Download Télécharger le PDF du journal

JBC COUV110_COUV 54 02/02/15 16:31 Page1
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
bois-colombes.com
DOSSIER
Vivre une retraite active
à Bois-Colombes
LES MOMENTS MAGIQUES DE LA SALLE JEAN-RENOIR
Le festival Chorus des Hauts-de-Seine s’invite dans votre salle
avec le concert enfants «Morceaux en sucre» le samedi 28 mars
et la voix envoûtante de Camélia Jordana le jeudi 2 avril.
Le dimanche 15 mars, les gracieux Rêves dans le sable
de Lorène Bihorel attendent aussi petits et grands (p. 08).
En prélude au 5e festival BD de Bois-Colombes
Participez au concours BD !
Ce concours est ouvert à toute
personne, résidant, étudiant ou
pratiquant une activité culturelle
dans les Hauts-de-Seine.
Trois catégories sont ouvertes :
10/13 ans, 14/17 ans et
adultes. Les œuvres doivent présenter une histoire complète en
une ou deux planches. Chaque candidat ne peut proposer qu'une
seule réalisation.
Nota : Une autorisation parentale pour les mineurs est nécessaire
(document à remplir en page 2 du règlement sur www.boiscolombes.com).
Catégorie 10/13 ans : présenter une planche de format A3
(29,7 x 42 cm) à la francaise (verticale) sur un support souple
de votre choix. Toute planche hors format sera éliminée.
Les dessins seront des originaux jamais publiés.
Catégorie 14/17 ans et adultes : mêmes conditions avec présentation de 2 planches A3. Les auteurs adultes ne doivent jamais
avoir été édités. Les envois ou dépôts devront parvenir à la médiathèque Jean-Monnet, Concours BD, 7, rue F.-Braquet, 92270 BoisColombes, au plus tard le samedi 7 mars 2015 à 16h45.
Trois prix pour chacune des catégories seront attribués par des
auteurs professionnels durant le festival, le samedi 11 avril.
Un prix «Coup de cœur» sera par
ailleurs décerné par le Crédit Mutuel.
Rens. : 01 41 19 83 54.
Le mot retraite, du verbe retirer, porte de plus en plus mal son nom et les Espagnols semblent plus inspirés avec le mot «jubilacion» ! Toujours actifs, curieux et désormais disponibles,
les jeunes retraités, chouchous de la «silver economy», entendent profiter le plus longtemps
possible de leur temps libre. Les Bois-Colombiens ne font pas exception à la règle. Ils aiment
se cultiver, pratiquer un sport, s’initier à un art, donner de leur temps aux autres. Tout en présentant les activités accessibles dans la ville, le dossier donne la parole à quelques-uns
d’entre eux. Où l’on découvre que l’enthousiasme n’a pas d’âge ! P. 11 à 15.
Les 22 et 29 mars 2015
Nouvelles règles du scrutin départemental
Collecte sélective
Du nouveau dans vos bacs jaunes
En mars prochain, les conseillers départementaux (ex-conseillers généraux) seront intégralement renouvelés (et non plus par moitié) pour un mandat de 6 ans. La loi du 17 mai 2013
prévoit l’élection de deux conseillers départementaux par canton, au scrutin majoritaire à
deux tours. Les candidats se présenteront devant le suffrage constitués en binôme (composé d’une femme et d’un homme) sur un même bulletin de vote.
Pour être élu au premier tour, le binôme doit obtenir au moins la majorité absolue des suffrages exprimés (plus de 50%), et un nombre de suffrages égal à au moins 25 % des électeurs inscrits. Si aucun binôme n’est élu au 1er tour, il est procédé à un second tour. Au
second tour, les 2 binômes arrivés en tête peuvent se maintenir. Les autres, seulement s’ils
ont obtenu un nombre de suffrages au moins égal à 12,5 % des électeurs inscrits. Le binôme qui obtient le plus grand nombre de suffrages au second tour est élu.
Vous devez vous absenter pour les élections ? Consultez les modalités de vote par procuration. Voir en page 04.
J
O U R N A L
É D I T É
P A R
L A
V I L L E
A votre collecteur réservé aux papiers,
cartons et briques alimentaires et bouteilles en
plastique, vous pouvez désormais ajouter tous
les emballages métalliques, grands ou petits :
capsules de thé ou de café, plaquettes de médicaments, boîtes et tubes en métal, barquettes
et feuilles en aluminium, toutes capsules, collerettes
et bouchons, opercules et couvercles.
Pour mieux faciliter votre tri, un dépliant explicatif est encarté dans
ce numéro. Conservez-le ! Voir aussi en page 16.
D E
B
O I S
- C
O L O M B E S
SOMMAIRE JBC110_COUV 54 02/02/15 16:50 Page2
SOMMAIRE
N°110 FÉV./ MARS 2015
Bérangère Valognes
Le journal de Bois-Colombes
est édité par la mairie
15, rue Charles-Duflos
92277 Bois-Colombes cedex
01 41 19 83 00
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves Révillon
DIRECTEUR ARTISTIQUE : Patrick Jaunet
RÉDACTRICE EN CHEF : Valérie Baréa
RÉDACTRICE : Michèle Raymond
PHOTOS : Studio des Bourguignons-Richard Loret
IMPRESSION : ICA - 95615 Cergy-Pontoise
RÉGIE PUBLICITAIRE : E.S.E.R
Tour de bureaux Rosny II / 14e étage
112, av. du Gal-de-Gaulle 93118 Rosny-sous-Bois cedex
Tél. : 01 48 12 00 20 / Fax : 01 48 12 00 40 [email protected]
TIRAGE : 16 000 ex.
DÉPÔT LÉGAL : 1e trimestre 2015
CONTACTS UTILES
Le club de volley-ball de Bois-Colombes :
entre sport, loisirs et convivialité
HÔTEL DE VILLE
www.bois-colombes.com
15, rue Charles-Duflos
01 41 19 83 00
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12h
Adresse postale de la mairie :
15, rue Charles-Duflos 92277 Bois-Colombes Cedex
/07
Elle est jeune, belle et talentueuse en diable. Sa voix
chaude va à coup sûr vous ensorceler le 2 avril
/08
MAIRIES DE QUARTIER
MAIRIE DE QUARTIER MERMOZ
102, rue Adolphe-Guyot
01 47 81 91 91
[email protected]
MAIRIE DE QUARTIER LES BRUYÈRES
2, allée Marc-Birkigt 01 56 83 75 10
[email protected]
Horaires identiques à ceux de l’hôtel de ville
COMMISSARIAT DE BOIS-COLOMBES
75, rue Adolphe-Guyot (24h/24)
Tél. : 01 56 83 75 30
POLICE MUNICIPALE
8, villa des Aubépines
Tél. : 01 56 83 87 50
[email protected]
Accueil du public du lundi au samedi de 8h à 18h.
Accueil téléphonique du lundi au vendredi de 6h à 2h,
le samedi de 6h à 4h.
Le 2 mars, la galerie Charlemagne servira d’écrin à des milliers de flacons de parfum…
un rendez-vous immanquable pour tous les amateurs !
/09
ESPACE 67
67, rue Paul-Déroulède 01 41 19 44 65
Fax : 01 47 82 71 01
[email protected]
ESPACE SCHIFFERS
79, rue Charles-Chefson 01 55 66 02 02
Fax : 01 55 66 02 01
[email protected]
02
Bernard Duret
Inscriptions scolaires : à partir de 10 février,
les documents sont disponibles aux accueils
des mairies et sur www.bois-colombes.com
© carralcazar.BeDemonique.be
SALLE JEAN-RENOIR
7, villa des Aubépines 01 47 81 37 97
[email protected]
Bain de jouvence énergétique avec la danse hip-hop
de la Cie X-Press le 20 mars : c’est déjà le printemps !
/11
Clarke et sa célèbre Mélusine seront
les invités d’honneur du 5e festival BD /17
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
SOMMAIRE JBC110_COUV 54 02/02/15 16:50 Page3
ACTEURS LOCAUX
ACTEURS LOCAUX
03
SERVICES PUBLICS
Élections départementales :
le vote par procuration, mode d’emploi . . . . . . . . . . . 04
Messagerie police-population et pré-plainte en ligne . . 04
ÉCONOMIE
Le service développement économique et emploi
déménage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Les lauréats du concours de vitrines 2014. . . . . . . . 05
TEMPS LIBRE
07
SPORT
Le volley : un sport de loisirs à la portée de tous . . . . 07
12e BC Chess master : encore un bon cru ! . . . . . . . 07
LOISIRS/CULTURE
A la salle Jean-Renoir :
Musique : Bach/Monk, Camélia Jordana,
Requiem de Mozart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Danse : FTT
Spectacles à voir en famille : Des rêves dans le sable,
Morceaux en sucre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Bourse d’échange de flacons de parfum . . . . . . . . . 09
Piano et Forte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
JEUNESSE
Opération jobs d’été 2015 le 2 avril. . . . . . . . . . . . . 10
Au lycée Camus, un projet européen
pour les classes de seconde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DOSSIER
11
Vivre une retraite active à Bois-Colombes
De nombreuses enquêtes le démontrent : les retraités
d’aujourd’hui n’ont guère envie de chausser pantoufles
et de vivre par procuration ! Retourner sur les bancs
d’une école, se bouger, s’initier à un art, tenter de
nouvelles activités, transmettre son expérience ou
donner de son temps aux autres : autant d’opportunités
que l’on peut trouver dans la ville, à deux pas de chez
soi. Une dizaine de seniors Bois-Colombiens évoquent
leurs propres parcours…
CADRE DE VIE
15
ENVIRONNEMENT
Tentez l’aventure du compostage . . . . . . . . . . . . . . . 16
Du nouveau dans vos bacs jaunes . . . . . . . . . . . . . . 16
VIE DE QUARTIER
En centre-ville :
5e festival «Des Bulles à Bois-Colombes». . . . . . . . . . 17
Au nord : Concert Los Incas le 21 février au TAC . . . . 17
Au sud : premiers travaux
de reconstruction de l’école Pierre-Joigneaux. . . . . . . 17
TRIBUNE
Les listes élues représentées au conseil municipal . . 18
AUTOUR DE CHEZ NOUS
PETITES ANNONCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ÉTAT CIVIL
Naissances, mariages, décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
L’actualité vue par Yves Révillon, maire,
vice-président du conseil général des Hauts-de-Seine
L’esprit de Voltaire
LE JOURNAL : L’année 2015 a commencé de façon dramatique, avec les attentats au
début du mois de janvier. Au total, 17 innocents sont morts. Face à ces actes terroristes,
quelle est votre analyse de la situation ?
YVES RÉVILLON : Les attentats dont la France a été victime sont insupportables. Ils nous
ont tous profondément choqués. Face à cette barbarie, il n’y a qu’une réponse : rester
fermes et défendre nos idéaux républicains et démocratiques. C’est ce que nous avons
fait, et c’est ce que nous continuons à faire. D’une certaine manière, ces attentats ont
créé un véritable sursaut. Un élément qui peut paraître anecdotique, mais qui en dit long
sur l’état d’esprit des Français : depuis les attentats, le Traité sur la tolérance de Voltaire
connaît un succès en librairie. Sa maison d’édition a même annoncé qu’elle allait
réimprimer de nouveaux exemplaires. J’y vois le signe que les Français puisent dans leur
culture et leur histoire, afin de trouver des réponses aux récents évènements. Et d’une
certaine manière, c’est rassurant. Ils ont fait le choix d’un grand philosophe, défenseur
de la liberté et de la tolérance, et c’est sans doute là la meilleure réponse contre
l’extrémisme. L’esprit de Voltaire est encore vivant et ses pensées demeurent d’actualité.
JBC : Les journalistes de Charlie Hebdo ont été assassinés pour avoir caricaturé le
prophète Mahomet. Ce qui est en jeu, c’est d’une part la laïcité, et d’autre part la liberté
d’expression. Considérez-vous que ces deux valeurs sont aujourd’hui remises en cause ?
YVES RÉVILLON : La laïcité et la liberté d’expression sont effectivement menacées
aujourd’hui. Elles doivent être défendues, car elles garantissent le vivre-ensemble dans
notre société. Je tiens d’ailleurs à préciser un point : la laïcité, ce n’est pas la lutte contre
les religions. Bien au contraire, la laïcité permet à chacun d’être libre de croire ou de ne
pas croire, et de pratiquer la religion de son choix. Parce qu’elle s’oppose à l’intolérance,
parce qu’elle laisse à chaque religion la même place au sein de la société, la laïcité est
le meilleur défenseur de la liberté religieuse. Et c’est pour cette raison qu’elle ne doit en
aucun cas être remise en cause. Elle constitue un garde-fou contre toutes les formes
d’obscurantisme. C’est cela aussi, l’esprit de Voltaire.
LE JOURNAL : Durant les rassemblements qui ont eu lieu après le drame, beaucoup de
Français ont cité Voltaire qui disait en substance : «Je ne suis pas d’accord avec ce que
vous dites, mais je me battrai jusqu’au bout pour que vous puissiez le dire». L’auteur de
Candide, c’est aussi la liberté d’expression… ?
YVES RÉVILLON : Absolument. Et ce principe est également menacé. Or la liberté
d’expression est un droit fondamental et tout aussi indispensable que la liberté de
pensée. Bien sûr, on peut ne pas être d’accord, avoir des opinions contraires. C’est
d’ailleurs l’un des fondements de notre démocratie : c’est parce qu’il existe des opinions
diverses que le débat d’idées existe ; c’est parce qu’il y a des avis divergents qu’il est
nécessaire d’argumenter, de chercher le compromis, afin d’arriver à la meilleure solution
possible. La démocratie, c’est la confrontation des idées. Cela dit, la confrontation en
démocratie passe nécessairement par la parole, l’écoute et le respect. En aucun cas elle
ne doit passer par la violence. Ce principe est à la base de notre vie politique et de notre
société. Et c’est pourquoi il est si essentiel aujourd’hui de le protéger.
CONSEIL GÉNÉRAL www.hauts-de-seine.net
Plus de 3,5 millions de visiteurs en 2014 au parc de Sceaux
C’est une fréquentation record qui a été enregistrée l’an passé au Domaine départemental de Sceaux qui figure dans le Top 10 des sites les plus visités en France après Disneyland Paris, la Tour Eiffel, le parc du Château de Versailles… !
Dessiné au XVIIe siècle par Le Nôtre, ce joyaux de l’art des jardins «à la française» de 180
hectares, est un savant mélange de passé et de présent, de tradition et de modernité.
Deux axes principaux le traversent : d’Est en Ouest, l’allée d’honneur, le parterre du château et la terrasse des Pintades, et du Nord au Sud, la cascade et le bassin de l’Octogone. S’il a conservé des structures du XVIIe siècle (le grand canal, le pavillon de l’Aurore, le
bassin de l’Octogone), le château de Colbert, démoli vers 1803, a été remplacé par un
château de style néo Louis XIII, construit entre 1856 et 1862, par l’architecte
Le Soufaché. Pour le 400e anniversaire de la naissance d’André Le Nôtre (1613-1700) en
2013, le Conseil général des Hauts-de-Seine a aussi réintroduit les parterres de broderies
conçus à l’origine par le célèbre jardinier du Roi Soleil.
Une superbe promenade à découvrir dès les premiers beaux jours…
Rens. : 01 41 87 29 50. http://domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net
03
JBCACTLOCAUX110_COUV 54 02/02/15 17:12 Page2
ACTEURS LOCAUX
SERVICES PUBLICS
Élections départementales 22 et 29 mars 2015
BRÈVES
Vote par procuration : mode d’emploi
JOURNÉE NATIONALE DE L’AUDITION
Les élections départementales qui auront lieu
les 22 et 29 mars 2015 désigneront pour une
durée de 6 ans les nouveaux conseillers départementaux des Hauts-de-Seine.
A Bois-Colombes (11e canton du nouveau redécoupage, avec La Garenne-Colombes et une
partie de Colombes), les 18 bureaux de vote
de la ville seront ouverts de 8h à 20h.
Vous ne pourrez être disponible ces jours-là ? Pensez à établir une procuration
pour une personne que vous désignez comme mandataire. Rappelons qu’elle
doit répondre à 2 conditions : être inscrite dans la même commune que son mandant et ne pas avoir reçu d'autre procuration en France.
Si votre état de santé ou une infirmité sérieuse empêche votre déplacement,
vous pouvez demander qu'un personnel de police se déplace à votre domicile
pour établir la procuration. Renseignez-vous auprès du commissariat, 75, rue
Adolphe-Guyot. Tél. : 01 56 83 75 30.
COMMENT ÉTABLIR UNE PROCURATION ?
Vous pouvez vous présenter au commissariat de police, à la gendarmerie ou au
tribunal d'instance de votre domicile ou de votre lieu de travail. Apportez un justificatif d'identité (carte nationale d'identité, passeport ou permis de conduire). On
vous fera remplir un formulaire cerfa n°14952*01 et une attestation sur l’honneur. ce formulaire peut être téléchargé sur http://vosdroits.service-public.fr/
particuliers/R12675.xhtml
Ces démarches doivent être effectuées le plus tôt possible pour tenir compte
des délais d'acheminement et de traitement de la procuration en mairie.
Nota : Le mandataire ne reçoit aucun document. C'est le mandant qui doit l'avertir de la procuration qu'il lui a donnée et du bureau de vote dans lequel il votera
à sa place.
Le jour du scrutin, le mandataire se présente muni de sa propre pièce d'identité,
au bureau de vote du mandant, et vote au nom de ce dernier dans les mêmes
conditions que les autres électeurs.
AVEC LA POLICE NATIONALE
Messagerie police-population
et pré-plainte en ligne
Le saviez-vous ? Dans le but de renforcer les relations policepopulation, une messagerie dédiée a été créée pour recueillir les
réclamations et remarques des administrés et répondre à leurs
questions. Cette messagerie est accessible via l'adresse
http://contact-police-population.fr
Vous êtes victime d'une agression, d'un cambriolage… ? La
Police rappelle qu’il est désormais possible de déposer une préplainte en ligne sur le site www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr.
Ce dispositif concerne strictement les atteintes aux biens (cambriolages, dégradations, vols de véhicules, de téléphones portables, escroqueries...) dont le ou les auteurs sont inconnus.
Après avoir complété le formulaire en ligne, la victime est contactée dans les 24
heures qui suivent afin de convenir d'un rendez-vous dans le commissariat de police
de son choix pour signer sa plainte et la rendre effective. Cette procédure permet
d'éviter les délais d'attente dans les commissariats et d'être reçu en fonction de ses
disponibilités. Dans tous les autres cas, il faut se déplacer au commissariat pour
déposer plainte.
Veillez à préserver les traces et indices qui pourront être exploités par les enquêteurs
en évitant tout contact et déplacement.
Important : le service de pré-plainte en ligne ne se substitue en aucun cas à l’appel
en temps réel aux services de police. En cas d’urgence, composez le 17 ou le 112.
04
Le jeudi 12 mars 2015 se tiendra la 18e Journée Nationale de
l'Audition. De nombreux spécialistes proposeront au public d'effectuer un bilan auditif et répondront à toutes les interrogations
des personnes désireuses de mieux être informées sur leur capital auditif. www.journee-audition.org - Les participants près de
chez vous, à Asnières : Centre Audika 104, rue des Bourguignons.
Tél.: 01 40 86 48 05 et Optical Center 96, rue des Bourguignons.
Tél.: 01 55 02 00 00. Rdv préalable recommandé.
DONS DU SANG AVEC L’EFS
La collecte du 15 novembre a accueilli 127 volontaires
dont 8 nouveaux donneurs. Merci à eux ! Rappelons
que l’EFS accueille les donneurs tout au long de l’année grâce à 149 sites de prélèvement et un peu plus
de 40 000 collectes mobiles de don de sang. La prochaine, à
Bois-Colombes, aura lieu le 5 septembre. En attendant, retrouvez
les autres lieux de collecte sur www.dondusang.net
PASSEPORTS POUR L’ÉTÉ
Du 1er avril au 31 juillet, les dossiers de demande de passeport
seront reçus uniquement sur rendez-vous à l’hôtel de ville et à la
mairie de quartier des Bruyères. En mairie principale, un rendezsera proposé toutes les 15 minutes, de 8h45 à 11h15 et de
13h45 à 17h. A la mairie de quartier des Bruyères, ce sera toutes
les 30 minutes de 8h45 à 11h15 et de 13h45 à 16h45. Les prises
de rdv se feront par tél. ou sur place. Rens. : 01 41 19 83 00.
UNE ÉTOILE POUR UN RÊVE
En décembre 2014, les Compagnons du Goût ont mené l’opération “Une étoile pour un rêve» au profit de l’Association Petits
Princes. avec la vente de porte-clés dont le produit a été intégralement reversé à l’association, soit 20 000 € qui vont permettre à
l’association de réaliser les rêves de plusieurs enfants atteints de
cancers, leucémies et certaines maladies génétiques. Depuis
1987, 5 000 rêves ont été exaucés pour 2 300 enfants malades !
www.compagnonsdugout.fr - www.petitsprinces.com
CONSEILS DE QUARTIER : C’EST PARTI !
Les conseils de quartier sont lancés ! Deux réunions de bureau
ont eu lieu dans les trois quartiers de la ville, «Les Bruyères/Les
Vallées», «Centre-ville» et «Victor-Hugo/Mermoz-Argenteuil». Ces
bureaux, composés de citoyens et présidés par un maire adjoint,
ont établi leurs axes de travail pour les prochains mois. Parmi les
principaux thèmes retenus, la question de la dynamisation et du
développement commercial est au cœur des discussions.
Comment favoriser l’implantation de nouveaux commerces ? Estil opportun de créer un marché aux comestibles dans le quartier
des Bruyères ? Des questions qui vont désormais animer les travaux des trois bureaux. Courant 2015, le fruit de leurs réflexions
sera présenté lors des réunions publiques des conseils de quartier. Ce sera aussi l’occasion de recueillir vos suggestions.
Une boîte à idées est par ailleurs à la disposition des riverains à
la mairie de quartier Les Bruyères.
CAMPAGNE D’INFORMATION DE LA CROIX-ROUGE
La Croix-Rouge française s’engage auprès des personnes en
difficulté afin de prévenir et d’apaiser toutes les souffrances, en
France comme à l’international. Une campagne d’information sur
la voie publique de Bois-Colombes sera organisée du 23 mars au
4 avril pour présenter le travail de l’association et solliciter les
bonnes volontés. Elle ne fera pas l’objet de collecte d’argent et
ses membres seront clairement identifiables par leurs vêtements
et leur badge. Retrouvez aussi le reportage sur l’exposition des
150 ans de l’association sur www.bois-colombes.com/2014/
ex-croixrouge150ans/reportage.php
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
JBCACTLOCAUX110_COUV 54 02/02/15 17:12 Page3
ACTEURS LOCAUX
ECONOMIE
Changement d’adresse
Le service développement
économique et emploi déménage
Pour être au plus proche des chefs d’entreprises, des commerçants, des porteurs de projets et des demandeurs d’emploi, le service développement économique et emploi s’installe à la mi-février dans le pavillon situé passage Doussineau au niveau du 25, rue Mertens (ancien poste de police municipale).
L’équipe vous accueille du lundi au vendredi de 8h45 à 12h
et de 13h30 à 17h30 pour vous aider dans vos démarches
administratives quotidiennes.
Contact : service développement économique et emploi.
Tél. 01 41 19 83 10. [email protected]
Les permanences suivantes se dérouleront désormais à cette adresse :
— permanence juridique pour les commerçants et TPE/PME le premier vendredi du mois
de 9h30 à 11h30 ;
— permanence APAR pour la création d’entreprise, le mardi matin, tous les quinze jours,
sur rendez-vous au 01 41 19 83 40.
— permanence Mission Locale Jeunes Rives de Seine tous les mercredis après-midi.
Le CBCE, Club Bois-Colombes Entreprises, reçoit sur rendez-vous à cette même adresse. Les
entrepreneurs et porteurs de projet qui souhaitent en savoir plus dans le but d’intégrer le
club peuvent contacter Mme Laurence Lubrano,présidente. Tél. : 01 47 84 40 02. [email protected]
Les membres du CBCE développent leur réseau, étoffent leurs compétences et bénéficient
d’activités de communication, d’actions de groupe, de réunions thématiques…
BRÈVES
BIENVENUE À…
— Décors peints sur mesure, l’artiste Caroline Simonot Pierrot
propose des décors peints de toutes dimensions.
decorpeintsurmesure.123siteweb.fr - Tél. : 06 59 75 13 54.
— Chez Wong’s, épicerie fine asiatique. Ouvert du mardi au
samedi de 10h à 20h. 3, rue Mertens. Tél : 01 57 67 63 82.
— Galerie Art d’Amand, galerie d’art, organise des expositions
de peintures, sculptures et présente des créateurs de bijoux,
meubles, céramique, mosaïque, lampes. Ouvert du jeudi au
dimanche de 14h à 19h et sur rdv. 2, rue du Gal-Leclerc.
Tél. : 06 60 52 14 25. galerieartdamand.fr
— Caroline Méert pour Charlott' lingerie, conseillère de vente à
domicile sur rendez-vous pour Atelier Style et vente de lingerie.
Tél. : 06 82 31 60 20. www.facebook.com/caroline.meert.92
— Bichon Bernadette, psychologue à domicile, 06 31 47 64 58.
CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE…
— L’épicerie de Julie, épicerie fine, est ouverte désormais les
dimanche et lundi de 9h30 à 13h30 puis du mardi au samedi
de 10h à 19h30. 15, rue Mertens. Tél : 01 47 84 29 46.
— Eddp, fabrication de mobiliers et décors pour les évènements
et organisation d’évènementiels. 87, rue Pierre-Joigneaux.
Tél. : 01 41 19 77 75/06 80 03 83 02.
— La pharmacie Lifert, au 145, rue des Bourguignons devient
la pharmacie Bouras. Tél : 01 42 42 12 23. Elle est ouverte du
lundi au samedi de 8h30 à 20h.
BIENTÔT DANS VOTRE VILLE…
— Carrefour City, magasin alimentaire, va ouvrir ses portes au
11, rue des Bourguignons le 18 mars prochain.
CONCOURS DE VITRINES 2014
Parmi les 44 commerçants qui ont participé, en décembre, à l’édition 2014
du concours de vitrines organisé par le service développement économique,
ÇA BOUGE DANS L’ARTISANAT
les lauréats sont…
Couleurs de Web, 1
prix
29, rue Hoche (156 points)
www.couleursdeweb.fr - 09 81 24 73 33.
Du mardi au samedi de 10h à 19h.
Création de sites internet, communication
graphique (logos, cartes de visite, papier
entête, cartons d'invitation, flyers, affiches,
stickers…), organisation d'événements.
er
Charcuterie du Chalet, 2
prix
57, rue des Bourguignons (155,5 pts)
01 42 42 13 48. facebook/fairriertraiteur
Romaric Fairrier, artisan charcutier traiteur
propose, de l’apéritif au dessert, des plats
cuisinés équilibrés, traditionnels, fabriqués
à 80% "maison". 3 formules pour le midi.
Mention spéciale pour son pithiviers fondant, prix d'honneur 2008.
e
Autrement Chocolat, 3
prix
9, rue d’Estienne-d’Orves (146,5 pts)
www.autrementchocolat.com
09 80 86 99 59
Des chocolats, des macarons (de Pacy),
des confitures, des miels, des pâtes à tartiner et de l’épicerie fine (artisans du Périgord, atelier des saveurs, du poissonnier…)
e
Bravo à eux ! Le prix du public a par ailleurs été décerné à la Librairie Arabesque et
Papyrus, 116, rue Jean-Jaurès (95 votes) dont on peut trouver la publicité en page 20.
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
LES CRÉMIERS-FROMAGERS RECONNUS «ARTISANS»
À l’instar de nombreux métiers de bouche, les crémiers-fromagers peuvent désormais être reconnus comme entreprises artisanales et donc accéder au statut d’artisan, dès lors qu’ils effectuent un acte de transformation. Cette évolution constitue un
levier économique pour la filière et en renforce l’attractivité.
LE MÉTIER DE CUISINIER INSCRIT AU RÉPERTOIRE DES MÉTIERS
Le métier de cuisinier est également inscrit au Répertoire des
métiers. Le restaurateur qui est lui-même cuisinier, chef d’une
entreprise comptant jusqu’à 10 salariés, pourra ainsi y figurer.
LES MÉTIERS D'ART AUSSI CONSACRÉS
Enfin, la loi Artisanat, commerce et très petites entreprises du 18
juin 2014 donne pour la 1e fois une définition légale aux métiers
d’art (orfèvre, horloger, faïencier, céramiste, dentelier...) qui contribuent au rayonnement des savoir-faire français. La liste des 217
métiers d’art fixée par l’arrêté du 12 déc. 2003 va être ajustée.
NQT ACCOMPAGNE LES JEUNES HAUTS DIPLÔMÉS
Vous êtes jeune diplômé (Bac+3 ou Bac+4 minimum) à la recherche
d'un emploi ? Grâce à son parrainage par des cadres et dirigeants
d'entreprises expérimentés en activité, l'association NQT vous
aide à réaliser votre projet professionnel en vous guidant dans
vos démarches. Inscrivez-vous sur www.nqt.fr
SOIRÉE DE L’ENTREPRENEUR LE JEUDI 12 FÉVRIER
Comment devenir une entreprise responsable ? Comment mener
une stratégie RSE (responsabilité sociétale des entreprises) ? La
soirée du 12 février à l’hôtel de ville proposera de répondre à ces
questions en évoquant notamment deux cas pratiques : Toyota
et Handiréseau. A 18h30. Rens. : 01 41 19 83 40.
CONCOURS «DESSINE-MOI UN COMMERÇANT»
1er prix du concours : Ester Moulin de l’école Paul-Bert B (CM2).
Retrouvez les dessins gagnants sur www.bois-colombes.com
05
JBCACTLOCAUX110_COUV 54 02/02/15 17:12 Page4
Publicité
06
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
JBCTEMPSLIBRE110_COUV 54 04/02/15 10:16 Page1
TEMPS LIBRE
SPORT
VOLLEY-BALL
Un sport de loisirs à la portée de tous
Connaissez-vous le Bois-Colombes Volley-Ball ? L’exclub BCS volley-ball voit son nombre d’adhérents
rester stable, avec à son actif une centaine de
joueurs, de tous niveaux et de tous âges.
Aujourd’hui axé sur le loisir, le club a, un temps, été
engagé en compétition. Des équipes masculines
et féminines ont joué en Fédération Française de
Volley-Ball, tantôt en Départementale 1, tantôt en
Départementale 2. Une équipe féminine remporta
une année la Coupe du 92 (qui regroupe tous les
clubs amateurs du 92 quel que soit leur niveau)
battant des équipes de niveau bien supérieur !
Le club engage aujourd’hui des équipes en championnat FSGT (Fédération Sportive et Gymnique du
Travail), une fédération plus souple, avec moins
d’obligations et des matchs qui se déroulent durant
la semaine. Cette année, 2 équipes, encadrées par
Jérôme, participeront ainsi au championnat départemental : une équipe masculine (en 6 contre 6) et
une équipe féminine (en 4 contre 4). Pour connaître les résultats de la saison : rendez-vous en juin !
Les plus jeunes, à partir de 10 ans, peuvent aussi jouer au volley le mercredi, grâce à un entraînement dédié, encadré par Mathieu. Pas de matchs pour eux, juste du jeu et un peu d’effort physique…
parfois trop à leur goût ! La section Loisirs, quant à elle, accueille les adultes que la compétition n’intéresse pas. Le mercredi et le dimanche, Mathieu leur propose des exercices plus ou moins physiques, du jeu libre ou des petits tournois amicaux.
Le club est résolument tourné vers la pratique en loisir et la convivialité entre ses membres. De nombreux évènements sont ainsi organisés durant la saison. Outre la fête de fin d’année au parc de
St-Cloud et la soirée du Nouvel An dans l’un des restaurants de la ville, le club organise cette saison
son tournoi de printemps au profit de l’association Lisa Forever. qui lutte contre les tumeurs cérébrales pédiatriques. Les fonds récoltés lors de diverses manifestations, sont intégralement reversés
à l’Institut Gustave-Roussy. Ce tournoi se déroulera le dimanche 29 mars au gymnase A.-Smirlian.
Que vous soyez joueurs ou spectateurs, venez soutenir l’association Lisa Forever !
Enfin, pour clore la saison (et préparer les vacances au soleil !), des sessions de beach volley sont
organisées les dimanches, de fin mai à mi-juillet. Savez-vous que le club de volley est à l’origine du
bac à sable du parc des Bruyères au pied de la soufflerie ? Ce terrain a été mis en place il y a quelques
années lors de la dizaine de sport. Pas besoin d’être adhérent au club pour venir taper la balle sur le
sable… le beach est ouvert à tout le monde !
Quels que soient votre âge et votre niveau, si l’envie de jouer au volley vous prend, vous trouverez
toujours une place au club BCVB ! Rens. : www.bcvb.fr ou la page Facebook du club.
BRÈVES
LES RENDEZ-VOUS DU SPORT
Au gymnase Albert-Smirlian
Handball : - 7 mars à 18h30 : excellence rég. féminine
- 14 mars à 20h30 : excel. rég. fém./US Palaiseau 1B
- 21 mars à 18h30 : honneur rég. masculin/Cloc Achères
- 21 mars à 20h30 : nat. 3 masc./Entente Plesséenne
- 28 mars à 20h30 : excel. rég. féminine/ES Montgeron
Volley : 29/03 de 8h à 20h : Tournoi pour l’association
Lisa Forever (ci-contre)
Au gymnase Jean-Jaurès
Tennis de table : 7 mars à 14h Chpats régional et national
Judo-Jujitsu : 28 mars à partir de 8h : Coupe de Pâques
12e BC CHESS MASTER
OPEN 2014 : ENCORE UN BON CRU !
Avec 154 participants, le
grand open de BoisColombes,fin décembre,
a approché son record
de participation.
Open A
Comme l’an passé, les
joueurs ont été répartis
en deux tournois selon
leur degré de force.
Comme l’an passé
aussi, l’open A a été remOpen B
porté par le Grand Maître
International Andrei Shchekachev (club de Dunkerque), qui
signe là sa 3e victoire (après 2013 et 2010). Le Maître
International Chi-Minh Nguyen (club de Noyon) termine
2e, suivi par le jeune Fahim Mohammad (Créteil). On se
rappelle que Mohammad est ce jeune réfugié du Bengladesh dont l’histoire avait fait le tour des médias.
Le tournoi B est resté indécis jusqu’au bout. C’est finalement Marc Taramelli (Ermont) qui l’emporte, devant Hugo
Marsac (Levallois) et le cadet Lyova Alkulyan (Paris JEEN).
Pas de Bois-Colombien sur le podium, mais des résultats
très prometteurs de jeunes joueurs, comme Lucas
Gherghinoiu, 7 ans, qui termine 37e sur 98, avec une performance que des joueurs plus âgés peuvent envier !
Publicité
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
07
JBCTEMPSLIBRE110_COUV 54 04/02/15 10:17 Page2
TEMPS LIBRE
LOISIRS CULTURE
À LA SALLE JEAN-RENOIR
DANSE
MUSIQUE
FTT
Bach-Monk
VENDREDI 6 MARS 2015 À 20H30
VENDREDI 20 MARS 2015
À 20H30
Fred Beaubeau
LE CHANT DES HOMMES ET ANTIGUA 92.
Créé il y a un peu plus de dix ans,
l’ensemble Claroscuro, sous la direction de Yanina Yacubsohn, est composé de musiciens de haut niveau
qui ne se limitent pas à la musique
baroque ou classique et mêlent à
leur répertoire des œuvres issues
des mondes du jazz et de la musique
populaire. Jouant sur les contrastes,
ils offrent un regard nouveau sur chaque genre musical et ne manquent
jamais de susciter surprise, bonne humeur et émotion dans le public.
Ce concert qui associe des œuvres de J.S. Bach et celles du pianiste de
jazz Thelonious Monk en est une très belle illustration. Laissez-vous surprendre ! Tarif : 18 € ; réduit : 14 € ; carte Jean-Renoir : 11 €.
DIRECTION ARTISTIQUE ET CHORÉGRAPHIE : ABDERZAK HOUMI
INTERPRÈTES : JULIA FLOT – SOPHIE LOZZI – ABDERZAK HOUMI
En 40 ans d'existence, la danse hip hop s'est imposée comme l'une des
formes les plus novatrices et les plus populaires des arts du spectacle.
Abderzak Houmi, chorégraphe de la compagnie X-Press, raconte, démonstrations à l’appui, l'histoire de cette danse, ses origines, ses évolutions et son
métissage avec la danse contemporaine. Du smurf au locking en passant
par le break, les danseurs de la compagnie X-Press offrent ici un spectacle
d’une énergie à couper le souffle ! Tarifs : 18 €/14 € ; carte J.-R : 11 €.
À VOIR EN FAMILLE
Des rêves dans le sable
Camélia
Jordana
DIMANCHE 15 MARS 2015 À 15H
Retenez bien ce nom : Lorène
Bihorel. Cette artiste aux doigts
de fée, réinvente l’art du conte.
Avec seulement un plan de travail
et des grains de sable, elle réussit
à captiver littéralement petits et
grands. Ses étonnants dessins en
mouvement, restitués sur grand
écran, vous embarquent dans un
voyage magique, éphémère,
envoûtant : de la poésie à l’état
pur ! Tarifs : 10 €/8 € ; carte
Jean-Renoir : 6 €.
Révélée par l’émission Nouvelle Star en 2009, Camélia Jordana, à tout
juste 22 ans, fait déjà figure de chanteuse incontournable de la chanson
française. Dans le cadre du festival Chorus des Hauts-de-Seine, son concert
salle Jean-Renoir permettra de découvrir les chansons de son nouvel
album “Dans la peau” sorti en septembre 2014 et dont elle a écrit une
grande partie des titres. Une autre facette de cette artiste résolument originale à la voix chaude et rauque qui s’offre aussi des apparitions très
remarquées au cinéma et à la télévision. Ne la ratez pas dans votre ville !
Tarif : 25 € ; réduit : 21 € ; carte Jean-Renoir : 19 €.
LE REQUIEM DE MOZART - JEUDI 26 MARS À 20H30
EN L’ÉGLISE NOTRE-DAME DE BON-SECOURS
Laurent Bugnet
ORCHESTRE DE CHAMBRE
NOUVELLE EUROPE
(DIRECTION NICOLAS
KRAUZE)
& CHŒUR HARMONIA
(DIRECTION EDSON
GONÇALVES)
Avec ce chef-d’œuvre inachevé de Mozart, sous doute le plus émouvant
de toute l’histoire de la musique, l’Orchestre de Chambre Nouvelle Europe et les 80 choristes de l’ensemble bois-colombien «Chœur Harmonia»
vous donnent rendez-vous pour un grand frisson assuré. Le Requiem sera
précédé de la Symphonie concertante pour violon et alto et suivi de l’Ave
Verum Corpus.
Tarifs : 18 €/14 € ; carte Jean-Renoir : 11 €.
08
Jean-Michel Bihorel
JEUDI 2 AVRIL 2015 À 20H30
Morceaux en sucre
SAMEDI 28 MARS 2015 À 16H
«Un spectacle un peu fou, plein d'humour. Un régal.»
FRANÇOISE SABATIER-MOREL. TÉLÉRAMA.FR
Chorus des Hauts-de-Seine gâte les enfants ! Musique
pour jouets, objets et autres choses à bruit… : le fameux
compositeur, chasseur de sons et gribouilleur sonore,
Pascal Ayerbe, s’accompagne dans ce spectacle de Johanne Mathaly, violoncelliste de haute voltige pour ouvrir la
porte d’un univers musical tendrement bricolé, empreint
de poésie, de mélodies joyeuses… et fondantes comme
des morceaux de sucre. A savourer sans restriction.
Tarif : 10 € ; réduit : 8 € ; carte Jean-Renoir : 6 €.
Les billets des spectacles sont en vente à la salle, dans les magasins U,
Carrefour, Géant, Fnac, Intermarché et sur www.francebillet.com
Tél. : 01 47 81 37 97. www.bois-colombes.com
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
JBCTEMPSLIBRE110_COUV 54 04/02/15 10:17 Page3
EXPOSITION À LA GALERIE CHARLEMAGNE
Bourse d’échange
de flacons de parfum
BRÈVES
LE BUREAU DE L’INSTITUT POUR LA PROMOTION DES
ARTS A CHANGÉ
Le président d’IPA est désormais M. Giuliano Maggiorini. Siège social :
16, rue P.-Déroulède. Correspondance : Bernard Éche - 4, rue Pierre-Durand
92600 Asnières-sur-Seine. Tél. : 06 21 51 18 35/01 40 86 17 46.
DIMANCHE 8 MARS - TOUTE LA JOURNÉE - 7, RUE FÉLIX-BRAQUET
LES SAMEDIS DE LA MDJ 50, RUE RASPAIL
Parfois on trouve un vieux flacon qui se souvient d'où
jaillit toute vive une âme qui revient (Baudelaire - Le
flacon)
Depuis des années, la bourse vente/échange de
notre ville a ses inconditionnels. En 2015, des centaines de visiteurs sont à nouveau attendus pour
découvrir parmi les nombreux stands, les flacons,
factices, miniatures et autres éditions limitées ou
numérotées qu’ils pourront éventuellement faire
expertiser sur place. Vous ne connaissez pas cet
événement ? Voici l’occasion rêvée de vous familiariser avec cet univers de beauté et de raffinement propice aux évocations nostalgiques…
Entrée : 2 €. 7, rue Félix-Braquet. Petite restauration prévue.
14 février et 4 avril : Match d'Impro ; 14 mars : fête des Groupes ;
21 mars : Musique en Scène ; 28 mars : Viens Danser !
Rens. : 09 81 97 75 67. www.mdjboiscolombes.fr
LES AUTRES EXPOSITIONS
À L’ESPACE SCHIFFERS, 79, RUE CHARLES-CHEFSON
EN FÉVRIER MARTINE HENOCH (peintures) et CIDALIA ALVES (photos)
EN MARS BOIS-COLOMBES ACCUEIL (exposition de patchworks)
À L’HÔTEL DE VILLE, 15, RUE CHARLES-DUFLOS
JUSQU’AU 10 FÉVRIER : MARIE-AMÉLIE GARO (peintures)
DU 11 FÉVRIER AU 3 MARS : MARIE-THÉRÈSE KERGUELEN (peintures)
DU 4 AU 16 MARS : BOIS-COLOMBES ACCUEIL
(patchworks - ci-contre)
DU 17 MARS JUSQU’AU 14 AVRIL : EXPOSITION BD :
L’INVITÉ D’HONNEUR DU FESTIVAL, CLARKE
À LA SALLE JEAN-RENOIR, 7, VILLA DES AUBÉPINES
JUSQU’AU 31 MARS «SCÈNES DE VIE À CENTRAL PARK»
avec MICHÈLE GAVACHE (sculptures) & DAMIEN DEROUENE (photos)
AVRIL ET MAI EXPOSITION BD
RENDEZ-VOUS MUSICAL
PIANO ET FORTE LE 8 MARS
À LA SALLE JEAN-RENOIR
Le dimanche 8 mars à 14h30, IPA organise la 18e édition de Piano et Forte, concert de musique classique,
dirigé durant de nombreuses années par Yolande Piperno, destiné à promouvoir des élèves du Conservatoire
national de musique et de danse de Paris et de différentes écoles de musique prestigieuses. Ces élèves au
talent reconnu sont présentés par leurs professeurs,
eux-mêmes grands interprètes. Yolande Piperno souhaitait de cette façon assurer l’avenir de la musique au
plus haut niveau chez les jeunes et par les jeunes. Sa
famille, ses amis musiciens et ses élèves, soutenus
par la municipalité de Bois-Colombes, ont souhaité lui
rendre cet ultime hommage (lire en page 22).
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
LES SORTIES DU CLUB AMITIÉ-LOISIRS
Le club qui inaugure sa sortie théâtre de l’année en mars, propose aussi,
le vendredi 6 mars, une plongée dans l’esprit russe avec la découverte de
la dernière demeure d’Ivan Tourgueniev, blottie dans un grand parc sur les
rives de la Seine, à Bougival. La sortie sera suivie d’un déjeuner et de la
visite du musée du Régiment des Cosaques de la Garde Impériale Russe.
Par ailleurs le club rappelle qu’il reste des places pour son voyage en Corse
du 26 avril au 3 mai. Inscriptions avant le 20 février.
Rens. : 06 82 93 26 78. [email protected]
LES ÉVÉNEMENTS DU CENTRE 72, 72, RUE VICTOR-HUGO
Samedi 28 mars : rencontre internationale de jeunes pianistes de grand
talent. Tél. : 01 47 81 52 73. http://centre72.fr
CONCERTS D’HIVER POUR LES PERSONNES ÂGÉES
Conformément à une tradition remontant déjà
à quelques années, des élèves de piano du
conservatoire de musique de Bois-Colombes
ont joué pour les pensionnaires des maisons
de retraite de la ville. Les jeunes pianistes ont
pu apprécier l'accueil chaleureux des personnes
âgées résidant à Ste Marthe le 6 décembre et
à la Résidence André-Chénier le 24 janvier. Les élèves de Krystyna
Pasquier qui organise ces rencontres ont aussi donné l’an passé plusieurs récitals à la résidence Léopold-Bellan.
PROCHAINE SORTIE DU CENTRE D’ACTION SOCIALE
Le dimanche 15 mars, le CAS organise une «Journée musicale : poissons
d’or de Debussy», comprenez la visite de la pisciculture de La Villette suivie d’un déjeuner et d’une visite guidée de la maison de Claude Debussy,
qui se terminera par une promenade libre dans le parc de St-Germain-enLaye. L’inscription pour les personnes déjà inscrites au CAS se fera le 9
février à partir de 9h au CAS 5, rue F.-Braquet. Rens. : 01 41 19 83 47.
REPAS DANSANT DE L’AMICALE DES BRETONS
Retrouvez l’ambiance chaleureuse des animations de l’Amicale avec le
déjeuner dansant du 15 mars au centre Charlemagne. A partir de 12h et
avec la participation de l’orchestre Roger Lemaire et de Philippe, taxi-danseur. 7, rue F.-Braquet. Tél. : 01 47 82 77 92 (inscrip. jusqu’au 10 mars)
LE PRINTEMPS DES POÈTES 2015 À BOIS-COLOMBES
Vous écrivez en alexandrins ou en vers libres ? Soyez les bienvenus dans
l’association Espaces poétiques pour partager la poésie en liberté, sans
contrainte... et dans la bonne humeur. Certains de ses membres comme
Éric Lemière et Jacqueline Hotier (récemment décédée voir p. 22), ont reçu
des prix, se sont faits éditer avec succès et sans attraper la grosse tête !
La plaisir des mots est le moteur du club depuis 25 ans. Un plaisir qu’il
compte bien partager avec les Bois-Colombiens. Comme chaque année,
petits ou grands, sont invités à célébrer le printemps des Poètes le mardi
17 mars, de 18h à 21h dans le hall de la salle Jean-Renoir.
AVEC «SORTIES, VOYAGES ET DÉCOUVERTES»…
Envolez-vous vers les paysages magiques de la Birmanie ! Il reste quelques
places pour le voyage de 15 jours proposé par l’association à la minovembre. Rens./inscrip. (avant le 15 février) : 06 73 28 49 93.
09
JBCTEMPSLIBRE110_COUV 54 04/02/15 10:17 Page4
TEMPS LIBRE
JEUNESSE
AVEC LE BIJ
BRÈVES
Opération jobs d’été 2015
AVEC LE BIJ ENCORE
AIDE AUX PROJETS DES JEUNES
Rappel : le BIJ accompagne et soutient les jeunes
dans leurs projets solidaires, environnementaux ou
humanitaires. Votre dossier est à déposer au BIJ
avant le 7 mai.
BAFA CITOYEN
Du 18 au 25 avril 2015 et du 17 au 24 octobre 2015
Le BIJ organise avec l’organisme «Signe de Piste»
une session générale BAFA à Bois-Colombes pour
les jeunes de 17 à 25 ans. Une prise en charge partielle du coût de financement est assurée par le BIJ.
En contrepartie, les jeunes s’engagent à mener une
action bénévole d’une journée ou une demi-journée
au sein d’une association partenaire du BIJ.
Rens. : 01 47 80 30 05.
Des ateliers pour apprendre à rédiger un CV ou à valoriser son image
La prochaine édition de l’opération jobs d’été
se tiendra le jeudi 2 avril 2015 de 9h à 18h
dans les salons de l’hôtel de ville. Des groupes
d’élèves des classes de terminale des lycées
de la ville (Daniel-Balavoine et Albert-Camus)
y seront accueillis de 9h à 12h et de 14h à
17h. Un accès tout public est prévu par ailleurs
de 12h à 14h et de 17h à 18h.
L’objectif de cette journée est de donner aux
jeunes des outils pertinents dans leur rechercher de job d’été ou d’étudiant.
Divers ateliers sont programmés :
- aide à la rédaction de CV, lettre de motivation, e-candidature,
- relooking, coaching, présentation au téléphone
- mise en situation d’entretien d’embauche.
Un tableau d’affichage d’offres de jobs et d’emplois saisonniers pourra déjà les orienter vers
des employeurs potentiels.
Evidemment l’opération «jobs d’été» ne saurait s’arrêter à cette seule manifestation. Le
Bureau Information Jeunesse accueillera aussi
les jeunes candidats jusqu’au 10 juillet notamment pour les accompagner dans la rédaction
de CV et lettres de motivation.
9, rue du Gal-Leclerc. Tél. : 01 47 80 30 05.
Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de
13h30 à 18h. [email protected]
LES AUTRES RENDEZ-VOUS DU BIJ
En partenariat avec la mission locale, le BIJ propose aussi des journées d’informations thématiques :
— mercredi 18 février : les métiers de l’animation et du sport (en partenariat avec
un centre de formation et avec le témoignage d’un animateur diplômé)
— mercredi 4 mars : les métiers de l'informatique et du multimédia.
— jeudi 26 mars : visite du campus Veolia
CONCOURS DE RÉCITATION DE POÉSIE
Les élèves de 6e du collège Albert-Camus ont préparé, depuis la rentrée, un concours de récitation de poésie sur le thème de l’écologie, dont la finale se tenait
le 18 décembre. A partir de l’étude de 8 poèmes, une
première sélection était intervenue dans toutes les
classes. Pour la dernière épreuve, face au jury, les
deux vainqueurs de chaque classe présentaient le texte
de Dominique Dimey «Touche pas à ma planète».
Ces vers libres ont su toucher ces apprentis comédiens qui ont très bien saisi l’importance de leur message. Maxime Froment (6e2) est sorti victorieux de ce
«crochet poétique», les 2e et 3e prix revenant à Sophie
Barratin (6e5) et Antoine Rossignol (6e1). Bravo à ces
jeunes talents qui, en plus d’être chaleureusement
applaudis, ont fait passer un beau moment au jury !
INITIATIVES JEUNES SOLIDAIRES
AU LYCÉE ALBERT-CAMUS
Un projet européen pour les classes de seconde
La classe de Seconde de la
section «BachiBac» du lycée
Albert-Camus participe à un
projet Européen Eramus +.
Le projet qui dure 2 ans réunit
4 lycées de quatre pays
membres de l’Union européenne (l’Espagne, l’Italie, la
Bulgarie) et notre lycée.
Le thème de réflexion des
lycéens européens est :
«Voyageuses, voyageurs, traductrices, traducteurs, routes et chemins qui construisent
l’Europe ». Ce projet a permis aux élèves d’améliorer leurs compétences linguistiques,
surtout en espagnol, qui est notre langue commune de travail, mais également de voyager et d’échanger avec de jeunes européens de cultures différentes.
Des sorties communes, des rencontres à Maglie, Sofia et Paris, une journée au Parlement européen de Bruxelles jalonnent ce partenariat européen.
ALBINA DJUROVIC ET JULIE KACOU
10
Le Conseil général du 92 a lancé la 7e édition de l’appel à projets Initiatives Jeunes Solidaires pour les
jeunes alto-séquanais de 18 à 30 ans. La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 9 mars. Dossier de candidature à télécharger sur www.hauts-deseine.net - Rubrique «Coopération Internationale».
CONNAISSEZ-VOUS L’APEAMAP ?
C’est une aide sous forme d’avance remboursable
sans intérêts en attente du versement de la CAF, du
complément de libre choix de garde de la prestation
d’accueil du jeune enfant (PAJE). Rens. : relais assistants maternels et parentaux (RAMAP).
15, rue Paul-Déroulède. Tél. : 01 56 05 60 33.
STAGES À L’ATELIER GRIBOUILLIS
Des stages créatifs sont organisés du 16 février au
1er mars pour les 3/16 ans. Tél. : 01 47 84 82 06.
www.atelier-gribouillis.blogspot.fr
STAGES DESSIN DE MARIE-AMÉLIE GARO
Pour les 8/12 ans, un stage est organisé du 16 au
18 février (10h) : écrire une histoire et l’illustrer en
BD. Tél. : 06 82 03 84 94.
www.marie-ameliegaro.com
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
DOSSIER SENIORS
DOSSIER110d_COUV 54 02/02/15 17:47 Page1
Vivre une retraite active
à Bois-Colombes
Pages 12 et 13
DU TEMPS POUR APPRENDRE ET DÉCOUVRIR DE NOUVELLES PASSIONS
— Se cultiver et stimuler son esprit
— Pratiquer un art
Témoignages
Pages 14 et 15
— S’initier à des activités manuelles
— Entretenir son corps
— Transmettre ses connaissances, son expérience
Témoignages
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
16e SALON DES SENIORS
À PARIS, PORTE DE VERSAILLES
DU 9 AU 12 AVRIL 2015
Organisé par l’Institut Français des
Seniors, ce salon de référence se
décline sur plusieurs thèmes et permet de s’informer sur des dizaines
de sujets : bien-être, santé, droit,
épargne, patrimoine, retraite,
voyages, emploi, bénévolat, loisirs,
généalogie, multimédia, services à
la personne, art de vivre…
www.salondesseniors.com
11
DOSSIER110d_COUV 54 02/02/15 17:47 Page2
APRÈS LA VIE PROFESSIONNELLE
Du temps pour apprendre et décou
Cap sur la retraite ! Redoutée par les uns, attendue par les autres, cette nouvelle étape — qui va durer environ un quart de notre
n’est pas immédiat. Pourtant des pistes existent, juste près de chez soi, pour profiter de ce temps libre, sortir, rester actif et enric
d’activités enrichissantes. Oubliée la retraite «télé-canne à pêche», voici quelques idées (non exhaustives) qui peuvent donner sen
«Les seniors, des inactifs hyperactifs à combler», le titre de
cette étude Ipsos réalisée en 2012 en dit long sur la notion
de retraite qui, aujourd’hui, porte de plus en plus mal son
nom. Bien au contraire, nombre de seniors multiplient les
projets de vie, les activités et les sorties.
L’Ifop qui avait interrogé en 2010 pour le magazine Notre
Temps un échantillon de jeunes retraités (depuis moins de
cinq ans), faisait déjà le même constat : les seniors vivent
bien leur nouvelle situation.
91% estiment que leur retraite se passe bien (et même 41%
«très bien») et 93% d’entre eux déclarent que leurs journées
sont bien remplies.
Qu’il s’agisse d’entretenir son esprit ou son corps, de développer sa créativité ou son réseau amical, la ville et ses nombreuses associations donnent aux «retraités» maintes occasions de profiter au mieux de cette tranche de vie.
Le journal a rencontré quelques-uns de ces Bois-Colombiens
qui s’investissent dans de multiples activités.
Constat : ils ne font pas mentir les sondages…
LES ADRESSES ET CONTACTS
Vous pouvez rencontrer ces structures au forum des
associations. Certaines prennent des inscriptions
en cours d’année. N’hésitez pas à les contacter !
Espace 67 67, rue Paul-Déroulède. Tél. : 01 41 19 44 65.
Espace Schiffers 79, rue Charles-Chefson.
Tél. : 01 55 66 02 02
Salle Jean-Renoir 7, villa des Aubépines.
Tél. 01 47 81 37 97.
Médiathèque Jean-Monnet/Conservatoire
7, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 54.
Philotechnique 79, rue Charles-Duflos.
Tél. : 01 42 42 35 85 www.laphilotechnique.org
Centre 72 72, rue V.-Hugo.
Tél. : 01 47 81 52 73. www.centre72.fr
Maison des Jeunes 50, rue Raspail.
Tél. : 01 47 82 81 01. www.mdjboiscolombes.fr
TAC 4, rue Marie-Laure. Tél. : 01 74 63 53 11
L’anglais amusant 128, av. de l’Agent-Sarre
Tél. : 01 47 82 85 45
E seniors à Bois-Colombes - 7, rue Victor-Hugo (locaux
de l’école de musique SiFacil). Tél. : 06 34 56 54 50
Chorale La Villanelle 10, rue Jean-Jaurès
Tél. : 01 47 81 00 31. www.acjbs.fr
Au chœur de la ville 9 ter, rue Géraldy
Tél. : 06 78 82 26 62. [email protected]
Studio Raspail 1 bis, rue Raspail
Tél. : 06 60 82 06 05. www.studioraspail.fr
Théâtre La Rieuse 10, rue Jean-Jaurès
Tél. : 01 47 81 00 31. www.acjbs.fr
Théâtre Fahrenheit 451 115, rue Jean-Jaurès
Tél. : 06 03 49 57 22. www.fahrenheit451.fr
Atelier Jean-Luc Bétron 26 bis, rue de l’Amiral-Courbet
Tél. : 06 69 53 60 34. [email protected]
La Rose E’tienne Cie au centre 72 et à la MDJ
Tél. : 06 81 33 17 68. [email protected]
12
Se cultiver et stimuler son esprit
Utiliser les nouvelles technologies
Que vous soyez déjà familiarisé(e)s
avec l’informatique par votre vie
professionnelle ou néophyte en la
matière, des structures existent à
Bois-Colombes pour vous accompagner. La philotechnique propose ainsi en journée des «packs
découvertes de l’informatique»
(windows, word, internet, utilisation de tablette ou d’I-phone) ainsi
que des approfondissements en
soirée (windows, word, powerpoint,
excel, access, photoshop, création
de sites web…).
L’informatique vous fait un peu peur
mais vous ne voulez pas être un
«dinosaure» pour vos enfants ?
L’association E-senior vous guidera pas à pas, de manière pratique,
dans l’utilisation quotidienne de cet outil. Le centre 72 aussi a son atelier dédié
(de débutant à avancé) en après-midi ou soirées.
Par ailleurs, si vous n’avez pas d’ordinateur chez vous, un accès internet est
proposé à la médiathèque sur rendez-vous.
Booster ses «petites cellules grises»
Beaucoup d’associations de la ville donnent la possibilité aux seniors de se
rencontrer de manière conviviale autour de jeux de société. «Amicalement jeux»
en a même fait sa spécificité. Toutefois les «mordus» se dirigeront volontiers
vers les associations spécialisées comme le Tarot BC, le club d’échecs ou de
bridge. Bien leur en prend : on sait aujourd’hui, notamment par une étude validée par l'Inserm en 2009, que les seniors jeunes ou moins jeunes qui pratiquent régulièrement une activité cérébrale comme les jeux de cartes, voient
l'apparition de la maladie d’Alzheimer retardée de moitié.
Ils témoignent…
Martine Aubree
Traductrice (allemand)
«Je connais bien la
philotechnique pour
y avoir suivi des
cours de russe et
une formation powerpoint. A la suite
d’un licenciement économique dans la
presse, à 58 ans, cette formation m’a
aidée dans ma reconversion vers le statut d’auto-entrepreneur que je compte
assurer longtemps encore ! J’ai aujourd’hui des travaux de traduction sur ce
support et je lui dis merci ! Je pense
suivre bientôt des cours de droit car
nombre de mes traductions concernent
ce domaine…»
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
écouvrir de nouvelles passions
DOSSIER SENIORS
DOSSIER110d_COUV 54 02/02/15 17:47 Page3
art de notre vie — peut dérouter. Quand le temps a longtemps été structuré autour du travail, retrouver un équilibre quotidien
actif et enrichir sa vie sociale. Les services de la ville et de nombreuses associations proposent à cet égard tout un panel
t donner sens et plaisir aux seniors bois-colombiens !
esprit
Pratiquer un art
Apprendre une langue
Jouer d’un instrument ou donner de la voix
Les motivations peuvent être diverses. Vous avez étudié l’anglais autrefois
et désirez vous y remettre ? Vous prévoyez des escapades à l’étranger ?
D’y résider quelque temps ? La philotechnique de Bois-Colombes propose
des cours de tous niveaux dans la langue de Shakespeare. Vous pouvez
aussi aborder cette langue par un versant ludique (jeux, chansons ou théâtre).
L’association «L’anglais amusant» peut également vous aider à améliorer
votre niveau. Quant au Café libr’ au 3, rue Victor-Hugo, il a mis en place des
ateliers de conversation et de jeux de société dans la journée. D’autres
langues - allemand, espagnol, italien, portugais, chinois et même russe et
japonais - sont aussi accessibles en initiation ou perfectionnement, toujours à la philotechnique. Plus rare, sans la parole, mais avec les mains,
pourquoi pas vous initier à la langue des signes à l’espace Schiffers ? Les
ateliers se tiennent les mercredis de 18h30 à 20h.
Chant avec La Villanelle
Peu le savent, mais le conservatoire de la ville est
l’un des rares à accueillir les musiciens débutants ou
confirmés de toutes générations, y compris en cours
d’année pour certains ateliers. En soliste ou en formation, le choix de la pratique instrumentale est vaste.
Les amateurs de guitare peuvent aussi bénéficier des
cours du centre 72 (Lezart et les Mots) ou de stages
flamenco très pointus au TAC. En ce qui concerne la
pratique vocale, les options sont très ouvertes : au
conservatoire avec le groupe vocal ou au sein des chorales «La Villanelle», «Au chœur de la ville» et «Chœur
Harmonia» (Asnières). Il existe aussi des ateliers voix
à la Maison des Jeunes.
Élargir ses connaissances
Faire du théâtre
Bien sûr, chacun peut aujourd’hui bénéficier d’une multitude d’offres culturelles via internet. Des universités ont aussi créé les MOOCs* qui proposent
des formations en ligne dans de nombreux domaines.
Pour autant, rien ne remplace l’enrichissement d’une rencontre et d’un partage directs. En plus de ses formations techniques ou générales, la philotechnique dispense des cours d’histoire de l’art chaque lundi de 18h30 à 20h30,
que l’on peut suivre en continu ou à la carte. Des conférences sont par ailleurs
régulièrement programmées au centre 72 sur des grands thèmes de société
ou parfois au TAC (sur le thème de l’art).
Les amoureux des destinations lointaines apprécient aussi la programmation régulière des conférences débat de Cap Monde à la salle Jean-Renoir.
De nombreuses associations permettent par ailleurs d’approfondir ses connaissances historiques (les amis de l’histoire de Colombes, Bois-Colombes, La Garenne-Colombes, le cercle généalogique, le cercle philatélique et cartophile) ou
même naturalistes avec Aqua-B-C. N’oublions pas enfin les sorties proposées
par Bois- Colombes accueil ou le club Amitié-Loisirs qui font la part belle à des
visites d’exposition ou de sites remarquables. Quant aux cinéphiles, ils ne sauraient manquer la séance mensuelle du classique du mois, salle Jean-Renoir !
C’est une tradition à Bois-Colombes où la compagnie
centenaire La Rieuse organise un spectacle chaque
année. Les centres culturels et plusieurs compagnies
accueillent aussi les comédiens amateurs de tous
âges : Fahrenheit 451, les ateliers Jean--Luc Betron,
La Rose E’tienne…
Théâtre avec la Rieuse
Danser, peindre, écrire
Ne croyez pas que les cours de danse dispensés dans les centres culturels ou au studio
Raspail ne s’adressent qu’aux jeunes ! S’ils demandent une bonne condition physique,
ils accueillent aussi des passionné(e)s qui comptent bien en profiter le plus tard possible.
De même pour le cours de claquettes du conservatoire. En mode moins trépidant, l’atelier peinture, dessin de David Maj et Laurent Besson au centre Abbé-Glatz compte aussi
des adeptes seniors qui profitent d’un enseignement qui conjugue histoire de l’art et pratique. Au centre 72, l’atelier Art et créativité animé par une plasticienne et art-thérapeute
permet de s’exprimer à travers le dessin, la peinture, le collage.
Vous avez un joli brin de plume ? Exercez-le en toute convivialité avec les ateliers d’écriture
(philotechnique/centre 72), ou au sein des Espaces poétiques.
Cours en ligne ouvert à tous. www.france-universite-numerique.fr
Monique Epstein
présidente
E-Seniors
«Nos ateliers existent depuis dix ans.
Souvent poussés
par les enfants, grâce au développement des tablettes, plus faciles d’accès, les seniors abordent l’informatique d’une manière pratique : recevoir des mails, des photos, utiliser
Skype pour rester en contact avec la
famille, comparer les prix sur le net…
Nos cours consistent à simplifier l’aspect technique. Le développement
d’applications ludiques est l’un des
grands enjeux de demain…»
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
Jean Dunet
président
du club de bridge
«Je suis passé facilement de la vie professionnelle à la
retraite car j’avais deux hobbies, le tennis et le bridge ! Notre club a des effectifs stables ; certains bridgeurs sont
même affiliés à plusieurs clubs, pour
jouer encore plus : ce jeu peut devenir
une vraie passion ! Concentration,
mémoire, sens de l’observation et de la
compétition : le bridge entretient toutes
ces qualités. Notre club a aussi une
école de bridge qui permet aux élèves
de venir à leur tour faire des tournois.»
Jeannine Bonnefoy
membre
des Espaces
poétiques
«J’étais professeur
de français avant
de prendre ma retraite. Aujourd’hui
je me partage entre l’animation d’ateliers d’écriture et les rencontres mensuelles des Espaces poétiques qui
regroupent plusieurs générations.
Outre leur convivialité, la nécessité
de «rendre son texte» est une motivation efficace ! J’ai amené une amie
dans notre groupe, qui s’est aussi
élargi récemment à des talents très
modernes. C’est très stimulant !»
Kerstin
cours de danse
à l’espace Schiffers
«J’ai commencé la danse classique très jeune en Suède. Adulte, j’ai continué avec la danse
jazz et contemporaine que j’ai pratiquées à BoisColombes au centre culturel et à l’espace Schiffers. Ma retraite n’a pas changé les choses. À
présent je privilégie la danse contemporaine que
je trouve expressive, très artistique. Je suis aussi
violoniste dans un orchestre philarmonique amateur. C’est important d’être stimulée intellectuellement, de faire du bénévolat, de se bouger, de
faire 5 minutes de gym tous les matins, de voir
famille et amis… et aussi d’entrenir ces amitiés
pour les garder ! Quel âge j’ai ? 75 ans…»
13
DOSSIER SENIORS
DOSSIER110d_COUV 54 02/02/15 17:47 Page4
Du temps pour apprendre et découvrir de nouvelles passions
S’initier à des activités manuelles
Travailler les matières pour le plaisir de créer
Cours de modelage
à l’espace Schiffers
L’espace 67 et l’espace Schiffers sont les deux adresses incontournables des amateurs d’activités manuelles. Accueillant toutes les
générations, ils regroupent, notamment en journée, des ateliers poterie, modelage, cartonnage, encadrement, peinture sur porcelaine, restauration de chaises et de fauteuils, sans oublier des cours de coupecouture. Se retrouver en groupe pour partager un moment de créativité, bénéficier de conseils pratiques pour progresser rapidement,
préparer de précieuses «pièces uniques» pour les enfants ou petitsenfants… autant de motivations qui participent de l’engouement des
seniors pour ces activités.
Des formules ponctuelles sous forme de stages en week-end sont
aussi programmées à l’espace Schiffers. Parmi elles, le stage de
couture accueille des binômes parent ou grand-parent et enfant (prochaine date : samedi 21 mars).
Nota : on peut aussi s’initier aux travaux de couture à la MDJ.
A la philotechnique, les passionnés du travail du bois apprécieront les
cours d’ébénisterie qui permettent déjà aux débutants d’acquérir les
techniques d’assemblage.
Entrenir son corps
Développer sa souplesse
De nombreux sports visent le renforcement
musculaire, la souplesse des articulations et
sont adaptés aux moins jeunes, voire recommandés par les médecins. En tête, l’incontournable gymnastique forme et loisirs que
l’on peut pratiquer notamment avec BCS* au
gymnase Jaurès ou au centre Abbé-Glatz.
Le Pilates, le streching ou la barre au sol se
révèlent aussi efficaces pour améliorer la tonicité, la souplesse et le placement juste. Venus
de Chine, le Tai chi et le Qi gong sont également accessibles dans plusieurs lieux de la
ville (espace Schiffers, TAC, centre 72).
Autre lieu de prédilection des seniors : le
centre aquatique. Outre la natation, discipliActivité streching
Tai chi au parc des Bruyères
ne-phare dans la prévention des maladies cardio-vasculaires, on peut y pratiquer des activités fitness en journée et bénéficier de son espace detente (bassin aquatonique, jacuzzi, hammam, sauna). Nouvellement installée dans notre ville, l’association multi-gym
vitalité propose pour sa part des activités qui, en sollicitant les muscles du corps et le cœur, favorisent le bienêtre, comme la marche nordique et la gym oxygène (au parc des Bruyères). Quant aux cyclo-randonneurs, ils
séduisent les adeptes de la petite reine avec leurs sorties régulières à la découverte de l’Île-de-France.
Cet éventail ne saurait être complet sans la mention des sports d’adresse qui facilitent maîtrise de soi et
concentration. Aux cours dispensés par BCS (tennis de table, tir à l’arc, escrime, tennis…) se joignent les activités du club de billard et les tournois des amicales bouliste (boule parisienne) et de pétanque. Implantée
dans notre ville depuis trois ans, l’association des golfeurs, avec ses 45 adhérents (et 150 licenciés à la Fédération), confirme par ailleurs l’attrait des seniors Bois-Colombiens pour cette discipline hautement conviviale.
*Bois-Colombes Sports
Cultiver le calme intérieur
Savoir se défendre
Phénomène «tendance», les démarches corpsesprit s’avèrent sources d’équilibre et de bienêtre indiscutables. On peut ainsi découvrir le yoga
et sa pratique de postures et de respirations maîtrisées à l’espace Schiffers, au centre 67, au
studio Raspail, au centre aquatique, à la MDJ ou
au centre 72 qui dispense aussi des ateliers de
relaxation (sophrologie/respiration), ou encore
des ateliers ponctuels d’une journée de méditation en pleine conscience.
Depuis 2013, la Police municipale et le Centre d’action
sociale ont mis en place, une fois par mois, des ateliers
d’initiation aux gestes techniques d’auto-défense. Les
seniors y découvrent, au travers de simulations de situations d’agression, les postures et les gestes à adopter.
Une manière efficace de se sentir plus confiant et sûr de
soi. Chacun peut assister à un ou plusieurs ateliers.
Prochains rendez-vous : lundi 2 mars de 11h30 à 12h30
et mercredi 1er avril de 9h à 10h au gymnase Jaurès.
Rens. 01 41 19 83 05.
14
Ils témoignent…
Monique Guévelou
cours de poterie
à l’espace Schiffers
«J’ai tenu un commerce
à Bois-Colombes jusqu’en 1988. C’est à
ma retraite que j’ai découvert les cours
de poterie à l’espace Schiffers. Je peux
le dire : après mon veuvage, j’ai refait ma
vie avec la musique (je fais partie de la
chorale La Villanelle) et le travail de la
terre ! Et depuis toutes ces années, je ne
m’en lasse pas ! On peut tout faire avec
la poterie : des vases, des pieds de lampe,
des plats… Je suis plutôt «brodeuse» ;
très patiente, je passe beaucoup de temps
sur la décoration. Je ne copie pas ; je préfère imaginer un objet. Notre animatrice,
Sophie, nous a fait découvrir la technique
de l’engobe au pinceau qui permet de
marier les couleurs. C’est merveilleux !»
François Guilleminot
cours de yoga
au centre 67
«J’avais déjà pratiqué
le yoga autrefois. A ma
retraite, en 2012, j’ai
découvert le cours de Fernanda. Je cherchais ce type de cours depuis longtemps !
Son approche établit un lien harmonieux
entre le corps et l’esprit et est parfaitement
adaptée aux seniors. Chacun travaille à son
rythme, sans souci de performance ; il y
règne un véritable esprit de groupe, à la fois
paisible et chaleureux. J’ai même amené
des amis à y participer… Ce ne sont pas
les activités qui me manquent ! Président
d’honneur de l’association humanitaire
Codegaz, je participe aussi aux activités
des Éclaireurs Scouts de la MDJ, ainsi qu'à
des rencontres au centre 72. Je suis également des cours à l’École des Hautes
Études. La vie ne cesse d'avoir du sens !»
ADRESSES ET CONTACTS
Bois-Colombes Sports :
3, villa du Bois. Tél. : 06 43 49 35 00
[email protected]
Espace Schiffers 79, rue Ch.-Chefson.
Tél. : 01 55 66 02 02
Centre aquatique 30/42, rue J.-Jaurès
Tél. : 01 46 49 87 74. www.cabc.fr
Centre 72 72, rue Victor-Hugo.
Tél. : 01 47 81 52 73. www.centre72.fr
MDJ 50, rue Raspail. 09 81 97 75 67
www.mdjboiscolombes.fr
Studio Raspail 1 bis, rue Raspail
Tél. : 06 60 82 06 05.
TAC 4, rue Marie-Laure. 01 74 63 53 11
Multi-gym vitalité. 06 09 73 31 76.
blog.multigymvitalite.fr
Cyclo-randonneurs 06 86 27 41 73
Billard BC 26, rue d’Estienne-d’Orves
06 60 43 37 49
Amicale bouliste 06 19 12 34 31
Amicale de pétanque 06 29 70 03 09
A. golfeurs BC [email protected]
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
DOSSIER110d_COUV 54 02/02/15 17:48 Page5
Transmettre ses connaissances, son expérience
Enseigner encore et toujours
Stylisme/coupe/couture à la philotechnique
Une enquête IPSOS de 2010 en témoigne, 30%
des jeunes retraités envisagent d’exercer une activité salariée, tandis que 4% en exercent déjà une,
et ce, avant tout pour disposer d’un complément
de revenu. Les cadres et les enseignants sont les
plus enclins à vouloir pérenniser le plus longtemps
possible leur activité et transmettre leur savoir.
A la philotechnique par exemple, un cinquième des
enseignants a dépassé la soixantaine. Ces seniors
compétents qui ont l’habitude d’enseigner et de
voir du monde, ne s’imaginent tout simplement pas
en «retraités». A raison d’une quarantaine d’heures
annuelles par cours, ils apprécient, devant leurs
nouveaux auditeurs, de tous âges, de devoir s’adapter et se renouveler !
Des activités bénévoles : aider les enfants à faire leurs devoirs,
animer des ateliers dans les écoles…
Sur les 12 millions de bénévoles en France, un tiers
a plus de 60 ans… L’enquête IFOP/France Bénévolat de 2010 note même une forte progression depuis
une enquête INSEE de 2000. De fait, il semble
qu’après deux ou trois ans de retraite, apparaît souvent le sentiment que les activités «ludiques» ne suffisent pas à donner du sens à l'existence. Rendre
service, se sentir utile, deviennent des motivations
déterminantes.
On retrouve ce besoin dans l’engagement des bénévoles qui aident les enfants de la ville à faire leurs
devoirs. L’association Le Bon départ, présente à BoisAnimation sur la Grande Guerre dans les écoles
Colombes depuis 1989, réunit ainsi une cinquantaine de seniors qui encadrent les 6/9 ans (du CP au CE2) dans toutes les écoles, à raison d’une à deux fois
par semaine de 15h45 à 17h30. Ce soutien, complémentaire à l’enseignement en classe, apporte une
aide attentive et personnalisée aux enfants.
Également complémentaires des savoirs dispensés dans le cadre de l’Éducation nationale, des animations
sont organisées par différentes associations qui font aussi appel à des seniors bénévoles.
C’est ainsi que le comité d’entente des anciens combattants intervient ponctuellement dans les classes
ou lors de sorties à thème afin d’offrir un témoignage vivant de l’histoire aux jeunes générations.
Les bénévoles de la Prévention routière, après une formation préalable, apportent aux enfants et aux adolescents un message de sécurité et rappellent les bons "gestes" à acquérir sur 2-roues et au volant. Ils sont
assistés dans ces interventions par la Police municipale et un policier pour la partie pratique. On les voit
aussi dispenser leurs conseils auprès des seniors qui auraient oublié certaines règles du code de la route…
Pour partager avec les enfants le plaisir de la lecture, les bibliothèques sont aussi à la recherche de
conteur(se)s pour quelques heures par mois… Autant d’activités qui permettent de tisser des échanges,
souvent chaleureux, avec les jeunes générations, d’affiner ses compétences pédagogiques, de rester en
contact avec le mouvement de la société.
ADRESSES
ET CONTACTS
Le Bon départ 1, av. Villebois-Mareuil
Tél. : 01 47 81 26 90
[email protected]
Médiathèque J.-Monnet
7, rue Félix-Braquet.
Tél. : 01 41 19 83 54.
Prévention routière
www.preventionroutiere.asso.fr
Comité des Hauts-de-Seine (92)
M. Pierre Vigeolas. 01 44 15 27 15
Apati à la MDJ 50, rue Raspail
Tél. : 01 47 80 28 86.
Lire et faire lire (pour être lecteur
bénévole) www.lireetfairelire.org
S’investir dans une association caritative
La vie de très nombreuses associations caritatives repose totalement sur l’engagement de leurs bénévoles. Le journal de BoisColombes n°107 (été 2014) a notamment consacré son dossier
aux associations près de chez vous qui sont en recherche de soutien participatif. Vous avez envie de donner de votre temps ? Vous
pouvez consulter ce dossier sur www.bois-colombes.com, le demander par courriel ([email protected]) ou par tél. :
01 41 19 83 52. Vous avez la possibilité aussi de vous inscrire
sur la plateforme Entre Bois-Colombiens qui peut vous mettre en
lien avec des associations. http://bois-colombes.etyssa.com
L’association France-Bénévolat, avec 6 000 associations partenaires, 80 centres départementaux et 250 points d'accueil, propose également des milliers de missions bénévoles. Retrouvez-la
sur www.espacebenevolat.org - Tél. : 01 40 61 01 61.
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
Ils témoignent…
Jean-Marie Pujol
prof de stylisme,
couture à la philo
«A 76 ans, j’ai une
activité aussi prenante que durant
mes années chez Yves St Laurent ou
avec ma propre maison de couture !
Quand j’ai décidé d’arrêter, je me suis
mis à animer des ateliers dans les
centres pénitentiaires, dans les écoles
primaires et à la philotechnique. J’ai
besoin de me renouveler et je m’adapte vite ; je peux dire en fait que ce sont
ces centaines d’élèves qui m’ont appris
à enseigner !»
Pierrette Levet
prof. d’espagnol
«J’ai enseigné l’espagnol au lycée
Camus durant 29
ans. A la retraite depuis 4 ans, je suis
ravie de partager ma passion avec les
auditeurs de la philotechnique. Les rapports humains y sont de grande qualité
et je me sens libre dans mes choix pédagogiques. Mes élèves (de 17 à… 70
ans) apportent leur culture, leur étonnement et c’est amusant d’adapter les
cours à leur goût !».
Guy Kimpyneck
président du Comité
d’entente
«Notre comité qui
regroupe 16 associations d’anciens combattants ne se contente pas de participer aux commémorations. Nous organisons des sorties pour les écoliers sur
les lieux de mémoire avec des anciens
qui offrent leur témoignage. Ce devoir
de mémoire envers les jeunes générations est essentiel et les bonnes volontés sont bienvenues !»
Carol Beze
Asso. le Bon départ
«J’adore m’occuper
d’enfants, enseigner.
Bénévole au Bon
départ depuis 12
ans, je compte bien continuer longtemps… c'est important, si on le peut,
d'aider ces enfants en difficulté. Parler
avec eux, mieux faire comprendre les
leçons, expliquer, c’est très enrichissant. Je donne aussi des cours de français pour adultes avec l’Apati depuis 8
ans. Ces rencontres conviviales m’apportent beaucoup.»
15
CADREVIEJBC110_COUV 54 02/02/15 18:07 Page2
CADRE DE VIE
ENVIRONNEMENT
Geste écologique
BRÈVES
Tentez l’aventure du compostage !
Créer soi-même l’amendement de ses
fleurs et de son potager, c’est écologique,
valorisant et plus simple qu’on ne le croit.
En partenariat avec le Syctom, le service
propreté-collecte de la ville met à la disposition des administrés, pour un coût
modique, des composteurs de différentes
contenances. L’occasion de vous lancer
dans l’expérience !
Pour vous aider voici un petit mémento du
compostage efficace…
Les vertus du compostage sont indéniables : tout en réduisant notre production de déchets
d’ordures ménagères, il fournit à nos jardins et balconnières une terre de bien meilleure qualité. Halte aux idées reçues : avec un minimum de suivi, le compostage ne dégage pas de
mauvaises odeurs et n’attire pas de nuisibles ; bien au contraire, il est l’occasion de découvrir une quantité d’insectes et votre compost sent bon les sous-bois !
En contrepartie, il réclame seulement un peu d’entretien. Composter, du latin «compositus»
signifie mettre ensemble. Tout son art réside en effet dans les justes proportions de ses
composants : environ 40 % de matières sèches et 60% de matières organiques.
Quelles matières sèches ?
— les cendres de bois, les copeaux de bois et les branches issus de vos tailles préalablement broyés ; la paille
— tous types de cartons non imprimés comme les boîtes à œufs.
— les journaux (déchirés préalablement) mais pas les papiers colorés qui contiennent des
métaux lourds (publicités, papiers glacés, etc.)
Quelles matières organiques ?
— Vos restes de cuisine : épluchures de fruits et légumes ; marc de café ; sachets de thé ;
coquilles d'œufs ; croûtes de fromage ; coquilles de noisettes, de noix, de pistaches...
— les feuilles mortes ; la tonte du jardin ; les orties entières avant la floraison
Évitez de mettre les mauvaises herbes en graines et les restes de viande.
Tous ces déchets seront déposés dans le même bac, placé directement sur le sol,
dans un endroit ombragé de préférence et ni trop près, ni trop loin de votre habitation.
LES 3 RÈGLES D’OR À RESPECTER POUR RÉUSSIR VOTRE COMPOST
- Fragmenter : découper les déchets en petits morceaux (de 5 à 10 cm), surtout pour
les déchets ligneux
- Mélanger les déchets secs, structurants et les déchets humides et mous
- Aérer, brasser toutes les 3 ou 4 semaines pour fournir l’oxygène et contrôler l’humidité
En compostant vous agirez aussi directement pour la planète en diminuant drastiquement la quantité de vos déchets (moins de déchets transportés, brûlés ou stockés). On
estime que 40% du contenu de nos poubelles peuvent ainsi être valorisés !
La ville met à votre disposition, moyennant une somme modique, un composteur adapté
à vos besoins (400 litres ou 600 litres) ou un lombricomposteur pour les appartements.
Venez les découvrir en mairie au service Propreté-Collecte. Rens. : 01 41 19 83 00.
DONNONS NOS BOUCHONS !
Un collecteur de bouchons en plastique est à disposition des administrés à l’entrée de la mairie. Cette
collecte est destinée à l’association
Kiwanis qui se charge de les acheminer vers l’association «Les bouchons
d’amour», (autrefois "Un bouchon : un sourire" créée
en 2001 à l’initiative de l’humoriste Jean-Marie
Bigard). L’objectif est l’acquisition de matériel pour
handicapés (fauteuils roulants) ou l’aménagement
d’opérations humanitaires ponctuelles.
DU NOUVEAU DANS VOS BACS JAUNES !
Vos capsules de café usagées encombrent votre cuisine ? Les barquettes
en aluminium de vos desserts préférés, les plaquettes de médicaments
vides et autres couvercles en acier
«ouverture facile» finissent irrémédiablement à la poubelle ? Aujourd’hui, tous ces
petits emballages métalliques se recyclent. Vous
pouvez donc les mettre dans votre bac de tri, automatiquement.
Désormais à Bois-Colombes, tous les emballages
métalliques (acier et aluminium), même les plus
petits, peuvent se trier. C’est simple et c’est utile,
puisque ce petit geste quotidien contribue à faire
progresser le recyclage des matières.
Pour vous aider à repérer ces emballages, un «mémo
du tri» récapitulant l’ensemble des consignes, est
encarté dans ce numéro. Continuez bien sûr à trier
vos papiers, cartons et briques alimentaires, bouteilles et flacons en plastique. Et pour les emballages métalliques, qu’ils soient petits ou grands,
plus aucune différence !
Vous voulez en savoir plus sur les différentes étapes
du tri des matériaux en vue de leur recyclage ?
Rendez-vous au centre de tri de Nanterre en
mars pour la Journée Portes Ouvertes du
Syctom. Tél : 01 40 13 17 52.
www.syctom-paris.fr
LA COLLECTE 2014 À BOIS-COLOMBES
Les résultats de la collecte des ordures ménagères
confirment la tendance à la baisse régulière depuis
12 ans (6 685 tonnes contre 8 737 en 2002) ; la
collecte de verre en revanche a quasiment doublé
(633 T contre 330 T) et les bacs jaunes recueillent
1155 T contre 475 T en 2002. Bravo aux BoisColombiens ! Rens. : 01 41 19 82 15.
Publicité
TOUS TRAVAUX PRIVÉS ET PUBLICS
Voirie / Réseaux / Aménagement Urbain
Revêtements Enrobés / Asphalte / Couverture / Bardage / Façade
Etanchéité / Multicouche et Asphalte
DEVIS GRATUIT
Route Principale du Port - CE n°241-246 - 92637 GENNEVILLIERS Cedex
Tél. : 01 46 85 85 83 - Fax : 01 47 94 10 67
16
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
CADREVIEJBC110_COUV 54 02/02/15 18:07 Page3
CADRE DE VIE
VIE DE QUARTIER
CENTRE-VILLE
SUD
Le 10 salle J.-Renoir et les 11 et 12 avril 2015 à l’hôtel de ville
École Pierre-Joigneaux
Premiers travaux de reconstruction
Les travaux de la nouvelle école ont démarré en septembre dernier. Ils ont été confiés à l’entreprise Demathieu et Bard dont le
mandataire est le cabinet Chabanne et partenaires. Rappelons
que l’établissement de 7 classes maternelles va se voir transformé en école primaire de 19 classes. Une opération qui s'inscrit dans une démarche HQE© et des objectifs de haute performance énergétique (HPE) et haute qualité d'usage (HQU).
La livraison de la 1e tranche est prévue pour la fin de cet été.
NORD
Au TAC, 4 rue Marie-Laure le samedi 21 février
Concert Los Incas
Nous connaissons tous le tube planétaire «El Condor Pasa» présenté à Paris au début des années 1960 par Jorge Milchberg
et son groupe Los Incas… Présent depuis son origine, Jorge
Milchberg a fait découvrir les thèmes ancestraux des Hauts Plateaux des Andes en privilégiant les créations originales. Poète
et musicien passionné, il n’hésite pas à introduire le violoncelle auprès des instruments traditionnels. Ne manquez pas le
concert de ce groupe culte et laissez-vous emporter et bercer
par ses douces mélodies…
Samedi 21 février à 20h30. Tarifs adhérents : 15€, non-adhérent : 20€. 4, rue M.-Laure. Tél: 01 74 63 53 11.
www.lechantdeshommes.fr
Des Bulles à Bois-Colombes
Du 10 au 12 avril 2015, pour sa 5e édition, le Festival BD
accueillera en invité d’honneur, Clarke, l’auteur de la série à
succès «Mélusine». Les enfants seront ravis de venir fêter les vingt ans
de cette charmante sorcière dont le 23e épisode sortira au mois de
mars. Les adultes pourront découvrir ses autres univers en tant que
dessinateur ou scénariste.
Une trentaine d’auteurs seront présents autour de Clarke, dont
quelques-uns de renom. Comme Turk, le dessinateur de la série
humoristique «Léonard» qui enchante petits et grands depuis 43 albums,
ou encore Alain Dodier dont les enquêtes de son héros Jérôme K Bloche tiennent régulièrement les lecteurs de Spirou en haleine. Le grand scénariste
colombien Rodolphe (Namibia) a également répondu favorablement à l’invitation de
la ville. Il sera accompagné de plusieurs de «ses» dessinateurs : à ne pas rater ! Humour,
policier, aventure, historique…, tous les genres seront représentés. Vous pourrez découvrir la liste complète des invités sur www.bois-colombes.com/festivalBD et sur la page
Facebook «Festival BD de Bois-Colombes».
Nouveauté 2015 : dans le Pôle «Bulles-pro» qui se tiendra salle Jean-Renoir tout au long
du week-end, les apprentis bédéistes auront la possibilité de recueillir l’avis éclairé d’auteurs chevronnés sur leurs planches ou projets de BD. Ce pôle sera animé notamment
par Sylvain Vallée (XIII Mystery : Betty Barnowski), Olivier TaDuc (Griffe blanche) et Erroc
(Les Profs). Une inscription préalable sera nécessaire (toutes les informations sur le site
de la ville). Les participants auront par ailleurs la possibilité au cours d’un «Speed BDing»
de rencontrer des scénaristes ou des dessinateurs en recherche de partenaires dans le
but de concrétiser des projets BD. Le Festival réalisera aussi cette année un focus sur
l’autoédition en BD. Huit auteurs qui ont choisi ce mode d’édition présenteront leurs
ouvrages au public.
Côté «animation», signalons en prélude au Festival BD, vendredi 10 avril 2015 à 20h30 à
la salle Jean-Renoir, un «BD-concert». Ce spectacle original proposera une autre lecture de
la bande dessinée «Au vent mauvais» de Thierry Murat avec une musique originale jouée
sur scène par le groupe The Hyènes (ex «Noir désir» !).
Pour les enfants, une séance de «contes illustrés» est également prévue samedi 11 avril
à 15h à la salle Jean-Renoir. C’est le conteur Richard Petitsigne et le dessinateur Dominique Rousseau (Vasco) qui offriront ce spectacle magique aux enfants.
Les visiteurs pourront retrouver les stands des éditions «Makaka», «La boîte à Bulles»,
«Une idée bizarre» et «Siranouche». Une foire aux BD, mangas et comics d’occasion et de
collections se tiendra sur le parvis de l’hôtel de Ville. Les enfants trouveront aussi bon
nombre d’animations à leur attention : ateliers de paper-craft et de dessin BD et manga,
stands de maquillage «sorcellerie»… Et bien sûr, un caricaturiste sera là pour vous «croquer». Les visiteurs auront aussi la possibilité de découvrir des revues de BD numérique
(ex : Le revue dessinée, Mauvais esprit…) en les consultant sur tablette. Les planches du
concours BD y seront également présentées. Rappelons que les auteurs en herbe (de 10
ans à… 99 ans) ont jusqu’au 7 mars pour déposer leurs planches à la Médiathèque JeanMonnet. Les résultats du concours 2015 seront proclamés dans les salons de la mairie
le samedi 11 avril à 18h. À vos crayons !
Retrouvez toute l’actu du festival BD sur www.bois-colombes.com
Publicité
ENTREPRISE DE PEINTURE
DÉCORATION GÉNÉRALE
et
Peintures toutes marques - Parquet collé ou flottant
Papiers peints - Moquettes - Ravalement
DEVIS GRATUIT - TRAVAIL SOIGNÉ
Tél. 01 47 80 14 68 - Fax 01 47 80 19 68 - [email protected]
Tél. portable 06 07 36 29 22 - 5, rue Foch 92270 Bois Colombes
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
Résidence médicalisée
LEOPOLD BELLAN
Etablissement d'Hébergement pour Personnes
Âgées Dépendantes dont unité alzheimer
80 lits d'accueil permanent
2 lits d'accueil temporaire
17 AVENUE CHARLES DE GAULLE - 92270 BOIS COLOMBES
01 47 86 57 00 - www.bois-colombes.bellan.fr
17
TRIBUNE110_COUV 54 02/02/15 18:14 Page2
TRIBUNE LIBRE
Publicité
CHAUFFAGE CENTRAL AU GAZ
PLOMBERIE - SANITAIRE
CLÉMENT FRÈRES & CIE
2014
Les groupes politiques représentés au Conseil muni
• Installations
• Entretien
• Dépannage
✆ 01 42 42 95 72 // 01 42 42 47 60
Fax 01 42 42 11 33
E-mail : [email protected]
35, boulevard National
92250 LA GARENNE-COLOMBES
LISTE Bois-Colombes Ensemble / 30 élus
En ce début d’année 2015, la France a été victime d’une attaque terroriste sans précédent. Des journalistes ont été assassinés parce qu’ils
exerçaient leur liberté d’expression. Des policiers ont été assassinés
parce qu’ils protégeaient leurs concitoyens. Des anonymes ont été assassinés parce qu’ils étaient juifs. D’autres parce qu’ils étaient là, au mauvais endroit, au mauvais moment.
Tous ces meurtres nous ont profondément bouleversés. Ils nous concernent tous car, à travers eux, ce sont nos valeurs qui ont été visées : notre
liberté, notre sécurité et notre laïcité. A travers eux, c’est la France qui a
été attaquée, notre démocratie et notre République.
Face à ces actes odieux, il n’y a qu’une réponse : faire face en se rassemblant. Il faut refuser la peur, refuser la violence et faire preuve de fermeté face à l’extrémisme et l’obscurantisme. Dans le passé, nous nous
sommes toujours unis face à la menace. Le 11 janvier, nous l’avons fait
de nouveau : plus de 4 000 000 de Français se sont rassemblés,
au- delà des clivages politiques, sociaux ou religieux, pour affirmer d’une
même voix la détermination de la France face au terrorisme. Cette unité,
cette fermeté et cette détermination doivent continuer à guider nos actions
demain.
Désormais, nous attendons une réaction forte de l’État à l’encontre des
réseaux djihadistes, qui sèment la terreur et la haine à travers le monde.
En parallèle, il est également indispensable que tous, en tant que citoyens,
nous tirions des enseignements des évènements des 7, 8 et 9 janvier.
LISTE Changeons d’èRe à Bois-Colombes / 4 élus
Les assassinats qui ont ensanglanté la France les 7 et 9 janvier dernier ont montré à quel point aujourd'hui le contexte international (le
conflit israélo-palestinien, les situations afghane, syrienne, irakienne,
yéménite) et la dégradation de la situation économique et sociale (vécue
encore plus cruellement par les jeunes) peuvent amener au crime. Des
crimes réalisés au nom de la religion (vieille histoire) et contre ce qui
constitue un pilier de la démocratie : la liberté d'expression. Les Français ont réagi à ces actes odieux de la meilleure des manières : dans
le silence, la dignité et l'unité. Les Français, très (trop) prompts à s'auto flageller et à n'être jamais contents d'eux-mêmes et de leurs dirigeants, peuvent être fiers d'avoir réagi de cette façon.
Passé le temps du deuil, il est nécessaire d'agir en commençant par
identifier précisément les causes du problème tout en évitant les simplismes et les oppositions stériles. Mais il faut aussi agir avec rapidité
et force, ce qui passe par une transformation profonde des politiques
publiques. Politique internationale bien sûr mais également politique
LISTE A gauche pour Bois-Colombes/ 1 élu
Ce début d'année fut douloureux, 17 personnes ont été tuées, mais
c'est bien tout notre pays qui a été durement touché. La liberté
d'expression est une valeur inaliénable de la France, car elle est l'un
des garants du bon fonctionnement de notre démocratie.
L'anti-judaïsme et le racisme sont des fléaux qui ne doivent jamais
devenir des banalités, car ils constituent de véritables menaces pour
18
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
TRIBUNE110_COUV 54 02/02/15 18:14 Page3
Publicité
nseil municipal ont la parole…
Agencement
Décoration - Rénovation
Depuis 1991
Peinture - Revêtements - Carrelage - Plomberie
Electricité - Coordination de travaux - Ravalement www.p-l-s.fr
Nous sommes aujourd’hui à un moment crucial de notre Histoire. Notre
démocratie est attaquée dans ses fondements. Si nous voulons préserver notre vivre-ensemble et garantir l’épanouissement de chaque individu, nous devons prendre nos responsabilités et agir, chacun à notre
niveau, contre les maux qui rongent notre société.
La racine de ces maux, c’est l’affaiblissement du civisme, le manque de
respect dont certains font preuve à l’égard de notre pays, de nos institutions et de nos concitoyens. L’exemple le plus flagrant de ces derniers
jours, ce sont ces élèves, qui, dans certains établissements, ont refusé
de respecter la minute de silence. Le civisme, le vivre-ensemble, nous en
sommes tous les dépositaires. Chacun à notre manière, nous devons le
préserver et lui redonner un sens.
Nous devons aussi affirmer haut et fort les valeurs et les principes de
notre République. Des valeurs qui fondent notre société, des valeurs qui
nous permettent de coexister harmonieusement : la liberté, l’égalité, la
fraternité et la laïcité. Ces valeurs, il n’y a qu’une seule manière de les
défendre, et c’est avec les armes de la démocratie, de l’éducation, de la
raison, de la réflexion, du débat d’idées dans le respect de l’autre. L’écoute et la tolérance doivent revenir au cœur de notre vie publique. C’est
ainsi que chacun, à notre niveau, nous pourrons véritablement rendre
hommage aux victimes innocentes des 7, 8 et 9 janvier.
En cette année qui commence, souhaitons que de l’épreuve que nous
avons subie, notre esprit civique et notre volonté de vivre-ensemble sortent renforcés. http://blogrevillon.blogs.com
9, place de la République
Fax : 01 47 85 71 18 e-mail : [email protected]
92270 BOIS-COLOMBES
01 47 81 74 16
s
de sécurité, de logement (et la lutte contre les processus de ghettoïsation), d'emploi et d'éducation. Le Président de la République, quasi
immobilisé depuis un temps trop long par son impopularité, et le Gouvernement doivent désormais prendre les mesures pour transformer la
France à partir des valeurs qui en ont fait l’une des plus grandes nations
du monde.
Permanence tous les 1er samedis de chaque mois de 10h à 12h à la
Mairie.
Jadis
Achats
Antiquités
Brocante
Débarras
Argenterie, peintures,
affiches publicitaires
jouets anciens, meubles,
bibelots
Evaluation gratuite
BOIS COLOMBES
01 47 90 96 15 - 06 13 58 93 51
notre bien être collectif. On s'est réjouis de la forte réaction citoyenne
pour défendre nos valeurs républicaines. Cette unité doit se
poursuivre sereinement sans tomber dans les amalgames
nauséabonds, l'islam a été pris en otage par des membres d'une
secte fascisante ; ne nous trompons pas de combat.
VENTE - LOCATION
GESTION IMMOBILIÈRE
30, rue d’Estienne d’Orves (Marché couvert)
92270 Bois-Colombes
5 agences sur
votre secteur
01 47 84 04 04 ESTIMATION OFFERTE
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
19
AutourJBC110_COUV 54 02/02/15 18:16 Page2
AUTOUR
DE CHEZ NOUS
ANNONCES CLASSÉES
À VENDRE
Veste hom. 3/4 T. 46/48. TBE.
Cause double emploi. 50 €.
Baby foot 1,85x0,42x 0,72m.
TBE. 50 €.
01 47 81 64 18
Coffre toit voiture + barres fixations 50 €.
06 21 10 27 86/01 47 81 64 18.
Chaussures post-opératoires
Hallux valgus Podonov. T. 39.
TBE. 25 €. 06 62 18 60 44.
Living merisier ex. état. 180 €.
Canapé lit 2 pers. de style avec
housses lavables. 180 €.
06 64 24 40 10.
Tringles rideaux dorées
2,20 m, neuves 80 €. Tringle
en bois 1,80m occasion 50 €.
Chaise roulante pour PMR
100 €. Essoreuse Calor élect.
occas. 30 €. 01 47 84 23 07.
Buffet bas Interior’s 3 portes,
3 tiroirs. Épicéa massif, couleur
natural L187 X H 92 X P 48.
Prix : 250 € valeur 1350 €.
06 60 91 15 41.
Paire chaussures roulantes
Heelys Hurricane 7225. Noires
Pointure 33. Très peu servi.
Prix : 30€. 06 07 68 52 22.
EMPLOI
Dame retraitée s’occupe chez
vous de vos minous (nourriture, bac, caresses) qq jours
WE/Vac. Tél. : 01 47 82 46 17.
J. fem. cherche heures ménage, repassage, garde de pers.
âgées. 06 05 59 90 56.
J. fem. cherche heures ménage, repass., garde pers. âgées
+ garde enf. 06 15 74 47 10.
Ouvrier qualifié, spécialisé
électricité, travaux peinture,
réfection
d'appartements,
dispo pour tous travaux. Devis
gratuit. Sérieux garanti.
07 52 36 31 38.
Adolescent16ans (non fumeur)
habitué baby sitting prop. garde
enfants (soir, nuit, sortie
d’école). Libre de suite (en journée du 8 au 15/07).
06 35 53 41 41.
Déposez aussi vos annonces
sur “Entre Bois-Colombiens”
la plateforme de services
de la ville :
www.bois-colombes.com
BÉBÉDOM HAUTS-DE-SEINE :
UNE AIDE FINANCIÈRE POUR LES FAMILLES
Une subvention a été créée par le Conseil général pour aider
financièrement les familles qui ont recours à un assistant
parental ou à un assistant maternel et les familles ayant un
enfant handicapé de moins de trois ans et percevant l'Allocation d'Éducation de l'Enfant Handicapé (AEEH). Peuvent
prétendre à cette aide les personnes qui bénéficient du complément de mode de garde de la prestation d'accueil du
jeune enfant (PAJE) versé par la CAF, soit pour la garde à
domicile, soit pour la garde par un assistant maternel agréé.
www.hauts-de-seine.net/solidarites
ENQUÊTE SUR LES CONDITIONS DE TRAVAIL
ET LE VÉCU DU TRAVAIL
La collecte d’informations s’effectuera jusqu’à fin février. Un
enquêteur vous contactera pour obtenir un rendez-vous ou
réaliser immédiatement l’enquête si vous êtes disponible
lors de sa première visite. Il sera muni d’une carte officielle
et tenu au secret professionnel. Les enquêtes de l’Insee servent à alimenter des études économiques et sociales qui
intéressent un large public. www.insee.fr - 09 72 72 40 00.
QUÊTES NATIONALES
Du 9 au 15 mars : Semaine nationale des personnes
handicapées physiques
Sam. 14 et dim. 15 : Agir pour une Terre solidaire
Du 16 au 22 mars : Semaine nat. de lutte contre le cancer
Sam. 28 et dim. 29 : Journées nat. contre la leucémie
Ven. 20 et 27 et dim. 29 mars et 5 avril : Sidaction
multimédias 2015. Animations régionales
LA RETRAITE
PROGRESSIVE
EST ASSOUPLIE
La retraite progressive permet
de continuer à travailler à temps
partiel tout en percevant une
fraction de sa pension de retraite (retraite de base et complémentaire). L’assuré cotise et
accumule des droits pour sa
retraite définitive. Elle s’adresse à tous les salariés hormis
les fonctionnaires. Depuis le
1er janvier 2015, un décret en
assouplit les conditions d’obtention. Elle est ouverte à 60
ans (au lieu de 62 ans) pour
les assurés nés à partir de
1955 qui ont cotisé au moins
150 trimestres d’assurance
vieillesse, tous régimes confondus. Sa rémunération est simplifiée : par exemple, pour un
travail assuré à 75 %, l’assuré
percevra 25 % de sa retraite.
La fraction de travail à temps
partiel ne peut être inférieure
à 40 % ni supérieure à 80 %.
www.lassuranceretraite.fr
Publicité
Librairie - Papeterie - Presse
Arabesque
et
Papyrus
116, rue Jean-Jaurès
92270 Bois-Colombes
Tél. : 01 47 82 24 39
Ouvert du lundi au samedi
de 7h30 à 12h45 et de 14h30 à 19h
[email protected]
20
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
AutourJBC110_COUV 54 02/02/15 18:16 Page3
PHARMACIES DE GARDE
Ces dates sont données sous réserve de changement de
dernière minute. Pour les urgences, pharmacies de nuit et en
week-end, contactez le commissariat de Bois-Colombes.
01 56 83 75 30.
FÉVRIER 2015
8 — BENA
54, rue des Bourguignons
Asnières
15 — BENISTY
15, boulevard Voltaire
Asnières
22 — DES MOURINOUX
Cc. des Mourinoux
Asnières
MARS 2015
3 — BOUSSIRON
3, place des Victoires
Asnières
8 — SANTÉ ET RÉUSSITE
52, rue Pierre-Brossolette
Asnières
15 — CHICHE
3, avenue Gambetta
Bois-Colombes
22 — COLLANGE
51, rue de la Comète
Asnières
29 — DE LA STATION
2, rue Maurice-Bokanovski
Asnières
AVRIL 2015
5 — NOUVELLE
81, rue des Bourguignons
Bois-Colombes
6 — REMTOULA
9, place le Vau
Asnières
L’ASSURANCE MALADIE,
FACILE ET DIRECTE
La page Youtube de la CPAM 92,
compte aujourd’hui plus de
110 000 connexions ! Découvrez
les deux premiers épisodes de la
saison consacrés à Mon compte
ameli et aux arrêts de travail. En
2 minutes, on y retrouve des informations et des conseils pratiques
grâce à des scènes de vie traitées
avec humour et… un peu de magie.
www.youtube.com/channel/UC
OSptmnaHSQ5aiHlmgd4Tog
A LA LIBRAIRIE BOOK'IN
Après «Solitudes en plein soleil»
Catherine de Montfort publie un
nouveau roman «Les Lumières de
Dingle» (Presses du midi) disponible en février/mars chez Book'In.
11, rue du Gal-Leclerc.
Tél. : 01 47 84 15 90.
SECOURS CATHOLIQUE CARITAS
SIDACTION 2015
Depuis cette année, une nouvelle équipe d’une dizaine de bénévoles se constitue à Bois-Colombes pour proposer aux familles
un accompagnement de qualité dans la durée. Les jeudis de 10h
à 12h, elle reçoit les familles en difficulté pour une écoute en vue
d’une orientation et/ou des aides ponctuelles. Des ateliers manuels
(bricolage, tricot, jeux…) sont aussi organisés le lundi de 14h à
16h30. Contact : Mme Monique Patrois 06 03 34 20 69.
[email protected]
Depuis bientôt 20 ans, le Sidaction mène un combat acharné sur
tous les fronts de la maladie grâce
à la générosité du public. En 2015
encore, les 27, 28 et 29 mars, les
dons seront recueillis pour lutter
contre le Sida. www.sidaction.org
DU 20 MARS AU 20 JUIN «L'ŒIL DU MAÎTRE…
… Esquisses de Alexandre-François Desportes (16611743), des collections de la Cité de la céramique».
Cette exposition réalisée en
partenariat avec la Cité de la
céramique de Sèvres est présentée au petit château du
domaine départemental de
Sceaux. Connu pour les
grands décors animaliers qu’il réalisa pour les maisons
royales, Desportes fut aussi un paysagiste attentif des campagnes jouxtant Paris, ainsi que l’inventeur de formes extraordinaires destinées à l’orfèvrerie. Les esquisses des différents genres pratiqués par l’artiste, tant dessinées que
peintes, présentées ici, forment un ensemble d’une qualité
esthétique exceptionnelle.
Toute la programmation des animations autour de l'exposition sur domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net
FESTIVAL CHORUS DES HAUTS-DE-SEINE
Pour sa 27e édition, le festival Chorus propose, du 27 mars
au 5 avril 2015, une programmation variée, mettant en avant
toutes les esthétiques des musiques actuelles (pop, hiphop, rock, musiques électroniques, variété française,
musiques du monde…). Durant 10 jours, têtes d'affiche et
jeunes talents se succèderont à La Défense et dans des
villes des Hauts-de-Seine : Charlie Winston, feu ! Chatterton,
Youssoupha, Bombay, Shakaponk, Clinton Fearon…
A Bois-Colombes, Chorus accueillera Camélia Jordana le
jeudi 2 avril et le concert enfants «Morceaux en sucre» de
Pascal Ayerbe, le samedi 28 mars (voir en page 8).
Toute la programmation sur chorus.hauts-de-seine.net
Publicité
CITROËN BOIS COLOMBES
249, avenue d’Argenteuil - 92270 Bois-Colombes
tél. 01
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
47 82 41 00
21
EtatcivilJBC110_COUV 54 02/02/15 18:21 Page2
ÉTAT CIVIL
DÉCÈS
NAISSANCES
Yves Révillon et toute l’équipe municipale souhaitent la bienvenue à :
Élio né le 14 janvier
Gabriel CERDEIRA DOUCHEZ
Jihane OUBOUSSAAD
Léo POGORZELEC
Hina NGON DELORD
Lehna AMAROUCHE
Margot BOSSARD
Matviy MANDZIUK
Emma CHEROUTRE
Julia BRIEND
Théodore CONTI
Aurore FRENKIAN
Julia ÉLIE
Maxence RAYNAL
Clarisse PÉLABON
Olivier MOREAU
Gabriel MOCELLIN
Capucine BUFFETAUD
Alphonse VINCENT
Loïc SAMBA
Pauline LEPELTIER POCHON
Alice LEPELTIER POCHON
Raphaël MAGNE
Pauline BÉTOLAUD
Mia MARIE-JOSEPH
Laure GERMANY
Solène GERMANY
Emmanuel NDAMBWE EKWA
Omar UN NADEEM
Paul du REAU de la GAIGNONNIÈRE
Asma KHENISSI
Norine BENSALAH
Céline WONG
Paul DEPONT
Maxime DEPONT
Émmy CARENINI
Hatéa RATOVONDRAINY
Auguste DROULERS
Camille BONNET
Giulia HOUDIN
Lola MÉNARD RATTEL
Rose MÉNARD RATTEL
Sacha CALVO
Grégoire LEGUAY
Ouneyssa FARES
Iliana ÉOUKICH
Célia VOLPI
Adam MAJAU DAHAN
Alice LIBOUREL
Isahac IDIHYA
Gabin TAGGER
Zélie DA CUNHA
Walid DJIDEL
Amine OUNI
Bantley ALANGARAM SORIS
Neil CHHETRI KHATRI FABBRI
Sirine TOUBALI
Judia ZERYOUH
Iris BEGUIN
Jade ROYER
Sacha ROCQUE
Ombeka MAYALA BINGONDA KELA
KAPAYA
Mahé VINSU DELAHAIGUE
Charlie BARAS
Apolline PILLEBOUT
Gaston RECHAIN
MARIAGES
Yves Révillon et toute l’équipe municipale
adressent leurs sincères félicitations à :
Ganna CHKARBOUN et Guy ORION
Christine FLEURY et Alain RENOU
Latifa BOUROUIS et Samir BOUCHAQFA
Yves Révillon et toute l’équipe municipale partagent la peine de la famille de :
Philippe DERMONCOURT
Jean-Pierre MALET
Bernadette LOEUILLET
Div. VAISSBAND
Jacqueline BOUCHÉ
Vve HOTIER
Georges THIRION
Bernard CASTANIÉ
Janine ROBERT
Div. PAYET
Giovanni ZANI
Bernard AGUESSE
Catherine RENOUARD
Ép. COMBEAUD
Robert DAUZAT
Nicolas HÉBANT
Gilberte TRESCH
Ép. KHENOUNA
Geneviève COLAS
Vve RUFFET
Daniel CRIGNY
Simone ANDRÉ
Vve GOLDSTEIN
Robert DUMONT
Ézio STELLA
Jacques SCHIATTI
Pierre CAILLET
Élisabeth CHAMPROMIS
Div. PORCIER
Suzanne REGAZZI
Vve BARRAT
Daniel BEHAR PARALI
Gabrièle MARX
Div. JENNET
Olivier PIETRI
Jean-Claude MARCILLE
Liliane DE BORTOLI
Vve GAMBLIN
Armand MINCI
Céline MICHAUT
Denise GUITTARD
Vve BARON
sarah KOPELIOVITSH
Vve RECH
Alain MELKONIAN
Édith DOLEAU
Vve MALOT
Jacques SALMONIE
Yves BOUX de CASSON
Robert LAMY
Patrice BONNEL
Simone LEVESQUE
Yolande MICHAU
REGRETS
Jacqueline Hotier est décédée le 3 janvier, dans sa 85e année.
Cette femme altruiste et dynamique (joueuse de tennis classée à 60 ans et professeur de yoga à 73 ans !) avait créé le
club de scrabble de Bois-Colombes en 1980, organisant
notamment des épreuves de scrabble au profit du Rotary Club
pour financer des puits au Mali. Elle avait cédé la présidence
du club à Jean-Georges Thouvenel en 2003, tout en continuant à en être un
membre très actif. Également femme de lettres, Jacqueline Hotier fut aussi secrétaire puis présidente du club Espaces Poétiques. Fin novembre 2014, elle venait
d'obtenir pour son recueil «Des mots pour dire…» (Éd. Les Presses Littéraires) le
1er prix du 16e printemps des poètes, organisé par l’association «Les poètes de
l’amitié» (Euro-Poésie). Auparavant, elle avait déjà publié «Bucoliques» aux éditions Le Luy de France. On pourra retrouver quelques-uns de ses poèmes dans le
livret édité par le club Espaces poétiques pour le printemps des poètes 2015.
Yolande Piperno nous a quittés en novembre dernier. Elle
incarnait la musique. Elle vivait pour elle. Après des études
brillantes et une carrière passionnante, elle se consacrait à
l’enseignement. Elle représentait l’excellence et ses élèves
et leur famille le comprenaient et la suivaient. En 1998,
Yolande Piperno a repris Piano et Forte créé par IPA. Pour
ces concerts, elle a voulu le meilleur. Ces récitals donnés à la salle Jean-Renoir,
avaient pour but de promouvoir chaque année des élèves des conservatoires et
des écoles de musiques les plus prestigieux.
Elle a soutenu cet effort pendant dix-sept ans avec une volonté qui ne s’est
jamais démentie. Son courage restera pour nous un exemple.
I.P.A.
Publicité
TELETEK
Distributeur
AGES
DEPANN
Philips
TOUTES
UES
Whirlpool
MARQ
INSTALLATION D’ANTENNES
59, rue du Général Leclerc - 92270 BOIS COLOMBES - Tél. : 01 42 42 26 57
22
NUMÉRO 110 — FÉV./MARS 2015
3eet4couvJBC110_COUV 54 30/01/15 18:12 Page1
Publicité
OUVERTURE D’UN SECOND MAGASIN
17, RUE P. BROSSOLETTE à ASNIÈRES
LES BRUYÈRES
Horaire d’ouverture
Lundi 14h > 20h
Mardi au Samedi
10h > 20h
Accès facile
À l’intersection de
Bois Colombes, Asnières, Courbevoie,
La Garenne Colombes
200 m22 de surface de vente
+ 300
+ 340 Places de parking
5000 références de produits
+ 6000
5, rue Hispano Suiza,
Espace Commercial des Bruyères
92270 Bois-Colombes Tél: 01 56 83
email : [email protected]
www.lesbruyeres.biocoop.net
2 gares SNCF : Bécon-les-Bruyères et Les Vallées
● 5 minutes de La Défense - Bus 178 Arrêt Moulin des Bruyères
● A86 sortie 2 La Garenne Colombes
+ 300 m2 de surface de vente
+ 340 Places de parking
+ 6000 références de produits
●
20 78
3eet4couvJBC110_COUV 54 30/01/15 18:13 Page2
Publicité