Download Scalp Therapy

TM
Scalp Therapy
TM
TM
TM
TM
La pomme, une métaphore de santé et beauté.
La manzana, una metáfora de salud y belleza.
Un nouveau allié pour les cheveux
StamyCel™, un révolutionnaire produit trichologique ajouté à la ligne Scalp Therapy™ de
, a ouvert de nouveaux horizons à la cosmétique et à la thérapie régénérative du
bulbe e du tige capillaire. Des études et des expériences en laboratoire ont été conduites sur
les tissus de Uttwiler Spätlauber, une ancienne variété de pomme qui risque l’extinction et qui
est caractérisée pas d’exceptionnelles propriétés de conservation et de longévité. Le résultat de
ces recherches a permis de découvrir et cultiver en vitre des Cellules Staminales, extraites du
tissu calleux de cette pomme vigoureuse.
Un nuevo aleado para el pelo
StamyCel™, un preparado tricológico revolucionario aplicado a la linea Scalp Therapy™
de
ha abierto nuevos horizontes nuevos para los productos cosméticos y la
terapia de regeneración del bulbo del cabello y de su tallo. Los estudios y las experiencias
conducidas en laboratorio sobre los tejidos de Uttwiler Spätlauber, una antigua variedad
de manzana en peligro de extinción, caracterizada para excepcionales propiedades de
conservación y longevidad, han conducido a la identificación y al cultivo en vitro de las
células de tallo, extractas del tejido calloso de esta manzana.
www.junglefever.it
TM
TM
Prévenir, protéger et régénérer
Prevenir, proteger, regenerar
Le principe actif du méthode Scalp Therapy™
Les Cellules Staminales de la pomme Uttwiler Spätlauber, source des qualités surprenantes de
la plante et du fruit, sont les principales composantes du PhytoCelTech™ Malus Domestica, un
complexe testé cliniquement en tant que régénérateur cellulaire et remède anti-âge.
Le principe actif ralentit la sénescence prématurée des Cellules Staminales présentes dans le
follicule, en stimulant la reconstruction continue de l’épithélium, désigné à la croissance correcte
du cheveu, au maintien de sa vitalité et au progrès de la pigmentation.
El principio activo del método Scalp Therapy™
Las células de tallo de la manzana Uttwiler Spätlauber protagonistas de las calidades
excepcionales de la planta y del fruto, son componente fundamental de PhytoCelTech™ Malus
Domestica, un complejo clinicamente testado para la regeneración de la célula y come remedio
antiaging.
El principio activo retarda la senescencia prematura de las células staminales del folículo,
estimulando la reconstrucción continua del epitelio, que se ocupa del crecimiento correcto del
pelo, de mantener su vidalidad y del progreso de la pigmentación.
www.junglefever.it
TM
TM
Nature et science, harmonie et santé
Naturaleza y ciencia, armonía y salud
Le très nouveau méthode trivalente ligne Scalp Therapy™ de
si basa sull’adozione
dell’estratto di Cellule staminali StamyCelTM, cse fonde sur l’adoption de l’extrait des Cellules
Staminales StamyCel, qui devient le principe actif essentiel des trois produits phytocosmétiques
professionnels : le Préparateur Cutané Triple Action, le Shampooing Triple Action et la Lotion
Triple Action. En outre, les produits Scalp Therapy™ sont enrichis avec Piroctone Olamine,
une préparation caractérisée par d’importantes propriétés antibactériennes, et avec Capriloil
glycine, un aminoacide purifiant, protectif et normalisant du sébum. Une utilisation correcte et
périodique des produits Scalp Therapy™ garantit une nouvelle vitalité du follicule et du cheveu,
en prévient la chute précoce et facilite la production et le fixage des pigments, retard le procès de
blanchissement et rééquilibre les anomalies de la peau, telles que les pellicules et la séborrhée.
El nuevo método trivalente de ‘
Staminales StamyCel
TM
’se apoya sobre la adopción del extracto de Células
que se transforma en un principio activo esencial para los tres
preparados fitocosmético professionales: el Preparador de la Piel a Tripla Acción, el Champú a
Tripla Acción y la Loción a Tripla Acción. Los productos de Scalp Therapy™ están enriquecidos
con iroctone Olamina, un producto que tiene unas importantes propriedades antibacterianas
importantes y con Capriloil Glicina, un aminoácido purificador, protector y normalizador del
sebo. Una utilización correcta y periódica de los productos Scalp Therapy™ asegura una nueva
vidalidad del folículo y del pelo, evita la caída prematura y ayuda la producción y la fijación de los
pigmentos, retarda el proceso de encanecimiento y reequilibra las anomalías de la piel, como por
exemplo la caspa y la seborrea.
www.junglefever.it
TM
TM
StamyCel™: Inspiré par la nature
StamyCelTM: Inspirado por la Naturaleza
Les cellules Staminales sont des cellules non
différenciées douées de signales épi génétiques,
c’est-à-dire des dispositifs du DNA qui permettent
à ces cellules de se différencier avec le temps en
des cellules avec des fonctions spécifiques. En
particulier, les Cellules staminales végétales sont
des Cellules totipotentes qui peuvent générer
n’importe quel tissu de la plante en partant du cal
produit par le tronc ou par le fruit, suite à une lésion
de l’épithélium.
Le patrimoine génétique de la pomme Uttwiler
Spätlauber, voué à la longévité et à l’excellente
capacité de conservation, a suggéré aux biologistes
la production des cultures Cellulaires Végétales
en mesure de stimuler les Cellules Staminales
totipotentes du follicule pilaire, avec lesquelles
elles viennent en contact pendant le traitement
cosmétique
et
thérapeutique.
L’épithélium
folliculaire « hérite » des cellules staminales
de la pomme leurs propriétés, en s’assurant un
passeport contre les anomalies et le vieillissement
du cuir chevelu et des cheveux.
Las células Staminales son células non
diferenciadas con algunos señales epigenéticos, es
decir algunos dispositivos del DNA que permiten
a esas células de differenciarse en el tiempo en
Células con funciónes específicas. En particular,
las staminales vegetales son células totipoderosas,
que pueden generar toda tipología de tejido de la
planta, principiando dal callo producido para el
tronco o el fruto después una lesión del epitelio.
El patrimonio génético de la manzana Uttwiler
Spätlauber votado a la longevidad y a su buena
capacidad de conservación, ha sugerido a los
biologos la producción de algunas culturas
végétales capaz de estimular las células Staminales
multipoderosas del folículo, con las cuales se
ponen en marcha durante el tratamiento cosmético
y térapeutico. El epitelio folícular “hereda” de
las staminales de la manzana sus propriedades,
preciosos ayudos contra las anomalías y el
envejecimiento de la piel y del pelo.
Cellules staminales totipotentes
Longévité et conservation
Stimulation du follicule
Remède contre la sénescence et les autres anomalies
www.junglefever.it
Células staminales totipodérosas
Longevidad y conservación
Stimulación del folículo
Rémedio contro la senescencia y las anomalias
TM
TM
Réalisé par la Science
Realizado por la ciencia
Des Cellules Staminales de la pomme Uttwiler
Spätlauber, prises du cal généré par le tissu
épithélial, ont été cultivées dans des bioréacteurs qui
contiennent un liquide de culture adéquat. L’extrait
obtenu est incorporé à des liposomes de lécithine
et associé à la gomme Xantan, la glycérine, le
fenoxiéthanol et l’eau. Enfin, ce produit est associé à
une culture de cellules staminales du follicule pilaire.
La croissance du follicule en vitre dure jusqu’au
14ème jour, outre lequel décroissance et sénescence
se manifestent. La présence de PhytoCelTech™
Malus Domestica a prolongé la période de croissance
jusqu’au 18ème jour et après, en démontrant
l’efficacité du principe actif. Les cellules traitées, en
outre, ont démontré une augmentation de l’expression
de cyclines (protéines désignées à la progression
du cycle Cellulaire) et surtout d’hème oxygénase,
un antioxydant très important pour la défense de
l’organisme.
Las células staminales de la manzana, extractas
del callo del tejido epitelial, se cultivan en
bioreactores que contienen un líquido de coltura
adecuado. Sucesivamente, el extracto obtenido,
encorporado con los liposomos de lecitina y a la
goma Xanthan, a la glicerina, al fenoxietanol y al
agua se junta a una coltura de células staminales
del folículo de pelo.
El crecimiento del folículo en vitro dura
normalmente hasta el 14ésimo día y después del
cual se manifiestan decrecimiento y senescenci. La
presencía di PhytoCelTech™ Malus Domestica ha
prolongado el período de crecimiento hasta más
del 18ésimo día y validando la efficacia del principio
activo. Además, las células tratadas han probado
un aumento de las ciclinas (proteínas para la
progresión del ciclo célular) y de la emooxigenasi,
un antioxidante que defiende el organismo.
Prolongement de la croissance
Augmentation du cycle cellulaire
Effet antioxydant
Prolongación del crecimiento
Aumento del ciclo célular
Efecto antioxidante
Couche épidermique
Capa epidérmica
Infundibulum
Infudibolo
Couche basale
Capa basal
Glandes sébacées
glàndulas sebáceas
Gaine extérieure de la racine
Vaina externa de la raíz
Gaine intérieure de la racine
Vaina interna de la raíz
Renflement cheveux cellules souches
Bulto de cellulas madres
Tige du cheveu
Raíz
Follicule pileux matrice
Matriz de el folículo
Papille dermique
Papila dérmica
Lignées dérivées de cellules souches renflement
Linajes derivados de células madre de el bulto
Différenciation des voies fournies par les cellules souches renflement
Caminos de diferenciación de células madre suministrados por bulto
www.junglefever.it
01.
TRAITEMENT INTENSIF - SALON
SCALP THERAPYTM PRÉPARATEUR DU CUIR CHEVELU
Triple Action
Un fluide riche en huile essentiels et principes actifs spécifiques, tels que
le Romarin, le Tea Tree et la Lavande, élaboré pour nettoyer délicatement le
cuir chevelu et le purifier en préparation des traitements successifs. L’extrait
des Cellules Staminales de pomme Stamy CelTM donne au Préparateur du
Cuir Chevelu Triple action des propriétés régénératrices du bulbe et exerce
une action spécifique dans le traitement de la chute des cheveux. Les huiles
essentiels s’associent au principes actif révolutionnaires avec un effet
nettoyant, régulateur du sébum et antipelliculaire. Les principes actifs tels
que le Menthol, le Bisabololo, le Piroctone Olamine et la Capriloil Glycine
multiplient l’action rafraichissante, lénitive et normalisatrice du sébum.
MODE D’EMPLOI : Appliquer sur le cuir chevelu et sur les cheveux secs,
émulsionner et masser en agissant surtout sur le cuir chevelu. Laisser en pose
de 3 à 5 minutes et rincer abondamment avec de l’eau tiède. Perfectionner le
traitement avec le Shampooing Scalp Therapy à Triple Action.
02.
SCALP THERAPYTM SHAMPOOING
Triple Action
Un Shampooing avec une consistance moelleuse et fluide, avec une action
détergente et conditionnante délicate. Le bas impact sur le cuir chevelu et
sur les cheveux permet une utilisation prolongée et fréquente. La présence
des Cellules Staminales Stamy Cel donne des propriétés fortifiantes et
régénératrices du bulbe pilaire. Il contient, en outre, de la Camphre, du
Cétone inhibiteur de la 5-α réductase, responsable de la chute des cheveux,
et du Menthol, avec un effet nettoyant et rafraichissant. La présence des
principes actifs, en tant que compendium des cellules staminales donne au
shampooing une efficace action trivalente : adjuvante de la prévention de la
chute des cheveux blancs, régulatrice du sébum et antipelliculaire.
MODE D’EMPLOI : Appliquer sur les cheveux humides, émulsionner et
masser le cuir chevelu et les cheveux. Laisser en pose de 3 à 5 minutes et
rincer abondamment avec de l’eau tiède. Répéter l’opération si nécessaire.
SCALP THERAPYTM MASQUE
Triple Action
03.
Une masque avec une action trivalente, très émolliente. Elle contient des
Cellules Staminales de pomme, connues pour leurs propriétés fortifiantes
et normalisatrices. Elle n’alourdit pas les cheveux et les laisse moelleux et
lumineux.
MODE D’EMPLOI : Après avoir lavé les cheveux avec le Shampooing à Triple
Action Scalp Therapy, les bien rincer et appliquer une petite quantité de
Masque à Triple Action Scalp Therapy. Peigner sur les longueurs, laisser en
pose de 3à 5 minutes et rincer abondamment avec de l’eau tiède. Procéder
enfin avec la coiffure désirée.
04.
SCALP THERAPYTM LOTIONE
Triple Action
Une solution sans rinçage, la Lotion Triple Action utilise les propriétés
régénératrices et anti-âge des Cellules Staminales Stamy Cel. Les avantages
pour le cheveu se traduisent en une augmentation de la longévité et une
réduction de la chute. La Camphre et le Menthol exaltent les propriétés
nettoyantes et rafraichissantes de la lotion, en promouvant une action
régulatrice du sébum et antipelliculaire équilibrée.
MODE D’EMPLOI : Appliquer le contenu de la phiale après le shampooing,
sur les cheveux humides. Masser pour quelques minutes et procéder avec
la coiffure désirée. Traitement de choc : 1 application à la semaine pour une
période d’au moins trois mois. Maintien : 2 ou 3 applications au mois pour
les trois mois après la phase de choc *Tous les deux phases doivent être
soutenues par les produits de maintien.
01.
Es un fluído rico en aceites esenciales y principios activos específicos, como
el Romero, el Tea Tree y el Espliego, creado para limpiar con delicadez la
piel y purificarla antes los tratamientos. El extracto de células staminales
de manzana Stamy CelTM dona al Preparador algunas propriedades
regenerantes del bulbo y ejercita una acción específica en el tratamiento de
la caída del pelo. Los aceites esenciales se combinan con el principio activo
revolucionario con un efecto desinfectante, regulador del sebo y anticaspa.
Los principios activos como el Mentolo, el Bisabolo, el Piroctone Olamina
y la Capriloil Glicina, que multiplican la acción refrescante, calmante y
normalizadora del sebo.
MODALIDAD DE EMPLEO: Aplicar sobre la piel y en el pelo seco, emulsionar
y masajear sobre todo sobre la piel. Dejar de 3 a 5 minutos y enjuagar con
agua caliente. Perfeccionar el tratamiento con el champú específico Champú
Scalp therapy a Tripla Acción.
02.
SCALP THERAPYTM CHAMPÚ
Tripla Acción
Champú con consistencia suave y fluída, con acción limpiadora e idratante.
El bajo impacto sobre la piel y el pelo permite una utilización prolongada
y frecuente. Le presencia de las células staminales Stamy CelTM dona
propriedades de refuerzo y regeneración del bulbo. El champú contiene
también Alcanfor, cetona inhibidora de la 5-α reductasa, responsable de la
caída del pelo, y del Mentolo, que dona un efecto desinfectante y refrescante.
La presencia de los principos activos, juntos a las células staminales, dona al
champú una Tripla Acción: contra la caída del pelo, normalizadora del sebo
y anticaspa.
MODALIDAD DE EMPLEO: Aplicar sobre el pelo húmedo, emulsionar
y masajear sobre la piel y el pelo. Enjuagar con agua caliente. Repetir la
operación, si necesario.
03.
SCALP THERAPYTM MASCARILLA
Tripla Acción
Mascarilla a Tripla Acción, muy suave y emoliente. Contiene Células
staminales de la manzana, conocidas por sus propriedades de refuerzo y
normalizadoras. No sobrecarga el pelo y lo deja suave y brillante.
MODALIDAD DE EMPLEO: déspues de la aplicación del champú Scalp Therapy
a Tripla Acción, enjuagar el pelo con agua caliente y aplicar una pequeña
cantidad de la Mascarilla Scalp Tharapy. Peinar sobre todo el pelo, dejar de 3
a 5 minutos y enjuagar con agua caliente. Proceder al peinado deseado.
04.
SCALP THERAPYTM LOCIÓN
Tripla Acción
Solución sin enjuage, la Loción se aplica fácilmente con el nebulizador
y permite producir las virtudes de regeneración y antiaging de la Células
Staminales Stamy Cel. Las pruebas de laboratorio han demostrado la
eficacia del producto, que favorece la longevidad del pelo y la moderación de
la caída. El Alcanfor y el Mentolo potencian las propriedades desinfectantes
y refrescantes de la solución, produciendo una acción equilibrada contra la
caída, normalizadora del sebo y anticaspa.
MODALIDAD DE EMPLEO: Nebulizar en el pelo húmedo o seco y masajear
por algunos minutos. Etapa de choque: 1 aplicación diaria por 2 meses. Etapa
de mantenimiento o prevención: 2-3 aplicaciones por semana. *Ambas las
etapas deben ser sostenidas con los productos de mantenimiento.
TRATAMIENTO INTENSIVO - SALÓN
SCALP THERAPYTM PREPARADOR DE LA PIEL
Tripla Acción
01.
PRODOTTI
SALONE
LIGNE
DE MAINTIEN
SCALP THERAPYTM SHAMPOOING
Triple Action
Moelleux et fluent. Le Shampooing Triple Action, enrichi avec les Cellules
Staminales Stamy Cel TM, exerce une action détergente et émulsionnante
sans agresser le cheveu et le cuir chevelu, il est donc apte à un usage
quotidien.
Les cellules staminales Stamy Cel TM ont des qualités fortifiantes et
régénératrices du bulbe pilaire. La combinaison avec la Camphre, une
cétone inhibiteur de la 5-α réductase et du Menthol, avec un bon effet
rafraichissant et nettoyant, qui augmente l’efficacité d’action du produit.
Adjuvant de la prévention de la chute des cheveux, action régulatrice du
sébum et antipelliculaire : trois résultats avec un seul produit.
MODE D’EMPLOI : Appliquer sur les cheveux humides, émulsionner
délicatement et masser le cuir chevelu et les cheveux. Rincer abondamment
avec de l’eau tiède. Répéter l’opération si nécessaire.
02.
SCALP THERAPYTM LOTION
Triple Action
Une solution sans rinçage, applicable aisément avec le nébuliseur, elle
exploite les propriétés reconstituantes et anti-âge des Cellules Staminales
Stamy CelTM. Les examens conduits en laboratoire on montré l’efficacité
du produit, qui favorise la longévité du cheveu et la réduction de la
chute. La Camphre et le Menthol augmentent les propriétés nettoyantes
et rafraichissantes de la Lotion Triple Action, en produisant une action
antichute, régulatrice du sébum et antipelliculaire balancée.
MODE D’EMPLOI : Nébuliser après le Shampooing sur les cheveux
humides ou secs et masser pour quelques minutes. Traitement de choc
: 1 application au jour pour au moins 2 mois. Traitement de prévention ou
maintien : 2 ou 3 applications par semaine.
01.
Champú con consistencia suave y fluída, enriquecido con las Células
staminales Stamy CelTM que realiza una acción limpiadora e idratante muy
eficaz, sin agredir ni el pelo ni la piel. Este champú es optímo por una
utilización diaria. Las células Staminales Stamy CelTM tienen calidades
fortificantes y regeneradoras al bulbo. La combinación del Alcanfor,
cetona inhibidora de la 5-α reductasa, con el Mentolo, que dona un
efecto desinfectante y refrescante, potencia la acción tripla del producto.
Coadyuvante contra la caída del pelo, normalizadora del sebo y anticaspa:
tres resultados en un uníco producto.
MODALIDAD DE EMPLEO: Aplicar en el pelo húmedo, emulsionar y
masajear sobre la piel y el pelo. Enjuagar con agua caliente. Repetir la
operación, si necesario.
02.
SCALP THERAPYTM LOCIÓN
Tripla Acción
Solución sin enjuage, la Loción se aplica fácilmente con el nebulizador y
permite producir las virtudes de regeneración y antiaging de la Células
Staminales Stamy CelTM. Las pruebas de laboratorio han demostrado la
eficacia del producto, que favorece la longevidad del pelo y la moderación de
la caída. El Alcanfor y el Mentolo potencian las propriedades desinfectantes
y refrescantes de la solución, produciendo una acción equilibrada contra la
caída, normalizadora del sebo y anticaspa.
MODALIDAD DE EMPLEO: Nebulizar en el pelo húmedo o seco y masajear
por algunos minutos. Etapa de choque: 1 aplicación diaria por 2 meses.
Etapa de mantenimiento o prevención: 2-3 aplicaciones por semana.
LÍNEA MANTENIMIENTO
SCALP THERAPYTM CHAMPÚ
Tripla Acción
KIT TRAITEMENT INTENSIF SALON
Étui contenant les produits pour le traitement intensif.
1 PRÉPARATEUR DU CUIR CHEVELU TRIPLE ACTION en flacon de 100 ml
1 SHAMPOOING TRIPLE ACTION en flacon de 300 ml
1 MASQUE TRIPLE ACTION en tube de 250 ml
1 LOTION TRIPLE ACTION en boite avec 12 phiales de 10 ml chacune.
KIT TRATAMIENTO INTENSIVO SALÓN
Estuche que contiene los productos para el tratamiento
intensivo.
1 PREPARADOR DE LA PIEL TRIPLA ACCIÓN en frasco
de 100 ml
1CHAMPÚ TRIPLA ACCIÓN en frasco de 300 ml
1 MASQUARILLA TRIPLA ACCIÓN en cana de 250 ml
1 LOCIÓN TRIPLA ACCIÓN en caja con 12 ampollas de
6 ml cadauna.
KIT LIGNE DE MAINTIEN
Boite contenant les produits pour les applications de maintien :
1 SHAMPOOING TRIPLE ACTION en tube de 250 ml
1 LOTION TRIPLE ACTION avec applicateur spray de 100 ml.
KIT LÍNEA MANTENIMIENTO
Estuche que contiene los productos para el tratamiento de
mantenimiento
1CHAMPÚ TRIPLA ACCIÓN en frasco de 250 ml
1 LOCIÓN TRIPLA ACCIÓN con atomizador de 100 ml.
www.junglefever.it
TM
TM
TM
TM
TM
s.r.l.
BRESCIA - ITALY
MADE IN ITALY
www.junglefever.it