
aussi la partie qui se joue ! » La Ludothèque participe à la vie
sociale du quartier et s’ouvre également sur d’autres quartiers,
notamment pendant les vacances scolaires : les Ludomobiles
s’installeront le mardi 5 mars de 14h30 à 17h au 17/19 allée
Ange Gabriel en partenariat avec l’association Quartiers Libres
et le mardi 12 mars à l’espace Mouloudji (1 place Pierre-Brossolette).
L’arrivée de deux nouveaux ludothécaires, Cécilia et Olivier, a
été l’occasion de réorganiser la ludothèque en créant plusieurs
espaces dédiés aux différents âges et de repenser l’accueil des
familles afin d’offrir plus de confort et de sécurité. C’est ainsi
que l’accueil est désormais limité à 50 personnes à la fois sur
une période de 2 heures pour que chacun puisse profiter du
lieu dans les meilleures conditions. Désormais, chaque joueur
doit présenter sa carte d’adhérent (gratuite) à son arrivée. En
fonction depuis la mi-décembre, cette carte remporte un vif
succès auprès des enfants qui la présentent fièrement !
Une fois les règles établies, place au jeu : chacun trouve son
bonheur parmi les 800 jeux et jouets proposés : jeux de société,
La ludothèque de Langevin, lieu de jeu et de convivialité.
d’activités motrices, jeux symboliques…
Des jeux, des jouets, des tables, la ludothèque au cœur de l’Espace Lan- La ludothèque accueille aussi les assistantes maternelles, les centres
gevin est un formidable lieu de convivialité et d’échange. Et chacun y de loisirs et les classes sur des projets initiés en partenariat avec l’Édugagne.
cation nationale. Elle organise aussi tout au long de l’année des animaOuverte depuis 3 ans, cette structure est un lieu où chacun doit venir tions pour tous. Ainsi, une soirée jeux de société aura lieu le vendredi
dans un seul but : prendre du plaisir autour du jeu. Des bébés aux 22 février de 18h30 à 21h30 (sur inscription). ∑
armelle nebilon
séniors, c’est un lieu intergénérationnel où adultes et enfants peuvent
passer un moment ensemble. «Il est important de faire découvrir ou
redécouvrir le plaisir du jeu parce qu’il favorise les liens entre les enfants Ludothèque, Espace Langevin. 31/33, rue Albert 1er. Tél.: 01 48 52 63 49.
Inscription gratuite.
et les parents», souligne Nadine Luc, adjointe au maire. «Mais ce n’est Ouvert
pendant la période scolaire. Le mardi de 16h30 à 18h. Mercredi de 9h30 à 12h; de
pas tout, la ludothèque permet aux familles de sortir de l’isolement, de 14h à 18h. Jeudi de 16h30 à 18h. Vendredi de 16h30 à 18h30. Samedi de 14h à 18h.
La maison Buffard
Formation d’excellence
À la maison Buffard, la viande est non seulement une histoire de
famille, mais aussi de passion et de transmission. 50 ans déjà que
la célèbre boucherie choisyenne nous met en appétit et c’est loin
d’être fini !
Elles sont jumelles et partagent la même passion : la boucherie.
Carla et Pauline Germano, 23 ans, on eu le déclic qui, un jour, leur
a fait changer radicalement de voie professionnelle. «On était dans
des filières d’économie sociale et on s’est aperçu qu’on était bien plus
heureuses d’aller, le week-end, travailler dans une boucherie sur
les marchés, explique Pauline Germano. C’est moi qui ai fait les
premières démarches pour intégrer l’École professionnelle de la Boucherie», se souvient-elle. Une semaine sur deux, les sœurs doivent
alterner entre l’école et leur lieu d’apprentissage. « Pour obtenir
l’entretien, j’ai appelé la boucherie Buffard en me faisant passer pour
ma sœur, se rappelle Carla. «Le lendemain, je recevais un appel de
Pascal Buffard, qui voulait me rencontrer », renchérit Pauline. L’une
intègre l’entreprise familiale dès 2011, la seconde, l’année suivante.
Aujourd’hui, les deux jumelles font partie des 16 personnes qui ont
bénéficié, depuis 2002 de cette politique de formation importante
mise en place par l’entreprise, pour assurer la relève et former les
jeunes à la spécificité Buffard, qui a même formé suffisamment
d’apprentis pour prétendre au titre de Maitre artisan.
Créée en 1963 à Choisy-le-Roi par Gilles Buffard, l’entreprise familiale est transmise à la génération suivante en 2009. La fratrie Buffard : Ghislaine, Pascal et François, s’investit donc à fond. «Nous
attachons beaucoup d’importance à l’origine de nos produits : 90 %
© Rahim Talbi.
© Anja
Place au jeu !
La Maison Buffard, un personnel hautement qualifié.
de nos viandes sont françaises ! », explique Pascal Buffard. Outre la
qualité du produit, la maison s’est fixée des objectifs précis. Suite
à l’obtention du titre de champion d’Europe des jeunes bouchers
par l’un des apprentis passés par la maison, les Buffard entrent en
compétition et se mettent en route vers l’excellence. «La consécration serait tout de même d’obtenir le titre de meilleur ouvrier de
France en 2013 », avoue Pascal Buffard. Une consécration à portée
de main pour les 50 ans de la maison. ∑
nadia sweeny
1 avenue Jean Jaurès. Tél. : 01 48 84 70 03.
Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi 11
Rubrique
Pour le maintien
de l’aide alimentaire
SOLIDARITÉ. Pour exiger le maintien du Programme européen d’aide aux plus démunis (PEAD) et
lutter ainsi contre l’exclusion sociale, un vœu présenté par la majorité municipale, a été adopté à
l’unanimité par l’Assemblée communale lors de sa séance du 19 décembre dernier.
Par la voix de son vice-président Didier Guillaume, le Conseil général a exprimé la même exigence.
L’urgence est là ! Les associations et bénéficiaires jugent cette aide alimentaire plus que jamais indispensable.
© Mira
plus assuré. Suite à une large mobilisation
associative, notamment en France, un accord
entre la France et l’Allemagne est intervenu
le 14 novembre 2011 : le PEAD a été maintenu
pour 2012 et 2013 en échange d’un abandon de
ce programme à partir de 2014.
Le PEAD permet aux associations de lutter contre la pauvreté.
«C
réé en 1987 à l’initiative de Jacques
D e l o r s, a l o r s p r é s i d e n t d e l a
Commission européenne et de Coluche
créateur des Restos du Cœur, le Programme
européen d’aide aux plus démunis (PEAD) est
menacé.
Lors de sa mise en place, il s’agissait d’utiliser les
surplus de la Politique agricole commune (PAC)
pour distribuer des repas aux plus démunis.
La crise économique aggrave la pauvreté à
travers toute l’Union Européenne. Alors que
près du quart de la population de l’Union européenne est menacé de pauvreté, l’existence du
Programme européen d’aide aux plus démunis
(PEAD) financé sur le budget de la PAC est, à
nouveau remise en cause après un sursis d’un
an. Son maintien est en effet contesté par sept
États européens qui souhaitent que chaque
pays membre assure directement sur son
propre budget la solidarité vis-à-vis de ses
ressortissants pauvres. Cet outil est un véritable pilier social aux côtés des fondements
économiques et monétaire et de solidarité
entre tous les pays.
12 Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi | Février 2013
Le dispositif actuel, qui arrive à échéance fin
2013, permet aux associations de solidarité et
de lutte contre la pauvreté d’apporter une aide
alimentaire à 18 millions d’européens chaque
année et de distribuer 130 millions de repas.
En France, près de 4 millions en bénéficient.
L’apport de l’Union européenne couvre un
tiers des denrées distribuées par les associations de solidarité (les Banques alimentaires,
les Restos du Cœur, le Secours Populaire, la
Croix Rouge) et peut constituer jusqu’à 50%
des ressources de certaines associations françaises. Aujourd’hui, ce ne sont pas moins de
30 000 familles val-de-marnaises qui sont
concernées par cette aide, à Choisy-le-Roi
notamment, les «Resto du cœur» servent près
de 4 000 repas par semaine.
Le 24 octobre dernier, la Commission européenne a proposé la création d’un Fonds européen d’aide aux plus démunis (FEAD) dédié à
l’aide mais également, et c’est ce qui est nouveau, aux problèmes de privation matérielle,
de pauvreté infantile et aux situations des sansabris afin de lutter contre l’exclusion sociale.
Ce fonds est doté de 2,5 milliards d’euros pour
la période 2014-2020. L’ensemble des associations caritatives dénonce la faiblesse des
moyens octroyés par ce fonds qui ne répond
qu’en partie aux besoins de l’aide alimentaire.
Le montant de cette dotation est ainsi en totale
contradiction avec les objectifs de la Commission européenne qui ambitionne de réduire
de 25% la montée du phénomène de pauvreté.
Nous ne pouvons pas laisser s’installer des
solutions qui dépendront, en cas de suppression du PEAD, des possibilités et des volontés
de chaque pays en pleine période de crise et de
restrictions budgétaires, alors que le nombre
de démunis ne cesse d’augmenter : La solidarité doit être européenne.
En conséquence, la majorité municipale tient
à apporter, à nouveau, son soutien aux associations de solidarité et de lutte contre la pauvreté
qui dénoncent la baisse drastique des crédits
en faveur de l’aide européenne alimentaire aux
plus démunis.
La majorité municipale demande instamment
la préservation de ce programme, l’augmentation de son budget au regard de la situation
sociale de millions de citoyens européens et
soutient le gouvernement français pour toutes
initiatives qui iraient dans ce sens. Elle en
appelle, également, à l’ensemble des gouvernements des pays membres, au président de
la Commission européenne, et aux eurodéLe nombre de démunis
putés afin qu’ils sauvegardent l’aide alimenen augmentation
taire européenne pour que l’objectif affiché de
L’arrêt de la Cour de justice de l’Union euro- réduction de 25% de la pauvreté dans l’Union
péenne du 13 avril 2011 avait remis en cause la européenne ne reste pas à l’état d’une simple
pérennité du programme et son budget n’était déclaration de principes. »
Le nombre de démunis en augmentation
Une aide plus que jamais nécessaire !
Aux Resto du Cœur, comme au comité local du Secours Populaire Français,
le Programme européen d’aide aux plus démunis est plus que nécessaire pour aider
les centaines de familles dans le besoin.
nous donnait quatre litres de lait, aujourd’hui
pour une famille de quatre personnes, on ne peut
prendre que deux litres », assure l’une des bénéficiaires. Et cette situation ne va pas aller en
s’améliorant si le Programme européen d’aide
aux démunis est revu à la baisse. 23% du budget des Restos du cœur sont financés par cette
aide européenne qui, si elle disparaît en 2014,
comme c’est prévu, représentera une véritable
catastrophe pour l’antenne locale qui est déjà
sur la corde raide.
Aux Restos du cœur, de nombreuses familles ne peuvent vivre sans l’aide alimentaire de l’Europe.
La foule se bouscule ce matin aux Restos du
cœur de Choisy-le-Roi, comme tous les mardis
et jeudis des campagnes d’hiver qui démarrent
la dernière de semaine de novembre. Depuis
plus de trois ans maintenant, Zoubida vient
une fois par semaine avec son cadi pour le
remplir des denrées nécessaires. «Je prends
souvent du lait, du couscous et des légumes, en
fonction de mes besoins.» Du haut de ses 63 ans,
elle ne touche que 460 euros mensuel. «Après
le décès de mon mari, je n’ai pas pu toucher sa
pension car il y a eu un souci avec les fiches de
paie», confie-t-elle.
«Moi, je viens deux fois par semaine depuis
trois ans et ça m’a beaucoup aidée pour mes
enfants : les couches, le lait, les petits pots…
Sans les Restos du cœur, je ne sais pas ce que
je ferais», explique une jeune bénéficiaire qui
souhaite garder l’anonymat. «La vie est vraiment chère ! », enchérit une autre jeune femme.
Nous, on est cinq avec mon mari et mes enfants
et si on n’avait pas les Restos du cœur, on devrait
encore plus se serrer la ceinture! »
Comme, elles, ils sont de plus en plus nombreux à venir s’approvisionner au local des
Restos du cœur de Choisy-le-Roi. Plus de
370 familles choisyennes en bénéficient ainsi
qu’une soixantaine originaire de la ville de
Thiais, le tout pour plus de 4 300 repas servis
chaque semaine ! Et, plus les demandeurs sont
nombreux, moins il y a de vivres pour chacun.
«Avant, pour une famille de deux personnes, on
Et ils ne sont pas les seuls, outre les 30 000
familles val-de-marnaises impactées, ce sont
aussi plus de 18 millions d’Européens qui
risquent d’être délaissés !
Renée Mercier, responsable dévouée de l’antenne locale du Secours populaire tire, elle
aussi, la sonnette d’alarme auprès des décideurs européens et appelle à la mobilisation
générale.
«Le maintien de l’aide de l’Europe est indispensable. Nous enregistrons de plus en plus
de demandes. Un grand nombre de familles,
notamment monoparentales, nous sollicitent.
Sans cette aide alimentaire de l’Europe nous
ne pourrons pas répondre à des besoins croissants», déclare la responsable, dont l’antenne
enregistre 105 familles suivies en janvier. «Nos
aides, qui ne règlent malheureusement pas tout,
sont précieuses pour les familles. Celles-ci ne
peuvent plus s’en passer. Elles sont considérées
comme une bouffée d’oxygène dans ce contexte
aggravé de crise.»
L’antenne locale du Secours populaire n’assure
pas uniquement de l’aide alimentaire, mais
aussi des sorties culturelles et des aides aux
devoirs pour les enfants. «L’accès aux loisirs
est aussi notre priorité», précise Renée Mercier. Comme chaque mercredi, des dizaines de
familles confient leurs enfants aux bénévoles
du Secours populaire pour des séances d’aides
aux devoirs. C’est aussi ça la solidarité ! ∑
© Rahim Talbi
© Mira
Une bouffée d’oxygène
Renée Mercier, une bénévole dévouée depuis
longue date.
Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi 13
Tous vos
ren
us c
dez-vo
ulturels
Tous les mois, retrouvez l’actualité culturelle au jour le jour. Petits ou grands, amateurs de théâtre,
de danse ou de musique, il y en a pour tous les goûts !
Jusqu’au 16 février
Sans cesse, Michèle Grau-Magnac
cherche, quant à elle, l’idée ou
l’angle surprenant qui jouera sur
l’originalité, la surprise ou l’ambiguïté. «Je suis sensible au naturel,
au pur, au brut. Je montre les
autres tels quels, sans parure.
Leurs états d’âme sont ce que vous
en ressentez, que vous lui livrez et
ils puisent leur force dans vos
regards : ils seront un simple miroir
Jusqu’au 21 février
ou une éponge à émotion »,
EXPOSITIONS À L’OFFICE
explique l’artiste.
DE TOURISME
Office de Tourisme, 6 bis place
Deux peintres de la Société régio- de l’Église. En semaine de 9h
nale des Beaux-arts, Nadine à 12h et de 14h à 18h. Présence
Nicaise et Michèle Grau-Magnac, des artistes tous les week-ends.
vous invitent à découvrir leurs Tél. : 01 48 84 01 91.
œuvres. « Plus que les personnages par eux-mêmes, ce sont leurs Jusqu’au 28 février
Après le Jardin des Tuileries, le expressions que j’ai envie de fixer. UN MONDE DE CLOWN
Potager du Roi à Versailles et le Les gens que j’aime sont authen- Amandine Perret, de la compaChai de Bercy à Paris, Choisy-le- tiques et pris à un moment où ils gnie des Ephémères, est partie
Roi, via le Service municipal d’arts sont plus que jamais expressifs : en novembre 2011, réaliser un
plastiques, accueille l’exposition vulnérables ou graves, rêveurs ou tour du monde de dix mois durant
« Des légumes et des hommes ». La gais, affligés ou flegmatiques », lequel elle a joué son spectacle de
photographe Joëlle Dollé met en affirme, à propos de son travail, clown, « Recherche Amoureux »,
scène avec humour une centaine Nadine Nicaise.
pour des ONG, des associations,
d’anonymes et de personnalités
des écoles, des alliances frantelles que Michel Onfray, Alain
çaises, etc. Elle souhaitait offrir
Baraton, Alain Passard ou Nicolas
des moments de rire et d’émoKarabatic avec des légumes. Imations à des populations qui n’ont
ginez le champion de handball
pas forcément accès à l’art et qui
Nicolas Karabatic jouant avec un
vivent souvent dans des condimelon, Alain Baraton, jardinier
tions difficiles. Son voyage, une
aventure suivie par de nombreux
du Parc de Versailles et chroniqueur à France Inter, posant avec
petits choisyens, l’a conduite en
une couronne de laurier sauce ou
Asie, en Océanie et en Amérique
encore Michel Onfray portant en
du Sud. Revenue en France il
trophée un rutabaga. Chaque
y a trois mois, elle nous invite
photo est accompagnée d’une
à découvrir ces pays lointains
anecdote sur les légumes, leurs
qui l’ont émerveillée et émue, à
sy m b o l e s, l e s c o st u m e s et
travers 31 photos éclectiques et
croyances ou encore l’origine de
à partager avec elle une atmos-
« Des légumes
et des hommes
certaines expressions. Cette exposition a fait l’objet d’un livre édité
aux éditions du Chêne et permet
avec humour de réfléchir aux rapports que nous que nous entretenons avec les légumes et de
retrouver le plaisir de croquer la
vie à pleine dents.
Hôtel de ville, tous les jours de
10h à 17h. Entrée libre.
phère différente, une sensation
d’ailleurs. Encore une occasion de
voyager…
À la Bibliothèque des jeunes,
Renseignements 01 48 92 44 62
Vendredi 8 février
VOYAGE
Un spectacle à voir dès 13 ans !
Dans cette histoire imaginaire, six
personnages évoluent sans cloison dans différents couloirs du
temps. Une actrice présente son
spectacle. Étrange, elle vient
d’avoir un accident de voiture...
Dans quel monde voyage-t-elle ?
Est-elle dans le coma, dans un
rêve, ou simplement en train
d’imaginer l’histoire de son prochain spectacle ? Un généticien
donne une conférence sur l’ADN,
une sexologue s’interroge sur
l’amour, un musicien québécois
débarque à l’aéroport. Ajoutons à
cela un pilote d’avion qui est le
régisseur du spectacle et une
jeune violoniste qui, par le jeu du
temps, est aussi la mère de l’ac-
Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi 15
trice. Les personnages nous Mercredi 13 février
entraînent dans un monde aux DE BELLES HISTOIRES
repères changeants. Passé, présent, futur ? Rêve, réalité ? La
frontière est poreuse et le télescopage garanti. À voir absolument !
Théâtre Paul Éluard, à 20h.
Réservations sur place, au 01
48 90 89 79 ou sur reservation.
[email protected]
Vendredi 8 février
différents mais partageant une
passion commune pour la salsa.
Le groupe se spécialise tout particulièrement dans la salsa «dura»
(Puerto-Rico/New-York), mettant
en avant dans son répertoire des
morceaux de Bobby Valentin, Ray
Barretto, Willie Rosario...
Espace Langevin, 31-33 rue
Albert 1er, à 20h.
Tél. : 01 48 52 63 49.
Entrée : 2,66€.
Soirée Rock
Le mercredi, les bibliothécaires
réservent toujours de belles his- Samedi 16 février
toires aux enfants avec l’initiative UN AMOUR DE CLOWN
«Imagimots.» Histoires imaginaires ou à dormir debout, des
contes exotiques aux albums poétiques, les plus jeunes (de 0 à 5
ans) découvrent avec émerveillement la littérature enfantine.
Bibliothèque des Gondoles, à
10h15.
Miliana et Rage One est un duo
qui ne peut pas rester en place.
Accompagnés par les mêmes
musiciens et amis depuis le début,
c’est dans le Paris d’aujourd’hui, le
Marseille de leur enfance, et leurs
concerts en Afrique et en Asie
qu’ils puisent la force pour produire ce son, sensuel, contemporain et énergique. On a également
eu l’occasion de les découvrir sur
les scènes du Bataclan, Réservoir,
Nouveau Casino, La Maroquinerie, La Machine sur Moulin, L’International, les Apéros du Bateau,
l’Espace Julien… et en ouverture
des concerts de Benjamin Biolay,
Pascale Picard, Cœur de Pirate,
Anis, Shaka Ponk…
Espace Langevin, 31-33 rue
Albert 1er, à 20h. Tél. : 01 48 52
63 49. Entrée : 4,70€.
Mercredi 13 février :
LA PETITE SOURIS
Dimanche 17 février
FESTIVAL SONS D’HIVER
Des invités de marque dans le
cadre du Festival Sons d’Hiver.
D’abord, Watershed, une rencontre musicale inventive, initiée
par le batteur et percussionniste
Denis Fournier. Accompagné
de son compère de toujours, le
contrebassiste Bernard Santacruz, il s’est associé à trois improvisateurs de Chicago : Nicole
Mitchell, Hanah Jon Taylor et
Tomeka Reid. Ces cinq virtuoses
inventent ensemble une musique
magnifique, sans cesse en métamorphose, vivifiante comme une
source d’eau pure.
Également à l’affiche, Hamid
Drake. Originaire de Chicago, il
est aujourd’hui considéré par la
presse musicale comme un des
meilleurs batteurs de jazz au
monde. Son jeu est impressionnant de souplesse, de puissance
et de musicalité des frappes toujours très mélodieuses. Michel
Portal est le grand inspirateur de
la musique improvisée en France.
Son talent et son jeu ne cessent
de nous enchanter. Il est évident
qu’un tel duo pour clore cette
soirée consacrée à la rencontre
entre musiciens de Chicago et
musiciens français nous donnera
le goût des échanges transatlantiques.
Théâtre Paul Éluard, à 17h.
Réservations sur place,
au 01 48 90 89 79 ou sur
reservation.theatre@
choisyleroi.fr
Deux jours après la St Valentin,
n’est-il pas trop tard pour trouver
un amoureux ? Pas facile de rencontrer celui ou celle qui nous
fera battre le cœur à la chamade.
Et tout le monde n’a pas la chance
Pour faire plaisir à la petite souris, d’avoir, comme le clown Tily, un
fabrique en famille ta boîte à mode d’emploi dans son sac à
dents de lait ! Les ateliers famille main. En trois étapes clownesques,
(à partir de 4 ans) sont l’occasion elle vous entraîne avec une malice
de partager un moment convivial enfantine, dans l’expérimentation
et de repartir avec un petit cadeau de ce manuel. Attention, elle vous
fait maison. Saviez-vous que Le demandera une participation
conte de Mme D’Aulnoy, «La active ! Un spectacle ludique et Mardi 19 février
bonne petite souris», écrit au poétique crée, testé et approuvé, Un ciné-débat pour
XVIIe siècle, serait à l’origine de à travers le monde, dans le cadre seniors.
cette histoire. Dans ce conte, une du projet « Clown autour du
Mardi 12 février
fée se transforme en souris pour monde ». Retrouvez son carnet de
Veillée contes
aider la reine à lutter contre le voyage sur le site Internet (http://
méchant Roi. La nuit, la souris se fr.ulule.com/clowne/ et son expocache sous l’oreiller du Roi et lui sition jusqu’au 28 février.
mord les oreilles, la langue,... et le Bibliothèque des jeunes
rend fou!
Fernand Dupuy, à 16h.
Bibliothèque de la Maison pour
tous, à 15h. Tél. : 01 48 90 47 34. Samedi 16 février
Concert de la chorale
Vendredi 15 février
Gracia
Soirée en couleur !
Dans le cadre de l’Expo-Bible ValLes conteuses choisyennes de
de-Marne 2013, un concert de la
chorale Gracia de l’Église Protesl’association Sur le Chemin des
Mots ne s’essoufflent pas ! Depuis
tante Unie de Choisy-le-Roi vous
la rentrée, elles poursuivent leur
est proposé. Chants a capella en
Veillée du conte offerte au public.
latin, français, anglais, lingala
Petits et grands apprécieront
(Amazing, grace, Nkosi sikelele «Un livre, un film» est une initialeurs histoires et contes admiraAfrica ...) sont à écouter.
tive du secteur Loisirs du Centre
blement racontés.
Communal d’action Sociale
Cathédrale Saint-Louis,
Requinto est un groupe de dix place de l’église, à 20h.
(CCAS) destinée aux retraités. Il
Espace Mouloudji, 1, place
s’agit d’une projection d’un film,
musiciens, tous issus d’univers Libre participation.
Pierre Brossolette, à 20h30.
16 Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi | Février 2013
suivie d’un débat-goûter. Renoir,
réalisé par Gilles Bourdos, sorti le
2 janvier 2013, est le film choisi. À
cette occasion, le tarif groupe de
2,80€ sera appliqué aux participants (règlement direct au
cinéma le jour-même).
Théâtre-cinéma Paul Éluard,
à 14h. Renseignements
complémentaires au :
01 48 92 41 16.
Dès le 20 février
Exposition de peinture
Catherine Cluzel a déjà fait partie
du Salon de la Sté des Beaux-arts
de Choisy-le-Roi. Elle revient participer aux ateliers de peinture
après avoir fréquenté d’autres
ateliers et expositions du département. L’artiste aime aussi le
pastel pour son velouté et la
sculpture pour ses effets de
matière, dans cette quête d’aventure que demandent les arts plastiques. Ses thèmes sont souvent
des paysages mais aussi les êtres
et les choses qu’elle côtoie.
Office de tourisme,
6bis place de l’Église,
en semaine de 9h à 12h
et de 14 à 18h.
Tél. : 01 48 84 01 91.
Entre humour et épopée, impertinence et universalité, l’Anneau
est un spectacle concert qui
raconte le monde à travers les
yeux de l’Irlande. Conte traditionnel, récit original, mythologie :
trois histoires prennent vie et
musique grâce au violon de Lucas
Bnech, spécialiste du répertoire
irlandais, et à la voix de Marien
Tillet. Une histoire écrite pour
parler de l’origine musicale de
l’Irlande mais aussi de la différence. Un spectacle proposé en
collaboration avec la a maison du
conte de Chevilly-Larue.
Médiathèque Aragon, à 18h
apéro-conte suivi à 19h du
spectacle concert.
Entrée gratuite.
Réservation nécessaire au :
01 48 92 44 60.
Samedi 23 février
Brigadistes Choisyens
dans la guerre
d’Espagne
L’Association Louis Luc pour
l’Histoire et la Mémoire de
Choisy-le-Roi organise une rencontre-débat-exposition sur la
guerre d’Espagne (1936-1938).
Elle sera animée par Thierry
Dupuy, petit-fils de républicain
espagnol et grand connaisseur du
déroulement dramatique de ces
évènements.
Samedi 23 Février
APÉRO IRLANDAIS
Pour cette dernière édition du
traditionnel apéro-contes annuel,
dans les locaux de l’actuelle bibliothèque Aragon, la médiathèque
a invité un superbe duo qui en
plus, après notre festival du livre,
nous invite une nouvelle fois au
voyage !
Salle le Royal, 13, rue Anatole
France, à 14h30. Entrée libre.
riaux souples et malléables, les
marionnettes de grandes tailles
épousent le corps du manipulateur et finissent par se confondre
avec lui. L’artiste et ses marionnettes nous entraînent dans un
troublant corps à corps, une
chorégraphie marionnettique
époustouflante !
Théâtre Paul Éluard, à 20h.
Réservations sur place,
au 01 48 90 89 79 ou sur
reservation.theatre@
choisyleroi.fr
Mardi 26 février
Déjeuner dansant
à Coincy
Une sortie du secteur Loisirs du
CCAS pour retraités. La visite de
Soissons offrira aux participants
la vision globale de la ville alliant
le charme du passé à l’architecture contemporaine. Une ferme
fortifiée du XIIe siècle au décor
surprenant les accueillera pour
une après-midi de musique et de
danse. Également au menu, un
déjeuner dans la Ferme du Buisson à Coincy. Chevaux de bois,
orgue de Barbarie et automates
composent le décor de ce restaurant de charme. Salses, tangos et
javas se succèderont tout au long
de l’après-midi : tous en piste !
Inscriptions et renseignements
complémentaires au :
01 48 92 41 16.
Mercredi 6 mars
Spectacle de
marionnettes
Dans ce spectacle de marionnettes, la petite Pantella rêve de
recevoir pour son anniversaire
une poupée qui danse toute
seule. Le jour de ses dix ans, son
père trouve une pierre magique
qui transforme la vie de toute la
famille. Les voilà dans un palais
magnifique, mais pas de poupée
qui danse ! Pantella troque la
pierre magique pour acquérir son
jouet. Et tout est perdu. Alors, il
faut réparer. Mais à quel prix ?
Association, mensonge, cachotteries, manipulation... Le chemin sera semé d’embûches pour
retrouver le paradis perdu !
Tout public à partir de 3 ans. Un
atelier d’initiation à la marionnette sera également proposé à
cette occasion.
Espace Langevin, 31-33 rue
Albert 1er, à 15h.
Tél. : 01 48 52 63 49.
Entrée : 2.66€.
Samedi 23 février
BASTARD !
Un spectacle de marionnettes, à
voir dès 16 ans. Un sac poubelle
s’anime au milieu d’une déchetterie. Un homme en sort, crasseux et échevelé, une bouteille
à la main. Le réveil est difficile !
Autour de cet artiste perdu, des
personnages extraordinaires
prennent vie pour l’aider à retrouver son chemin dans son voyage à
la découverte de lui-même.
Inspiré très librement de L’Arrache-cœur de Boris Vian, Duda
Paiva propose un solo mêlant
dans un même mouvement la
danse et l’art de la marionnette.
Fa ç o n n é e s d a n s d e s m a t é -
sur le web
Ateliers multimédia à la bibliothèque Aragon.
À la médiathèque Louis Aragon, les ateliers multimédia offrent la
possibilité aux abonnés d’apprendre à nager dans les eaux troubles
d’Explorer Internet. Découvrir de nouveaux sites, préparer un
voyage, faire une recherche ciblée, créer un profil sur les réseaux
sociaux, Internet ne sera désormais plus une contrée inconnue.
Ces ateliers gratuits sont réservés aux adultes abonnés à la médiathèque
Médiathèque Aragon, de 14h à 15h30. Inscription obligatoire au :
01 48 92 44 60.
Pour plus d’infos : http://mediatheque.choisyleroi.fr/
Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi 17
he en
c
i
f
f
a
’
Àl
Février
DU 6 AU 12 FÉVRIER
DJANGO UNCHAINED
(VO)
DU 13 AU 19
FÉVRIER
RENOIR
TU HONORERAS TA
MÈRE ET TA MÈRE
De Brigitte Roüan. France / 2011
/ 1h36 / avec Nicole Garcia, Eric
Caravaca, Patrick Mille...
Mercredi 13/2 > 21H
Vendredi 15/2
> 16H & 21H
Samedi 16/2
> 21H15
Dimanche 17/2
> 17H
Lundi 18/2
> 18H30
Mardi 19/2
> 16H15 & 21H
DANS LA BRUME (VO)
De Sergei Loznitsa. Russie
/ 2012 / 2h10 / avec Vladimir
Svirskiy, Vladislav Abashin, Sergeï
Kolesov...
De Quentin Tarantino. ÉtatsUnis / 2012 / 2h44 / avec Jamie
Foxx, Christoph Waltz, Leonardo
DiCaprio...
Mercredi 6/2
Vendredi 8/2
Samedi 9/2
Dimanche 10/2
Lundi 11/2
Mardi 12/2
> 21H
> 16H & 21H
> 21H
> 16H30
> 18H
> 16H & 21H
ALCESTE À BICYCLETTE
De Philippe Le Guay. France /
2012 / 1h44 / avec Fabrice Luchini,
Lambert Wilson, Maya Sansa...
Mercredi 6/2
Vendredi 8/2
Samedi 9/2
Dimanche 10/2
Lundi 11/2
Mardi 12/2
> 18H30
> 19H
> 18H30
> 19H30
> 21H
> 19H
LA BALADE DE
BABOUCHKA (VF)
D’Alexander Tatarsky, Mihkail
Aldashin, Eduard Nazarov, Marina
Karpova, Oleg Uzhinov. Russie /
2012 / 0h52 / dès 2 ans
Mercredi 6/2
Samedi 9/2
Dimanche 10/2
> 15H
> 16H
> 15H
Mercredi 13/2 Vendredi 15/2
Dimanche 17/2
Lundi 18/2
Mardi 19/2
> 18H30
> 18H30
> 19H30
> 21H
> 18H30
23e FESTIVAL
CINÉ JUNIOR
Pour sa 23 édition, le Festival
Ciné Junior propose, en plus de
sa compétition officielle, une
section thématique consacrée aux
monstres.
e
L’ÉTRANGE CREATURE DU LAC
NOIR (VF, en 3D) de Jack Arnold.
Mercredi 13, à 14h30.
DRÔLES DE CRÉATURES - programme de courts métrages. Mercredi 13, à 16h15.
LA P ETITE FA B RIQUE DU
MONDE - programme de courts
métrages. Jeudi 14, à 10h.
LETTRES D’AILLEURS (VO) de
Ela Thier (+ rencontre). Jeudi 14,
à 14h.
BEAUTY (VO) de Daniela Seggiaro. Vendredi 15, à 14h.
LA CHENILLE QUI FAIT DES
TROUS ET AUTRES HISTOIRES
- ciné-conte musical (+ goûter et
animation). Samedi 16, à16h*.
PINOCCHIO (VF) de Enzo d’Alo
(+ rencontre). Samedi 16, à 18h*.
LES GREMLINS (VO) de Joe
Dante. Dimanche 17, à15h.
* Cérémonie d’ouverture du Festival Ciné Junior
18 Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi | Février 2013
De Gilles Bourdos. France / 2012
/ 1h51 / avec Michel Bouquet,
Christa Theret, Vincent Rottiers...
Mardi 19/2 > 14H (séance
ciné-seniors, ouverte à tous).
DU 27 FÉVRIER
AU 5 MARS
LA FILLE DE NULLE PART
DU 20 AU 26
FÉVRIER
LINCOLN (VO)
De Steven Spielberg. États-Unis
/ 2012 / 2h29 / avec Daniel
Day-Lewis, Sally Field, David
Strathairn...
Mercredi 20/2
> 21H
Vendredi 22/2 > 16H15 & 21H
Samedi 23/2
> 21H
Dimanche 24/2
> 19H45
Lundi 25/2
> 18H30
Mardi 26/2
> 16H15 & 21H
RUE MANDAR pour que
l’année soit douce
De Idit Cébula. France / 2012 /
1h35 / avec Sandrine Kiberlain,
Richard Berry, Emmanuelle
Devos...
Mercredi 20/2
Vendredi 22/2
Samedi 23/2
Dimanche 24/2
Lundi 25/2
Mardi 26/2
> 18H30
> 19H
> 18H30
> 17H45
> 21H15
> 19H
23e FESTIVAL
CINÉ JUNIOR
JASON ET LES ARGONAUTES
(VF) de Don Chaffey. MER. 20, à
14h.
BARBAPAPA de Talus Taylor et
Annette Tison MER. 20, à 16h15.
ARCADIA (VO) d’Olivia Silver.
JEU. 21, à 9h30.
GRAND COMME LE BAOBAB
(VO) de Jérémy Teicher (+ rencontre) JEU. 21, à 14h.
ELEPHANT MAN (VO) de David
Lynch. VEN. 22, à 14h.
ROSE ET VIOLETTE - programme
de courts métrages SAM. 23, à 15h.
MON VOISIN TOTORO (VF) de
Hayao Miyazaki (+ animation)
SAM. 23, à 16h.
CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DIM.
24, à 14h.
A LETTER TO MOMO (VF) de
Hiroyuki Okiura MAR. 26, à14h.
De Jean-Claude Brisseau. France /
2012 / 1h31 / avec Virginie Legeay,
Jean-Claude Brisseau, Claude
Morel...
Mercredi 27/2
Vendredi 1/3
Samedi 2/3
Dimanche 3/3
Lundi 4/3
Mardi 5/3
> 21H
> 16H & 21H
> 21H
> 17H
> 18H30
> 16H & 21H
HITCHCOCK (VO)
De Sacha Gervasi. États-Unis
/ 2012 / 1h38 / avec Anthony
Hopkins, Helen Mirren, Scarlett
Johansson...
Mercredi 27/2
Vendredi 1/3
Samedi 2/3
Dimanche 3/3
Lundi 4/3
Mardi 5/3
> 18H30
> 18H30
> 18H30
> 19H30
> 21H
> 18H30
PINOCCHIO (VF)
D’Enzo d’Alo. Italie, Luxembourg,
France, Belgique / 2011 / 1h20 /
dès 4 ans
Mercredi 27/2
Samedi 2/3
Dimanche 3/3
Lundi 4/3
Mardi 5/3
> 15H
> 16H
> 15H
> 15H
> 14H
etrouvez toute la programmation
R
du cinéma Paul Éluard sur :
www.theatrecinemachoisy.fr
Associations
Un office de proximité
OFFICE DE TOURISME. Constitué en association, le rôle de l’Office de tourisme s’étend au-delà de sa
mission informative initiale. Ses locaux accueillent une diversité d’activités. Le lieu est aussi un véritable
centre de ressources documentaires.
e bâtiment occupé actuellement par l’Office
du Tourisme (OT) était jadis le presbytère de la Cathédrale. L’Office du Tourisme/
Syndicat d’initiative de Choisy-le-Roi existe
depuis 1962. De statut associatif, animé par
une quinzaine de bénévoles, il est affilié à la
Fédération Nationale des Offices de Tourisme
de France.
Comme toutes les associations à but non
lucratif, il dispose d’un bureau, d’un conseil
d’administration : ses bénévoles et cinq élus
en font partie. Sa présidente, Jeannine Rubin,
pimpante retraitée et anciennement employée
communale explique : «vu l’absence d’offres
hôtelières sur la ville, nous fonctionnons comme
un véritable centre de ressources documentaires : des informations touristiques nationales, régionales et locales sont disponibles.»
Elle ajoute : «La diffusion de l’information et de
la documentation municipales nous permet de
renseigner les nouveaux habitants de Choisy».
Pour François Robichon, membre de l’Office
de tourisme et grand passionné de l’histoire
locale, les visites guidées, régulièrement organisées, est une occasion qui «permet aux touristes comme aux habitants de mieux connaitre
notre patrimoine local et nos quartiers ». La
prochaine visite aura lieu le 20 février.
Initiative municipale
∑ Le samedi 9 février, de
14h à 20h, au Royal, aura
lieu, sous la présidence
du maire Daniel Davisse,
une rencontre conviviale
entre élus, associations
et habitants. Ce temps
fort permettra de
valoriser les associations
et d’échanger entre
associations élus et
services. Un accent
particulier sera mis
sur la recherche et
le recrutement de
bénévoles.
Service municipal Vie
associative.
Tél.: 01 78 68 40 85.
Loisirs
∑ Conférences, débats,
visites de monuments
et de lieux culturels,
voyages et séjours à
l’étranger, expositions…
L’Office du Tourisme oriente aussi vers
d’autres structures et lieux du Val-de-Marne
comme du reste de la France.
Tout Choisyen peut adhérer (la cotisation
annuelle s’élève à 10€) au syndicat d’initiative,
chargé de mettre en place des sorties et des
visites diverses.
L’Office de Tourisme est un acteur indispensable de l’animation locale. Ses activités
citoyennes et artistiques en font aussi un
interlocuteur indispensable de la vie locale.
Une collaboration fructueuse avec la Société
Régionale des Beaux Arts conduit à l’organisation permanente d’expositions-ventes (peintures, sculptures, photos...) attire beaucoup
de monde. La structure soutient et participe
à toutes les initiatives locales. Son loto, organisé au Royal lors de la dernière édition du
Téléthon, a ainsi permis de récolter la somme
de 930€. Une belle preuve d’engagement
en faveur de la recherche et du soutien aux
familles touchées par la maladie. ∑
© Anja
L
Stéphane Godin
Office de Tourisme de Choisy, 6 bis, place de l’Église.
www.choisyleroi.fr/fre/La-ville/Office-de-tourisme.
Email:[email protected]
Pour cette nouvelle
année, l’association Les
Amis de la Cité vous
propose de nombreuses
activités.
Programme sur
www.lesamisdelacite.fr
Services
∑ L’association Au Fil de
l’Eau met à disposition
sa péniche La Walde,
amarrée quai Voltaire,
pour l’organisation de vos
évènements associatifs,
professionnels et privés
(réunions, séminaires,
soirées…). Ce bateau
patrimonial et associatif
peut accueillir jusque
100 personnes.
Au Fil de l’Eau, 43, galerie
Rouget de Lisle, 94600
Choisy-le-Roi.
Tél. 01 48 52 22 22 et
[email protected]
Secourisme
∑ La Protection Civile
antenne Choisy-Thiais
propose régulièrement
des formations aux
premiers secours (PSC1).
Tél. 06 68 73 94 01 et
[email protected]
Alphabétisation
∑ Vous avez besoin
d’apprendre le Français,
vous avez envie de mieux
communiquer, vous
avez besoin et envie de
suivre la scolarité de vos
enfants ?
L’association « Choisis
ton alphabétisation » est
à votre disposition. Des
cours de français sont
proposés le mardi, de 14h
à 16h, et le vendredi de
9h à 11h.
Salle Clémenceau,
7 rue Georges Clémenceau.
Jeannine Rubin (présidente) et François
Robichon, un grand passionné de l’histoire locale.
Bénévolat
∑ L’antenne choisyenne
des Restos du Cœur a
besoin de renforts en
bénévoles hommes
pour des tâches de
manutention (décharger
et stocker les aides
alimentaires). Se
présenter au siège de
l’association, situé sur la
dalle commerciale.
Tél. : 01 48 92 93 61
Santé
∑ En présence d’une
psychologue et d’une
art-thérapeute, les
bénévoles de la HalteRelais choisyenne de
l’association France
Alzheimer Val-deMarne accueillent toute
personne concernée par
la maladie – aidants et
aidés – sur rendez-vous
chaque 3e lundi du mois,
de 14 h 30 à 17 h 30
Résidence pour personnes
âgées Benoit Frachon,
31, boulevard des Alliés.
Dominique Taravel
au 06 63 07 70 40.
∑ L’Union Nationale
de Familles et Amis
de personnes malades
et/ou handicapées
psychiques aide familles
de personnes souffrant
de troubles psychiques.
Sur Rendez-vous
elle propose accueil,
écoute, information,
accompagnement et
orientation.
Tél. 01 41 78 36 90 et
www.unafam94.org
Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi 19
RE L AXAT I O N
ETUDE DES PAVILLONS DE FRANCE
Canapé et Fauteuil
LA SATISFACTION EST NOTRE PRIORITÉ
Fabrication française
- CHANGEMENT DE TOIT
- FENÊTRES BOIS/PVC/ALU
- TRAITEMENT DES FAÇADES
- REMANIEMENT DE TOIT
- ISOLATION DES COMBLES
- RAVALEMENT DES FAÇADES
- TRAITEMENT DE TOIT
- ISOLATION EXTÉRIEURE
- INTÉRIEURS : RÉNOVATION
- GOUTTIÈRES PVC/ZINC
- ISOLATION INTÉRIEURE
DEMANDE DE DEVIS GRATUITE
POUR TOUT RENSEIGNEMENT
FAX : 01 48 52 23 83
12, av. de la République - Nationale 305
94600 CHOISY-LE-ROI (face mairie)
Tél. : 01.48.84.76.84
01 48 52 08 20
EMAIL : [email protected]
WEB : WWW.E-PAVILLONS.FR
mémoire
Hélène Luc, grand témoin
ACCORDS DE PARIS. Dans le
cadre de la célébration du 40e
anniversaire des «Accords de
Paris», signant la paix au Vietnam,
Choisy Le Mag donne la parole aux
grands témoins de cet événement
historique. Rencontre avec la
sénatrice honoraire, Hélène Luc,
qui a côtoyé de près la délégation
vietnamienne.
u moment de la signature des Accords de
Paris en 1973, Hélène Luc était secrétaire
de section du Parti Communiste Français et
conseillère générale du Val-de-Marne. Elle a
ainsi participé à l’accueil de la délégation du
gouvernement de la République démocratique
du Vietnam, à Choisy. « L’image la plus marquante de cette guerre restera pour moi, la photo
de cette petite fille, brulée par le napalm en 1972
et criant de douleur », raconte avec émotion la
sénatrice. «Je me souviens particulièrement du
jour de la fête du Têt, les 30 et 31 janvier, quand
le monde entier a appris par la télévision que
l’armée du Viet Nam, commandée par le Général
Giap, ministre de la Défense du Nord Viêt Nam,
lançait une offensive d’une inégalité criante :
543 000 soldats Américains contre 80 000
Vietnamiens.».
© Archives communales
A
Hélène Luc, en compagnie de Fernand Dupuy et des membres de la délégation vietnamienne en 1973.
appel à des militants bénévoles, des agents municipaux et des membres du PCF, pour assurer, de
jour comme de nuit, la vie quotidienne, la sécurité, le transport... »
Un combat pour la paix
«De nombreuses délégations porteuses de pétitions émanant de toutes les opinions politiques
(communistes, gaullistes, socialistes), de toutes
les religions, étaient reçues chaque jour par la
délégation. Nous avons mobilisé les ouvriers des
Une ville mobilisée
usines Renault, de la Cristallerie, les Fonderies,
Quand en 1968, le président Johnson est les employés communaux de Choisy, Ivry, Vitry,
contraint d’engager des pourparlers, la délé- Orly, Villeneuve-le-Roi, les cheminots de Villegation du gouvernement de la république neuve-Saint-Georges, des employés des Galedémocratique s’installe tout d’abord à Paris, à ries Lafayette, les employés des banques, des
l’hôtel Lutétia puis déménage pour des raisons intellectuels de toute la France. Dans le monde
économiques et de sécurité à Choisy, à l’école entier, nous assistions à des manifestations en
Maurice-Thorez où le Parti Communiste Fran- faveur de la paix».
çais formait ses militants. «L’objectif était alors «Lors de ces échanges avec la délégation, j’ai été
d’accueillir cette délégation dans les meilleures marquée par la conviction qu’ils avaient que le
conditions possibles. Pour cela, nous avons fait peuple vietnamien gagnerait la guerre et que le
nord et le sud seraient réunifiés. »
« D’ailleurs en 1980, lorsque nous avons été
reçus avec la délégation choisyenne (conduite
par le maire, Louis Luc), par le Général Giap, il
Son parcours politique
nous a serrés dans ses bras en nous disant qu’il
1953 : secrétaire départementale des
n’avait jamais douté de la victoire. « Pour faire
jeunesses communistes et secrétaire
la guerre, il faut des hommes et des armes, nous
nationale de l’Union des jeunes filles de
avait-il alors expliqué. Les Américains avaient
France
les armes les plus puissantes, les plus nombreuses mais pas des hommes motivés. Nous
1968 - 2004 : conseillère générale du Valoui ! ».
de-Marne pour le canton de Choisy-le-Roi
1977 à 2007 : sénatrice du Val-de-Marne
Depuis 2007 : sénatrice honoraire
nant de l’agent orange, de la dioxine. Outre les
hectares de forêt et de rizières détruites, cet
agent a contaminé plus de quatre millions
de personnes à des degrés divers, fait un million de veuves, 100 000 aveugles et 950 000
orphelins. »
«Depuis mon combat pour la paix n’a jamais
cessé. En 2008, je suis devenue présidente de
l’association d’Amitié Franco-vietnamienne
(dont je suis l’actuelle présidente d‘honneur).
Cette association a mené dès le début des
actions d’aide pour les victimes de l’agent
orange et pour la reconstruction du Vietnam.
Aujourd’hui, la commémoration de ces accords
permet de rendre hommage à toutes ces victimes et à tous ceux qui se sont battus pour la
paix.» ∑
Propos recueillis pour Armelle NébiloN
sur le web
Retrouvez l’intégralité du témoignage
d’Hélène Luc sur www.choisyleroi.fr
Une guerre des plus violentes
Face à cette surpuissance américaine, des milliers de civils furent malheureusement tués.
«Entre 1967 et 1971, les avions américains ont
déversé des millions de litres d’herbicides conte-
Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi 21
culture
Le Vietnam au cœur
ANNÉE DU VIETNAM À CHOISY. Une superbe mosaïque représentant la baie d’Ha Long est en cours de
© D.R.
réalisation, tandis que la représentation d’Andromake au théâtre Paul-Éluard donnait lieu, en guise de
mise en bouche, à la projection d’un documentaire sur les répétitions à Hanoï.
Les ateliers mosaïques de Gisèle Guarenghi ont regroupé des passionnés.
présence de Jean-Marie Lejude, le metteur
en scène de la pièce de Jon Fosse, et de Cécile
Marie, directrice du théâtre Paul-Éluard.
Ce film, réalisé par l’un des comédiens de
la Compagnie l’Œil du Tigre, Pierre-Olivier
Mornas, a permis à chacun de mesurer l’ampleur du travail accompli par Jean-Marie
Lejude. Faire travailler ensemble des acteurs
vietnamiens et français n’allait pas de soi !
«Au cours des répétitions, le temps était multiplié par deux car il fallait traduire en vietnamien ce que je disais, explique avec fougue
le metteur en scène. Mais la culture est un
moyen extraordinaire pour faire rencontrer
les gens. » Aventure humaine et aventure
artistique défilent sous nos yeux. Hésitations, interrogations, regards complices
entre acteurs franco-vietnamiens, incompréhension parfois quand il s’agit de choisir
un jeune garçon vietnamien pour jouer le
rôle d’Astyanax et que de jeunes adolescents
se présentent, fous rires aussi… Si on s’est
interrogé dans la salle sur la rencontre entre
des cultures dramatiques différentes et sur
l’accueil du public vietnamien de la pièce,
Jean-Marie Lejude a rappelé la satisfaction
et le plaisir que tous ont eu à participer à
cette expérience théâtrale. Enfin, il n’est
pas inutile de savoir que le jeune Choisyen
Ismaël, a tenu le rôle d’Astyanax, lors de la
représentation à Choisy-le-Roi. ∑
Claude Bardavid
L
a baie d’Ha Long, avec sa multitude d’îles
et de pitons rocheux, est inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. C’est cette véritable merveille, élue comme l’une des sept
merveilles naturelles du monde, que l’équipe
de l’atelier mosaïque adultes a décidé de
reproduire. Tous les mardis après-midi, deux
séances de trois heures animées par Gisèle
Guarenghi accueillent dans un ancien appartement de fonction à l’école Langevin ces
passionnés qui ont découvert une technique
dont ils ignoraient tout jusqu’alors. «C’est
pour nous un véritable coup de cœur envers les
Vietnamiens, affirme avec chaleur Guy Besse,
retraité. L’atelier a vu arriver au fur et à mesure
de nouveaux participants et, depuis, il a pris de
l’ampleur. Vous rendez-vous compte que cela
fait plus de 2 400 ans que la mosaïque existe »,
s’exclame enthousiaste, le dynamique retraité.
Cet atelier ouvert au début du mois de juillet
2012 a accueilli les enfants des centres de loisirs qui ont appris cette technique millénaire
en créant chacun une œuvre dont le thème
était le Vietnam et la paix. L’ensemble produit
a pu être admiré lors de la cérémonie des vœux
du maire le 9 janvier dernier. «Pour le projet de
la baie d’Ha Long, j’avais une idée ancrée en moi,
raconte Gisèle Guarenghi. Je souhaitais qu’on
22 Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi | Février 2013
Les festivités
réalise une œuvre en technique mixte. Pâte de
verre pour l’étendue d’eau au premier plan et
marbre pour les montagnes à l’arrière-plan et
donc il fallait jouer de la marteline sur le tranchet pour couper le marbre. » Elle réalise un
carton en couleurs qui sera le modèle à suivre
et chacun des participants s’est lancé dans
cette œuvre collective de 1,10 mètre de diamètre qui sera bientôt visible dans un espace
public de Choisy-le-Roi.
Andromake au Vietnam
C’est à la bibliothèque des jeunes qu’a été
projeté le film Andromake au Vietnam, en
Vendredi 22 février
Fête du Têt pour célébrer l’amitié francovietnamienne et le nouvel An, 14h, au
Royal.
À partir du 18 mars
Exposition photos d’archives, sur les
grilles du parc de la mairie. Une véritable
plongée dans les années 1970 et dans
la vie quotidienne de la délégation
vietnamienne.
21 mars
Projection au cinéma Paul-Éluard du film
réalisé par Daniel Roussel.
22 mars
Colloque en présence de grands acteurs
et témoins historiques.
23 mars
Inauguration, dans le quartier du Port,
de l’Esplanade des Accords de Paris
et de la sculpture de paix, réalisée par
Dominique de Miscault.
Grande fête au Royal avec des artistes
vietnamiens.
Festival
Choisy honore Ciné Junior
© DR
© Alain Guerrier
« Monstres au cinéma », le cinéma Paul-Éluard
accueillera «La Chenille qui fait des trous et
autres histoires ». Cinq films issus de l’univers du célèbre illustrateur Éric Carle, seront
projetés. Cette séance sera accompagnée en
musique et en chansons par Pascal Perroteau !
Choisy s’investit depuis longtemps dans le
champ cinématographique. «La ville accueille
également le festival « l’Œil vers... » et encourage activement les dispositifs ciné-école et ciné
-collège et lycées », rappelle Gérard Chambon,
adjoint à la Culture. «Comprendre comment un
film est construit, conçu, réalisé puis diffusé sont
des étapes nécessaires pour s’initier au 7e art »,
précise-t-il. Choisy mise sur tous les registres :
rapprochement du théâtre et du cinéma depuis
2000, introduction du numérique dans les
salles, visite des coulisses (cabine de projection,
explication des trucages, lieux de tournage, iniDans ses créations, Sabrina Faifort mélange art et
tialisation à la réalisation...).
culture.
« La formation du spectateur de demain passe
aussi par le visionnage et l’analyse critique Afro-Ka’Danse
Choisy accueille l’ouverture et la clôture de la de films de qualité pour enfants provenant de
23e édition du festival Ciné Junior, (13 au 26 cinématographies diverses », indique encore
février), compétition internationale de films l’élu. Mission accomplie avec cette nouvelle
pour enfants dans le Val-de-Marne. Un choix édition. ∑
« Je, tu, elle » est le nom de l’épopée chorégraengagé de la municipalité en faveur de l’éduStéphane Godin
phique guadeloupéenne que prépare Sabrina
cation à l’image et aux disciplines artistiques
Faifort. Ainsi, la fondatrice de la compagnie
audiovisuelles.
Afro-Ka’Danse offre une narration autobioToute la programmation du festival sur :
www.theatrecinemachoisy.fr
Mettant l’accent sur la thématique des
graphique où se mélangent poème et musiques
afro-caribéennes. «À travers cette nouvelle création, explique Sabrina Faifort, le « je » exprime
physiquement un sentiment qui m’a toujours
Jacques Petit, peintre
bouleversé, celui d’être étrangère sur mes deux
territoires ; la France « tu » la terre où je suis
née où j’ai toujours vécu et celle qui me lie à
« Le plus important dans
mes ancêtres, la Guadeloupe « elle ».» D’une
voix douce et dansante, elle raconte sa propre
un cheminement, ce sont
les rencontres. Moi, j’ai eu
histoire, dans un message universel. Qui n’a
la chance de rencontrer
jamais éprouvé un sentiment de tiraillement ?
En cours de création, son spectacle veut être
des gens rares », affirme
au plus proche des influences sonores et histoJacques Petit, peintre
riques dans lesquels l’artiste a toujours baigné.
choisyen qui expose ses
œuvres à la médiathèque
Elle nous invite, dans son solo de 30 minutes, à
Aragon, du 7 février au
la traversée des sons et de l’histoire des années
samedi 2 mars.
1960 à nos jours. «Je me suis profondément insEn intégrant l’école des
pirée de Catherine Dunham, une chorégraphe
et militante américaine qui s’est battue pour la
arts déco, qui lui donne
cause noire. C’est elle qui est à la genèse de l’alles bases de la création
liance des danses moderne et afro-américaine ».
artistique, Jacques Petit
Diplômée de l’école de danse afro américaine
découvre le dessin et ses
« Free Dance Song », à Paris, aujourd’hui elle y
secrets. «Il y a dans la
peinture quelque chose de Pour Jacques Petit, la peinture est une magie.
donne des cours, elle initie aussi les tout-petits
magique, de très poétique.
aux rythmes, en intervenant dans les écoles.
Quelque chose qui rejoint mes rêves d’enfant lié tagne, d’un arbre, d’un corps que Jacques Petit L’influence afro- caribéenne reste coincée dans
à ces cartes de Noël que j’aimais tant.» Appro- retrace du bout de son pinceau. L’âme est vie. la danse de divertissement, avec ses couleurs,
cher la vérité est primordial pour l’artiste. «Je peux mettre plusieurs semaines pour finir ses pas et ses clichés. «Je veux en faire une disMais attention, il s’agit d’une vérité jamais une toile.» Au gré des jours et des lumières, cipline aussi respectée que la danse moderne et
définitive, toujours renouvelée. Cette vérité l’œuvre évolue. «Si on est dans la vérité on se sortir des clichés», souligne la belle danseuse.
étudiée avec minutie, observée, ressentie, retrouve toujours.» Retrouvez Jacques Petit Alors, gardez un œil sur son actualité et allez
imprégnée au fond de soi et enfin exprimée au vernissage de son expo le 7 février à partir découvrir prochainement son nouveau specsur une toile. «On pourrait dire que je fais de 19h à la médiathèque Aragon. ∑
tacle. ∑
Nadia Sweeny .
Ager Oueslati
de la peinture figurative, mais je n’aime pas
ces mots qui nous enferment.» Ce n’est pas le
www.afrokadanse.com. Tél. : 06 27 94 11 92
trait exact qui ressort, c’est l’âme d’une mon- Médiathèque Aragon, 14 Rue Waldeck Rousseau. 01 48 92 44 60
« Je, tu, elle… »
© N.S.
La vérité, du bout du pinceau
Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi 23
sport
Le sport dès le jeune âge
MULTISPORTS. Des activités ludiques pour découvrir les pratiques sportives différentes et susciter des
© Odilon
vocations chez les enfants à partir de trois ans : L’École municipale des orientations sportives existe à
Choisy-le-Roi depuis plusieurs dizaines d’années et n’a pourtant pas pris une ride. Textes Nadia Sweeny
Plus de 400 enfants sont inscrits à l’École municipale des orientations sportives cette année.
«I
l m’a fait mal au pied », s’écrit Clémentine,
quatre ans et demi, avant de s’élancer
de nouveau sur le parcours moteur. «Dis- lui
pardon NofouDanny, même si tu n’as pas fait
exprès ! » Insiste Frédéric Villeneuve l’éducateur qui encadre les petits de l’École municipale des orientations sportives, ce mercredi
matin. «On n’a même pas fait de gym », râle
alors Iliam en montrant les poutres. Ça fait
pourtant une heure qu’ils font des exercices
gymniques dans cette salle spécialisée du gymnase Léo-Lagrange. «Langevin, Rousseau ou
Léo-Lagrange, tous les gymnase ont leurs spécificités, explique Frédéric Villeneuve. À l’école
municipale des sports, on s’adapte en fonction
de l’endroit et du matériel qu’on a à notre disposition.» L’heure est finie pour les petits, tout
le monde remet ses chaussures et s’empresse
de retrouver les parents qui attendent à l’entrée. «Aux dernières portes ouvertes, on a pu
voir ce qu’ils faisaient et je trouve ça génial !»
s’exclame Hélène Devauchelle, la mamie de
Clémentine. «Elle est très sportive. Elles font
aussi de la piscine avec sa mère.» Il est trop tôt
pour savoir si un sport attire plus son attention
qu’un autre. À son âge, c’est encore la grande
découverte.
pour transmettre le palet à l’autre joueur de mais il faut s’inscrire rapidement : les places
votre équipe, de l’autre côté », s’écrit Oumar partent vite ! » ∑
Biré, l’éducateur des plus grands. Les enfants Renseignements et inscriptions au service des sports :
s’élancent avec plus ou moins d’aisance : 01 48 92 41 73
apprendre à manier la crosse, tout en diri- Les lundis, mercredis, toute la journée et les vendredis et
geant le palet c’est déjà toute une technique. samedis matins
Ils s’encouragent. Quinze minutes plus tard,
changement d’exercice. Deux par deux, il faut
Témoignage
mettre le palet dans le but de son adversaire :
Hassan Aoummis,
«Hey, ton but il est tout petit : tu triches ! » s’écrit
adjoint au Sports
Kaouthar, 7 ans, avant de marquer un but.
« Moi, mon sport préféré pour l’instant, c’est le
«L’École municipale des
foot », explique-t-elle. Mais rien n’est définitif.
orientations sportives
« À 7/8 ans, les enfants commencent à partager, à
s’appelait autrefois l’École
jouer collectif. Mais ce n’est pas encore acquis »,
municipale des sports. En
explique Oumar Biré.
2009, nous avons décidé
Il s’agit donc, au début, d’appréhender la disd’y intégrer la notion
cipline plus que le collectif, étant donné leur
d’orientation sportive car son but est de
jeune âge. «Nous adaptons les pratiques sporcréer du lien avec les clubs de la ville. C’est
tives à l’âge des enfants, explique Patrick Toudans cette démarche que, pendant les
zain, directeur du service des sports. Une fois
stages des vacances, nous rémunérons
par semaine pendant la période scolaire, mais
des éducateurs sportifs des clubs, pour
aussi lors de stages durant les vacances, des
intervenir auprès des enfants durant des
temps sont spécifiquement aménagés pour favosemaines à thèmes autour d’un sport. Cela
riser l’éveil au sport et susciter des vocations.»
crée des passerelles entre les éducateurs des
Plus de 400 petits Choisyens, sont inscrits
clubs et les enfants. L’École municipale des
à l’École municipale des orientations spororientations sportives marche bien, mais
tives cette année. Depuis plusieurs dizaines
nous allons devoir faire face à l’adaptation
« Les places partent vite !»
d’années, les enfants de 3 à 10 ans ont l’opporau nouveau rythme scolaire. Si l’Académie
Les plus grands, eux, ont le droit à une demi- tunité de découvrir un grand panel d’activités
décide d’intégrer le mercredi matin dans
heure de plus. Ce matin-là, dans la salle à côté sportives. «Il a découvert le hockey, le tir à l’arc
l’emploi du temps des enfants à l’école,
des petits, les 7-8 ans découvre le hockey. Une et plein d’autres sports, se réjouit Carine Kiefnous allons devoir nous réorganiser pour
fois les équipes formées et les maillots enfi- fer, la maman d’Idriss, 8 ans. Ça fait plus de
proposer des créneaux adaptés.»
lés, c’est parti pour le relais. «Partez en slalom deux ans qu’il est à l’école municipale des sports,
24 Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi | Février 2013
Twirling bâton
Agenda sportif
Le championnat départemental
à Choisy
Vendredi 8 février
Tennis de table : match de championnat (Île-de-France).
Catégorie : senior masculin
19h30. Gymnase Mehy
© Mira
Le club de twirling
bâton de Choisy-leRoi démarre sa saison
de compétition en
accueillant, les 23 et 24
février les championnats
départementaux du Valde-Marne, mais aussi de
Seine-et-Marne ! Tout ce
beau monde se retrouvera au gymnase RenéRousseau dès 8h du
matin, pour deux grosses
journées consacrées au
twirling bâton. En solo,
duo ou en équipe, toutes
les catégories seront Plus de 400 enfants sont inscrits à l’École Municipale des
Orientations Sportives cette année.
représentées : minimes,
benjamines et juniors, réparties au sein des ment de l’ensemble de l’équipe, mais aussi
filiales de niveaux allant du N3, débutant au des parents. «D’habitude je confectionne
N1, l’élite. C’est la seconde saison de compé- les tenues des filles toutes seules, mais là,
tition pour la trentaine de jeunes inscrits j’ai sollicité l’aide des parents. Beaucoup
en section compétition du club choisyen de de mamans sont venues coudre avec moi le
twirling bâton, nouveau sur la ville. «Nous temps de l’entraînement », raconte Vanessa
sommes arrivées de Villeneuve-le-Roi il y a un De Matos. «Je suis confiante pour ces renan avec 18 adhérentes. Aujourd’hui, nous en contres : au niveau départemental, nous
avons 96 réparties dans les sections compé- sommes les meilleurs ! », affirme la présititions mais aussi loisirs et baby»», se réjouit dente. «En termes de nombre de licences,
Vanessa De Matos, présidente du club. Une mais surtout en terme de résultats ! » Bonne
expansion extraordinaire suivie par une chance au club twirling bâton, qui n’a pas
équipe fournie et solide. Trois entraîneurs fini de nous étonner ! ∑
et une jeune fille en formation encadrent Samedi 23 et dimanche 24 février, de 8h à 19h.
l’ensemble des licenciés. Un fort investisse- Gymnase René Rousseau.
Futsall : match de championnat (Excellence).
Catégorie : vétéran masculin
Choisy-le-Roi contre Maisons Alfort
20h30. Gymnase René Rousseau
Samedi 9 février
Handball : match de championnat (Pré régional).
Catégorie : senior masculin
Choisy-le-Roi contre Boissy
20h30. Gymnase René Rousseau
Dimanche 10 février
Volley : match de championnat (Départemental).
Catégorie : senior fille
Choisy-le-Roi contre Fresnes
14h. Gymnase Paul Langevin
Volley : match de championnat (Départemental).
Catégorie : senior fille
Choisy-le-Roi contre Thiais
17h. Gymnase Paul Langevin
Vendredi 15 février
Tennis de table : match de championnat (Départemental).
Catégorie : Messieurs
19h30. Gymnase Mehy
Futsall : match de championnat (Excellence).
Catégorie : vétéran masculin
Choisy-le-Roi contre Sucy
20h30. Gymnase René Rousseau
Samedi 16 février
Football : match de championnat (DHR).
Catégorie : senior masculin
Choisy-le-Roi contre Opus
15h30. Stade Jean Bouin
Futsall : match de championnat (1ère division).
Catégorie : senior masculin
Choisy-le-Roi contre Créteil
14h. Stade Jean Bouin
Football : match de championnat (Promotion honneur).
Catégorie : vétéran masculin
Choisy-le-Roi contre Métro
15h30. Stade de la Prairie
Volley : match de championnat (Départemental).
Catégorie : senior masculin
Choisy-le-Roi contre St Maur
18h. Gymnase Paul Langevin
Volley : match de championnat (Départemental).
Catégorie : senior masculin
Choisy-le-Roi contre Fresnes
20h30. Gymnase Paul Langevin
Encadrement sportifs
© D.R.
Simon Lamblin, au service des jeunes
Depuis septembre
dernier, l’école de
basket-ball de
Choisy-le-Roi a
ouvert ses portes,
portée par la
venue d’un nouvel
éducateur sportif
professionnel.
Grâce à la collaSimon Lamblin place
boration entre le
toute son expérience
club de basket et
au service des jeunes.
le service municipal des sports, Simon Lamblin, éducateur spécialisé, accueille sur le terrain
les enfants de 4 à 10 ans. Du haut de ses
40 ans, Simon Lamblin a démarré le basket à l’âge de 12 ans. Après un passage en
nationale 3, une blessure au genou finira
de l’orienter vers l’entraînement. Il passe
ses diplômes fédéraux puis deux brevets
d’état, l’un en basket et le second en multisports. «Ces diplômes m’ont permis d’ac-
quérir beaucoup d’expérience, explique-t-il.
J’entraîne tous les jours depuis 20 ans ! »
L’éducateur professionnel a donc mis en
place un projet pédagogique carré, dans
lequel quatre valeurs dominent : le goût
de l’effort, le respect des règles, le respect
de soi et des autres mais surtout : «le plaisir du jeu, insiste-t-il. C’est le plus important ! Formater les jeunes uniquement pour
gagner, ce n’est pas ma vision du sport.»
L’éducateur est attentif à la formation
des groupes. Deux adolescents l’aident à
encadrer la vingtaine d’enfants qui participent. Motivés, ils sont un trait d’union
entre les générations. « Au début, ils
avaient tendance à prendre le ballon rapidement, mais au fil du temps, ils prennent
du recul et apprennent à encadrer. » Une
dynamique se crée. «J’espère qu’ils vont
grandir ensemble dans le basket », se
réjouit d’avance Simon Lamblin. Ce qui
est sûre, c’est que l’apprentissage du basket à Choisy, se professionnalise. ∑
Dimanche 17 février
Football : match de championnat (1ère division).
Catégorie : vétéran masculin
Choisy-le-Roi contre St Mandé
9h30. Plaine nord – Parc interdépartemental des sports
de Créteil
Football : match de championnat (3e division).
Catégorie : senior masculin
Choisy-le-Roi contre Phare Zarzissien
15h30. Stade Jean Bouin
Football : match de championnat (Excellence).
Catégorie : senior masculin
Choisy-le-Roi contre Maccabi
15h30. Stade Jean Bouin
Samedi 23 février
Twirling bâton : compétition départementale de twirling
8h à 19h. Gymnase René Rousseau
Handball : match de championnat (Pré régional).
Catégorie : senior masculin
Choisy-le-Roi contre Valenton
20h30. Gymnase René Rousseau
Football : match de championnat (DHR).
Catégorie : senior masculin
Choisy-le-Roi contre Maccabi
15h30. Stade Jean Bouin
Football : match de championnat (1ère division).
Catégorie : senior masculin
Choisy-le-Roi contre Rungis
15h30. Stade Jean Bouin
Dimanche 24 février
Twirling bâton : compétition départementale de twirling
8h à 19h. Gymnase René Rousseau
Retrouvez
toute l’actualité et les résultats sportifs des
équipes et clubs choisyens sur : www.choisyleroi.fr
Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi 25
opinions
Expressions des groupes
groupe mouvement démocrate
Passionnément solidaire : oui, mais
C’est cette locution, ‘Passionnément solidaire’ que la ville de
Choisy-le-Roi a retenue, pour présenter ses vœux 2013. Parce que
nous considérons que, avec la liberté, la solidarité est le ferment
de l’humanisme, nous ne pouvons, de prime abord, que partager
ce souhait pour que la personne humaine dans sa liberté, dans la
reconnaissance qu’on lui doit et qu’elle doit, dans son bien-être,
sa force créatrice, soit l’horizon des sociétés dans lesquelles nous
vivons.
Cependant, une lecture plus attentive nous amène à nous
interroger sur ce singulier : pourquoi solidaire et non solidaires ?
La solidarité serait-elle devenue unidirectionnelle ? La
municipalité souhaite-elle ainsi nous indiquer qu’elle disposerait
d’une certaine prééminence en la matière par opposition à
d’autres, soupçonnés de récuser l’idée même de solidarité ?
Pense-t-elle, réellement, qu’elle puisse, seule, renverser le
cours des éléments et permettre la sortie des mauvais jours ?
Impossible ! Le modèle social, ce n’est pas seulement du social,
le modèle social c’est l’idée que nous nous faisons de notre
destin commun, de nos projets, tous ensemble, solidaireS !
Bien évidemment, il est essentiel de préserver les services publics
communaux – qu’ils s’adressent aux retraités ou à l’enfance,
qu’ils concernent la restauration ou la culture : nulle concession
ne peut être faite sur ce sujet et, à nos yeux, une société se juge
par le traitement qu’elle réserve aux plus faibles de ses membres.
Mais, comme le disait Gandhi, « Le projet est dans les moyens,
comme l’arbre est dans la graine ». Et, dans le cadre d’un
budget contraint, développer la solidarité signifie également
générer les ressources nécessaires à la mise en œuvre de celleci. Et nous n’avons pas le choix, la seule solution pour le faire
est de reconstituer le tissu économique de la ville. Quand nous
comptabilisons plus de 3500 chômeurs, quand nous constatons
que moins de 17% des habitants travaillent sur le territoire
géographique de la ville, il est de notre devoir de tout faire pour
qu’enfin, au-delà d’Artelia, de Fedrigoni ou d’Edimeta,
de nouvelles entreprises s’installent sur notre territoire.
Et ce n’est probablement pas le budget d’investissement
minime de 42 000 € pour l’action économique (0,2% du budget
correspondant de la ville) qui va nous y aider.
L’exemple de l’installation de LCL à Villejuif rapportant
7 à 8 millions d’Euros répartis entre la communauté
d’agglomération et la ville en constitue, si besoin est, une
démonstration implacable. Ces rentrées fiscales sont
indispensables au maintien de la solidarité, à la poursuite des
travaux d’assainissement
(-65% entre 2012 et 2013) ou du réseau d’électrification (-75%)
entre autres.
La solidarité n’a rien de naturel. Ce qui est naturel, c’est
l’égoïsme. La solidarité au contraire exige le partage, l’élaboration
de mécanismes de soutien, d’alerte pour tous.
Jean-Marc BRIENNON
pour le Groupe Mouvement Démocrate
www.mouvementdemocrate-choisyleroi.fr
http://twitter.com/modemchoisyroi
Union choisyenne pour l’Alternance
(UMP-Parti Radical-Gauche moderne-sans étiquette)
A l’Est, rien de nouveau
Nous voulons dire, vous l’aurez compris, à Choisy Le Roi, rien de
nouveau.
Ce sont les débats du conseil municipal du 16 janvier concernant
le budget de notre commune qui nous font penser à un
rattachement de notre ville à ces contrées dont la politique
passée ne cesse d’influencer la majorité municipale bien qu’elle
prétende s’en être émancipée.
En effet dans ce budget il n’apparait pas la volonté claire et
résolue de répondre prioritairement aux vrais besoins de
nos concitoyens à savoir, l’emploi, la sécurité, le logement, la
propreté de notre ville et la formation de notre jeunesse, dont il
faudra autre chose qu’un voyage par ci par là pour qu’elle trouve
durablement sa place dans notre société.
Par contre, comme d’habitude, nous notons une augmentation
des crédits pour les fêtes, la communication, les voyages et la
vie internationale à travers les festivités concernant le Vietnam,
ce grand pays démocratique qui n’hésite pas à emprisonner tout
journaliste osant critiquer le régime en place.
Nous passerons sur la diatribe et l’hommage rendu par
Monsieur le Premier Adjoint au rôle éminent tenu par ses amis
communistes durant cette période chérie à ses yeux.
Ces festivités, qui ne devaient rien nous coûter et que nous
chiffrons à 80 000 €, sinon plus, de l’aveu même du même
premier adjoint coûteront 58 000 €.
Nous alertons depuis le début de notre mandat la majorité
municipale sur les risques de dérapage concernant de nombreux
faits d’incivilité.
L’insécurité régnant sur la dalle commerciale du centre-ville,
comme le prouve une bagarre opposant les commerçants
excédés à des groupes de jeunes, nécessite une prise à bras le
corps de ces problèmes.
Nous aurions aimé que la majorité dégage un budget pour
l’installation de caméras qui ont fait leurs preuves partout
où elles sont installées. Malheureusement, pour la majorité
municipale, la sécurité de toutes et de tous n’est pas une priorité.
Comment s’étonner que nous attendions toujours la venue de
nouveaux commerces et de nouvelles entreprises dans la ZAC du
port avec une telle publicité ?
Malgré le record de chômage de notre ville en constante
augmentation (3 800 demandeurs d’emploi), la majorité ne
désire pas changer sa politique et préfère subventionner des
associations présidées pour la plupart par des membres de cette
même majorité qui se refusent à voir l’échec de leur politique
sanctionnée par les chiffres, qui eux ne mentent pas. Nous
constatons également que, malgré le changement de président,
les subventions versées à notre commune n’augmentent pas
mais les promesses n’engagent que ceux qui veulent les entendre.
Tonino PANETTA
conseiller municipal, président du groupe UCA
La rubrique « Opinions » est un espace de libre expression réservé aux groupes politiques constitués au sein du conseil municipal.
26 Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi | Février 2013
groupe des Élus socialistes et républicains
De nouveaux rythmes scolaires
Le gouvernement a décidé courageusement de s’attaquer aux rythmes
scolaires et de revenir à une semaine scolaire de 5 jours. Nombreux
étaient ceux qui n’y croyaient pas. Soyons clairs, ceci n’est possible
que grâce à un effort considérable demandé aux collectivités locales
puisqu’elles doivent désormais assumer trois heures du temps de
présence des enfants à l’école pour y organiser des activités sportives
ou culturelles. Chacun s’accorde à estimer à plus de 150 € par élève et
par an le cout pour les villes de cette réforme, l’Etat remboursant 50 €
par enfant.
Notre ville a toujours mis l’enfant au cœur de ses préoccupations et
saura faire cet effort. Il importe toutefois de ne pas rater une réforme
qui va exiger autant de nos finances publiques.
Il importe pour cela que l’enfant reste au cœur de nos préoccupations et
oriente nos choix.
Le rythme de l’enfant aurait probablement voulu que l’on opte pour une
rupture complète le mercredi et un samedi matin à l’école. Ce n’est pas
majoritairement le choix des familles et notre ville n’imposera pas le
samedi matin. On sait en revanche que les heures les plus favorables aux
apprentissages sont les premières heures de la matinée et les heures
après 15h30. C’est probablement autour de la pause méridienne qu’il
convient d’organiser des activités éducatives avant de reprendre une
dernière heure d’apprentissage.
L’idéal sera d’abandonner tout dogmatisme pour permettre de mobiliser
au service des enfants tout le potentiel de compétences de la ville dans
le domaine du sport, de la culture et de l’éducation citoyenne, avec des
interventions de qualité.
Il nous faut par ailleurs garantir une égalité de traitement à tous
les enfants de la ville : ces activités seront inscrites dans le temps
obligatoire à l’école et la ville n’envisage pas de demander de
contributions aux familles comme c’est envisagé ailleurs.
Il nous faut enfin concevoir un véritable parcours pour les enfants de
la maternelle à la fin de l’école élémentaire afin de leur permettre de
progresser et de rencontrer au cours de ce parcours une diversité de
propositions adaptées à leur âge.
Les enseignants sont les premiers partenaires de cette entreprise
c’est avec eux et avec toute la communauté éducative que nous
allons construire ces projets. La concertation va s’ouvrir avec tous les
partenaires et des conseils d’école seront consacrés à ces projets.
Notre ville a décidé d’être au rendez-vous de cette réforme dès 2013.
Parents, enseignants, institutions culturelles et sportives, personnel
d’accueil et d’animation de la ville, tous vont être mobilisés pour
imaginer une mise en commun des moyens pour un réel projet éducatif
au service du rythme de l’enfant. Nous faisons confiance à chacun pour
mettre l’enfant au cœur de ce projet.
groupe des Élus communistes et partenaires
Lutter contre les violences
faites aux femmes : une cause
toujours juste à défendre
Les années passent mais les chiffres restent dramatiquement
figés : en France, en moyenne, une femme meurt tous les trois jours,
victime des coups de son conjoint. On estime à 36000 le nombre de
Val-de-Marnaises victimes de ces violences, physiques, psychiques,
verbales, sexuelles, économiques…
Face à l’ampleur de ce fléau, la municipalité de Choisy (avec celle
d’Orly) mobilise un ensemble d’acteurs qui agissent dans les
domaines tant social que judiciaire.
Depuis 20 ans, nous proposons un dispositif d’hébergement
d’urgence (aujourd’hui géré en partenariat avec une association,
l’AUVM), lequel permet aux femmes de se mettre à l’abri sans
être séparées de leurs enfants et de se reconstruire grâce à un
accompagnement spécifique : suivi psychologique, aide juridique,
recherche d’un logement pérenne, d’un emploi…
La collaboration avec le commissariat a abouti à la nomination
d’un officier de police référent et à la présence d’un psychologue
chaque mercredi afin d’améliorer l’accueil et la prise en charge des
victimes. Des permanences comme celles du Centre d’information
sur les droits des femmes et des familles, ou de la Justice, via le
Correspondant du Parquet sont également proposées en mairie.
En outre, un guide, outil d’accompagnement pour les victimes sera
diffusé prochainement dans tous les lieux publics de la ville.
Par ailleurs, afin de promouvoir la culture de l’égalité, des actions
de sensibilisation en partenariat avec l’Education nationale sont
proposées aux élèves de la ville, tant il est impérieux d’éradiquer
les stéréotypes qui enferment garçons et filles dans des carcans
afin qu’on n’entende plus de propos machistes comme ceux des
conseillers municipaux UMP lors du conseil municipal du mois
de décembre dernier. Sous couvert d’humour, ceux-ci ne visent
qu’à discréditer la parole des femmes à grand renfort de clichés
et d’insultes sexistes, témoignant ainsi d’une idéologie rétrograde
basée sur l’idée bien ancrée d’ une domination masculine … Celle-là
même qui les a poussés à ne présenter aucune femme à l’élection
des conseillers communautaires, ce qu’une femme de leur groupe a
d’ailleurs dénoncé à l’ouverture de la séance !
Il faudra encore du temps et de l’engagement pour que l’égalité
entre les hommes et les femmes devienne une réalité…Je suis
convaincue qu’on n’avancera pas dans les domaines de l’égalité
professionnelle ou de la parité tant qu’on n’aura pas fait reculer les
violences faites aux femmes. Parce que dans tous les cas, l’origine en
est d’abord sexiste. La lutte contre les violences faites aux femmes
reste bien un enjeu politique et social majeur de notre société dans
lequel la municipalité continuera de s’investir.
Françoise JUHEL
Ajointe au maire – Enfance et Vie Scolaire
Nadine Luc
Adjointe Prévention -Sécurité et Politique de la ville
Groupe Front de Gauche.
Les textes ci-dessus sont publiés sous l’entière responsabilité de leurs auteurs.
Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi 27
vie pratique
les conseils de la diététicienne
Vitamine C, vitalité
assurée !
L
Agnès Marchiol
« La vitamine C favorise
l’absorption du fer présent
dans les légumes secs »
en vitamine C car le lait de vache en contient
beaucoup moins que le lait maternel. L’acide
ascorbique est également autorisé comme
additif dans les préparations culinaires en raison de ses propriétés anti-oxydantes. D’autre
part, cette vitamine favorise l’absorption du
Le kiwi, un fruit qui recèle une grande quantité
fer. Notons que le fer présent dans les fruits
de vitamine C.
secs, les légumes secs ou d’autres légumes frais
n’est pas aussi bien absorbé que celui contenu
préalable. En effet, l’acide ascorbique est très dans les aliments d’origine animale. Il est ainsi
fragile, il se dégrade sous l’effet de l’oxygène, de conseillé de consommer une source de vitamine
la chaleur et de la lumière (rayons ultraviolets). C au cours du repas pour favoriser l’absorption
C’est pourquoi la cuisson d’un aliment réduit sa du fer (persil ou jus de citron pour agrémenter
teneur en vitamine C. D’autre part, il faut veil- une salade d’épinards par exemple). Alors pour
ler à ne pas éplucher les fruits et légumes trop affronter l’hiver, voici une petite idée de salade
longtemps à l’avance avant consommation pour vitalité : poivrons en dés, feuilles d’épinards
éviter l’exposition à la lumière et à l’oxygène. Les crues, lamelles d’avocat, dés de goyave, persil
laits artificiels pour nourrissons sont enrichis et jus de citron pour assaisonner le tout. ∑
© D.R.
a vitamine C, également appelée acide ascorbique, joue un rôle indispensable dans le
métabolisme de l’être humain. Contrairement
à la plupart des mammifères, l’homme ne sait
pas la synthétiser. Cette vitamine, soluble dans
l’eau, permet d’éviter l’oxydation des cellules, de
renforcer les défenses immunitaires et de lutter
contre les infections. Une carence en vitamine
C peut entraîner le scorbut. Cette pathologie se
traduit par une grande fatigue et des hémorragies au niveau de la peau et des gencives. Le scorbut reste de nos jours exceptionnel dans les pays
industrialisés. À l’inverse, un excès de vitamine
C peut provoquer des douleurs abdominales et
des diarrhées. Mais en général, l’excédant est
éliminé par l’organisme dans les selles et les
urines. La vitamine C se trouve principalement
dans les fruits et légumes. Elle est présente en
grande quantité dans le kiwi, la goyave, le cassis,
le persil, l’estragon, l’oseille et les poivrons. Mais
également dans la fraise, les agrumes (l’écorce
épaisse protège la vitamine), le cresson, le raifort, la groseille, la mangue, le litchi, les épinards,
l’ananas et l’avocat. L’essentiel étant de consommer les fruits et légumes crus, sans cuisson
Menus des restaurants scolaires – Février 2013
Du lundi 07 au vendredi 11
Du lundi 14 au vendredi 18
Du lundi 21 au vendredi 25
Du lundi 28 au vendredi 31
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Pamplemousse
Cordon bleu
Courgettes béchamel
Yaourt nature velouté
Gaufre au chocolat
Carottes râpées vinaigrette
Riz cantonnais omelette et
dés de dinde
Saint paulin
Compote abricot BIO
Coeurs de palmiers et maïs
Blanquette de dinde
Rondelles de carottes
Fromage blanc et speculos
Pomme
Concombre vinaigrette
Boulettes de bœuf
Petits pois
Port salut
Crêpe
Cubes de betteraves
Cuisse de poulet
Ratatouille et pâtes
Chanteneige
Orange
Pizza au fromage
Jambon blanc
s/p jambon de dinde
Bâtonnière de légumes
Yaourt sucré BIO
Banane
Salade verte
Chili con carne
Emmental
Compote pomme poire
Carottes râpées et maïs
Bœuf bourguignon
Pommes sautées
Tome blanche
Crème dessert vanille
Taboulé
Nugget’s de poisson
Chou fleur béchamel
Gouda BIO
Poire
Céleri et tomates cubes
Sauté de porc
s/p sauté de dinde
Haricots verts
Carré de l’est
Flan pâtissier
Endives
Escalope de volaille
Coquillettes
Morbier
Dessert lacté chocolat
Concombre et féta
Rôti de veau
Frites
Fromage blanc à la pulpe
de fruits
Pomme
Haricots verts et tomate
Duo de choux
Palette à la diable
Sauté de veau basquaise
s/p rôti de dinde
Pommes de terre rondes
Lentilles
Fromage fondu à l’emmental
Cantal
Liégeois au chocolat
Poire
Salade de pommes de terre
Salade verte
Médaillon de merlu
Torti carbonara de dinde
Epinards hachés à la crème
Bûche mi-chèvre
Tome noire
Pêche au sirop
Banane
Vendredi
Salade de boulgour
Suprême de hoki
Poêlée de légumes
Suisse sucré
Orange
Pâté de foie
s/p roulade de volaille
Gratin de poisson
Blé
Yaourt BIO à la fraise
Poire
Œuf dur mayonnaise
Suprême de colin
Purée de carottes
Suisse aromatisé
Kiwi
Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi 29
Vie pratique
Numéros utiles
Urgences
Police secours : 17
Urgences : 15
( un opérateur vous
orientera soit vers le
SAMU soit vers le service
médical de garde SAMI –
service d’accueil médical
initial )
CMS
Équipe médicale :
01 48 53 65 80
Équipe dentaire :
01 48 53 65 90
Pompiers : 18
ou 01 48 52 33 40
Pompiers ( ligne de feu ) :
01 48 84 09 47
Centre antipoison :
01 40 05 48 48
Hôpital intercommunal
Créteil : 01 45 17 50 00
Urgences adultes :
01 45 17 56 68
Urgences pédiatrie :
01 45 17 56 62 ou 66
Urgences obstétrique
gynécologie : 01 45 17 55
55
Dépistage gratuit VIH :
01 45 17 55 00
Henri-Mondor ( Créteil ) :
01 49 81 21 11
Kremlin-Bicêtre :
01 45 21 21 21
Paul-Brousse ( Villejuif ) :
01 45 59 30 00
Hôpital Trousseau
( chirurgie enfants ) :
01 44 73 74 75
Hôpital Foch
( brûlures graves ) :
01 46 25 24 96
Urgences dentaires
( dimanche et jours
fériés ) :
01 48 52 31 17
SOS Vétérinaire :
0892 68 99 33
Commissariat :
01 48 90 15 15
Gendarmerie :
01 48 90 16 25
Protection civile
( week-end ) :
01 42 07 74 74
SOS enfants disparus :
116 000
SOS suicide :
01 45 39 40 00
SOS viol : 0 800 05 95 95.
Pharmacies de garde
La liste des pharmacies de garde de jour et jours
fériés est en ligne sur le site :
http://www.ars.iledefrance.sante.fr/Pharmacies-degarde-et-d-urgen.130591.0.html
Dimanche 10 février
La Grande pharmacie de la RN7
273 ave de Fontainebleau - THIAIS
Dimanche 17 février
Pharmacie MIMOUN
10 rue Jean Racine - ORLY
Dimanche 24 février
Pharmacie SAFFAR
CCIAL ORLYDIS
8 place du Fer à Cheval – ORLY
Dimanche 3 mars
Pharmacie Belle Epine
CCIAL BELLE EPINE – THIAIS
Pharmacie de garde de nuit
Pour connaître la pharmacie de garde de nuit (de 20h
à 9h), appeler le commissariat (au 01 48 90 15 15).
Un service assuré que lorsque vous possédez
une ordonnance.
sur le web
COMMENT PUBLIER UNE ANNONCE ?
Pour publier une petite annonce dans Choisy
Le Mag, veuillez l’envoyer par courriel à
[email protected] ou remplir un
formulaire spécifique disponible
sur : www.choisyleroi.fr
30 Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi | Février 2013
État civil
Bienvenue à
BOUHADIBA Mohamed, TOPE Cristina, MAMOU
Eden, MEFALEZI Noah, TOUIMER Amir,
NOUAILI Ritej, BEN KHEMIS Youssef, CHOUAF
Amir, ZERYOUH Houdeyfa, ANANE Myriem,
ARBOUCHE Meriem, ACKA Mathieu, BONNET
Élio, AYTAN Eser, BIEUVILLE Ethan, REZGUI
Yasmine, JEANJACQUES Eban, OLOWU-DAVIES
Omolara, SISSOKO Hamet, MEKAOUCHE
Nassim, DJENNAÏ Safa, BIREM Noé, AHAMADA
Samira, VORMS Naël, MAKUIKILA Noah, SAYA
Chloé, DAGHSEN Sana, GARNIER Ethan, FORATI
En bref...
Hôpital recherche
bénévoles sains
Le centre d’investigation clinique
de l’Hôpital Henri Mondor de
Créteil recherche des volontaires
sains, disponible 2 à 3 heures
en journée pour participer à un
protocole de recherche (sans prise de
médicament). En tant que volontaires
sains, une indemnisation est prévue.
Renseignement complémentaires
au : 01 49 81 37 95. Du lundi au
vendredi de 9h30 à 16h.
Diplôme d’État infirmier
L’Institut de formation en soins
infirmiers du groupe hospitalier
Paul Giraud (Villejuif), organise un
Soumayya, EL GRAOUI Youssef, DIABATE Awa,
CASIER Maxime, WAHI Lévi, ROUSIER Chloé,
BOIKO Daria, IACOVELLA Lucas, OSMANI Hind,
FAYTRA Naëlyss
Ils se sont dits oui…
Etienne BORDE et Sara KHODADAD DAFAEI,
Hacène KHABER et Fatma IDDIR, Latekoé
LAWSON et Blanche AKAGLA, Jean-Noël
NIVOIX et Karima BELHAJJI, José LUIS et
Christine LUIS ROQUE
Ils nous ont quittés
Mohammed HASSINI (91ans)
diplôme d’État infirmier. Les épreuves
de sélection auront lieu le mercredi
17 avril. La clôture des inscriptions est
fixée pour le 17 mars 2013.
Renseignements complémentaires
au : 01 42 11 71 38.
Permanence de la FNATH
La FNATH tient une permanence le
4e dimanche de caque mois, de 9h30 à
11h30, au 7, rue Georges Clémenceau.
Association des accidents de la vie, la
FNATH est représentative de toutes
les personnes handicapées. Elle
apporte une solution aux problèmes
individuels, grâce à son service de
conseil et défense. L’association mène
aussi une action revendicative auprès
des ministères, du Parlement et des
organismes sociaux. www.fnath.org
Soirée contes chez Pauline
Le restaurant choisyen « Chez Pauline » située au 47 rue Auguste Blanqui vous
propose une soirée contes et chants d’Afrique le mardi 19 février, à 19h.
Renseignements et réservations au : 09 51 53 66 10.
Petites annonces
∑ Donne cours de soutien scolaire
(spécialité maths), remise à niveau
pendant les vacances scolaires.. Jusqu’en 3e.
Petits prix.
Laissez un message au 06 87 98 48 10.
∑ Donne cours de soutien en Anglais à
domicile de 6e à la Terminale.
Tél. : 06 63 61 73 00.
∑ Donne cours de Français tous niveaux
jusqu’au bac. (20€/H). Chèque emploi
service accepté. Tél. : 06 73 54 85 19.
∑ Donne cours niveau primaire/collège
maths-physique. Tél. : 06 27 09 49 41.
∑ Donne cours de soutien scolaire de la CP
à la terminale. Tél. : 06 52 71 80 50.
∑ Recherche cours Allemand à domicile
pour élève de 1ère, remise à niveau.
Tél. : 06 83 56 15 89.
∑ Recherche un(e) étudiant(e) pour cours
de guitare débutant-avancé à domicile.
Tél. : 06 06 79 77 30 ou sur
[email protected].
∑ Éducatrice spécialisée cherche garde
enfant, disponible tôt le matin.
Tél. : 01 48 77 92 65.
∑ Jeune femme recherche heures de
ménage et repassage. Libre tous les weekends et le lundi.
Tél. : 06 58 93 58 36.
∑ Recherche quelques heures de ménage
et/ou de repassage. Véhiculée, non fumeuse,
règlement par chèque emploi service.
Tél. : 06.17.40.82.59.
∑ Jardinier propose ses services. Chèque
emploi service accepté.
Tél. : 06 50 02 68 61
À vendre
∑ À vendre urgent, pour cause départ, très
bon prix, meubles en bois massif, salon en
cuir, tables, chaises, lit, sommier, meubles
jardin, balancelle, bibliothèques et d’autres
nombreuses affaires.
Tél.: 0148 53 81 50 ou 06 32 24 76 97.
∑ Vends sacs dame de 2 à 5 euros,
chaussures jamais portées T39/40 3 à 6
euros, télévision Brandt + décodeur + pied
50€, bas 39/40 encore dans l’emballage, de
5 à 10€, gaufrier neuf 12€, crêpière 15€.
Tél.: 06 24 56 01 42.
Accès aux droits
Toutes les permanences
La Ville a mis en place un vaste
réseau de permanences permettant
de faciliter aux Choisyens l’accès
aux droits. Voici les lieux et les
horaires de ce dispositif.
Permanences
d’avocat
Les 1er, 2e et 4e samedis
du mois
de 8 h 45 à 11 h 30
Le 3e mercredi du mois
de 14 h à 16 h 45
Sur rendez-vous au :
01 48 92 41 98
Hôtel de ville–
Place Gabriel Péri.
d’Information
sur les Droits des
Femmes et des
Familles )
Le lundi de 9 h 30 à 12 h
et de 13 h 30 à 17 h
Ancienne mairie.
Tél. : 01 48 92 44 44
Permanence
de l’écrivain
public ( aide
Droit au logement.
à la rédaction
Permanence de la
des documents
CNL ( Confédération administratifs… ) :
Nationale
- Le mercredi de 14 h à
17 h–Espace Mouloudji
Logement )
e
( 1 place Pierre
2 jeudi du mois
Brossolette ).
de 15 h 30 à 17 h 30.
Tél. : 01 48 53 41 55
Sur rendez-vous au :
- Le jeudi de 9 h
01 43 91 11 11.
à 12 h–Espace
Ancienne mairie
Langevin–29 rue
Albert 1er.
Aide aux victimes,
Tél. : 01 48 52 63 49
correspondant
Le jeudi de 13 h 30
du Parquet
à
16 h 30–Ancienne
Le mardi de 8 h 30 à
mairie.
12 h et de 13 h 30 à 19 h
Tél. : 01 48 92 44 44.
Le vendredi de 8 h 30 à
12 h et de 13 h 30 à 15 h
Ancienne mairie.
Permanence
Tél. : 01 48 92 44 44
de Société
Famille Individu
CPAM
L’association SOFI
( Société Famille
( Caisse Primaire
Individu ) aide
d’Assurance
les personnes et
Maladie )
familles victimes de
Le jeudi de 14 h à 17 h–
mouvement sectaire
Espace Mouloudji
se trouvant en
( 1 place Pierre
situation de détresse et
Brossolette ).
informe la population
Tél. : 01 48 53 41 55
sur les principes et
méthodes
des diverses
Permanence du
organisations
sectaires.
conciliateur de
e
Chaque
2
justice
mercredi du
mois, de 14 h à 17 h, à
Un mercredi sur deux
l’ancienne mairie
de 14 à 17 h 30
Tél. : 06 87 57 02 09
Sur rendez-vous au :
01 58 42 47 09
Ancienne mairie
CIDFF ( Centre
Permanences des élus
N° d’appel de la mairie : 01 48 92 44 44
Le maire
Daniel Davisse
Maire
Mercredi à partir de 16 h
et samedi matin
Sur rendez-vous
Tél. : 01 48 92 44 44
[email protected]
Ses adjoints
Jean-Joël Lemarchand
1er adjoint
Communication, Relations
publiques,
Relations internationales
Sur rendez-vous
Tél. : 01 48 92 44 44
[email protected]
Nadia Brahimi
2e adjoint - Conseillère régionale
Développement durable
et Cadre de vie.
Sur rendez-vous au 01 48 92 44 36
[email protected]
Catherine Després
3e adjoint
Personnel communal,
Restauration,
Travaux du quotidien
Sur rendez-vous
Tél. : 01 58 42 47 40
[email protected]
Françoise Juhel
4 adjoint
Enfance, Vie scolaire
e
Élodie Massé
10e adjoint
Vie associative,
Droits des femmes
Sur rendez-vous.
Tél. : 01 48 92 44 36
[email protected]
Didier Guillaume
11e adjoint
Vice-président du Conseil
général
Logement, Habitat
Sur rendez-vous
Tél. : 01 48 92 44 44
[email protected]
Bernard Athéa
Adjoint au maire
Affaires économiques,
commerce, emploi et
formation professionnelle
ôtel de Ville
H
Sur rendez-vous
01 48 92 44 36
[email protected]
Les conseillers
municipaux délégués
Gérard Chambon
Culture, Mémoire
Sur rendez-vous
Tél. : 01 58 42 47 40
[email protected]
Patrice Diguet
Travaux, Informatique
Sur rendez-vous au 01 48 92 44 36
Sur rendez-vous
Tél. : 01 48 92 44 44
[email protected]
Nadine Luc
Micheline Odin
5e adjoint
Politique de la Ville,
Prévention Sécurité stationnement,
Espace Langevin
Petite enfance
Mercredi sur rendez-vous
Tél. : 01 58 42 47 45
[email protected]
Sur rendez-vous - Tél. : 01 48 92 44 44
[email protected]
Laurent Ziegelmeyer
Frédéric Tisler
Tous les jours, sur rendez-vous
Tél. : 01 48 92 44 44
[email protected]
6e adjoint
Action sociale, Solidarités
Sur rendez-vous au 01 48 92 44 36
[email protected]
Hassan Aoummis
7 adjoint - Sports
e
Sur rendez-vous
Tél. : 01 58 42 47 40
[email protected]
Gilles Dupuy
9e adjoint
Finances, Jeunesse,
Handicap
Mercredi après-midi
et samedi matin
Sur rendez-vous
Tél. : 01 48 92 44 44
[email protected]
Mouvement Démocrate
Ancienne Mairie. Contactez-nous au
06 99 77 02 07 / 06 75 72 22 18
ou par mail
[email protected]
Démocratie participative
Mohammed Hanine
Conseiller municipal délégué
Hygiène, Santé
Sur rendez-vous
01 48 92 44 36
[email protected]
Catherine Souaille
Conseillère municipale
déléguée
Suivi des questions
énergétiques et
informatiques
Sur rendez-vous
01 48 92 44 36
[email protected]
Union Choisyenne pour l’Alternance
Ancienne Mairie, deuxième samedi de
chaque mois de 9 h 30 à 11h. Mercredi sur
rendez-vous au : 01 58 42 47 10
06 62 33 28 28 / 06 01 84 76 48.
Le magazine de la ville de Choisy-le-Roi 31