Download PIPOLINO®-XXL Pour cheval, poney, poulain NOTICE TECHNIQUE

PIPOLINO®-XXL
Pour cheval, poney, poulain
NOTICE TECHNIQUE
Félicitation ! En offrant un PIPOLINO®-XXL à votre cheval, votre poney, ou votre poulain,
vous lui offrez en même temps bien-être, santé et joie de vivre avec vous. Prenez le temps de
lire cette notice pour obtenir les meilleurs résultats. Votre protégé vous rendra alors son
bonheur au centuple et tout le monde vivra mieux et plus longtemps, en parfaite harmonie
avec sa nature.
FF
R
R
A
A
N
N
C
C
A
A
II
SS
PIPOLINO®-XXL
Cheval, poney, poulain,
Mammifère de poids supérieur à 30 Kg
Référence produit : PIPOLINO-XXL
Conditionnements : Unité / 3 unités / 40 unités / 120 unités
Coloris : Bleu / Vert
Les autres modèles de la gamme : PIPOLINO®-S, M, L, XL
Accessoires pour PIPOLINO®-XXL, disponibles à la vente : MASTELLONE – PIPOLINO®-BOX
Produit réservé à l’usage animalier.
Sommaire
DEFINITION ....................................................................................................................................... 3
PRINCIPE ............................................................................................................................................ 3
BENEFICES SUR LA SANTE ........................................................................................................... 3
INDICATIONS et SPECIFICITES ..................................................................................................... 4
CONTENU DU COFFRET ................................................................................................................. 6
ACCESSOIRES ................................................................................................................................... 7
MODE OPERATOIRE ........................................................................................................................ 8
RECOMMANDATIONS - MISE EN GARDE – CONTRE INDICATIONS .................................... 9
ENTRETIEN ...................................................................................................................................... 10
ASSISTANCE TECHNIQUE............................................................................................................ 10
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .......................................................................................... 10
AGREMENT ..................................................................................................................................... 10
CODES............................................................................................................................................... 10
FR. Août 2012
2
DEFINITION
Le PIPOLINO®-XXL est un distributeur réglable mobile et très robuste, d’aliments concentrés
(granulés, grains, flocons, céréales aplaties) pour cheval, poney, poulain. Il a été conçu par un
Vétérinaire dans un objectif de santé et de bien-être, avec une approche naturelle et ludique ainsi
que dans le respect de leur éthologie et de leur physiologie.
PRINCIPE
L’appareil digestif du cheval est délicat et conçu pour l’ingestion lente sur une longue durée de
végétaux, principalement herbacés et proches du sol. A l’état naturel, le cheval passe la plupart de
son temps à brouter calmement en prairie et se rend une fois par jour à un point d’eau pour
s’abreuver; il trouve dans l’eau et les végétaux tous les éléments indispensables à sa vie.
L’utilisation d’aliments concentrés entraine malgré toutes les précautions prises, une consommation
trop rapide de nourriture, ce qui laisse place à l’ennui et ouvre la porte à des problèmes digestifs
dont les conséquences sont parfois dramatiques.
Lorsque qu’il utilise le PIPOLINO®-XXL, le cheval ingère au niveau du sol l’aliment concentré
par petite quantité à la fois, ce qui permet d’étaler ses repas sur plusieurs heures en lui évitant
l’ennui en lui procurant des conditions de digestion physiologique naturelle.
Le PIPOLINO®-XXL s’utilise en box, au paddock, au pré,… : le cheval, tête basse comme au
pâturage, s’occupe à faire rouler l’appareil placé au sol, de préférence dans un récipient adapté (voir
page 6) ; l’aliment concentré s’échappe par petites quantités des ouvertures dont le nombre et la
dimension sont réglables.
Le PIPOLONO®-XXL permet donc simultanément une occupation mentale durable et une
ingestion lente des aliments, lorsque l’herbage vient à manquer ou que la mise au pré n’est pas
possible.
BENEFICES SUR LA SANTE
L’occupation mentale, la position de pâturage et l’ingestion lente améliorent et peuvent même
supprimer de nombreux problèmes.
Le PIPOLINO®-XXL est un instrument de bien être favorable à la santé et aux performances.
Grâce à un délai de digestion réduit et une augmentation très significative de l’efficacité alimentaire
de la ration, le cheval est davantage disponible pour l’activité physique dont il a besoin.
L’utilisation du PIPOLINO®-XXL offre une meilleure croissance des poulains et un meilleur
état général des juments poulinières.
Lorsque le PIPOLINO®-XXL est utilisé régulièrement et conformément aux recommandations, les
effets bénéfiques sont visibles assez rapidement ; de quelques jours à quelques semaines selon les
situations.
FR. Août 2012
3
INDICATIONS et SPECIFICITES
-L’occupation mentale va réduire l’ennui et ses conséquences et agir sur :
Le CARACTERE, permettant ainsi de rendre plus faciles les chevaux ombrageux ou rétifs, et
d’éviter ainsi ruades et morsures intempestives.
Les TICS, qui ont une incidence négative sur la santé et sur la valeur du cheval tiqueur. Celui-ci à
60 fois plus de risques de coliques.
Le PICA, qui prédispose également et gravement aux coliques.
Les COLIQUES, souvent graves fréquemment mortelles lorsqu’elles se compliquent d’occlusion
intestinale.
Les STRESS liés à l’environnement, à l’origine d’agressivité, de dépression nerveuse, d’infections
consécutives à une diminution de résistance immunitaire aux bactéries et aux virus, d’ulcères
consécutifs à une diminution des capacités de cicatrisation, d’irascibilité et de contre-performances.
-La position de pâturage va réduire ou éviter :
-Les OBSTRUCTIONS ŒSOPHAGIENNES, par l’entretien de la musculature de l’œsophage qui
permet la remontée des aliments de la bouche vers l’estomac ; Le PIPOLINO®-XXL évite
également l’ingestion rapide de grosses bouchées susceptibles de se bloquer dans l’œsophage.
-Les DOULEURS DORSO- LOMBAIRES. Plus souvent qu’il ne le montre, le cheval souffre de
douleurs dorsales ou lombaires, attribuées fréquemment à la monte et aux sauts d’obstacles et qui ne
sont souvent que des facteurs aggravants.
Dans la nature ou au pré, le cheval mange au sol et le poids de la tête, grâce à la longueur du cou,
tend fortement et passivement (sans contractions musculaires) le ligament nucal et, dans la
continuité, le ligament supra épineux qui unit toutes les vertèbres dorsales et lombaires.
Ainsi pendant de nombreuses heures, se maintient une tension de tout l’axe vertébral dorsolombaire, des premières vertèbres dorsales jusqu’au sacrum. Lors d’alimentation, dans une auge
surélevée et au râtelier, la tête est plus souvent relevée par la tension de la musculature du cou. Le
ligament nucal est alors détendu, ce qui entraine un relâchement du ligament supra épineux dorsolombaire favorisant par ensellement les douleurs dorso-lombaires et les déplacements de vertèbres.
-L’ingestion lente des aliments favorise une bonne ingestion et une bonne digestion :
L’utilisation du PIPOLINO®-XXL permet, grâce à une ingestion lente, une salivation suffisante
pour que la salive dilue le bol alimentaire, ce qui permet de diminuer la quantité de suc gastrique à
sécrétée par l’estomac.
Une consommation importante et rapide d’aliments concentrés, même en plusieurs repas au cours
de la journée, limite la quantité de salive, favorisant ainsi la sécrétion d’une grande quantité d’acide
gastrique qui prédispose aux ULCERES GASTRIQUES ET INTESTINAUX.
Plus de 90% des chevaux de course ont des ulcères digestifs, pas toujours diagnostiqués, mais dont
les douleurs silencieuses nuisent aux performances.
Le parasitisme gastrique et le stress les aggravent ou en favorisent l’apparition.
FR. Août 2012
4
Si les conditions restent longtemps propices à une hypersécrétion de suc gastrique, le pylore
habituellement fermé pendant la phase de digestion gastrique, reste entrouvert pour laisser passer
des nutriments avant qu’ils ne soient rendus digestibles, et qui parviennent dans le gros intestin où
des micro-organismes les dégradent sous forme de gaz pouvant occasionner :
DU BALLONNEMENT ABDOMINAL ou DES COLIQUES GAZEUSES, ou sous forme de
toxines responsables de DIARRHEES, de COLIQUES, de FOURBURES, de MORTALITE
EMBRYONNAIRE, d’ENTERITE DU POULAIN NOUVEAU-NE, ou, plus discrètement, de
crampes musculaires, de douleurs articulaires et de dégénérescence de divers organes (reins, foie,
cœur, …) .
Les changements alimentaires brutaux favorisent également ces pathologies, en privilégiant la flore
microbienne indésirable au détriment de la flore intestinale naturelle destinée à la digestion de la
cellulose, source de vitamines et d’acides aminés essentiels.
FR. Août 2012
5
CONTENU DU COFFRET
Sachet individuel en plastique transparent contenant un PIPOLINO®-XXL, et la notice d’emploi.
A l’intérieur du PIPOLINO®-XXL et à proximité du couvercle est placée une clé servant à
verrouiller la position du réglage du débit. Afin d’éviter tout risque accidentel d’ingestion,
retirer la clé de son logement et la ranger dans un endroit sûr, une fois le réglage effectué.
Ouvertures extérieures
Vis de verrouillage du
réglage du débit + flèche
repère
Emplacement des
pictogrammes de
réglages
Couvercle à
verrou
Remplissage
Bandes de roulement en
caoutchouc alimentaire
Votre PIPOLINO®-XXL se compose de 2 cylindres munis chacun d’ouvertures, emboités l’un dans
l’autre et coulissant sur un même axe rotatif de façon a permettre le réglage du débit des croquettes.
Vous disposez de 4 positions de réglages de base, 8, 4, 2, 1, correspondant au nombre de trous
ouverts ; la position 1 correspond au débit le plus faible (1 ouverture).
Le choix du diamètre de ces trous est visualisé par des pictogrammes allant de la pleine lune
(diamètre maximum) au quart de lune (diamètre minimum), en passant par des diamètres
intermédiaires ( ¾ de lune et demi-lune). La flèche repère permet d’ajuster la position sur le nombre
et le diamètre correspondant au débit choisi de l’aliment en fonction de la grosseur de ce dernier.
Le diamètre des ouvertures est de 17,5 mm. Assurez-vous que les aliments que vous utilisez passent
librement au travers des ouvertures.
FR. Août 2012
6
ACCESSOIRES
L’utilisation directement sur le sol, sauf dans un paddock ayant au sol de ses limites un rebord
suffisant pour empêcher le PIPOLINO®-XXL de rouler hors de l’enceinte, entraine un risque de
perte d’aliments dans la paille ou de souillure des aliments par la terre ou le crottin.
L’idéal est de placer le distributeur dans un seau ou une auge ronde qui sera fixée dans un angle du
box, au milieu du paddock ou au pré.
Dimensions conseillées : diamètre > 40cm, hauteur 25 à 40 cm.
L’emprise de cette auge dans un coin du box, ne constitue, selon l’expérience acquise, aucune gêne
pour le cheval, même si son box est petit et qu’il a l’habitude de s’y coucher.
PIPOLINO®-XXL dans un seau en plastique souple
(non fourni) ; choisir une contenance de 50 à 75 litres
environ.
Le MASTELLONE est une auge en plastique
alimentaire haute résistance, traité U.V., fabriqué en
Europe aux normes ISO 9001-2000, diamètre 88 cm,
hauteur 32 cm, poids : 5,600 Kg. Cette auge permet au
cheval d’y faire rouler le PIPOLINO®-XXL. Il est fourni
avec dispositif de fixation sur sol meuble ou dur,
pouvant être également immobilisé de manière
esthétique grâce au PIPOLINO®-BOX.
Le PIPOLINO® -BOX est un ensemble de 8 éléments
creux avec couvercles, reliés les uns aux autres, qu’on
leste de sable (130 litres de sable environ) destiné à
entourer le MASTELLONE et à éviter que le cheval le
déplace.
Le PIPOLINO®-BOX est conseillé lors de l’utilisation du PIPOLINO®-XXL et du
MASTELLONE au paddock ou au pré (ou dans un très grand box). Réalisé en plastique alimentaire
haute résistance, recyclable, traité U.V., il est fabriqué en Europe aux normes ISO 9001-2000.
Dimensions de l’ensemble: paroi externe D : 115 cm, paroi interne D : 85 cm, hauteur 30 cm, poids
14.4 Kg.
FR. Août 2012
7
MODE OPERATOIRE
La clé disposée sous le bouchon de remplissage permet de serrer (sans forcer) la vis servant à
maintenir la position choisie d’ouverture des filières de distribution des aliments. Après l’avoir
dévissée, il est possible de démonter le PIPOLINO®-XXL pour un nettoyage interne.
Réglage
En diminuant progressivement le nombre et l’ouverture des filières de distribution des aliments,
l’animal s’occupe durablement et consomme plus lentement, afin de lui éviter l’ennui et de
favoriser sa digestion.
la forme de l’ouverture des filières de distribution, matérialisées par des pictogrammes,
visibles sur un bord de la partie cylindrique. L’ouverture sera choisie en fonction de la grosseur de
l'aliment, afin que celui-ci ne puisse sortir du distributeur qu’en petite quantité à la fois :
’ouvertures des filières (8, 4, 2, 1) correspondant au chiffre placé à l’intérieur
des repères indiqués ci-dessus.
La position 8 sert principalement à l’initiation du cheval, et la position définitive (4, 2 ou 1) se
détermine en fonction de la durée totale souhaitée d’ingestion des aliments concentrés incorporés.
Placer le pictogramme choisi (grandeur d’ouverture + nombre d’ouvertures) en regard de la vis, qui
sera resserrée si nécessaire pour bloquer la position choisie.
INITIATION
Régler l’ouverture sur 8 selon la taille des éléments de la ration ;
Remplir le PIPOLINO®-XXL, suivant le protocole ci-dessous, et le disposer au milieu de l’auge
placée au sol :
Les 3 premiers jours : 1/3 de la ration dans le PIPOLINO®-XXL, 2/3 dans l’auge;
Les 3 jours suivants : 2/3 de la ration dans le PIPOLINO®-XXL, 1/3 dans l’auge ;
Ensuite : mettre la totalité de la ration dans le PIPOLINO®-XXL (si le volume de la ration est
supérieur au volume utile du PIPOLINO®-XXL, mettre l’excèdent dans l’auge en même temps
que le PIPOLINO®-XXL, ou proposer ultérieurement cet excèdent en le mettant dans le
PIPOLINO®-XXL).
Diminuer au cours des jours suivants le nombre d’ouvertures selon le temps d’occupation
souhaité, en respectant les 8 à 12 heures de temps de sommeil quotidien.
.
FR. Août 2012
8
RECOMMANDATIONS - MISE EN GARDE – CONTRE INDICATIONS
La Société PIPOLINO décline toute responsabilité pour tout dommage ayant pour origine le nonrespect de ce mode d‘emploi.
Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec le PIPOLINO®-XXL.
Ne pas introduire d’aliment humidifié à l’intérieur de l’appareil et ne pas utiliser l’appareil sous une
forte pluie, sur du verglas ou dans la neige.
Mettre de l’eau propre à disposition et à volonté.
Ne pas utiliser le PIPOLINO®-XXL directement sur du gravier ou sur un sol recouvert de débris.
Pour les chevaux affaiblis ou trop maigres, le débit sera réglé pour une ingestion totale de la ration
dans un temps légèrement réduit pour donner à l’animal un temps de sommeil plus long.
Gestation et lactation : le rythme des repas et leur durée ne doit pas être limitée pendant la
gestation et la lactation. La quantité peut être augmentée pendant la lactation selon les
besoins, par rapport aux consommations habituelles.
Attention ! L’utilisation du PIPOLINO®-XXL ne dispense pas de la nécessité pour le bien-être et la
santé des chevaux de leur procurer une activité physique quotidienne suffisante.
Le PIPOLINO®-XXL ne remplace pas le pâturage, mais peut faciliter la transition alimentaire lors
de la mise à l’herbe et quand celle-ci vient à manquer. En l’absence d’herbe, le PIPOLINO®-XXL
est en complément du foin, l’unique alternative alimentaire pour le bien être et la santé du cheval.
FR. Août 2012
9
ENTRETIEN
Veiller à la propreté quotidienne de votre PIPOLINO®-XXL.
Un nettoyage périodique est conseillé.
Dévisser la vis de maintien, séparer les 2 cylindres, nettoyer à l’eau savonneuse, rincer et laisser
sécher. Remettre en place les éléments.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Auprès de votre revendeur ou directement :
www.pipolino.eu
[email protected]
Dr Pascal Lescroart : 00 33 (0) 06 62 08 94 09
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Longueur : 35.0 cm
Diamètre 18 cm
Diamètre des ouvertures : 17,5 mm
Le cylindre intérieur comporte 12 ouvertures, le cylindre extérieur comporte 15 ouvertures
Poids : 1800 g
Volume utile : 5.4 litres
Capacité moyenne de remplissage à plein : environ 3 kg (5.4 litres) d’aliments secs.
Temps d’ingestion : de 1 à 8 heures environ, selon le réglage utilisé.
Coloris : Bleu / Vert
Composition : Plastique (Polyamide AAA) alimentaire recyclable.
Bandes circulaires en caoutchouc alimentaire pour éviter les bruits de roulement.
N’utilise ni piles ni batteries.
AGREMENT
Fabriqué en Europe (France, Italie) aux normes CEE ISO 9001:2008.
Conformité alimentaire et recyclable de tous les matériaux.
PIPOLINO®-XXL est un produit breveté et enregistré.
Le nom, le logo et la fabrication sont protégés par la loi. Un recours légal sera entrepris contre toute
contrefaçon.
CODES
EAN : 3700 5540 00 057
Interne : D035
FR. Août 2012
Fabriqué par :
SARL PIPOLINO
Siège social : 463, Chemin du Micocoulier
06270 VILLEUNEUVE-LOUBET
Tel : +33 (0) 4 93 31 94 09 / + 33 (0) 6 62 08 94 09
Fax : + 33 (0) 4 92 12 97 39
SIRET : 49994149000017
www.pipolino.eu
[email protected]
10