Download JIM - N°152 - Ville d`Annemasse

Credit photo ©Annemasse Agglo - Stéphane Couchet
Journal d’Informations Municipales - Juillet -Août 2014 N°152
J im F aire des enfants
les citoyens de demain
page 9
Château bleu,
pour savourer
ensemble l’été !
www.annemasse.fr
annemasse.officiel
Infos Pratiques
Annemasse express
Prochain conseil municipal
Avril - Mai - Juin
Jeudi 18 septembre, 18h30, Salle du Conseil.
1
Les permanences des élus de la Majorité ont
lieu tous les samedis de 11h à 12h à l’Hôtel
de Ville et les mercredis matins, de 10h30
à 12h dans le local du service de Tranquillité
publique, situé dans le centre commercial du
Perrier.
Hôtel de Ville 04 50 95 07 00
www.annemasse.fr
nBus TAC
0800 1000 74
04 50 38 55 55
www.reseau-tac.fr
nCaisse d’allocations
familiales
0820 25 74 10
nCentre Information
Petite Enfance
04 50 84 23 10
nMaison de la justice
et du droit
04 50 84 06 70
nMission locale
04 50 95 20 50
nPôle Emploi 3949
nMédiateurs de nuit
04 50 92 16 16
nDéchetterie
des Grands Bois
04 50 38 04 62
nChâteau Rouge
(Billetterie)
04 50 43 24 24
nPolice secours 17
15
nPompiers
18
nPolice nationale
04 50 95 44 50
4 - 21 au 25 mai
nPolice municipale
04 50 87 04 80
nComplexe
Martin Luther King
04 50 87 12 83
nGendarmerie
04 50 92 11 66
nMJC Centre
04 50 92 10 20
nPharmacies de garde
3237
nMJC Sud
04 50 37 74 10
nMaison des Sports
04 50 84 59 10
nOffice municipal
des sports
04 50 92 87 45
nAnnemasse Agglo
www.annemasseagglo.fr
04 50 87 83 00
nAnnemasse Tourisme
www. annemassetourisme.com
04 50 37 11 71
nCentre Hospitalier
Alpes Léman
04 50 82 20 00
www.ch-alpes-leman.fr
Pour ses 20 ans, le Festival du Livre Jeunesse a
ravi les 4 145 visiteurs adeptes de la littérature
jeunesse. Le Prix Lire Élire a rencontré son succès
habituel avec 3 774 votants pour plus de 6 000
inscrits.
3 - 17 mai
Le public est venu nombreux aux dernières portes
ouvertes du service municipal des Parcs et
jardins dans les serres municipales. Fidèles au
thème de cette édition 2014 « jardinons tranquille
sans pesticides », jardiniers et partenaires ont
montré leurs actions pour réduire l’utilisation des
pesticides et ainsi respecter l’environnement.
Chacun a pu puiser de bonnes idées pour changer
ses habitudes de jardinage.
4
5
nHôpital privé Pays
de Savoie
0 826 300 074
nAllo
Enfance maltraitée 119 *
5 - 23 au 25 mai
Le Festival Frictions organisé par Château Rouge,
avec le soutien de la Ville et du Grand Casino, a
connu une forte affluence. Danse, marionnettes,
théâtre de rue, musique... le public a visiblement
apprécié les 18 spectacles gratuits, proposés dans
le centre-ville.
nAccueil des sans-abri
115 *
nCentre antipoison
04 72 11 69 11
n SIDA / info-service 0800 840 800 *
Journal
d’Informations Municipales
Juillet - Août 2014
JIM est une publication bimestrielle éditée par le
service communication de la Ville d’Annemasse.
Imprimé dans le souci du respect de la planète sur
du papier écocertifié n° PEFC/10-31-1858, c’està-dire issu de forêts gérées durablement, avec des
encres végétales.
Directeur de la publication : Christian Dupessey
Rédacteur en chef : Mathieu Bilavarn
Mise en page : Crayon bleu
Impression : imprimerie des Deux-Ponts
Photos : services municipaux (sauf mentions indiquées)
Dépôt Légal : Juin 2014 Tirage : 20 000 exemplaires
JIM 152 / Juillet - Août 2014
* Appel gratuit et anonyme
nMJC Romagny
04 50 92 64 97
Les élèves du collège Michel Servet, des lycées
Jeanne Antide de Reignier, Jean Monnet et des
Glières d’Annemasse (avec leurs correspondants
du lycée Goethe Gymnasium de Gaggenau) et une
centaine de salariés et de particuliers ont couru
au profit d’Action contre la Faim (ACF) au Stade
Henri Jeantet.
46 agents de la Ville se sont aussi mobilisés sur
leur temps personnel et ont permis de récolter
plus 6 000 € pour les actions d’ACF.
3
nÉcole des Beaux-Arts
du Genevois 04 50 37 21 89
nVilla du Parc
Centre d’art
contemporain
04 50 38 84 61
2
2 - 16 mai
nBibliothèques :
- Pierre Goy
04 50 95 89 09
- Jeunesse Perrier
04 50 37 74 12
- Jeunesse Romagny
04 50 38 97 04
- Bibliothèque des
Sports
Maison des Sports
04 50 92 87 45
nSAMU
A l’occasion de la 8e édition du Forum de l’Emploi
et de l’Égalité des Chances, organisé par la Ville,
plus de 600 personnes en recherche d’emploi ou de
formation ont rencontré les 52 entreprises présentes
ainsi que les partenaires en charge de l’emploi et de
la formation.
2
Heures d’ouverture :
lundi, mercredi & jeudi : 9h-12h/13h30-17h,
mardi : 9h-12h /13h30-18h,
vendredi : 9h-17h sans interruption,
samedi : 9h-12h
nConservatoire de
Musique d’Annemasse
04 50 84 23 20
1 - 16 avril
6 - 12 mai au 13 juin
A l’occasion du 70e anniversaire de la Libération
d’Annemasse (18 août 1944), la Ville a rendu
hommage à la Résistance juive, et aux quatre
Justes parmi les Nations. Marianne Cohn et Mila
Racine, deux Résistantes juives, ont été notamment
honorées pour leur action dans le passage des
enfants juifs en Suisse pendant la guerre. L’émotion
était au rendez-vous de la commémoration officielle
du 3 juin.
Les élèves de la classe de CE2 de Monsieur
Guignant de l’école Marianne Cohn ont chanté
« La Marseillaise » au Parc Montessuit, lors de la
cérémonie.
6
É dito
Dossier
Pages 11 à 14
n Musical’été
Mutations
Pages 4 et 5
n Le Planet : une nouvelle liaison
piétonne évoquant la vie d’autrefois
n De nouvelles caméras de vidéo-protection
n Un nouvel espace de jeux pour l’été
n Une page se tourne...
Pages 6 à 9
La vie quotidienne
n Les retraités en visite à la cuisine centrale
n ALMA 74 : Allô Maltraitance envers les
personnes âgées et les adultes handicapés
n Nouveau : une écaille de requin géante devant
Château Bleu
n Luttons tous ensemble contre les encombrants !
n Des nouvelles de nos villes partenaires...
n Un parcours sensoriel fait de récup’ et d’un
peu d’imagination
n Faire des enfants, les citoyens de demain
Page 10
A gglo
nC
hâteau Bleu pour se rafraîchir cet été
nL
’avenue de la gare en travaux pour le BHNS
Tango
Culture
Pages 16 et 17
n Le téléphérique du Salève au top pour les
petits et les grands
n Le Théâtre du Torrent au festival Off
d’Avignon avec « Le Repas des Fauves »
n Des Annemassiens ensemble au cœur du
Défilé de la Biennale de la danse
n La Fête Nationale ouvre la boîte de Pandore
le 14 juillet !
J eunesse
Pages 18 à 21
n Le club de boxe de la MJC Sud intégré
à l’Office municipal des sports
n 350 danseurs au championnat de France de
danse
n Des Jeux de Genève très réussis
n Des Bons vacances offerts pour les enfants et
adolescents
n Les bibliothèques, mode d’emploi pour cet été
n Détente et jeux à la MJC Romagny
n De multiples activités à la MJC Centre
n MJC Sud : « Bouge tes vacances ! »
n Tous à Chens-sur-Léman le 12 juillet !
n Le centre de la Bergue pour s’aérer
n Le centre de loisirs idéal pour les 3/6 ans
Si vous habitez Annemasse et que vous
ne recevez pas le JIM à votre domicile,
faites-vous connaître auprès du Service
communication au 04 50 95 07 00.
Une période cruciale
juin, la Ville d’Annemasse
D ébut
rendait hommage aux quatre Justes
annemassiens et aux deux résistantes
juives Mila Racine et Marianne Cohn,
victimes de la barbarie nazie. Dans le
cadre du 70è anniversaire de la Libération
de notre ville et de la Haute-Savoie, nous
avons honoré ces femmes et ces hommes
qui ont été l’honneur de la France, en
incarnant, ses valeurs de justice et de
tolérance. La participation d’enfants de nos
écoles a donné à cette cérémonie un relief
tout particulier, empreinte d’émotion. Leurs
actes sont un exemple pour les générations
actuelles. C’est pourquoi je veux que
l’éducation à la citoyenneté, intégrant le
devoir de mémoire soit au cœur de notre
action politique pendant ce mandat.
Le 14 juin, les Annemassiens ont vu
également avec joie, l’ouverture tant
attendue de Château Bleu, le nouveau
centre aquatique de notre agglomération.
Cette magnifique structure, réussite
architecturale, comprend bien sûr un espace
sportif avec un bassin remarquable de
50 mètres mais aussi un espace forme, de
détente et de loisirs. Équipement exemplaire
en terme de développement durable, il va
faire la joie de tous ; lieu emblématique de
la démocratisation des loisirs (tarification
abordable) et de mixité sociale (traduction
sportive et ludique du vivre ensemble).
Château bleu démontre notre volonté et
celle de l’Agglo de doter notre territoire
d’infrastructures fortes.
La mandature va voir des changements
profonds pour notre ville et son agglomération,
liés aux réformes territoriales. La réforme
renforcera les intercommunalités afin que la
nouvelle architecture territoriale repose sur
le couple région / intercommunalités.
D’ici à la fin 2016, le débat sera lancé
pour dessiner de nouvelles communes et
intercommunalités.
Par ailleurs, un schéma de mutualisation
des services entre Annemasse Agglo et les
12 communes de l’Agglo va être enclenché
pour plus d’efficacité en recherchant des
économies.
Mais notre spécificité territoriale ne peut
évacuer de ces réflexions, l’avenir de la
métropole franco-genevoise.
Le Grand Genève est une réalité historique,
géographique, économique et culturelle qui
impacte notre quotidien.
Nous sommes à un moment crucial dans la
construction de notre région transfrontalière.
Le Projet d’Agglomération 2 a été signé par
les partenaires suisses et français en 2012.
Il est complété par une convention d’objectifs
pour cofinancer des infrastructures
transfrontalières à hauteur de 240 millions
d’euros€ sur 10 ans, afin que la grande ville
centre soit solidaire de sa périphérie.
Ces textes sont des engagements pris par
les uns et les autres, donc par le Canton de
Genève.
Des discussions se sont engagées pour
obtenir des propositions claires du Conseil
d’État. De nombreuses voix suisses et
françaises se sont positionnées; des
choix décisifs seront à faire dans les
prochaines semaines. Annemasse et son
Agglo, le Conseil régional seront au cœur
des débats pour que les infrastructures
transfrontalières, notamment de transport
soient effectivement cofinancées pour être
réalisées dans les délais prévus.
Il nous faudra multiplier également
les initiatives communes pour que la
construction du Grand Genève soit partagée
pleinement par ses habitants.
Nous sommes condamnés à réussir
ensemble sinon c’est l’attractivité même
du Grand Genève donc notre avenir qui sera
remis en cause.
Pour conclure, permettez-moi de vous
souhaiter dans les flots de Château Bleu
ou sur les pelouses de la Fantasia lors des
douces soirées des Musical’été, un très bel
été tout en couleurs et en musique.
Christian DUPESSEY
Maire d’Annemasse
Président d’Annemasse Agglo
JIM 152 / Juillet - Août 2014
3
A nnemasse en mutation
Sécurisation des
passages piétons
En raison d’accidents et d’incidents
survenus sur ou à proximité des passages
piétons, des actions ont été définies
en 2013 entre les services de la Police
nationale, de l’Etat et de la Ville.
Dès 2014, deux passages piétons seront
profondément réaménagés :
- rue de Romagny, entre la boulangerie et
le restaurant : utilisation de résine rouge
pour le passage et élargissement des
trottoirs afin d’améliorer la visibilité des
piétons et des automobilistes. Deux places
de stationnement seront supprimées.
- quai d’Arve, au carrefour avec la rue du
Brouaz : création d’un îlot entre les deux
voies de circulation, afin de sécuriser la
traversée piétonne, qui se fera en deux
temps.
Par ailleurs, une dizaine de passages
piétons sera modifiée plus légèrement,
toujours dans le sens d’une sécurité
renforcée pour les piétons.
Création d’un parking
rue des Tournelles
Dans le cadre de la réalisation du futur
groupe scolaire Camille Claudel, rue
de Romagny, une partie des jardins
familiaux a été déplacée rue des
Tournelles. Il a donc été nécessaire de
créer un nouvel accès dans cette rue. Un
parking sera construit, comprenant 25
places de stationnement, géré par une
barrière levante et réservé aux résidents
limitrophes du bâtiment « Rapsodie » et
aux usagers des jardins familiaux. De
plus, des cheminements piétons seront
aménagés afin de desservir et de relier
tous les espaces (rues adjacentes,
parkings, jardins familiaux, espaces verts,
école). Les travaux, prévus entre juin et
septembre, coûtent 254 000 € TTC.
Création
d’une canisette
dans le square AFN
En réponse à la demande des riverains
du quartier et des usagers du square AFN
(Afrique Française du Nord), un espace
dédié pour les chiens type « canisette »
sera aménagé. Cet équipement est
régulièrement entretenu par les services
techniques municipaux et dispose d’un
distributeur de sacs à crottes. Le coût de
cet aménagement est de 7 000 € TTC.
4
JIM 152 / Juillet - Août 2014
Le Planet : une nouvelle liaison
piétonne évoquant la vie d’autrefois
Après plusieurs mois de travaux, le quartier du Planet est doté d’un nouvel
espace vert offrant une liaison piétonne apaisée entre le centre-ville et le
quartier du Vernand.
de cet aménagement
L’ ambition
est de rationaliser les usages en
optimisant la zone de stationnement aux
abords du boulodrome et en favorisant le
déplacement en toute sécurité des piétons,
loin du transit des véhicules.
Les enfants ont à leur disposition un
espace de jeux près des jardins familiaux
qui assurera un lien social important grâce
à la présence quotidienne des jardiniers.
Chacun peut cheminer le long d’un
parcours évoquant la vie d’autrefois
dans la commune. En effet, des galets
jalonnent le chemin partant de l’escalier
côté route de Bonneville, clin d’oeil à la
présence souterraine de la Géline, ruisseau
traversant la ville de part en part pour se
déverser dans l’Arve au niveau du Brouaz.
Un verger côté rue du Planet rappelle
le passé d’Annemasse par la plantation
d’arbres fruitiers et de vignes en hutins.
Un mobilier spécifique complétera cet
aménagement permettant à chacun
d’observer les animaux vivants dans cette
zone.
De nouvelles caméras
de vidéo-protection
La vidéoprotection est étendue aux parkings gratuits et aux principales
places d’Annemasse.
L a Ville a mis en œuvre depuis 2011
un dispositif de vidéo-protection
couvrant d’abord la rue Molière depuis la
sortie parking Montessuit, puis en 2012 et
2013 sur le secteur Desnos couvrant tous les
environs du centre commercial et du centre
d’animation du Perrier. Les images de ces
caméras sont visionnables en temps réel par
la police municipale, mais aussi enregistrées
pour des enquêtes suite à des délits.
Le Conseil municipal a décidé d’étendre cette
protection aux parkings gratuits en périphérie
du centre-ville pour inciter à leur utilisation
et aux places du centre-ville pour assurer
la sécurité de ces sites et des caisses de
paiement.
Les sites retenus sont les suivants : place
Libération, place du Clos Fleury, parking
Hercos ( route d’Étrembières).
Les travaux d’équipement et de mise en
service de ces sites sont prévus cet été.
A nnemasse en mutation
Un nouvel espace de jeux pour l’été
L’aménagement de l’espace Brassens Joroux était inscrit dans le projet de renouvellement urbain du quartier du
Perrier engagé dès 2009. Vous pouvez dès à présent découvrir cette réalisation et profiter des nouveaux espaces
créés.
parcours vélo éducatif a été réalisé.
U nC’est
un équipement inédit sur la
Ville et peu courant en France. Il sera
utilisé par les écoles dans le cadre du cycle
d’apprentissage de la pratique du vélo. Ce
parcours est également ouvert au public en
dehors du temps scolaire. Des modules de
jeux pour les plus petits ont été implantés
dans les îlots du parcours vélo, et un espace
détente ombragé permet aux parents de
surveiller leurs enfants.
De même, les deux terrains de sport ont été
réaménagés. Ils sont également réservés aux
écoliers pendant le temps scolaire et ouverts
à tous en dehors de ces horaires.
Tout autour, les cheminements de l’îlot ont
été repris et ponctués de placettes avec des
bancs pour se reposer et discuter. Un espace
pique-nique convivial et ombragé a également
été créé sur la pelouse située à côté du
gymnase des Hutins.
Enfin, l’éclairage de l’ensemble de l’îlot a été
rénové afin de mieux répondre aux besoins et
de réaliser des économies d’énergie.
Une page se tourne...
Les démolitions ont démarré pour l’immeuble des Gémeaux à Château Rouge et la barre Jean-Baptiste Charcot à
Livron.
respectivement en 1960 et
C onstruits
1967, ces deux immeubles auront
accueilli des familles annemassiennes
pendant près de 50 ans. Aujourd’hui, le
quartier se transforme et ces démolitions
permettent à de nouveaux projets, plus
adaptés à nos modes de vie, de voir le jour.
Les pelles grignotent peu à peu ces
bâtiments qui ont été soigneusement
déconstruits. Les menuiseries, les ferrailles,
les vitres ont déjà été retirées et recyclées.
C’est maintenant la « carcasse » de béton
qui doit être démolie.
Ces chantiers sont impressionnants et vous
pouvez les observer depuis l’extérieur du
périmètre protégé. En effet, les bâtiments
sont vides et interdits au public depuis
plusieurs mois.
JIM 152 / Juillet - Août 2014
5
A nnemasse au quotidien
Les retraités en visite à la cuisine centrale
Depuis trois mois, les bénéficiaires du restaurant Colette Belleville et du service de portage de repas à domicile ont la
possibilité de visiter les locaux de la cuisine centrale. Premier bilan.
O rganisées
par le service de
maintien à domicile de la Ville, ces
rencontres avec les employés municipaux
qui cuisinent ainsi qu’avec le prestataire de
la restauration municipale, permettent de
découvrir la fabrication, du début à la fin,
des repas proposés.
En petits groupes, équipés de pied en
cap, les retraités ont découvert, souvent
avec surprise, les normes d’hygiène, le
processus de fabrication des plats, la mise
en barquettes et le conditionnement des
aliments.
Ils ont pu constater la taille des réserves,
la diversité du matériel de cuisine et
l’organisation complexe du travail effectué
chaque jour.
Impressionnés par la qualité des produits et
par le professionnalisme du personnel qui
fabrique quotidiennement des centaines
de repas, beaucoup se sont dits ravis de
constater que ce qu’ils retrouvent dans leur
assiette est fabriqué « comme à la maison »
La visite s’achève par un échange à bâtons
rompus autour d’une petite dégustation
conviviale qui permet à chacun de poser
toutes les questions qui leur viennent à l’esprit.
Tous ressortent enchantés et souvent
impatients de revenir déguster les petits plats
proposés au restaurant Colette Belleville.
ALMA 74 : Allô Maltraitance envers les personnes âgées
et les adultes handicapés
ALMA 74 est un dispositif d’écoute et de conseil à destination des personnes âgées et/ou adultes en situation de
handicap victimes de violences (maltraitance physique, psychologique, financière, civique..) résidant en HauteSavoie.
L’ association
propose
une
permanence d’écoute téléphonique
au 04 50 46 80 91, deux fois par semaine,
les lundis et jeudis de 14h à 17h.
Cette écoute est confidentielle et reste
anonyme si l’appelant le souhaite.
L’association reçoit aussi bien, des appels
des victimes, que des témoins (famille,
proche, voisin, intervenant professionnel...).
L’écoute téléphonique est la mission
première de l’association mais elle
développe aussi la prévention à travers des
actions de sensibilisation à la «bientraitance»
auprès de professionnels (du domicile,
d’établissement), de bénévoles ou
d’étudiants du secteur sanitaire et social.
Si vous êtes dans cette situation ou
connaissez quelqu’un, si vous hésitez sur
les démarches à entreprendre, vous pouvez
téléphoner au 04 50 46 80 91 les lundis ou
jeudis de 14h à 17h.
En dehors de ces permanences, vous
6
JIM 152 / Juillet - Août 2014
pouvez laisser un message sur le répondeur
de l’association ou téléphoner au numéro
national 3977 du lundi au vendredi de 9h
à 19h.
Recherche
bénévoles
Pour pouvoir poursuivre ses actions,
ses temps d’écoute et de conseils,
l’association recherche des
bénévoles. Vous pourrez intégrer une
équipe conviviale et bénéficier de
formations. Si vous êtes disponible
quelques heures par mois, intéressé
par l’écoute et le soutien, que vous
souhaitez apporter votre aide,
n’hésitez pas à la contacter pour
obtenir davantage d’informations au
04 50 46 80 91.
Vous serez rapidement recontacté
par la coordinatrice ou l’un des
administrateurs de l’association.
A nnemasse au quotidien
Nouveau : une écaille de requin géante devant Château Bleu
Dans le cadre de la restructuration du centre aquatique de Château Bleu et de la démarche de valorisation
artistique des équipements publics, une nouvelle œuvre signée Lilian Bourgeat vient enrichir le parcours d’art
urbain sur Annemasse.
L’ espace public annemassien s’est
enrichi en effet depuis les années
1970 d’œuvres qui jalonnent les rues
et les places de la ville et participent au
développement de l’identité culturelle locale.
La commune a choisi d’intervenir en matière
d’art urbain, en favorisant l’implantation
d’œuvres d’artistes locaux tels que Michel
Ducastel ou Michel Ventrone, qui ont laissé
une empreinte forte sur les jeunes artistes
de la région, et ont été, aux côtés de Jean
Cambefort (ancien maire adjoint à la culture),
les artisans de la naissance de la Villa du
Parc en 1986.
La Ville encourage aujourd’hui largement
la création artistique contemporaine en
développant et soutenant des projets d’art
urbain. À pied ou à vélo, créez votre propre
parcours ou partez à la rencontre des œuvres
au hasard de votre chemin pour découvrir ou
redécouvrir Annemasse à travers l’art urbain.
Installée devant Château Bleu, la sculpture
de Lilian Bourgeat, dénommée « Glisse en
surface », s’inscrit dans cette démarche.
« Large de 4m, et haute de 2m, elle représente
une écaille de requin grossie dont la forme
interroge le passant : élément de mobilier
urbain ? sculpture abstraite ? A la fois
énigmatique et familière, non reconnaissable
et pourtant représentative d’une réalité, elle
permet à chacun de projeter son imaginaire
sur elle » (Lilian Bourgeat, juillet 2011).
En savoir plus
Le dépliant est disponible en mairie et
téléchargeable sur le site de la Ville.
http://www.annemasse.fr/Culture/Vieculturelle/Patrimoine
Le parcours des œuvres d’art qui habillent
l’espace public propose de (re)découvrir
une sélection de 19 œuvres d’artistes tels
que Michel Ventrone, Michel Ducastel,
Yann-Lou Lara, Walter Comelli...
Luttons tous ensemble contre
les encombrants !
Face au problème récurrent de dépôts d’encombrants, la Ville a décidé de
conduire une campagne de sensibilisation auprès de tous les habitants d’un
secteur du quartier du Perrier.
Plus jamais ça !
des partenaires concernés
L’ ensemble
s’est mobilisé autour de cette action
conduite au mois de février dernier : les
organismes HLM ; Haute-Savoie Habitat
et Halpades ; le SIDEFAGE ; l’association
« APRETO » et trois services municipaux :
Agenda 21, Médiateurs et Politique de la ville.
Les personnes, par équipe de deux, ont fait
du porte-à-porte et ont rencontré 247 familles
(71 % des ménages du quartier).
Le but était de rappeler que les dépôts
d’encombrants sont interdits, que chacun
doit respecter son cadre de vie et le travail
des jardiniers. Il visait également à souligner
le danger de ces dépôts pour les enfants et le
coût pour le contribuable et le locataire.
Les habitants ont été sensibles à cette
démarche qui a porté ses fruits. En effet, le
service de la Voirie comme les bailleurs sociaux
constatent que les dépôts d’encombrants sur
ce secteur ont beaucoup diminué.
Chacun doit donc continuer ses efforts pour
la propreté du quartier et la sécurité de tous !
JIM 152 / Juillet - Août 2014
7
A nnemasse au quotidien
Des nouvelles de nos villes partenaires...
Correspondances scolaires entre les
écoles La Clairière de Boisbriand et La
Fontaine d’Annemasse
Cette année, deux classes de l’école de
La Fontaine ont entamé des échanges
épistolaires avec l’école de la Clarière, de
Boisbriand : la classe de CE1 de MarieAmélie Hallé avec la classe de deuxième
année du primaire d’Agathe Arpin et la
classe de CE2 de Lucie Bailly-Maître avec
la classe de deuxième année du primaire
d’Isabelle Faucher.
A la fin de l’année 2013, les élèves d’Isabelle
Faucher ont tout d’abord adressé une lettre
collective de présentation et de demande
d’échanges à leurs correspondants
québecois qui leur ont répondu avec de jolis
dessins de Noël.
Par la suite, au cours de plusieurs
échanges, chaque élève a envoyé sa
lettre de présentation et communiqué
avec son correspondant sur leur vie
quotidienne : emplois du temps respectifs,
école, restauration scolaire, devoirs... Une
grande source d’inspiration pour les jeunes
Annemassiens qui ont aussi appris à
présenter une lettre et découvert le système
d’acheminement du courrier.
Carolane Ferland et Eric Bérard-Forget,
deux jeunes Québecois au Service des
Parcs et jardins cet été
Dans le cadre du Pacte d’Amitié avec
Boisbriand (Québec), deux jeunes
Québécois, Carolane Ferland et Eric BérardForget, viendront travailler de début juillet à
mi-août au service municipal des Parcs et
jardins.
Suite à un échange étudiant, Carolane,
étudiante en photographie de 19 ans, a
acquis le goût des voyages. Pour Eric, 20 ans,
étudiant en Sciences humaines, sa venue
en France est l’occasion de découvertes
culturelles, d’échanges et de rencontres.
Côté annemassien, Amandine Trolat et
Amélie Fidélin se rendront au Québec cet
été pour occuper un poste d’aide animateur
au centre de loisirs de Boisbriand.
Amandine Trolat
Amélie Fidélin
Le maire de Gaggenau (Allemagne) élu au
Conseil de District de Rastatt
Le dimanche 25 mai, Christof Florus, maire
de Gaggenau a été élu pour la première fois
au Conseil de District de Rastatt, l’équivalent
des départements en France.
Un parcours sensoriel fait de récup’
et d’un peu d’imagination
La halte-garderie municipale vient de créer un parcours de découvertes pour offrir à l’enfant des expériences
variées autour du toucher et lui permettre de développer la conscience de son corps.
L’ espace d’aventure a été construit
avec des matériaux de récupération
(boîtes à œufs, papier cristal, papier bulles,
couvercles de boîtes de différentes matières,
peluches, bouchons, coussins, draps, taies
d’oreiller…) : beaucoup de choses que
chacun trouve chez soi.
Les bambins peuvent manipuler et
s’aventurer sur un sol aux différentes
textures (mous, durs, piquants, etc) : une
pratique de psychomotricité riche pour ces
jeunes enfants de moins de 3 ans.
Si l’on parle de développement
psychomoteur à cet âge c’est bien parce
que le développement moteur de l’enfant
est indissociable du développement de sa
connaissance et de son intelligence.
Une belle expérience offerte aux enfants,
parents et assistantes maternelles
fréquentant le service Petite enfance de la
Ville.
8
JIM 152 / Juillet - Août 2014
A nnemasse au quotidien
Faire des enfants, les citoyens de demain
Louiza Lounis, 4e adjointe en charge de l’éducation et de la jeunesse, évoque les nouveautés de la prochaine
rentrée scolaire.
chacun auprès des enfants, de construire
ensemble de véritables parcours
thématiques pour tous les enfants
annemassiens, dans les domaines de l’art
et des sciences, de la citoyenneté et de
l’environnement, du sport et de la santé.
Le PEDT devrait nous permettre une
lecture plus claire et cohérente de notre
projet collectif autour de l’enfant.
Quelles sont les nouveautés attendues
à la rentrée 2014 ?
V ous êtes adjointe à l’Education et
à la Jeunesse lors de ce nouveau
mandat.
Quel sens donnez-vous à votre
délégation ?
La jeunesse est pour ce mandat, de
nouveau, la priorité de la Municipalité.
Au-delà de l’appellation, nous souhaitions
fortement marquer notre volonté d’œuvrer,
en partenariat avec l’Education nationale,
le tissu associatif et les parents, pour offrir
aux jeunes tout au long de leur scolarité
l’environnement le plus épanouissant.
Nous avons le désir et l’ambition
d’assurer la continuité éducative entre
l’ensemble des partenaires autour de
l’enfant, mais aussi la cohérence dans les
enseignements et les activités qui lui sont
proposés au fil des âges.
Il nous semble aussi essentiel d’intégrer
plus encore le jeune et sa famille à cette
réflexion.
Continuité, lisibilité, cohérence, réflexions
partagées : voilà nos ambitions pour les
années qui viennent.
Pour tenter de répondre toujours au
plus près des besoins des familles, les
capacités de la restauration scolaire et
du Clae vont être augmentées, grâce à
la construction d’un nouveau satellite de
100 places sur le site de Jean Mermoz,
et à la construction d’un nouveau Clae à
l’école Camille Claudel pouvant accueillir
24 enfants supplémentaires.
Un nouveau marché pour la restauration
est en cours d’analyse et sera opérationnel
à la rentrée. Les élus sont déterminés à
maintenir et à augmenter la qualité des
repas proposés aux enfants. La présence
des aliments bio et des produits locaux
sera développée, et nous proposerons
des menus sans viande à ceux qui le
souhaitent.
Comme vous le voyez, nous sommes
déterminés à poursuivre le travail engagé
depuis de nombreuses années, avec
l’appui de nos partenaires et des familles,
pour ensemble, contribuer à faire des
enfants d’aujourd’hui, les citoyens de
demain.
Le Projet éducatif de territoire (PEDT)
va être signé, que va-t-il changer ?
Le projet du PEDT s’est ouvert avec la
réforme des rythmes scolaires qui a été
l’opportunité de réunir des partenaires
divers, de se réinterroger sur les actions de
JIM 152 / Juillet - Août 2014
9
A nnemasse et son agglo
Château Bleu pour se rafraîchir tout l’été
Après deux ans de rénovation, le centre aquatique a ouvert ses portes mi-juin.
de Château Bleu en
quelques mots c’est un espace
aquatique et un espace bien-être dédiés
au sport, aux loisirs et à l’apprentissage
pour tous les habitants du territoire
d’Annemasse Agglo. Selon votre humeur,
vos envies ; en couple, en famille, en solo
ou en groupe, quel que soit votre âge, vous
trouverez à Château Bleu l’ambiance qui
vous ressemble. Un centre aquatique qui
fait également la part belle à l’organisation
d’événements comme à l’accueil des clubs
sportifs et des associations.
L’équipement a été intégralement réhabilité
par la Ville d’Annemasse pour permettre au
plus grand nombre de profiter d’un service
public de qualité. La gestion de l’équipement
est ensuite revenue à Annemasse Agglo
en mars dernier. Ouvert depuis le 14 juin
dernier, Château Bleu a déjà su convaincre
son nouveau public grâce à une semaine
d’ouverture ponctuée d’animations.
en savoir plus
Pour tout connaître de ce nouvel équipement
et des différentes offres proposées, rendezvous sur :
http:/www.chateau-bleu.com.
Lire également le magazine Côté Agglo joint
à ce jim.
Et pour poser vos questions sur :
Facebook/chateaubleu.
Credit photo ©Annemasse Agglo - Stéphane Couchet
l’ univers
L’avenue de la gare en travaux pour le BHNS Tango
Peu importe, ceux qui se déplacent en
TANGO seront à l’heure ! En effet, grâce
à ses voies réservées et à la priorité qui
lui est donnée aux carrefours, le Bus à
haut niveau de service (TANGO) est plus
rapide que la voiture aux heures de pointe.
Il est également plus fréquent que les
autres bus, plus confortable (des bornes
d’information sont mises en place pour
donner les heures de passage et les temps
de parcours), accessible à tous et, d’ici
quelques années, il sera interconnecté
avec le Tram prolongé depuis Moillesulaz
et la gare CEVA d’Annemasse.
Le bus TANGO fait partie de la nouvelle offre
de transports en commun plus structurée,
pensée pour offrir une réelle alternative à
la voiture.
Pour finaliser le tracé du BHNS TANGO,
des travaux sur les réseaux d’eau potable
et d’assainissement sont effectués depuis
début juin et jusqu’au mois d’octobre
prochain avenue de la gare :
• renouvellement du réseau et des
branchements d’eau potable ;
10
JIM 152 / Juillet - Août 2014
• renouvellement des branchements du
réseau d’assainissement.
Ces travaux s’effectueront par phases,
depuis le carrefour de la rue du Môle
jusqu’au carrefour de la rue du Mont-Blanc.
Credit photo ©Annemasse Agglo - Stéphane Couchet
est assez chargée
l ace circulation
lundi matin sur Annemasse.
Tous les commerces de l’avenue de la
Gare restent accessibles pendant la durée
des travaux. Un chemin piétons relie
désormaisl’avenue de la Gare au cœur de
Chablais Parc et à son parking de plus de
320 places.
A terme, TANGO circulera majoritairement
sur des voies réservées afin de desservir les
zones denses de l’Agglo plus rapidement :
10 minutes seulement pour rejoindre la gare
depuis la zone d’activités Altéa ou depuis le
Perrier. Il sera également plus confortable
et plus performant avec une fréquence, à
terme, de 9 minutes.
Couplé au futur CEVA et au futur Tram,
le TANGO permettra à ses usagers de se
déplacer plus rapidement qu’en voiture pour
traverser le territoire et rejoindre Genève.
en savoir plus
Pour toute information complémentaire sur
les travaux, contactez le :
04 50 87 99 99 ou consultez
www.annemasse-agglo.fr/travaux.
Pour tout connaître sur le BHNS Tango,
rendez-vous sur :
www.annemasse-agglo.fr/tango
D OSS I ER
Annie Derôme, Maire-Adjoint déléguée
à l’Evénementiel, la Vie Associative
et au Jumelage, dévoile les grandes
lignes des Musical’été 2014.
Annie Derôme
Maire-Adjoint déléguée
à l’Evénementiel, la Vie
Associative et au Jumelage
18 concerts
gratuits
à savourer
cet été !
En savoir plus :
Service Événementiel
04 50 87 12 83
Quand démarre le festival des Musical’été ?
Comme chaque année, dès la Fête de la
Musique, le 21 juin. Nous aspirons à nous
retrouver tous ensemble lors de longues
soirées d’été musicales et festives.
La Fête de la Musique a de nouveau offert
à nos musiciens ses scènes et nous avons
retrouvé avec grand plaisir nos rues du centreville totalement piétonnes pour un soir et
dédiées, de façon spontanée ou organisée, à
la musique sous toutes ses formes.
Pour la première fois cette année, Chablais
Parc s’est animé, à l’initiative de la société
Virgil, pour le plus grand plaisir des amateurs
de musique électro.
Quels seront les rendez-vous phares du
festival des Musical’été ?
Dès le vendredi 4 juillet, nous avons rendezvous au Parc de la Fantasia pour la première
soirée des Musiques du Monde, avec Susheela
Raman, dans un concert de musique angloindienne.
Ainsi, durant les deux mois d’été, l’écrin
de verdure du Parc de la Fantasia nous
accueille, dès 19h, dans un village festif
composé de stands confiés à diverses
associations annemassiennes désireuses de
se faire connaître et à quelques artisans (petite
restauration variée, ventes d’objets divers…),
et de jeux pour enfants. Cette année encore,
devant le nombre important de demandes
d’installation, nous avons dû partager le plus
équitablement possible les stands tout au long
de l’été.
L’espace de restauration (où chacun peut
déguster son « pique-nique » ou les plats
proposés à la vente dans les divers stands)
nous permet de prendre le temps de « manger
un morceau » en toute convivialité au son de
petites formations musicales, avant le grand
concert de 21 heures sur la grande scène.
Cette première partie sera parfois ponctuée de
belles surprises dont je ne vous dirai rien ici !!
Comme chaque année, la Fantasia offre une
première partie de soirée plutôt familiale au
cours de laquelle les enfants peuvent, en
compagnie de leurs parents ou grands-parents
et en toute sécurité, découvrir des jeux pour
enfants parfois méconnus parce qu’anciens
ou venus de pays lointains, être maquillés ou
tout simplement s’amuser dans ce bel espace,
la seconde partie étant plutôt consacrée à la
musique.
Nos amis bénévoles sont toujours fidèles au
rendez-vous. Vous les reconnaîtrez à leur tenue
particulière. Ils sont là pour répondre à vos
questions et vous guider en cas de besoin. Je
leur adresse ici tous mes remerciements pour
leur dévouement sans faille et leur fidélité à nos
événements.
Quels sont les autres rendez-vous du festival
des Musical’été ?
Dès le 5 juillet, et durant tous les samedis de
l’été, retrouvons-nous à 17h30 Place JeanJacques Rousseau (derrière l’Hôtel de Ville)
pour un moment convivial de partage musical,
tendance jazz.
Qui se charge de la programmation ?
La programmation de l’ensemble de ces
concerts est confiée à Château Rouge et plus
particulièrement à Guillaume Anger, son chargé
de mission en musique. Il est évident que seuls
des professionnels peuvent nous garantir des
choix musicaux de qualité ainsi qu’un excellent
déroulement technique de l’événement.
Quel est l’artiste accueilli cette saison dans
le parc Fantasia ?
Cette année, le Prix Ducastel, récompensant
une intervention artistique dans ce parc, sera
signé Violaine Dejoie-Robin , artiste nantaise
qui, dans ses créations, fait coexister le métier
de cinéaste, qu’elle exerça pendant vingt ans,
avec son travail actuel de peintre. Elle nous
présente cet été un portrait d’Edith Piaf sur
tapisserie. Une tapisserie réalisée en bandes
de toile de cerf-volant. Nul doute que cette
œuvre trouvera sa place au cœur de ce beau
parc dédié, pour deux mois d’été, à la musique.
Venez nous rejoindre dans ce bel espace festif
pour découvrir des musiques des quatre coins
du monde.
Quel message souhaitez-vous adresser aux
Annemassiens ?
Nous raccourcissons de plus en plus nos
vacances d’été. Certains parmi nous n’ont pas
les moyens de pouvoir partir. Aussi, je souhaite
que ces soirées musicales festives et totalement
gratuites apportent, à travers la découverte de
musiques diverses et de rencontres, un petit
« air de vacances » à Annemasse.
Bon et bel été à tous !
JIM 152 / Juillet - Août 2014
11
i4
Du Bartas
SCÈNE
La Londonienne angloFANTASIA
indienne Susheela Raman
s’est révélée au fil des
années comme l’une des
artistes les plus créatives de
sa génération. Dotée d’une voix
fabuleuse et d’une présence
saisissante sur scène, elle a su
conquérir son public grâce à
ses propres compositions et à
ses interprétations de musique
traditionnelle indienne, qui sont à
la base de sa culture musicale.
Sa musique trace des parallèles
entre les différentes cultures. Son univers personnel, joyeux
mélange de boutures sonores européennes, africaines et asiatiques,
couplé à la justesse du chant indien, s’est développé dans un
terreau d’aspirations occidentales composé de rock, de blues et de
soul. Son sixième album studio est le fruit d’une collaboration étonnante
avec des musiciens du Rajasthan et Qawwals du Pakistan. DI 5
SCÈNE
ROUSSEAU
Issu d’une rencontre improbable, le trio francosuisse Hors Pistes regroupe des musiciens de
trois générations, aux influences diverses, qui se
retrouvent autour des traditions musicales alpines,
qu’ils veulent résolument dépoussiérer. Accordéon,
cor des alpes, saxophones, batterie, cloches et
percussions sont leurs outils
dans l’aventure de cette
construction d’une musique
hybride, inspirée
du
patrimoine,
et résolument
ancrée dans l’air
du temps, le tout
au service d’un
grand
projet
de coopération
musicale transfrontalier.
Nathalie Natiembé
Apparue sur la scène
i nte rna tion ale en
V e nd
S A ME
hors pistes
i
red 18
SCÈNE
FANTASIA
1997, la chanteuse
est
l’un e
des
représentantes les plus inspirée
s de son
île. Des rues de St-Denis au Mozamb
ique,
en passant par les festivals euro
péens,
elle offre au public une vision
originale
de sa musique. Un maloya trem
pé dans
la chanson française, qui retrouv
e ses
couleurs africaines ou qui se mél
ange
aux autres cultures de l’Océan
Indien.
Sa force tient dans ses textes, véri
tables
poèmes de la vie quotidienne où
se mêlent ses influences : reggae,
blues, Edith Piaf ou Charles Trenet,
sans oublier ses maîtres Danyel
Waro et Alain Peters.
12
JIM 152 / Juillet - Août 2014
re
di 11
SCÈNE
FANTASIA
E n t r e
tarentelle
nissarde,
blues touareg et rock
italien des années 60,
Djé Balèti propose un
groove aux multiples
m é t i s s a g e s
musicaux. Nourri de
mu siq ue po pu lai re
niçoise, de blues New
sans complexe
trio toulousain brasse
Orleans et de ragga, le
style, le moko
pour créer son propre
des influences variées
hme niçois qui
ryt
re
lèb
doun pica», cé
ica
«P
le
r
su
é
bas
,
éti
bal
la basse étoilée
de Rio... Aux côtés de
aurait inspiré le carnaval
ique (instrument
angée, l’espina électr
et d’une batterie arr
fait swinguer des
)
èti
ctrifié par Djé Bal
éle
et
blié
ou
l
ne
ion
dit
tra
n-nissart.
textes français et occita
Seve Cello
S A ME
red
D I 12
r,
t faits pour s’emmêle
SCÈNE
Voix et violoncelle son
i
qu
rs
Alo
.
dre
fon
se
u
ea
uv
no
à
is
pu
r
ROUSSEAU
se quitte
mi eu x qu ’un e
chanteuse
violoncelliste
cet instant
pouvait permettre
ce jeu
de co mp lét ud e et
d’équilibriste ?
et chante
Sève écrit, compose
t de so n
en s’a cc om pa gn an
sons aux
an
violoncelle, des ch
se s et
en
int
,
ds
tex tes pro fon
des de
co
les
t
ian
all
,
poétiques
du folk
et
p
la chanson, de la po
sses.
cla
s
se
fait
a
ue classique, où elle
e l’on
qu
is
avec ceux de la musiq
ma
»,
e
qu
éri
nnel, « atmosph
rso
pe
s
trè
rs
Dear
ive
la,
un
Se
Un
a de
ocier à ceux de Lhass
ns
itio
os
mp
pourrait néanmoins ass
co
s
se
, Maïa Vidal, ... par
t
es
n
tio
mo
Reader, Sarah Blasko
l’é
où
,
s et hypnotisantes
nte
isa
ctr
éle
s,
nte
ga
élé
souvent palpable.
Doolin’
V e nd
V e nd
Susheela
Raman
V e nd
JUILLET
M usical’été
i2
red 5
SCÈNE
FANTASIA
Doolin’ se révèle
être à l’heure
actuelle un groupe
des plus novateurs
de la musique
traditionnelle
irlandaise en Europe.
Fondé en 2005 à Toulouse, Doolin’ est composé de six
musiciens talentueux et éclectiques qui s’illustrent au travers
de cette musique. Bien français – on pourrait le penser irlandais
– ce sextet apporte un nouveau regard à la musique irlandaise,
prenant sa source dans sa plus pure tradition, tout en ayant un
répertoire contemporain mêlant des chants aux instrumentaux.
Les arrangements des morceaux dégagent une énergie, parfois
jazz, folk, voire funky ; c’est l’invention de Doolin’ : la « French
touch » Irish music !.
Adrien Moignard Trio
DI 19
S A ME
Guit aris te auto dida cte , Adr
ien
Mo igna rd puis e ses prem ière
s
SCÈNE
influences dans le rock et le blue
s.
ROUSSEAU
Sa découverte à l’age de 16
ans
de la musique de Django Reinhard
t
marquera un tournant majeur dan
s son apprentissage
guitaristique. Influencé par la suit
e par des guitaristes
tels que Georges Benson, Pat Met
heny, Biréli Lagrène,
il développe aujourd’hui un jeu
très personnel, à la
croisée des styles musicaux. Duo Ortie
S A ME
JUILLET
M usical’été
DI 26
SCÈNE
ROUSSEAU
L’ortie pique,
gratte, mais
peut
aussi
guérir. Elle est
par
ailleurs
un excellent
engrais naturel
pour
faire
pousser l’envie
d’une musique
libre. Le duo
Ortie, composé
de la clarinettiste
Élodie Pasquier et du pianiste Grégoire Gensse, a reçu le prix
du Tremplin Jazz’(s)RA 2012, à l’unanimité des 15 membres
du jury. Grégoire et Elodie écrivent leur musique et la jouent.
Ils l’écrivent comme des explorateurs, tracent une carte sur
laquelle figurent des lieux connus reliés par les mystérieux
pointillés de l’improvisation. Ils la jouent en l’explorant. Ces
deux-là ont tout pour eux : le son, les idées, et, sur scène, une
présence et une énergie quasiment rock. Ortie : c’est le jazz
d’aujourd’hui !
déguster le vendredi soir
Les Z’Aperozic, renà dez
de la Fantasia.
-vous les vendredis dès 19h au parc
le week-end
acoustiques proposés par
Pour bien débuter ritif
de entier en écoutant des concerts
ou déguster des saveurs du mon
Vous pourrez savourer l’apé
d concert programmé à 21h.
formations musicales avant le gran
Les Désaccordés
4 juillet,
25 juillet,
15 août
massien de
Les Désaccordés sont un groupe anne
ntal.
ume
instr
e
jazz manouch
allègrement
Le groupe n’est pas puriste et métisse
manouche.
et
ne
tsiga
musique arabo-andalouse,
musique
une
naît
res
gen
des
De cette fusion
.
tière
fron
sans
et
originale
Vibra’fun
1 août
er
Les Gorilles
11 juillet,
22 août
sens avec
Les Gorilles revisitent l’œuvre de Bras
rondes et
voix
un bon zeste de swing et des
t pour
nden
répa
se
t,
vibrantes qui se réponden
dre
pren
sait
qui
Pour
e.
poèt
du
chanter les mots
se
rins,
and
le temps d’écouter, sous les alex
s…
rante
eniv
et
s
cachent des mélodies riche
de Tonton
Rendre hommage à la musicalité
espiègle
cet
par
e
agé
part
ie
l’env
voilà
,
Georges
trio « Brassensophile » !
18 juillet
En savoir plus
are de rues qui
Constitué sur la base d’une fanf
nées corsos et
d’an
ine
sonorise depuis une diza
TRACTION A
(l’AT
s
Alpe
e
Rhôn
fêtes de villages en
reprend l’essentiel
VENTS), le groupe VIBRA’FUN en
ne et soufflant)
pho
instrumental (basse, batterie, vibra
, jazz-rock
jazz
e
rtoir
répe
du
rit
tout en gardant l’esp
. Ainsi
ique
fabr
de
que
mar
la
fait
a
en
et fusion qui
son ou
Jack
hael
Santana, Coltrane mais aussi Mic
ents.
ngem
arra
des
ie
mag
Sting ressurgissent par la
SEBILOBA
8 août
Plume d’Ange
éon et de
Des mots d’amour sur un air d’accord
vent pour
au
jetés
guitare, des mots d’amour s votre
dan
être
peut
et
lles
entrer dans vos orei
peut-être
c’est
que
e
parc
ge,
d’An
e
Plum
cœur…
…poésie,
les anges qui écrivent à travers nous
ois on en
parf
et
rit,
en
On
mélancolie, humour…
danse
on
et
ie
oubl
on
puis
ient
souv
pleure, on se
une petite valse…
différentes
jazz, tziganes et
(Chanson française aux influences
balkaniques )
son laboratoire
Joyeusement installé au guidon de
ge malicieux
voya
un
à
ie
conv
nous
musical, Sebiloba
au pays de la chanson sauvage !
textes poétiques
Cet auteur-compositeur distille des
, de son amour
pies
d’uo
er
parl
et révoltés pour nous
mais aussi des
vie
la
de
uté
bea
la
de
de la nature,
ent. Chanteur
l’arg
dérives d’un monde dominé par
e palette de
larg
sa
de
use
multi-instrumentiste, il
accordéon,
e,
bon
trom
,
pette
trom
couleurs (guitare,
invitent
nous
qui
clarinette…) et trace ainsi des sentiers
es.
racin
à la rêverie, à un retour aux
Carmen Garance
29 août
es et enivrantes,
Des guitares aux rythmiques hypnotiqu
ustiques et de
aco
accompagnées de partenaires
es alchimiques
allur
aux
s
rythmes percutants. Des texte
en Garance.
Carm
de
ce
sour
la
à
fer
viennent se gref
Tél : 04 50 95
ntiel /Complexe Martin Luther King Mairie d’Annemasse : Service Évèneme
07 69 / 06 81 86 04 56
JIM 152 / Juillet - Août 2014
13
red
i 1 er
SCÈNE
FANTASIA
V e nd
Alps New Jazz
Project
i8
SCÈNE
ROUSSEAU
La gu itar e col lée
aux do igts de pu is
a
il
toujours,
expérimenté toutes
sortes de musiques ;
du jazz manouche
au be bop . du rock
au blu es . de la
musique népalaise
qu ’il aff ec tio nn e
tant aux musiques
ethniques.
En 20 13 , Dan iel
Giv on e cré e un
de son instrument
se
îtri
ma
la
e
solo. Il possèd
de sa musique.
e
répertoire entièrement
l’âm
fini les couleurs de
l’in
à
e
ndr
pei
t
t chers, Daniel
peu
son
et
ou qui lui
de thèmes qu’il crée
iller en rêve
tou
cha
Improvisations autour
ir
ven
r
pou
dans son univers
Givone nous entraîne
ertes.
nos oreilles grandes ouv
La
musique
de
Jackson Wahengo
trouve ses origines
dans la musique africaine. Pourtant,
grâce à la formation dont il a
bénéficié et à son ouverture à
d’autres cultures, il est influencé
par de nombreux univers musicaux,
comme le jazz, le blues ou encore
le reggae.
Il chante en Oshikwanyama, un
dialecte commun à la Namibie et
à l’Angola. Sa musique, fortement
ancrée dans la tradition africaine,
est un melting pot de sons
contemporains urbains avec des influences fortes de jazz, rumba, zouk,
reggae, afro-pop et folk. red
DI 2
S A ME
V e nd
Jackson
Wahengo
Daniel Givone
S A ME
août
M usical’été
DI 9
SCÈNE
ROUSSEAU
SCÈNE
FANTASIA
Tram
des
Balkans
V e nd
Tram des Balkans, c’est enthousiasmant et ce n’est rien
de le dire ! Ces 5 musiciens-chanteurs rendent leur joie
communicative et tranchent par une originalité musicale
indéniable. Leur style « POP’n’TRAD » a un goût d’ici et d’ailleurs
avec des chants futuristes et des mélodies nostalgiques.
Ce quartet est né sur une scèn
e de musique improvisée il y
a
4 ans. Alps New Jazz Project a vou
lu approfondir cette expérience
et construire une musique qui com
bine des formes, des structures
sonores et des discours culturel
lement éloignés. De la différenc
es
de ces timbres : erhu (instrument
de musique traditionnel chinois) 
;
voix ; piano ; basse acoustique
et batterie ; s’est élaboré un styl
e
musical original convergeant vers
des sonorités de type jazz world
music.
re
di 15
SCÈNE
FANTASIA
Koum Tara
musicaux
rencontre de quatre univers
Le groupe Koum Tara est une
teur Karim
posi
com
iste
pian
le
par
é
dirig
et
autour d’un même projet, créé
classique,
elle Chaâbi, le quatuor à cordes
Maurice : la musique traditionn
a été extraite du
ière
prem
ière
mat
La
.
jazz
le
les musiques actuelles et
ed Belksier.
teur Chaâbi algérien Sid Ahm
répertoire traditionnel du chan
pes, dans
e-Al
Rhôn
on
ptionnelle de la Régi
Spectacle accueilli avec l’aide exce
nt.
Viva
tacle
le cadre de l’Appel à Projet Spec
14
JIM 152 / Juillet - Août 2014
août
SCÈNE
AU
ROUSSE
Marian Badoi Trio
Samuel Charrier
Trio
S A ME
Le projet marie le
ma no uc he
jaz z
the nti cité
l’au
ave c
tzigane apportée par
Marian et ses belles
:
im pro vis ati on s
musiciens
des
surdoués au service
d’un projet fort et
ori gin al. Car tro p
souvent aujourd’hui,
on peine à retrouver
de
ric he sse
la
la mu siq ue de
z
tains groupes de « jaz
s celles jouées par cer
était celle de
qui
Django Reinhardt dan
ane
tzig
e
l’âm
de
t nulle trace
manouche », et surtou
reste
.
ngo
Dja
ordéoniste virtuose
son âme, et cet acc
Marian lui, a gardé
s.
ine
ma
à ses racines rou
profondément attaché
ent une musique tour
se à tous ceux qui aim
res
s’ad
Trio
oi
Bad
rian
Le Ma
concession.
ve, profonde, et sans
à tour, joyeuse et gra
Bachar Mar
Khalifé
SCÈNE
FANTASIA
Fils de son pè
re, Marcel Kh
alifé,
ho m m e lib
re et en
ga gé ,
légendaire ch
anteur et jo
ueur
de ou d, Ba
ch ar M ar Ka
lif é a
co ns tr ui t so
n ré pe rt oi re
po rt é
par la cons
cience aiguë
de la
valeur d’un
héritage. Mém
oire
de la guerre
, douleur de
l’exil,
l’espoir d’un
réveil qui soit
moins
éphémère qu
’un printemps
arabe. Il y a un peu de
tout cela dans
ses
chansons, ba
roques et sang
uines
à la fois, qui
reviennent to
ujours
au père fondat
eur...
DI 23
SCÈNE
ROUSSEAU
Family Atlantica
S A ME
C’est autour des
compositions du
pianiste
Samuel
Charrier que ce
trio, composé de
Bruno Duval à la
batterie et Yves
Marguet à la basse
électrique, improvise
sans retenue sur
des thèmes aux
mélodies simples et
accessibles, défiant
parfois les lois de la
gravité et du temps
en alliant mesures simples et composées, toujours au service de
la mélodie .
Entouré d’une section rythmique hors pair, le piano surfe sur la
vague rythmique et basse-matique produite par Bruno Duval et
Yves Marguet.
DI 30
redi 22
V e nd
6
S A ME
DI 1
V e nd
M usical’été
re
di 29
SCÈNE
FANTASIA
Atlantica de la
Vous retrouverez chez Family
vénézuélien,
da
torna
et
or
tamb
du
rumba cubaine,
et d’autres
pien
éthio
s
du higlife ghanéen, du blue
lisme et
hédé
psyc
de
és
épic
es’
ntiqu
‘atla
genres
nniste
ussio
perc
et
ur
ucte
prod
de’spiritual jazz’. Le
sias, a fédéré
- flûtiste du groupe Jack Ygle
es latines et
la créativité de figures des scèn
t envoûtant
chan
du
ur
africaines de Londres auto
ira Zerpa.
Luzm
e
ienn
zuél
véné
e
pagn
com
de sa
produite
t
s’es
(elle
Chao
u
Acclamée par Man
porte l’héritage
avec lui au festival Fi-Sahara), elle
s traditionnels,
musical d’une lignée de musicien
aîne dans une
entr
vous
et sa présence scénique
ue.
aniq
cham
nse
quasi-tra
SCÈNE
FANTASIA
FanFare Felue
mélodies
e ! Des musiciens dompteurs de
Voici une tribu musicale explosiv
danser,
faire
:
tête
en
idée
e
seul
ne
qu’u
t
balkaniques enflammées qui n’on
ète !
remuer et secouer toute la plan
s des Balkans
iques traditionnelles et moderne
La FanFare Felue mélange mus
avec ses propres compositions.
JIM 152 / Juillet - Août 2014
15
A nnemasse et sa Culture
Le téléphérique du Salève au top
pour les petits et les grands
Accédez à 1100m d’altitude sur l’un des plus beaux belvédères de la région, à moins de 10 minutes du centre-ville
d’Annemasse. La récente évolution technique (changement complet des câbles), s’accompagne d’un renouveau
commercial et multimédia. Les cabines accueillant jusqu’à 60 personnes, ont été complètement relookées. Elles
s’inspirent du nouveau logo du Téléphérique, très « vintage ! ».
R ésolument tourné vers l’avenir, le
téléphérique développe ainsi des
outils modernes pour accompagner son
rayonnement dans la région. Une webcam
haute définition a été installée en gare
supérieure. Une application smartphone
permet de connaître la riche histoire du
téléphérique à l’aide de 5 sons descriptifs.
Des écrans dans les deux gares informent
du prochain départ et projettent les
informations pratiques. Une vidéo réalisée
par drone présente des images atypiques
et éblouissantes de notre région !
Après 4 minutes d’ascension, un panorama
d’activités s’offre au visiteur. Une
exposition permanente retrace l’histoire du
téléphérique à l’aide de photos exclusives
d’époque. Des animations pour les enfants
sont organisées tous les vendredis du mois
de juillet et août en collaboration avec la
Maison du Salève : chasse aux insectes,
construction de jouets nature, fabrication
de cabanes, etc.
Pour les plus grands, des randonnées
gourmandes incluant l’aller-retour,
la randonnée encadrée par un
accompagnateur agréé, le repas complet
et le magnifique coucher du soleil sur le
Léman sont organisées pendant l’été.
Au pied ou au sommet du Salève, des
randonnées faciles et accessibles raviront
les marcheurs. Pour les amateurs de vélo,
des itinéraires sont indiqués. Le transport
du vélo est gratuit ! Pour les gourmets,
des restaurants au sommet du Salève
proposent des cuisines tantôt généreuses,
tantôt gastronomiques.
Les familles sont mises à l’honneur au
téléphérique ! Elles bénéficient d’un tarif
avantageux, permettant à l’ensemble de la
famille (composée d’un et/ou deux parents
+ enfants de moins de 16 ans) de bénéficier
du tarif unique de 6.30 € aller-retour par
personne.
L’accès au téléphérique vous est facilité.
Trois grands parkings gratuits sont à votre
disposition. Pensez à réserver la navette
gratuite qui prolonge naturellement les
lignes de bus TPG et TAC à certains arrêts,
jusqu’au pied du téléphérique (réservation
au 04 50 844 678).
Bref, il y a toujours une occasion de passer
du temps au Salève, pour une journée, une
soirée ou un café !
en savoir plus
www.telepheriquedusaleve.com
www.facebook.com/telepheriquesaleve
04 50 39 86 86
Le Théâtre du Torrent au festival Off
d’Avignon avec « Le Repas des Fauves »
Pour ses 30 ans d’existence, le Théâtre du Torrent a le moral au beau fixe !
C’est avec passion, talent et exigence que la compagnie annemassienne de
théâtre porte fièrement, loin de chez elle, les couleurs d’Annemasse au festival
Off d’Avignon !
avoir eu le privilège de
A près
représenter la France au «Mondial
du Théâtre» à Monaco parmi de nombreux
pays, surfant sur la vague de son double
«Masque d’Or National» obtenu brillamment
avec «Hôtel des deux Mondes» de E-E
Schmitt, le Théâtre du Torrent continue
à profiter des retombées de son succès :
émouvante standing ovation des Marseillais
au Théâtre National de la Criée, premier
prix du Jury décerné par le Québec dans un
Festival International ! Avignon manquait
encore au palmarès de la compagnie
annemassienne ! Ce fut chose faite en
2011 avec «Hôtel des deux Mondes» qui
refusa du public chaque soir pendant toute
la durée du Festival !
16
JIM 152 / Juillet - Août 2014
L’accueil enthousiaste réservé par les
Annemassiens à sa nouvelle création
« Le Repas des Fauves », mis en scène par
Béatrice Croquet, a encouragé la compagnie
à revivre l’expérience avignonnaise.
C’est donc l’Espace Roseau qui accueillera
son spectacle dans le cadre du Festival Off
d’Avignon tous les soirs à 19h30 du 5 au
27 juillet !
Si vous vous rendez au Festival en juillet, il
vous est possible de réserver par téléphone
avant de partir au 04 90 25 96 05.
Le « Repas des Fauves » de retour en
octobre
Suite au succès rencontré le printemps
dernier, le Théâtre du Torrent donnera six
nouvelles représentations du « Repas des
Fauves » à Annemasse au Théâtre Michel
Servet, le vendredi 3 et le samedi 4 octobre
à 20h30, le dimanche 5 octobre à 17h,
le vendredi 10 et le samedi 11 octobre à
20h30 et le dimanche 12 octobre à 17h.
Réservations vivement conseillées :
04 50 43 24 24 ou 04 50 43 58 50
en savoir plus
www.theatre-du-torrent.fr
A nnemasse et sa Culture
Des Annemassiens ensemble
au cœur du Défilé de la Biennale de la danse
Invité par la Biennale de Lyon, le Grand Genève réunit des Haut-Savoyards, des Gessiens et
des Suisses pour participer au Défilé de la Biennale de la danse, A opera do povo, dimanche
14 septembre à Lyon.
de la danse de Lyon est
L al’unBiennale
des rendez-vous culturels majeurs
en Rhône-Alpes, et au-delà. Pour poursuivre
l’aventure du Défilé 2012, Château Rouge,
en partenariat avec le Grand Genève, a réuni,
depuis janvier, une équipe dynamique autour
de cet évènement.
Au centre du projet, un chorégraphe, Bouba
Landrille Tchouda, et sa compagnie Malka.
Bouba Landrille Tchouda a intitulé son projet
A opera do povo.
Cet « opéra du peuple » rassemble des
individus qui viennent pour se raconter et
échanger avec les autres, en chantant, en
dansant, à tue-tête, à la face des mondes !
Pour que cette 10e édition anniversaire soit
un hommage au Carnaval de Rio, Bouba
Landrille Tchouda centre son propos autour
de l’expression brésilienne « cabra da
peste » qui qualifie un individu fort, admiré
pour sa valeur, son courage, sa vertu et sa
générosité.
Ainsi, lorsqu’une personne ou un groupe de
gens arrivent à unir leurs forces pour accomplir
une belle action ou un exploit, on dira de cette
personne ou de ce groupe qu’il est « cabra
da peste ». Cette formule recouvre donc une
notion de courage et qualifie une certaine
conception du « bien-être ensemble ». Comme
pour rappeler, tel un leitmotiv, qu’ensemble
nous serons plus solides et plus forts.
Ramené à l’échelle du monde, A opera do
povo se veut un espace de croisement, un
carrefour, une place publique, où les groupes,
les individus, viendraient pour se révéler aux
autres, au monde ! Construire à partir de
gestes, chacun d’eux étant une contribution
pour inventer, créer, rêver ensemble…
Six groupes se sont constitués au niveau du
territoire transfrontalier (Annemasse/SaintJulien, Bonneville, communes genevoises,
Pays du Mont-Blanc, Pays de Gex, Thonon).
Huit mois de travail ont été nécessaires pour
la réalisation d’une chorégraphie de cinq
minutes, dansée en boucle tout au long du
parcours de la Biennale. Un travail titanesque
qui ne se limite pas à la chorégraphie. Près
de 500 amateurs sont réunis pour mener
à bien ce projet : couturières, musiciens,
photographes, et vidéastes ont rejoint les
danseurs.
Bouba Landrille Tchouda souhaite que cet
évènement populaire soit un moment fort de
partage et de rencontre autour de la danse.
en savoir plus
www.facebook.com/aOperaDoPovo/
La Fête Nationale ouvre la boîte de Pandore le 14 juillet !
Venez célébrer la Fête Nationale exceptionnellement cette année le 14 juillet (sans report possible en cas de mauvais
temps). Rendez-vous dès 16h à la MJC Romagny dans le cadre de la Fête du quartier ou directement à partir de 20h
sur le parking Clément Ader, près de l’aérodrome, pour le début des festivités avant un spectacle pyrotechnique à la
thématique mythologique.
La Fête Nationale sera célébrée exceptionnellement le lundi
14 juillet avec un spectacle pyrotechnique musical axé sur le
mythe de la boîte de Pandore.
Dès 20h, les stands associatifs proposeront des espaces de
petite restauration et des buvettes. Des jeux et animations
seront également au rendez-vous !
Compte tenu de la finale de la Coupe du Monde de football
qui a lieu le 13 juillet, il n’y aura pas de bal mais les festivités
commenceront plus tôt avec une fête de quartier organisée par
et à la MJC Romagny !
Au programme de nombreuses animations et surtout à ne pas
manquer, pour la première fois, à 21h45, le départ d’une
retraite aux flambeaux depuis la MJC Romagny jusqu’au site
des festivités. Surtout à ne pas manquer !
Côté transport, dès 20h, des navettes de bus TAC gratuites seront
à votre disposition au départ de la place Deffaugt à Annemasse.
Cette année, en cas de mauvaises conditions météorologiques,
les festivités seront annulées, sans report possible au lendemain.
en savoir plus
Service Événementiel - 04 50 87 12 83
JIM 152 / Juillet - Août 2014
17
A nnemasse et sa Jeunesse
Le club de boxe de la MJC Sud
intégré à l’Office municipal des sports
Lors de l’assemblée générale de l’Office municipal des sports du 11 avril dernier, le club de boxe de la Maison des jeunes
et de la culture centre social Sud a présenté un dossier d’adhésion à l’OMS.
Cachon, président du club,
P ierre
et Farouk Benattia, entraîneur ont
présenté brillamment la composition du
bureau et les différents projets de ce club.
Comme il est de coutume, cette demande
a été soumise à un vote de l’ensemble
des présidents des différents clubs déjà
adhérents et celle-ci a été validée par les
membres de l’OMS à la grande satisfaction
du mouvement sportif annemassien. En se
référant aux statuts de l’OMS, ce club de
boxe pourra désormais compter sur son
appui et ses conseils, au même titre que
les 39 autres clubs sportifs affiliés.
La prochaine étape pour ce club est
d’améliorer les conditions de pratique. Des
travaux réalisés par les services techniques
de la Ville au gymnase des Hutins dès cet
été permettront de disposer de vestiaires
pour les licenciées féminines.
L’OMS, satisfait de l’arrivée de ce nouveau
membre, lui souhaite une grande réussite !
350 danseurs au championnat de France de danse
Samedi 31 mai s’est déroulé à la Maison des sports un championnat de France de danse IDO organisé par France Danse
organisation (FDO) et le Flip flap rock club d’Annemasse.
de 400 visiteurs sont venus
P lus
soutenir et encourager les 350
danseurs, enfants, juniors et adultes, issus
d’une douzaine de clubs de danse venus de
différents départements de France. De 10h à
23h, dans une ambiance de fête, les danseurs
ont déployé tout leur talent et énergie afin
d’obtenir la meilleure place sur le podium tout
en s’encourageant les uns les autres. A l’issue
de ce championnat, de nouveaux champions
de France ont été consacrés et parmi eux des
élèves du Flip flap rock club. Après une année
de travail – et pour certains un engagement
de plusieurs années – ils ont démontré toutes
leurs compétences et leur engouement pour
la danse, et leurs efforts ont été récompensés.
Ces élèves sont :
Arthur Lemarchand, champion de France
(1ère place) en solo hip-hop poping junior ;
Enzo Karoui, champion de France (1ère place)
en solo hip-hop poping adulte ;
Osé Ralantoarison, champion de France
(3è place) en solo hip-hop poping adulte ;
Laura Gandillet et Kevin Muller, champions
de France (1ère place) en duo hip-hop.
Ces jeunes sont très prometteurs dans la
perspective d’un championnat du monde et
la Ville les félicite pour leurs performances.
Des Jeux de Genève très réussis
sportives organisées sur tout le territoire du
Grand Genève les 17 et 18 mai derniers
dans le cadre des Jeux de Genève. La Ville,
« village des Jeux », a accueilli les épreuves
de judo à la Maison des Sports, de handball
au gymnase R. Sallaz, de canoë-kayak sur
la base d’Etrembières ainsi que les phases
qualificatives du tournoi de basket. Une
belle réussite pour cette première édition
sur Annemasse. De quoi réjouir l’Association
18
JIM 152 / Juillet - Août 2014
genevoise des sports et toutes les collectivités
publiques - le Canton, la Ville de Genève,
l’Association des communes genevoises, les
Conseils généraux de la Haute-Savoie et de
l’Ain, l’ARC Syndicat mixte, la Région RhôneAlpes et la Ville de Nyon - qui ont soutenu ce
projet inédit et fédérateur.
« Les Jeux de Genève ont traduit notre
confiance dans la réalité du Grand
Genève. L’avenir de notre région passe
par de tels évènements rassemblant des
milliers de jeunes », s’est réjoui Christian
Dupessey, maire d’Annemasse et président
d’Annemasse Agglo.
© Bertrand Lievaux
de 3600 jeunes athlètes ont
P lus
participé aux 31 compétitions
A nnemasse et sa Jeunesse
Tous les bons plans pour s’amuser cet été !
Activités sportives, de découverte, jeux, plaisirs de la lecture : la Ville et ses partenaires multiplient
les propositions pour les enfants et les jeunes. Juillet ou août, pas question de s’ennuyer !
Des Bons vacances offerts
pour les enfants et adolescents
La Ville accorde à tous les enfants de la commune (sans condition de ressources)
une aide financière de 7,70€/jour à 10,80€/jour, pour le départ en vacances d’été,
avec l’un de ses partenaires.
bénéficier des Bons vacances, il
P our
suffit :
● d’habiter à Annemasse,
● d’être âgé(e), au premier jour du séjour, de
6 à 17 ans révolus,
● de partir pendant l’été en séjour avec un
hébergement de 5 jours minimum, en camps
ou en centres de vacances (en France ou à
l’étranger) avec des organismes partenaires
de la Ville. Les séjours inférieurs à 5 jours sont
donc exclus.
● L’aide financière peut s’étendre jusqu’à
21 jours, pendant toutes les vacances
scolaires d’été.
Les Bons Vacances sont délivrés jusqu’au
29 août par le Service Périscolaire, en
présentant :
● un justificatif de domicile daté de moins de
3 mois,
● une confirmation d’inscription de
l’organisme des vacances.
● Les vacances familiales sont exclues des
Bons vacances. Ils ne sont pas cumulables
avec les Bons de la CAF pour les séjours
proposés par les MJC et le Centre de la Bergue.
Les partenaires :
MJC Centre – MJC Romagny – Centre Social
MJC Sud – Centre de La Bergue - AROEVEN
Grenoble – Cimes et Soleil – Les Petits
Chamois – Planète Eclès – Temps Jeunes
Oullins – UFCV Annecy – UFOVAL 74 – UCPA
– Vacances Vivantes – VVF Okaya – Vacances
Musicales AREMC – STS Séjours Linguistiques
Les bibliothèques,
mode d’emploi pour cet été
l’été, la Bibliothèque
P endant
Municipale Pierre Goy conserve
ses horaires d’ouverture habituels, sauf les
samedis où elle n’ouvrira que de 10h à 12h.
Les bibliothèques jeunesse du Perrier
et de Romagny seront fermées à partir du
samedi 12 juillet et rouvriront leurs portes le
mardi 26 août. En dehors de cette période,
leurs horaires d’ouverture pendant les
vacances scolaires sont :
● Bibliothèque du Perrier : mardi et vendredi
de 14h à 17h, mercredi de 10h à 12h et de
14h à 17h, vendredi de 14h à 17h.
● Bibliothèque de Romagny : mardi de 14h
à 17h, mercredi de 15h à 17h, fermée le
vendredi.
A noter : à compter de la rentrée scolaire
2014, la bibliothèque jeunesse du Perrier sera
fermée tous les mercredis matins (y compris
en période de vacances scolaires)
Concours d’écriture
Le traditionnel concours d’écriture
de l’été aura lieu du 15 juin au 15
septembre. Il portera sur la rédaction de
la 4e de couverture d’un roman policier,
en lien avec la semaine des littératures
en marge, intitulée cette année « Calibre
74 sang » et qui se déroulera du 8 au 11
octobre. Le règlement est disponible dans
les bibliothèques et sur le site de la ville,
rubrique bibliothèque.
En savoir plus :
Service Périscolaire
Rez de chaussée de la mairie
Tel. : 04 50 95 07 35
Courriel : [email protected]
Découvrez
les stages sportifs
Le service municipal des Sports
organise des stages sportifs pour
les jeunes Annemassiens nés entre
1999 et 2007.
Une programmation de quatre
semaines au mois de juillet et une
semaine fin août, fera découvrir des
lieux de pratiques sportives autour
d’activités de pleine nature (VTT,
randonnée, escalade, accrobranche,
via ferrata, tir à l’arc...) ou d’activités
aquatiques (kayak/sit and top,
canoraft, canyoning...).
Coût des 5 jours : 57 € (excepté la
semaine du 15 au 18 juillet, 4 jours :
45,60 €)
En savoir plus :
Maison des Sports - gymnase du
Beulet
30 rue Pasteur ou 14 avenue Henri
Barbusse
Tél : 04 50 84 59 10
04 50 84 59 17
[email protected]
JIM 152 / Juillet - Août 2014
19
A nnemasse et sa Jeunesse
Passeport vacances
en partenariat avec les 3
MJC
Le passeport-vacances permet à tous les Annemassiens âgés de
11 à 17 ans de bénéficier d’une réduction de 30 % à 70 % sur le prix
des activités d’été proposées par la MJC Centre, la MJC Romagny,
et la MJC Sud Centre Social.
Détente et jeux à la
MJC Romagny
Pour les 6/11 ans du lundi 7 juillet au
vendredi 1er août.
Cet été, pour les enfants âgés de 6 à 11
ans, c’est l’occasion de venir partager des
activités de loisirs à la MJC de Romagny,
en participant à des jeux, ateliers et
animations en tous genres. Loisirs créatifs,
jeux de plein air et parties de rigolade sont
au programme.Venez retirer le programme
directement sur place, attention les places
sont limitées. De multiples activités à la
Les 5/11 ans seront accueillis du
7 juillet au 1er août de 7h30 à 18h dans
les locaux de la MJC Centre.
Au programme : rires, soleil, activités en
tout genre. Ces vacances permettront de
belles rencontres et de grandes aventures.
Sorties nature, randonnées, grands jeux en
plein air et baignades dans différents lacs
seront au rendez-vous pour un été multiactivités.
Tarifs à la journée : de 6,50 € à 22 € selon
quotient familial. Bons vacances CAF
acceptés
Pour les 12/17 ans du lundi 7 juillet au
vendredi 1er août
« Loisirs jeunes été 2014 ». Du farniente aux
activités de sensation, détente et adrénaline
seront au programme de ces vacances
estivales. Les programmes sont à retirer
directement sur place, ne tardez pas car les
places sont limitées.
En savoir plus :
MJC Romagny
www.romagny.mjc-annemasse.fr
Tél. : 04 50 92 64 97
MJC Centre
Les 12/17 ans chaque semaine du
7 juillet au 1er août, partiront à l’aventure :
sport, détente, loisirs à la journée ou en
mini-séjours (voyage à Paris, Futuroscope,
séjour aventure dans le Morvan).
Les jeunes seront plongés dans des
activités frissonnantes : VTT, randonnées,
sports collectifs, activités aquatiques pour
découvrir les bases nautiques de la région.
Il est aussi possible de composer sa sortie
ou son activité : venez rencontrer l’équipe
d’animation. Des animations décentralisées
sur le quartier sont également prévues.
La MJC Centre vous invite à découvrir les
mini-séjours pour vivre autrement les
vacances avec vos amis.
Tarifs en fonction des activités choisies.
Passeports Vacances de la Ville acceptés
pour les jeunes d’Annemasse (à la
semaine).
En savoir plus :
Tél. : 04 50 92 10 20
MJC Centre
www.centre.mjc-annemasse.fr
MJC Sud : « Bouge tes vacances ! »
Du 7 juillet au vendredi 1er août :
Les animateurs du Secteur Jeunes de la
MJC Sud proposent aux adolescents de
13 à 17 ans un programme qui mêlera
plaisir, farniente, aventure et détente dans
une ambiance conviviale et chaleureuse.
A chaque semaine sa thématique : « Multiactivités », « Adrénaline », « Eaux-vives » et
« A Donf’». Venez rencontrer les animateurs
lors des Comm’J, pour faire part de vos
envies et suggestions lors de l’élaboration
du programme.
Inscription à l’accueil de la MJC Sud.
20
JIM 152 / Juillet - Août 2014
Passeport Vacances ou Bons CAF acceptés.
Pour les plus petits, le centre de loisirs
propose aussi chaque année des vacances
hautes en couleurs.
Pour les 5/12 ans, le centre de loisirs de
la MJC Sud vous propose des vacances
hautes en couleurs avec : une enquête
sur les mystères de la nature, un tour du
monde, du cirque, les animaux en folie, un
stage radio, et un mini camp pour les 6-12
ans.
Pour les 6-13 ans : Animations de proximité
Les chevaliers et damoiselles, Koh Lanta,
voyage dans le futur et à l’abordage. Voilà
de quoi s’amuser pendant les vacances
pour les enfants résidant sur les quartiers
sud d’Annemasse.
Le club des 11-13 ans vous propose un
mini-camp, des stages et de nombreuses
sorties.
En savoir plus :
MJC SUD Centre Social
Tél. : 04 50 37 74 10
Courriel : [email protected]
http://sud.mjc-annemasse.fr/
A nnemasse et sa Jeunesse
Tous à Chens-sur-Léman le 12 juillet !
FBI Prod vous invite le 12 juillet à Chens-sur-Léman pour une journée grand public.
Au menu : sports nautiques, arts urbains et concert !
FBI Prod propose
L ’association
aux jeunes de l’agglomération
annemassienne via l’association Passage &
le Service des sports de la Ville, de participer
à des ateliers sportifs et artistiques au bord
de l’eau, comme l’été dernier, à Chens-surLéman.
Le samedi 12 juillet sera ouvert au grand
public, qui pourra découvrir des sports
nautiques, des pratiques d’art urbain, et
profiter d’un concert dans le parc Pechiney !
En savoir plus :
Sur le site de FBI Prod :
www.fbiprod.com
Tél. : 05 50 79 57 12.
Courriel : [email protected]
Le centre de la Bergue pour s’aérer
Propriété d’Annemasse Agglo, le centre de La Bergue est ouvert toute
l’année les mercredis et vacances scolaires pour les enfants de 4 à
14 ans. Géré par la FOL 74 (Fédération des œuvres laïques de Haute
Savoie), le centre propose pour l’été 2014 des activités variées toujours
en lien avec la nature et l’environnement dans un parc de 2 hectares de
verdure. Au programme : piscine, poneys, mini-ferme, activités manuelles,
cuisine, mais aussi nuitées ou camps pour les plus grands rythmeront les
vacances de vos enfants !
En savoir plus :
Centre de la Bergue 422 route de Thonon 74380 Cranves Sales
Tél : 04 50 39 30 37
[email protected]
www.labergue.fr
Le centre de loisirs idéal pour les 3/6 ans
de 3 à 6 ans (enfants nés
L esen enfants
2011-2010-2009-2008) dont
les parents habitent Annemasse, peuvent
s’inscrire au centre de loisirs maternel de
l’été du 9 juillet au 22 août 2014.
Les activités auront lieu à l’école maternelle
Bois Livron.
5 semaines au maximum, si les deux
parents travaillent.
3 semaines au maximum, si l’un des
parents est au foyer.
Inscription à la semaine, avec possibilité
d’inscrire pour 4 jours.
Le tarif est calculé en fonction du quotient
familial. Déduction des bons CAF 2014 sur
présentation.
En savoir plus :
Renseignements et inscriptions :
Service périscolaire
04 50 95 07 32
04 50 95 07 33
04 50 95 07 34
[email protected]
JIM 152 / Juillet - Août 2014
21
E xpression de la Majorité
« Annemasse ensemble, l’avenir au quotidien »
République en danger
L e 25 mai 2014, restera dans nos
mémoires comme un jour sombre
pour tous les démocrates.
Pour la première fois en France, l’extrême
droite est arrivée en tête d’un scrutin
d’ampleur nationale.
Le taux d’abstention très élevé et les
aspects « défouloir » du scrutin européen ne
suffisent pas à analyser ce séisme politique.
Ces résultats traduisent une peur du déclin
de la France, de la mondialisation et ce
sentiment souvent exprimé, d’abandon
face à la dureté de la vie. Ce désarroi ne
doit pas nous conduire à renoncer à ce qui
fait la France, ses valeurs, son rang, son
influence, son ambition, sa place en Europe
et dans le monde.
Nous sommes un grand pays et il ne peut
concevoir son destin dans le repli, dans
la fermeture, dans le rejet.
la triple crise qui mine notre pays
depuis des années. Crise économique
et sociale, marquée par une croissance
atone. Crise d’une Europe qui a cessé
d’offrir un giron protecteur et un horizon
prometteur pour devenir le repoussoir de
bien des inquiétudes nationales. Crise
politique, enfin. À force de macérer, le
malaise démocratique, les difficultés des
responsables à répondre aux craintes des
Français ont fini par provoquer un séisme
plus grave que celui du 21 avril 2002.
Toutefois, restons lucides, on enregistre
une forte baisse du nombre de suffrages de
plus de 1 700 000 entre les Européennes
de 2014 et la présidentielle de 2012 en
faveur du Front national. À Annemasse, par
exemple, il baisse de 184 voix entre le
scrutin européen et le premier tour des
municipales.
Cependant, élection après élection, le
système bipolaire français est en train
d’évoluer vers un système tripolaire où
s’affrontent trois grandes familles  : la
gauche, la droite classique et le nationalpopulisme. Le Front national a su exploiter
Mais notre pays se meurt des querelles
stériles et des joutes démagogiques.
Nous déplorons qu’une partie de
l’opposition annemassienne s’y cantonne
après une campagne aux accents parfois
délétères. Tout comme nous récusons les
thèses du MCG, qui instillent chez nos amis
genevois, le repli sur soi et la recherche
du bouc émissaire dans les difficultés
auxquelles les habitants du Grand Genève
sont confrontés.
Face à cette urgence démocratique,
l’un des axes de notre politique est de
rénover la démocratie participative
dans notre cité. Les Français veulent
que leur avis pèse davantage dans le
débat public. Nous sommes convaincus
que demander directement l’avis des
citoyens avant de prendre des décisions
est la meilleure solution pour améliorer
le fonctionnement de notre démocratie.
Renouvellement, modernisation des
formes de la participation ; l’heure de
la démocratie participative a sonné. C’est
avec détermination et conviction que nous
nous y engageons.
Annemasse Ensemble.
L’Avenir au quotidien
www.annemasse-ensemble.fr
[email protected]
A nnemasse et sa mémoire
Les places d'Annemasse
Parce que la ville a changé par rapport à ce dont se souviennent les « anciens annemassiens », le JIM reprend les textes
préparés par une dizaine d’habitants lors du forum « Annemasse, ma ville demain » : celui des places d’Annemasse et
leurs fonctions à travers le temps.
Place de l’Etoile
D énommée
place de l’Etoile par
délibération du 29 décembre 1933,
cette place située en sortie de ville, desservait
par six voies de communication partant en
forme d’étoile, les quartiers de Romagny,
la gare, le centre-ville, Château Rouge mais
aussi les directions de Thonon, les vallées
du Chablais et du Giffre. Les fonctions de
cette place étaient sans conteste celles
de noeud de communication, économique
et industriel. Il y avait en effet à proximité
un important secteur industriel (usines de
décolletage Maître, Grillet, Châtelain, KSA),
l’horlogerie de Savoie (ORSA), les entreprises
Rode&Stuky, Nikles, des ateliers d’horlogerie
(Drevon, Donzé...), sous-traitants de matières
premières pour les horlogers suisses. Mais il
y avait aussi deux bistrots, une épicerie, une
laiterie, une teinturerie, un scieur de marbre...
22
JIM 152 / Juillet - Août 2014
Jusqu’au milieu des années 1950, la place
était traversée par le train des Chemins de fer
économiques du Nord (CEN) « AnnemasseSixt » et était animée très tôt le matin, dès
le premier train : les ouvriers des vallées
de montagne descendaient à cet arrêt
pour travailler dans les usines alentour, qui
embauchaient à la journée ou la semaine.
E xpression de l’Opposition
« Annemasse 2014 »
De la politique autrement…
Européennes du 25 mai 2014 ont cristallisé
L esle Elections
mécontentement des électeurs, qu’ils se soient
abstenus, ou qu’ils aient choisi de voter pour le Front National.
Ce vote protestataire, après celui des municipales, devrait
interpeller les élus républicains, notamment sur la pratique du
pouvoir !
Et pourtant, tout continue comme avant comme si rien ne s’était
passé.
Ainsi, alors que le candidat socialiste à la Mairie d’Annemasse
prenait l’engagement public de ne pas augmenter les impôts
locaux durant le prochain mandat, le même élu Président
d’Annemasse Agglo s’empressait avec le soutien des élus des
majorités dont ceux de droite, d’augmenter de plus de 6% la part
de la taxe d’habitation revenant à l’Agglo ; et d’expliquer cette
augmentation par la nécessité d’être crédible vis-à-vis de nos
partenaires genevois pour le financement des infrastructures de
transport !
On sait ce qu’il en est advenu ! Les genevois ont refusé le cofinancement des P+R.
Mais l’augmentation reste. L’agglomération s’est moqué des
électeurs qui sont aussi des contribuables.
Quant aux sources d’économies, question que nous avons posé
au Conseil Communautaire, « on les recherchera plus tard… »,
nous a–t-on rétorqué !
N’aurait-il pas fallu inverser les priorités : économiser avant de
dépenser plus ?
Pareillement, on nous avait expliqué en 2008 que le Président
d’Annemasse Agglo ne devait en aucun cas être le Maire de l’une
des communes la composant ; ce qui avait justifié l’élection de
Robert Borrel puis de Georges Deléaval.
Autre temps, autre mœurs ; on nous dit aujourd’hui qu’il n’y avait
aucun inconvénient , bien au contraire, à ce que le Maire de la
ville-centre soit le Président de la communauté d’agglomération.
Exit la question de cumul des mandats pourtant chère aux
socialistes. Silence sur le cumul des indemnités !
Dans le droit fil du respect de la parole donnée le Maire
d’Annemasse, Président d’Annemasse Agglo, Conseiller Régional
ne s’empêche pas de réfléchir à une candidature sur une liste
aux élections sénatoriales…
Un homme quelque soit son talent et ses compétences ne peut
pas tout faire. On avait la faiblesse de croire à ses déclarations
et que par conséquent la ville d’Annemasse méritait un Maire à
temps plein. Mais il sera un Maire à tiers temps.
Cette manière de faire de la politique devrait être révolue !
L’abstention et le vote frontiste se nourrissent de cette course
au pouvoir à laquelle les élus ne semblent pouvoir résister. Les
citoyens n’en veulent plus et l’expriment. Il n’y a pire sourd que
celui qui ne veut entendre.
Continuer dans cette voie pour la satisfaction de quelques
professionnels de la politique dressera contre ce système
l’ensemble des citoyens.
Manuel Valls, qui voulait changer le nom du parti socialiste, a
déclaré lors de son discours d’investiture à l’Assemblée nationale
que « la parole politique était devenue langue morte ». C’était
avant les élections Européennes. Visiblement certains de nos élus
y compris ceux de notre famille politique ne l’ont pas compris.
L’action publique et civique doivent se faire autrement.
Le Groupe « liste Annemasse 2014 »
Vos élus du groupe d’Opposition d’Union Républicaine :
Salah Benattia - Jean-Pierre Benoist - Sylvain Bogeat - Caroline
Duret-Nasr – Nicole Favre – Maxime Gaconnet – Louis Mermet
– Emilie Rey
contact
[email protected]
« Annemasse Bleu Marine »
mon équipe se joint à moi pour vous remercier de
T oute
votre confiance et de votre clairvoyance, 17% pour les
municipales et 25% pour les Européennes, c’est un sursaut
inespéré. Je tiens à remercier le courage exprimé dans les urnes
du PERRIER et LIVRON de nos français(e) issu de l’émigration
comme moi, malgré le taque d’entre deux tour :« pourquoi dire
non à l’extrême droite ». Vous avez enfin décidé de sortir du
comas et de prendre votre destins en mains. Et à ce propos,
il faut effectivement dire non à l’extrême droite et surtout à la
pensée unique UMPS. Car nous ne faisons pas parti de l’extrême
droite, je vous invite à consulter le nuancier politique que j’ai
du signer à la préfecture, NOUS SOMMES DE DROITE, dans
l’extrême nous découvrons, les blocs identitaires etc.
Le Mouvement Bleu Marine s’installe enfin dans ce bastion.
Grâce à vous, nous avons un député européen en la personne
de MARTIN Dominique de CLUSES et deux conseillés municipaux
en la personne d’Élodie CHEVALLIER et moi même et enfin un
conseiller agglomérations CAPASSO Jean.
Je n’oublie pas BALLY Nicolas, responsable de circonscription FN,
qui est l’esprit de cette arche.
Nous comptons ouvrir une permanence, n’hésitez pas à
communiquer.
Cher patriotes, vous n’êtes plus seuls, je vous guiderai, à très
bientôt.
contact
www.facebook.com/capassojean
[email protected]
JIM 152 / Juillet - Août 2014
23