1
Download NOTRE SCIENCE - VOTRE SUCCÈS
Transcript
N OTR E S C I E N C E - VOTR E SUCCÈ S Depuis 1974 Forans Cover 2013 French 2014.indd 1 08/05/2015 22:52 FORAN EQUINE Forans Cover 2013 French 2014.indd 2 08/05/2015 22:52 GUIDE DES PRODUITS FONDÉ EN 1974, LE GROUPE FORAN ÉQUINE N’A DEPUIS CESSÉ DE SE DÉVELOPPER. IL COMPTE DÉSORMAIS PARMI LES LEADERS DU SECTEUR DE LA COMPLÉMENTATION NUTRITIONNELLE ET DES PRODUITS DE SOIN DES CHEVAUX. Table des matières Compléments nutritionnels Produits de soins Gamme de produits Gamme de produits Page Page Vitamines et minéraux................8-13 Soins des sabots............................................ 45 Respiration...................................................14-17 Soins des membres.......................46-47 Gestion du stress.............................. 18-19 Petite pharmacie........................................................48-50 Électrolytes................................................ 20-22 Pansage............................................................ 52-53 Digestion.........................................................24-27 Confort musculaire....................... 28-29 Recommandations d’utilisation.... 54 Performances.......................................... 30-33 Glossaire nutritionnel ............ 55-56 Croissance.................................................... 34-36 Santé des sabots............................... 38-39 Articulations et mobilité..... 40-42 1 Forans New Brochure French 2014 2.indd 1 08/05/2015 22:52 FORAN EQUINE NOTRE ENGAGEMENT : DÉLIVRER DES PRODUITS FIABLES C hez Foran Equine, nous Les tests rigoureux que subissent nos savons que nos clients produits respectent scrupuleusement portent une grande attention à la règlementation anti-dopage ; ils la règlementation anti-dopage sont ainsi garantis 100% S.A.F.E. qui régule l’industrie actuelle du Pour les réaliser, notre cheval. C’est pourquoi l’ensemble société utilise des techniques de nos produits est certifié sans d’analyse avancées telles que la produits dopants (S.A.F.E.) et a chromatographie en phase liquide été testé afin de garantir l’absence couplée à la spectrométrie de De plus, des échantillons sont prélevés de manière aléatoire sur chacun de nos produits et envoyés au Laboratoire des Courses Hippiques (LCH), afin de confirmer l’absence totale de substances dopantes. Les produits Foran Equine certifiés S.A.F.E. peuvent ainsi être utilisés en toute sécurité sur vos chevaux totale de substances illégales. masse en tandem (CPL-MS/MS). de course et de compétition. 2 Forans New Brochure French 2014 2.indd 2 08/05/2015 22:52 Formulation unique Règlementation anti-dopage Ingrédients Chaîne alimentaire Contrôle qualité Satisfaction de la clientèle Recherche et Développement N OTRE S CIE NCE, VOTRE SUCCÈS D epuis plus de 40 ans, Foran Foran Equine fabrique lui-même la Foran Equine est certifié S.A.F.E. (Stric Equine fait de son mieux pour totalité de ses produits, dans le respect Anti-doping Formulation Ensured) et répondre aux attentes de ses des normes industrielles d’usage. est spécialement conçu pour respecter clients. Au fil du temps, la gamme s’est Nous utilisons exclusivement des les besoins des chevaux, qu’ils soient étendue, jusqu’à proposer aujourd’hui ingrédients de qualité supérieure, de course, d’élevage ou de concours. un éventail d’une soixantaine de choisis selon un cahier des charges produits, spécifiquement conçus pour Conçus dans notre unité de production précis, établi par nos experts. D’autre les soins et la complémentation à Dublin, voila trente ans que nos part, notre méthode de préparation des de précision des chevaux. produits s’exportent dans le monde commandes a été réfléchie pour garantir entier. Cette expérience vous garantit Fruits de recherches poussées, nos fraîcheur des produits et conservation une livraison dans les meilleures produits sont formulés en laboratoire de leurs valeurs nutritionnelles. conditions, et dans les délais impartis. par des équipes expertes en chimie, Leader dans son secteur, Foran Equine nutrition et soins vétérinaires. Certifiés Chez Foran Equine, nous apprécions dispose de son propre laboratoire, où conformes aux normes en vigueur, les échanges avec nos clients et ne sont utilisées que des substances ils subissent tous des tests poussés, comptons sur vous pour nous faire part licites et sans risque : nos produits de vos remarques . Nos représentants sont donc garantis non-dopants (sauf et assistants sont disponibles en quelques rares exceptions, précisées sur permanence pour vous conseiller l’emballage). L’ensemble des produits ou répondre à vos questions. gage de leur efficacité, de leur facilité d’utilisation et de leur appétence. Pour en garantir la qualité, le Groupe 3 Forans New Brochure French 2014 2.indd 3 08/05/2015 22:52 FORAN EQUINE RECHERCHER UN PRODUIT Vitamines et minéraux Gestion du stress CHEVINAL NUTRI - CALM Page 9 Page 19 CHEVINAL EXTRA NUTRI - CALM GEL Page 9 Page 19 V.S.L. Page 10 Électrolytes EQUI - LYTE G Page 21 V.S.L. LIQUID Page 10 EQUI - LYTE G SACHET Page 21 VITAMIN E SUPPLEMENT Page 11 REFUEL GEL Page 22 SHY FEEDER Page 11 REFUEL LIQUID Page 22 COPPERVIT Page 12 Digestion KENTUCKY KARRON OIL COPPER- MAX PASTE Page 25 Page 12 NUTRI - GARD FERATONE Page 26 Page 13 Respiration AIRVENT Page 15 ATTA- SORB GEL Page 27 KAO - SORB Page 27 AIRVENT GEL Page 15 Confort musculaire HONEY+C Page 29 NEUTROLAC Page 16 ZOSFOR Page 16 BREATHEZE Page 17 4 Forans New Brochure French 2014 2.indd 4 08/05/2015 22:52 FORAN EQUINE Performances PRO -AM Page 32 Soins des membres ARNICA & ALOE VERA LEG GEL Page 46 M.R.S. OINTMENT PRO -AM PROTEIN PREP Page 46 Page 33 RECHERCHER UN PRODUIT ANTIPHLOGISTINE Page 47 PRO -AM BOOST Page 33 Croissance FRISKA FOAL Page 35 CAL- GRO Page 36 ICE - CLAY Page 47 Petite pharmacie VETERINARY COTTON PADDING Page 48 EAZI -WRAP Page 48 EAZI - CARE ANIMAL DRESSING MUSCLE MAX Page 36 Santé des sabots (compléments) HOOF AID Page 39 Page 49 RESTORE CREAM Page 49 NO BITE CREAM Page 50 CRIB HALT HOOF AID LIQUID Page 39 Page 50 CRIB HALT CAPSAICIN FREE Page 50 Articulation et mobilité OSTEO - GLYCAN Page 41 Pansage ITCHGARD Page 52 OST- O - FLEX SC-14 BODYWASH Page 42 Page 52 Soins des sabots (produits externes) KENTUCKY HOOF OIL SC-14 CREAM Page 52 Page 45 EQUINE BODYWASH Page 53 FLEXI HOOF AND HEEL CONDITIONER CREAM Page 45 COOL- OFF Page 53 5 Forans New Brochure French 2014 2.indd 5 08/05/2015 22:52 FORAN EQUINE Équilibre du régime alimentaire Les céréales, le foin et l’herbe sont naturellement carencés et ne permettent pas, à eux seuls, de couvrir les besoins spécifiques des chevaux. Ces carences sont d’autant plus problématiques si le cheval est stressé, malade ou soumis à un régime particulier. Elles conditionnent directement le développement du cheval, sa santé et ses performances. L’utilisation de compléments alimentaires peut dans ce cas rétablir l’équilibre nutritionnel et éviter certains troubles. Compléments pour un cheval performant et en pleine santé La nutrition a une grande influence sur la santé de votre cheval. Un régime bien équilibré et un exercice régulier permettent d’éviter certains problèmes tels que les maladies orthopédiques de développement, les ulcères gastriques ou les raideurs musculaires. La nutrition est la meilleure des mesures préventives en terme de santé. Les poulinières et les chevaux d’élevage ont des besoins nutritionnels spécifiques, qu’il peut être difficile de combler selon leur mode de vie. Par exemple, la lysine est un acide aminé essentiel, qui joue un rôle primordial chez le cheval, mais n’est généralement pas contenu en quantité suffisante dans une ration à base de céréales et de foin. Complémenter votre cheval en lysine s’avère dans ce cas-là indispensable à son développement, en particulier osseux. Autre problème récurrent de l’alimentation traditionnelle : celui des acides gras essentiels. Le rapport Oméga3/Oméga6 doit être précis chez le cheval : un équilibre tout simplement impossible avec les seuls céréales et le foin. C’est pourquoi un apport en acides gras essentiels est indispensable. Les chevaux de course ou de compétition ont besoin d’une quantité importante de protéines, de vitamines, de minéraux et d’électrolytes. L’alimentation traditionnelle, à base de céréales et de foin, n’est donc pas équilibrée pour les chevaux. Une alimentation complète de qualité est beaucoup mieux adaptée. Cependant, le cheval sportif aura toujours besoin, en plus, d’électrolytes après l’effort, et le cheval malade ou stressé d’une complémentation en certaines vitamines et minéraux. D’autre part, des antioxydants, des huiles et des électrolytes sont recommandés pour les chevaux souffrant de troubles musculaires. Enfin, complémenter votre cheval en acides aminés permettra d’améliorer ses performances et de le soulager, en cas de douleurs d’origine musculaire. L’estomac des chevaux de sport est directement soumis à de rudes épreuves, ne serait-ce que par leur activité physique. Certains compléments nutritionnels permettent de soulager cet organe digestif, et de réduire le risque d’ulcères gastriques. Ils apportent également les probiotiques qui garantissent un régime équilibré et sain. Les chevaux de tout âge, qu’ils soient au repos ou à l’entraînement, peuvent souffrir des articulations et manquer de souplesse. Les chevaux au box sont particulièrement concernés. Autre paramètre essentiel à la santé et aux performances du cheval-athlète : sa capacité respiratoire, qu’il faut parfois soutenir. Dans ces cas-là, les compléments nutritionnels constituent une bonne alternative. Des compléments pour un cheval performant et efficace Un complément alimentaire peut apporter les vitamines et les minéraux nécessaires et également aider à stimuler l’appétit chez les chevaux qui ne mangent pas suffisamment. Apporter quelques acides aminés, vitamines ou minéraux en compléments de l’alimentation traditionnelle peut redonner de l’énergie à votre cheval et augmenter ses performances. Les chevaux ont également besoin de certains nutriments spécifiques pour réparer leurs muscles, récupérer en cas de maladie ou simplement s’immuniser. Ces apports peuvent être bénéfiques pour accroître la fertilité et développer la croissance chez les jeunes chevaux. Un régime équilibré En choisissant un produit de complémentation, il est important de se souvenir qu’il faudra le doser en tenant compte des apports nutritionnels complets. Mais aussi, comme l’indique le vieil adage, qu’il vaut mieux “prévenir que guérir”. Chaque cheval a des besoins spécifiques. Si vous avez des questions, consultez nos équipes ! 6 Forans New Brochure French 2014 2.indd 6 08/05/2015 22:52 7 Forans New Brochure French 2014 2.indd 7 08/05/2015 22:52 FORAN EQUINE VITAMINES / MINÉRAUX DIRECTIONS FOR USE To be mixed daily with feed VITAMINES ET MINÉRAUX FORMATION DE GLOBULES ROUGES Bodyweight 450 - 600kg ÉNERGIE 300 - 450kg 450 - 600kg UNE PEAU ET UNE ROBE SAINES 300 - 450kg Workload Hard work, Mare in foal Hard work, Mare in foal Rest or light work Rest or light work Dose / day 50ml 35ml 25ml 10ml Do not exceed stated amounts. STIMULE L’APPÉTIT PROTECTION CONTRE L’OXYDATION DIRECTIONS FOR USE To be mixed daily with feed Bodyweight 450 - 600kg 300 - 450kg 450 - 600kg 300 - 450kg Workload Hard work, Mare in foal Hard work, Mare in foal Rest or light work Rest or light work Dose / day 50ml 35ml 25ml 10ml Do not exceed stated amounts. L es vitamines et les minéraux sont des micronutriments essentiels, nécessaires pour équilibrer le métabolisme quotidien de l’organisme, favoriser la croissance, la réparation des cellules internes et la santé en général. Les vitamines, qui fonctionnent comme des enzymes ou des cofacteurs sur le métabolisme, sont nécessaires au quotidien. Plus de 13 minéraux essentiels à la composition de l’organisme sont délivrés par l’alimentation du cheval. Une absence ou un manque de vitamines ou de minéraux dans le régime alimentaire peut déséquilibrer le métabolisme et mener à une réduction de la croissance, à une mauvaise performance, à une maladie ou à un problème de santé. Lorsque la demande métabolique augmente, comme cela est le cas pendant la gestation, l’allaitement, la croissance, la récupération ou la performance athlétique, la demande en vitamines ou en minéraux est plus importante. Un bon complément alimentaire peut permettre de compenser ces besoins. 8 Forans New Brochure French 2014 2.indd 8 08/05/2015 22:52 COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES CHEVINAL Un sirop à base de vitamines, de minéraux et d’acides aminés essentiels. MODE D’EMPLOI ADAPTÉ À : Poids du corps Charge de travail Dose / jour S’intègre facilement à n’importe quel régime. *Utilisé pour rééquilibrer l’alimentation de votre cheval ou lui apporter les nutriments manquants. Chevinal peut être donné en dehors d’un régime, pour agrémenter le foin ou les grains en cas de besoin. 300-450 kg 450-600 kg 300-450 kg 50 ml 50 ml 25 ml 25 ml ANALYSE NUTRITIONNELLE Par L Vitamine A Pour 50 ml 600 000 IU 30 000 IU 4500 IU Acide nicotinique Par L Pour 50 ml 1200 mg 60 mg Vitamine D3 90 000 IU Vitamine E 17 000 mg 850 mg Fer 1600 mg 80 mg Vitamine K 1000 mg Iode 20 mg 1 mg 5 mg Éléments (traces) Vitamine B1 400 mg 50 mg Cobalt 20 mg 1 mg Vitamine B2 400 mg 20 mg Cuivre 1400 mg 70 mg Vitamine B6 1600 mg 20 mg Manganèse 4000 mg 200 mg Vitamine B12 1600 mg 80 µg Zinc 5000 mg 250 mg 7 mg 0,35 mg 8 000 mg 400 mg Acide folique 500 mg 25 mg Sélénium Calcium D-Pantothénate 2000 mg 100 mg Acides aminés Biotine 2000 mg 1 mg DL-méthionine Chlorure de choline 4000 mg 200 mg Hydro chlorure L-lysine 10000 mg 500 mg MODE D’EMPLOI CHEVINAL EXTRA Mélanger tous les jours à la ration Poids du corps Type de cheval Des petits granulés riches en vitamines, minéraux et acides aminés. ADAPTÉ À : Tous les chevaux, y compris les chevaux d’élevage. Idéal pour apporter les nutriments nécessaires à votre cheval. Les chevaux de compétition ou soumis à des exercices difficiles doivent suivre un régime équilibré et recevoir les vitamines et minéraux suffisants. Pour bien récupérer d’une maladie, le cheval a également besoin de nutriments, afin de retrouver ses forces et de protéger son système immunitaire. Adapté à tous les chevaux, même les plus jeunes. Pastilles faciles à administrer, à doser en fonction de la charge de travail ou des besoins du cheval. Goût agréable. À base de soja et de maïs, ces pastilles sont appétissantes et peuvent être administrées seules ou mélangées au foin. S’intègre facilement à n’importe quel régime. Utilisé pour rééquilibrer l’alimentation de votre cheval ou lui apporter les nutriments manquants. Chevinal peut être utilisé en dehors d’un régime, pour agrémenter le foin ou les grains en cas de besoin. Travail dur / Jument pleine Travail dur / Jument pleine Repos ou travail léger Repos ou travail léger 450-600 kg VITAMINES VITAMINS ET & MINERALS MINÉRAUX Tous les chevaux et particulièrement les chevaux de concours ou de compétition qui récupèrent d’une maladie. Idéal pour apporter à votre cheval les nutriments qui lui manquent et l’aider à retrouver tout son potentiel. Les chevaux de compétition ou soumis à des exercices difficiles doivent suivre un régime équilibré, y compris en vitamines et minéraux. Le stress est une réponse naturelle à une charge de travail élevée, au transport ou à la compétition elle-même. Il influence directement l’appétit et l’absorption des nutriments par le cheval. Chevinal permet dans ce cas d’apporter à votre animal la quantité de nutriments le mieux adaptée. Pour bien récupérer d’une maladie, le cheval a également besoin de nutriments, afin de retrouver ses forces et de protéger son système immunitaire. Chevinal peut être employé chez les chevaux en convalescence dont l’appétit a diminué. Tout comme le stress, une maladie est souvent accompagnée d’un manque d’appétit, alors que c’est justement à ce moment-là qu’un régime complet est nécessaire. Le sirop Chevinal est une solution facile pour aider le cheval à retrouver ses forces. Mélanger tous les jours à la ration* 450-600 kg 300-450 kg 450-600 kg 300-450 kg Travail dur / Jument pleine Travail dur / Jument pleine Repos ou travail léger Repos ou travail léger Dose / jour 60 g 45 g 30 g 30 g 200-350 kg Yearlings 45 g <200 kg Poulains 30 g ANALYSE NUTRITIONNELLE Par kg Vitamine A Par 60 g 1 000 000 IU 60 000 IU Vitamine D3 83 333 IU Vitamine E 14 666 mg 850 mg 5 000 IU Par kg Par 60 g Éléments (traces) Fer 1667 mg 100 mg Iode 33,3 mg 2 mg Vitamine B1 833 mg 50 mg Cobalt 20 mg 1,2 mg Vitamine B2 500 mg 30 mg Cuivre 1667 mg 100 mg Vitamine B6 833 mg 50 mg Manganèse 4167 mg 250 mg Vitamine B12 3333 µg 200 µg Zinc 5000 mg 300 mg 8,33 mg 0,5 mg Vitamine K3 83 mg 5 mg Sélénium Acide folique 416 mg 25 mg Acides aminés Biotine 16,7 mg 1 mg Hydro chlorure L-lysine 33,33 g 2g Calcium D-Pantothénate 1666 mg 100 mg DL Méthionine 16,66 g 1g L-Thréonine 33,33 g 2g Chlorure de choline 8333 mg 500 mg Acide nicotinique 2500 mg 150 mg 9 Forans New Brochure French 2014 2.indd 9 08/05/2015 22:52 FORAN EQUINE EXAMPLE VITAMINES SECTION ETNAME MINÉRAUX GOES HERE V.S.L. Un complément alimentaire en poudre à base de vitamine E, de sélénium et de L-Lysine. MODE D’EMPLOI ADAPTÉ AUX : Poids du corps Type de cheval Chevaux en compétition ou à l’entraînement V.S.L. est un complément idéal pour garantir que les besoins nutritionnels de votre animal soient respectés. La vitamine E, le sélénium et la lysine sont des nutriments déterminants pour le développement des muscles, la performance et la récupération.Bien des régimes alimentaires en sont carencés, en particulier lorsque l’entraînement devient intensif, car les besoins du cheval augmentent parallèlement. 450-600 kg Étalons, poulinières et jeunes chevaux. V.S.L. est une association efficace d’antioxydants et de lysine, un acide aminé nécessaire pour assurer certaines fonctions organiques telles que l’absorption du calcium, le développement des muscles, la production d’hormones et la production d’anticorps. Mélanger tous les jours à la ration 300-450 kg 200-350 kg Cheval adulte / Jument pleine Petit cheval/ poney Yearlings Dose / jour 50 g 25 g 25 g Ne pas dépasser les doses prescrites. ANALYSE NUTRITIONNELLE Vitamine E (alpha tocophérol) Par kg Pour 50 g 45,000 mg 2250 mg Sélénium sous la forme de sélénite de sodium 10 mg 0,5 mg Hydrochlorure I-Lysine 2500 mg 50 000 mg V.S.L. LIQUID Un complément alimentaire liquide, riche en vitamine E, sélénium et L-lysine. ADAPTÉ AUX : Chevaux en compétition ou à l’entraînement V.S.L. est une complément idéal pour garantir que les besoins nutritionnels de votre animal soient respectés. La vitamine E, le sélénium et la lysine sont des nutriments déterminants pour le développement des muscles, la performance et la récupération. Bien des régimes alimentaires en sont carencés, en particulier lorsque l’entraînement devient intensif, car les besoins du cheval augmentent parallèlement. Étalons, poulinières et jeunes chevaux. V.S.L. est une combinaison efficace d’antioxydants et de lysine, un acide aminé nécessaire pour assurer certaines fonctions organiques telles que l’absorption du calcium, le développement des muscles, la production d’hormones et la production d’anticorps. MODE D’EMPLOI Mélanger tous les jours à la ration Poids du corps Type de cheval 450-600 kg 300-450 kg 200-350 kg Dose / jour Chevaux adultes 50 ml / Juments pleines Petit chevaux/ 25 ml poneys Yearlings 25 ml Ne pas dépasser les doses prescrites. ANALYSE NUTRITIONNELLE Vitamine E (alpha tocophérol) Par L Pour 50 ml 45 000 mg 2250 mg Sélénium sous la forme de sélénite de sodium 10 mg 0,5 mg Hydrochlorure I-Lysine 2500 mg 50 000 mg 10 Forans New Brochure French 2014 2.indd 10 08/05/2015 22:52 COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES VITAMIN-E SUPPLEMENT Un complément alimentaire en poudre à base d’antioxydants et de vitamine E. MODE D’EMPLOI ADAPTÉ À : Poids du corps Type de cheval 450-600 kg 300-450 kg Dose / jour Chevaux adultes 50 g / Juments pleines Petits chevaux/ 25 g Poneys / poulains <200 kg Poulains 25 g 200-350 kg Yearlings 25 g VITAMINES ET MINÉRAUX Tous les chevaux y compris les chevaux d’élevage. En tant qu’antioxydant aux propriétés protectrices pour les cellules lipidiques, ce produit est idéal pour les chevaux en pleine croissance ou soumis à des entraînements difficiles. Ses effets protecteurs seront parfaits pour prendre soin des muscles, des organes et des vaisseaux sanguins. Grâce à ses propriétés immunisantes, ce complément réduit le stress chez les chevaux et le soulage en cas de maladie. Mélanger tous les jours à la ration ANALYSE NUTRITIONNELLE Vitamine E (alpha tocophérol) Par kg Pour 50 g 45 000 mg 2250 mg SHY FEEDER Sirop à base de complément alimentaire concentré en vitamine B. ADAPTÉ AUX : Gros mangeurs, chevaux en compétition ou à l’entraînement, chevaux nerveux. Les chevaux soumis à des entraînements difficiles souffrent régulièrement de stress et peuvent parfois être plus fatigués que les autres, ce qui peut compromettre leur capacité naturelle à produire et à absorber des vitamines B. Ce problème peut être facilement résolu en utilisant Shy Feeder. L’apport en vitamine B est également bénéfique pour calmer les chevaux nerveux. La vitamine B aide en effet à réguler l’énergie libérée par l’alimentation du cheval. Pour les gros mangeurs, le sirop de la gamme est particulièrement savoureux et contient des vitamines B pour réguler l’appétit. Juments et poulains Les juments mangent naturellement moins lorsqu’elles sont en phase terminale de gestation, et lorsqu’elles sont placées en écuries, ce qui réduit l’apport en vitamines B. Shy feeder est une alternative facile pour restaurer cet équilibre et préparer correctement la jument à l’allaitement. Les poulains qui sont placés en écurie, ou les yearlings en préparation, peuvent aussi souffrir d’un manque en vitamines B, ce qui peut générer chez eux du stress ou empêcher leur bonne croissance. MODE D’EMPLOI Mélanger tous les jours à la ration Poids du corps Type de cheval 450-600 kg 300-450 kg 200-350 kg Dose / jour Chevaux adultes 30 ml / Juments pleines Petits chevaux/ 15 ml Poneys / poulains Poulains 30 ml ANALYSE NUTRITIONNELLE Par L Pour 30 ml Vitamine B1 1666,5 mg 50 mg Vitamine B6 533,3 mg 16 mg Vitamine B12 3500 µg 105 µg Rôle de la vitamine B chez les chevaux • Libération d’énergie à partir des féculents (utilisés par l’organisme) • Maintien de l’appétit • Utilisation des protéines pour le développement des muscles et du métabolisme • Mécanismes de défense contre les antioxydants pour protéger l’organisme contre les attaques • Croissance de nouvelles cellules 11 Forans New Brochure French 2014 2.indd 11 08/05/2015 22:52 FORAN EQUINE VITAMINES ET MINÉRAUX COPPERVIT Un complément organique à base de cuivre, enrichi en vitamine E, manganèse, biotine et vitamine B12. ADAPTÉ À : Tous les chevaux, en particulier les juments et les poulains. Le cuivre présente de nombreux avantages pour les juments et les poulains. Un manque de cuivre peut être constaté à cause de déséquilibres alimentaires, de niveaux élevés de molybdène ou de changements de pâtures. Le cuivre a une influence importante sur la fertilité chez les juments, sur l’élasticité des tissus et sur l’état de la peau. Les juments et les jeunes chevaux ont besoin d’apports suffisants en cuivre afin de permettre un développement correct des os. Le cuivre joue également un rôle déterminant en ce qui concerne le traitement des maladies orthopédiques de développement ; dans ce cas, il pourra être administré jusqu’à l’âge de 12 mois. Chevaux en compétition ou à l’entraînement Les os étant dotés d’une structure dynamique, le cuivre est nécessaire tout au long de la vie du cheval. Grâce à sa capacité à maintenir l’élasticité des muscles (y compris le cœur), le cuivre joue un rôle déterminant dans la performance du cheval. Chevaux de concours et destinés à la vente Le cuivre améliore l’état de la peau et de la robe. Lorsqu’il est administré en même temps que l’huile Kentucky Karron, il offre à votre cheval un poil naturel, brillant et d’une belle couleur. MODE D’EMPLOI Mélanger à la ration ou administrer directement dans la bouche* Poids du corps Dose / 1-2 jour(s) 450-600 kg Chevaux 30 ml adultes <200 kg Poulains 10 ml 200-350 kg Yearlings 15 ml Ne pas dépasser les doses prescrites. ANALYSE NUTRITIONNELLE Par L Pour 30 ml Chélate de cuivre 6666 mg 200 mg Chélate de manganèse 3333 mg 100 mg Vitamine E 16 665 mg 500 mg Biotine 6666 µg 200 µg Vitamine B12 1000 µg 30 µg * Une administration prolongée de ce produit nécessite l’aval d’un vétérinaire. COPPER-MAX PASTE Une seringue protéinée à base de cuivre et de zinc facile d’utilisation. ADAPTÉ À : Tous les chevaux, y compris les chevaux d’élevage. La seringue Copper-Max Paste a été conçue pour apporter à votre cheval le cuivre et le zinc nécessaires et peut être utilisée de manière hebdomadaire ou tous les quinze jours. Peut être utilisé chez les jeunes chevaux pour améliorer leurs performances en remplacement d’un complément alimentaire. Idéal pour les chevaux en pâturage. *Une administration prolongée de ce produit nécessite l’aval d’un vétérinaire. MODE D’EMPLOI Administrer une seringue tous les 7 à 14 jours. * Généralement, une cure de 3 seringues est nécessaire. Poids du corps Dose / 7-14 jours 450-600 kg Chevaux adultes Seringue pleine 200-350 kg Yearlings 1/2 seringue ANALYSE NUTRITIONNELLE Par kg Par seringue de 30 g Cuivre 16 667 mg 500 mg Zinc 16 667 mg 500 mg Biotine 66,67 mg 2 mg 12 Forans New Brochure French 2014 2.indd 12 08/05/2015 22:52 COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES FERATONE Sirop stimulant à base de fer enrichi en vitamine B et en cuivre, pour stimuler la production de globules rouges. *L’anémie (ou le manque de fer) peut être traitée au moyen de Feratone. La période de traitement recommandée est de 2 à 4 semaines ou selon les prescriptions de votre vétérinaire. Mélanger tous les jours à la ration* Poids du corps Dose / jour 450-600 kg Chevaux adultes / 30 ml Juments pleines <200 kg Poulains 15 ml 200-350 kg Yearlings 30 ml VITAMINES ET MINÉRAUX ADAPTÉ À : Tous les chevaux de compétition et tous les chevaux souffrant d’anémie ou d’un manque de fer. Sirop concentré à base de fer enrichi en vitamine B et en cuivre, afin de stimuler la production de globules rouges et maintenir le volume sanguin. Feratone est un sirop très concentré en fer qui est absorbé rapidement par l’organisme Il améliore la performance, aide à guérir en cas de maladie, soulage en cas de gestation et d’allaitement et stimule la croissance. Feratone permet de combler les besoins en fer de votre cheval. MODE D’EMPLOI Ne pas dépasser les doses prescrites. ANALYSE NUTRITIONNELLE Par L Pour 30 ml Fer 6000 mg 180 mg Vitamine B6 500 mg 15 mg Cobalt 50 mg 1,5 mg Vitamine B12 3333 µg 100 µg Cuivre 1667 mg 50 mg Acide folique 500 mg 15 mg Vitamine B1 1333 mg 40 mg Vitamine B2 833 mg 25 mg Fer Le fer est un élément nutritionnel nécessaire chez tous les chevaux, car il stimule le développement des globules rouges et favorise le transport de l’oxygène dans l’organisme. L’anémie, une maladie clinique provoquée par un manque de globules rouges dans le sang, peut se manifester sous la forme de fatigue, de diminution de la performance, d’un ralentissement de la croissance et d’une plus grande facilité à tomber malade. Le manque de fer (ou anémie) se traite par le biais de compléments alimentaires enrichis en fer. «Tous les efforts ont été faits par Derrinstown Stud pour créer un haras d’excellence dédié aux chevaux et à leurs propriétaires. Au fil des ans, nous avons fait confiance aux produits Foran Equine et sommes plus que satisfaits en termes de qualité et d’assistance.» - Stephen Collins, Directeur Général, Derrinstown Stud, Co. Kildare, Irlande 13 Forans New Brochure French 2014 2.indd 13 08/05/2015 22:52 FORAN EQUINE RESPIRATION DÉGAGER LES VOIES RESPIRATOIRES RESPIRATION OPTIMISER LE SOUFFLE DU CHEVAL EFFET CALMANT PROTÉGER CONTRE L’OXYDATION RENFORCER LES VAISSEAUX SANGUINS T outes les activités sportives entraînent une contraction des muscles qui, pour fonctionner correctement, ont besoin d’oxygène ; la respiration alimente l’organisme du cheval en oxygène, qui est rejeté sous la forme de dioxyde de carbone. Dans la mesure où un cheval au galop inhale à chaque foulée 30 à 37 litres d’air par seconde, il est vital de maintenir, voire d’augmenter, ses capacités respiratoires, afin d’optimiser la performance athlétique. 14 Forans New Brochure French 2014 2.indd 14 08/05/2015 22:52 COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES AIRVENT Sirop permettant d’ouvrir les bronches et de faciliter la respiration. Airvent Syrup : format plus grand pour une utilisation régulière. MODE D’EMPLOI Mélanger tous les jours à la ration Poids du corps Dose / jour >300 kg 50 ml <300 kg 25 ml RESPIRATION ADAPTÉ À : Tous les chevaux, y compris les chevaux d’élevage Contient du miel pour dégager les voies respiratoires, de la vitamine C pour le système immunitaire ainsi que plusieurs huiles aromatiques décongestionnantes telles que l’eucalyptus pour dégager les bronches et faciliter la respiration. Permet de donner à votre cheval de la vitamine C ainsi que tous les éléments dont il a besoin. ANALYSE NUTRITIONNELLE Vitamine C (acide acsorbique) Par L Pour 50 ml 16 500 mg 825 mg AIRVENT GEL Sirop permettant d’ouvrir les bronches et de faciliter la respiration. ADAPTÉ À : Tous les chevaux, y compris les chevaux d’élevage Contient du miel pour dégager les voies respiratoires, de la vitamine C pour le système immunitaire ainsi que plusieurs huiles aromatiques décongestionnantes telles que l’eucalyptus pour dégager les bronches et faciliter la respiration. Permet de donner à votre cheval de la vitamine C ainsi que tous les éléments dont il a besoin. Airvent Gel: seringue à dose unique pratique. MODE D’EMPLOI À administrer directement dans la bouche Poids du corps Dose / jour >300 kg Seringue pleine 50 ml <300 kg 1/2 seringue 25 ml ANALYSE NUTRITIONNELLE Facile à transporter et dose pré-mesurée. Vitamine C (acide acsorbique) Par L Par seringue de 50 ml 16 500 mg 825 mg 15 Forans New Brochure French 2014 2.indd 15 08/05/2015 22:52 FORAN EQUINE HONEY +C RESPIRATION Sirop savoureux au miel et aux herbes, enrichi en vitamine C pour faciliter la respiration. MODE D’EMPLOI Mélanger tous les jours à la ration ADAPTÉ À : Tous les chevaux, y compris les chevaux d’élevage Contient du miel, un adoucissant naturel pour la gorge, ainsi que des herbes réputées pour faciliter la respiration : thym, réglisse et marrube. Enrichi en vitamine C, également recommandée en cas de stress ou de maladie. La ANALYSE NUTRITIONNELLE vitamine C est d’autre part nécessaire pour renforcer le système immunitaire et faciliter la guérison. Vitamine C Poids du corps Dose à administrer 3 fois par jour (ml) >450 kg 60 ml 250-450 kg 45 ml <250 kg 30 ml Par L Pour 60 ml 18 000 mg 1080 mg MODE D’EMPLOI ZOSFOR Mélanger tous les jours à la ration Complément alimentaire sous forme de poudre contenant de puissants antioxydants, ainsi que des vitamines C et K pour renforcer les vaisseaux sanguins et prendre soin des poumons chez les chevaux de course. Poids du corps ADAPTÉ À : Tous les chevaux de course et soumis à des entraînements difficiles Contient des bioflavonoïdes et de l’hespéridine naturellement riches en antioxydants, qui aident à protéger les cellules et les vaisseaux sanguins. Contient également de la vitamine C, un antioxydant naturellement présent dans les bioflavonoïdes, réputée pour accélérer la cicatrisation. La vitamine K est essentielle pour lutter contre la coagulation sanguine. Ces ingrédients clés ont été combinés pour protéger les vaisseaux sanguins et favoriser la cicatrisation. Avant de commencer le traitement à base de Zosfor, il est conseillé de demander l’avis d’un vétérinaire et de faire diagnostiquer l’état des poumons de votre cheval. Lorsque vous débutez la cure de Zosfor, pour que les résultats soient les plus efficaces possibles, pensez à réduire l’intensité des entraînements. Précautions : arrêter le traitement 3 semaines avant la course. 400-600 kg Dose pour les 10 premiers Charge de jours, à travail administrer deux fois par jour Travail 25 g difficile Dose pour les 80 jours suivants, à administrer deux fois par jour 12,5 g Arrêter le traitement 3 semaines avant la course ANALYSE NUTRITIONNELLE Par kg Pour 25 g Vitamine C 2000 mg 50 mg Vitamine K3 100 mg 2,5 mg Bioflavonoïdes (tels que l’ hespéridine) 200 000 mg 5000 mg HPIE (Hémorragie pulmonaire induite par l’effort) La HPIE est une maladie respiratoire assez répandue chez les chevaux de course, au cours de laquelle de petits saignements sont constatés depuis les vaisseaux sanguins vers les poumons, principalement pendant les entraînements difficiles. Près de 80 % des chevaux de course ont déjà subi une HPIE, bien que les naseaux ne saignent que rarement, ce qui ne rend pas la maladie visible. Bien que la cause principale de l’HPIE soit liée à une pression mécanique exercée sur les poumons, les éventuelles maladies déjà présentes dans cette zone peuvent aggraver les risques. 16 Forans New Brochure French 2014 2.indd 16 08/05/2015 22:52 COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES BREATHEZE MODE D’EMPLOI Puissant sirop décongestionnant aux propriétés expectorantes. Mélanger tous les jours à la ration* ADAPTÉ À : Tous les chevaux Breatheze a été spécialement conçu pour soulager les chevaux pris de toux et réduire l’accumulation de mucus dans les bronches. *Précautions : Utilisation sur une courte période uniquement. Non recommandé chez les poulains ou les juments pleines. Dose deux fois par jour (ml) >300 kg 100 ml <300 kg 50 ml Ne pas dépasser les doses prescrites. Arrêter le traitement 7 jours avant la compétition. RESPIRATION Les problèmes respiratoires sont soulagés grâce à l’iodure de potassium, un expectorant puissant, associé à des décongestionnants réputés tels que l’huile essentielle d’eucalyptus, pour dégager les voies respiratoires. Poids du corps ANALYSE NUTRITIONNELLE Par L Pour 50 ml Iodure de potassium 10 000 mg 500 mg Huile essentielle de menthe poivrée 5000 mg 250 mg Huile essentielle d’eucalyptus 3000 mg 150 mg Huile essentielle d’anis 1000 mg 50 mg 17 Forans New Brochure French 2014 2.indd 17 08/05/2015 22:52 FORAN EQUINE GESTION DU STRESS GESTION CALMING DU STRESS MAINTIEN DU CALME OPTIMISATION DES PERFORMANCES DOCILITÉ STIMULATION DE L’APPÉTIT PROPRIÉTÉS CALMANTES NATURELLES L es contraintes imposées par les systèmes modernes d’élevage éloignent fondamentalement les chevaux de leur mode de vie à l’état naturel. Le problème se pose aussi à l’entraînement où, pour répondre à une dose de travail intensive, l’alimentation est fortement enrichie en sucres et en amidon, une source d’énergie qui induit parfois une certaine nervosité. Enfin, des situations particulières comme la ferrure ou le transport sont sources de stress pour bien des chevaux. Apaiser l’animal peut, dans ces cas, s’avérer indispensable à sa docilité, sa sécurité, mais aussi ses performances. 18 Forans New Brochure French 2014 2.indd 18 08/05/2015 22:52 COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES NUTRI-CALM MODE D’EMPLOI Complément alimentaire aux vertus calmantes, à base de magnésium et de L-tryptophane. Nutri-calm permet de soulager efficacement les chevaux dans diverses situations telles que la compétition, les transports, la baignade, la préparation et l’exercice. Poids corporel Dose/jour 450-600 kg 50 ml 300-450 kg 25 ml GESTION DU STRESS ADAPTÉ À : Tous les chevaux ayant tendance à être nerveux Sirop naturellement déstressant à base de magnésium et de L-tryptophane conçu pour aider les chevaux ayant tendance à se montrer nerveux. Le magnésium est nécessaire pour soulager les muscles, réguler le rythme cardiaque et apaiser les nerfs. Chez les chevaux anxieux, l’énergie « nerveuse » peut entraîner une consommation plus importante en magnésium, et donc conduire à un manque. Le L-tryptophane est l’un des acides aminés essentiels requis pour le développement des neurotransmetteurs, qui constituent un stimulant déterminant du cerveau. Mélanger tous les jours à la ration Pour de meilleurs résultats, commencer à utiliser 7-10 jours avant l’événement ANALYSE NUTRITIONNELLE Par L Pour 50 ml Vitamine B1 3000 mg 150 mg Vitamine B6 1000 mg 50 mg Vitamine B12 2600 µg 130 μg Acide nicotinique 2000 mg 100 mg L-Tryptophane 400 000 mg 2000 mg Magnésium 2000 mg 100 mg Pour de meilleurs résultats, utilisez régulièrement ce produit et administrez-le 1 à 2 heure(s) avant chaque événement. Sirop Nutri-calm : plus grand format pour une utilisation plus régulière. NUTRI-CALM GEL MODE D’EMPLOI Administrer directement dans la bouche Complément alimentaire aux vertus calmantes, à base de magnésium et de L-tryptophane. ADAPTÉ À : Tous les chevaux ayant tendance à être nerveux Sirop naturellement déstressant à base de magnésium et de L-tryptophane conçu pour aider les chevaux ayant tendance à se montrer nerveux. Le magnésium est nécessaire pour soulager les muscles, réguler le rythme cardiaque et apaiser les nerfs. Chez les chevaux anxieux, l’énergie « nerveuse » peut entraîner une consommation plus importante en magnésium, et donc conduire à un manque. Le L-tryptophane est l’un des acides aminés essentiels requis pour le développement des neurotransmetteurs, qui constituent un stimulant déterminant du cerveau. Nutri-calm permet de soulager efficacement les chevaux dans diverses situations telles que la compétition, les transports, la baignade, la préparation et l’exercice. Pour de meilleurs résultats, utilisez régulièrement ce produit et administrez-le 1 à 2 heure(s) avant chaque événement. Dose à administrer 1-2 heures avant l’événement Poids corporel 450-600 kg Seringue pleine 60 ml 300-450 kg Demi-seringue 30 ml Pour de meilleurs résultats, commencer à utiliser 7-10 jours avant l’événement ANALYSE NUTRITIONNELLE Vitamine B1 3000 mg Par seringue de 60 ml 180 mg Vitamine B6 1000 mg 60 mg Vitamine B12 2600 µg 156 μg Niacine 2000 mg 120 mg L-Tryptophane 400 000 mg 2400 mg Magnésium 2000 mg 120 mg Par L Nutri-calm gel : seringue déjà dosée très pratique et facile à transporter. 19 Forans New Brochure French 2014 2.indd 19 08/05/2015 22:52 FORAN EQUINE ÉLECTROLYTES CONCENTRATION ISOTONIQUE ÉLECTROLYTES ELECTROLYTES RÉCUPÉRATION ANTIOXIDANTS INTÉGRÉS FAIRE LE PLEIN D’ÉNERGIE FAVORISER LA RÉHYDRATATION L es électrolytes ou « sels » sont un mélange de minéraux essentiels présents dans le sang et les tissus organiques des chevaux. Ces électrolytes ont de nombreuses fonctions, dont celle de maintenir principalement l’équilibre de l’eau et la volémie dans le corps. Ils jouent un rôle également dans la contraction musculaire, la conduction nerveuse, et font partie intégrante des fonctions rénales et hépatiques. Les chevaux perdent des électrolytes dans leur sueur. Étant donné qu’un exercice intense peut produire jusqu’à 10 litres de sueur, la perte d’électrolytes est ainsi considérable. Afin de maintenir l’équilibre hydrique du corps, il est indispensable de remplacer ces électrolytes perdus avec de l’eau. Une quantité adéquate d’électrolytes dans l’alimentation d’un cheval maintient l’hydratation, stimule l’appétit, améliore l’endurance physique et la récupération après un exercice intense. Les électrolytes sont également bénéfiques dans la gestion de la rhabdomyolyse. 20 Forans New Brochure French 2014 2.indd 20 08/05/2015 22:52 COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES EQUI-LYTE G Electrolytes essentiels en poudre enrichis en vitamines C et E. CONVIENT AUX : La formule en poudre d’Equi-Lyte G facilite son administration, soit directement dans la ration ou en le mélangeant avec de l’eau pour créer une pâte pouvant être administrée directement dans la bouche. Equi-Lyte G est agréable au goût, aidant les chevaux à bien se nourrir après l’exercice. « Vous devez faire confiance à vos sources et savoir qu’elles sont fiables. J’ai utilisé divers produits Foran Equine durant de nombreuses années et je ne trouve rien de mieux, au niveau qualité prix.» ÉLECTROLYTES Chevaux de sport Un mélange d’électrolytes essentiels en poudre, spécialement formulé pour remplacer la perte durant l’exercice avec ajout de vitamines C et E. EquiLyte G rétablit les niveaux d’électrolytes après la transpiration aidant ainsi à maintenir l’équilibre des fluides, à favoriser une réhydratation rapide, à préserver l’appétit et à améliorer la récupération musculaire post-exercice. Les vitamines C et E contenues dans Equi Lyte G sont de puissants antioxydants qui contribuent à réduire les lésions cellulaires et à améliorer la régénération musculaire. - Michael Halford, entraîneur de chevaux de course, Copper Beech Stables, Co. Kildare, Ireland L’eau doit être en permanence disponible étant donné que les électrolytes sont administrés pour faciliter la réhydratation. MODE D’EMPLOI Mélanger tous les jours avec la ration ou l’eau Poids corporel Charge de travail Dose / jour NOUVEAU 450-600 kg Travail intense 60 g 300-450 kg Travail intense 45 g 450-600 kg Repos ou travail 30 g léger ANALYSE NUTRITIONNELLE Par kg Par 60 g Sodium 104 100 mg 6 246 mg Chlorure 208 500 mg 12 510 mg Potassium 52 300 mg 3 138 mg Magnésium 3 300 mg 198 mg Calcium 38 000 mg 2 280 mg Vitamine E (dl-alpha tocophérol) 8 333 mg 500 mg Vitamine C (acide ascorbique) 18 400 mg 1 104 mg Oligo-éléments Vitamines : 21 Forans New Brochure French 2014 2.indd 21 08/05/2015 22:52 FORAN EQUINE REFUEL GEL MODE D’EMPLOI Donner directement dans la bouche. Gel concentré d’électrolytes, enrichi en vitamines B, C et E. ELECTROLYTES CONVIENT AUX : Chevaux de sport Un supplément d’électrolytes, pratique, concentré et équilibré, enrichi en vitamines B, C et E pour aider à la réhydratation, stimuler l’appétit et favoriser la récupération après l’exercice ou la compétition. Remplace les électrolytes perdus par la transpiration, équilibrant le liquide corporel et favorisant la consommation d’eau. Refuel Gel contient du glucose liquide facilitant l’absorption des électrolytes et fournissant un rapide regain d’énergie. Les vitamines B sont indispensables au métabolisme des protéines et à l’utilisation de l’énergie et sont présentes dans Refuel Gel pour faciliter la récupération musculaire et stimuler l’appétit. Les vitamines C et E contenues dans Refuel Gel sont de puissants antioxydants qui contribuent à réduire les lésions cellulaires et à améliorer la régénération musculaire. Dose à administrer après l’événement Poids corporel 450-600kg 300-450kg Seringue pleine Demiseringue 30 ml 15 ml Utilisation recommandée après l’exercice ou la compétition ANALYSE NUTRITIONNELLE Par litre Par seringue de 30 ml Sodium 108 500 mg 3 255 mg Chlorure 199 300 mg 5 979 mg. Potassium 25 500 mg 77 mg Magnésium 1 200 mg 36 mg Calcium 2 800 mg 84 mg Vitamine B1 Oligo-éléments L’eau doit être en permanence disponible étant donné que les électrolytes sont administrés pour faciliter la réhydratation. Vitamines 770 mg 23 mg Vitamine B6 260 mg 8 mg Refuel Gel : seringue à dosage pratique pour faciliter le transport et l’utilisation. Vitamine B12 3 000 µg 90 µg Vitamine E (alpha tocophérol) 16 666 mg 500 mg REFUEL LIQUID MODE D’EMPLOI Mélanger tous les jours à la ration Liquide concentré d’électrolytes, enrichi en vitamines B, C et E. CONVIENT AUX : Chevaux de sport Un supplément d’électrolytes, concentré et équilibré, enrichi en vitamines B, C et E pour aider à la réhydratation, stimuler l’appétit et favoriser la récupération après l’exercice ou la compétition. Remplace les électrolytes perdus par la transpiration, équilibrant le liquide corporel et favorisant la consommation d’eau. Refuel Liquid contient du glucose liquide facilitant l’absorption des électrolytes et fournissant un rapide regain d’énergie. Les vitamines B sont indispensables au métabolisme des protéines et à l’utilisation de l’énergie et sont présentes dans Refuel Liquid pour faciliter la récupération musculaire et stimuler l’appétit. Les vitamines C et E contenues dans Refuel Liquid sont de puissants antioxydants qui contribuent à réduire les lésions cellulaires et à améliorer la régénération musculaire. L’eau doit être en permanence disponible étant donné que les électrolytes sont administrés pour faciliter la réhydratation. Refuel Liquid : Conditionnement en quantité plus importante pour un usage multiple régulier Dose par jour à mélanger dans l’eau après l’événement Poids corporel Charge de travail 450-600 kg Travail intense 100 ml 300-450 kg Travail intense 75 ml Utilisation recommandée après l’exercice ou la compétition ANALYSE NUTRITIONNELLE Par litre Par 100 ml Sodium 27 100 mg 271 mg Chlorure 49 500 mg 495 mg Potassium 6 200 mg 62 mg Magnésium 300 mg 3 mg Calcium 700 mg 7 mg Vitamine B1 765 mg 77 mg Vitamine B6 255 mg 26 mg Vitamine B12 1000 µg 100 µg Oligo-éléments Vitamines 22 Forans New Brochure French 2014 2.indd 22 08/05/2015 22:52 « Concourir à haut niveau pendant trois jours est épuisant, mais avec l’utilisation des produits Foran Equine, comme Equi Lyte G et Refuel, mes chevaux restent en parfaite condition. » - Sam Watson, Cavalier International De Concours Complet, Ballyloo, Co. Carlow, Ireland 23 Forans New Brochure French 2014 2.indd 23 08/05/2015 22:52 FORAN EQUINE DIGESTION ABSORPTION DES SUBSTANCES NUTRITIVES FAVORISER UNE BONNE HYGIÈNE INTESTINALE DIGESTION FACILITER LE PROCESSUS DIGESTIF PROTÉGER LA MUQUEUSE SOUTENIR LA PERFORMANCE L es chevaux ont un système digestif complexe unique. Leur régime alimentaire a été radicalement modifié par le mode de vie que nous leur imposons. Ils vivent la plupart du temps en box, nourris par des aliments concentrés et rationnés en foin, loin de leur milieu de vie naturel où ils se nourrissaient d’herbe en continu. Avec ces changements , est apparue une propension à divers troubles digestifs comme les coliques, la diarrhée et les ulcères gastriques. Le maintien de la santé digestive est donc essentiel, non seulement pour minimiser le risque de troubles digestifs, mais aussi pour optimiser l’absorption et l’utilisation des nutriments. 24 Forans New Brochure French 2014 2.indd 24 08/05/2015 22:52 COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES KENTUCKY KARRON OIL MODE D’EMPLOI Mélanger tous les jours à la ration. Huile de lin émulsionnée de haute qualité, fournissant les Omégas 3 et 6 indispensables à une santé digestive optimale, au bien-être en général et à la brillance du poil. CONVIENT À : Dose/jour 450-600 kg 60 ml 300-450 kg 45 ml 200-350 kg 45 ml <200 kg 30 ml Ne pas dépasser les doses prescrites. DIGESTION Tous types de chevaux Testée, reconnue et approuvée pour sa fiabilité, Kentucky Karron Oil est une émulsion d’huile de lin de haute qualité contenant des omégas 3 et 6, acides gras essentiels très prisés. L’huile de lin contient naturellement les acides gras essentiel dont les chevaux ont besoin. Les omégas 3 et 6 sont bien connus pour améliorer la santé de la peau et de la robe, leur donnant une brillance lustrée. Ils jouent un rôle important dans le système immunitaire car ils sont tous deux des antioxydants, qui protègent contre la dégradation des tissus. L’oméga 6 participe à la régulation de la réaction immunitaire alors que l’oméga 3 est un anti-inflammatoire naturel et peut aider à atténuer les réactions immunitaires nocives, telles que les allergies ou les hypersensibilités. Poids corporel ANALYSE NUTRITIONNELLE Par litre Par 60 ml Oméga 3 275 g 17 g Oméga 6 69 g 4g Huile de lin émulsionnée fournissant : Kentucky Karron Oil est une aide efficace à la digestion chez les chevaux, qui contribue à prévenir bien des troubles digestifs. Sa richesse en omégas 3 et 6 fait d’elle un complément idéal pour tous les chevaux, à usage quotidien. « Produit de l’année » Recommandé Par The Horse Journal 2010 « Les exigences nutritionnelles de mes chevaux sont comblées par les produits Foran Equine. » - David Myerscough, Colbinstown Stud, Co. Kildare, Ireland 25 Forans New Brochure French 2014 2.indd 25 08/05/2015 22:52 FORAN EQUINE MODE D’EMPLOI Mélanger tous les jours à la ration. NUTRI-GARD DIGESTION Riche en fibres et prébiotiques pour favoriser la santé gastrique et améliorer le métabolisme des aliments. CONVIENT AUX : Chevaux de sport et chevaux sujets aux ulcères gastriques. Nutri-Gard est un complément naturel sous forme de poudre, riche en fibres et formulé pour favoriser la protection de la muqueuse de l’estomac et la guérison des ulcères gastriques. La combinaison des prébiotiques dans Nutri-Gard favorise la croissance des bonnes bactéries intestinales pour faciliter la digestion et optimiser l’utilisation des aliments dans le gros intestin. En outre, Nutri-Gard est enrichi en vitamines B, nécessaires pour l’utilisation de l’énergie par le corps. Poids corporel Dose/jour 450-600 kg 60 g plus 400 ml d'eau pour humecter 300-450 kg 45 g plus 300 ml d'eau pour humecter <200 kg 20 g plus 150 ml d'eau pour humecter 200-350 kg 30 g plus 200 ml d'eau pour humecter Ne pas dépasser les doses prescrites ANALYSE NUTRITIONNELLE Par kg Par 60 g Fibre végétale de la paroi cellulaire 560 g 34 g Levure 260 g 16 g Lécithine 90 g 5g Inuline 73 g 4g Méthionine 12 400 mg 744 mg Phosphate de magnésium 4 200 mg 252 mg Vitamine B1 1 200 mg 72 mg Vitamine B6 400 mg 25 mg Acide folique 100 mg 6 mg Vitamine B12 34 mg 2 mg COMMENT FONCTIONNE NUTRI-GARD Gros Intestin Estomac Intestin Grêle PROTECTION NUTRI-GARD La fibre végétale contenue dans Nutri-Gard est conçue pour se mêler à l’eau et constituer une pâte qui vient recouvrir la paroi interne de l’estomac. Cette sorte de pansement gastrique protège la muqueuse contre les effets corrosifs de l’acide stomacal et favorise la cicatrisation naturelle. 26 Forans New Brochure French 2014 2.indd 26 08/05/2015 22:52 COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES ATTA-SORB GEL Solution orale pratique pour soulager les troubles digestifs chez les poulains et remplacer la perte d’électrolytes. Atta-Sorb Gel est une préparation adjonctive sûre et efficace pour les poulains ayant des troubles digestifs. MODE D’EMPLOI Donner directement dans la bouche. Dose deux fois par jour Poids corporel <200 kg Poulains 10 ml Ne pas dépasser les doses prescrites. DIGESTION CONVIENT AUX : Poulains présentant des troubles digestifs. Atta-Sorb Gel est un produit polyvalent spécialement conçu pour l’équilibre intestinal des poulains. Il contient des attapulgites qui lient les toxines intestinales et protègent contre la prolifération bactérienne, tout en maintenant intacte la flore bactérienne saine et naturelle de l’intestin. Atta-Sorb Gel maintient l’équilibre hydro-électrolytique en cas de troubles digestifs des poulains. Il contient aussi de la pectine, liant adsorbant, qui favorise les selles fermes. ANALYSE NUTRITIONNELLE Par 1 litre Par seringue de 60 ml Sodium 15 700 mg 960 mg Potassium 13 600 mg 816 mg Chlorure 36 700 mg 2 202 mg Une seringue à dosage individuel pratique pour la précision et la facilité d’administration. KAO-SORB Electrolytes à base d’argile, à utiliser en cas de troubles digestifs. CONVIENT AUX : Poulains présentant des troubles digestifs. Kao-Sorb contient des attapulgites qui lient les toxines intestinales et protègent contre la prolifération des mauvaises bactéries, tout en protégeant la flore bactérienne saine et naturelle de l’intestin. Kao-Sorb maintient l’équilibre hydroélectrolytique en cas de troubles digestifs et contient également de la pectine, un liant adsorbant, qui favorise les selles fermes. Il peut avoir un effet bénéfique sur la diminution des crampes et des douleurs causées par les troubles digestifs. Kao-Sorb peut être utilisé comme une préparation adjonctive efficace pour faciliter la récupération en cas de troubles digestifs. MODE D’EMPLOI Donner directement dans la bouche. Poids corporel <200 kg Dose/jour Poulains 240 ml Ne pas dépasser les doses prescrites. ANALYSE NUTRITIONNELLE Par litre Par 240 ml Sodium 3,7 g 0,89 g Potassium 1,2 g 0,29 g Chlorure 6,9 g 1,66 g 27 Forans New Brochure French 2014 2.indd 27 08/05/2015 22:53 FORAN EQUINE CONFORT TYING MUSCULAIRE UP CONFORT MUSCULAIRE NEUTRALISER L’ACIDE LACTIQUE ÉQUILIBRER LE PH PROTÉGER LES FIBRES MUSCULAIRES SOUTENIR LA PERFORMANCE SOLUTION NATURELLE L a rhabdomyolyse (myosites) est un syndrome provoquant des raideurs chez les chevaux, classiquement dans leur arrière-train, après un exercice intense, pouvant aller de légères crampes à une incapacité sévère à se déplacer. La rhabdomyolyse se produit lorsque les muscles sous pression athlétique commencent un métabolisme anaérobie et produisent de l’acide lactique. Certains chevaux – en particulier les pouliches – sont sujets à des épisodes récurrents de rhabdomyolyse, entraînant parfois des échecs à l’entraînement. Les facteurs prédisposant à la rhabdomyolyse comprennent les régimes riches en amidon, le surentraînement au cours des exercices, le stress, une boiterie pré-existante et un déséquilibre électrolytique. Les cas de rhabdomyolyse récurrente nécessitent souvent une période de repos et de réduction de la charge de travail interférant avec le régime d’entraînement. Par conséquent, la réduction ou l’élimination de la rhabdomyolyse pendant l’entraînement est bénéfique. 28 Forans New Brochure French 2014 2.indd 28 08/05/2015 22:53 COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES NEUTROLAC Supplément liquide pour chevaux sujets à la rhabdomyolyse Donner Neutrolac une heure avant un effort intense, permet de lutter contre l’accumulation de l’acide lactique dans les muscles, aidant à contrer la fatigue musculaire. Neutrolac peut également être utilisé immédiatement après l’exercice ou la course, pour favoriser la récupération, car il neutralise l’acide lactique et favorise la consommation d’eau. MODE D’EMPLOI Mélanger tous les jours à la ration. Poids du corps Dose / jour 450-600 kg 30 ml 300-450 kg 30 ml CONFORT MUSCULAIRE CONVIENT AUX : Chevaux de sport Neutrolac est un supplément liquide concentré, contenant un alcaliseur systémique puissant qui neutralise l’acidité dans le cheval. Utilisé régulièrement, il neutralise l’acide lactique produit dans les muscles au cours de l’exercice et aide ainsi à prévenir la rhabdomyolyse. Ne pas dépasser les doses prescrites. ANALYSE NUTRITIONNELLE Citrate de sodium Par L Par 30 ml 280 g 8400 mg Il est aussi très important de complémenter les chevaux sujet à la rhabdomyolyse de façon régulière en électrolytes et en anti-oxydants. COMMENT FONCTIONNE NEUTROLAC La neutralisation de l’acide lactique NEUTROLAC Acide lactique Citrate de sodium Neutrolac est rapidement absorbé pour neutraliser l’acide lactique, produit par les muscles au cours de l’exercice et dont l’accumulation est associée à la rhabdomyolyse. 29 Forans New Brochure French 2014 2.indd 29 08/05/2015 22:53 FORAN EQUINE PERFORMANCE MAINTENIR DES MUSCLES TONIQUES PERFORMANCE AMÉLIORER LE TAUX DE RÉCUPÉRATION ÉNERGIE RAPIDE SOUTENIR UNE ACTIVITÉ INTENSE OPTIMISER LE POTENTIEL DE PERFORMANCE U ne bonne alimentation doit fournir tous les nutriments nécessaires à l’organisme pour son développement et son fonctionnement quotidien. Les protéines sont des nutriments précieux, et leurs constituants, les acides aminés, sont utilisés comme “blocs de construction” par toutes les cellules, pour créer la masse corporelle. Le régime alimentaire doit fournir suffisamment de protéines pour la maintenir. Lorsqu’il y a un manque de protéines, les muscles (le plus grand réservoir protéique de l’organisme) se décomposent pour alimenter les besoins en protéines de l’organisme. La gamme Foran Equine Pro-Am est composée de trois compléments alimentaires uniques innovants offrant aux chevaux des protéines hydrolysées en fonction de leurs besoins spécifiques. Les protéines hydrolysées sont pré-dissoutes en acides aminés prêts pour l’absorption directe dans le corps. Ces nutriments essentiels de bonne qualité, facilement disponibles, sont particulièrement utiles à la récupération post-exercice, la récupération de la maladie, les phases de croissance rapide et l’allaitement. La gamme Pro-Am fournit le spectre complet d’acides aminés essentiels, nécessaires pour un cheval, ainsi que les acides aminés branchés qui sont directement utilisés pour former et maintenir la masse musculaire. 30 Forans New Brochure French 2014 2.indd 30 08/05/2015 22:53 COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES GAMME PRO-AM Pour une performance maximale et une récupération rapide PERFORMANCE Hydrolyse enzymatique Reproduit le processus de digestion des protéines naturelles Les protéines présentes dans Pro-Am Avantages • Améliore le taux de récupération • Maintient la condition • Soutient le système immunitaire • Améliore la masse musculaire maigre Comment Pro-Am fonctionne Entraînement intensif Pro-Am fournit de la glutamine, une source d’énergie facilement disponible pour la santé intestinale et de l’énergie Acides aminés pré-dissouts facilement disponibles Absorption rapide Absorption biologique immédiate Performance maximale et récupération 31 Forans New Brochure French 2014 2.indd 31 08/05/2015 22:53 FORAN EQUINE PRO-AM PERFORMANCE Supplément liquide unique de protéines pré-dissoutes pour chevaux de course. CONVIENT À : Tous les chevaux de sport Pro-Am est une source unique concentrée de protéines hydrolysées. La protéine hydrolysée est pré-dissoute de sorte que ses acides aminés puissent être rapidement absorbés et utilisés par le corps. La performance sportive augmente le besoin en protéines, pour maintenir la masse musculaire, retarder la fatigue des muscles et aider à la récupération après l’effort. Les besoins en glutamine sont augmentés avec un entraînement intensif. La glutamine est utilisée comme source d’énergie. Elle renforce le système immunitaire, maintient la santé intestinale et aide à l’absorption des nutriments au niveau des intestins. Pro-Am est une source riche en glutamine facilement disponible. ProAm fournit également l’ensemble des 10 acides aminés essentiels sous une forme facile à utiliser. Les acides aminés essentiels fournis : arginine, leucine, phénylalanine, valine, lysine, isoleucine, tryptophane, histidine, méthionine, thréonine. Les acides aminés non essentiels fournis : acide glutamique, cystéine, acide aspartique, proline, tyrosine, sérine, alanine, glycine. MODE D’EMPLOI Mélanger tous les jours à la ration Poids corporel Type de chevaux Dose quotidienne 450-600 kg Chevaux adultes 60 ml ANALYSE NUTRITIONNELLE Protéines végétales hydrolysées Par litre Par 100 ml 389 g 38,9 g ACIDES AMINÉS ESSENTIELS Pour le cheval, 10 acides aminés sont essentiels, ce qui signifie qu’ils ne peuvent pas être produits par l’organisme du cheval, et doivent être fournis par l’alimentation. Si un acide aminé essentiel vient à manquer, les protéines contenant cet acide aminé essentiel ne peuvent être fabriquées. Pro-Am contient l’ensemble des 10 acides aminés essentiels, assurant une production optimale des protéines par l’organisme. Fonctions des acides aminés essentiels Arginine Croissance, stimulation du système immunitaire Histidine Maintien de la volémie et régulation de l’acidité de l’estomac Isoleucine Formation d’hémoglobine pour les globules rouges et récupération musculaire Leucine Croissance et réparation musculaire Lysine roissance des os et maintien de C la masse corporelle maigre Méthionine roissance, renforcement musculaire C et production d’énergie Phénylalanine Production d’adrénaline Thréonine roissance optimale et C production d’énergie Tryptophane Production de sérotonine Valine roduction d’énergie et P métabolisme musculaire «Nous avons toujours trouvé que les produits Foran Equine sont d’un très haut niveau en terme de qualité, et nous les utilisons depuis de nombreuses années » - Dessie Hughes, entraîneur de « Our Conor » vainqueur de la JCB Triumph Hurdle, Festival de Cheltenham 2013 32 Forans New Brochure French 2014 2.indd 32 08/05/2015 22:53 COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES PRO-AM BOOST Protéines hydrolysées sous forme de seringue, facile à administrer. Contient des électrolytes et des vitamines B et E, pour soutenir les efforts sportifs et la récupération. MODE D’EMPLOI À administrer directement dans la bouche CONVIENT À : Dose avant et après l'exercice Poids corporel 450-600 kg 300-450 kg Seringue pleine Demiseringue 60 ml 30 ml ANALYSE NUTRITIONNELLE Par litre Par 60 ml Protéines végétales hydrolysées 326 g 19 583 mg Vitamine E 41 650 mg 2 500 mg Vitamine B1 2 665 mg 160 mg Vitamine B2 3 332 mg 200 mg Vitamine B6 500 mg 30 mg Vitamine B12 12 495 µg 750 µg Pro-Am Boost contient des électrolytes équilibrés et concentrés, pour soutenir la réhydratation post-exercice, ainsi que des vitamines B (utilisation optimale de l’énergie et des protéines), de la vitamine E (puissant antioxydant, pour prévenir les lésions cellulaires et réduire le temps de récupération). Niacine 5 000 mg 300 mg Sodium 24 656 mg 1 480 mg Potassium 6 500 mg 390 mg Calcium-D-pantothénate 1 666 mg 100 mg Chlorure de choline 2 500 mg 150 mg Seringue à dosage individuel et précis, pratique notamment à l’occasion des transports. Calcium 2 500 mg 150 mg Zinc 333 mg 20 mg Magnésium 3 750 mg 225 mg La glutamine est utilisée comme source d’énergie. Elle soutient le système immunitaire, maintient la santé intestinale et aide à l’absorption des nutriments au niveau des intestins. Pro-Am Boost est une source riche en glutamine facilement disponible. Il est prouvé qu’un supplément en glutamine améliore le taux de récupération suite à l’effort et retarde l’apparition de fatigue musculaire. MODE D’EMPLOI PRO-AM PROTEIN PREP Mélanger tous les jours à la ration Liquide unique de protéines pré-dissoutes enrichi en vitamines B et E pour soutenir la croissance musculaire. Poids du corps Type de cheval Dose / jour Juments, étalons et chevaux en 450-600 kg 200 ml préparation aux ventes Juments,étalons, 300-450 kg chevauxenpréparation 150 ml auxventes CONVIENT AUX : Juments, étalons et chevaux en préparation aux ventes Pro-Am Protein Prep est une source unique concentrée en protéines hydrolysées. La protéine hydrolysée est pré-dissoute de sorte que ses acides aminés puissent être rapidement absorbés et utilisés dans le corps. Des périodes de croissance rapide ou une forte demande métabolique telle que la préparation aux ventes, la saison de monte de l’étalon, la fin de gestation des juments, augmentent les besoins en protéines, qui peuvent être rapidement et facilement couverts par Pro-Am Protein prep. En période de stress, l’organisme a tendance à puiser dans ses réserves en glutamine, qui est utilisée comme source d’énergie. Elle soutient le système immunitaire, maintient la santé intestinale et aide à l’absorption intestinale. Pro-Am Protein Prep est une source riche en glutamine facilement disponible. Pro-Am Protein Prep fournit également l’ensemble des 10 acides aminés essentiels sous une forme facile à métaboliser. On retrouve également de la lysine et de la thréonine dans Pro-Am Protein Prep, acides aminés limitant nécessaires à la croissance du cheval. PERFORMANCE Tous les chevaux de sport Pro-Am Boost est une source facile à administrer de protéines hydrolysées. Elles sont pré-dissoutes en di et tripeptides, de sorte que les acides aminés puissent être facilement absorbés et métabolisés. Les efforts sportifs intensifs accroissent les besoins de l’organisme en protéines. Pro-Am Boost est conçu pour répondre rapidement et facilement aux besoins de l’athlète équin et pour aider à maintenir la masse musculaire. <200 kg Poulains 100 ml 200-350 kg Yearlings 150 ml ANALYSE NUTRITIONNELLE Par litre Par 100 ml Protéines végétales hydrolysées 410 g 41 g Vitamine E (acétate de DL-α tocophérol) 5 000 mg 500 mg Vitamine B1 (thiamine HCL) 800 mg 80 mg Vitamine B2 (riboflavine) 1 000 mg 100 mg Vitamine B6 (pyridoxine HCL) 400 mg 40 mg Vitamine B12 (cyanocobalamine) 2 000 µg 200 µg Pro-Am Protein Prep contient aussi des vitamines B pour l’énergie et une utilisation optimale des protéines dans la cellule, et de la vitamine E, un puissant antioxydant pour prévenir les lésions cellulaires. 33 Forans New Brochure French 2014 2.indd 33 08/05/2015 22:53 FORAN EQUINE ÉLEVAGE SOUTENIR LE DÉVELOPPEMENT DU SQUELETTE PRÉPARER LES POULAINS AUX VENTES BREEDING OPTIMISER LES TAUX DE CROISSANCE ENTRETENIR LA SANTÉ INTESTINALE RENFORCER LE SYSTÈME IMMUNITAIRE L es besoins nutritionnels d’une poulinière sont considérables, essentiellement lors du dernier tiers de gestation et du début de lactation. Au cours de ces périodes, un programme nutritionnel équilibré est plus que jamais indispensable à la santé du poulain, à la fertilité de la jument ainsi qu’à sa production de lait. 65 % de la croissance in utero du poulain se produit au cours des trois derniers mois de gestation. Foran Equine vous permet de complémenter votre jument en lui fournissant des nutriments de haute qualité au cours de cette période cruciale. Essentiels au développement du poulain, ils lui assureront une bonne conformation, des os solides, des articulations saines, pour vous aider à maximiser son plein potentiel athlétique. Les 18-24 premiers mois de la vie d’un cheval sont une période de croissance rapide, en particulier pour le système squelettique. Les suppléments nutritionnels sont plus efficaces lorsqu’ils sont utilisés régulièrement au cours de cette période de croissance intensive. 34 Forans New Brochure French 2014 2.indd 34 08/05/2015 22:53 COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES FRISKA FOAL Sirop appétent multivitaminé contenant des prébiotiques conçu pour favoriser la croissance et la santé intestinale du poulain. RECOMMANDÉ POUR : Les poulains, en particulier pendant les périodes de stress Friska Foal est un sirop sucré multivitaminé contenant des prébiotiques, conçu pour satisfaire les besoins nutritionnels du poulain. Friska Foal contient un mélange concentré de vitamines essentielles : • Vitamine D pour faciliter l’absorption du calcium Administrer directement dans la bouche du poulain Poids corporel <200 kg Dose/jour. Poulain 6 ml ANALYSE NUTRITIONNELLE Par L Par 6 ml Vitamine A 833 333 UI. 5 000 UI. • Acide folique pour favoriser la division cellulaire et la croissance Vitamine D3 125 000 UI. 750 UI. Vitamine E 11 667 UI. 70 UI. • Biotine pour des sabots sains Vitamine C 16 667 mg 100 mg • Vitamine B pour le métabolisme des protéines et de l’énergie Acide folique 667 mg 4 mg Biotine 27 mg 160 µg Vitamine B1 1 334 mg 8 mg Vitamine B2 500 mg 3 mg VitamineB6 500 mg 3 mg Vitamine B12 2500 µg 15 µg Acide nicotinique 1667 mg 10 mg Pantothénate de calcium 2500 mg 15 mg • Vitamine E, un antioxydant puissant qui renforce le système immunitaire • Des prébiotiques pour favoriser la santé intestinale et faciliter l’absorption du calcium. Friska Foal peut être utilisé comme supplément en complément du lait de la jument et pendant les périodes de maladies du poulain dans le but de promouvoir la croissance et le développement en apportant des vitamines essentielles. Les suppléments prébiotiques sont particulièrement bénéfiques en cas de diarrhée du poulain. ÉLEVAGE • Vitamine A pour favoriser le développement des muqueuses et des yeux MODE D’EMPLOI 35 Forans New Brochure French 2014 2.indd 35 08/05/2015 22:53 FORAN EQUINE CAL-GRO Supplément de calcium et de phosphore, contenant du MSM, des acides aminés, du cuivre et de la vitamine E pour favoriser la croissance et un développement optimal des os. MODE D’EMPLOI Mélanger tous les jours à la ration Poids du corps Type de cheval ÉLEVAGE RECOMMANDÉ POUR : Les poulains et les juments pleines ou en lactation. Cal-Gro fournit les nutriments essentiels, que sont le calcium et le phosphore en une proportion idéale de 2:1, pour favoriser une croissance osseuse optimale chez les jeunes chevaux. Le développement squelettique a lieu au cours des deux premières années de vie du cheval, une période au cours de laquelle il est primordial de maximiser la densité osseuse. Cal-Gro contient aussi du MSM, du magnésium, du cuivre et du zinc, éléments fondamentaux pour la croissance des os et le développement des cartilages. Il contient aussi de la lysine, un acide aminé naturellement présent dans le lait de jument, et qui agit en tant que facteur limitant pour la croissance osseuse. Cal-Gro permet ainsi de maximiser la croissance osseuse en cas de régime pauvre en protéines ou d’accès limité aux pâturages. Cal-Gro fournit aussi du silicium , qui renforce les os, les articulations, les ligaments et les tendons. Cal-Gro fournit tous les éléments nutritionnels essentiels pour le développement des os et des articulations pendant la phase de croissance rapide du cheval. L’administration de ce supplément aux juments en fin de gestation et aux juments en lactation permet de transférer ces substances nutritives au poulain. Un apport continu de suppléments nutritionnels depuis le sevrage jusqu’à la maturité squelettique assure des os forts et des articulations saines au poulain. 450-600 kg 200-450 kg Yearlings/2 ans 100 g <200 kg Poulain 100 g ANALYSE NUTRITIONNELLE Par kg Pour 100 g Calcium 180 000 mg 18 000 mg Manganèse 2 500 mg 250 mg Phosphore 90 000 mg 9000 mg MSM 15 000 mg 1500 mg Magnésium 30 000 mg 3000 mg L-Lysine HCl 120 000 mg 12 000 mg Silicium 19 000 mg 1900 mg DL-Méthionine 15 000 mg 1500 mg Zinc 5000 mg 500 mg Vitamine E 10 000 mg 1000 mg Cuivre 2000 mg 200 mg MUSCLE MAX MODE D’EMPLOI Complément liquide appétent contenant des acides aminés, des antioxydants et des vitamines B, combinés pour favoriser le développement musculaire. Poids du corps Type de cheval Mélanger tous les jours à la ration RECOMMANDÉ POUR : Tous les poulains, la préparation aux ventes, les poulinières et les étalons Muscle Max est un supplément liquide au goût agréable contenant de la L-lysine, de la vitamine E, du sélénium et des vitamines B pour aider le développement des muscles en particulier chez les chevaux jeunes ou affaiblis. La L-lysine est un acide aminé essentiel pour le développement des os et des muscles. La vitamine E et le sélénium sont des puissants antioxydants qui protègent contre les dommages cellulaires. Les vitamines B sont nécessaires pour la formation des protéines et le métabolisme de l’énergie. Dose / jour Chez le poulain/ juments en 150 g lactation Dose / jour 450-600 kg Poulinières,étalons, chevaux de courses 50 ml et de sport 300-450 kg Poulinières,étalons, chevaux de courses 50 ml et de sport 200-350 kg Yearlings 25 ml Ne pas dépasser les doses prescrites. ANALYSE NUTRITIONNELLE Par L Par 50 ml 70 000 mg 3500 mg Acides aminés Muscle Max favorise le développement de la masse musculaire maigre. Il est ainsi bénéfique aux poulains et aux chevaux en préparation aux ventes. Chlorhydrate de lysine Vitamine E (alpha-tocophérol) 45 000 mg 2250 mg Les étalons reproducteurs et les juments poulinières ont des besoins accrus en antioxydants, qui favorisent la fertilité. Muscle Max est riche en antioxydants, ainsi qu’en vitamines B, qui améliorent l’utilisation de l’énergie et de la lysine, un composant clé du lait de jument. Vitamine B1 300 mg 15 mg Vitamine B2 150 mg 8 mg Vitamine B6 300 mg 15mg Vitamine B12 4000 µg 200 µg 10 mg 500 µg Vitamines Minéraux Sélénium 36 Forans New Brochure French 2014 2.indd 36 08/05/2015 22:53 « Meadow Court Stud est un haras internationalement renommé pour la qualité de ses services pour la pension des juments et la préparation des chevaux aux ventes. Nous ne choisissons que les meilleurs produits, c’est pourquoi Foran Equine est notre fournisseur de suppléments nutritionnels et d’autres produits de soins pour chevaux.Nous sommes attachés à prendre grand soin des chevaux qui nous sont confiés. C’est pourquoi nous incluons régulièrement des produits comme Kentucky Karron Oil et Osteo-Glycan dans les rations. Année après année, nous avons pu constater que les résultats étaient excellents !» - Eimear Mulhern, Meadow Court Stud, Curragh, Co. Kildare, Ireland 37 Forans New Brochure French 2014 2.indd 37 08/05/2015 22:53 FORAN EQUINE SOIN DES SABOTS FACILITER LA GUÉRISON ET LA RÉGÉNÉRATION SOIN HOOF DESCARE SABOTS FAVORISER LA POUSSE DE LA CORNE NUTRITION SPÉCIALISÉE POUR LE SABOT FAVORISER L’ÉLASTICITÉ SUPPORT STRUCTUREL TOTAL L santé du sabot est vitale touswith Hoofahealth is essential to all pour equines équidés ; elle reflète leur hoof les health being a reflection ofétat the overall général de santé. sabot estactively un health of theethorse. The Le hoof is an tissu qui croît constamment de 6 à 10sloughed mm growing tissue, which is constantly par et quibetween subit une usure constante. andmois growing 6-10 mm per month. De nombreuses vitamines et minéraux sont Many vitamins and minerals are necessary nécessaires pour la pousse Strong de la corne. Des sabots for hoof horn production. hooves sains sont resistant plus résistants aux craquements, are more to cracking, splitting or aux fissuresand et aux et offrent une abscesses canabcès hold their shoes better. meilleure aux fers. Il esttodonc raisonnable Long termassise supplementation improve and d’administrer des suppléments maintain hoofconstamment strength makes sound sense. pour améliorer et renforcer la santé des sabots. 38 Forans New Brochure French 2014 2.indd 38 08/05/2015 22:53 SANTÉ ÉQUINE HOOF AID Poudre pour fortifier les sabots, riche en biotine à administrer quotidiennement. RECOMMANDÉ POUR : SOIN DES SABOTS Tous les chevaux, en particulier les poulains et les chevaux ayant des problèmes de sabots. Une poudre scientifiquement formulée pour renforcer les sabots, contenant de la biotine, du zinc, du calcium et du phosphore pour améliorer l’état et la santé des sabots. Hoof aid est riche en biotine, dont la capacité d’amélioration de la qualité des sabots est reconnue, combinée avec l’acide aminé essentiel méthionine qui renforce la microstructure du sabot. Hoof Aid contient aussi les oligoéléments suivants (zinc, calcium et phosphore), qui participent eux aussi à la formation du sabot. Hoof Aid existe sous forme de • Poudre ou Liquide Poulains La croissance des sabots est plus importante chez les jeunes chevaux en pleine croissance et leurs besoins globaux en éléments nutritifs sont plus importants. Hoof aid offre une méthode sûre d’administration de suppléments pour un développement optimal des sabots. Chevaux ayant des problèmes de sabots Pour des chevaux ayant des problèmes de mauvaise qualité de la corne (sabots qui craquent, cassants, qui poussent lentement, sabots blancs friables, etc.), nous recommandons un traitement à long terme (4 à 6 mois), jusqu’a une repousse complète de la corne saine. Tous les chevaux La croissance et l’usure des sabots est constante tout au long de la vie du cheval. Hoof aid est conçu pour être utilisé comme supplément quotidien pour le renforcement des sabots. ANALYSE NUTRITIONNELLE Hoof Aid en Poudre Par kg Par 20g 1 600 mg 32 mg Vitamines Biotine 100 000 mg 2 000 mg Oligoéléments Zinc (oxyde de zinc). Mélanger chaque jour à la ration Poids corporel Dose par jour. 450 à 600 kg 20 g 300 à 600 kg 1,5 g Acides aminés DL- méthionine MODE D’EMPLOI 16 000 mg 320 mg 200 à 600 kg 12, 5g <200 kg 6g Hoof Aid Liquid Par L Par 30ml 583 mg 17,5 mg Vitamines Biotine 450 à 600 kg 45 ml 300 à 600 kg 30 ml Acides aminés DL- méthionine Poids corporel Dose / jour. 36 663 mg 1 100 mg 200 à 600 kg 30 ml Oligoéléments Zinc (oxyde de zinc). 3 333 mg 100 mg <200 kg 15 ml 39 Forans New Brochure French 2014 2.indd 39 08/05/2015 22:53 FORAN EQUINE ARTICULATIONS JOINTS & MOBILITY ET MOBILITÉ ARTICULATIONS ET MOBILITÉ NOURRIR LES TISSUS ARTICULAIRES FAVORISER DES ARTICULATIONS SOLIDES CONSTRUIRE DES OS FORTS FAVORISER LE MAINTIEN DE LA MOBILITÉ SOUTENIR LE SYSTÈME SQUELETTIQUE L es articulations sont des structures flexibles, situées au point de rencontre de deux os, et qui permettent le mouvement. Les extrémités des os sont recouvertes de cartilage articulaire, un tissu à la fois résistant et capable d’amortir les chocs. Il facilite le mouvement et protège les os. L’espace articulaire est rempli de fluide synovial, qui agit comme un lubrifiant pour permettre un mouvement fluide des articulations. La santé articulaire des chevaux de sport conditionne leur capacité de performance. La conformation, les blessures, mais aussi les disciplines sportives sollicitent très fortement le squelette au niveau des articulations, donnant lieu à des lésions, des boiteries ou de l’ostéoarthrite. Utiliser des suppléments nutritifs pour améliorer et entretenir la santé articulaire n’améliore pas seulement la capacité de performance: elle prolonge aussi la vie athlétique du cheval. 40 Forans New Brochure French 2014 2.indd 40 08/05/2015 22:53 SANTÉ ÉQUINE OSTEO-GLYCAN Supplément en poudre de qualité supérieure contenant du collagène d’origine marine et des minéraux pour favoriser le développement des os et des articulations. MODE D’EMPLOI RECOMMANDÉ POUR : Les juments pleines et les poulains jusqu’à l’âge de 2 ans Supplément de qualité supérieure pour le développement des os et des articulations, contenant du collagène d’origine marine considéré comme un « super aliment » ainsi que du silicium organique et des minéraux clés comme le calcium, le phosphore, le cuivre, le zinc et le magnésium pour stimuler et soutenir le développement des os et des articulations. La vitamine A favorise la formation de collagène, composant essentiel des os, tandis que le vitamine D3 permet l’absorption du calcium. Poids du corps DISPONIBLE MAINTENANT EN SACHET REFERMABLES ARTICULATIONS ET MOBILITÉ Mélanger tous les jours à la ration Dose / jour Juments 450 à 600 kg pleines 50 g 200 à 600 kg Yearlings 30 g <200 kg 25 g Poulains ANALYSE NUTRITIONNELLE Par kg Par 50g Collagène d’origine marine 50 000 mg 2 500 mg Cuivre 1 000 mg 50 mg Juments pleines En moyenne, 65% de la croissance in utero a lieu au cours du dernier tiers de gestation. Osteo-Glycan est un supplément nutritif facile d’utilisation, qui permet d’optimiser cette étape-clé de la croissance. Oligoéléments Zinc 3 000 mg 150 mg Poulains La plus grande partie du calcium osseux, la densité osseuse et le cartilage se développent au cours des deux premières années de vie du cheval ; le supplément Osteo-Glycan fournit un apport nutritif équilibré pour favoriser la croissance. Les jeunes chevaux qui commencent leur entraînement tendent à souffrir de fréquentes lésions squelettiques dues aux niveaux élevés d’exigences physiques. L’Osteo-Glycan favorise la santé des os et des articulations et aide à minimiser ces risques. Magnésium 25 000 mg 1 250 mg Calcium 215 000 mg 10 750 mg Phosphore 86 000 mg 4 300 mg Sodium 15 700 mg 785 mg Silicium (silicium d’origine organique) 20 000 mg 1 000 mg Vitamine D3 120 000mg 6 000mg Vitamine A 600 000mg 30 000mg Vitamines « L’Osteo-Glycan fait partie intégrante de notre programme d’élevage » smaller - Ken Murtagh, Responsable des yearlings, Kilmacreddock Stud, Airlie Group, Ireland 41 Forans New Brochure French 2014 2.indd 41 08/05/2015 22:53 FORAN EQUINE OST-O-FLEX ARTICULATIONS JOINTS & MOBILITY ET MOBILITÉ Sirop appétent, extrêmement efficace contenant du glucosamine, du MSM et du collagène d’origine marine pour restaurer et maintenir la mobilité et la santé des articulations. MODE D’EMPLOI Administrer deux fois par jour pendant les 10 premiers jours, puis une fois par jour RECOMMANDÉ POUR : Tous les chevaux de sport Sirop au goût agréable, extrêmement efficace, contenant de la glucosamine, du MSM et du collagène d’origine marine pour restaurer et maintenir la santé des articulations. Ost-O-Flex combine de la glucosamine, un composant clé des cartilages, avec du MSM qui contribue à la production de ces tissus articulaires, et possède des propriétés anti inflammatoires. Il contient également du collagène marin qui est une excellente source de calcium, du sulfate de chondroïtine (nécessaire a la production de cartilage) et de l’acide hyaluronique (composant clé du fluide synovial). Ost-O-Flex est une puissante combinaison d’ingrédients conçue pour favoriser la production de cartilage et de fluide synovial et préserver ainsi la santé des articulations, la lubrification et la capacité d’absorption des chocs. Les effets bénéfiques du traitement à l’Ost-OFlex se font sentir dès la fin de la deuxième semaine de traitement. Le supplément Ost-O-Flex peut être utilisé comme traitement de long terme et pendant la compétition. Dose initiale deux fois par jour. Poids corporel Chevaux adultes Petits 300 à 450 kg chevaux 450 à 600 kg 30 ml 15 ml ANALYSE NUTRITIONNELLE Par L Par 45 ml Glucosamine 120 000 mg 5 400 mg MSM 33 300 mg 1 499 mg MSM 1050 mg 31.5 mg «J’utilise Ost-O-Flex parce que je pense que c’est le meilleur supplément pour les articulations du marché. » - Christy Roche, entraîneur de chevaux de course, Kildare, Ireland 42 Forans New Brochure French 2014 2.indd 42 08/05/2015 22:53 Forans New Brochure French 2014 2.indd 43 08/05/2015 22:53 FORAN EQUINE STABLE SANTÉ ESSENTIALS ÉQUINE STABLE SANTÉ ESSENTIALS ÉQUINE A u-delà des compléments nutritionnels, la gamme Foran Equine propose des produits de soin et de petite pharmacie, indispensables au pansage et aux premiers soins. Huiles pour sabots, shampoings, crèmes grasses, gels pour les membres, cataplasmes, bandes cohésives, etc. : nous vous proposons un vaste choix de produits de qualité, vous permettant d’assurer la présentation des chevaux en préparation aux ventes et de soigner les petites lésions communes du quotidien. 44 Forans New Brochure French 2014 2.indd 44 08/05/2015 22:53 SANTÉ ÉQUINE KENTUCKY HOOF OIL Huile pour sabots de première qualité pour la santé et l’éclat des sabots. Kentucky Hoof Oil est également disponible sous la forme d’un petit bidon avec pinceau (Eazi Brush Hoof Oil), qui facilite le transport et l’application. SANTÉ DES SABOTS RECOMMANDÉ POUR : Tous les chevaux Huile pour sabots de première qualité, contenant des huiles naturelles et du goudron de Norvège pour des sabots sains et brillants. Une application régulière de Kentucky Hoof Oil améliore la résistance, la qualité et la croissance des sabots et favorise la souplesse et la santé de la paroi, de la sole et du talon. MODE D’EMPLOI Le Kentucky Hoof Oil s’applique directement sur les sabots à l’aide d’une brosse à poils doux. Pour utilisation externe uniquement FLEXI HOOF AND HEEL CONDITIONER CREAM Crème riche et nourrissante pour l’entretien de la flexibilité des sabots. RECOMMANDÉ POUR : Tous les chevaux La crème Flexi Hoof and Heel Conditioner Cream permet d’hydrater quotidiennement la couronne, c’est à dire la zone de croissance de la corne. La bonne hydratation du sabot aide à préserver sa flexibilité et sa capacité d’absorption des chocs. Une utilisation régulière de Flexi Hoof and Heel Conditioner Cream maximise la croissance du sabot, sa souplesse et sa résistance tout en traitant et en améliorant la santé de l’ensemble du pied, la sole, la fourchette et le talon. MODE D’EMPLOI Appliquer sur les sabots et les talons avec une brosse douce ou directement à la main. Renouveler l’application chaque jour si besoin. Pour utilisation externe uniquement. 45 Forans New Brochure French 2014 2.indd 45 08/05/2015 22:53 FORAN EQUINE ARNICA & ALOE VERA LEG GEL SOINS DES MEMBRES Gel rafraîchissant et apaisant contenant de l’arnica et de l’Aloe vera. RECOMMANDÉ POUR : Tous les chevaux Gel rafraîchissant et apaisant à l’arnica et à l’Aloe vera qui facilite la guérison des lésions et des contusions. Il revitalise les canons endoloris et les jambes chaudes et fatiguées. Contient des plantes médicinales : de l’arnica pour les contusions et de l’Aloe vera, un antiseptique naturel. MODE D’EMPLOI Appliquer sur des membres propres Pour utilisation externe uniquement M.R.S. OINTMENT Crème protectrice pour la peau à base d’huile essentielle d’arbre à thé. RECOMMANDÉ POUR : Tous les chevaux, exposés à l’humidité et à la boue Constitue une barrière efficace contre l’humidité. Aide à maintenir la barrière protectrice de la peau exposée à la boue et à l’humidité et forme une barrière de protection qui bloque l’accès des bactéries à la peau endommagée. Contient de l’huile essentielle d’arbre à thé, un antiseptique qui favorise la guérison et aide à restaurer la santé de la peau. Une excellente crème à utiliser sur la peau, le pli du paturon et les talons pour éviter les gales de boue, la dermatophilose du cheval et les abrasions dues au contact de surfaces abrasives. MODE D’EMPLOI Appliquer sur la peau propre et sèche. Peut être appliqué sans risques sur la peau écorchée. Appliquer tous les jours si nécessaire. Pour utilisation externe uniquement. 46 Forans New Brochure French 2014 2.indd 46 08/05/2015 22:53 SANTÉ ÉQUINE ANTIPHLOGISTINE Cataplasme émollient et adoucissant pour usage à chaud, soulage la douleur musculaire et articulaire. SOINS DES MEMBRES RECOMMANDÉ POUR : Tous les chevaux Cataplasme émollient et adoucissant pour usage à chaud, soulage la douleur musculaire et articulaire. La chaleur peut aider à réduire les douleurs articulaires et à détendre les muscles contractés. L’application de chaleur à une zone endommagée augmente la circulation du sang vers la zone ce qui favorise la guérison. Ne pas appliquer sur la peau écorchée. MODE D’EMPLOI Chauffer en plaçant le pot dans de l’eau chaude. Bien mélanger et appliquer une couche épaisse sur la zone affectée. Rincer et appliquer de nouveau toutes les 12 heures au besoin.. Pour utilisation externe uniquement. ICE-CLAY Argile rafraîchissante et apaisante à l’huile essentielle d’arbre à thé facile à utiliser. RECOMMANDÉ POUR : Tous les chevaux de sport après une session de travail intense Argile pour les jambes à l’huile essentielle d’arbre à thé prête à utiliser, humide, rafraîchissante et apaisante. Cette argile refroidit rapidement en dissipant la chaleur et réduit ainsi la douleur. Elle s’applique idéalement après l’exercice. La thérapie froide à l’IceClay à des effets bénéfiques immédiats sur les zones « chaudes » et les lésions . Elle aide à réduire les engorgements, la douleur et l’inflammation. Iceclay contient de l’huile essentielle d’arbre à thé, un antiseptique naturel. Ice-Clay apaise les contusions, les tendinites, les périostites du canon, les claquages de tendon, l’éparvin mou, l’hygroma du jarret et les suros. MODE D’EMPLOI Appliquer une couche épaisse d’Ice-Clay sur les membres propres en frottant à rebrousse-poil pour atteindre la peau, puis lisser le poil vers le bas. Répéter au besoin toutes les 24 heures. Pour enlever, doucher les membres. Pour utilisation externe uniquement. 47 Forans New Brochure French 2014 2.indd 47 08/05/2015 22:53 FORAN EQUINE VETERINARY COTTON PADDING PETITE PHARMACIE Bandes de coton en ouate résistante et épaisse. RECOMMANDÉ POUR : Tous les chevaux Indispensable dans toutes les écuries. Ces bandages de coton sont résistants et absorbants. Leur surface externe est lisse. Une épaisse couche de coton aide à prévenir les plaies de pression. S’utilise idéalement avec Eazi-wrap pour des bandages rapides. Tailles : 12 pouces/ 30 cm 18 pouces/ 45 cm MODE D’EMPLOI Couper à la longueur voulue pour bander, panser les blessures ou protéger les jambes. Pour utilisation externe uniquement. EAZI-WRAP Bandage économique, adhésif et résistant. RECOMMANDÉ POUR : Tous les chevaux Eazi-wrap est un bandage cohésif, flexible, hydrofuge et résistant, facile à couper à la longueur voulue. Léger et élastique, il permet de bander facilement n’importe quelle partie des jambes. Ce produit essentiel pour l’écurie se combine parfaitement avec la garniture Veterinary Cotton Padding et les cataplasmes Eazi-care de Foran Equine. Disponible en plusieurs couleurs. Taille : 10cm x 4,5 m MODE D’EMPLOI Utiliser pour le bandage des jambes. Pour utilisation externe uniquement. 48 Forans New Brochure French 2014 2.indd 48 08/05/2015 22:53 SANTÉ ÉQUINE EAZI-CARE ANIMAL DRESSING Cataplasmes enveloppés individuellement contenant de la gomme adragante et de l’acide borique pour traiter et nettoyer les plaies. PETITE PHARMACIE RECOMMANDÉ POUR : Tous les chevaux Cataplasmes en coton polyvalents. Peut être utilisé sec ou mouillé, avec de l’eau chaude ou froide comme vous préférez. Utilisé sec, le tampon est hautement absorbant. Utilisé mouillé, le tampon permet de drainer et de nettoyer les plaies. Utilisé chaud, le tampon peut accroître la circulation du sang de la zone affectée. MODE D’EMPLOI Facile à utiliser. Peut être coupé à la taille requise. S’utilise idéalement avec Eazi-Wrap pour le bandage ou le soin des blessures. Pour utilisation externe uniquement. RESTORE CREAM Crème naturelle protectrice pour les coupures et les irritations de la peau. RECOMMANDÉ POUR : Tous les chevaux La crème Restore Cream crée une barrière efficace contre les impuretés et empêche les bactéries de pénétrer la zone endommagée de la peau. Elle facilite ainsi la guérison. Idéale pour les petites abrasions, irritations et coupures de la peau. MODE D’EMPLOI Appliquer généreusement après avoir nettoyé la zone affectée. Appliquer aussi souvent que nécessaire. Pour utilisation externe uniquement. 49 Forans New Brochure French 2014 2.indd 49 08/05/2015 22:53 FORAN EQUINE NO BITE CREAM PETITE PHARMACIE Crème de soins répulsive pour empêcher les morsures de la crinière et de la queue par les autres chevaux. RECOMMANDÉ POUR : Tous les chevaux Répulsif sous forme de crème très efficace pour arrêter les morsures de la crinière et de la queue. La crème No Bite Cream aide à améliorer l’aspect de la crinière et de la queue et sert également de démêlant. S’applique facilement et offre une protection discrète et sans odeur. MODE D’EMPLOI Appliquez No-Bite Cream sur la crinière et la queue, à l’aide d’une brosse ou avec des gants. Répétez autant de fois que nécessaire. Se retire facilement en rinçant à l’eau ou en shampouinant. Pour utilisation externe uniquement. CRIB HALT Gel de protection du bois et des bandages facile à appliquer RECOMMANDÉ POUR : Toutes les écuries Gel de protection du bois et des bandages. Formule éprouvée à base de capsaïcine, astringent incitant le cheval à cesser tout mâchonnement indésirable. Robuste, résistant et imperméable. Une seule application suffira. Non-adapté pour les chevaux de compétition. MODE D’EMPLOI Appliquer avec un pinceau ou une main gantée sur les portes, enclos, stalles, tapis et autres zones afin d’éviter que les chevaux ne les mordent. Renouveler l’application si besoin. Pour utilisation externe uniquement. CRIB HALT CAPSAICIN FREE Gel de protection du bois et des bandages facile à appliquer RECOMMANDÉ POUR : Toutes les écuries Gel de protection du bois et des bandages. Formule éprouvée, pour inciter le cheval à cesser tout mâchonnement indésirable. Sans capsaïcine pour une utilisation sans danger chez les chevaux en compétition. Robuste, résistant et imperméable. Une seule application suffira. Ne contient aucune substance prohibée. MODE D’EMPLOI Appliquer avec un pinceau ou une main gantée sur les portes, enclos, stalles, tapis et autres zones afin d’éviter que les chevaux ne les mordent. Renouveler l’application si besoin.. Pour utilisation externe uniquement. 50 Forans New Brochure French 2014 2.indd 50 08/05/2015 22:53 Forans New Brochure French 2014 2.indd 51 08/05/2015 22:53 FORAN EQUINE ITCHGARD PANSAGE Lotion pour la crinière et la queue RECOMMANDÉ POUR : Tous les chevaux Lotion apaisante et facile à utiliser, avec des extraits de plantes qui apportent un soulagement aux crinières et aux queues de chevaux irritées. Contribue à atténuer les démangeaisons provoquées par des piqûres d’insectes au niveau des queues et des crinières, en calmant la peau enflammée. Les revitalisants Itchgard aident à maintenir MODE D’EMPLOI la crinière et la queue démêlées. Appliquer le gel par massage sur la zone à traiter. Utiliser deux fois par jour au cours des deux premières semaines d’utilisation, puis selon les besoins. Pour utilisation externe uniquement. SC-14 BODYWASH Shampooing spécifique pour les problèmes cutanés. RECOMMANDÉ POUR : Tous les chevaux dont la peau est affectée par la teigne, les verrues ou les affections liées à la boue et l’humidité Shampooing lavant, facile à utiliser, pour soigner les zones où la peau est rugueuse ou sèche, en particulier celles qui sont touchées par la teigne, la gale de boue ou des verrues. Compléter par application de la crème SC-14. CREME SC-14 Crème de soin pour la peau RECOMMANDÉ POUR : Tous les chevaux dont la peau est affectée par la teigne, les verrues ou les affections liées à la boue et l’humidité Crème facile à utiliser, permettant de soigner les zones où la peau est rugueuse ou sèche, en particulier lorsque celles-ci sont affectées par la teigne, la gale de boue ou les verrues. MODE D’EMPLOI Ajoutez 50 ml à 2 L d’eau et appliquez sur tout le corps. Laissez sécher ou séchez avec une serviette. Répétez la procédure chaque jour si nécessaire. Pour utilisation externe uniquement. MODE D’EMPLOI Après un lavage avec le shampooing SC-14, appliquez la crème à l’aide d’une main gantée sur les zones rugueuses et sèches de la peau et pendant 3-4 jours, une fois par jour. Répétez le processus si nécessaire. Pour utilisation externe uniquement. 52 Forans New Brochure French 2014 2.indd 52 08/05/2015 22:53 SANTÉ ÉQUINE EQUINE BODYWASH Shampoing parfumé pour un pansage impeccable. PANSAGE RECOMMANDÉ POUR : Tous les chevaux Shampoing parfumé multi-usages. Utilisé avec de l’eau, Equine Bodywash savonne rapidement pour éliminer efficacement les saletés et les pellicules tout en restant doux pour le poil et la peau. Laisse le poil brillant, soyeux et propre. Contient des revitalisants pour faciliter la démêlage de la crinière et de la queue. MODE D’EMPLOI Mélangez 100 ml pour 5 litres d’eau tiède. Lavez puis rincez soigneusement. Pour utilisation externe uniquement. COOL-OFF Lotion tonifiante utilisée pour délasser les chevaux après l’exercice. RECOMMANDÉ POUR : Tous les chevaux après l’exercice Shampoing moussant tonifiant utilisé pour délasser et tonifier après l’exercice. Cool-off nettoie et rafraîchit tout en supprimant efficacement les marques de selle et de sangle après l’exercice, et laisse un poil brillant et un corps rafraîchi. MODE D’EMPLOI Ajoutez 30 ml pour 1 litre d’eau, appliquez avec une éponge et massez le corps du cheval au besoin. Rincez. Pour utilisation externe uniquement. 53 Forans New Brochure French 2014 2.indd 53 08/05/2015 22:53 Airvent Airvent gel Atta-sorb gel Breatheze Cal-Gro Chevinal Chevinal Extra Copper Max Paste Coppervit Equi-lyte G Feratone Friska Foal Honey + C Hoof Aid Hoof Aid liquid Kao sorb Kentucky Karron Oil Muscle Max Neutrolac Nutri-Calm Nutri-Calm Gel Nutri-gard Osteo-Glycan Ost-O-Flex Pro-Am Boost Pro-Am Protein Prep Pro-Am Refuel Gel Refuel Liquid Shy Feeder V.S.L. V.S.L. Liquid Vitamin E Supplement Zosfor Forans New Brochure French 2014 2.indd 54 60 ml 30 ml 10 0 ml 30 ml 50 g 50 ml 50 g 25 g 30 ml 60 ml 60 ml 50 ml 30 ml 50 ml 60 ml 60 g 200ml 50 g 50 g 20 g 45 ml 50 g 60 ml 20 0 ml 60 g 60 ml 50 ml 60 ml 20 g 45 ml 20 g 45 ml 30 g 60 ml 20 g 45 ml 50 ml 60 g 30 g 30 ml 150 g 50 ml 60 g 30 g 30 ml 30 ml 50 ml 60 ml 60 g 60 ml 20 g 45 ml 30 ml 10 0 ml Poulinieres Chevaux vides, gestantes adultes et ou en lactation juments 50 ml 50 ml 30 ml 25 ml 30 g Chevaux au travail léger Chevaux en manque d’état, à l’herbage sur des pâtures de moyenne qualité, ou au repos au box 50 ml 60 g 30 g 30 ml 60 g 30 ml 10 0 ml Chevaux sportifs (course, concours, etc.), à l’entraînement et en compétition 50 ml 50 ml 25 g 60ml 20 g 25 g 15 ml 6ml 30 ml 6g 15 ml 240 ml 30 ml 10 ml 30 g 10 0 g 10 -60 ml Poulains 30 ml 25 g 25 ml 25 g 150 ml 30 ml 30 g 25 g 45 ml 25 ml 45 ml 12.5 g 30 ml 30 ml 45 g 15 g 15 ml 50 ml 100 g 15 ml 75 ml 15 ml 25 g 25 ml 25 g 15 ml 30 ml 150 ml 60 ml 50 ml 30 ml 25 ml 30 ml 45 g 45 ml 12.5 g 30 ml 45 g 25 ml 45 g 50 ml Poneys et petits Yearlings chevaux 25 ml 25 ml 20 0 ml 60 g 50 g 30 ml 60 ml 60 ml 20 g 45 ml 50 ml 60 g Étalons 150 ml 50 g 25 -50 ml 12.5 45 ml Poulains en préparation aux ventes GUIDE DE DOSAGE 25 g 20 g 45 ml 30 ml 30 ml 20 g 45 ml 10 0 ml Chevaux au préentraînement Vieux chevaux FORAN EQUINE 54 08/05/2015 22:53 FORAN EQUINE GLOSSAIRE NUTRITIONNEL Attapulgite (aluminium au silicate de magnésium) Sa structure feuilletée, chargée négativement, lui permet de fixer les molécules de toxines (chargées positivement) et de les éliminer de l’organisme. Utilisé pour aider à gérer les troubles digestifs impliquant la diarrhée et les crottins mous. Biotine (Vitamine H) Impliquée dans le métabolisme des glucides, des protéines et des graisses. L’indication pour les suppléments est principalement utilisée pour supporter la croissance et les soins des sabots. Acides aminés branchés (AAB) La leucine, l’isoleucine et la valine. Renforce la fonction musculaire et permet une récupération rapide après l’effort. Pendant l’exercice, les AAB ne sont pas metabolisés dans le foie et sont oxydés directement dans le muscle pour fournir de l’énergie. Calcium En tant que composante essentielle de l’os, il offre une résistance et une rigidité au squelette. Le calcium contribue également au fonctionnement normal du cœur, des nerfs, des muscles et à la coagulation du sang. Chondroïtine On la retrouve dans les tissus conjonctifs, le cartilage, les tendons et les ligaments, qu’elle protège. Choline Impliquée dans la santé du foie. Agit comme une substance de base des membranes cellulaires. Précurseur dans les neurotransmetteurs. L’acétylcholine est impliquée dans le système nerveux et dans le fonctionnement des muscles. Cobalt Élément constitutif pour la synthèse de la vitamine B12 dans le gros intestin. Cuivre Nécessaire pour le développement sain et l’intégrité du tissu conjonctif. Contribue au développement des os. Responsable de la pigmentation normale de la peau, des poils et des crins (impliqué dans la synthèse de la mélanine du pigment). Prend en charge le fer avec la synthèse d’hémoglobines (mobilise les réserves de fer dans l’organisme). Huile émulsionnée Les acides gras sont les éléments chimiques des graisses et des huiles. Une huile émulsionnée est une huile qui a été décomposée en petites particules facilitant la digestion et l’absorption au niveau de l’intestin. Graisses et huiles Les acides gras ne sont pas seulement importants pour un pelage scintillant, et pour la santé du corps et du sabot, mais aussi pour la santé des articulations, ainsi que celle des systèmes mental, digestif, reproducteur, pulmonaire et immunitaire. Glucosamine Prend en charge la structure et les fonctions des articulations. Glutamine Est considérée comme une source d’énergie, y compris pour les cellules musculaires, les cellules de la muqueuse de l’intestin et les cellules de lutte contre l’infection des cellules du système immunitaire. L’approvisionnement suffisant en glutamine pendant les périodes de stress et d’exercice permet d’éviter que l’organisme ne puise dans ses Glycosaminoglycanes (GAG) Également connus sous le nom de Mucopolysaccharides. Quelques exemples de glycosaminoglycanes : l’hérapine (anti-coagulant), les chondroïtines et les acides hyaluroniques. Ils sont essentiellement constitués de glucides contenant des sucres aminés - généralement appelés protéoglycanes (tels que les chondroïtines et HA). Un protéoglycane est constitué de chaînes de glycosaminoglycanes. GLOSSAIRE NUTRITIONNEL Bioflavonoïdes Contient de la rutine et de l’hespéridine. Les bioflavonoïdes ont des propriétés antioxydantes et anti-inflammatoires. Ils permettent de maintenir la force et la fonction des vaisseaux capillaires. réserves en glutamine, c’est à dire dans les muscles ; ainsi, la glutamine contribue à maintenir la masse musculaire. Herbes et huiles essentielles Les huiles essentielles telles que l’anis, le thym, la menthe poivrée, l’eucalyptus et la ballote contribuent à la production de mucus, à la lubrification des bronches, aident à lutter contre l’inflammation et les agents pathogènes envahisseurs et à agir contre le bronchospasme. La réglisse a des propriétés anti-virales et peut aider à changer la consistance du mucus, ce qui facilite le passage du système. Acide hyaluronique (AH) On le retrouve dans le liquide synovial (liquide contenu dans l’articulation). Complément permettant la production de liquides articulaires. Protéines hydrolysées Les acides aminés sont des éléments constitutifs des protéines. Deux acides aminés reliés entre eux par une liaison spécifique forment un di-peptide, trois acides aminés reliés entre eux forment un tri-peptide. Les longues chaînes d’acides aminés sont appelées polypeptides. Alimenter un di-ou un tri-peptide plutôt qu’une longue chaîne d’acides aminés signifie que les acides aminés peuvent être absorbés plus rapidement et plus efficacement. Inuline Une fibre soluble. Un prébiotique, car il favorise la croissance des bactéries intestinales bénéfiques. Entraînant une augmentation de l’utilisation du calcium, du phosphore, du cuivre, du fer et du manganèse. Améliore également la saveur (goût sucré), mais sans produire une réponse à l’insuline car elle n’est pas facilement absorbée. Iode Intervient dans la régulation du métabolisme de base tout en étant importante pour le fonctionnement de la glande thyroïde. Fer Est un complément de l’hémoglobine et de la myoglobine. L’hémoglobine transporte l’oxygène dans le sang. La myoglobine est une protéine du cœur et des muscles squelettiques, qui transporte l’oxygène. Lécithine Lipide naturel. On le retrouve surtout dans le système nerveux et le foie. Le gel qu’il forme au contact de l’eau ou de la salive peut améliorer les qualités protectrices de la couche de mucus naturel dans l’estomac en agissant comme une barrière contre l’acide chlorhydrique de l’estomac, et en protégeant la muqueuse sensible. Lysine Nécessaire pour la formation du muscle et le maintien des muscles pendant les périodes de repos. Impliquée dans la production d’énergie (cycle de Krebs). La carence en lysine inhibe le développement cellulaire en particulier des muscles. Les céréales sont généralement carencées en lysine par rapport aux besoins. Magnésium Nécessaire pour les fonctions musculaires et nerveuses. Impliqué dans le développement des os. 55 Forans New Brochure French 2014 2.indd 55 08/05/2015 22:53 FORAN EQUINE GLOSSAIRE NUTRITIONNEL Manganèse Essentiel pour le métabolisme glucidique et lipidique. Intervient dans la synthèse du sulfate de chondroïtine, et donc est important pour la santé des articulations. Il est également important pour le fonctionnement des ovaires. Collagène marin Élément chimique de l’ AH, de la chondroïtine, de la glucosamine et du manganèse (ainsi que d’autres minéraux, comme le calcium). Les études ont prouvé l’efficacité de l’utilisation du cartilage de requin pour les articulations saines et, également dans le traitement de certains patients atteints de cancer. Méthionine Soufre contenant de l’acide aminé. Élément nutritif essentiel des tissus du corps, par exemple des muscles ou de la corne du sabot. La carnitine est synthétisée à partir de la lysine et de la méthionine dans le foie. Impliquée dans la biosynthèse de la cystine, de la lécithine et bien d’autres. Methylsulfonylmethane (MSM) Composé de soufre biologiquement actif. Favorise la santé des articulations et des ligaments, en particulier en combinaison avec d’autres ingrédients ciblant la santé des articulations (GAG). Développé dans le but de soigner l’ostéoarthrite. Acides gras oméga-3 Propriétés anti-inflammatoires. Accroît la flexibilité de la membrane cellulaire. De nombreux autres effets bénéfiques ont été attribués aux acides gras oméga-3, tels que l’amélioration des performances des poulinières et des étalons reproducteurs, et même, la réduction de l’incidence des hémorragies. Les acides gras jouent un rôle important dans l’alimentation équine. L’acide alpha-linolénique (ALA), l’acide eicosapentaénoïque (EPA) et l’acide docosahexaénoïque (DHA) font partie du groupe d’acides gras oméga-3. Acides gras oméga-6 Importants pour les réactions inflammatoires afin de combattre les infections. Essentiel au fonctionnement normal du système immunitaire. Silice organique Permet de soutenir les tendons et l’élasticité des ligaments. Pour des articulations fortes et solides. Pour promouvoir la calcification des os. Pectine Propriétés protégeant la muqueuse. Phosphore Une partie essentielle du squelette. Nécessaire pour des réactions de transfert d’énergie. Potassium Indispensable pour l’excitabilité neuromusculaire. Joue un rôle clé dans l’équilibre acido-basique. Iodure de potassium Propriétés d’épaississement du mucus. Utilisé comme ingrédient dans les suppléments de soutien au système respiratoire en cas de toux. C’est une source hautement disponible d’iode. Sélénium Partie intégrante d’un antioxydant. Fonctionne conjointement avec la vitamine E pour protéger les membranes cellulaires. Indispensable au fonctionnement du cœur et des muscles squelettiques. Citrate de sodium Neutralise l’excès d’acides lactiques dans les tissus et le sang. Les sels de citrate peuvent effectivement entrer dans la cellule musculaire pour cibler l’acide lactique . Sodium et chlorure Essentiels pour le fonctionnement du système nerveux central. Intervient dans l’équilibre acidobasique. Régule l’équilibre de l’eau dans le corps. Tryptophane Transformé dans le corps en acide nicotinique (voir vitamine B3) et en neurotransmetteur (la sérotonine, qui joue un rôle central dans le système nerveux). Vitamine A Importante pour une peau, des membranes, des muqueuses et une vue saines ainsi qu’un système immunitaire et de reproduction sains. Vitamine B1 (Thiamine) Joue un rôle clé dans le métabolisme des glucides. Coenzyme favorisant la transformation des nutriments en énergie. Les carences peuvent entraîner, par exemple, l’inappétence et la nervosité. Vitamine B2 (Riboflavine) Intervient dans le métabolisme énergétique et la production de cellules immunitaires qui combattent l’infection. Vitamine B3 (Niacine) Intervient dans le métabolisme de l’énergie. Indispensable au bon fonctionnement du cycle de Krebs. Vitamine B5 (Acide panthotenique) Intervient dans plusieurs processus métaboliques. Importante pour le métabolisme énergétique. Vitamine B6 (Pyridoxine) Impliquée dans le métabolisme des acides aminés. Joue un rôle important dans la production d’hémoglobines. La vitamine B6 est un facteur essentiel dans la production d’énergie. Vitamine B9 (Acide folique) Impliquée dans la production de globules rouges et blancs. Nécessaire pour les tissus à croissance rapide des cellules et des cellules excédentaires. Vitamine B12 (Cyanocobalamine) Favorise la production de globules rouges. Impliquée dans le métabolisme des protéines et dans une moindre mesure, dans le métabolisme des lipides et des glucides. Vitamine C Antioxydant. Stimule le système immunitaire. Les besoins peuvent être élevés en période de stress. Vitamine D Nécessaire à l’absorption du calcium. Joue un rôle important dans la croissance cellulaire. Vitamine E Antioxydant clé. Vitamine K Facteur clé dans la coagulation du sang et dans la santé des vaisseaux sanguins. Levure Propriété prébiotique agissant comme une nourriture pour les micro-organismes bénéfiques dans le gros intestin, contribuant ainsi à une flore intestinale saine, promouvant un meilleur métabolisme de la fibre et la libération de substances nutritives. Zinc Composant de nombreuses enzymes (plus de 200) impliquées dans la synthèse des protéines et des glucides. Important pour l’intégrité de la peau et la cicatrisation des plaies. 56 Forans New Brochure French 2014 2.indd 56 08/05/2015 22:53 Mentions Légales La présente brochure, et l’information qu’elle contient, ne sont pas destinées à se substituer à l’avis d’un vétérinaire qualifié. Si vous êtes confronté à un problème face auquel vous n’avez pas suffisamment d’expérience pour y remédier, nous vous recommandons de consulter l’avis d’un vétérinaire qui pourra examiner, investiguer, diagnostiquer et traiter le problème de façon appropriée. Il se peut que vous trouviez dans cette brochure des produits qui ne sont pas disponibles à la vente près de chez vous, conformément à la législation locale en vigueur. Nous vous suggérons d’en discuter avec votre distributeur Foran Equine, le mieux à même de répondre à vos questions au sujet de la disponibilité et de la conformité des produits utilisables localement. L’information mentionnée sur l’étiquette des produits doit être lue attentivement avant usage, dès lors où nous rejetons toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation de l’un ou l’autre de nos produits. Bien que tous les efforts soient réunis pour que l’information contenue dans cette brochure soit rigoureusement conformes, Forans Cover 2013 French 2014.indd 3 Foran Equine rejette toute responsabilité pour les éventuels dommages encourus suite à l’utilisation de la présente brochure, de l’information qu’elle contient ou de l’usage des produits qui y sont mentionnés. Tout le soin possible a été apporté, tout au long de cette brochure, pour vous apporter l’information la plus juste possible ; cependant, notre responsabilité ne saurait être mise en cause en cas d’erreurs ou d’omissions. Bien que la quasi-totalité des produits contenus dans cette brochure soit totalement autorisée pour l’usage en course et en compétition, les utilisateurs sont invités à se documenter sur les dernières règles et législation en vigueur dans leur discipline, afin de s’assurer de leur conformité avant et pendant l’épreuve. Cette brochure à vocation informative, n’est pas un document de vente à distance. Si vous n’êtes pas encore un utilisateur des produits Foran Equine, merci de nous contacter et nous ferons de notre mieux pour vous mettre en relation avec le distributeur le plus proche de chez vous. 08/05/2015 22:52 Foran Equine Products Ltd., A Division of Foran Chemicals Ltd. Cherry Orchard Industrial Estate, Dublin 10, Ireland T: +353-(0)1-626 8058 F: +353-(0)1-626 8059 E: [email protected] www.foranequine.com FRA 10-14 Forans Cover 2013 French 2014.indd 4 08/05/2015 22:52
