Transcript
for dry skin | pour la peau sèche for dry skin | pour la peau sèche Dermatologically tested for dry skin. Nair Cream offers hair removal for legs, body, bikini area and underarms. This luxurious formula, enriched with Tahitian Gardenia extract will provide effective hair removal and leave your skin silky smooth and touchably soft. Simply smooth on and rince off in minutes by following directions. Testée dermatologiquement pour la peau sèche. La crème Nair offre une épilation pour les jambes, le corps, le maillot et les aisselles. Cette formule luxueuse, enrichie d'extrait de monoï des îles, procurera une épilation efficace et laissera votre peau soyeuse et douce au toucher. Il suffit de l'étaler et de la rincer en quelques minutes en suivant le mode d'emploi. Crème Directions for easy hair removal Please read the WARNINGS section before use and follow directions exactly. 1. Smooth on a thick even layer of cream to cover hair. 2. After 5 to 6 minutes, test a small area for hair removal. If hair does not remove easily, leave cream on a few more minutes. Do not exceed 15 minutes in total. 3. Gently remove the cream with a damp washcloth, then rinse the area immediately with warm water. HAIR REMOVAL CREAM CRÈME DÉPILATOIRE Moisturizing Formula Mode d’emploi pour une épilation facile with Tahitian Gardenia Extract +20% Moisturization* Veuillez lire la section MISES EN GARDE avant d'utiliser le produit et suivre exactement les directives. 1. Étaler une couche épaisse et uniforme de crème pour couvrir les poils. 2. Après 5 à 6 minutes, tester une petite zone à épiler. Si les poils ne s’enlèvent pas facilement, laisser la crème quelques minutes de plus. Ne pas excéder 15 minutes au total. 3. Enlevez doucement la crème avec une débarbouillette humide et rincez ensuite la zone immédiatement avec de l'eau tiède. Formule hydratante avec extrait de monoï des îles +20 % d'hydratation* WARNINGS: Irritation or allergic reaction may occur with some people, even after prior use without adverse effect. Therefore, test before each use by applying product to a small part of the area where hair is to be removed. Follow directions and wait 24 hours. If skin appears normal, proceed with full application. Do not use on irritated, sunburned, inflamed or broken skin. Do not use around eyes, in nose, in ears, on breast nipples, perianal or vaginal/genital areas. Should cream touch the eyes, wash thoroughly with lukewarm water. If irritation occurs, consult your physician. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. MISE EN GARDE : Il peut survenir de l’irritation ou une réaction allergique chez certaines personnes même après avoir déjà utilisé le produit sans effet indésirable. Il faut donc tester avant chaque utilisation en appliquant le produit sur une petite section de la zone à épiler. Suivre le mode d’emploi et attendre 24 heures. Si la peau semble normale, procéder à l’épilation complète. Ne pas utiliser sur une peau irritée, enflammée, endommagée ou brûlée par le soleil. Ne pas utiliser autour des yeux, dans le nez, les oreilles, sur les mamelons ni sur les zones périanales ou vaginales/génitales. Si la crème touche les yeux, laver à fond à l’eau tiède. S’il y a irritation, consulter votre médecin. CONSERVER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. 1-866-931-9741 M-F 9am - 5pm ET / L-V 9 h à 17 h HE INGREDIENTS/INGRÉDIENTS : Aqua, Paraffinum Liquidum, Calcium Thioglycolate, Cetearyl Alcohol, Calcium Hydroxide, Sodium Hydroxide, Ceteth-20, Silica, Synthetic Beeswax/Cire d'abeille synthétique, Parfum, Gardenia tahitensis flower extract, Glycerin, Potassium Sorbate, Sorbic Acid, D&C Yellow No.8. STORE AT ROOM TEMPERATURE. CONSERVER À LA TEMPÉRATURE AMBIANTE. ® Trademark of/Marque déposée de Church & Dwight Co., Inc. Under license and imported by / Sous licence et importée par : Church & Dwight Canada Corp., Mississauga, ON, CANADA L5S 0A5 200 mL C L I N I C A L LY P R OV E N C L I N I Q U E M E N T É P R OU V É E Design Innovations Inc. 12991 Keele Street King City, Ontario Telephone 416 485- 0000 Canada L7B 1G2 Fax 416 485- 0001 Client Project Name File Name Date Scale Application Church & Dwight Canada Nair 200mL Tube Nair Crème 200mL_Gardenia.ai August 30, 2012 100% Adobe Illustrator CS4 N RT U - 2 9 9 8 0 - 0 1 C PMS 274 PMS 274 Line 102548 *Data on file / Données au fichier PMS 137 • Dielines are for position only. • No trapping elements or overprint assignments have been applied to this document. PMS 137 Line PMS 116
